programmaboek messa da requiem verdi 2011

40
Messa da Requiem Giuseppe Verdi

Upload: sint-ceciliakoor-essen

Post on 13-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Concert Koninklijk Koor Sint-Cecilia Essen, 10 april 2011, Schouwburg De Kring Roosendaal

TRANSCRIPT

Messa da Requiem Giuseppe Verdi

� ��

Met de steun van

� �

���������������� �

�����������

��������������������

���������� !��!������

"#$��%��&�"'��

'��%��&�"'��

� ���

Muzikale leiding ���������������

Muziek �� ��������������������

Creatie

������������������������ �!����"#�

Sopraan $������������

Mezzosopraan �������%�������

Tenor $����&�����

Bas

�� ���$�'��()�

Orkest

����!��*!+����)�,����

Koren ����������-�!���

����������������-��

��.���� ���/�����)�

0! ��1 �2.��

Voorbereiding koren �)�������$���*��

���������������

3�����������������

4�����(� ������� ����� � ���

��������)�������0!��������56��0��2����

4�����(��������� ����� � ���

�����$�!�������������$�!������������

4����(���������� ������# ���

��)� 2� �(�$�/���(��/�����������7���������8&��

��������������� %��(��!!�9�

�� ���������������

�� ������������������

�� ��������

�� �������

�� ������ ���

�� ����������

�� ���������

� ��

� �

(")#*�"+����,�!��

����-���������������

��������� !�!.������

"#$���'*�����/0���'��

'*�����/0���'��

1����0�"��2�"3&��4�*��/5�&�0*"��5�

6����,�����!��

����17�8� ������

���������� !������!��

"#$/����'��

'/����'��

WEEKENDREIZEN

CRUISES

DAGREIZEN

EVENEMENTEN

CONCERTEN

GASTRONOMISCHE

WEEKENDS

CITYTRIPS

RONDREIZEN

FIETSVAKANTIES

HUURFIETS INBEGREPEN

VERRE

BESTEMMINGEN

NEDERLANDSTALIG BEGELEIDE

SKIREIZEN

VERBLIJFSREIZEN

ZON-

BESTEMMINGEN

070-35 08 18€ 0,30 p/m

� �

� �

� ���

���������������In een woelig tijdperk schreef de Italiaanse grootmeester Giuseppe Verdi

een van zijn belangrijkste werken, het Requiem, ter nagedachtenis van zijn

vriend Allessandro Manzoni. Het werd een hoogtepunt van de Italiaanse

romantiek.

��������������� ���� ���

:��+2(� �� �(������ 2�2����� � ��.����(�

;����<�(��!��������������������9����)��=>��

0����������.����������!������������!��

7����� �� �� ��� ����?� $��� ���+�)����=��

����� ���� ���� ����� ) �� .��� >���� ;��������

���!������!��������) �����������>�� �(��(�?�

4� .�=�� �!!�� ���� ���� >���>�)��� >����

;�������� ���+)�����=�)��� ��� �� ��=�� 2������

;����<� ����� >��)������ - ���� (����!��)���

2������.�?�

;�� ��5�� ��+�� �� (���� 7����?� -��

�� ���� ����� �!�� ��������+� >���� ��

$���!��.�����2�(�9�������������(��=���

;�������� ��!������� .� ��� �!�2���� �!�

��7@ �!����)��=>��>����7����?�:��2���

.� � ��)�� �!���� ��� )������ =���� 2�����

��(>���?� -��� ��!������ �)�+� .����

�+(������ .�=�� ���� �� ����� )��� .��).�+� )��

������ ���� )������������ ��(2.�?������ )��

(����� 2��� 2��� ������ ��(>���� �����

��!��������>������!�������(����+� ������>���

����?�

��������� �� ������������� ��

0������ ��.. ������ !�� 2�� ����� �!�2�����

2��!��>���!!��(� (��(������������������

��?�A$�!�����)+����!������(�������!��

������� ��<���)� ! .��� (�)�>�� ��� �����

����)�� ����2����?B�:�=� ����������� �����!�

)�� �� >�>�����(�� ���� �� )�� �(��7@ �!?�

$� ������� ����� �� �� ����� �������� !������

�!!�������� ���>���)��������������2����� �

��� +��� ��� (�)�>�?�:�� .� � �������!����

.�=�� �!��� ��� �� ��!������� ��� ���.. ����?�

�����������������!����2�����9�A-��.�=�����

.�>�� 7@ �!!��?�:�� �� .������ �!� �� ��(�

�����������>�(�?B�

����� ��+� (���� ����C� �)��=>��� .����

0D������"������!�����)���2�?�;����"���2�!�

�� �� �� 2� �)��� ��� � �� ��� ;����<� ���� ��

��<�� 0������� ���.���� ���+?� ����� 2����

���� 2���(�����7@ �!���.�����!�����.�

�������(��)� �=?�:�=�2������������)����>���

�>�����?�A;��.��)��������!� �� ���)��)������+�

.�+���� ������.������!����� ���!�=��!��)�� ��

�����!��.�(�����������=�)���������������

��� �)��=>�� �� ��� !�� .�� �2������B�

>������������!�����?�

�� ��������2�� ��� ����!�!��� ����

)�� )��(�� ��� >��� .�=�� ��� ��������� �� )��

�� 2� >��� )�� 7@ �!� .��(�� >���� (����

��2�����(� ��� �� ;�������� ! .��2���?� $�

>�2��)���(��2���� )��((�����?�:���������

��� �� )�� ��� ������)!�� �� ����� )�=�

��������� >��� )�� 7��������=���� !���� )��

�� ����� �������� �)��=+�� )�=� ���)� ���� 2?� $�

>�����(�7@ �!!��>������������������������"#?�

$���!�E��>��������������������������������

����������� ����� ��� >�=�����(� >������.���C�

����?� :�� 2��� �� �>�2���(��� ��?� 0��

(� 2�(��(������ �������(������ �� ��� ��2���

)��7@ �!����)��- ����� ��(>���?��

���� ����������������� ��

�������� 2���� �*���)9� ����� )��� �� !�(�������

� ��2��� ��(.��� ���� )���� ���� ��� ���

;�������� ��!������ �����?� ������ ��� >������

���!��2���!�.�=����!�����)�����C��)���)��

7@ �!���������!��������!���?�$�����

���

��"�����/'�''�'��

9"���(�����4�

������6���"0%4�

9"�%���3��������

����9��7,*��

�")���������3��"�"���

��

����9��7,*��

&����%������%��

��

:&3����"��/�����

��3��"�"��

� ;�

�@ �!!�� �� ����� ��� >�!�!!��(� 2���

>�����>�����)���F����)��������>��(����?�

����� )�� 2��� 2�� ��(�2�=+��� �� 2�����)��(�

�� ���2������ ���=�� >�������(� >��� )��

�� 2����� ����� �� �2��2���� ���� �(�

���)������������!�����?�

$�(����)���>���)��7@ �!������)��

��>� �>���������?�$�������)���������

�*�����! .������ �������� .���� ��� ����C?�,���

�������������.��(>������������!������

���� �� �� (>�?� :�� F������� (�� ��� >���

���� !���(����� �� )�� �������+?� &�� ��� ��

���(�2��������+� ���)����(���������?�$���

2��>��������C� ��=�� ���� 2�����(�(� ���� ��

������+�����=����!��)���>���)��2��?�,���

����������� .��!�������������������(�

����������������.��(���2����(.��?�:��.��(��

>�������2�����(>���()��?��

-�� .�=�� >�� (��=����� � �� )��

7@ �!� �� ����C� ���!��� ����� 0D���� ���

)�=� �2� =���� >��(�� �)�+?� ����� )��� ���

.��(=���(��+��=������ 2�! .�����!�� ������

(��(�� �� �)�+� (�+������� )��!���<��

�� ��������?� :�� >�> ���(� (�� ��� >���

��!���C� �� ������� ��!�� ��� ���� 2���� >���?�

,��� �� (���� ���!����)� ���� >���� ��

!..��������� �� ��(����� +��+�������=�� ��

��� ��(���.2�������(�������)������

>���)��2����.�=��(��=�����!��0D��?��

�� ���������������������)��7@ �!�

2���� )�=� ��� ��������9� )�=� ��=(�� �� �� ����)��(�

!�����������������.���������������) ����

���?� $� ������((��� )��!���<�� .�=�� >����

��!��F���!�� ������?�$���(+��)�����(��

��� ��(�++��������!�?���>�����>�2������

��!������ ��(������� !����<�� �� ! .�����

�!���� ���)��� ��;��������%�����������.�=��

���� 2�)��!���<�?��

������������ �����������������

-�� 7@ �!� >��(�� �� 2(.�� �� @ �� >���

&���=��>�.����������)�������� �(�����(����

2���>��� ��!������� .���� ��.���� ���� >���

�+2��?� ����� >���+� �� ��!������ �(���

��!������� .��)� >�� !�� >��=)��� ��� ��

2�=.�(�� ����� ) �� �(�� (��� ���� �� ����?�

:�� 7@ �!� >��� ����� >��(�� �)��G���

�(������(�������������!��7@ �!��.����

���� >��������.G��=��� ���)����� ��� �(��@ ��

�� �� �?� $��� �� ��!����=��� 2���� ����� �����

)�!���� ���� ����� ��� �� (����� ���)����9�)�=�

2�� �(���� �� ��(��� �����)� �>�� )�� ���)�����

(���+?��

H��)� )+�� .�=�� 7@ �!� �� ��=.�����

+�=�.����(� ����� �������� ��� ���� >��� ���)�����

�������(� ��� !���� >������ �� ������ �� ���� ��

�������=���>����>��������������������>���

���.���?� 0�������� ���.���� .�+� 2�� 2�� ��

�>�� �(�����)������� ������>������������

7@ �!!������!�������?�

������������ ����

�� ��� ����� 2�� �� �������� >��� ��

!����)�����=�� (<�(�(��� ��!�����)�

� ������?� :�=� ���� ��� �� ��� ��=� >���� ��

;���������!����(�������!���.�=����� ��������

�����!�������(��2���)�=�!����!��(.���

��� ��!������ >��� )�� ���������!?� 4�=�� ���!�

�����.�+����������!�>����I���������-!�� ���

7�� ��� ;�����C� �>�2�=.��� ����� ������� -!�� ���

���������(�>����������<�!���������>����>���)��

�(!����� ;����<�?� H��� ;����<� ��� ��5�� �����=��

�!�(>�(�� �� ���+)�����=�� 2��� 2��� �����

������>����)����������=�?��

$� �(������ 2� 2�� �� �(�

��� ��(� ������ >���� ;����<?� :�� ����� 2���

(����(�� ����� >����� ���� >��>���(�� ��

�����(��� (���� ����� ��- ���� (����!��)���

��� ����=�� 3������=�� �� ,�����=��� ��� �!� ��

���� ��!��)������?� ;����<�2��������)2����

(2�����>���>�!������>?�$�������>����

)��� ���� >��� ������<� �� 8���� >��>����

,�����=��������������(��������>���8�����

;����<� �� %��!�� 2�� �>�(���(�� ���� ������

&� ��� ��2� 2� >���8������?� :�� ;��������

>����2�� �(��2��� �� ����� >�����(� >��������?�

���� ���� � ����� +�( ��� 2�� ����� �� >��� ��

����(��=��� ������� ������>���>�)��� >����

;�����������+)�����=�)��?��

:�� 2�� ���� ��(2���� ���� � �������

>��������=��.��)�����+��(�������!�(�����)��

�������� ����?� ,��� ��� ��(�<� 2�� ��

������������)� ����� �$� ���!!� >��� %��������

��������(� ���� �� ��(��)� �>�� ��� >��� ����?�

� .�������������(����)�������)�������������

2?�

����� >�� � ��)�������� �� )�� 7@ �!�

>��������)�������>�������>�����;��������

��!�����?� ,�� !����=�� 2�=.� >�2���� ��

��!������ ��>����� >��� �����.�� �)� ������

��.���� ����)�>��� �!� ���� 2� ���!����)�

! .�����)��(�� ����>�����!���?�

� �.�

� �

� �����8"��5�����<�� 9��0�����"��!�� �����9������ ���'����=� '��'���� >�?����=� '� '���� ��&�"����,�05'���.;$�?����%'���� � "��5'%����'���.;$�?����%'����� 0�#�����. ��-�0������@�����'!!�'.����6��-� ��3��

�A3�",�������

B����,�� .������������� �������� ���������������

9"���,�� .������������� �������� ���������������

8����,�� .������������� �������� C��&"���,��3��#�3���%�

9�����,�� .������������� �������� ����������.����

(�")��,�� .������������� �������� ��������������� �

D������,��� .������������� �������� ���*��/��)��"�����,�������

������������ ����

�!����������

����

� �

� ����

������������������Met het Requiem voert dirigent Bart Van Casteren een van zijn favoriete

werken uit: ‘Het was onmiddellijk liefde op het eerste gezicht. De

dramatiek van het werk is geniaal. Geen enkele noot die Verdi schreef is

overbodig.’

�������� ����� ���� �������� �� ��������������� ���� ����

������������������������ �!��!���������������������!����"�

�������� �������������� ������������� ���������������

���������#� $�� ���������� ���� ��� ����� ������!�� ��

�������%� ����� ���� ������ ��� ��� !� �!��� &���� ����

&� �!�� �!������#����������������&�&�������������������

����������������!�� #�

������������������������ ������������

A8���� ������� � ���� ��� ������ ���� )��

����>����� !?� 0�� =��(� ������� .��)�� ��� ��

� ����=>������ �� ���2��� �������� >���� ��

����?� $��� ��!�� ��� ��� )�� �(����� >��� )��

����� ��� ������ !�� �� �2���� ����������� ��

(����� ��� >�����(� (�������� >��?� ;��

�����������)���������������7@ �!�>���

����� >���?���=� )�� ��� ���� >���������������=�

2��������!������=��(���++�����������=���!���

���!�����>�����! .��?�-������+����� ���=��

!��� ���� �� >�����(� ��������� ��(� >��

��!��F����(������!���.�=�J�

���������������� ������� ������!�

;�������?� �������� �� )�� 2��� ������ )�!����

���!�=�� (���)��� ((���?� ;��2���� )�� ����� .�+�

��>�����������(��?�������!2����>���)�����!�

�������! .�����������)��2�������(�)+�����+�

�������!�2��>����((�?�

H�������������������(�����=�)������!�

�*!+����)� ,����� .�(� ��� ���� )�� ����� ��� ��

����� (���� ���=���� ��)��� �� � (� )���� .���� ��

���!����� ����� >��������,�++� ��-���$ ��)�

7@ �!� >��� '�)���� ���)!?� $�� 2����

>��(�����!������(�����������!����������

�� �� ��(����� *!+����)�����?�:������!�

�*!+����)� ,���� 2�� � � ���� ���� )����

���+� �����2������+������(�������>���.����

(��������=���������!�����!�=��7@ �!�����!�

�� �������)� ���?� :�� ������ �� ����

)�!���� ��� �.�+�� ��=�� �� ����?� :�� 7@ �!�

>��������������(��)�>��(����������)����=�=�

>���(�������=���?�

"������������ ����������� ��������� ��� ����

��������!� ���� ������� ������� ��� � ����������

������������� ������ ��� ���

1� .��)��� �� >������ ����� �!�!� �!�� ��

2���?� 0���� .�� .� ��� 2� )�� >���� �������

����.��(�� �����?� 8��� >�� �!�� ������

� ��������2��� ��)���)� �����!���� )�� �� >����

)�� ��(��� (�(�)����!��!�� ��2����

!��������?��

��� )�� ����� )���� 2� ��� (� 2�

������ �!� !�� >���������(��=�� �� �!��

>����)��7@ �!?�$����������)����>� �>���)��

�����(�(�?�$���.�=���>���������������

2�������)������)��������)��(�� ������������

>��)�����������=�?�4�+���+����!����>���

)�� ����� �� ��>������� ��� =� �!�2����!��

������������?�

-�� .�=�� .�� >�� ������� ����(�� !��

�������!���������!�������?�$���)����2�

>���+� )�� �(��� ���� � ����=�� (!����� ���� ����

�������� �����=�?�$� >�� �������2���� �)��

�� � F9� )�� (�+� ����� �� ���� �!� !�=� ��

����������������?�-����������������������

����(���)+��.�=���(��(2����?�-����>�����

��)������!��F�������(����������=?�;��)���)��

��+����(�!���������(�������!����)��!���

�������)�)�����������=>�� �������?��

����

�����(��1�������

�")�������

�%�����3��"�"��

����

,��� �� ������ )���� 2� .��(> ���(�

(.��)�?� 4� ����� ����������� �)��>��� �����

�� �� ��?� $� �!�2����(� 2�� ��������?�

��!�)�����2� >��)������ ����������� >���

��! .�����������������2���>��)����

!�(��=�)��� ��?� :�� .�=�� ����(2������

! .��������!������������)��>��(��2��!�>��

������� !� �� ���?� 4�=� ��)� 2��� ���� ���

������� ��?�0�����!��2��������������=�

�!������� ��������>��)��������>� ?�

#����������������������������

$����!����)� �������)�� �� F���!�(��=��

)��� .�=�� ���!?� $��� !����� )�� �� �*���)�

;����������!�����)� 2��?� 0���� ���!��

�@ �!��.��������>�����.�����+�3� �K��.�=��>��

!����� ���!����)?� ;�� +��� �� ����C� >��� ��

!�F� � �� �@ �!� �� ����9� �� >�����

!�(��=�)��� .�=�� ����!���� �� �?� :�� 2��� ��

�������� !�� �)������ �!���� 2�����=� ��

� ������� .��)� �(�!���(� �� ������(� �+�

����)���(� ���� >�������� .���� ��� ��

����>��������(?��

-�� ����� ������!��� �� �� >��=)���

��� ����� (+�� ���� �� ��>����?� H��� ��

���!������(���0�� ���H��������)��7@ �!�

������ !�� .�=�� ������ 2���� )�=� ��

�!��>������(� ���� ��� �� ������ 2���� ����

(������ ����� ��� �� ������ �?� :�=� >��(� ����

������+�)�=�2��!��)���+2�=���>����������� �?�

�� �����������2�����9�I)��.� �(��.�=���!�

��� >������(� ����� �� ���JC?� $�! .��� �����

� �>����.��).�+�����! .������ .�>�������

� ��!����)� ���>����?�

H)������� �� ���!����)� ���� =� )��

7@ �!�� �.�����!���!����������2�����)��

(������� �+� �����(?� ��� ���� ����� ��

�>�����(�� ���� )+�� .�=�� + ����?� :�� '������ ��

��=>�����������(2��������)��!!�(�+ (�?�

4���� �)��=+� =� ���� ��� =� =� >��� ���� ���� ���

��!�����?�

����������� ��� ���� ������������ ���� ��� ���

�����$� ���� ��� �� ����� ��� � ���������� ���

����� �� �� ����!� ���� ����� %� ��� �����

����������������� ������

:�� !�� >��� 2��� >��� )�� 7@ �!� �� ��

!����� 2������ ����� )�� ���(� .� �����

�)�����?� -��� >�� �� >�����(� ���!����)�

��(2���?�$�����>���)�����������>�����>��

!�� ���� � �� �(�����(?� :�� ����� ��� ��

������)����������F���������(���������>���

��������)������?�

:�� ��� ������ �� >�.�� 2������ )��

&����� ,����� 2����� ���(�����(��� (���� ���

���!���>� ����)�� )�� )�� 2��?� ����� >�������

���� ����� �� ��(����=�(��� ���(?� $� ����

�>�����)��!�������(����9�������>���(��

2��)��� �!!�� ���(� ) �� ��$�(� ��,�����

�+?�$���!����������� �������������.�+��������

.��� !���� �!� >�(�++���� ��>�!�=���=��

�� )����2������ >���)����� ����� �� )�)���?�

:�=� ����� .�=�� )������� ��� ����� !�!����

�� (��!��� .����� )�� ���� �� �� ����� 2���?�

H ��������.���������������(>����>���

>������)��!���=��>����(���!�>�(�++���

�� ���=(��� !�� �� (�����()��� ��� 2���(�

��!�������)!�>���(�����)���?�

������ ����������� ������������ ����� �������

����� ��������������������

��� �� ��� ��=�� �(����� �� � ���� �� ��

�����)��J� ;�� �� .�!�� �� ����� ���

>��)��������!��!�����������������>����?�

H �� ����!� ������ ��� 2�� (����

>��)����?�$����������*�������������� ���!�

����(��=���!��������=�����)�����?�$���

����� � ��!����)� ���� � .� �� � � �� �(��

����������?�$�� �����������>�� �����(�����

��=����������������!����2��)������

�����2���������2��������������2(�?��

8���!��� �� ������� >�������!����

2� ��.� ������)�� �� (� >��� �� ������ ����� )��

(���� ()�� ���(�?� $� (���� �)!�C� >��� )��

2��� !���� ! .������ ��� �� >�+� (.�� 2������

.�������������?�

#������������� �������������������$��������

� ���� �� � � ������

���(��� �.��� ����� ��� )�� ���� >��� ��

�����������?�$�����.�2�������(��>����!��

!�� ���� 7@ �!?� -�� . ���� (�� ����� �� ��=���

(�� ������ .�=�?� ;�� �� )�+�� ���� 2� ��

��(�����=�� 3���� ���(��!!�?� ,�� �����������

���)�� �� 2=���������� �>��� �2� .��

>��)������ I������C� >��� �� ������

���! .��9� )�� �(���� �����=��)��(� ������

�42���!��>���H=����>��������������������

>��� �� .�( ��! .��� �:��(���� ����� >���

���)!�?� H�� ����� ������� 2� ��� �� ���� >���

�� � ���!�� 7 ��)� I>��������=C� !��

7��)!�����>�������������=�����>��=?�

Water. Te belangrijk om te verspillen.

Water is de bron van alle leven. En hoewel we met slechts twee liter

per dag een mens in leven kunnen houden, verspillen we zo’n vijf liter

per vierkante meter bij het verwerken van conventionele CtP-platen.

Meer dan 2500 gebruikers weten al dat de chemicaliënvrije :Azura liters

en liters van onze belangrijkste hulpbron bespaart. Nu is er een snelle

:Azura-plaat voor elke beeldvormingsbehoefte: zowel thermisch als violet.

Met zijn hoge beeldcontrast koppelt de :Azura een hogere efficiëntie aan

een betere beeldkwaliteit. U bespaart dus niet alleen een belangrijke

bron - ook uw eindresultaat vaart er wel bij.

:Azura. De standaard in chemicaliënvrije platen.

www.agfa.com/graphics

AGFA GRAPHICS

Agfa Graphics

Septestraat 27

2640 Mortsel

Belgium

Tel.: +32 3 450 97 36

14

� ��!�

&�����%� ��������"����

����� $���� �������� .�=�� �@ �!� �� ����

������ ��� )���� ��=�� (> ��� �����E�?� $� �������

�� ���� �!!�� ��� )�� 0!����!�

������(�� 2� !�� )�� 7@ �!� >��� 0���2�

&��*�� 1����� �� ���� ���)!C� -��� $ ��)�

7@ �!���7����C�����������������)���)����

�� (� ��� )�� ������(�� 2?� 4� (�+� ����� �>��

�� �������!�� ����� & �2�(� ������=(!�� ����

��)����� ��(.����� 2��� ����� �� 8,��

�����?�4�!���������!�>�������7H8��7H�3�

��8,����>�����)����!�2����(�������

>���(���� ������ �� ��C� >���� -������ 7��������

- +�����:��!������ �����$���>��������???�

$���� )+�� �� ��>��� .��(��)����

��� )���� ������ �� ��(����� �������� ��� ��

�� 2��� >��� �� !���� 2�� ���� )�����(�

��!������?�H��)�)+�� .� �� �>�(� �� �����

��(�� 2��!�� >�������(�� >�������� �� ����

��=�(����?� ��!�� !�� �� ������� $�����

�� !��)��� !����� .� �� ��� !�� ������ >���

7���������������������$���.���?�

����� ����C� 7@ �!� �� �� �����

�����������(?�$����% ������>�������(�������

�������!� >������������)���)���� ���0�(������

�� ;�� H������� >���� $���>�� 2���� ��� (�����

��)� ��!� �� �)������� �������� ���)����?�

����� .��(� .� ��� ����C� ��� $���� ���� 0����

8�� ����� ;2��� >��� 0���� ���!��� ���� ����

��=���>��� ���� ������ 3� ��� H)� H��)����

3��������������� �C-�+���� �� ��������E(� ����

������ 7*����� �� ��� 2���>���� .� ��� &������

��.������=�� ������ ��(?� ,��� >���� �������

2����� $���� >���� (>���(�?� 4� ��������� ���

7 ����� �� 2���� !�� �� ����� %��� �(�

%)��)��!����?�

$���� .��(�� ��� �� ��� ��� 7@ �!�

���� 2�!�� )�� ����!� �*!+����)�,����� ���

����(.�!���=�����=�����������(������

-�����).���� ��� 0��2���?� ����� - ����

! .��+��>�����������������)���9�3��>���

�?� 0?� �)�������� �������� :������� 3��>����

3��>��� �� 1�������� 3��>��� >��� ����������

�)�������� 3��>��� 0���� !���� ���� )��

������������� ! .��+��>��� �� ��������

�3������=���?�,��������.�=����2���>����?%)?-?�

���)�!��)������������&��%��������������

�����(� >�����(�2����/ *���?� 4�=� �� ���� =����

�� >�� (>���(�� >��� 2����� ��� )��

8�������������� !���� ��?�

$����)�������������=�.��(�����)��

/�������=��� .������>����� !����� ���2����

.� =������(� (�����+��� 4��(� 2�� ��� ��

� �����+����(?� 4� >�>��!����� .��)� ��=� &?�

$>��� ��=�7?� �� �.� ���0��)��� ��=� �?�$(���� ���

0��2���������=�&?�����$*��?�

$��������������<����������I,�+�C�

>��� 7����� ������?� �������� �� �� �� )�)��

�!�2����(���������� ������!����������

������?� $��� � ����� ��� �� ������� ���+���

>���� )���� (��!������ � ���� �� �����.� ���

����!����������?�

'��� �������� ���������"����

$�!..���������������%������� ��!��)���� 6�

=������=��(�������>����.�������7@ �!��

!����)+��.��)����� �!�)�����2.�?����������

��((����� ��� �� ����) �.�?� ����+� )���� �� =����

.��(�.�������)������������>���������!�,����

2���� .�>��)����(���� �������� ����)+��

!(.��(��� .���� &�� ��)E!�� H���� �� $��

4� ��+�L�?�

0�� ��� 2��� )���� ������ ��(!���� ��

������� �(��� �����+� .��(��� �� >��(�� ��=�

&�>� � *?� 4� � ���� ���� )�� /�������=��

����!� ����>����� !� ��� 0��2���� ��=�

�������� $(����� & ����� >��� $*���� ������

M�)��� '�)�� 8����� �� � *� '����?� :���� � ���

)+��.�>�>�����(����=����)����3����������

������ ->�� ,���>��*�?� 4� >��(�� �����=��

!������� ���=��?�?� ;�2�����(���->����������

�� ���2������ )���� .��(��)���� !�!����

>������=�& ��>��� �)>��*�?�

;�� ��6� ��5� ���� .� �� >��� ��

������ ���$��& ��(�1��2� >���3���.�&K)����

������ ����>���������!�,���?�-���.���

�����>�������.�����������������)�+��!����

0������� � ��� &�!�������(���� >���8����7���?� ;��

����2���.���>���2����� ������������.�

���� )���� �������� ��� �������� !�� �� ����

- ������ ��� ,�+�� � - ������ >��� �������� ��

���� ���� >��� )�� /�������=�� ����>����� !� ��

0��2���?� 4� >������� ���� %�������� ��� ��

�����H����>���% ���������0����������������

��

�3����9"���

(������

��

B�++�3����

������6���"0%�

�����������

�� �

��

��������9��

7,*��

��

����9"�%�

��3������

>����� ��!N��)�����$������>�����>�����.���?�

;��/ �������.�7L�)�����$����L�)��>���

: !������?�

��!���� .��(�� .� ��� )�� ����� >��� ��

����!� ,����� ��� �� ����� ���� ���� H����

�% �������� %���>�=�� $�!�� �H=����>����� $����( �

�����!K�����%� �������%������!���������?�

$���!� �� 2�� .� ��� )�� 2��� �>����(� ��� ���

������!�����)� ����! .���� 2��� )���� ��

(������!..��������!����� >��������C����

���7@ �!?�

&� ���������������

$� ��(��)� ����� $���� &����� >������ .��)�

>���� ���� 7@ �!� ��� >�� >���� ��� ���(� .�

! .��?� :�=� 2���� !� ���� �� ����!� >���

/���!��� >��� �� �� !�� )�� ����(� !�

;��� !����� �� (�� �%������� %����� ��

8(��� �*!+���� >��� ��)�>�� !�� 0��!��

-����� �'�� ���� ;!!���� �� $�� '�)�.����

!�� &�� %���� ����?� 4�=�� ����(��=���

������� !����!� .�=�� )�� ��(��+����� �� ����C�

���������) ������>���'?�?����)����8(���

�*!+���� >��� ��)�>��� )�� 7@ �!� >���

��.��������)�>���:N�����H)���!�>���

:�*����������$�������>�����) ��������������

�����>���7����?�

0�� ����� ��!�)�=� ��� ���� >��)������

������������� +��>��� �0������ �����(������

����)����M�������2����)�=�!�!��������

���,���2���� ���&����?�$��������>�������

)�=� ������ ��� �� ����!� ,����� ,���� 4 ����

%�����+��>���� ��!�� � ���)����� �������

(�� 2� 0!����!�� � �(�)����1���� H�����

O���%��!����-!�����7�!��������(��?�

$���� � ���� ���� )�� /�������=��

����>����� !� �� 0��2����� ���1��� ��=� ��

0!������� ������� ������ ����������*��� ����

)�� 7�*��� 8���)��� ����(� �+� � ��� ��

����)�����=�7�����0����������=��?�:���(���

0!����!?�H��� ���6�2�� )�=� >������� ����)��

�����>���������!�,���?�

:�=�.��(�����>���������������!��%���

P �����H ����+��)����2�>������������&��*�����

H��@ ���- (��,�(���>���H=����>�*���O����;��

�������� �CO��� ��� %������ >�������>������ 3� ��

�3� �� >��� �� ������ $��� '�K�� 7!������

����!�� >��� ��.���� �� �!���� �$�� 3��(���

:���N����>���1�(�����H��.!�����0������� +�

8�F��>������� �������(�>��!�?�������������

)�� ! .���)���� >����� $���� �(�!���(� .�=��

!�2����(?�4��2��)�=������!����.��������

�)������� ���� >��� 3� ��� H�� ��� �/ ����

3��>��� �� 0��� ���#��� �������� �8H�� ������

������ ������ ���!���)�� ;;� >��� ;�(���� >���

1�����)�7��2�*�� ������7 ��+��!�>���;�(����

>��� 1�����)�7��2�*� � ��#��� $�� /���� >���

0������� �%�����+��>��� ��#��� 0� 8�()�� ��� ��

�)��� ,���� �%�����+��>��� ��5��� H)�

�)� ���(�3���� ����?�

$���� &����� �� ��� (�����+���

>������� ���� ��:�(�)�������� �� �� �>��

��������(���>���)�������� �(�/0H�����?�0��

������4��(��/�����>��2������= (�����������

�!��� �� &*���)� � ��� (+�� )�=� �� ���� ��

�����=��0���!��>����� .����1�������$���

���$��.?�

( ����&��)����������

����������� �� ��� $� '��()� ����� ��� ��� ���

������� �� � �������� !�� �+��!�� �!���

�� ������� ��� (���� ����� ��������� �� ������

����������!��)��3��>���>��������������

� .���)����H���������?�H>�����!�2������

!��%� � �>���3?������)������������(�>���

3������)��2�*���!��7��)����(�����������)��

���(��!!�� � �>�(�� !�� )�� �7H�

3��)��!����)� ,���� ����� �����(� >��� 7������

����?�:�=�>�����������������)�7����+�& ������

>��� ��=�!��� �������� ���(+�� �� H�� ��� ���

H�)���� >��� &?� �������� 3�(���� ��� &� 8�..� ���

3�(���� >��� 1?0?� ��.����� O����� ��� &�� �>��

%�������>����?�%�(���???�

�� ��� � ���� ���� )�� /�������=��

����>����� !� �� �� �� �� )�� &!!��

;���� ����& >��2����)�=���:�(��$����!�C�

>���� 4��(�� /�!�! .���� &*���)� � ��� �� )��

��������!�� ����� 4��(� �)����?� :�=�

>�>��!����� .��)� �?�?� ��=� �)��� ���� 1����!��

7������� +����7���*�&� 2���:���& *����

��>����� �����()�� &�)� �� 2�H ���� $����

�����(�� �� ����*� ����?� �� ��� 2��

.��(������ ��� >��)������ ! .������!�� ��

(�������� ��� )�� /�������=�� � .�������

>����� !�>����� �?�

�� ���.��(�����������!������! �����

-F��*�>���0�F�����7�()�������%��!�����>���

-� �����-���@ ���=����?�:�=�!�����!�!����

��� ��� >��� )�� >������ �2���������!����� �� ��

����� ��>�����:��+�����=��� .������!�?�

� �

� �

����

��;�

������������������ ������

:�� ����!� �*!+����)� ,���� ���,�� �� ��

�!�� �(.��)��� ��� ������ �����

���+����� ! .����� �����(?� :�� �����

���� ���� �� ������� �������� ��� =���� >����

�(�� � ������ !���� ��������� ���� >���� ���

����� �������� >���� ��(������� �� ������

>�!���?�

:�� ����� )+�� �� ��=�� >����?� ;��

�� "� ���)��� 3���� ���� ��� � ��� ��

*!+�������� ��� ��� ���)� �� !�� �� ���

�����(�� >��� .�=�� �������=�� ! .���)���?�

,���� ��>����>������)�<����)�����������

���)� ���*!+����.��)� ����������!���

!�� ! .������� ��� )�� ��������?� $����!�

2��� ������ �!� �� ���!��(� I���)� ��

�*!+���C���>����������I����!��*!+����)�

,���C?� :�� ! .������ ��>� � �(� �����

�����(� >��� ��)���>��(�� %��� �2����

���>�� ���� ��� ������� 3���� � *��� ��

���� ����?� ����� �� =���� )+�� �� �����

>����>��� �� �*��!��)� ������� ����� ����

���������! .����������(��>��)������?�

:�� ����������� !� ����=��� ����

��=�������� !�� �� >���� �� >���� ��

��!������ ��� �� ���� 2?� ,��� ����!�

��!�������2��������� >�(��?�:�� �����

������ .��)� ���� ����� ���� � �� *!+����)�

2���� >��� ��)�>��� �����)�� �+�

H=����>����!�����(������>�������?��

,��� (����� ���=���� .���� ����

7@ �!�!���������>��������������������

���� ��� )�� ���(��!!�?� :�� ����� >����

���������C� ��� ��� �� /����(��� -�����).�����

)�� ������� ����� >��� $>����� �� �� ���!����

� �����>��������,�++���� ��"?�

;�� )�� �.��� ���� �� � ����� ����

��!����=�����=�����������?�;��)����=����

���� )�� ����� )�� ������� I&� 8 ���

%������C?� ,�� )�� ���(��!!�� �����

$� *C� %���� � ���� &C0��K���� ��?� ��.���

�� �� �*!+���� ��� �� ����� ��?� 3������?� $�

=�����=�� �� 2=����������� . ���� ��� ����

����� >��� IH��.! ��C�� !�� ���� +���=��

������9� H=����>��C� ���!�� 42����

!������:��(���������>���'?����)!?�;��

)��>���=����>��� �� �.���)���������>�����

)�� ���(��!!�� I3��!� 7 ��� 1��)� &�>C�

���(��� !�� �� %���>������ $����

�����������)�� �2���������������>���7��)�

!�����>����=�����>��=C�>�=+��*!+���?����

��+�����222?>���!*!+����)����?�?�

&�� �� � ������ �

,�� >�=+=���(� �+��=�� �(��� 0������ �� >��� ��

>����� �� � ���� ��=� $=��� ��=�=>?� 0�� �����

��!� .� ��� ���� >��)������ 2����=��� ��

2���.���� �����>���'��(�H� ����'��(�H�����

�� �� �K����� ! .��2����=�?� 4� �)�����

>��� �� ��� ���=� ��� �� 8��������

2����=�� >��� )�� �!��������� ��

����(� .� ! .��2����=�� >���� =��(�

����������>�����(�$F���������)�?��

$������ �(��� .� )���� � ��� ���� )��

����>����� !� >��� 0��2���?� 8����� .� !��

�����)����(� �+� ���� (��(� .� .��)� ���

O���)�� >�>��!���� ��=� ->�� /�����?� 4�

>��(��>����������������!��������+�

���(����=������=������!����*����.���>���

7 ���+�1��)���-� ���������)��'���'��@ �

/������2��������& ����*?�0������(+��(���(�

>������ �� ! .��� ���� ������� �� ���� ���

>��)������ �!��?� ����� ���� �� .�

������!��� ��=� )�� ����!� �*!+����)�

,���?�

��

��3��"�"���&���*���

(���&���5&#"�0*�

A�%����

� ��.�

� �

����

� �

� ����

����������

*�����%� ������������

;�� ��!��� ���5� ������ ����� �!� �� >���

�)������� $� ��*�� )�� ��� /�!������ !��

>����� ���� ��� �� �)���� >��� �� ���

! .������!�?� 0�� ����(� (����� )�� �������

���������(>��������2��������!�>����������

����������-�!��?�

H�=��� �� 2���=�� >��=��(�������

�� 2�� ����(��� �)������� $� ��*�� !�� ����

(!�(�� ����� �� ���� �2����� �������� ���

���� (� �(�� >��� � �+� �� �!����?� 4�=� ����)���

! .���>�����!���� 2�������� ��� 2����

������� �+� !�� ���� !����� �!��=���(�� 2?�?� ��

!�� >��� ����>���*�� )�� ������� >��� ��>������ )��

7@ �!� >��� $ � +�K�� �.?� ;�� ������� ���"�

����)���.�=��!��!��)��������������>�����

->��(���)�& �)���)� /���)�(!���� ��?�

&�!����� ��� :���)�!� �$�� )�� ������� !� -����

>��������)�?�

0�� ��� ���� ����)��� .�=� �!�� !�� )��

/!���)� ' (������ �� ���� �>�����

�����)��7@ �!�>�������� �����������?�-��

�2�!�� ������.�� !�� �������� ��� %��� (���

����6���H=�)�<�� �������7�!��<�� ��5�?�;�� ��6�

����� �� ���!���� � ����� >��� ����� ,�++� ��� )��

���(��!!��������?�?>?�$�>���0�( �(����)��2���

!�� )�� �*!+�������� ��������?� ,��� )��

7@ �!� >�����.���� �� �� '�)���� %����� ��

����) � %����� >��� ���)� �)���� ���� )��

�������?�

����������-�!�����������=�����

�2��� 2��� �����(����� ��(.��(�Q������� ��=��

����� �� �.����� �����(� >��� �)������� $�

��*�?�

�)�������$���*�� � ���� ���� )��

/�������=�� ����>����� !� �� �� �� ��=� -����

��������(�� 2���� .� �� ��� ���=� ���.��(�

�)����?� 4�=� >��(�� ��!������� ��� ���.� �(�

��=� '������ ���)� � �� �)����� ��� 7������!�

)�� �����!�� >���� ����������� ��=� ������

��) �!������������������=�0���>�����?�4�=�

2���� ��� ����� ���� �� �����=��

� .������!��>�����?�8����)������������

-�!��� )+�� .�=� ���� )�� !�=����� 0����

��(���������)����� �� )�� >�� 2������$����

$�!�������(���)�?�����.�����������.�=�������

8��������$ ��������%�����%��� (�����H=�)�<?�

;��%���(�2�� .� (������(��� ��� )��3��>��� >����

= (�����?� ����� )���� ����� �)�+� .� ����

2���� 2�������� �� ���� ��>�� ��� �����

$����$�!�������=����������!�����)�������

>���)��3��>���>������������2��� ��(>���?�

'���+,� ������� �

:�� /�������=�� /���� ������������ �� �� >��� ��

� ���>���(��(�� >���-�?�,��� ���>!���

�� "�2���)�������)����.��(�����R���+�������

:���(� ������R� ��(���)�?� :�� 2�� �� � ��

��������������>����!����Q���>������� ����

������� !��� !�� �� F�!�� R��(������R�

�+�((�?� $� ���)���(���� �� �2����� (��>���

�� �����(��+��)� ��� !��� ���� (��� (������

2����?�����+�!����5������)��������������������

2���)����(!�(������?�

;����""�2���!��>��� ����)���6��=���(�

������ (>���?� 0���>������ ��� ���� =���� 2����

����� ����� �� = ��� !������� ���

�!�2����(� !�� )�� . ������� ��� )�� $ ���

-��,���� �(�� �� ��>����(� ��� 7��������

�� �� ���������� >��� �� �� ��(�����

�)�������?�

,��� )�� �"6� =���(� ������ ��� �� � 2���

(����� (>���9� �� (��� =���� >��� +���=�)����

!�����)��(�� �����(��������= ��� !�������

��� �� ��>!��� ��� �!�2����(� !�� �����

����� �� H)� ���� -��@ � ,��)���?� ;�� ��"�

����)�� )�� ����� ���!���� � ����� ��� ��

��>����)�� �)� 2� �(� $� /���(?� ��!�� !��

>��)������ �!���(��� ����� 2��� ���� 2���

��(>���� ��� �� ���(���� ��>����(� !�� �

>� (������(2��?�

:�� ����� ���� !�!���� 6�� ���� ��

� ����� �)�����>����(���������������)�����

>��� -�� ,�.�&�>���� 2� �������� ���

>��)������ .���� �� +���(�� ��=��� )��

�����=�� =���?� 8���� �� ��� �(��)� �� ���(� .�

(.��(�� 2����� ���� ���+��� ������

��(� ���?�:���������(������.�+����������

��

:&3����"���/��

,�+�&��")%��

��3��"�"���&������

/"���%���

�� ���

��

�� >�.��(�� (��������� ��� �!�2����(� !��

���������?�$�2���=���������>���)�������

>��������������!�����(�>�����!� �� �� ���)��

��+������ >���2����� �� .��(���� !�$� ��=��� ���

-�?������ ��#�2�����)�������(����(��������

����������������������������� �����(�>���)��

����!��*!+����)�,��������?��

$� >��� ������� >��� )�� ����� �� -��

��)��+?� -�� � ���� ������ ���� )�� 0��2���

����>����� !?� 4�=� �(����� �� ! �����+����(�

>�����! .��) !���������0��2������(+����

�>�� ������?� ,��� ��� �� ! .���)���� ��

7�������� ���(�� -�� )���� �����(�� ��

>�����()��� >��� )�� �������� ��=?� 4�=� ����

(�(��� !� ��� (���� ! �������� ���� >���

�� ����������� ���:���?�

'����-��� ��

��.���� ���2��� ��(���)�� �(��� ����!�� )��

�����7�������(� ��� /�����)� ��� �) ����?� $�

!����������.�=���+��!��(� ���/�����)�����

�!��((��� (!���?� ��.�� �� ��� ������ ���

�� >�=+��(���� ��)� ���� .��(��� ���� ��� ) ��

��+��>����! .������?�

H������ ��#�)������(����=����)�����

�2�!� >��� '��� ��� ��(� )�� ����� .�=�� ) ���(�

���!� ��.�� �� ��?� $� ������=�� >������(� >���

�.� ! .����!� �� I.����� !���C�� 2��� >���� ��

����� >��=� �(������(� !�(� �������� !���� )��

! .������ 2��������� (+�� ��� ������ I>��=� ���

)���!��C?�:������� ����������)���������I>��=�

������ .�>���! .��C?���� �� ��� ��� .��)��.�

���+)�����=�)����������)��+�������������(���

�� ���(��!!�� !� � ���� ������� ���� ����

�!��!��)��(��.���� ����������(������

�����2�����(.�?�

$.� (������>������2���(��� .��)� ���

)�� ������� !� ���� (���� >��� ! ����� �>�� ������

�������������)�����(�����! .��?� ;��)��

��������.���.�2�����+���������(� .�! .�����

���������������� (���>������������>������>���

�� ������� ��� ����(�� �� �� ���)������ ���

0��2����� �� �����7�!�� ����)������ ���

��)�������,�&���� 2����>��������8�����?�

:�� ����� >�.��(�� ���� >��� �)�����>����(���

������������ ) 2��=��?� �� ��+���������?�

;�� ��"� .��(���.���� ��� ����2���� ��� ������

��������! �������=������� ��>����(��>���

I����1�������1���C�����)��>���=����>��� ����

(��(� )�� ����� �� �!� � .� ���� ��� !��

I� ������=C?�

;�� �� ���� >��� ���� ����(��(� )�� �����

�� >�=��(��(� �� !�� �� ��!�� >��� 3������

���� ��� ���� ��� ����(��?� :�=� � ����

��!������ �� �����(�����(� ���� )��/�������=��

����!� ����>����� !� ��� 0��2���� !����

�)����� �>��������������!�� �����3*����

��2����!�!��������.�=�����������?�:�=��)��=+��

���2��������>��)������>��!��>���! .����

���� �+� ! ����� �� ����!! .��?� ,���� .�=��

��)� ������>����(����)��������������(��(��

2(� >����� �� 2����� ���� �!���� .�

! .��� ���� ��(>�����2������������7@ �!�

>�������?�

.����

:�� ����� 0! �� >���� ���� =���� )���� #6�=���(�

�����?�-��2���#��=����(.��(������������!�

�������������!���� ���� 6� =���� ��(�)�� ����� ��

�� 2� ���!��(?� 0! �� .��(�� >���!!�(� ��

>�.��(���� ���������=� )��(��(�� �� ������

(�(�)��?� -�� 2����� �������� ��(>����

!�� �� �(�� .��(���!���� ���� ��� �!�2����(�

!�����������?�4����!�)����������)��>�����

��! .����� �!��=���(� ��� .��)� >���������� ++���

%������� �� :�� ������ ���=��?� $� ��������

>������!��!���������������!����� �����

��� �� ����)��� >��� �� ������� ���

�!�2����(�!��H)�����-��@ �,��)���?�

:�� �������� �� >�.�=��(?� -�� 2�����

.�2�� ���+���� ��� �(��)� ��� ������ � ����

��(� ������ ��(>���?�:�������0! ��.��(��

����������(�>�������(���& ��1*���������� ���

��(>�� #�� .��(�?� -���2�� ��!�� .�=� �!��

�!� �� 2� � ���� ��� �� � ���?� 4��(�� ���=+��

>����)����(.���������(��!����������(?�

����� ���� 7@ �!� 2�� ����� ���� ������ ��

>������������������(��?�

R MMM O D E E EC N T RE NOKalmthout-Zoersel

-1200m² Mode

-Gratis parking

-Open op Zondag

-Retouche gratis

KALMTHOUT: kapellensteenweg 247 tel:03/666 83 62 di-vr. 9u-18.30u za.10u-18u zo.10u-12u.ZOERSEL: rodendijk 28 tel:03/312 48 56 di-vr. 10u-18.30u za.10u-18u zo.10u-18u

DAMES EN HERENMODE www.modecenter-rommens.be

VU: E. Vanpoucke, Mercator Verzekeringen nv, City Link, Posthofbrug 16, 2600 Antwerpen, België - RPR Antwerpen - BTW BE 0400.048.883 Verzekeringsonderneming toegelaten in België onder codenr. 0096 met CBFA-nr. 24.941 A om de takken 21 ‘Levensverzekeringen’ (KB van 04/07/1979 – BS van 14/07/1979) en 23 ‘Levensverzekeringen in verband met beleggingsfondsen’ (KB van 30/03/1993 – BS van 07/05/1993) te beoefenen. Ster Select is een pro-duct van Mercator Verzekeringen.

Meer weten? U vindt de financiële infofiche Ster Select bij uw bemiddelaar of op www.mercator.be

Ster Select is een beleggingsverzekering waarin de

Sterrekening (Tak 21) kan gecombineerd worden met

Select Fondsen (Tak 23).

Brutorendement 2010 is alleen geldig voor de Ster-

rekening met gewaarborgde rentevoet van maximaal

2,50 % op de nettopremie gedurende 10 jaar. Onder

voorbehoud van goedkeuring door de Algemene Verga-

dering van Mercator Verzekeringen nv. Rendementen uit

het verleden bieden geen garantie voor de toekomst.

Meer dan verzekerd Baloise Group

Ster SelectSterrekening

Brutorendement 2010

3,50 %

�� ���

� � !"�����"������

�� �!�

#$�������%���������

�������.��� ���

�� ����

�� ���������������������"������(����!�)����������!������

��#�

*���������+���"���"����'���"���������������������������

�����!��#�

,)�������������������(�����������������������#�

�� ���������������������"������(����!�)����������!������

��#�

�/ ���

�� ��!�����#�����

-+���"��!�����

������"��!�����

-+���"��!�����

:���(+�) ���� 2�(�� �Q���)�� 2�(����)��

>����)��)�?�

O���!������+.��(���������������������O�!�����

�����++��(����)��2��������'� .��!?�

��)����!�=��(��Q�����O���!������>�?�

:���(+�) ���� 2�(�� �Q���)�� 2�(����)��

>����)��)�?�

:������+�!�O��>�����

�)��� �����+�!�O��>�����

:������+�!�O��>�����

;�� �� (����� ����� ���)������ �(���� +� ������ ��!������+� ���� 7@ �!?� 8��� ����

>�!����2��� ���!����� �� �� 2��)��� ����?� :�� ����� +� ����� I�� ����� ��������.��

2�(�� �S�%������(�� 2����+ (��)�������>��� ��?�$���2�����)���������(���

)�)������!����� �>��������������!��)��-+�����!����?�$��!�����2������!���� ���

������� ����� �������>�(��!��� ���+� .� .��)� ���� >���2����� >�������� ����)��

� ����?�-�� �������� ��2�>���� �� ��!��F� �� 2�� >��� .��(��=���!�� >�� �����

���!�F�?��

:���������������� �����������)��!����)��(�!�������������

�������2�����(�>����.���(�� ���?�;��.�=����=��2��. ����)��!��������� 2�()��?�

:��(+��������������*���)��� ��!����)��)+������.�=��� ���2����)��������������

�!���(2������!�� ����� ��� �� >���?�:������� ������ ��� �������������� ��

>��2�����(� I�����(C� �������! .����� >�)����� ����� �� ������ ��)�� ����?�:�����

����(�� !�� �� �.2���� ������� �!����� �� �� ����� ��� �� ���.���� ��

��(!�����=�� )��!����� ����� )����� ���+� ����� 2��� �������� ���� )�=� ��� �(���� ����

)�!������(.����!�������)��������?�

� �

�� � �

##$���������

0�!�12�&����3 ���

�� ����

�������"������!!��

'�!��������!����������!!�%�

*�������������'��+!!�#�

/�����������������������

����������)������������

���������������������0�

0�!�42�5����-� ��

�� ����#�����

*����������������������

�������!������������"�

�����������������������#�

0�!�62�-� ��'��������

�� ����#�����

���������������������"�

���������������������

������������������#�

,������(�������(����2����

4���C��)�������)����!�����

4�����������$�>��������?�

:��.��������������)��!��

�����7�)�����(��!���

�������(�2���������(��!�J�

/������>���>���) �>���(��

. ���������)��(��+>�������(��

�����>��������.����2��(�?�

$�������>��. �����>��

���)���)���.���)��>��

�!�:!�����)�����(>�?�

0�!�72����� �' ������

�� ��!�����#�����

�����������������������"�

��� �������������������"�

��������������������#�

����)����������������"�

��� ����!����"����������%�

��!����!�������������#�

�������"������!!��

'�!��������!����������!!�%�

*�������������'��+!!�#�

4��������.��������2���2.��

2������������������.��

2������>��� ���2�����(2.�?�

0����7�)�����(.���

2���()�!�2���2�����(2���

�������=+�����+�����+�>�(��?�

,������(�������(����2����

4���C��)�������)����!�����

4�����������$�>��������?�

�� ���

��

0�!�82�9����'��-��� �

�� ��!�����#�����

/������������������������1�

���������������������"�

������)��������������1�

0�!�:2���;�5 �������

�� ��!�����#�����

��)�������������������"�

����!�������!��������"�

�!�����"������������0�

1���.��������.((��2�(�T�

1����������.��(��>��(��

2����(��)���.�+�>��(�T�

/����(��>����2���!��)��2�=��>���

��� 2�)���(��C��)���. ���(>���

���!�=�������>������������>�J�

$�@ �������� �����������(�)������������)�������>����>�(�����=�)���

>���)��!���=���>�?�:�������!��)��2������������2���������)��@ ������.�=��

���!������?�:�� ������������+��!�� ���� ��:�� 2�(�)��+��?�:�� ��� �(��)�

�)!�� (+�� ����� �� ���� ���� )�� ��<��� >��� �� >��)���)��� ���� ���!����)�

)��(�� ���� ��� 2���(� ����� ��!������� )���� � ���� �>���++�?� $� � ��� ��

+�=�� ������� ��� )�� >���(� ��� 2����� � � >�����(� >�.2��(�� ����� �� �2)������

! .������������ ��������+�)���2�����2����) 2��>��������(��������?������

���������� ���� �������� ���!����� ��2���� ���=�����(� ��)����� ����� )��

���!������>���)��7@ �!�(2����?�8����F�����>��(����(��!!�(��+� ������

���(�2��������������.2��������(��>����)��������������>������?���

�������!���������������>���>������������>�����������)�������������

�!�>������H����� ��>��)�=����*����������?�$���������=�����!�����������������

�����!��)��)!�?�$�������������������(����)�����(�����!����9�I����

�������.S� $��� >������ (>��� >�� ��� ����� �� )��� 2�� ����>���()��� �� � ��

2����� ��!..�������� )����)�>�� ���� �.��(��� ���� (�� .������� ��(���+�� �����

�������'�������?������ ����� ��)��(��������������� ��� � ����� �� +� �����)�� �����

I��� ����C� ���� )�� .��).�+� ���� !�� ���� ��2��(�� �� ��>�!�=���=�� )�� 2��� �)!��

���� 2� ������?��

8����)�)����(�>���)����������>��(�������(����*���)�!�������������!�

>�(�++��?��(��������� �� +�(��� >��(������ ������ .��)� �2�=+���� �+�2��� �� >���)���

��(� ���(�����(�>�2��)��2������/����'��������?�:�������>����������2������.�����

!���=��� !�� �� >�����(� �>�(�>� ���� �� �)���2����� !��)�� >��� �� :�� ���)�

*���������?� $� ������ .��(�� ��=��� ) ����� �� 2����!���� !����9� I'�!��� ��"� ����

�������C?�$���� ���2�� >�����!�=��� .�� ����� �� (� �� >������������>�=+��� �)���

�����)��!����++��?�:��������������=���������!����)������!������(?�

� �

�� �;�

0�!�<2��� � �� ��

�� ��"����#��������"����

���������"��������"�

���������������������%�

�������������!!�����0�

/����������������!��"�

�������������������%�

������!���������������0�

���������)��!�����"�

�������������������

�����������������0�

0�!�=2�3����� ��

�� ����

������������ �������"�

��!�����������!������%�

���!������������"����0�

/�������������!�����

���!���������)������"�

����� �� �������������#�

2������������������������"�

����������������������"�

����������������������0�

����������!������������

���������������� ������

������������������)���0�

0�!�>2�,����������

�� ����#�����

������������!�������

�!��������������������

���������������������0�

3������!�)�������!���"�

�������������� ��������%�

�������������������0�

�������"������!!��

'�!��������!����������!!�%�

*�������������'��+!!�#�

$������)��'. ��!�=�(�(��

(��(��(�=�. ���.2���2(���

)� �������(�!�=��>������(�J�

4�����.�=��(�=�!��(������

2���������C���� ��!�=��.���>��=������

����>�(+��.��2������)���J�

7�)���!�����=�O�2��2����

!�������>���(�!�=�>��=��������

>UU��)������������.�������J�

��) ���(�!������. �)���������

C���)��!�����=��(��!�=�������������

�����2��!����O�(����J�

0���������2���>�(>��

C���>���) ���������(��>��

������!�=�����)����((>�?�

1���!�=����������>�!�(��

�)���!�=����� ���!���(��

)� ��!�=�������)�������(�J�

&����!�=�!�� 2��)����2����

2���!�=�>������������)����

�������)��)����(����J�

0��2����) ����>��(����.�=��

���)��>���=��> ��(�����.�=��

����!�=�!���������(���.�=�J�

I������O�!������(��(��

C��)����>�!��.�������� 2��(��

!��!�=������)��!���(�J�

,������(�������(����2����

4���C��)�������)����!�����

4�����������$�>��������?�

�� �.�

0�!�1?2��� �����

�� ��!�����#�����

��������������!!�"�

������������)�����!!��

������������������#�

4��������������"���0�

2������������"�

���������� ����#�����#�

C��4�������(�>���������2.���

�����!�� �����)��.��

C��������2��)���!���) ��������?�

H����)!����������� 2�(���J�

�����:��'. ��

(+�) ��� �?�0!�?�

$���������)��(����+������������������!..���������������.��(���������������

2��������������=��! .������!�������� >����������$��������?�:�� ������������

���)�������������!��������(�)����������������������(������?�$�������

��! .��� (>�����=�� >��� �� �2�����!���=�)��?�$� .��(��� ����������

!���.�������.�=��2���>����'. �(����)+����>��(�������(��!����� ��?�

$������>��(��������� >����� ����� �����������!����F����)� �(�!�����

>�����)����������������������+��>���0���?�$���������������(�������!��

��2�����(��?�$�����!���>��!��)���������������������(���������)� ����.���

)����� �� ���=��?� $� ��� �!� >�(�++��� 2����� ������ �� ��������� ��� �� ����

��������(�>���)���������?�$.�)�)����(�)�����������=�������������=����� �(��)�

@ ���!����>�!����=�� >�(�������)!������� ����� �����)��(2�����=���

>��=)�����=��>�����������2������(���>�����.������(��������)���(���?�$��2�

)�)����(��>���)��������������)����@ ��)������>��������� �� ������?�

:�� >����� �� @ �� ��� ���� ���9� �� ������*�� �(������!�� ������� )�� (��� �!�

>�(�++��������!��>������������������� 2�����������������?�

$���� 2����(����!����������>���)������������������!��������(��)�

!���������!���� ������������������2�����(.��(�?���=����)�)����(�2�������

�(�����(�������!����)����!�������!����=���=�����(����(�!����<�?�

$�!�=� .����(���>�����������>��!�������������(�����>��)������(�����

�����>����+((����.�=�?�� .������2�����������������(!������ ��������!��)��(�

��������!���=��'. ?�:��>���>�������4��������������"������������(����������

2����� ����� ���� ! .������� (.��(�?� :�� ������� >��(��� >��� 2������ '. � 2�����

���(������������������>����������2�����������������������������.��)�)�����

�����)���()��?�

� �

Wij gaan met u mee

Uw plannen, uw dromen, uw ambities en verlangens: vertel ze ons. Dan bekijken we samen hoe we ze kunnen

realiseren. Open, kritisch, vakkundig en onafhankelijk. In alle vertrouwen en met respect. Want u kent ons en wij

kennen u. Omdat we hier wonen, werken en leven. Net als u. Door onze historische verwevenheid met u, mensen en

ondernemers van hier, zijn wij, KBC, uw natuurlijke partner op alle belangrijke momenten in uw leven of carrière.

Dat kunnen wij – als grote bank-verzekeraar van hier – u gerust garanderen. Waar u ook voor gaat. www.kbc.be

Waar u ook voor gaat, wij gaan met u mee.

KBC Bank & VerzekeringNieuwstraat 672910 EssenTel. 03 670 18 40Fax 03 670 18 41

KBC Bank & VerzekeringBredabaan 4332990 WuustwezelTel. 03 690 04 00Fax 03 690 04 01

KBC VerzekeringenCertis Groep BvbaHeuvelplein 252910 EssenTel. 03 677 07 77Fax 03 677 05 53

�� ���

###$� ����������

�� ��!�����

����������������"���)��!�����"�

!�����������������������!����������������

��������������������������������!���0�

�����������������!����"�

����������������������"�

��������������������0�

�����������������������!����������������

���!�����������0�

�����!��������������������������������#�

4������������������"������"�!�������������(�

����������������������!!�"�

����������������������������"�

������"������"��������������������������0�

�����!��������������������������������#�

������������������������!������������������������

�������(�

�����������������������#�

:��' ��)��� ��/����(�>�����)���=�)����

>������.����>��������>�����(��>�(��

>��������++�����)���� ������������J�

,��� ��)��������! ���>������� 2��

��������+(�����)������>��������

�����)�������������������� �����J�

!���� 2���������(�����:���(����)�<���!�(�)���

�������������)��)���(����)�J�

4��������=����=������+��)�������0���)�!���.�=��.���?�

1�=����(��O����:����++������+(������Q�

�!�.�����>�������.����

���2�=�)���(������

���)�����:����>�(����>���������������)���>�J�

4��������=����=������+��)�������0���)�!���.�=��.���?�

�������.����>��������>�����(��>�(��>�����

���++��>�����)�Q�

�����)���>�(���������)���>�?�

:�2�� )�� >�����(� ����!�� (�� ����=�� ��� �)�+� ����� ��� .�=�� ������ �� ���� ��

�� .� ��� �� @ �� ��(����� 2�?� :�� 3���������� ����� )�� �2�� ��� >��� )��

7@ �!�!�� ����C� ��� >�� ���)������ �����!!�� ����)��������=� ������ �� .���

!����� .��(��� �>�(��!�� ����� �� !..��������� ����� �� ��?� ����� ������ ��

������� ���� )�� ����� ��� )�� � ��� ��� �� ��=.����� +��(���!�!���� �!� = ��� ���� )����

.��)������(��)�(�����������.���������������(>�����(>�?�0��������������

>���!!����!������=�?�$�������������������+���!�(��.�.��)����)������?�

:�� >�� ���� �!����������� �� ��! .����� �>�(��(� ��2����� ��� �� ������

��(.�?�:���2���)!���������)��(���+(���������� ��(2�����������(2������

�2����� � �� �� �����?� :�� �>�(��(>�� ����� ���� 2� ���� )�� ��� �)!�?� :��

3���������� ��(�)�>�� ���0�0�>��!��2�����=����)�� �����������)�)����(�>���)��

���(�������� 2����)������>��2�=��?�

� �

VerzekeringenKredietenBeleggingenLeasing

Bankzaken

Kantoor

Jan SchrooyenPeter Duerloo

Heuvelplein 12910 EssenT | 03 690 01 90F | 03 690 01 91E | [email protected] | www.groepsds.be

MEZ 120494 - CBFA 23606Ondernemingsnummer 0437116048Bank Centea 860-0099440-94

Maandag 09.00 - 12.00 u. en 14.00 - 17.00 u.

Dinsdag 09.00 - 12.00 u. en 14.00 - 17.00 u.

Woensdag 09.00 - 12.00 u. en op afspraak

Donderdag 09.00 - 12.00 u. en 14.00 - 17.00 u.

Vrijdag 09.00 - 12.00 u. en 14.00 - 17.00 u.

Eveneens op afspraak

Openingsuren

MEZ 122032 - CBFA 10682Ondernemingsnummer 0439486115Bank Centea 860-0047060-94

Kantoor

Reggie de Kraker

Dorpsstraat 302950 KapellenT | 03 665 46 56F | 03 665 46 59E | [email protected] | www.groepsds.be

�� ���

#�$���������

�� ����

'�����"�'�����"�'������

�����"����'������#�

2!�����������!������������!��������##�

4����������)��!�#�

���������� ������������������������#�

4����������)��!�#�

:���(��)���(��)���(�

��:������������)��)����

:!���������.�=��>���>��� 2�)���=�)��?�

-������+�.�=�O�������)�(J�

�.(���������!�����������!���:���

-������+�.�=�O�������)�(J�

:�� F�����)� '������ ���������� ���!� !�� �� ������ +�� ��� �� ��� >��� )��

7@ �!?� ,��� ���)�� ��.����� ��)�>�� �� �����.� (�� ����� �.� ���� �!� ��

) (��=�����!�F�����!�����?�:�������.��(����)����>����!�������������=�����

����� ����� ���� ��� .�=�� ���!�� ����� 3����++� .� � (�� ���?� ����� ��)��� ��

�(��)�=���=���>� ���) ��������=.����� ��(2������������� ��?�:�������2�����

��� �2�(����������)��!!�(� ���������?�:��.��(���� + (�����! .��>��!����

!������=��� >�����(� !�� ������ >�>��)�?� ,��� )�� ����� ���� �(��=����=�� ��

� ���� + (��� ��� �� ���=��� �� ��� �� ���.�?� ����� �)�+� ���� ����)��(� '������ ���

(�����(�� ���>���)��2���>����������������!���>���)��������� ��?�8���.�+ (��

>��(�����������>���)����������������2������(��������������=��?�

$� ���)���F� �)������ >��� ����C� ��=�� . ���� ��(�2�=+��� (�)���� .�=��

(2����������� >����=��� ���!��)����>���)��7@ �!?�4 ���! .���)����� �!!��

���� �) �� ��=� �� $���!�?� ����� (�� ���� ��(2��� *������)� ���!� >���� ��

�������.��������(���������=���(�����!��������������������������� �����

����=������) 2��=�+�?�

� �

�� ���

�$�%��������

�� ��!�����#�����

�������"� �����!!���������������%���������

�� ����#�

�������"� �����!!���������������%���������

�� ���������������#�

&�!������������.�����>�����2����2(�!���

(+�) ��� �?�

&�!������������.�����>�����2����2(�!���

(+�) ��� ��>��������=���� 2�(?�

8�� )�� '������ �� )������� ��� ���� 2� �� �����>���� ���)��(� ��?� $� ������� ��

!..�������� .��(�� �.�+�� !����� ��� >�2�=�� ����� ��(������� (.��(�?� $�

)��!���<��.�=��>���>� ��(������������?�:�������)�)��������)���)!��>���

)��&�!�������������������>������(���������. �>�)�������+����*!������?�$���

2�������(�>�������������������������� ������.��(�?�$��!����2�����)�� �)!��

)�)������ �� )���(� (���?� ��=� �� �2�� )�)����(� 2�=.�(�� �� ���� ����� ����� ��

���>�(��) ���������������>���$������?�%�������)��������� ����)��!�������

)�!���� ��(2���?�

�#$�!&�%��������

�� �������"���$�����#�����

��)���������!��������"������"��

�������������������������"� ���������#�

�� ���������������������"������"����!�)�

���������!��������"�

������������������������"� ���������#�

:�� 2�(����)��>����)��)�����:���

!�� 2�)���(��>���� 2�(���!������=�(��������.�=�?�

�+�) ���� 2�(�� �����:�����)�� 2�(����)��

>����)��)����

!�� 2�)���(��>���� 2�(���!������=�(��������.�=�?�

$� !..�������� �.��(�� )�� 2�(� ���)�?� ,�� �� ��)��(����� >������� �� )�(�

���=��� )�� (�������� ���)�?� $.� )�(� ��!���C� ���� ����� ���� �� +��(����

�(���)��(���������>���������������)��3���������?�$���������(�����������

��!���C�� 2���� ������ �+�� .��(�� �2!���� .����� ����?� $� � ������ ��

�>�2������!�������)����=+������������������������������)��������?�$��2�+���(�

���=+�����������)��)��2�����(� �(��>�������C��2�=+���>��.�=��(���+?�� �

�� �!�

�##$�!"��������

�� ��"����#�����

���������"������"�����������������"��

��������!�����������"� ���������!�����������������

�����"�

�������������������������!������������#��

*�������������������"���������"��

��������������������� ��������������"��

���������!����������������������#��

����!��"���������"���!������������������"��

���������������������!��"��

������������������������!������������#�

�� ���������������������"������"����!�)�

���������!��������#�

����������"������"�����������������"���������!���

��������"��

���������!����������������������"��

������������������������!������������#��

���������"������"�����������������"��

��������!�����������#��

���������0�

:����>��=��!�=�>����� 2�(��������

������>��)������=����(����)!���������(�)����. ����

2�������

2�������=�!��> ���� 2�()�����!��������?�

;���+�������������(���

>����)������������.�����!�����>���������������������

2�����)!���������(�)����. ����2����?�

$����(�.�������(�>����������>�����!������������.�=����

�����(���.����������(���

2�������=�!��> ���� 2�()�����!��������?��

:���(+�) ���� 2�(�� �����)�� 2�(����)��>����)��

)�?��

:����>��=��!�=�>����� 2�(������������>��)������=��

��(���

2�����)!���������(�)����. ����2�������

2�������=�!��> ���� 2�()�����!��������?��

:����>��=��!�=�>����� 2�(�������

������>��)������=����(?��

�>��=��!�=J�

:���(���>���)���������������������������=����������+?�$����������������>���)��

�������.��(�������!����)�������)��������>�����(�>����� 2�(�����?������)����

2��2���������>�)����9������>������ �����)������������ (�����>���=�����������?�0��

�������=�� �� 2����� ���(� ���(.��!� >������� (��=��� ����� >�!�� (��(� �� (�

�����)���(���>���)��)��2����)���� �������������?�������.����2��������������

���������)��������(���?��

$���>���(��������������� 2��!�>�(�++���V���������V���)�������>��(��)����

!����(���� .�+ (�?�,��� 2�>�>��(����)���9�����(����+�� �����)��7@ �!�

>�>��(�� ��� �� ��)������)� ����� �� (+� ���� ��� �� 2���� ��� �� ������ (���

��>��� >���� �� (��+�� ���?� ����C� 7@ �!� ����(�� )�!���� ���� ��� ��

.���(!�����������=�.������!�������7@ �!��!���� ������� ���>�2���

�����2���?�

� �

�� � �

����'���������

�� �������

�-���(-��1-��@�@��

�� ��!�����

9:-�@�(@�9AA9��

�-�9�-�6-@�:�1��

9:����-6�-��@�

��E�A�9@�7A�FG@�

�� %��������

��:��@��(@��@�������-6�:���

1G�:��9@�B-@H@���.�-6�:���

-��@��������-6�:����

�������

�� &����'���!��

-��:1���-E(-�-E9��

-���:9��A��EH���

B-��:-��9@�6AA�@��

�:@(@�FGH��-@���

@98:��FA>>:��

BA�:IE@�BAA��G-B@��

F@�97@�(-���@1��

�@�@11-�(-��FA@�G@B�

�-��@@��(@��E@�@��

-�:�@�(@����-@�@��

�� ()��*��'���!��

1-�G@�:�@��@���-�9�

��:��:@���A�F@���

�@(FE��9:@�@B-����EB@��

�:@(@��AAHB-��

�A>:-�6@(@�-F@�

�:@(@��B@��

-��@B:@��8:��@��

�-��@@��(@��E@�@��

(@@��@�8@1�J�

�� �!'���!��

-��AA��>�-�1�-@����

B-�:@�9@���H�

(:A�-�G-79E�

>:�:6�G@�@�B-���

B:�A��-�:��

B-�G:-��6:@�@���

-B��-�(-���G:@�@��

6-E��(@�GE����

�� +�!!���

B-��G:-��>�-��@��

�E1�9@��E:7�@��

�:�F:��9@��-�-�9@�@�

�:@��B-�IE@�:@�

��:��B@H@���

�ED-��@�6-�B-���

G:�9@��@H�:@���

6-�1-�@�8@�@��

�� +�������

@�:��9@�@B6@�@@��

(:�1@����-�@�AA��

7A���:BA����

6-E��(-��1�-@�@���A@1��

7AG-��(-��:�@FG@B�

@�:�@�(@�B@E�@��

�� ,!����

:�-�@��-�(:�1��

�-�G-�:@��@�1�@>�

B-��:�@�(-��6EH(@�9@�

�� -�����

9:���G-E�@�:@��

>@�9:�-�9�6@@�@���

�� .!������

�-�G-�:@��:(@���

B:@��B@@E8��

6@�@��(-���E��GAE��

�� ,�����

�@���B-�H�:��@��

FA��GA(G-��:�H-��

:�F@��-�GAE8@���

�@��E�@��-:�-�

�� -�����

6-E��6:1G-��

B:1G-@���:�FG-B�

7-��9@�@HB-@�@��

8-��@����:@���

�� (��������

�-���(-�GAA>�

8:��H�9@�(A1G��

��@>--��B-��H��

�E9A��BA�9@�@��

�� �������

7-��9@�(�:@��

�� (��"���

6G:�:6�-�@J:�

�E9H���A@BB@��

B-�1@��G@HB-��

7AG-��6@@�@���

�@��G@�(-���AA1��

�� �!��)����

G-����:@�@�FG��

1G�:��:-��6@@�@����

(�����

�� �������*��������

1G�:��:-�@�9@�B-@H@��K�

@����1GAA>�L�

�-���(-��1-��@�@��LM�

>�@9@�:��(-��9@��(@�@��)�

�� ��"�����

B-H�-��GA�:��@��L�

B-�:7�@��-��L�

-�9�@-��-��GA�AB@E��K�

�:�9-���A�@���L�

-����-��:-@���K�

�@@���-��:-@���K�

9:-�-���A1�J�K�

�-�A�:@���A@1�J�K�

�:�-��AF-@����)�

:�F�:9��A:9:��)�

F�:@��1->B@H@��)�

�:1�H�9@�F�-@>�M�

1G�:��9@�B-@H@��K�

�-9:-�9@���)�

1A��H�9@�8:��L�

B-��G@�F:@�@���)�

��:��:@��FA(@���)�

�AA��G:��@B-���L�

-��@B:@�GAE�B@H@���K�

�G@-�7-���@��L�

G:�9@�7-���@���K�

�:@(@�7-���@���K�

�E�F-�9@�7-���@���)�

�-B��@F���-�F@�-�L�

�:@���:@(@���K�

@��:�9-��@�:��M�

�:�9-��A�:�F��L�

1A��:@�B-�:@6--�9�L�

BA��:9-�L�

1@1:�@��:1A�-N�M�

B-�:-�6@��:��M�

�A��:7��@�F�L�

-�:�-��-@�@��K�

�:@(@��-��)�

-9�:@��@��1G@@6@���L�

6G:��H��1G�AAH@��L�

@��@���@�(-@��K�

�:-���@��@���M�

B-F9-��G@E���L�

G:���(-���-�-���M�

-��@B:@�(-��-��1G@�)�

G:�9@�(-���-�-���)�

B:@��(-��9@�GAAF@���B:@���L�

-���(-��9@��@@���)�

�:�-�(-��9@��@@���)�

�:1A�@�(-��9@��8:�9��)�

6@��-�(-���AA��L�

�:@��@�G�(-��B@@��L�

�:@��@�G�(@���-@�@��K�

B-��:�@�(@�GA@(@��)�

@�:-�@�(@��:�9@��K�

9-��H�(@��1GE@�@��)�

(@�-�8-��@��M�

��:��-�8@1�GEH�@��K�

-9�:@��@�8:��:B�@�(-��B@@��L�

�� �!���

@���-��GA�:��@��L�

�:@�@��@��@���)�

G:�9@��@���K�

�� ���

�-��@@���@��@>�A:9�)�

�-��-�-���--��L�

G:�9@���A�@���L�

��:��:��1�EH���K�

-���9@��-�-�9@�@�)�

1G�:��9@B@H@��K�

B-�7-��9@��-H@��)�

F@�9-�9@��EH��1G@��M�

�E�F-�9�9@�1G@66@��)�

�:�@�9@�(H�9@��L�

B-6�9E��@�9A�6�L�

�:�-�@�F@�@��K�

-��@�B-�:@�F@@��7@���K�

7@-��:�@�F@E�@���K�

1-�G@�:�@�F�A�7@-��K�

F@�9�G@���M�

7@-��@�GA>�-�9�L�

�-�:-�:��@F@B��)�

7A�@�7-�6@���L�

�:�-��@E66@���L�

�A@���O����L�

�-�:�@���@6��K�

�-�GH��@�-@����L�

-��A:�@��@��AA��L�

7@-��@��AA��L�

�:B�BAA��@���)�

B:@��6:7�@��E�F�)�

F�@@���AAD@�)�

�-�:���E�7@��L�

BA�:IE@���E�B�-�A���L�

1A��H��A�@��A��L�

7@���EH�@�@@���)�

�:-�(-��9@�(�@@9@�L�

-F�@��(-��9:7��L�

�E�F-���(-@�@8:71��)�

(@�-�(-@�@8H1��)�

�:�(:-�(-���EFF@�GAE��)�

F-�H�(-��1-B6�)�

G:�9@�(-�9@6@��@�K�

�:�9-�(-��9@��8:�9��)�

�:@>�(-��F:���M�

B-�:7�@�(-��GE��@�K�

B-�:@�1G�:��:�@�(-��B:��@��L�

F@�9-�(@�9H1��M�

1G�:��(@�G-@F@��)�

�@-�(@��1GE@�@��)�

�� (������

�G@A�1�A��@��)�

�E1�1A�B-��K�

�G@A�9-B��K�

F@���9@��@E��@��)�

�A�H�9:1�E��L�

7A��F@H�@��M�

B-�:@7@-��@�BAA��@���)�

�:@(@��AE8@��K�

G-����1G:66@��L�

7-���1G�AAH@��L�

7-����E:7��)�

G@�B-����@(@���)�

:(A���@(@���)�

G-���(-��9@���8-���K�

G@��:�(-��G-��)�

7-��(-���AA��L�

GEFA�(-���AB6-@H�K�

(:1�(-��-���K�

>�-���(@�G-@F@��K�

�@A��8@1�GEH�@��K�

�� ������

>�-���9@1�@���)�

6-E��9@��@E1�@�@@��K�

>�-�1:��9@�6�@�@��K�

G@�B-��9�:@�@��K�

B-�1@��F�:@�@���M�

FE:9A�G-���@�FG@�)�

G-���6@@�@���L�

�E1��@�9@���K�

6@�@���AB�AE���)�

-�9�@��@:��:�1��K�

F@@����@:��:�1��K�

@98-�9��A�@��A��L�

FE:9A�(-����E��@��(@��L�

�-�@��(-��ABB@��K�

>�-���(-���AA��L�

6-E��(-���1G:��L�

G@�B-��(-��8:�1�@��)�

�AF@��(@��A�F@��)�

*� ����������-�!���

+�����������������

)���.���� ���,�0! ���

��������&�*� �����������

��:��B@H@���

3���C�� ��(.������+���C�

�������

�@���9@�G@�9���

888'>A�A�-�:B-�A'�@�

������ ��>���

��

��

888'�@IE:@B(@�9:'�@�

uit sympathie

Wij wensen U een gezellige

avond vol luisterplezier !

Karla van den Bosch

en het team

van de Vlaaienshop

de Vlaaienshop - Nieuwstraat 36 - 2910 Essen Bel 03-236 4074

Techniek verdient de aandacht. Aandacht voor het behoud van technisch vakmanschap, de vorming van nieuw vakman-schap en de verbetering van het imago van techniek. Werk en Vakmanschap geeft daar dagelijks invulling aan. Zo ondersteunen wij technische en industriële bedrijven bij het werven, behouden en ontwikkelen van gekwalificeerd technisch personeel.

Werk en Vakmanschap biedt u: ! !"#$%&''($)&*&!+(&)',-&#*&)().!$/!0&,!.&1(&+!-2)!()34!+$$#3!

en uitstroom van technisch personeel ! "#25,(653!&)!%7)8,(&.&#(80,&!$/*&(+().&) ! 98,7&*&!5&))('!-2)!+&!2#1&(+':2#5, ! ;)',#$$:!-2)!.&:$,(-&&#+&!,&80)('80&!,2*&),&) ! <$280().!&)!1&.&*&(+(). ! !=#$$,!)&,>&#5!-2)!2#1&(+':2#5,/2#,(6&)!&)!$/*&(+().'3

instituten ! <#&2,(-(,&(,4!%*&?(1(*(,&(,!@)!A&5&#0&(+

TECHNIEK IS DE TOEKOMST

Werk en Vakmanschap is een landelijk samenwerkings- verband van honderden technische en industriële bedrijven. Meer informatie: Vestiging Roosendaal, T: 0165-52 46 80, E: [email protected]

METAAL – ELEKTRO – INSTALLATIE –

PROCES – INFRA – MOTORVOERTUIGEN

WWW.WERKENVAKMANSCHAP.NL

in elk merk

Sta sterker.

SOMMIGE STUKKEN

ZIEN WE GRAAG

FIDEA

VERZEKERT U

EEN STERKE

UITVOERING