programaciÓn › es › download › instrukcje › ca10_p_es_0807.pdf · el contenido actual de...

Ve

rsió

n d

e p

rog

ram

a 5

.11

GDAŃSK

ca10fs_es 08/07

PROGRAMACIÓN

El contenido actual de la declaración de conformidad EC y de los certificados podemos descargar de la página Web www.satel.pl

INDICE

INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................... 5

MODO DE SERVICIO [CONTRASEÑA DE SERVICIO][#] Ó [CONTRASEÑA DE SERVICIO][*] .............................. 5

LLAMADA DE FUNCIÓN DE SERVICIO DE LA CENTRAL ...................................................... 5

LLAMADA DE FUNCIONES DE SERVICIO EN LOS TECLADOS DE TIPO LED ........................................................................ 5

LLAMADA DE FUNCIONES DE SERVICIO EN LOS TECLADOS DE TIPO LCD ........................................................................ 5

PROGRAMACIÓN DE LAS FUNCIONES DE SERVICIO A TRAVÉS DEL TECLADO ........... 10

FUNCIONES DE BITS (BIT) EN LOS TECLADOS DE TIPO LED ........................................................................................ 10

FUNCIONES DE BITS (BIT) EN LOS TECLADOS DE TIPO LCD ........................................................................................ 10

FUNCIONES DE BITS CON LISTADO (BIT) EN LOS TECLADOS DE TIPO LCD ................................................................... 10

FUNCIONES DECIMALES (DEC) EN LOS TECLADOS DE TIPO LED ................................................................................. 10

FUNCIONES DECIMALES (DEC) EN LOS TECLADOS DE TIPO LCD ................................................................................ 11

FUNCIONES HEXADECIMALES (HEX) EN LOS TECLADOS DE TIPO LED ......................................................................... 11

FUNCIONES HAXADECIMALES (HEX) EN LOS TECLADOS DE TIPO LCD ......................................................................... 11

TABLA DE CODIFICACIÓN DE CARACTERES PARA TECLADOS DE TIPO LED .................................................................... 12

EDICIÓN DE TEXTOS EN LOS TECLADOS DE TIPO LCD ................................................................................................. 12

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DE SERVICIO DE LA CENTRALITA .......................... 13

FS0 - salida del modo de servicio ...................................................................................................................... 13

FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS BÁSICOS ........................................................................................ 13

FS1 - cambio de contraseña de servicio ............................................................................................................ 13

FS2 - programación de identificación de la centralita (HEX) ............................................................................. 13

FS3 - programación de identificación del ordenador (HEX)............................................................................... 13

FS4 - programación del número del teléfono del ordenador (HEX) ................................................................... 14

FS5 - programación de opciones del sistema (BIT) ........................................................................................... 15

FS6 - programación de tiempos globales (DEC) ............................................................................................... 18

FS7 - programación del número de contadores (DEC) ...................................................................................... 19

FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN DE LAS PARTICIONES ................................................................................................ 19

FS8 – asignación de las zonas a la partición 1 (BIT) ......................................................................................... 19

FS9 – asignación de las zonas a la partición 2 (BIT) ......................................................................................... 19

FS10 – asignación de las zonas a la partición 3 (BIT) ....................................................................................... 19

FS11 – asignación de las zonas a la partición 4 (BIT) ....................................................................................... 19

FS12 – programación de zonas mostradas en el teclado de la partición 1 (BIT) .............................................. 20




FS16 – programación de las zonas excluidas en la partición 1 (BIT) ................................................................ 20




FS20 - programación de opciones de la partición 1 (BIT) .................................................................................. 20




FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS DE ZONAS ...................................................................................... 24

FS24 - programación de la sensibilidad de zonas ............................................................................................. 24

FS25 - programación del tipo de zona (DEC) .................................................................................................... 25

FS26 - programación de tipo de reacción de zonas (DEC) ............................................................................... 26

FS27 - programación de opciones de zonas (BIT) ............................................................................................ 26

FS28 - programación del tiempo de entrada individual (DEC)........................................................................... 27

FS29 - programación del tiempo máximo de violación para las zonas .............................................................. 28

FS30 - programación del tiempo de falta de violaciones en las zonas .............................................................. 28

FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LAS SALIDAS ....................................................................... 28

FS31 - programación de la salida OUT1 ............................................................................................................ 29

FS32 - programación del listado de zonas OUT1 (BIT) ..................................................................................... 31

FS33 - programación de la salida OUT2 ............................................................................................................ 32

Índice CA-10 2

FS34 - programación del listado de zonas OUT2 (BIT) .................................................................................... 32

FS35 – programación de la salida OUT3 .......................................................................................................... 32

FS36 – programación del listado de zonas OUT3 (BIT) ................................................................................... 32

FS37 - programación de la salida OUT4 ........................................................................................................... 32


FS39 – programowanie wyjścia OUT5 .............................................................................................................. 32


FS41 – programación de la salida OUT6 .......................................................................................................... 32


MONITORIZACIÓN – PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS Y OPCIONES ........................................................................... 32

FS43 – programación del número de la receptora 1 (HEX) .............................................................................. 33

FS44 – programación del número de la receptora 2 (HEX) .............................................................................. 33

FS45 - programación del formato de transmisión de la receptora 1 (HEX) ...................................................... 33

FS46 - programación del formato de transmisión de la receptora 2 (HEX) ...................................................... 33

FS47 – programación de opciones de reporte (BIT) ......................................................................................... 33

MONITORIZACIÓN - PROGRAMACIÓN DE CÓDIGOS DE REPORTE .................................................................................. 35

FS48 – programación de los códigos de reporte de eventos de zonas para la receptora 1 (HEX) .................. 35

FS49 – programación de los códigos de reporte de eventos de la partición 1 para la receptora 1 (HEX) ....... 35




FS53 – programación de los códigos de reporte de eventos del sistema de la receptora 1 (HEX) ................. 35

FS54 – programación de los códigos de reporte de eventos de zonas para la receptora 2 (HEX) .................. 36





FS59 – programación de los códigos de reporte de eventos del sistema de la receptora 2 (HEX) ................. 36

MONITORIZACIÓN - PROGRAMACIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOS DE ZONAS .................................................................. 36

FS60 – FS60 - programación de códigos de alarma de zonas (HEX) .............................................................. 37

FS61 – programación de códigos de alarmas de sabotaje de zonas (HEX) .................................................... 37

FS62 – programación de códigos de fallo de zona (HEX) ................................................................................ 37

FS63 – programación de códigos de violación de zonas (HEX) ....................................................................... 37

FS64 – programación de los códigos de restauración (RESTORE) de zonas (HEX) ...................................... 37

FS65 – programación de los códigos de restauración de sabotaje (TAMPER RESTORE) de zonas (HEX) ... 37

FS66 – programación de los códigos de restauración de avería (TROUBLE RESTORE) de zonas (HEX) .... 37

FS67 – programación de asignación de eventos de zonas para la receptora 1 (BIT) ...................................... 38

FS68 – programación de asignación de eventos de zonas para la receptora 2 (BIT) ...................................... 38

MONITORIZACIÓN - PROGRAMACIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOS DE PARTICIONES ......................................................... 38

FS69 – programación de códigos de alarma de la partición 1 (HEX) ............................................................... 38




FS73 – programación de los eventos de la partición 1 asignados a la receptora 1 (BIT) ................................ 39








MONITORIZACIÓN - PROGRAMACIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOS DEL SISTEMA .............................................................. 40

FS81 - programación de códigos de eventos del sistema – parte I (HEX) ....................................................... 40

FS82 - programación de los códigos de eventos del sistema - parte II (HEX) ................................................. 40

FS83 - programación de asignación de eventos del sistema para la receptora 1 (BIT) ................................... 41

FS84 - programación de asignación de eventos del sistema para la receptora 2 (BIT) ................................... 41

FS85 - programación del tiempo de transmisión de prueba (DEC) .................................................................. 41

FS86 - programación del tiempo de retardo del envío del código de evento "avería de alimentación" (DEC) 42

AVISO – PROGRAMACIÓN DE NÚMERO DE TELÉFONOS ............................................................................................... 42

FS87 - programación del número de teléfono 1 (HEX) ..................................................................................... 42



CA-10 SATEL 3

FS90 - programación del número de teléfono 4 (HEX) ...................................................................................... 42





FS95 - programación de asignación de particiones y mensajes (BIT) .............................................................. 42

AVISO – PROGRAMACIÓN DE MENSAJES PAGER ....................................................................................................... 43

FS96 - programación del mensaje 1 (formato POLPAGER).............................................................................. 43

FS97 - programación del mensaje 2 (POLPAGER) ........................................................................................... 43



AVISOS – PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS DE AVISOS ............................................................................................. 44

FS100 - programación del número de turnos y repeticiones en el turno (DEC) ................................................ 44

FS101 - programación del número de rings antes de responder (DEC) ........................................................... 44

FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN TIMERS ................................................................................................................. 45

FS102 - programación TIMER 1 (DEC) ............................................................................................................. 45




FS106 - programación de las funciones de TIMER (DEC) ................................................................................ 45

FUNCIONES ESPECIALES .......................................................................................................................................... 46

FS107 - restablecimiento de la configuración de fábrica ................................................................................... 46

FS108 - borrado de la memoria de eventos ....................................................................................................... 46

FS109 – restablecimiento de identificaciones de fabrica ................................................................................... 46

FS110 - restablecimiento de las contraseñas predeterminadas ........................................................................ 46

FS111 - programación de las direcciones de los teclados (BIT) ....................................................................... 46

FS112 - inicio de programación a través del RS-232 ........................................................................................ 48

FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE EVENTOS ........................................................................... 48

FS113 - impresión de la memoria de eventos (todos) ....................................................................................... 48

FS114 - impresión de la memoria de alarmas ................................................................................................... 48

FS115 - impresión de la memoria de avería ...................................................................................................... 48

FS116 - impresión de los eventos de particiones (armado y desarmado) ......................................................... 48

AVISO – PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS DE AVISOS ............................................................................................... 48

FS117 - tiempo admitido de falta de tensión en la línea telefónica (DEC) ........................................................ 48

FS118 - programación de la centralita de pager (HEX) ..................................................................................... 49

AVISO – PROGRAMACIÓN DE MENSAJES HEX ............................................................................................................ 49

FS119 - programación del mensaje 1 (HEX) ..................................................................................................... 49




FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS BÁSICOS ........................................................................................ 49

FS123 - tiempos para contar por los contadores (DEC) .................................................................................... 49


FS124 - lectura automática de las direcciones de los teclados ......................................................................... 50

FS125 – test de salidas ...................................................................................................................................... 50

MONITORIZACIÓN - PROGRAMACIÓN DE CÓDIGOS DE REPORTE DEL SISTEMA ............................................................... 50

FS126 - programación de códigos de ronda de control de particiones (HEX) ................................................... 50

FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN DE LAS PARTICIONES ................................................................................................ 51

FS127 - zonas excluidas en la falta de salida de la partición 1 (BIT) ................................................................ 51





FS131 - programación de opciones adicionales (BIT) ....................................................................................... 52

FS132 - programación de corrección de reloj (DEC) ......................................................................................... 54

MONITORIZACIÓN - PROGRAMACIÓN DE CÓDIGOS DEL SISTEMA .................................................................................. 54

FS133 - programación del tiempo de transferencia del test a la receptora (DEC) ............................................ 54

MONITORIZACIÓN - PROGRAMACIÓN DE LOS CÓDIGOS DE REPORTE DE ZONAS............................................................. 55

FS134 - programación de códigos de la anulación de zonas de la centralita (HEX) ......................................... 55

FS135 - programación de códigos de la activación de zonas de la centralita (HEX) ........................................ 55

Índice CA-10 4

MONITORIZACIÓN .................................................................................................................................................... 55

FS136 - programación del prefijo de extensión de identificaciones en el formato de transferencia TELIM ..... 55

FS137 - programación de códigos enviados a la estación de monitoreo en el formato de transferencia TELIM ........................................................................................................................................................................... 55

MONITORIZACIÓN - PROGRAMACIÓN DE IDENTIFICACIONES ........................................................................................ 55

FS138 - programación de la dirección del sistema radiofónico VISONIC (DEC) ............................................. 55

FS139 - programación del periodo de test de transmisión del sistema radiofónico VISONIC (DEC) .............. 55

MONITORIZACIÓN - PROGRAMACIÓN DE CÓDIGOS DE SISTEMA ................................................................................... 55

FS140 – programación de tiempo de transmisión de prueba cuando el sistema vigila .................................... 55

FUNCIONES DE SERVICIO DEL TECLADO LCD .................................................................. 56

NOMBRES ............................................................................................................................................................... 59

TEXTOS .................................................................................................................................................................. 59

CARACTERES .......................................................................................................................................................... 59

Caracteres según CA-10 ................................................................................................................................... 59

Caracteres según LCD ...................................................................................................................................... 59

CONFIGURACIÓN ..................................................................................................................................................... 59

Formato de hora ................................................................................................................................................ 59

Formato de estado............................................................................................................................................. 59

Iluminación de pantalla ...................................................................................................................................... 60

Iluminación de teclado ....................................................................................................................................... 60

Dirección de teclado .......................................................................................................................................... 60

Función GOTO .................................................................................................................................................. 60

Opciones ............................................................................................................................................................ 60

RESET A LOS VALORES DE FÁBRICA. ......................................................................................................................... 61

TEST ...................................................................................................................................................................... 62

RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA, REINICIO DE CONTRASEÑAS ...................................................................................................................... 62

EL RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA ENTRADA EN EL MODO DE SERVICIO CON LA CONTRASEÑA

DE SERVICIO. .......................................................................................................................................................... 62

EL RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE LA ENTRADA EN EL MODO DE SERVICIO "DESDE LOS PINS" . 62

EL RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN CUANDO EL MODO DE SERVICIO "DESDE LOS PINS" ESTÁ BLOQUEADO Y NO

HAY POSIBILIDAD DE ENTRAR EN EL MODO DE SERVICIO A TRAVÉS DE LA CONTRASEÑA DE SERVICIO ............................ 63

HISTORIAL DE LOS CAMBIOS DEL CONTENIDO DEL MANUAL. ...................................... 64

Introducción

La construcción de la central de alarmas CA-10 y su elasticidad de programación, dan al instalador la completa libertad de determinar las funciones y la forma de funcionamiento del sistema de alarmas. Además, permite asignar a la central funciones adicionales (por ejemplo, control de iluminación, cerraduras, cámaras).

Todos los parámetros de la central se pueden programar a través del teclado u ordenador (en el modo local por el RS-232 o de manera remota por el módem). La programación a través del teclado es posible después de entrar en el modo de servicio.

Modo de servicio [CONTRASEÑA DE SERVICIO][#] ó [CONTRASEÑA DE SERVICIO][*]

El modo de servicio se puede ejecutar desde el teclado en cualquier partición que no esté armada ni en alarma. Para entrar en el modo de servicio es preciso introducir la contraseña de servicio: (de fábrica= [1] [2] [3] [4] [5]) y confirmar con la tecla [#] ó [*]. El modo de servicio se indica parpadeando alternativamente con los diodos LED [ALARMA] y [ARMADO] que corresponde a la partición en la cual se encuentra el teclado y genera cada 3 segundos un sonido corto. Las demás particiones funcionan normalmente, las alarmas se indican solamente en los teclados y a la receptora de alarmas. En el modo de servicio no se controlan ni los sabotajes ni las direcciones de los teclados. El modo de servicio permanece activo hasta el momento de su terminación con la función de servicio (FS0) o con el comando desde el ordenador del programa DLOAD10.

Llamada de función de servicio de la central

La llamada de función de servicio se señala con el centelleo del diodo LED [AVERÍA]. Dependiendo del tipo de teclado (LED ó LCD) la ejecución de funciones de servicio puede realizarse de diferentes formas.

Llamada de funciones de servicio en los teclados de tipo LED

Después de ejecutar el modo de servicio, la llamada de función se realiza introduciendo desde el teclado el número de la función y apretando la tecla [#].

Llamada de funciones de servicio en los teclados de tipo LCD

Al ejecutar el modo de servicio en la pantalla aparecerá el siguiente mensaje:

El movimiento por el menú es posible empleando las teclas con flechas. Apretar cualquier tecla con flecha ocasionará la llamada en la pantalla del menú jerárquico del modo de servicio que facilita el acceso a las funciones de servicio. El menú fue construido así para agrupar por temas las respectivas funciones de servicio de la central.

Las teclas �� permiten moverse por el menú.

La entrada en el submenú o la ejecución de la función indicada en la pantalla por la flecha se realiza tanto al apretar la tecla ��, como [#].

Modo de servicio Menú: � � � �

Programación de la central CA-10 6

La salida del submenú o de las funciones se hace apretando la tecla ◄ ó [*], o bien la combinación de teclas [*] y [#]. Esto depende del tipo de funciones – en algunas funciones las teclas [*] y �� sirven para modificar los datos.

Por ejemplo, cuando la flecha en la pantalla muestre Monitoring, al apretar una vez más la flecha � o la tecla [#] ocasionará el paso a la primera función del bloque de la función que programa los parámetros de monitorización, en cambio, las teclas � ó [*] permiten volver a los siguientes niveles del menú:

Monitorización �� Receptoras y opciones �� Teléfono rep. 1 �� Receptoras y opciones Monitorización ��

En el teclado de tipo LCD la llamada de función es posible también a través de la introducción en el modo de servicio desde el teclado el número de la función y apretar la tecla [#], igual como se realiza en los teclados de tipo LED.

En las siguientes páginas se muestra la forma en que se agrupan las funciones de la programación de la central. Las funciones que programan el teclado LCD han sido descritas a continuación.

CA-10 SATEL 7

Menú del modo de servicio:

Par. básicos 1. Contr. de servicio (Contraseña de servicio) 2. Ident. centr. (Identificación de central) 3. Ident. orden. (Identificación de ordenador)

4. Tfno. ordenador (Teléfono de ordenador) 5. Opciones del sistema 6. Tiempos global. (Tiempos globales) 7. Cont. lín. cont. (Contadores de líneas contadoras)

123. Tiem. de cont. (Tiempos de contadores) División de part. 8. Zonas part. 1 (Zonas de partición 1) 9. Zonas part. 2 (Zonas de partición 2) 10. Zonas part. 3 (Zonas de partición 3) 11. Zonas part. 4 (Zonas de partición 4) 12. Zo.mos.part1 (Zonas mostradas en el teclado de partición 1) 13. Zo.mos.part2 (Zonas mostradas en el teclado de partición 2) 14. Zo.mos.part3 (Zonas mostradas en el teclado de partición 3) 15. Zo.mos.part4 (Zonas mostradas en el teclado de partición 4) 16. Zo.bloq.part1 (Zonas bloqueadas automáticamente en partición 1) 17. Zo.bloq.part2 (Zonas bloqueadas automáticamente en partición 2) 18. Zo.bloq.part3 (Zonas bloqueadas automáticamente en partición 3) 19. Zo.bloq.part4 (Zonas bloqueadas automáticamente en partición 4) 20. Opciones part. 1 (Opciones de partición 1) 21. Opciones part. 2 (Opciones de partición 2) 22. Opciones part. 3 (Opciones de partición 3) 23. Opciones part. 4 (Opciones de partición 4) 127. ZoBloqNoSa1 (Zo. aut. bloq. en part. 1 con la falta de salida de la partición) 128. ZoBloqNoSa2 (Zo. aut. bloq. en part. 2 con falta de salida de la partición) 129. ZoBloqNoSa3 (Zo. aut. bloq. en part. 3 con falta de salida de la partición) 130. ZoBloqNoSa4 (Zo. aut. bloq. en part. 4 con falta de salida de la partición) Zonas 24. Sensib. de zon. (Sensibilidad de zonas) 25. Tipo de línea 26. Tipo de reacción 27. Opciones de zonas 28. Tiempos de entrada. (Tiempos de entrada) 29. Tiempo máx de viol. (Máximo tiempo de violación de zonas) 30. Falta viol. (Máximo tiempo de violación de zonas) Salidas 31. Salida OUT1 (Programación de salida OUT1) 32. Listado OUT1 (Listado de zonas que controlan la salida OUT1) 33. Salida OUT2 (Programación de salida OUT2) 34. Listado OUT2 (Listado de zonas que controlan la salida OUT2) 35. Salida OUT3 (Programación de la salida OUT3) 36. Listado OUT3 (Listado de zonas que controlan la salida OUT3) 37. Salida OUT4 (Programación de la salida OUT4) 38. Listado OUT4 (Listado de zonas que controlan la salida OUT4) 39. Salida OUT5 (Programación de la salida OUT5) 40. Listado OUT5 (Listado de zonas que controlan la salida OUT5) 41. Salida OUT6 (Programación de la salida OUT6) 42. Listado OUT6 (Listado de zonas que controlan la salida OUT6)


Monitorización Recep. y opciones 43. Teléfono rec. 1 (Nº de tel. de la receptora 1) 44. Teléfono rec. 2 (Nº de tel. de la receptora 2) 45. Formato rec.1 (Formato de la receptora 1) 46. Formato rec.2 (Formato de la receptora 2) 47. Opciones monit (Opciones de monitorización) Identificaciones 48. Id.zo.recep.1 (Identificación de eventos de zonas) 48. Id.zo.recep.1 (Identificación de eventos de zonas) 50. Id.part2rec.1 (Ident. eventos de part.2 recep. 1) 51. Id.part3rec.1 (Ident. de eventos de part.3 recep. 1) 52. Id.part4rec.1 (Ident. de eventos de part. 4 recep. 1) 53. Id.sist.rec.1 (Ident. de eventos del sistema recep. 1) 54. Id.zo.recep.2 (Ident. de eventos de zonas recep. 2) 55. Id.part2rec.2 (Ident. de eventos de part.1 recep. 2) 56. Id.part2rec.2 (Ident. de eventos de part. 2 recep. 2) 57. Id.part3rec.2 (Ident. de eventos de part. 3 recep. 2) 58. Id.part4rec.2 (Ident. de eventos de part. 4 recep. 2) 59. Id.sist.rec.2 (Ident. de eventos del sistema recep. 2) 138. Dir. VISONIC (Dirección sistema radiofónico VISONIC) 139. Prueba VISON. (Periodo de trans. de prueba VISONIC) Códigos de zonas 60 Alarmas de zonas 61. Tamp.zonas (Tamper de zonas) 62. Averías de zonas 63. Viol.zonas (Violaciones de zonas) 64. Fin.vio.zon. (Final de violación de zonas) 65. Fin.tamp.zon. (Final de tamper de zonas) 66. Fin.av.zonas (Final de avería de zonas) 134. Bloqueo (Bloqueo de zonas) 135. Desbloqueo (Activación de zonas) 67. Asig. recep.1 (Asignar de eventos de zonas de recep.1) 68. Asig.recep.2 (Asignar de eventos de zonas recep. 2) Cód. eventos part. 69. Cód.even.part1 (Códigos de eventos de la partición 1) 70. Cód.even.part2 (Códigos de eventos de la partición 2) 71. Cód.even.part3 (Códigos de eventos de la partición 3) 72. Cód.even.part4 (Códigos de eventos de la partición 4) 73. Asign. part1.rec1 (Asignar eventos de part.1 recep. 1) 74. Asign. part2.rec1 (Asignar eventos de part.2 recep.1) 75. Asign. part3.rec1 (Asignar eventos de part.3 recep. 1) 76. Asign. part4rec1 (Asignar eventos de part.4 recep. 1) 77. Asign. part1rec2 (Asignar eventos de part.1 recep. 2) 78. Asign. part2rec2 (Asignar eventos de part.2 recep. 2) 79. Asign. part3rec2 (Asignar eventos de part.3 recep. 2) 80. Asign. part4rec2 (Asignar eventos de part.4 recep. 2) Cód. de sistema 81. Cód.sist.part1 (Códigos del sistema parte 1) 82. Cód.sist.part2 (Códigos de eventos parte 2) 83. Asign.rec.1 (Asignar eventos del sist. a receptora 1) 84. Asign.rec.2 (Asignar eventos del sist. a receptora 2) 85. Mo. de prueba o (Envío transferencia de prueba a las...) 86. Tiempo de av.230V (T. demora env. acont. "av.al.230V”) 126. Códigos de ronda (Códigos de ronda de control de part.) 133. Mo. prueba cada (Transferencia de prueba cada...)

140. Trans.pr. vig. (transmisión prueba en vigilancia cada…) 136. Pref.TELIM (Cód. que extienden identificaciones en formato de transf. TELIM) 137. Códigos TELIM (Cód. enviados en el formato de transferencia TELIM)

CA-10 SATEL 9

Aviso Nº de teléfonos 87. Teléfono nº 1 (Número de teléfono 1) 88. Teléfono nº 2 (Número de teléfono 2) 89. Teléfono nº 3 (Número de teléfono 3) 90. Teléfono nº 4 (Número de teléfono 4) 91. Teléfono nº 5 (Número de teléfono 5) 92. Teléfono nº 6 (Número de teléfono 6) 93. Teléfono nº 7 (Número de teléfono 7) 94. Teléfono nº 8 (Número de teléfono 8) 95. Part. -aviso (Asig. particiones y avisos a números) Aviso PAGER 96. Mensaje 1 (Mensaje 1 para pager – POLAPGER) 97. Mensaje 2 (Mensaje 2 para pager – POLAPGER) 98. Mensaje 3 (Mensaje 3 para pager – POLAPGER) 99. Mensaje 4 (Mensaje 4 para pager – POLAPGER) Aviso HEX 119. Mens.HEX1 (Mensaje 1 para pager – HEX) 120. Mens.HEX2 (Mensaje 2 para pager – HEX) 121. Mens.HEX3 (Mensaje 3 para pager – HEX) 122. Mens.HEX4 (Mensaje 4 para pager – HEX) Parámetros de rep. 100. Turno/repet. (Núm. de turnos y repetic. de teléfonos) 101. Núm. de rings (Núm. de rings antes de responder) 117. Falta l.tel. (Tiempo permitido de falta de viol. tfno) 118. Param.PAGER (Parámetro de señal de central de pager) Timers 102. Timer 1 103. Timer 2 104. Timer 3 105. Timer 4 106. F-nes timer (Funciones de timers) F-nes. especiales 107. RST de config. (Restablecimiento de configuración) 108. Elim. mem. ev. (Eliminación de la memoria de eventos) 109. Ident. fabr. (Restablecimiento de identificaciones de fabricante) 110. RST de contr. (Restablecimiento de contraseñas 111. Dir. manip. (Programación de direcciones de los teclados) 112. Prog. RS232 (Inicio de programación por RS-232) 124. Config.dir. (Configuración automática de direcciones de los teclados) 125. Pr. de salidas (Pruebas de salidas) 131. Opc.adicion. (Opciones adicionales) 132. Corr. de reloj (Corrección de reloj) Mem. de eventos 113 Impresión de event. (Impresión de la memoria de eventos) 114. Impresión de alarm. (Impresión de la memoria de alarmas) 115. Impresión de averías (Impresión de la memoria de avería) 116. Impresión de event.part (Impresión de eventos de las particiones) Rev. eventos (Revisión de eventos) Teclado LCD (ver: "Funciones de servicio del teclado") 0 Final de servicio


Programación de las funciones de servicio a través del teclado

En los teclados de tipo LED los parámetros programados se indican por los diodos LED. En los teclados de tipo LCD los parámetros programados se demuestran en la pantalla. La forma de programar y mostrar los datos depende del tipo de datos introducidos con la función de servicio. La centralita se programa a base de tres tipos de funciones: de bits (BIT), decimal (DEC) y hexadecimal (HEX). Las funciones de bits se emplean para programar parámetros del tipo de dos estados: SÍ y NO (por ejemplo funciones de asignación de las zonas a las particiones, opciones). Las funciones decimales se emplean para programar los datos de la forma de dígitos (por ejemplo, el tiempo de transferencia de prueba - 4 dígitos, tiempos individuales para zona - 16 x 2 dígitos). Las funciones hexadecimales se empelan para programar los datos hexadecimales (por ejemplo, códigos de monitorización).

Funciones de bits (BIT) en los teclados de tipo LED

Durante la programación con la función de bits, los diodos LED 1 a 8 demuestran la configuración actual de los respectivos parámetros (diodo encendido - SÍ, apagado - NO). Al apretar una de las teclas de 1 a 8 cambiamos el estado del correspondiente diodo. Después de programar las 8 opciones se guardan en la centralita con la tecla [#]. Cuando en la función dada se encuentran disponibles más opciones, la centralita señala con dos sonidos cortos la memorización de la configuración de las 8 primeras, luego pasará al siguiente conjunto de opciones, mostrando su estado en los diodos LED 1 a 8. En los diodos LED 9 a 12 la centralita muestra el conjunto de opciones que está programado. Después de programar todos los parámetros, la centralita indicará la salida de la función con cuatro sonidos cortos y uno largo.

La tecla [*] permite salir de las funciones en cualquier momento. En este caso, los cambios introducidos en los datos mostrados actualmente se omiten.

Funciones de bits (BIT) en los teclados de tipo LCD

Después de llamar la función de este tipo, las teclas �� cambian la ubicación del cursor y las teclas �� cambian la configuración del bit indicado por el cursor. Es posible también introducir el número de bit que ha de cambiar el valor a través de las teclas numéricas. Los bits de 10 a 16 se indican apretando la tecla [*] para el 1 y, luego, la tecla del segundo dígito. Pulsando las teclas [*] y [#] interrumpe la función.

Funciones de bits con listado (BIT) en los teclados de tipo LCD

Después de llamar la función de este tipo en la primera línea de la pantalla aparece el nombre de la función y en la segunda – la primera opción de todas las disponibles en la función dada (por ejemplo Opciones del sistema). El carácter indica que la opción dada está activada o no. El cambio del estado de cada opción se consigue al apretar cualquier tecla numérica. Las teclas �� permiten "pasar" el listado de opciones. La tecla [*] permite salir de las funciones en cualquier momento sin guardar los cambios.

Funciones decimales (DEC) en los teclados de tipo LED

Durante la programación de las funciones decimales, los diodos 1-4 muestran de manera binaria el primer dígito, los diodos 5-8 el segundo dígito y en los diodos 9-12 se muestra de manera binaria el contador de la pareja de dígitos (ver la figura 1). La programación consiste en introducir dos dígitos y aceptar con la tecla [#]. Es necesario controlar que los datos introducidos son correctos, ya que la centralita no verifica los parámetros introducidos y una programación incorrecta puede ocasionar el incorrecto funcionamiento de la

CA-10 SATEL 11

centralita. La centralita confirma la recepción de los datos con dos sonidos cortos. Después de programar todas las parejas se sale de la función, indicándolo con cuatro sonidos cortos y uno largo.

La tecla [*] permite salir de las funciones en cualquier momento. Los cambios en los datos mostrados no se guardan.

Funciones decimales (DEC) en los teclados de tipo LCD

En las funciones que programan los parámetros numéricos, las teclas �� seleccionan el parámetro programado, la tecla �� elimina el carácter antes del cursor, en cambio, la tecla ��retira el cambio del parámetro presente. El nuevo valor del parámetro se introduce con las teclas numéricas.

La tecla [*] permite salir de las funciones en cualquier momento sin guardar los cambios.

Funciones hexadecimales (HEX) en los teclados de tipo LED

Durante la programación de las funciones hexadecimales, los diodos 1-4 muestran de manera binaria el primer dígito HEX, los diodos 5-8 el segundo dígito, en cambio, en los diodos 9-12 se muestra el contador de la pareja de dígitos (ver la fig. 1).

La programación a través de este tipo de función consiste en introducir el parámetro (dos dígitos HEX) y confirmar con la tecla [#]. Para los valores de los dígitos 0-9 es suficiente apretar la respectiva tecla, los dígitos A-F se introducen a través de la combinación de las teclas [*] y [0]-[5] (es decir A= [*] [0], B= [*] [1] etc.). Apretar la tecla [*] ocasiona el parpadeo de los diodos que muestran el dígito que cambiará al apretar una de las teclas [0]-[5].

La combinación de las teclas [*] [#] permite interrumpir la programación, eliminando los cambios introducidos en los datos mostrados actualmente.

Nota: En los teclados de tipo LED durante la programación tanto de la función decimal como de la hexadecimal, apretar sucesivamente las teclas numéricas ocasionará solamente la introducción del respectivo dígito en los diodos (alternativamente cambia el estado de diodos 1-4 y 5-8). Apretar la tecla [#] ocasionará la memorización del estado del parámetro mostrado en los diodos.

Figura 1. Forma de leer los datos de los diodos LED en el ejemplo del teclado de tipo CA-10 KLED. Se programa el sexto parámetro (contador = 6), los diodos 1-8 indican el valor actual del parámetro igual a A2 (HEX).

1 dígito

contador 2 dígito

peso de bit


Funciones hexadecimales (HEX) en los teclados de tipo LCD

La programación de los códigos de dos dígitos hexadecimales HEX (por ejemplo códigos de eventos de las zonas a través de las funciones FS60 - FS66 y FS134 - FS135) se realiza de la misma manera que para los códigos decimales y los caracteres A...F se consiguen con la combinación de la tecla [*] y uno de los dígitos 0...5.

En la programación de los códigos de muchos dígitos hexadecimales (por ejemplo identificaciones en las funciones FS48 - FS59) las teclas ◄ y ► sirven para mover el cursor, la tecla ▲ elimina los caracteres antes del cursor y la tecla ▼ sustituye el modo de completación de caracteres con el modo de sustitución y al revés. Los nuevos valores se sustituyen a través de las teclas numéricas y los caracteres A...F se consiguen a través de la combinación de la tecla [*] y uno de los dígitos 0...5.

La combinación de teclas [*] [#] permite salir de las funciones en cualquier momento sin guardar los cambios.

Tabla de codificación de caracteres para teclados de tipo LED

De forma decimal (DEC)

De forma binaria (BIT)

De forma hexadecimal (HEX)

Estado de los diodos LED

1–4 o 5–8

0 0000 0 ��

1 0001 1 ��

2 0010 2 ��

3 0011 3 ��

4 0100 4 ��

5 0101 5 ��

6 0110 6 ��

7 0111 7 ��

8 1000 8 ��

9 1001 9 ��

10 1010 A ��

11 1011 B ��

12 1100 C ��

13 1101 D ��

14 1110 E ��

15 1111 F ��

Edición de textos en los teclados de tipo LCD

Durante la programación de textos, las teclas �� cambian la ubicación del cursor. La tecla [*] conmuta el modo de trabajo de las funciones (entre el modo numérico y de texto), y la tecla [#] confirma el texto entero. Las funciones de las demás teclas dependen del modo de trabajo.

El modo de texto se señala con el carácter *, situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Las teclas numéricas en el modo de texto introducen en la posición del cursor las letras, conforme con la tabla. Conseguimos las minúsculas apretando dos veces la tecla con el

CA-10 SATEL 13

dígito. Cuando la función está en el modo numérico, es posible interrumpir la programación del texto después de apretar las teclas [*] y [#].

Tecla Modo numérico Modo de texto

� elimina el carácter antes del cursor sustituye el carácter con el anterior del alfabeto

� conmuta modos: cambio – agregación sustituye el carácter con el siguiente del alfabeto

1 1 . ,

2 2 A a

3 3 D d

4 4 G g

5 5 J j

6 6 M m

7 7 P p

8 8 T t

9 9 W w

0 0 espacio -

Descripción de las funciones de servicio de la centralita

La información sobre la forma de introducir los datos se muestra con muchas funciones entre paréntesis: bit (BIT), decimal (DEC) o hexadecimal (HEX). Cuando en la descripción de la función no se da información detallada sobre la programación, los datos a la centralita se introducen de la forma descrita en el capítulo anterior para este tipo de función.

FS0 - salida del modo de servicio

La función finaliza la programación de la centralita en el modo de servicio. La centralita empieza a funcionar conforme con la nueva configuración. Se realiza el reinicio de la centralita – cuando en este momento en otra partición se estaba realizando una operación con teclado (por ejemplo, se llamó una función de usuario), la centralita interrumpe la función realizada y pasa al estado de reposo. La salida del modo de servicio se indica en todas las zonas con cuatro sonidos cortos y uno largo.

Funciones de programación de parámetros básicos

FS1 - cambio de contraseña de servicio

La contraseña de servicio permite activar el modo de servicio. Puede tener de 4 a 6 dígitos.

EJEMPLO Cambio de contraseña de servicio de 12345 a 78901 [12345] [#] – entrada en el modo de servicio [1] [#] – llamada de la función de servicio 1 [78901] [#] – introducción de los dígitos de la nueva contraseña y su confirmación, después de la cual

tiene lugar la salida automática de la función.

FS2 - programación de identificación de la centralita (HEX)

FS3 - programación de identificación del ordenador (HEX)

En DOWNLOADING telefónico (ver: Manual del instalador) la centralita, después de conectarse al ordenador, da identificación de seis señales de la centralita y espera la


identificación del ordenador que se activa. Después de recibir la correcta identificación puede empezar la transferencia al ordenador. En los teclados de tipo LED la programación de identificaciones significa introducir tres parejas de caracteres hexadecimales (dígitos de 0 a 9 y caracteres A, B, C, D, E, F – ver tabla de códigos). En los diodos LED primero aparecerá la configuración actual y, después del cambio - los valores de los caracteres introducidos (de manera binaria, el primer carácter son diodos de 1 a 4, el segundo caracter son diodos de 5 a 8, el número de la pareja de los caracteres programados - diodos 9-12). Después de introducir la última pareja de caracteres la centralita automáticamente sale de la función.

EJEMPLO (para el teclado LED): programación de la identificación de la centralita 23C4D5 [2] [#] – llamada de la función deseada. [2][3] [#] – introducción de dos primeros caracteres [*2][4] [#] – introducción de dos siguientes caracteres [*3][5] [#] – introducción de dos últimos caracteres, después de cuya confirmación la centralita saldrá

de la función

FS4 - programación del número del teléfono del ordenador (HEX)

El número de teléfono del ordenador es necesario para que la centralita pueda conectarse al ordenador. Cuando el número de teléfono del ordenador no se programe, no será posible abrir conexión iniciada desde el ordenador con lo cual, la centralita no se desconectará y no devolverá la llamada. El número de teléfono puede tener en total dieciséis dígitos y caracteres especiales. Los caracteres especiales sirven para controlar el proceso de marcado del número. En el teclado LED el número de teléfono se programa introduciendo los dígitos y caracteres en parejas. Es necesario confirmar todas las parejas con la tecla [#] (ver el ejemplo abajo). Los diodos 9-12 muestran (de manera binaria) la pareja de caracteres que está programada y los diodos 1-4 y 5-8 muestran (también de manera binaria) los valores de los caracteres programados.

EJEMPLO programación del número 0 - 556 40 31 (0D 55 64 03 1AA) en el teclado LED [4] [#] – llamada de la función deseada [0][*3] [#] – introducción de dos primeros caracteres [5][5] [#] – introducción de dos siguientes caracteres [6][4] [#] – introducción de dos siguientes caracteres [0][3] [#] – introducción de dos siguientes caracteres [1][*0] [#] – introducción del siguiente carácter y de una parte del código del final del número

de teléfono AA [*0] [#] – introducción de la segunda parte del código AA [*] [#] – salida de la función después de introducir 11 caracteres.

CA-10 SATEL 15

Caracteres especiales:

Señal Descripción Forma de introducción Forma de demostración

(HEX)

A carácter de control [*][0] A

B conmutar en la marcación de impulsos

[*][1] B

C conmutar en la marcación de tonos

[*][2] C

D esperar la señal continua [*][3] D

E pausa corta (3 segundos) [*][4] E

F pausa larga (10 segundos) [*][5] F

� señal �� en el sistema DTMF [*][0][0] A0

# señal # en el sistema DTMF [*][0][1] A1

a señal a en el sistema DTMF [*][0][2] A2

b señal b en el sistema DTMF [*][0][3] A3

c señal c en el sistema DTMF [*][0][4] A4

d señal d en el sistema DTMF [*][0][5] A5

Observaciones:

• Antes del número de teléfono no se debe programar los caracteres de control B, C y D (esto se fija en las opciones FS5).

• La espera a la señal continua (código D) no reduce el contador de turnos y pruebas en caso de que comunique (por ejemplo: cuando la centralita está conectada a la línea interna y la salida fuera comunica, la centralita marca los números sin parar). Después de marcar el número completo el hecho de comunicar o de la falta de contestar cambian estos contadores.

• Con la programación desde el teclado LED, el número de teléfono que tiene menos de 16 caracteres, debe terminar con el código especial AA ("AA" significa el final de número).

• Las señales especiales generadas en el sistema DTMF requieren ocupar dos caracteres en el número de teléfono (A y el respectivo dígito).

FS5 - programación de opciones del sistema (BIT)

La función programa 24 opciones que determinan la forma de funcionamiento de la centralita de alarmas. En el teclado LED se dividieron en tres conjuntos de 8 opciones. Las tablas situadas abajo incluyen la siguiente información:

• primera columna – numeración de opciones para los teclados de tipo LED,

• segunda columna – numeración de opciones para los teclados de tipo LCD,

• tercera columna - descripción de opciones, • cuarta columna - forma de señalar las opciones en el teclado de tipo LED (a través

del diodo con el número que corresponde al número de la opción dada), • quinta columna - forma de señalar las opciones para el teclado de tipo LCD

(presencia o falta del carácter ).


PRIMER CONJUNTO DE OPCIONES (para el teclado LED parpadea el diodo con el número 12)

Nº de opción Opción

Señalización

LED LCD LED LCD

1 1 teléfonos activados ESTÁ ENCENDIDO teléfonos desactivados NO ESTÁ ENCENDIDO

2 2 monitorización activada ESTÁ ENCENDIDO monitorización desactivada NO ESTÁ ENCENDIDO

3 3 contestar el teléfono activado ESTÁ ENCENDIDO contestar el teléfono desactivado NO ESTÁ ENCENDIDO

4 4 impresión activada ESTÁ ENCENDIDO impresión desactivada NO ESTÁ ENCENDIDO

5 5 modo CR+LF (impresora) activado ESTÁ ENCENDIDO modo CR+LF desactivado NO ESTÁ ENCENDIDO

6 6 velocidad de transferencia a la impresora 2400 Bps (RS-232)

ESTÁ ENCENDIDO

velocidad de transferencia a la impresora 1200 Bps NO ESTÁ ENCENDIDO

7 7 velocidad de transferencia a la impresora con paridad (RS-232)

ESTÁ ENCENDIDO

transferencia sin paridad NO ESTÁ ENCENDIDO

8 8 transferencia a la impresora con paridad (EVEN) ESTÁ ENCENDIDO transferencia con paridad ODD NO ESTÁ ENCENDIDO

Nota: Las opciones 4 a 8 del primer conjunto se refieren a la comunicación de la centralita con la impresora

CA-10 SATEL 17

SEGUNDO CONJUNTO DE OPCIONES (para el teclado LED el diodo con el número 11 parpadea)


Señalización

LED LCD LED LCD

1 9 llamada de DOWNLOADING desde fuera posible ESTÁ ENCENDIDO llamada de DOWNLOADING desde fuera imposible NO ESTÁ ENCENDIDO

2 A sistema de marcación TONOS ESTÁ ENCENDIDO sistema de marcación IMPULSOS NO ESTÁ ENCENDIDO

3 B mensaje desde el sintetizador reproducido dos veces ESTÁ ENCENDIDO mensaje sobre el alarma reproducido una vez NO ESTÁ ENCENDIDO

4 C señal GROUND-START generada antes de marcar (soporte de las líneas telefónicas especiales)

ESTÁ ENCENDIDO

señal GROUND-START bloqueada NO ESTÁ ENCENDIDO

5 D

desactivada la prueba de comunicar con la centralita telefónica antes de marcar el número

ESTÁ ENCENDIDO

comunicador espera la señal de la centralita antes de marcar el número

NO ESTÁ ENCENDIDO

6 E

prueba de contestar el teléfono desactivada (mensaje desde el sintetizador emitido 15 después de marcar el teléfono)

ESTÁ ENCENDIDO

activada la prueba de contestar teléfono (el comunicador activa el mensaje después de detectar que se contestó el teléfono)

NO ESTÁ ENCENDIDO

7 F salidas OUT5, OUT6 controlan el mensaje por radio ESTÁ ENCENDIDO salidas OUT5, OUT6 realizan las funciones asignadas NO ESTÁ ENCENDIDO

8 G llamada doble de contestar el teléfono ESTÁ ENCENDIDO llamada separada de contestar el teléfono NO ESTÁ ENCENDIDO


TERCER CONJUNTO DE OPCIONES (En el teclado LED parpadean los diodos con el número 11 y 12)


Señalización

LED LCD LED LCD

1 H

modo de servicio no disponible cuando alguna de las particiones está armada

ESTÁ ENCENDIDO

modo de servicio siempre disponible NO ESTÁ ENCENDIDO

2 I

comunicación con el ordenador no disponible cuando alguna de las particiones está armada

ESTÁ ENCENDIDO

comunicación con el ordenador siempre disponible NO ESTÁ ENCENDIDO

3 J

alarma, cuando después del final del tiempo de salida hay zonas violadas

ESTÁ ENCENDIDO

centralita no da alarma, cuando después del final del tiempo de salida hay zonas violadas en la partición

NO ESTÁ ENCENDIDO

4 K

alarma de incendio señ. solamente en la partición en la cual fue activada

ESTÁ ENCENDIDO

alarma de incendio señalada en todas las particiones NO ESTÁ ENCENDIDO

5 L

alarma desde el teclado (PANIC, AUX, sabotaje) señalada solamente en la partición en la cual fue activada

ESTÁ ENCENDIDO

alarma desde el teclado señalada en todas las particiones NO ESTÁ ENCENDIDO

6 M

en caso de problemas con la transmisión a la receptora se suspende la monitorización hasta generar un nuevo evento

ESTÁ ENCENDIDO

suspensión de la monitorización durante 30 min. NO ESTÁ ENCENDIDO

7 N salidas OUT5 y OUT6 operan en el formato „UA” ESTÁ

ENCENDIDO

salidas OUT5 y OUT6 operan en el formato PC16OUT (desactivada la opción 7 y 8)

NO ESTÁ ENCENDIDO

8 O salidas OUT5 y OUT6 operan en el formato „LV&BY” ESTÁ

ENCENDIDO

salidas OUT5 y OUT6 operan en el formato PC16OUT (desactivada la opción 7 y 8)

NO ESTÁ ENCENDIDO

Nota: Las opciones 7 y 8 del tercer conjunto son importantes solamente si está activada la opción 7 del segundo conjunto – "las salidas OUT5, OUT6 controlan el aviso radiofónico NOKTON”. Los formatos de datos "UA" y "LV" se emplean en el extranjero.

FS6 - programación de tiempos globales (DEC)

La configuración se refiere al tiempo de entrada, tiempo de salida y tiempo de alarma. Estos tiempos son válidos para estas zonas y salidas para las cuales no se determinaron los tiempos individuales. El tiempo de salida es común para todas las particiones. El tiempo de alarma programado en esta función se refiere también a la señalización en los teclados.

Nota: El tiempo de alarma determinado por la función FS6 determina también el tiempo de bloqueo de zonas - después de activar una alarma, las siguientes violaciones no ocasionarán alarmas hasta pasar el tiempo de bloqueo.

CA-10 SATEL 19

Los tiempos se programan en el intervalo de 1 a 99 segundos. En los teclados de tipo LED se introducen sucesivamente los tiempos de entrada, tiempo de salida y tiempo de alarma, introduciendo dos dígitos para cada uno.

EJEMPLO (para el teclado LED): programación de tiempos: TZO = 30 s, TSA - 60 s, TAL - 90 s [6] [#] – llamada de la función deseada [3][0] [#] – introducción del tiempo de entrada (dos dígitos) – parpadea el diodo 12 [6][0] [#] – introducción del tiempo de salida (dos dígitos) – parpadea el diodo 11 [9][0] [#] – introducción del tiempo de alarma – parpadean los diodos 11 y 12 - después de aceptar el

último tiempo la centralita automáticamente sale de la función.

En la programación desde el teclado LCD al apretar la tecla [#] aprobamos los tres tiempos introducidos.

FS7 - programación del número de contadores (DEC)

La centralita está dotada de tres contadores de violaciones independientes los cuales podemos asignar las zonas libres. La violación de estas zonas ocasiona alarma después de alcanzar el número de detecciones programado en estos contadores. Todos los contadores pueden contar las violaciones de una o varias zonas, definidas como de contadores (por ejemplo, el contador 1 puede contar las violaciones de la zona 2, el contador 2 las violaciones de las zonas 4, 5, 6). La alarma se genera desde última zona que fue violada. Se programan tres valores de contadores de 01 a 07 en el siguiente orden: contador 1, contador 2, contador 3. Cuando en la centralita no hay zonas de contadores, los valores programados no importan.

- Programación del número "0" – alarma después de 8 violaciones. - Programación del número "1" – alarma después de la segunda violación. - Programación del número "2" – alarma después del número de violaciones igual al

número programado. Las ventanas de tiempo que corresponden a los contadores se programan en FS123.

EJEMPLO (para el teclado LED): programación de contadores: primero - para 2 violaciones, segundo - 5 violaciones,

tercero - no empleado [7] [#] – llamada de función [0][2] [#] – programación del primer contador (parpadea el diodo 12) [0][5] [#] – programación del segundo contador (parpadea el diodo 11) [*] – salida de la función - omisión de programación del tercer contador Cuando se programan tres contadores, después de programar el tercer contador tiene lugar

la salida automática de la función.

Funciones de programación de las particiones

FS8 – asignación de las zonas a la partición 1 (BIT)




Las funciones de FS8 a FS11 sirven para dividir el sistema de alarmas en particiones. La descripción de la división de la centralita en particiones se encuentra en el MANUAL DE INSTALADOR. En los teclados de tipo LED la asignación de zonas a cada partición se realiza en dos etapas. En la primera etapa (parpadea el diodo 12) se programan las zonas de 1 a 8, y en la segunda etapa (parpadea el diodo 11) se programan las zonas de 9 a 16 (el diodo 1 indica


entonces la zona 9, el diodo 2 la zona 10 etc.). El paso a la segunda etapa se realiza después de apretar la tecla [#]. La asignación de zonas a la partición se realiza al apretar la tecla de 1 a 8 lo que se muestra con el encendido del diodo que significa la respectiva zona. Después de programar todas las zonas al apretar la tecla [#] se guardarán los datos introducidos y se saldrá de la función. En los teclados de tipo LCD las zonas se pueden asignar a las particiones al introducir el número de la respectiva zona (zonas 1-9 al apretar la tecla con su dígito, zonas 10-16 al apretar la tecla [*] y, luego, la tecla con el dígito de 0 a 6, con lo cual las zonas 10-16 se muestran a través de las letras de A a G) o bien con las teclas con flechas (las flechas ◄ y ► permiten mover el cursor, la flecha ▼ sirve para asignar una zona a la partición o para eliminarla de ella y la flecha ▲ muestra el nombre de la zona en la cual entró el cursor). Al apretar la tecla [#] ocasionaremos guardaremos los datos introducidos y saldremos de la función.

FS12 – programación de zonas mostradas en el teclado de la partición 1 (BIT)




La centralita dispone de la posibilidad de determinar libremente las zonas que se mostrarán en determinado teclado. Esta opción se refiere sobre todo a los teclados de tipo LED: teclados CA-10 KLED y CA-10 KLED-S fabricado hasta febrero de 2006 (permiten mostrar el estado de 12 de las 16 zonas) En los teclados más nuevos de tipo CA-10 KLED-S (versión de hardware 2.2 y posteriores) independientemente de la configuración de la función se muestra el estado de todas las zonas de la 1 a la 16. Para los teclados de tipo LCD el funcionamiento de esta opción está delimitada a la forma de mostrarlo en el formato CA-10. Las zonas que han de visualizarse en el teclado se muestran de la inferior a la superior, con lo cual hay zonas que no deben mostrarse. Por ejemplo, cuando para mostrar en el teclado se seleccionaron las zonas 2,3,5 y 7, el estado de la zona 2 se muestra en el primer diodo, el estado de la zona 3 en el segundo, de la zona 5 en el tercero, de la zona 7 en el 4, y los demás diodos quedarán no empleados. La programación se realiza de manera idéntica como en FS8 – FS11 (asignación de zonas a las particiones).

FS16 – programación de las zonas excluidas en la partición 1 (BIT)




Las funciones de 16 a 19 (AUTO-BYPASS) se refieren a las zonas excluidas automáticamente en la partición después de un armado silencioso o armado forzado con contraseña con el permiso 7 (función de armado parcial). La programación se realiza tal como en FS8 – FS11.

Nota: Las zonas excluidas con la falta de salida de la partición se programan con funciones de servicio FS127-130 (EXIT-BYPASS).

FS20 - programación de opciones de la partición 1 (BIT)

Para aumentar la elasticidad del sistema, algunas funciones de los teclados son opcionales. La centralita CA-10 las realiza solamente en las particiones en las cuales no están bloqueadas. Para cada partición se programan solamente dos conjuntos de opciones.

CA-10 SATEL 21

El primer conjunto (parpadea el diodo 12) determina la disponibilidad de las funciones llamadas al mantener presionada una tecla. El segundo conjunto (parpadea el diodo 11) determina las señales sonoras que se generan por el teclado de la partición. La configuración de la opción confirmar con el teclado [#].

Nota: Las opciones 1, 2 y 3 del primer conjunto en las funciones de servicio de FS20 a FS23 se refieren a los teclados LED y no importan cuando en el sistema están instalados solamente los teclados LCD. La ejecución de la función GOTO para los teclados LCD requiere una programación separada en el mismo teclado (ver: ∏Funciones de servicio del teclado; ∏ Configuración; ∏ Función GOTO).

PRIMER CONJUNTO DE OPCIONES (En el teclado LED parpadea el diodo con el número 12)


Señalización

LED LCD LED LCD

1 1 función GOTO a la partición 2 bloqueada ESTÁ

ENCENDIDO

función GOTO a la partición 2 desbloqueada NO ESTÁ ENCENDIDO


ENCENDIDO



ENCENDIDO


4 4 activación armado rápido [0][#] bloqueada ESTÁ

ENCENDIDO

activación armado rápido (QUICKARM) [0][#] desbloqueada NO ESTÁ ENCENDIDO

5 5 alarma después de tres contraseñas incorrectas bloqueada ESTÁ

ENCENDIDO

alarma después de tres contraseñas incorrectas desbloqueada NO ESTÁ ENCENDIDO

6 6 alarma de intrusión bloqueada (PANIC) ESTÁ

ENCENDIDO

alarma PANIC desde el teclado desbloqueada NO ESTÁ ENCENDIDO

7 7 alarma auxiliar bloqueada (AUX) ESTÁ

ENCENDIDO

alarma AUX desde el teclado desbloqueada NO ESTÁ ENCENDIDO

8 8 alarma de incendio bloqueada (FIRE) ESTÁ

ENCENDIDO

alarma FIRE desde el teclado desbloqueada NO ESTÁ ENCENDIDO


SEGUNDO CONJUNTO DE OPCIONES (En el teclado LED parpadea el diodo con el número 11)


Señalización

LED LCD LED LCD

1 9 señalización de alarma para cancelar en el teclado activada ESTÁ

ENCENDIDO

señalización de alarma para cancelar en el teclado desactivada NO ESTÁ ENCENDIDO

2 A

señalización de alarma durante el tiempo de alarma (global) activada

ESTÁ ENCENDIDO

señalización de alarma durante el tiempo de alarma (global) desactivada

NO ESTÁ ENCENDIDO

3 B

violaciones de zona DAY/NIGHT ó CONTADORES señaladas en los teclados (5 sonidos largos)

ESTÁ ENCENDIDO

sin de señalización de violación de la línea DAY/NIGHT ó CONTADORES

NO ESTÁ ENCENDIDO

4 C señalización CHIME activada (cinco sonidos cortos) ESTÁ

ENCENDIDO

señalización CHIME desactivada NO ESTÁ ENCENDIDO

5 D

señalización de avería activada (dos sonidos cortos cada 3 segundos)

ESTÁ ENCENDIDO

señalización de avería en el teclado desactivada NO ESTÁ ENCENDIDO

6 E

señalización del tiempo de salida activada (una señal larga cada tres segundos)

ESTÁ ENCENDIDO

señalización de tiempo de salida desactivada NO ESTÁ ENCENDIDO

7 F

señalización del tiempo de entrada activada (una señal corta cada tres segundos)

ESTÁ ENCENDIDO

señalización del tiempo de entrada está desactivada NO ESTÁ ENCENDIDO

8 G señalización del apriete de tecla activada ESTÁ

ENCENDIDO

señalización del apriete de tecla desactivada NO ESTÁ ENCENDIDO

Nota: Cuando se activen al mismo tiempo las dos primeras opciones del segundo conjunto, la preferencia la tiene la primera opción, es decir la alarma en el teclado se señalará hasta cancelarse.


La función determina las funciones que están disponibles en el teclado de la partición 2 y los eventos señalados con un sonido. PRIMER CONJUNTO DE OPCIONES (En el teclado LED parpadea el diodo con el número 12)

CA-10 SATEL 23


Señalización

LED LCD LED LCD

1 1 función GOTO a la partición 1 bloqueada ESTÁ ENCENDIDO función GOTO a la partición 1 desbloqueada NO ESTÁ ENCENDIDO



Las demás opciones son como en FS20.




Señalización

LED LCD LED LCD








Señalización

LED LCD LED LCD






Funciones de programación de parámetros de zonas

FS24 - programación de la sensibilidad de zonas

Cada zona de la centralita CA-10 puede tener un tiempo de reacción individual. La violación que dura menos del tiempo programado de reacción se ignora por la centralita. La programación de la sensibilidad de zonas en los teclados de tipo LED se realiza de manera diferente que la programación de los demás parámetros. Se introduce el valor de 1 a 255 lo que corresponde a los tiempos de 0.016 seg. a 4.08 seg. según la fórmula:

TIEMPO DE REACCIÓN = VALOR PROGRAMADO x 0.016 seg. Después de introducir uno, dos o tres dígitos para la primera zona y después de confirmar con la tecla [#] la centralita pasa a la programación del tiempo de reacción de la siguiente zona. Después de introducir el último de parámetros y después de aceptarlo la centralita sale de la función. Los diodos de 9 a 12 indican la zona a la cual se refiere el parámetro (para las zonas 1-15 de forma binaria – ver: TABLA DE CODIFICACIÓN DE CARACTERES PARA LOS

TECLADOS DE TIPO LED; para la zona 16 los diodos 9-12 están apagados). En los diodos de 1 a 8 la centralita muestra la configuración del parámetro en forma binaria programada con anterioridad. La interrupción de la programación es posible mediante la tecla [*].

EJEMPLO cambio del tiempo de reacción de zonas 1, 3 y 6 a 0.8s, zonas 8 en 0.1s, las demás zonas

sin cambio 0.8s/0.016s = 50 (tal valor debemos introducir para las zonas 1.3 y 6) 0.1s/0.016s = 6.25 (para la zona 8 es necesario introducir 6, lo que asegurará el tiempo de

reacción = 0.096s) [2][4] [#] – llamada de función [5][0] [#] – tipo de reacción para la primera zona (diodos 9-12 = 0001) [#] – aprobación del segundo tiempo de zona (diodos 9-12 = 0010) [5][0] [#] – tiempo de reacción para la tercera zona (diodos 9-12 = 0011) [#] – aprobación de tiempo de la cuarta zona (diodos 9-12 = 0100) [#] – aprobación de tiempo de la quinta zona (diodos 9-12 = 0101) [5][0] [#] – tiempo de reacción de la sexta zona (diodos 9-12 = 0110) [#] – aprobación de tiempo de la séptima zona (diodos 9-12 = 0111) [6] [#] – tiempo de reacción de la octava zona (diodos 9-12 = 1000) [*] – salida de la función (diodos 9-12 = 1001) (porque las demás

zonas sin cambios)

En los diodos del 1 al 8 la central demuestra los ajustes de parámetros fijados anteriormente en forma binaria. El evento nuevo puede ser leído cuando volvemos a entrar en la función. El diodo apagado significa cero, por el contrario, encendido representa el valor según la tabla:

Número de diodos 1 2 3 4 5 6 7 8

Valor de bit 128 64 32 16 8 4 2 1

EJEMPLO:

Los diodos encendidos 1, 3, 6, 8 representan los valores165:

El estado de diodos del 1 al 8: ��

VALOR: 128+32 + 4+1 = 165

TIEMPO DE REACCIÓN (ms): VALOR PROGRAMADO (165) X 16 ms = 2640 ms

En los teclados de tipo LCD se programa directamente el tiempo en milisegundos: de 16 a 4080 (el valor se redondea automáticamente hasta la multiplicidad del número 16). En la configuración de fábrica todas las zonas de la centralita tienen igual tiempo de reacción (0.48s). En la mayoría de los casos, el cambio de este tiempo no será necesario.

CA-10 SATEL 25

La función está destinada para los instaladores avanzados. Permite ajustar la sensibilidad de la zona en caso de emplear detectores especiales (p. ej., detectores mecánicos de rotura del cristal o detectores de baja histéresis que no tienen mono vibración en la salida).

Nota: La sensibilidad mínima de las zonas de los teclados y de las zonas de los ampliadores son 64 ms (4 x 0.016s). La sensibilidad real de estas zonas puede tener los valores n x 64 ms (n=1, 2, 3,...). Esto está ocasionado por la forma en que la centralita controla los teclados– el estado de estas zonas se lee exactamente en intervalos de tiempo de 64 ms.

FS25 - programación del tipo de zona (DEC)

El tipo de zona depende del tipo de detector y de la configuración en la cual debe estar conectada a la centralita. Es posible conectar los siguientes tipo de detectores y configuraciones: NC, NO, EOL, 2EOL/NC, 2EOL/NO. La determinación del tipo de detector y de configuración es necesaria ya que de ello depende la interpretación de la información que recibe la centralita. Por ejemplo: la zona abierta puede significar el estado correcto del detector NO o violación del detector NC (ó EOL), así como la violación del contacto de sabotaje con la configuración de dos parámetros. En los teclados de tipo LED la programación consiste en introducir el respectivo número de dos dígitos (que determina el tipo de detector y configuración) para las respectivas zonas. Después de aprobar el tipo de detector y configuración de una zona, la centralita pasa a programar el tipo de la siguiente zona hasta asignar las 16 zonas de los parámetros determinados. Los siguientes números son correctos: 00 – falta de detector (para zonas no empleadas) 01 – detector NC (normalmente cerrado) 02 – detector NO (normalmente abierto) 03 – detector EOL (resistencia de final de línea- valor fijado de fábrica) 04 – detector 2EOL/NC (dos resistencias de final de línea- detector NC) 05 – detector 2EOL/NO (dos resistencias de final de línea- detector NO) Durante la programación en los diodos de 1 a 8 la centralita muestra la configuración actual de parámetro (en forma binaria). Los diodos de 9 a 12 indican la zona para la cual se programa el tipo de detector (para las zonas 1-15 de forma binaria – ver: TABLA DE

CODIFICACIÓN DE CARACTERES PARA LOS TECLADOS DE TIPO LED; para la zona 16 los diodos 9 - 12 están apagados).

EJEMPLO programación de zonas de 1 a 6 de tipo EOL, zonas de 7 a 12 de tipo NC, las demás zonas

(de 13 a 16) no empleadas [2][5] [#] - llamada de función [0][3] [#] - tipo de detector para la primera zona (diodos 9-12 = 0001) [0][3] [#] - tipo de detector para la segunda zona (diodos 9-12 = 0010) [0][3] [#] - tipo de detector para la tercera zona (diodos 9-12 = 0011) [0][3] [#] - tipo de detector para la cuarta zona (diodos 9-12 = 0100) [0][3] [#] - tipo de detector para la quinta zona (diodos 9-12 = 0101) [0][3] [#] - tipo de detector para la sexta zona (diodos 9-12 = 0110) [0][1] [#] - tipo de detector para la séptima zona (diodos 9-12 = 0111) [0][1] [#] - tipo de detector para la octava zona (diodos 9-12 = 1000) [0][1] [#] - tipo de detector para la novena zona (diodos 9-12 = 1001) [0][1] [#] - tipo de detector para la décima zona (diodos 9-12 = 1010) [0][1] [#] - tipo de detector para la undécima zona (diodos 9-12 = 1011) [0][1] [#] - tipo de detector para la duodécima zona (diodos 9-12 = 1100) [0][0] [#] - falta de detector en la zona 13 (diodos 9-12 = 1101) [0][0] [#] - falta de detector en la zona 14 (diodos 9-12 = 1110) [0][0] [#] - falta de detector en la zona 15 (diodos 9-12 = 1111) [0][0] [#] - falta de detector en la zona 16 (diodos 9-12 = 0000)


En los teclados de tipo LCD la programación del tipo de línea es posible de dos formas: al apretar las teclas de 0 a 5 (0 - falta de detector; 1 - NC; 2 - NO; 3 - 2EOL; 4 - 2EOL/NC; 5 - 2EOL/NO) o bien a través de las teclas ◄ y ►, que permitirán moverse por el listado del tipo de línea. Las teclas ▲ y ▼ permiten pasar a las siguientes zonas. Después de programar el tipo de línea para todas las zonas las aprobamos con la tecla [#], lo cual es igual a la salida de la función. La interrupción de programación es posible mediante la tecla [*].

FS26 - programación de tipo de reacción de zonas (DEC)

La forma de reaccionar de la centralita a la violación de zona depende de la función asignada a esta zona (por ejemplo, la centralita reacciona de forma diferente a la violación de zona "24-horas de incendio" que a la violación de la zona que arma el sistema). Cada zona de la centralita CA-10 puede tener una de las 21 funciones siguientes: 00 - entrada/salida (ENTRY/EXIT) 01 - retardada (DELAY) 02 - retardada interior (INTERIOR DELAY) 03 - instantánea (INSTANT) 04 - silenciosa/audible (DAY/NIGHT) 05 - de contadores (L1) 06 - de contadores (L2) 07 - de contadores (L3) 08 - 24H audible 09 - 24H auxiliar (AUXILIARY) 10 - 24H silenciosa (SILENT) 11 - 24H de incendio (FIRE) 12 - zona de armado 13 - armado silencioso 14 - desarmado 15 - sin acción de alarma 16 - armado/desarmado 17 - retardada audible 18 - armado con exclusión automática de zonas 19 - perímetro 20 - entrada/salida final Tanto en los teclados de tipo LED como LCD, la programación consiste en introducir para la zona el respectivo número de dos dígitos que determina el tipo de reacción de la zona. En los teclados de tipo LCD la configuración de la reacción de zona es posible además a través de las teclas ◄ y ►, para moverse por el listado del tipo de reacción. Las teclas ▲ y ▼ permiten pasar a las siguientes zonas.

FS27 - programación de opciones de zonas (BIT)

Cada zona de la centralita está asociada con las ocho opciones que determinan las propiedades adicionales de la zona. Estas opciones se emplean dependiendo del tipo de la zona. La centralita comprueba solamente la configuración de estas opciones para las cuales las zonas del tipo dado tienen sentido. Por ejemplo, para las zonas de tipo "zona de armado" no tiene sentido activar la opción "auto exclusión después de la primera alarma" o bien la opción "PRIORITY". La activación de tales opciones no influye en el funcionamiento de la zona.

CA-10 SATEL 27

A las posiciones de 1 a 8 se asignan las siguientes opciones:

Nº de opción

Opción Señalización

LED LCD

1

zona no puede ser violada y no puede haber sabotaje en el armado (PRIORITY)

ESTÁ ENCENDIDO

zona puede violarse durante el armado NO ESTÁ ENCENDIDO

2 zona activa la señal de zumbador (CHIME) en el desarmado ESTÁ

ENCENDIDO

zona no activa la señal de zumbador NO ESTÁ ENCENDIDO

3 zona se auto excluye después de una alarma (AUTO-RESET 1) ESTÁ

ENCENDIDO

zona siempre está en alarma (cuando están desactivadas las opciones 3 y 4) NO ESTÁ ENCENDIDO

4 zona se auto excluye después de tres alarmas (AUTO-RESET 3) ESTÁ

ENCENDIDO

zona siempre está en alarma (cuando están desactivadas las opciones 3 y 4) NO ESTÁ ENCENDIDO

5

bloqueo del envío del código de violación durante "el tiempo de entrada" (ABORT DELAY)

ESTÁ ENCENDIDO

envío del código de violación durante "el tiempo de entrada" NO ESTÁ ENCENDIDO

6

zona no está supervisada durante los 120 segundos desde la activación de alimentación (POWER UP DELAY)

ESTÁ ENCENDIDO

zona se supervisa inmediatamente después de la activación de alimentación NO ESTÁ ENCENDIDO

7

reporte de restauración de la zona al estado normal se enviará a la receptora después de terminar la alarma (RESTORE AFTER BELL)

ESTÁ ENCENDIDO

reporte de restauración de la zona al estado normal se envía inmediatamente (cuando está desactivada también la opción 8)

NO ESTÁ ENCENDIDO

8

reporte de restauración de la zona al estado normal se enviará a la receptora después del desarmado (RESTORE AFTER DISARM)

ESTÁ ENCENDIDO

reporte de restauración de la zona al estado normal enviado inmediatamente (cuando está desactivada también la opción 7)

NO ESTÁ ENCENDIDO

Durante la programación los diodos de 9 a 12 muestran el número de zona para la cual se programan las opciones.

Nota: La opción nº 1 está activada de fábrica para todas las zonas, esto significa que en el momento del armado no puede violarse ninguna de las zonas y no puede haber sabotaje.

FS28 - programación del tiempo de entrada individual (DEC)

Para todas las zonas es posible programar un "tiempo de entrada" individual (retardo de alarma). Los tiempos individuales de entrada se deben programar solamente cuando es necesario un tiempo diferente de retardo para zonas diferentes. En caso contrario estos tiempos deberían ser iguales a cero y el tiempo de retardo se programa en FS6. La programación consiste en introducir para las zonas retardadas el tiempo de 00 (entonces se aplica el tiempo global) a 99 segundos. Los tiempos programados se refieren solamente a las zonas que cumplen la función "entradas/salidas", "retardadas", "retardada interior" y "retardada audible".


EJEMPLO (para el teclado LED): programación del tiempo de entrada (retardo de alarma) para las siguientes zonas: zona 4

retardo 30 segundos, zona 7 retardo 45 segundos, zona 8 retardo 60 segundos. [2][8] [#] - llamada de función [#] - omisión de programación del tiempo para la zona 1 [#] - omisión de programación del tiempo para la zona 2 [#] - omisión de programación del tiempo para la zona 3 [3][0] [#] - programación del tiempo para la zona 4 [#] - omisión de programación del tiempo para la zona 5 [#] - omisión de programación del tiempo para la zona 6 [4][5] [#] - programación del tiempo para la zona 7 [6][0] [#] - programación del tiempo para la zona 8 [*] - salida de la función - omisión de programación del tiempo para las demás zonas

FS29 - programación del tiempo máximo de violación para las zonas

La función FS29 determina el valor fronterizo del tiempo de violación de zonas cuyo paso significará avería del detector conectado a esa zona. La información sobre avería se introduce en la memoria de eventos de la centralita y se envía a la receptora, puede señalizarse en la salida que cumple la función "indicador de avería" de zona. La programación se realiza tal como en la función FS24 (programación de la sensibilidad de zonas). Los tiempos de violación se determinan de 0 a 255 segundos. En la programación del tiempo 0 la función no está activa.

EJEMPLO programación del tiempo máximo de violación para la zona 2 (60 segundos) y 4 (180

segundos) [2][9] [#] - llamada de función [0] [#] - bloqueo de control de avería para la zona 1 (de fábrica para todas las zonas el control de

avería está bloqueado, entonces podemos omitir las zonas para las cuales no se programa este parámetro al apretar la tecla [#])

[60] [#] - determinación del tiempo para la zona 2 [#] - omisión de programación para la zona 3 [180] [#] - determinación del tiempo para la zona 4 [*] - salida de la función - omisión de programación del tiempo para las demás zonas

Nota: El tiempo de violación se controla solamente para las zonas "de alarma" (tipo de reacción: 00 - 11; 17; 19 - 20)

FS30 - programación del tiempo de falta de violaciones en las zonas

Esta función determina el tiempo después del cual la falta de violación se considerará por la centralita como estado de avería (por ejemplo fallo o detector enmascarado). El tiempo de la falta de violación se cuenta solamente cuando la zona no está armada. La información sobre avería de la zona se anota en la memoria de eventos, puede enviarse a la receptora y a la salida que cumple la función "indicador de avería" de zona. Este parámetro se puede determinar para todas las zonas por separado, de manera análoga como en FS24, en el intervalo de 0 a 255 horas. La programación 0 significa el bloqueo de control del tiempo de la falta de violación para la zona.

Nota: El tiempo de la falta de violación se controla solamente para las zonas "de alarma" (tipo de reacción: 00 - 11; 17; 19 - 20)

CA-10 SATEL 29

Funciones de programación de los parámetros de las salidas

FS31 - programación de la salida OUT1

La función permite determinar los tres parámetros relacionados con la salida OUT1: • tipo de salida (DEC) – determina en qué situación se activará la salida,

• tiempo de funcionamiento de la salida (DEC),

• opciones de funcionamiento (BIT). Cada una de las salidas puede realizar cualquiera de las 41 funciones siguientes:

00 - salida no empleada 01 - señalización de alarma de intrusión (BURGLARY) 02 - señ. de alarmas de intrusión y de incendio (FIRE/BURGLARY) 03 - señalización de alarma de incendio (FIRE) 04 - señalización de alarma desde el teclado 05 - señalización de alarma de incendio desde el teclado 06 - señalización de alarma de intrusión desde el teclado 07 - señalización de alarma auxiliar desde el teclado 08 - señalización de alarma de sabotaje de los manipuladores 09 - señalización de violaciones de las zonas "silenciosa/audible" y "de contadores" 10 - señalización de alarma de coacción DURESS 11 - señalización de zumbador (CHIME) 12 - conmutador monoestable 13 - conmutador biestable (ON/OFF) 14 - indicador de armado 15 - indicador de armado silencioso 16 - indicador del "tiempo de salida" 17 - indicador del "tiempo de entrada" 18 - indicador del estado del teléfono 19 - señal GROUND START 20 - señal de confirmación 21 - indicador de exclusión de zona BYPASS 22 - indicador READY 23 - señalización de violación de zona 24 - indicador de avería de línea telefónica 25 - indicador de avería de la red 230 V 26 - indicador de avería (bajo voltaje) de batería 27 - salida de alimentación 28 - salida de alimentación de detectores de incendio 29 - salida de alimentación de con función RESET 30 - TIMER 31 - indicador de armado 32 - indicador de armado total 33 - señalización de armado / desarmado y de cancelación de alarma 34 - indicador de señalización de alarma en el teclado 35 - salida que activa alimentación en armado 36 - señalización de estado (LED) 37 - señalización de estado (relé) 38 - señalización de avería de zona 39 - señalización de la falta de introducción del código de ronda


40 - señalización del modo de servicio 41 - indicador de batería no cargada

El tiempo de funcionamiento de cada salida se programa de 00 a 99. La respectiva opción (ver abajo) determina si el tiempo de funcionamiento se da en segundos o minutos. El conjunto de ocho opciones define, entre otros, la asignación de la salida a las particiones y otros detalles del funcionamiento de la salida. Las opciones se programan de manera parecida a las otras funciones de bits (BIT).

OPCIONES DE SALIDAS


Señalización

LED LCD LED LCD

1 1 salida asignada a la partición 1 ESTÁ ENCENDIDO salida no asignada a la partición 1 NO ESTÁ

ENCENDIDO


ENCENDIDO


ENCENDIDO


ENCENDIDO

5 5 señal pulsativa ESTÁ ENCENDIDO señal continua NO ESTÁ

ENCENDIDO

6 6 tiempo de funcionamiento en minutos ESTÁ ENCENDIDO tiempo de funcionamiento en segundos NO ESTÁ

ENCENDIDO

7 7

salida de tipo enclavada – activa hasta su cancelación (el tiempo de funcionamiento no importa)

ESTÁ ENCENDIDO

salida funciona periódicamente NO ESTÁ ENCENDIDO

8 8 polaridad +12V en estado activo ESTÁ ENCENDIDO polaridad 0V en estado activo NO ESTÁ

ENCENDIDO

Nota: Las opciones de asignación de las salidas a la partición se deben emplear cuando es necesario señalizar por separado las respectivas particiones. La salida de alarma no asignada a ninguna partición señalizará todas las alarmas.

En los teclados de tipo LED, después de seleccionar la función de programación de la salida OUT1 los diodos de 1 a 8 muestran la configuración del parámetro respectivo, en cambio, los diodos de 9 a 12 informan sobre el parámetro que se está modificando. La configuración del primer parámetro, es decir la función de salida, se señala el parpadeo del diodo 12. La programación de las funciones de salida consiste en introducir el número de dos dígitos (DEC) que corresponde al número de la función y confirmar la selección con la tecla [#], luego, la función pasa automáticamente a la programación del siguiente parámetro. La introducción del tiempo de funcionamiento de la salida se indica con el parpadeo del diodo 11. El tiempo de funcionamiento de la salida se fija introduciendo el número de dos dígitos de 00 a 99 (DEC). Es necesario recordar que, en el siguiente paso de la

CA-10 SATEL 31

programación, en la configuración de la opción hay que indicar si el tiempo de funcionamiento fue introducido en segundos o minutos. Después de fijar el tiempo de funcionamiento de la salida y después de confirmará con la tecla [#] la función pasa automáticamente a programar el siguiente parámetro. La configuración de la función de salida se señala con el parpadeo de los diodos 11 y 12. Las opciones se programan de manera parecida como otras funciones de bits (BIT), es decir, el apriete de la tecla de 1 a 8 ocasiona la activación o desactivación de la opción lo cual se señala respectivamente con el encendido o falta del encendido de los diodos de 1 a 8. Después de configurar las funciones y después de su confirmación con la tecla [#] tiene lugar la salida de la función.

EJEMPLO programación de la salida OUT1 como "señalización de alarmas de intrusión y de incendio",

durante 5 minutos, con polarización 0V en estado activo [3][1] [#] - llamada de función. En los diodos se mostrará el número de la función que actualmente

cumplen las salidas (los diodos de 1 a 4 mostrarán de manera binaria el primer dígito, los diodos de 5 a 8 el segundo). El parpadeo del diodo 12 señala la programación de la función de salida.

[0][2] [#] - introducción del número de la función de salida y su aprobación (empieza a parpadear el diodo 11 que señala la programación del tiempo de funcionamiento)

[0][5] [#] - programación del tiempo y su aprobación (empiezan a parpadear los diodos 11 y 12 que señalan la programación de la opción de salida)

[6] - se enciende el diodo 6 - activación de la opción "tiempo en minutos"

[8] [#] - apagado del diodo 8 - determinación de "polarización" = 0V y salida de la función.

En los teclados de tipo LCD después de seleccionar la función de programación de la salida OUT1 en la pantalla aparecerá el menú que permitirá configurar los parámetros de salida. El movimiento por el menú se realiza a través de las teclas con las flechas ▲y▼. El primer parámetro, es decir la función de salida, se selecciona a través de las teclas con las flechas ◄ y ► o bien introduciendo el número de función (DEC). El segundo parámetro, es decir el tiempo de funcionamiento de la salida se fija introduciendo el número de dos dígitos de 00 a 99 (DEC). Es necesario recordar que, en la siguiente etapa de programación, en la configuración de la opción hay que determinar si el tiempo de funcionamiento fue introducido en segundos o bien en minutos. El tercer parámetro, es decir, las opciones de salida, se programan pasando por el listado de opciones con las teclas con las flechas ◄ y ► y conmutando su estado a través de cualquier tecla numérica lo cual muestra en la pantalla la aparición o desaparición del carácter en la opción dada. Después de determinar todos los parámetros y su confirmación con la tecla [#] tiene lugar la salida de la función.

FS32 - programación del listado de zonas OUT1 (BIT)

La función programa las zonas que controlan esta salida. La determinación de zonas delimita el funcionamiento de la salida solamente a la reacción a la violación de estas zonas. Es necesario seleccionar solamente cuando sea imprescindible la señalización separada de eventos desde la zona concreta o del grupo de zonas. Cuando no se indique el listado de las zonas concretas, la centralita por defecto aceptará que la salida reaccione al evento producido desde cualquiera de las zonas – por ejemplo, la salida que cumple la función de emergencia (BURGLARY) activa la alarma desde cada zona de alarma en la centralita. Desde luego, se tiene en cuenta la función de zona (tipo de reacción), por ejemplo: la salida que indica las alarmas no reacciona al cambio del estado de una zona de armado. La programación del listado de zonas ocasiona la omisión por la centralita de la selección de particiones programada al marcar las zonas que activan la salida.


Para las salidas que reaccionan a los eventos desde el teclado se tiene en cuenta el listado de particiones y el listado de zonas no importa (por ejemplo, la señalización de la introducción tres veces de la contraseña incorrecta). La programación se realiza de manera idéntica como en FS8 – FS11.


La función define los parámetros básicos relacionados con la salida OUT2. La programación se realiza como en la FS31.

FS34 - programación del listado de zonas OUT2 (BIT)

La función programa el listado de zonas relacionadas con la salida OUT2. La programación se realiza como en la FS32.

FS35 – programación de la salida OUT3


FS36 – programación del listado de zonas OUT3 (BIT)








FS40 – programación del listado de zonas OUT5 (BIT) La función programa el listado de zonas relacionadas con la salida OUT5. La programación se realiza como en la FS32.


La función define parámetros los básicos relacionados con la salida OUT6. La programación se realiza como en la FS31.



CA-10 SATEL 33

Monitorización – programación de parámetros y opciones

FS43 – programación del número de la receptora 1 (HEX)

FS44 – programación del número de la receptora 2 (HEX)

En FS43 – 44 se programan hasta los 16 caracteres (dígitos y códigos de control), de manera idéntica como en la programación del número de teléfono del ordenador (FS4).

FS45 - programación del formato de transmisión de la receptora 1 (HEX)

FS46 - programación del formato de transmisión de la receptora 2 (HEX)

Las funciones FS45 – FS46 determinan el formato de transferencia de los eventos a las centrales receptoras. La programación consiste en introducir el número del formato de dos dígitos conforme con el listado siguiente y al aceptar con la tecla [#]. FORMATOS DE TRANSFERENCIA

00 - Silent Knight, Ademco slow (1400Hz, 10Bps) 01 - Sescoa, Franklin, DCI, Vertex (2300Hz, 20Bps) 02 - Silent Knight fast (1400Hz, 20Bps) 03 - Radionics 1400Hz 04 - Radionics 2300Hz 05 - Radionics with parity 1400Hz 06 - Radionics with parity 2300Hz 07 - Ademco Express (DTMF) 08 - Silent Knight, Ademco slow, extended 09 - Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, extended 0A - Silent Knight fast, extended 0B - Radionics 1400Hz, extended 0C - Radionics 2300Hz, extended 0D Telim con tono de aviso – sin prueba de señalizar la comunicación 8D - Telim sin tono de aviso – con prueba completa de señalización de comunicación 0E Contact ID códigos seleccionados 0F Contact ID todos los códigos

FS47 – programación de opciones de reporte (BIT)

Estas opciones determinan la forma de establecer la comunicación con las centrales receptoras y la forma de transferir los códigos de eventos.


OPCIONES DE MONITORIZACIÓN

Nº de opción

Opción Señalización

LED LCD

1

reporte a la receptora 1 sólo, sin tener en cuenta la división de eventos* ESTÁ ENCENDIDO

reporte a la receptora 1 o a la receptora 2 , sin tener en cuenta la división de acontecimientos**

NO ESTÁ ENCENDIDO

2

reporte a la receptora 2 sólo ,sin tener en cuenta la división de eventos* ESTÁ ENCENDIDO

reporte a la receptora 1 o a la receptora 2, sin tener en cuenta la división de eventos*

NO ESTÁ ENCENDIDO

3

selección de eventos según su código de reporte durante la transferencia a la receptora 1

ESTÁ ENCENDIDO

selección de eventos desactivado para la receptora 1 NO ESTÁ ENCENDIDO

4

selección de eventos según su código de reporte durante la transferencia a la receptora 2

ESTÁ ENCENDIDO

selección de eventos desactivado para la estación 2 NO ESTÁ ENCENDIDO

5

extensión del código del evento dado con el número de usuario - número de contraseña (hexadecimal, usuario principal de partición – MASTER - "F", los demás usuarios "1"..."C";armado rápido– „D”; TIMER - „E”)

ESTÁ ENCENDIDO

extensión automática con el número de usuario desactivada NO ESTÁ ENCENDIDO

6

extensión del código enviado del evento con el número de zona (hexadecimal, para la zona 16 no hay código de extensión)

ESTÁ ENCENDIDO

extensión con el número de zona desactivada NO ESTÁ ENCENDIDO

7

centralita rechazará el envío del código de evento cuando LA RECEPTORA 1 no confirme la recepción del mensaje después de 16 conexiones.

ESTÁ ENCENDIDO

centralita no omite ningún código para la RECEPTORA 1. NO ESTÁ ENCENDIDO

8

centralita rechazará el envío del código de evento cuando LA RECEPTORA 2 no confirme la recepción del mensaje después de 16 conexiones.

ESTÁ ENCENDIDO

centralita no omite ningún código para la RECEPTORA 2. NO ESTÁ ENCENDIDO

* Cuando al mismo tiempo se seleccione la transferencia a la receptora 1 y 2, se realiza con la separación de eventos. La separación de eventos se programa con las respectivas funciones de servicio, de forma separada para cada grupo de eventos.

** Cuando no se seleccionó la transferencia a ninguna de las receptoras, se transmite a una de las receptoras - aquella con la cual se consiga la primera conexión.

Observaciones:

• las opciones 3 y 4 se emplean cuando para los respectivos grupos de eventos se asignaron códigos de reporte separados y la receptora a la cual se transfieren los mensajes se identifica a base del primer código de reporte recibido. En tal caso la centralita, para cada grupo de eventos puede iniciar una conexión nueva. Los eventos del búfer de la centralita se seleccionan así que en una conexión se envíen todos los eventos del mismo grupo (es decir los que tienen el mismo código de reporte).

• las opciones 5 y 6 tienen sentido solamente cuando se envían los códigos de dos caracteres (con los formatos 4/2 ó 3/2). Entonces, se programan los códigos de eventos

CA-10 SATEL 35

de un carácter (como segundo carácter se introduce el 0 que no se envía) y la centralita con la opción de extensión activada, como segundo carácter agregará el respectivo número de zona o de usuario. Cuando se introduzca el código de evento de dos caracteres, ambos caracteres serán diferentes de 0, se enviará sin extender con el número de zona o de usuario. La extensión de códigos de eventos con el número de zona o de usuario permite introducir los mismos códigos para eventos de un tipo para todas las zonas o particiones y, luego su diferenciación a base del carácter dado.

Monitorización - programación de códigos de reporte

Las funciones FS48 – FS59 programan los códigos de reporte transferidos a las centrales receptoras. Dependiendo de las necesidades, la centralita debe enviar a la estación unos datos muy detallados sobre los eventos que tienen lugar en el sistema o bien los básicos. En los códigos de dos caracteres es posible enviar información sobre 225 eventos.

Para omitir las limitaciones introducidas en el formato de transmisión, en la centralita CA-10 se aplicó la solución de agrupar los eventos (eventos de zonas, eventos de la partición 1 etc.) y asignar a cada grupo un código de reporte separado.

En caso de tener que enviar una pequeña cantidad de información (menos de 225 eventos diferentes), todos los códigos de reporte para la receptora dada es necesario programarlos de igual forma, y en las opciones de monitorización, bloquear el modo de seleccionar eventos.

En los teclados de tipo LED la programación se realiza de la misma forma que para las funciones hexadecimales. En la programación de los dos primeros caracteres parpadea el diodo 12, en los siguientes dos el diodo 11. En los teclados de tipo LCD la programación se realiza igual que para las funciones hexadecimales de muchos parámetros (HEX).

Para los formatos de datos 3/1 y 3/2 el último carácter debería ser 0 - la centralita envía caracteres de 1 a F, y 0 no se envía.

Nota: Cuando la receptora requiere un código de reporte que incluya el dígito cero, es necesario en vez de cero introducir la letra "A" (por ejemplo: código "1203" introducir como "12A3").

EJEMPLO (para el teclado de tipo LED): programación del código de reporte de zonas para la estación 1 = A243 [4][8] [#] - llamada de función [*0][2] [#] - introducción de dos siguientes caracteres del código (parpadea el diodo 12) [*4][3] [#] - introducción de dos siguientes caracteres del código (parpadea el diodo 11) y su

aprobación - salida de función

FS48 – programación de los códigos de reporte de eventos de zonas para la receptora 1 (HEX)

FS49 – programación de los códigos de reporte de eventos de la partición 1 para la receptora 1 (HEX)




FS53 – programación de los códigos de reporte de eventos del sistema de la receptora 1 (HEX)


FS54 – programación de los códigos de reporte de eventos de zonas para la receptora 2 (HEX)





FS59 – programación de los códigos de reporte de eventos del sistema de la receptora 2 (HEX)

Monitorización - programación de códigos de eventos de zonas

Los códigos relacionados con los eventos de zonas se programan en las funciones de FS60 a FS66 y FS134 y FS135. En cada una de ellas se programa el código de un evento para cada una de las 16 zonas de la centralita.

Los códigos de eventos de zonas pueden ser de uno o de dos caracteres. Cuando introducimos el código de un carácter (para los formatos de datos 4/1 y 3/1 y cuando emplea el modo de extensión del código con el número de zona – ver: FS47 "Opciones de monitorización") uno de los caracteres debe ser igual a 0. El carácter 0 no se envía.

La programación 00 ocasiona la omisión del evento en el envío de los eventos a la receptora.

La programación consiste en introducir para cada zona dos caracteres (de 0 a F) y su validación.

Durante la programación en el teclado LED los diodos LED muestran el valor del carácter introducido (de 1 a 4 - primer carácter y de 5 a 8 el segundo carácter del código) y el número de zona para la cual se programa el código (diodos de 9 a 12).

EJEMPLO programación de los códigos de alarmas para las zonas de 1 a 7 (códigos de 41 a 47) y de

9 a 16 (códigos de 48 a 4F), la zona 8 no se reporta. [6][0] [#] - llamada de función [4][1] [#] - programación del código para la zona 1 [4][2] [#] - programación del código para la zona 2 [4][3] [#] - programación del código para la zona 3 [4][4] [#] - programación del código para la zona 4 [4][5] [#] - programación del código para la zona 5 [4][6] [#] - programación del código para la zona 6 [4][7] [#] - programación del código para la zona 7 [0][0] [#] - programación del código para la zona 8 (falta del evento para la zona 8) [4][8] [#] - programación del código para la zona 9 [4][9] [#] - programación del código para la zona 10 [4][*0] [#] - programación del código para la zona 11 (código 4A) [4][*1] [#] - programación del código para la zona 12 (código 4B) [4][*2] [#] - programación del código para la zona 13 (código 4C) [4][*3] [#] - programación del código para la zona 14 (código 4D) [4][*4] [#] - programación del código para la zona 15 (código 4E) [5][*4] [#] - programación del código para la zona 16 (código 4F), salida de la función.

CA-10 SATEL 37

FS60 – FS60 - programación de códigos de alarma de zonas (HEX)

Los códigos programados con la función se envían después de detectar por la centralita la violación de zona que ocasiona la alarma. Los códigos de las 16 zonas de la centralita se programan sucesivamente.

FS61 – programación de códigos de alarmas de sabotaje de zonas (HEX)

Los códigos programados con la función se envían después de detectar por la centralita la apertura del contacto de sabotaje de las zonas de tipo 2EOL/NC y 2EOL/NO que ocasiona la alarma de tamper.

FS62 – programación de códigos de fallo de zona (HEX) Los códigos programados con la función se envían después de detectar por la centralita la avería del detector conectado a la zona (demasiadas detecciones de zona y falta de detecciones de zona).

FS63 – programación de códigos de violación de zonas (HEX)

La función sirve para programar códigos de violación de zonas. El código de violación de zona se envía a la central receptora, cuando: • se violó la zona retardada que estaba armada (tipo entrada/salida, retardada interior,

retardada) y la centralita empezó la cuenta atrás del tiempo de entrada, • se violó la zona de contador en armado, sin embargo no provocó la alarma, • se violó la zona de tipo DAY/NIGHT (audible/silenciosa) cuando no estaba armada, • se violó la zona de armado cuando la zona ya estaba en alarma - durante la alarma

no se señalan las siguientes alarmas y las siguientes detecciones se apuntan en la memoria de eventos como "violación de zona"; después de terminar la alarma cada siguiente violación del detector provocará la alarma.

Nota: El hecho de no programar los códigos de alarmas y violaciones para todas las zonas puede ocasionar que la receptora no sea informada de la alarma. Cuando una de las zonas de la centralita no tenga asignada la alarma y ocasione alarma, las llamadas de los siguientes detectores que aparezcan durante la alarma serán tratadas como violaciones de la zona y no alarmas. Por lo tanto, cuando en el sistema hay zonas que provocan alarma sobre la cual no se avisa a la receptora, para las zonas de monitorización es necesario introducir códigos de violaciones iguales a las alarmas.

FS64 – programación de los códigos de restauración (RESTORE) de zonas (HEX)

Los códigos programados con la función se envían después de volver la zona al estado normal (conforme con la configuración de las respectivas opciones de zonas).

FS65 – programación de los códigos de restauración de sabotaje (TAMPER RESTORE) de zonas (HEX)

Los códigos programados con la función se envían después de volver el estado normal el contacto de sabotaje del detector conectado a las zonas 2EOL/NC y 2EOL/NO.

FS66 – programación de los códigos de restauración de avería (TROUBLE RESTORE) de zonas (HEX)

Los códigos programados con la función se enviarán después de terminar la avería (es decir, cuando la zona vuelva al estado normal después de múltiples detecciones y cuando tenga lugar la violación después de "falta de detección").


FS67 – programación de asignación de eventos de zonas para la receptora 1 (BIT)

FS68 – programación de asignación de eventos de zonas para la receptora 2 (BIT)

Las funciones definen los eventos que tienen que enviarse a la receptora 1 y a la receptora 2, cuando en la función FS47 se seleccione la transmisión a ambas receptoras.

Nº de opción Opción Señalización

LED LCD

1 enviar código "alarma de zona" ESTÁ ENCENDIDO no enviar código "alarma de zona" NO ESTÁ ENCENDIDO

2 enviar código "alarma de sabotaje de zona" ESTÁ ENCENDIDO no enviar código "alarma de sabotaje de zona" NO ESTÁ ENCENDIDO

3 enviar código "avería de zona" ESTÁ ENCENDIDO no enviar código "avería de zona" NO ESTÁ ENCENDIDO

4 enviar código "violación de zona" ESTÁ ENCENDIDO no enviar código "violación de zona" NO ESTÁ ENCENDIDO

5 enviar código "fin de violación de zona" ESTÁ ENCENDIDO no enviar código "fin de violación de zona" NO ESTÁ ENCENDIDO

6 enviar código "fin de tamper de zona" ESTÁ ENCENDIDO no enviar código " fin de tamper de zona" NO ESTÁ ENCENDIDO

7 enviar código "fin de avería de zona" ESTÁ ENCENDIDO no enviar código "fin de avería de zona" NO ESTÁ ENCENDIDO

8 enviar códigos "zona anulada" y "zona activada" ESTÁ ENCENDIDO no enviar códigos "zona anulada" y "zona activada" NO ESTÁ ENCENDIDO

Nota: La programación de la asignación de eventos es necesaria para el modo de reporte a ambas reporte con división de eventos. Los eventos no asignados no se envían a pesar de la programación correcta de los códigos.

Monitorización - programación de códigos de eventos de particiones

FS69 – programación de códigos de alarma de la partición 1 (HEX)




En todas las particiones la centralita diferencia los quince eventos cuyos códigos para todas las particiones se programan por separado (funciones de FS69 a FS72). Las reglas de programación de códigos de eventos con la partición son las mismas que para los códigos de zonas. Los códigos de eventos de las particiones pueden completarse con el número de usuario (ver: FS47) igual como los códigos de eventos de zonas pueden completarse con el número de zona. La programación consiste en asignar a cada evento dos caracteres (de 0 a F) y su aprobación. En los teclados de tipo LED durante la programación los diodos de 1 a 8 muestran el código programado (los diodos 1-4 son el primer carácter, los diodos 5-8 el segundo carácter). Los diodos de 9 a 12 muestran el número de zona para el código programado, conforme con el listado dado:

CA-10 SATEL 39

Número Estado de los LEDs 9-12 Evento 1 �� Armado * 2 �� Armado silencioso * 3 �� Armado con exclusión de zona * 4 �� Eliminación de alarma * 5 �� Desarmado * 6 �� no empleado 7 �� Programación de hora * 8 �� Zonas excluidas * 9 �� Alarma de incendio desde el teclado 10 �� Alarma INTRUSIÓN desde el teclado 11 �� Alarma AUXILIAR desde el teclado 12 �� Alarma de tamper del teclado 13 �� Alarma al introducir 3 contraseñas incorrectas 14 �� Alarma "coacción" 15 �� Armado de la partición interior * 16 �� Desarmado de la partición interior

Observaciones:

• Los códigos marcados con * pueden completarse por la centralita con el número de usuario (ver: OPCIONES DE MONITORIZACIÓN).

• El código "Armado con exclusión de zona" se envía cuando en el momento del armado una parte de zonas de la partición están anuladas.

• Los códigos con los números 15 y 16 se envían cuando el armado de la partición fue realizado por el usuario de la partición superior (el respectivo código de evento con el número de este usuario, se envía dentro del reporte de eventos de la partición superior).

FS73 – programación de los eventos de la partición 1 asignados a la receptora 1 (BIT)




Las funciones desde FS73 a FS76 determinan los eventos de la partición dada que se transmitirán a la primera receptora cuando esté activado el modo de reporte de ambas receptoras. En los teclados de tipo LED la programación se realiza en dos etapas. En la primera (parpadea el diodo 12) y se programan los eventos 1-8, y en la segunda (parpadea el diodo 11) y se programan los eventos 9-16.





Las funciones desde FS77 a FS80 determinan los eventos de la partición dada que se transfieran a la segunda receptora cuando esté activado el modo de reporte de ambas receptoras.


Monitorización - programación de códigos de eventos del sistema

Además de los eventos de zonas y particiones, la centralita CA-10 puede también transferir información sobre eventos relacionados con el sistema (sobre todo son eventos relacionados con averías). Las reglas de programación de los códigos de eventos del sistema son iguales que para los códigos de eventos de zonas.

FS81 - programación de códigos de eventos del sistema – parte I (HEX)

La función permite programar los códigos de los primeros dieciséis eventos del sistema. La programación se realiza tal como en FS69 – FS72. Listado de eventos y señalizaciones de diodos en los teclados de tipo LED: Número Estado de LEDs 9-12 Evento 1 �� Falta de alimentación de red 230V 2 �� Restauración de alimentación de red 230V 3 �� Avería de batería 4 �� Restauración de batería 5 �� Avería de la salida OUT1 6 �� Restauración de la salida OUT1 7 �� Avería de la salida OUT2 8 �� Restauración de la salida OUT2 9 �� Avería de la salida OUT3 10 �� Restauración de la salida OUT3 11 �� Avería de impresora 12 �� Restauración de impresora 13 �� Modo de servicio - inicio 14 �� Modo de servicio - final 15 �� DOWNLOADING - inicio 16 �� DOWNLOADING - final

FS82 - programación de los códigos de eventos del sistema - parte II (HEX)

La función permite programar los códigos de los eventos del sistema parte II. La programación se realiza tal como en FS69 – FS72. Listado de eventos y señalizaciones de los diodos en los teclados de tipo LED: Número Estado de LEDs 9-12 Evento 1 �� Avería de la salida OUT4 2 �� Restauración de la salida OUT4 3 �� Problemas con transferencia a la central receptora 4 �� Desbordamiento del búfer de eventos 5 �� Pérdida de reloj 6 �� Error de la memoria RAM del sistema (confusión) 7 �� Reinicio de la centralita 8 �� Transferencia de prueba 9 �� Avería de la alimentación del teclado 10 �� Restauración de alimentación del teclado

Observaciones:

• El código 3 se introduce en la memoria de eventos cuando la centralita no puede establecer la comunicación con la receptora. En tal caso, 120 segundos más tarde, la centralita reintenta establecer la comunicación. Después de establecer

CA-10 SATEL 41

la comunicación con la receptora la centralita transferirá todos los eventos de la memoria. La posición del código de evento "problemas con transferencia a la receptora" permitirá estimar la hora en que tuvo lugar el evento más antiguo. La centralita envía eventos en mismo orden como surgieron (primero envía los eventos antiguos) aunque esté activado el modo de sortear los eventos. Entones primero se envían los eventos de zonas, luego de particiones y los del sistema los últimos.

• El código 4 se introduce en la memoria cuando transcurre tanto tiempo con la falta de comunicación de que se llena toda la memoria destinada para los eventos (255 eventos) y los más antiguos se borran.

FS83 - programación de asignación de eventos del sistema para la receptora 1 (BIT)

Cuando está activado el modo de avisos para ambas receptoras, los eventos que se programan con la función FS82 se transmiten a ambas receptoras. Para los demás eventos del sistema (programados con la función FS81) es posible determinar que se transmitan a la receptora 1, a la receptora 2, o a las dos. Con la función FS83 se seleccionan los eventos enviados a la receptora 1. En los teclados de tipo LED la programación se realiza en dos etapas. Los diodos de 1 a 8 en la primera etapa muestran los siguientes eventos:

1 - Avería de red 2 - Restauración de red 3 - Avería de batería 4 - Restauración de batería 5 - Avería de la salida OUT1 6 - Restauración de la salida OUT1 7 - Avería de la salida OUT2 8 - Restauración de la salida OUT2

Los diodos de 1 a 8 en la segunda etapa muestran los siguientes eventos: 1 - Avería de la salida OUT3 2 - Restauración de la salida OUT3 3 - Avería de impresora 4 - Restauración de impresora 5 - Activación de servicio 6 - Desactivación de servicio 7 - Inicio de DOWNLOADING 8 - Stop DOWNLOADING

FS84 - programación de asignación de eventos del sistema para la receptora 2 (BIT)

La función permite seleccionar los eventos del sistema enviados a la receptora 2, cuando está activado el modo de avisos a ambas receptoras. La programación se realiza tal como en FS83.

FS85 - programación del tiempo de transmisión de prueba (DEC)

La centralita puede enviar una transmisión de prueba cada 24 horas. La función FS85 fija la hora y minutos del envío del código de prueba a la receptora. La programación consiste en introducir dos números de dos dígitos: horas (de 00 a 23) y minutos (de 00 a 59). Después de aceptar los minutos la centralita sale de la función. La introducción del valor 99:99 desactiva la función de transmisión de prueba. EJEMPLO (para el teclado de tipo LED): programación del envío del código de prueba a las 01:45 [8][5] [#] - llamada de función [0][1] [#] - introducción de hora de envío de mensaje [4][5] [#] - introducción de minutos y salida de función


FS86 - programación del tiempo de retardo del envío del código de evento "avería de alimentación" (DEC)

La función determina el tiempo después de cual desde la desaparición de la alimentación de red la centralita enviará a la receptora el mensaje "pérdida de red". El tiempo de retardo se programa en minutos, en el intervalo de 01 a 99 minutos. La señalización de la falta de alimentación de red en los teclados y en las salidas que cumplen la función de indicador de avería tiene lugar sin retardo.

Aviso – programación de número de teléfonos

FS87 - programación del número de teléfono 1 (HEX)








Las funciones de FS87 a FS94 programan los números de teléfono a los cuales la centralita envía los mensajes de alarma. Cada número de teléfono puede tener en total dieciséis dígitos y caracteres especiales. Los números se programan tal como en la función FS4.

FS95 - programación de asignación de particiones y mensajes (BIT)

La transmisión de mensajes de alarma depende de la partición que alarma. La función FS95 une los números de teléfonos con las particiones y determina el mensaje que ha de enviarse. La programación consiste en indicar, para cada número de teléfono, los números de particiones y números de mensaje que ha de enviarse. En los teclados de tipo LED la programación se realiza con las teclas numéricas y se indica con el encendido o apagado de los respectivos diodos LED. La introducción de datos, se muestra en los diodos de la siguiente forma:

• diodos 9-12 – siguiente número de teléfono (de 1 a 8, de manera binaria)

• diodos 1-4 –asignación de particiones a los siguientes números: 1 - número de teléfono para la partición 1 2 - número de teléfono para la partición 2 3 - número de teléfono para la partición 3 4 - número de teléfono para la partición 4 • diodos 5-8 – asignación de mensajes enviados al siguiente número: 5 - mensaje 1 al sistema de aviso 6 - mensaje 2 al sistema de aviso 7 - mensaje 3 al sistema de aviso 8 - mensaje 4 al sistema de aviso

CA-10 SATEL 43

Nota: Cuando al número no se asigne ningún mensaje al sistema de avisos, la centralita enviará el mensaje verbal desde el sintetizador.

EJEMPLO programación de la siguiente configuración (con tal de que para todos los números todos

los diodos de 1 a 8 estén apagados) - al primer número de teléfono - mensaje verbal desde el sintetizador cuando entran en alarma

las particiones 1,2 y 3, - al segundo número de teléfono - mensaje nº 2 (pager) cuando entra en alarma la partición 1, - al tercer y cuarto número - mensaje verbal desde el sintetizador, después de alarma en la partición 3 - los demás números no empleados [9][5] [#] – llamada de la función (parpadea el diodo 12 - primer número) [1][2][3] – encendido del diodo 1, 2 y 3 (asignación del número 1 a la partición 1, 2 y 3) los demás

diodos apagados [#] – aprobación de la asignación para el número 1 (parpadea el diodo 11- segundo número) [1] encendido del diodo 1 (asignación del número 2 a la partición 1) [6] - encendido del diodo 6 (asignación del mensaje 2 para el número 2) [#] - aprobación de la asignación para el número 2 (parpadean los diodos 11 y 12 - 3 número) [3] - encendido del diodo 3 (asignación del número 3 a la partición 3) [#] - aprobación de la asignación para el número 3 (parpadea el diodo 10 - 4 número) [3] - encendido del diodo 3 (asignación del número 4 a la partición 3) [#] - aprobación de la asignación para el número 4 (parpadean los diodos 10 y 12 - 5 número) [*] - salida de la función. Como para los demás números todos los diodos de 1 a 8 están

apagados, la centralita no seleccionará estos números.

En los teclados de tipo LCD la programación se realiza con las teclas numéricas con flechas y con teclas numéricas. Las teclas ▲ y ▼ se mueven por el listado de números de teléfonos, las teclas numéricas 1-4 permiten seleccionar la partición que está asignada al número de teléfono dado, las teclas ◄ y ► asignan al número de teléfono dado el respectivo mensaje (la asignación del mensaje es posible también a través de las teclas numéricas 5-9 y 0).

Aviso – programación de mensajes PAGER

FS96 - programación del mensaje 1 (formato POLPAGER)

FS97 - programación del mensaje 2 (POLPAGER)



El mensaje se programa igual como con el envío del mensaje directamente al receptor de POLPAGER por teléfono. La centralita recuerda las teclas apretadas y en el momento de transferir el mensaje genera las señales de dos tonos conforme con el estándar telefónico. Después de llamar la función, la centralita está en el modo numérico (idéntico como la centralita POLPAGER). Todas las teclas apretadas significan la introducción del dígito que le corresponde al mensaje. En los teclados de tipo LED la conmutación en el modo de texto se realiza después de apretar dos veces la tecla [*]. En el modo de texto a cada tecla numérica (de 1 a 9) le corresponden tres letras (Fig. 2). Apretar la tecla significa la selección de la letra central. Apretar la siguiente tecla [*] significa la selección de la letra a la izquierda. Conseguimos la letra a la derecha al apretar esta tecla y [#]. Para conseguir el espacio (distancia), es

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #*

Q . Z A B C D E F

G H I J K L M N O

P R S T U V W X Y

Figura 2.


necesario apretar la tecla [0]. Conseguimos el guión al apretar las teclas [0] [*]. Los cambios del modo de texto en el numérico tienen lugar al apretar las teclas [0] [#]. La terminación de la programación del mensaje tiene lugar después de apretar la tecla [#], cuando la centralita está en el modo numérico, el siguiente apriete [#] ocasiona la salida de función. La centralita recuerda 80 aprietes de teclas. En la prueba de introducir un mensaje más largo, la centralita sale de la función (añadiendo # ó 0## cuando estaba en el modo de texto). EJEMPLO programación del mensaje ALARM [9][6] [#] – llamada de la función (parpadea el diodo 9 - programación del primer mens.) [*] [*] – activación del modo de texto [2] [*] – A [5] [#] – L [2] [*] – A [7] [*] – R [6] [*] – M [0] [#] – paso al modo numérico [#] – terminación de mensaje [#] – salida de la función.

En los teclados de tipo LCD la conmutación en el modo de texto se realiza después de apretar dos veces la tecla [*] (los detalles de programación ver: "Edición de textos en los teclados de tipo LCD").

Avisos – programación de parámetros de avisos

FS100 - programación del número de turnos y repeticiones en el turno (DEC)

La función programa dos parámetros del comunicador telefónico relacionados con la eficacia de avisos (teléfonos). Estos parámetros son:

• número de turnos de los teléfonos, de 1 a 7 (programando más números le da más seguridad de avisos)

• número de intentos de llamada, dentro de un turno (de 1 a 9, en caso de introducir 0 - hasta el final). El parámetro fue introducido para que sea posible evitar el bloqueo de la línea telefónica por la continua marcación de número con el cual no se puede comunicar (cuando nadie contesta al teléfono o bien todo el tiempo comunica, etc.).

En los teclados de tipo LED la programación consiste en introducir dos dígitos. El primero se refiere al número de intentos de llamada y el segundo al número de turnos de teléfonos. En los teclados de tipo LCD después de ejecutar la función se muestra el número de repeticiones en el turno de teléfonos que se determina introduciendo el dígito seleccionado. El paso a la programación del segundo parámetro se realiza a través de la tecla ▲ ó ▼.

FS101 - programación del número de rings antes de responder (DEC)

La función determina el número de timbres después de los cuales CA-10 contestará al teléfono para transferir información sobre el estado del sistema de alarmas o para iniciar la comunicación con el ordenador. La programación consiste en introducir el número de 00 a 07. Dependiendo de la configuración de la opción de contestar (función FS5, segundo conjunto de opciones), la centralita contesta al teléfono inmediatamente después de detectar el número de timbres programado o bien después del primer timbre detectado después de una pausa que dura menos de 5 minutos desde la detección del número de rings programado ("llamada doble").

CA-10 SATEL 45

Observaciones:

• Después de contestar el teléfono en el modo "llamada separada", la centralita bloquea la función de contestar durante unos 5 minutos, permitiendo contestar el teléfono a los dispositivos conectados detrás de la centralita (contestador automático, fax/módem).

• Cuando está bloqueada la posibilidad de establecer comunicación con la centralita a través del ordenador y están activadas las respuestas al teléfono, la centralita contesta solamente cuando todas las particiones definidas están armadas.

Funciones de programación TIMERS

La centralita CA-10 está dotada de cuatro temporizadores TIMERS que comparan el tiempo indicado por el reloj de la centralita con los tiempos programados en TIMERS. En caso de concordancia de tiempos, realizan las funciones asignadas.

FS102 - programación TIMER 1 (DEC)

La función determina la hora y minuto de activación y desactivación del temporizador TIMER 1. El timer puede realizar la función solamente de activación o solamente de desactivación – entonces, como hora de activación o desactivación es necesario introducir 99:99. Cuando timer solamente ha de desactivar el armado, es necesario activar la opción "prioridad de timer de partición..."(FS131, primer conjunto de opciones). En los teclados de tipo LED la programación consiste en introducir cuatro números de dos dígitos, con lo cual los dos primeros significan la hora de activación (hora, minuto), y los demás la hora de desactivación (hora, minuto).

EJEMPLO programación de TIMER 1 - activación a las 16:30, desactivación a las 06:30 [1][0][2] [#] – llamada de función [1][6] [#] - programación de la hora de activación (parpadea el diodo 12) [3][0] [#] - programación del minuto de activación (parpadea el diodo 11) [0][6] [#] - programación de la hora de desactivación (parpadean los diodos 11 y 12) [3][0] [#] - programación del minuto de activación y de la salida de la función (parpadea el diodo 10)

En los teclados de tipo LCD después de ejecutar la función se muestra la hora de activación de timer que se determina introduciendo la hora seleccionada. El paso a la programación del tiempo de desactivación se realiza a través de las teclas ▲ ó ▼.




FS106 - programación de las funciones de TIMER (DEC)

Los temporizadores pueden cumplir una de las 12 funciones. Pueden controlar las salidas (la salida indicada en esta función debe ser de tipo TIMER), o particiones. Funciones de timers: 0 - TIMER no empleado 1 - controla la salida OUT1 2 - controla la salida OUT2 3 - controla la salida OUT3 4 - controla la salida OUT4 5 - controla la salida OUT5 6 - controla la salida OUT6 7 - timer de control de partición (control de rondas) 8 - controla la partición 1


9 - controla la partición 2 10 - controla la partición 3 (en teclados de tipo LED introducido por [*0]) 11 - controla la partición 4 (en teclados de tipo LED introducido por [*1]) Cuando el timer controla una partición o salida son importantes ambos tiempos: activación y desactivación de timer. Cuando se realiza la función de control de rondas, solamente se emplea el primer tiempo programado en las funciones. La hora y el minuto de "activación" de la programación para este timer determina el tiempo máximo que puede transcurrir desde la última introducción del código de ronda - cuando se exceda este tiempo se guardará en la memoria como evento "falta del código de ronda", se enviará la información a la receptora y se activará la salida que cumple la función de "señalización de la falta de control de la partición". En los teclados de tipo LED la programación consiste en asignar sucesivamente a los 4 timers las funciones determinadas a través de su introducción desde el teclado numérico.

EJEMPLO programación de la función: TIMER1 - controla la partición 1, TIMER 2 - controla la salida

OUT4, TIMER 3 - controla la salida OUT5, TIMER 4 - controla la partición 4. [1][0][6] [#] – llamada de función [8][4] [#] – programación de las funciones de timers 1 y 2 (parpadea el diodo 12) [5][*1] [#] – programación de las funciones de timers 3 y 4 (parpadea el diodo 11) y salida de la función.

En los teclados de tipo LCD el número de timer se introduce desde las teclas numéricas o con teclas con flechas ◄ ►. El movimiento por del listado de timers cuyas funciones determinamos se realiza por medio de las teclas ▲y▼.

Funciones especiales

FS107 - restablecimiento de la configuración de fábrica

La llamada de esta función ocasiona el restablecimiento de la configuración de fábrica para todos los parámetros de la centralita (ver: Listado de configuración) y automáticamente programará las actuales direcciones de los teclados (y del extensor). La función no cambia las contraseñas de usuarios.

FS108 - borrado de la memoria de eventos

La llamada de esta función ocasionará el borrado de la memoria de eventos.

FS109 – restablecimiento de identificaciones de fábrica

La llamada de esta función ocasionará el restablecimiento a los valores de fábrica de las identificaciones de la centralita y del ordenador que requieren conexión al ordenador. Esta configuración se emplea al probar la centralita.

FS110 - restablecimiento de las contraseñas predeterminadas

La llamada de esta función ocasionará la eliminación de todas las contraseñas y el restablecimiento de las contraseñas de fabricante:

• de servicio =12345

• MASTER de la partición1 =1234



• MASTER de la partición4 =4567.

FS111 - programación de las direcciones de los teclados (BIT)

Los teclados de la centralita CA-10 tienen una dirección individual (en los teclados de tipo LED se fija con puentes, en los teclados de tipo LCD se fija a través del programa).

CA-10 SATEL 47

La centralita leerá esta dirección junto con los demás datos del teclado (estado de zonas, teclas apretadas, estado del contacto de sabotaje) y los compara con la dirección programada en la memoria de cada teclado. Si hay alguna diferencia ocasiona alarma de sabotaje. Un teclado con dirección incorrecta no es reconocido por la centralita. Las direcciones no se controlan cuando la centralita se encuentra en el modo de servicio. Las direcciones de los teclados se configuran automáticamente después de leerlas con la función de servicio FS124 o al restablecer la configuración de fabrica FS107. La función FS111 permite la comprobación y programación manual de las direcciones desde los teclados.

Nota: En el sistema dotado de los teclados LCD no se puede realizar la modificación manual de las direcciones de los teclados con la función FS111.

Figura 3. Ajuste de jumpers en el teclado tipo LED de la primera partición y la

señalización de diodos en el teclado de tipo CA-10 KLED.

En los teclados de tipo LED la programación consiste en encender los diodos que corresponden a los puentes puestos. Se realiza en dos pasos. En el primero los diodos de 1 a 4 muestran la dirección del teclado de la partición 1 (CLK1), y los diodos de 5 a 8 la dirección del teclado 2 (CLK2). En el segundo paso se fija las direcciones del teclado 3 (CLK3, los diodos de 1 a 4) y del teclado 4 (CLK4, los diodos de 5 a 8). La configuración se acepta con la tecla [#]. La tecla [*] permite la salida de la función.

Observaciones:

• La centralita no soporta teclados de tipo LED, en los cuales se meten los todos los puentes o bien los puentes no están ajustados, ni los teclados de tipo LCD, en los cuales está programada la dirección 0000 ó 1111.

• En la programación de las direcciones de los teclados es necesario tener una especial atención, ya que la programación incorrecta de las direcciones ocasionará la alarma de sabotaje en el momento de salir del modo de servicio y la pérdida de la posibilidad de controlar la centralita desde el teclado. Se hace necesario entonces entrar en el modo de servicio "desde los puentes" y la lectura de las nuevas direcciones (ver: MANUAL DE INSTALADOR).

• Las nuevas direcciones (igual como la mayoría de los parámetros programados de la centralita) empiezan a ser válidos inmediatamente después de salir del modo de servicio

teclado 1

contador teclado 2


o bien cuando la centralita se programa desde el ordenador - después de enviar los datos.

FS112 - inicio de programación a través del RS-232

La función ejecuta el modo de programación de la centralita a través de RS-232. Antes de llamar la función es necesario:

• conectar la centralita al ordenador (ver: Manual de instalador); • ejecutar el programa DLOAD10 en el ordenador y seleccionar el número del puerto

de comunicación (COM); • llamar el modo de servicio en la centralita y ejecutar la función FS112.

La llamada de la función FS112, la centralita la señalará con el encendido del diodo [AVERÍA]. Cuando durante 10 segundos la centralita no consiga señal de disponibilidad

del ordenador (cable incorrecto conectado al ordenador o el número de puerto) la función se desactivará automáticamente. La espera al comando de ordenador, durante la conexión activa, se señala con un sonido corto cada 10 segundos. Cuando la conexión finalice, la centralita saldrá de la función y pasará al modo de servicio. Al entrar en la función FS112 el teclado no acepta comandos desde el teclado - la centralita recibe los comandos desde el ordenador. La salida de la función se realiza al enviar por el ordenador el respectivo comando (al mismo tiempo tiene lugar la salida del modo de servicio). Es posible interrumpir la función al apretar la tecla [*] durante unos 3 seg. Es posible programar la centralita desde el ordenador sin llamar en el teclado la función FS112 (ver: Manual de instalador).

Funciones de programación de los parámetros de eventos

FS113 - impresión de la memoria de eventos (todos)

Podemos imprimir la memoria de los eventos de la centralita después de conectar a la centralita una impresora dotada del puerto RS-232. La llamada de la función inicia impresión. La falta de señal DTR de la impresora ocasiona la salida de la función con señalización de error (dos sonidos largos). Al apretar la tecla [*] interrumpiremos la impresión.

Nota: No es necesario activar la opción "impresión" - esto se refiere a la situación cuando la impresora está conectada permanentemente.

FS114 - impresión de la memoria de alarmas

Funciona de manera idéntica como FS113 sin embargo, se imprimen solamente las alarmas.

FS115 - impresión de la memoria de avería

Funciona de manera idéntica como FS113 sin embargo, se imprimen solamente las averías.

FS116 - impresión de los eventos de particiones (armado y desarmado)

Funciona de manera idéntica como FS113 sin embargo, se imprimen solamente los armados y desarmados de la vigilancia.

Aviso – programación de parámetros de avisos

FS117 - tiempo admitido de falta de tensión en la línea telefónica (DEC)

La función determina el número de minutos que pueden transcurrir desde el momento de la desaparición de la tensión en la línea telefónica hasta el momento de indicar la avería.

CA-10 SATEL 49

La programación consiste en introducir un número de dos dígitos de 00 a 99 minutos. Cuando se programe 00 la avería nunca aparecerá.

EJEMPLO (para el teclado de tipo LED): programación de demora de veinte minutos [1][1][7] [#] - llamada de función [2][0] [#] - programación de demora

FS118 - programación de la centralita de pager (HEX)

La función determina los parámetros de señales con las cuales se avisa la central automática de pager. Como todos los sistemas emplean diferentes tonos de aviso, es necesario dar los parámetros del sistema al cual la centralita transfiere mensajes. Cuando los parámetros de estas señales cambien, será necesario introducir los nuevos datos. En los teclados LED la programación consiste en introducir seis pares de dígitos respectivos para el sistema de aviso dado.

Aviso – programación de mensajes HEX

FS119 - programación del mensaje 1 (HEX)




Las funciones FS119 – FS122 permiten programar mensajes alfanuméricos a cualquier sistema de aviso. La programación consiste en introducir hasta 84 caracteres de mensaje (en los teclados LED en parejas de dos caracteres), en la convención vigente en el sistema dado. Algunos sistemas requieren caracteres adicionales: A – # B – * C – final de mensaje E – pausa (requerida en algunos sistemas para separar el número de pager del

mensaje) D y F – igual como C.

Nota: Las funciones FS119 – FS122 son una alterativa para las funciones FS96 – FS99. Todos los mensajes se pueden programar de dos formas (en el modo HEX o en la convención del recibidor del sistema POLPAGER).

Funciones de programación de parámetros básicos

FS123 - tiempos para contar por los contadores (DEC)

La función permite programar intervalos de tiempo relacionados con contadores 1, 2 y 3 de las zonas contadoras (ver: FS7). La alarma se genera solamente cuando en el intervalo del tiempo determinado con la función FS123 tiene lugar un número de violaciones de las zonas de contadores programado en FS7. El tiempo de cuenta de los contadores puede programarse en el intervalo de 1 a 255 segundos (por defecto está fijado en 30 segundos). Cuando en el periodo determinado en la función no tenga lugar el número programado de violaciones en FS7, después expirar el tiempo de los contadores de zonas se restearán. La programación del tiempo de los contadores consiste en introducir para cada contador un número del intervalo de 1 a 255.


En los teclados de tipo LED después de ejecutar la función es necesario introducir uno, dos o tres dígitos para el primer contador. Después de confirmar con la tecla [#] la centralita pasará a programar el tiempo del siguiente contador. Durante la programación, los diodos 9 - 12 indican de manera binaria el contador al cual corresponde el parámetro. En los diodos de 1 a 8 la centralita muestra la configuración del parámetro en forma binaria programada con anterioridad. La interrupción de la programación es posible mediante la tecla [*].

EJEMPLO cambio del tiempo de cuenta de los contadores: el primero a 60 segundos, el segundo

a 150 segundos, el tercero a 255 segundos [1][2][3] [#] - llamada de función [6][0] - introducción del tiempo del contador 1 (durante la programación parpadea el diodo 12) [#] - confirmación del tiempo del contador 1 y paso a la programación de contador 2 [1][5]][0] - introducción del tiempo del contador 2 (durante la programación parpadea el diodo 11) [#] - confirmación del tiempo del contador 2 y paso a la programación de contador 3 [2][5]][5] - introducción del tiempo del contador 3 (durante la programación parpadean los diodos 11

y 12) [#] - confirmación del tiempo del contador 3 salida de la función

En los teclados de tipo LCD las teclas ▲ y ▼ pasan el listado de contadores para los cuales desde el teclado numérico se introduce el tiempo determinado.


FS124 - lectura automática de las direcciones de los teclados

La función permite leer automáticamente las direcciones de los teclados sin cambiar los demás parámetros. En el teclado LCD la función FS124 realiza operaciones de configuración y, por lo tanto durante la ejecución del sistema y después de cada cambio de configuración (adición o eliminación del teclado o extensor) es necesario llamar FS124 en cada teclado LCD conectado a la centralita.

FS125 – test de salidas

La función permite comprobar la correcta conexión de los cables a las salidas que controlan señalizaciones u otros dispositivos. Para comprobar el funcionamiento de la salida es necesario apretar la tecla con el número de la salida determinada (1-6). La activación de la salida está confirmada con dos señales cortas y, además, en los teclados de tipo LED con el encendido del diodo con el número de salida y en los teclados de tipo LCD con la iluminación del número de salida. La desactivación de la salida se realiza después de volver a apretar de la tecla con su número (una señal corta y apagada del diodo en los teclados de tipo LED o desaparición en la pantalla del número de salida en los teclados de tipo LCD). La llamada de la función desactiva todas las salidas activas (con tal de que estén activadas), y la salida de la función restablece su estado original. Cuando las salidas OUT5 y OUT6 trabajan en el modo "control de aviso por radio" (FS5 opción 7 del segundo conjunto), la función no está disponible para la prueba.

Monitorización - programación de códigos de reporte del sistema

FS126 - programación de códigos de ronda de control de particiones (HEX)

Con la función FS126 se programan los códigos de eventos del sistema, parte III. Se envían a la central receptora con la identificación de eventos del sistema. Las reglas de programación de los códigos de rondas de particiones son iguales como para los códigos de eventos de las zonas. Los códigos pueden completarse con el número de usuario (ver: FS47) según reglas análogas y como los códigos de eventos de zonas pueden completarse con el número de zona.

CA-10 SATEL 51

Listado de eventos y señalizaciones de diodos en teclados de tipo LED: Número Estado de diodos 9-12 Eventos 1 �� Empleo de relé monoestable (ronda de la partición 1) 2 �� Empleo de relé monoestable (ronda de la partición 2) 3 �� Empleo de relé monoestable (ronda de la partición 3) 4 �� Empleo de relé monoestable (ronda de la partición 4) 5 �� Falta de ronda de la partición 1 6 �� Falta de ronda de la partición 2 7 �� Falta de ronda de la partición 3 8 �� Falta de ronda de la partición 4 La programación se realiza tal como en caso de la función FS69-72.

Funciones de programación de las particiones

FS127 - zonas excluidas en la falta de salida de la partición 1 (BIT)




Las funciones FS127 – FS130 (EXIT-BYPASS) permiten programar para cada partición las zonas que se excluirán automáticamente cuando, después de activar la vigilancia, durante el tiempo de salida, no tenga lugar la violación de la zona de tipo "ENTRADA/SALIDA" (el usuario después de armar el sistema no salió del edificio y no violó el detector en la zona de tipo ENTRADA/SALIDA). La programación se realiza de manera idéntica como en FS8 – FS1.



FS131 - programación de opciones adicionales (BIT)

PRIMER CONJUNTO DE OPCIONES (para el teclado LED parpadea el diodo con el número 12)


Señalización

LED LCD LED LCD

1 1 bloqueo de modo de servicio ESTÁ ENCENDIDO modo de servicio sin bloqueo NO ESTÁ ENCENDIDO

2 2 soporte admitido del módulo de control DTMF(MST-1) ESTÁ ENCENDIDO sin soporte del módulo de control DTMF (MST-1) NO ESTÁ ENCENDIDO

3 3 impulsos con la completación 1:1,5 ESTÁ ENCENDIDO impulsos con la completación 1:2 NO ESTÁ ENCENDIDO

4 4 contraseñas globales ESTÁ ENCENDIDO contraseñas individuales para todas las particiones NO ESTÁ ENCENDIDO

5 5 prioridad de timer 1 ESTÁ ENCENDIDO prioridad de timer 1 desactivada NO ESTÁ ENCENDIDO




La opción 1 se refiere al bloqueo de la entrada en el modo de servicio “por puentes” Después de seleccionar esta opción, la entrada en el modo de servicio es posible solamente a través de la contraseña de servicio. El procedimiento de la entrada en el modo de servicio en caso de contraseña de servicio con la posibilidad bloqueada de ejecutar el modo de servicio "por puentes" fue descrita en el capítulo "Restablecimiento de configuración de fábrica, reinicio de contraseñas". La opción 2 se refiere a la cooperación de la centralita con el módulo MST-1 que permite controlar la centralita a través del teléfono que genera las señales DTMF. Para que la cooperación sea posible, es necesario activar la opción 3 del primer conjunto en FS5 ("contestar el teléfono”). La opción 3 se refiere al dialer de la centralita de alarmas y fija el coeficiente de impulsos durante la marcación de impulsos del número de teléfono. La selección de esta opción fija su valor en 01:01,5, en cambio, cuando la opción no está seleccionada este coeficiente es igual a 01:02.

NOTA: En Polonia la normativa de telecomunicación requiere configurar el coeficiente de impulsos en 1:2.

La selección de la opción 4 hace que las contraseñas introducidas en una de las particiones también se aceptan en las demás particiones. En la memoria de eventos no se apunta el número del usuario concreto - siempre es el número 1 y en la impresión de la memoria de eventos en vez del número de usuario aparece el apunte (USUAR.). Las opciones 5-8 fijan la prioridad de timer de la partición durante el desarmado. Cuando la opción está seleccionada, timer siempre desarmará con tal de que la función de timer esté

CA-10 SATEL 53

ejecutada. Cuando la opción no ha sido seleccionada, el timer desarmará la partición solamente cuando el mismo la activó.

SEGUNDO CONJUNTO DE OPCIONES (para el teclado LED parpadea el diodo con el número 11)


Señalización

LED LCD LED LCD

1 9 no armar con la avería de batería ESTÁ

ENCENDIDO

permitir el armado cuando hay avería de batería NO ESTÁ ENCENDIDO

2 A eliminar la exclusión automática de zonas a la medianoche (00:00) ESTÁ

ENCENDIDO

no eliminar la exclusión automática de zonas AUTORESET 1/3 NO ESTÁ ENCENDIDO

3 B Modo de servicio disponible solamente en una partición ESTÁ

ENCENDIDO

Modo de servicio disponible en todas las particiones NO ESTÁ ENCENDIDO

4 C mostrar mensaje después de alarma de sabotaje ESTÁ

ENCENDIDO

sin mensaje después de alarma de sabotaje NO ESTÁ ENCENDIDO

5 D señalización de alarma en el teclado para cancelar ESTÁ

ENCENDIDO

señalización solamente durante la avería NO ESTÁ ENCENDIDO

6 E alarma audible de sabotaje solamente en armado ESTÁ

ENCENDIDO

Alarma de sabotaje siempre audible NO ESTÁ ENCENDIDO

7 F delimitar el número de alarmas de una zona a 3 ESTÁ

ENCENDIDO

alarma no aparecerá cuando el teclado esté en alarma NO ESTÁ ENCENDIDO

8 G monitorización por radio VISONIC activado * ESTÁ

ENCENDIDO

monitorización por radio VISONIC desactivado * NO ESTÁ ENCENDIDO

* La opción se refiere solamente a las centralitas de alarmas con la placa de electrónica señalada con el símbolo "VC-10P"

La selección de la opción 2 hace que a las 00:00 horas se desbloqueen las zonas y los contadores de zonas que las bloquean se reduzcan pongan a cero después de 1 ó 3 alarmas. La opción 4 activa la función de mostrar el mensaje después de una alarma de sabotaje hasta la intervención del servicio (empleo de la contraseña de servicio). La selección de la opción 5 hace que, después de la aparición de avería el diodo LED en el teclado señale avería incluido después de su eliminación hasta el momento de llamar la función de revisión de averías (tecla [7]) y terminar esta revisión con la tecla [#]. La opción 6 se refiere a la desactivación de la señalización audible de alarma de sabotaje cuando la partición no esté armada – la alarma se señala solamente en el teclado. La opción 7 se refiere a la delimitación del número de alarmas generadas a 3 a través de una zona en intervalos de tiempo menores de un minuto. Cuando la centralita durante el armado de la partición reciba 3 violaciones de una zona dada en intervalos más cortos de un minuto, entonces, después de cada violación generará una alarma, en cambio, las


siguientes violaciones se ignorarán, cuando desde la anterior pase al menos un minuto. Cuando esta opción está desactivada, la violación de la zona durante el armado generará alarma con tal de que el teclado no esté señalando una la alarma anterior. Cuando el teclado ya señale la alarma, la violación de zona no causará una nueva alarma.

FS132 - programación de corrección de reloj (DEC)

La medida de tiempo por el reloj interno puede diferenciarse del valor real, por ello, se puede introducir una corrección de tiempo. La función permite corregir la medida de tiempo de ±19 segundos durante el día. Para programar la corrección es necesario introducir con la función FS132 el valor diario del movimiento del reloj interno.

En los teclados de tipo LED la programación consiste en introducir dos dígitos en relación al valor de la corrección esperada (ver tabla abajo).

Corrección de reloj [s]

-19 -18 -17 ... -2 -1 0 1 2 ... 17 18 19

Programación LED 99 98 97 ... 82 81 00 01 02 ... 17 18 19

EJEMPLO programar la corrección del tiempo de -12 segundos. [1][3][2] [#] - llamada de función [9][2] [#] - introducción del valor de corrección (menos 12 segundos)

En los teclados de tipo LCD la corrección se programa a través de las teclas con flechas: la tecla ▲ introduce la corrección negativa y la tecla ▼ positiva.

Monitorización - programación de códigos del sistema

FS133 - programación del tiempo de transferencia del test a la receptora (DEC)

Para el sistema de alarmas se puede fijar el intervalo máximo de tiempo entre las transferencias de los códigos de eventos. Cuando desde el último evento monitorizado pase el intervalo de tiempo programado, la centralita enviará el código de transferencia de test. El parámetro de función (tres números de dos dígitos: número de días, número de horas, número de minutos) determinan el tiempo descontado de la última transferencia a la receptora. Cuando en el sistema aparezca cualquier evento cuyo código se envíe, la centralita empezará la cuenta atrás de nuevo. El bloqueo de este mecanismo se consigue programando 00, 00,00.

EJEMPLO (para el teclado de tipo LED): programación del envío del código de test a dos horas y media después de la última

transferencia (prueba de comunicación). [1][3][3] [#] - llamada de función, [0][0] - introducción del número de días (durante la programación parpadea el diodo 12) [#] - confirmación de parámetros introducido y paso a la programación de horas [0][2] - introducción del número de horas (durante la programación parpadea el diodo 11), [#] - confirmación de parámetro introducido y paso a la programación de minutos [3][0] - programación del número de minutos (durante la programación parpadean los diodos

11 y 12) [#] - confirmación del parámetro introducido y salida de la función

Nota: A la memoria de eventos son guardados sólo los 3 eventos seguidos de la transmisión de prueba, los demás, a pesar de que la transmisión ha sido empleada, no son guardados en la memoria de la central. Sólo la aparición del evento nuevo suprime el bloqueo lo que permite guardar 3 eventos seguidos de la transmisión de prueba.

CA-10 SATEL 55

Monitorización - programación de los códigos de reporte de zonas

FS134 - programación de códigos de la anulación de zonas de la centralita (HEX)

Los códigos programados con esta función se envían después de llamar la función 4 de usuario y después de anular la zona de la centralita. Los códigos se programan de manera idéntica como los demás códigos de eventos de zonas (FS60 – FS66).

FS135 - programación de códigos de la activación de zonas de la centralita (HEX)

Los códigos programados con la función se envían después de llamar la función 4 de usuario y después de activar la zona de la centralita. Los códigos se programan de manera idéntica como los demás códigos de eventos de zonas (FS60 – FS66).

Monitorización

FS136 - programación del prefijo de extensión de identificaciones en el formato de transferencia TELIM

(Formato de transferencia empleado en Alemania.)

FS137 - programación de códigos enviados a la estación de monitoreo en el formato de transferencia TELIM

(Formato de transferencia empleado en Alemania.)

Monitorización - programación de identificaciones

FS138 - programación de la dirección del sistema radiofónico VISONIC (DEC)

La dirección puede tener valor de 0 a 7. Durante la programación en los teclados de tipo LED es necesario introducir dos dígitos - el primer dígito es igual a 0, el segundo corresponde a la dirección.

EJEMPLO (para el teclado de tipo LED): programación de la dirección "5". [1][3][7] [#] - llamada de función, [0][5] [#] - introducción de dirección y salida de función.

FS139 - programación del periodo de test de transmisión del sistema radiofónico VISONIC (DEC)

La función programa los intervalos de tiempo entre las siguientes pruebas automáticas transferidas por radio. Se programa primero el número de horas y, después el número de minutos. El valor máximo programado del intervalo de tiempo son 99 horas y 99 minutos.

EJEMPLO (para el teclado de tipo LED): programación del intervalo de tiempo de 1 hora y 15 minutos. [1][3][8] [#] - llamada de función, [0][1] [#] - introducción del número de horas [1][5] [#] - introducción del número de minutos y salida de la función

Nota: Las funciones de servicio FS138 y FS139 se refieren a las centralitas con la placa electrónica señalada con el símbolo "VC-10P"

Monitorización - programación de códigos de sistema

FS140 – programación de tiempo de transmisión de prueba cuando el sistema vigila

La función permite la configuración del tiempo de transmisión de prueba separado que está presente cuando el sistema vigila. El parámetro define el tiempo contado desde la última transmisión a la central, cuando el sistema vigila, después del cual la central enviará


el código de prueba. Si en el sistema aparece un evento cuyo código será enviado, la central empieza a contar el tiempo desde el principio. La programación de los valores 00, 00, 00 ocasiona que, independemente de que la central vigile o no, sea elegido el tiempo programado en la función FS133. A la memoria de eventos son guardados sólo los 3 eventos seguidos de la transmisión de prueba. Sólo la aparición del evento nuevo suprime el bloqueo lo que permite guardar 3 eventos seguidos de la transmisión de prueba.

Funciones de servicio del teclado LCD

La programación del teclado LCD es posible en el modo de servicio de la centralita de alarmas. Conseguimos el acceso a las respectivas funciones seleccionando del menú la posición teclado LCD. La estructura del submenú se muestra a continuación.

CA-10 SATEL 57

Submenú de TECLADO LCD:

Nombres Nbr. de partic. Nombre de la partición 1 Nombre de part. 2 Nombre de part. 3 Nombre de part. 4 Nbr. us. part. 1 Nombr.us. 1 part. 1 (Nombre de usuario 1 de la partición 1) Nombr.us. 2 part. 1 (Nombre de usuario 2 de la partición 1) Nombr.us. 3 part. 1 (Nombre de usuario 3 de la partición 1) Nombr.us. 4 part. 1 (Nombre de usuario 4 de la partición 1) Nombr.us. 5 part. 1 (Nombre de usuario 5 de la partición 1) Nombr.us. 6 part. 1 (Nombre de usuario 6 de la partición 1) Nombr.us. 7 part. 1 (Nombre de usuario 7 de la partición 1) Nombr.us. 8 part. 1 (Nombre de usuario 8 de la partición 1) Nombr.us. 9 part. 1 (Nombre de usuario 9 de la partición 1) Nombre us. 10 part. 1 (Nombre de usuario 10 de partición1)

Nombre us. 11 part. 1 (Nombre de usuario 11 de partición 1) Nombre us. 12 part. 1 (Nombre de usuario 12 de partición 1) Nom.MASTER part. 1 (Nom. de usuario master de part. 1) Nom. us. part. 2 Nombr. us. 1 part. 2 (Nombre de usuario 1 de la partición 2) �� Nom.MASTER part. 2 (Nom. de usuario master de part. 2) Nom. us. part. 3 Nombr. us. 1 part. 3 (Nombre de usuario 1 de la partición 3) �� Nom.MASTER part. 3 (Nom. de usuario master de part. 3) Nom. us. part. 4 Nombr. us. 1 part. 4 (Nombre de usuario 1 de la partición 4) �� Nom.MASTER part. 4 (Nom. de usuario master de partic. 4) Nom. de zonas Nombre de zona 1 Nombre de zona 2 Nombre de zona 3 Nombre de zona 4 Nombre de zona 5 Nombre de zona 6 Nombre de zona 7 Nombre de zona 8 Nombre de zona 9 Nombre de zona 10 Nombre de zona 11 Nombre de zona 12 Nombre de zona 13 Nombre de zona 14 Nombre de zona 15 Nombre de zona 16 Nom. de salida Nombre de salida 1 Nombre de salida 2 Nombre de salida 3 Nombre de salida 4 Nombre de salida 5 Nombre de salida 6


Textos Sistema OK Armado Armado silencioso Inicio armado Inicio Arm.silenc. (Inicio de armado silencioso) Desarmado Hay zo. Excluidas (Hay zonas excluidas) ¡Alarma! Alarma de incendio Memoria de alarma Memoria de alarma de incendio (Hubo alarma de incendio) Alarma cancelada Fallo del sistema Tiempo de entrada Tiempo de salida Tiempo restante: Esp. los datos (Esperando los datos) Símbolos Caracteres CA-10 Diodo apagado Diodo encendido Número de zonas (Cuántas zonas mostrar) Caracteres LCD Zona ok Exclusión Violación Sabotaje Memoria de alarma Memoria de sabotaje Selección de zonas p. 1 (Selección de zonas de part. 1) Selección de zonas p. 2 (Selección de zonas de part. 2) Selección de zonas p. 3 (Selección de zonas de part. 3) Selección de zonas p. 4 (Selección de zonas de part. 4) Configuración Formato de tiempo Formato de estado Iluminac.de pantalla Iluminación de pantalla Iluminac. tecl. (Iluminación de teclado) Dirección deTeclado. (Dirección de teclado) Función GOTO Opciones Reset de fábrica Nombres est. (Nombres estándar) Textos est. (Textos estándar) Configuración.est (Configuración estándar)) Test

CA-10 SATEL 59

Nombres

Las funciones permiten cambiar las descripciones de las particiones mostradas de forma estándar, los usuarios de particiones, zonas y salidas entre otras.

Textos

Las funciones permiten cambiar los mensajes estándar del sistema (por ejemplo "alarma", "vigilancia" etc.), a los mensajes conformes con los gustos del destinatario o bien ajustar mejor al concreta aplicación del sistema.

Caracteres

Las funciones permiten cambiar los caracteres mostrados de forma estándar que señalan las zonas en los modos de trabajo según CA-10 o bien según LCD (ver: Configuración�Formato de estado).

Caracteres según CA-10 Las funciones permiten cambiar los símbolos del diodo apagado y encendido y determinar el número de zonas que han de demostrarse en el teclado de la partición dada (de manera análoga como las funciones de servicio de la centralita FS12 - FS15).

Caracteres según LCD Las funciones permiten cambiar los caracteres que señalizan diferentes estados de zonas y determinan el estado de qué zonas debe mostrarse para la partición dada (se realiza de manera análoga como en la asignación de zonas a las particiones en funciones de servicio FS8 - FS11).

Nota: La selección de zonas se emplea también para determinar las zonas que deben mostrarse en las funciones de comprobación de las zonas violadas o que están en alarma actualmente.

Configuración

Formato de hora La función permite determinar, como debe mostrarse la hora. Por defecto se muestra la hora según el siguiente esquema: dd mmm, hh:mm:ss, es decir, se muestran: día, mes (tres primeras letras del nombre de mes), horas, minutos y segundos. Están disponibles los siguientes esquemas: dd.mmm, hh:mm:ss

dd.mm.aa, hh:mm

dd.mm.aa, hh:mm

sin hora ni tiempo

hh:mm

hh:mm:ss

dd mmm aa, hh:mm

Formato de estado

La función permite seleccionar el modo de trabajo del teclado: • modo de texto - el estado de sistema se señala con mensajes de texto. • modo "Led estándar CA-10” – Muestra el estado de 12 zonas máximas de manera

análoga como en el teclado CA-10 KLED según el listado programado en las funciones de servicio de la centralita FS12 - FS15 o determinada con la función "Cuántas zonas mostrar" (Caracteres�Caracteres según CA-10�Cuántas zonas mostrar),


• modo de "LCD estándar" – Muestra el estado de las zonas seleccionadas, con la diferenciación del estado de violación, sabotaje, memoria de alarmas, etc.,

Iluminación de pantalla

La función permite seleccionar la variante de iluminación de la pantalla. Son posibles las siguientes configuraciones: − no iluminado (0) − continua débil (1/2) − continua fuerte (1) − auto 0 – 1/2 − auto 0 – 1 − auto 1/2 – 1

Iluminación de teclado

La función permite seleccionar la variante de iluminación de teclado. Son posibles las siguientes configuraciones:

− auto - iluminación activada en el momento de apretar la tecla y apagada después del tiempo fijado con la opción "Iluminación larga" (40 ó 140 segundos)

− iluminado − no iluminado

Dirección de teclado

La función sirve para determinar la dirección MAC del teclado.

Función GOTO

Para que el usuario del sistema de alarmas pueda emplear la función GOTO, es necesario determinar las particiones que deben tener acceso desde el teclado dado. Después de aprobar la selección de particiones en el teclado, realizará la función de servicio 124 que programará en la centralita las direcciones de teclado respectivas para la configuración actual de la centralita.

OBSERVACIONES:

• Cuando en el sistema están instalados más teclados LCD, la configuración de la función GOTO hay que programarla por separado en todos los teclados.

• En la configuración: teclado LCD + extensor de zonas, es necesario emplear extensores compatibles con el teclado LCD (versión de aplicación 2, fabricados desde II’98). Las versiones más antiguas de extensor pueden ser compatibles con el teclado LCD, pero no permiten controlar los sistemas de muchas particiones.

CA-10 SATEL 61

Opciones

La función habilita los parámetros adicionales del teclado LCD

Opción Señalización en pantalla

mostrar el tiempo para salida activado mostrar el tiempo para salida desactivado señalización audible del tiempo para salida activada señalización audible del tiempo para salida desactivada prioridad de textos activada prioridad de textos desactivada sonidos al apretar teclas activados sonidos al apretar teclas desactivados opción desactivada opción desactivada larga iluminación activada (tiempo de iluminación 140s) larga iluminación desactivada (tiempo de iluminación 40s) permanente iluminación de teclado y display activada permanente iluminación de teclado y display desactivada alternativo modo de menú activado alternativo modo de menú desactivado ejecución de funciones asignadas a las teclas con flechas activada ejecución de funciones asignadas a las teclas con flechas desactivada

El parámetro "Prioridad de textos" determina como se muestra el estado del sistema en el modo de texto. Cuando está desactivado, todos los mensajes relevantes se mostrarán uno tras otro de manera cíclica. Cuando está activado el modo de mostrar el estado de prioridad, en la pantalla se muestra el mensaje más importante. A los respectivos mensajes se asignaron los siguientes niveles de prioridad (desde la más importante): 1. tiempo de entrada,

2. alarma de incendio,

3. alarma de intrusión,

4. armado (o armado silencioso),

5. hubo alarma de incendio,

6. hubo alarma de intrusión,

7. tiempo de salida. La opción "Modo alternativo del menú" permite determinar si al moverse por el menú del teclado a través de las teclas ▲ y ▼ cambiará también la posición de la flecha en la pantalla o no.

Reset a los valores de fábrica.

Esta función restablece la configuración estándar del teclado.


Test

La función permite realizar la prueba del correcto funcionamiento del teclado y, al mismo tiempo, restablece la configuración estándar del teclado. Para guardar la configuración del teclado antes de realizar la prueba, es necesario leerla en el ordenador y, después de la prueba volver a guardar en el teclado.

Después de ejecutar la función, en primer lugar se prueba la pantalla en la cual deben activarse todos los puntos. Al apretar la tecla [*] ocasionaremos el paso a la prueba de mostrar la pantalla y el correcto encendido de los diodos. El siguiente apriete de la tecla [*] ejecuta la prueba de teclado. Después de apretar todas las teclas se prueba la memoria del teclado, lo que se señaliza en la pantalla con el mensaje: "Espera, termino la prueba de PCF". Luego se prueban: el estado de las zonas del teclado, sabotaje y transferencia de datos. Durante las pruebas se puede abrir y cerrar las zonas y el contacto de sabotaje para comprobar su funcionamiento. Después de realizar todas las pruebas en la pantalla aparecerá el mensaje: "Teclado ok, apretar *”. Al apretar la tecla [*] o al desconectar y volver a conectar la alimentación ocasionará el reinicio del teclado.

Nota: después de realizar la prueba es necesario realizar la función FS124.

Restablecimiento de la configuración de fábrica, reinicio de contraseñas

Restablecimiento de la configuración después de la entrada en el modo de servicio con la contraseña de servicio.

En caso de necesitar el restablecimiento de la configuración de fabrica es necesario entrar en el modo de servicio y llamar las funciones de servicio FS107 (para restablecer todos los parámetros además de las contraseñas de usuario) y FS110 (para restablecer las contraseñas predeterminadas de las particiones principales, las demás contraseñas se eliminarán). Podemos también realizar la función FS108 (para eliminar el contenido de la memoria de eventos).

Restablecimiento de la configuración después de la entrada en el modo de servicio "desde los pins"

Cuando la entrada en el modo a través de la contraseña de servicio es imposible (por ejemplo a causa de la incorrecta programación, la centralita deja de reaccionar a los comandos del teclado), para restablecer la configuración de fábrica es necesario hacer lo siguiente:

1. Desconectar sucesivamente la alimentación de red y la batería. 2. Poner el jumper en los pins J19 RESET. 3. Activar la batería y la alimentación de red. 4. Después de escuchar un sonido quitar el puente de J19 (el teclado de la partición

1 entrará en el modo de servicio). 5. Realizar la función FS107 (reinicio de configuración). 6. Realizar la función FS110 (reinicio de contraseñas). 7. Salir del modo de servicio o continuar la programación de la centralita.

El funcionamiento de este procedimiento puede bloquearse por programa (ver: FS131, primera opción del primer conjunto).

CA-10 SATEL 63

Nota: De manera parecida como en las demás centralitas SATEL, el mismo cierra de los puentes y la activación de la alimentación no restablece ningún parámetro, en cambio, ocasiona que la centralita pase al modo de servicio. Gracias a ello es posible comprobar la programación de la centralita y analizar los errores de programación.

Restablecimiento de la configuración cuando el modo de servicio "desde los pins" está bloqueado y no hay posibilidad de entrar en el modo de servicio a través de la contraseña de servicio

Cuando fue bloqueado el modo de servicio por pin (FS131, la primera opción del primer conjunto) y, al mismo tiempo la centralita no reconoce la contraseña de servicio, es necesario:

1. Desconectar sucesivamente la alimentación de red y la batería. 2. Poner el jumper en el pin J19 RESET. 3. Activar la batería y la alimentación de red. 4. Esperar unos 60 segundos (±5 segundos) y quitar el puente, 5. Introducir desde el teclado la contraseña de servicio: [1][2][3][4][5] (es necesario

introducir la contraseña en 15 segundos) y confirmar con la tecla [#] ó [*]. Después de realizar estas operaciones la centralita volverá a la configuración de fábrica y ejecutará el modo de servicio.

Historial de los cambios del contenido del manual.

La descripción de los cambios se refiere al manual destinado a la centralita con el programa en la versión 4.10

Fecha Versión del programa

Descripción de los cambios introducidos

julio de 2006

5.11

Al armar la vigilancia no puede aparecer ni la violación ni el sabotaje de la zona con la opción PRIORITY activada. (pág. 27). Ha sido añadida la función FS140 „Transmisión de prueba en vigilancia” (pág. 55). En la memoria de eventos son guardados sólo los 3 eventos seguidos de la transmisión de prueba (pág. 54).

SATEL sp. z o.o.

ul. Schuberta 79

80-172 Gdańsk

POLAND

tel. + 48 58 320 94 00

[email protected]

www.satel.pl

programaciÓn › es › download › instrukcje › ca10_p_es_0807.pdf · el contenido actual de...

Documents