programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 valley xerte tradotte in italiano.pdf

15
Inizio della primavera. Il Cherry Blossom Festival dalla Valle del Jerte Solo 20 km da Plasencia, nella regione dell'Extremadura, Spagna Programma svolto dalle informazioni estratte dal blog del Festival di interesse nazionale: http://primaveraycerezoenflor.blogspot.com.es e caricato sul Blog di turismo dell'Estremadurahttp://oficinaturismoplasencia.blogspot.com

Upload: turismo-plasencia

Post on 08-Apr-2016

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf

Inizio della primavera.

Il Cherry Blossom Festival

dalla Valle del Jerte

Solo 20 km da Plasencia, nella regione dell'Extremadura, Spagna

Programma svolto dalle informazioni estratte dal blog del Festival di interesse

nazionale: http://primaveraycerezoenflor.blogspot.com.es e caricato sul Blog di

turismo dell'Estremadurahttp://oficinaturismoplasencia.blogspot.com

Page 2: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf

Festa del fiore ciliegio 2014: la celebrazione dell'arrivo della primavera in Estremadura.

Questa regione conosciuta internazionalmente con la fioritura dei ciliegi e frutta, ciliegia, celebra

trent'anni Di the Cherry Blossom Festival, momento in cui più di 1 milione di ciliegia abito bianco e ci

permette di godere di paesaggi unici.

Oltre a questo come imprevedibile come fenomeno bella che ci dà la natura, vogliamo condividere altre

cose, lasciando che la primavera ogni anno in questa regione.

Primavera nella Valle del Jerte è il suono dell' acqua da loro la gola, i colori dei suoi paesaggi e

sapori della sua cucina, le tradizioni dei loro popoli.

Vogliamo entrare in un programma di attività che va oltre la Fiesta del fiore di interesse, ciliegio

turistica nazionale, e abbiamo chiamato quel "primavera e albero di ciliegio in fiore nella valle del Jerte".

Una serie di proposte chiamate ad integrare ulteriormente queste attrazioni di primavera, un programma di

manifestazioni culturali, sportive, proposte di turismo attivo e la natura... e la nostra vacanza:

festeggiamenti ancestrale che immergere i visitatori affamati di nuove sensazioni in forma di sentire e

vivere la valle della primavera.

Primavera nella valle del Jerte, ha tre momenti molto speciali, che a sua volta compongono e

sostengono questo programma:

Risveglio della valle (da marzo last 21 marzo presso il 28th )

Fiore di ciliegio (da marzo 28th -aprile 12th )

Pioggia di petali (dal 13 aprileth a maggio il i 3rd )

La regione e il settore del turismo vi invita a gustare la "primavera e ciliegio in fiore nella valle del jerte",

perché l'evento naturale più famosa del paese, la fioritura dei ciliegi, questo 2014 si trasformerà in un

evento turistico reale.

Il programma, non potrebbe essere altrimenti, inizierà con l'arrivo della primavera il 21 marzo e si

concluderà il 3 maggio, dando il via alla raccolta del ciliegio queste terre conosciute come "La Cerecera".

Descrive e condensare in poche frasi gli eventi naturali e culturali che si verificano con l'arrivo della

primavera e il fiore di ciliegio nella Valle del Jerte, non è un compito facile, senza dubbio deve essere

vissute in prima persona, significa solo così la sensazione che ogni anno provoca a residenti e visitatori il

risveglio della nostra en quello che abbiamo appena invitarli a vederlo, sentirlo e goditela.

Ulteriori informazioni e iscrizione sul blog del partito http://primaveraycerezoenflor.blogspot.com.es e sul

blog dell'ufficio municipale del turismo di Plasenciahttp://oficinaturismoplasencia.blogspot.com

Page 3: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf

1a tappa: svegliarsi dalla valle Mostre - gole - escursionismo - birdwatching Dal 21 al 27 marzo

Marzo al 21st 11.30 narrazione h.. "Precoce e la sua primavera" Autore: Port Rodicio (una produzioni di buon porto). Adattamento: Facilitatori dell'Aprendizext PFD attivano. Luogo: Eremo di Cristo, Valdastillas. 12.30 presentazione di h. del poster ufficiale "Albero primavera ciliegi in fiore e 2014" Mikel Urmeneta (Kukuxumusu) Designer presenterà il tuo design presso la Casa de Cultura "Dulce Chacón" del morsetto. apertura di h. 13.00 delle mostre Esposizione di quadri e fotografie della Valle del Jerte Per gentile concessione di Soprodevaje. Ubicazione: Casa della cultura "Dulce Chacón" del tornio.

Ricreazione casa tipica Torniega. Posto C / Pennyroyal, 14. Tornio.

concerto h. 23.00 Concerto di Cáceres rock band "La strega rossa" nella piazza più grande del tornio. Il volontariato ambientale Durante il giorno 21 svolge anche un'azione di volontariato ambientale offerta dal Garganta de los Infiernos natura riserva e diretto al perdono di Cristo CEIP. Tornavacas. Il 22 marzo land

solidarietà di h. 10.00 "Benvenuto primavera" itinerario di trekking Itinerario circolare di partenza e di arrivo nel fiume Ave. Navaconcejo. Difficoltà media. 4-5 ore di tempo. Il 23 marzord

Birding, birdwatching Offerti dalla gola delle attività inferi in compagnia di natura Ulteriori info e iscrizioni: 658-371-626 Il 24 marzo lath

Ambientali volontari Azione di volontariato ambientale offerto dal Garganta de los Infiernos riserva naturale Diretto per il programma Analisi utilizzo software Ramon Cepeda. Jerte. Il 25 marzoth

"Vergine dei dolori Albas" nel partito Cabezuela del Valle workshop Bottega di uccelli vola Monte offerto dalla riserva naturale Garganta de los Infiernos. Diretto per il programma Analisi utilizzo software Manuel Mareque di Navaconcejo. Il 26 di marzoth

Page 4: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf

Ambientali volontari Azione di volontariato ambientale offerto dalla riserva naturale Garganta de los Infiernos. Diretto per il programma Analisi utilizzo software Armando Barbosa di Cabezuela del Valle

Marzo 27th Percorso alla gola di inferni offerti dal Garganta de los Infiernos riserva naturale. Diretto a CRA dopo Sierra e CRA dirupi di Villavieja. Nella valle della primavera tutti inizia con "svegliarsi valle" con la neve ancora sulle cime più alte dell'Extremadura, il suo fiume e sue numerose gole, accogliendo il suo tracollo e trasformare la regione nella valle dell'acqua. È tempo di godersi lo spettacolo unico delle gole di jertenas e li instrada all'ambiente. Dalle sue spettacolari cascate che contrastano con la pace sulle rive del fiume che ci unisce e dà il suo nome. Questo è per il momento ideale per attività all'aperto attività come escursioni e trekking,mountain bike, arrampicata, canyoninge parapendio... È anche buon momento per il birdwatching (birdwatching, birdwatching) poiché ora è quando i migratori restituire la casa e i pendii e le foreste sono rinnovati, trasudando animale e vegetale vita... come invitanti viaggiatori di approfondire con loro, desiderando di essere scoperti.

2a tappa: fiore di ciliegio Festa dello sport - tradizioni e usanze - fiore di ciliegio Dal 28 marzo al 12 aprile

Marzo 28th (tornio) evento istituzionale di h. 12.00 Apertura della festa di interesse turistico nazionale del fiore di ciliegio. Luogo: Plaza Mayor del Torno 12:45 concerto di Koto, arpa giapponese*

Offerto da Yoshie Sakai. Luogo: Plaza Mayor del Torno 13.30 concerto di tamburi giapponesi di h.* Offerto da Seiwa Taiko. Luogo: Plaza Mayor del Torno (*) Cortesia dell'ambasciata del Giappone in Spagna in occasione del quattrocentesimo anniversario relazioni bilaterali tra i due paesi. h 19.00 "Campana" Rappresentazione di questo torniega personalizzato e la successiva degustazione di vino e dolci tipici.

Partenza nella carriera della zona morsetto performance di musica h. 21.00 Responsabile dell'associazione culturale "Marhaban". Luogo: Plaza Mayor del Torno

Il March 29th (tornio) . h. 10.00 la Puria "Fiore, acqua & tradizione" itinerario di gola Percorso circolare. Partenza e arrivo in piazza maggiore del morsetto. Difficoltà medio/bassa. Tempo 3,5 ore 10:0 mercato di artigianato Questo mercato avrà luogo nelle strade di El Torno

11.30 degustazione di h. Degustazione della tipica colazione presso un tradizionale matrimonio torniega. Luogo: Plaza Mayor del Torno 12.30 ricreazione h. del matrimonio torniega

Page 5: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf

Ricreazione di un matrimonio tradizionale torniega. Brass band e danza dell'involtino. Partenza della zona di carriera 13.00 proiezione audiovisiva di h. Audiovisivi tradizioni, cultura e Festival a El Torno. Luogo: Plaza Mayor del Torno

16.00 h. giochi per bambini Responsabile del co-convenors dell'aprendizext PFD Activate. Luogo: Plaza Mayor del Torno 16.30-18.30 pm visita guidata itinerario turistico guidato da tornio "El Mirador del Valle". Responsabile del co-convenors dell'aprendizext PFD Activate. Punto di uscita e di entrata: "Parque el Mirador" de El Torno narrazione h. 18.00

"Early e la primavera". Autore Rodicio porta (una produzioni di buon porto). Adattamento incaricato il PFD co-convenors aprendizext attiva. Luogo: Plaza Mayor del Torno 18.30 burattini h. "Colorín colorado, questa foresta è tranquilla". Autore Ruth Farrona (Panduro produzioni). Adattamento incaricato il PFD co-convenors aprendizext attiva. Luogo: Plaza Mayor del Torno discoteca mobile di h. 22.00 Chiusura della giornata con la più grande piazza di intorno discoteca mobile

Il March 30th (tornio) 09.00 h. III itinerario MTB del fiore di ciliegio partenza e arrivo: Avda Manuel Martín de El Torno 12.00 h. attività bambini bambini animazione incaricato il co-convenors della aprendizext PDF Activate. Luogo: Il C.R.A: servizi "dopo la Sierra" di El Torno inaugurazione di h. 14.00 del centro BTT valle del Jerte Il gruppo di azione locale SOPRODEVAJE presentati e inaugurerà il centro BTT, il primo dell'Estremadura e

la Valle del jerte ampia la gamma di turismo attivo e per il tempo libero.

Aprile 4th (Jerte) conferenza di h. 20.00 Conferenza di di d. Luis Iribarren Betén. "Importanza di Hanami nella cultura giapponese". Luogo: Hotel le sabbie del Jerte

Aprile 5th (scopa) itinerario 10:0 "della valle del Jerte, alla Mostra dell'uccello" escursionismo con uscita nell'itinerario del quadrato Piornal ere. Difficoltà medio/bassa. Tempo 4 ore. Aprile 6th

11.30 h. canoa Canoa nel bacino del Jerte offerto dalla società Guia2 Aprile 12th (Jerte) h 10.00. Escursionista di marzo VI del fiore di ciliegio Percorso circolare, partenza e arrivo in Piazza della Chiesa di Tornavacas. Tempo 6 ore h 10.00. Saggio generale della corsa Montana Garganta de los Infiernos Punto d'incontro: l'indipendenza del Jerte piastra.

h 12.00. Performance musicale Responsabile dell'associazione folcloristica "Recordanzas". Luogo: L'indipendenza del Jerte piastra

Page 6: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf

13.00 h. Degustazione Degustazione di dolci tipici e pugni in Piazza dell'indipendenza del Jerte h 16.00. Teatro Bambino gioca "Tipiri Tipiri". Autore: Rosa Maria Lencero. Adattamento facilitatori PFD aprendizext attiva.

Luogo: L'indipendenza del Jerte piastra h 17.00. Atto di presentazione e proiezione Presentazione della carriera IV di gola di montagna dell'inferno. Proiezione del video dell'ultima edizione. Ubicazione: Casa della cultura del Jerte h 17.00. Visita guidata Itinerario turistico guidata dal villaggio del Jerte incaricato il PFD co-convenors aprendizext attiva. Arrivi e punto di registrazione: ufficio del turismo del Jerte

17.30 h. Gymkana fotografica -targeting di pubblico bambini e giovani. Incaricato il PFD co-convenors aprendizext attiva 18.30 h. Matrimonio ricreazione jertena Uscire a Piazza dell'indipendenza del Jerte h 23.00. Discoteca mobile Chiusura della giornata con discoteca mobile presso la piazza dell'indipendenza del Jerte

È venuto"Il fiore di ciliegio"e montagne offrono al visitatore lo spettacolo di uno dei più grandi giardini del mondo coltivato dall'uomo. La brezza di montagna porta primavera odore inconfondibile della regione che circonda tutto, e la luminosità del sole si riflette nel bianco immacolato dei campi. Ambiente a questo fenomeno naturale il Festival del fiore di interesse, ciliegio nazionale turistica offre itinerari escursionisti, ingranaggi di bici di montagna, ricreazioni e rappresentazioni della vita e le

usanze del Jerte... Come imprevedibile e molto come bellissimo fenomeno naturale che si deve vedere con il tuo occhi almeno una volta nella vita.

3a tappa: pioggia di petali Turismo concorsi - sagre & tradizioni - attivo Dal 13 aprileth a maggio il i 3rd

13 aprile th (Jerte) h 10.00. Gara di montagna per bambini

Luogo: Inferni, Jerte gola 10.00 h. Mercato artigiano Mercato artigiano vivacizzata con batteristi nella pittoresca piazza della cappella del Cristo in Jerte Aprile 17 th(Jerte)

22.00 h. Notte instradare "Il fiore di ciliegio e la luna" una proposta diversa. Percorso escursionistico alla luce della luna piena. Uscita del Jerte Nogalon parco. Difficoltà bassa. Tempo 3 ore.

Page 7: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf

Aprile 19 th (Cabezuela del Valle) (tutto il giorno) Giuda: una delle parti segnate in rosso nella regione del Jerte. La celebrazione del "Giuda" nel comune di Cabezuela del Valle

Aprile 20th 22.00 h. Gara di mountain IV Garganta de los Infiernos

Rata annua della corsa Montana Garganta de los Infiernos. Questa sarà la quarta edizione di questa prova che passa dalla riserva naturale di mitico

Aprile 21 th Conferenza "lungo i sentieri dell'avventura". Luogo: IES Valle del Jerte. Offerto da Guia2.

Nella valle del Jerte parco avventura giorno della famiglia, offerto dalla valle del Jerte parco avventura, attività per bambini e adulti.

itinerari 4x4 a piloni, offerti dalla gola delle attività inferi in natura.

Aprile 22 th "Il tuo Jerte è attività"giorno. Piornal cultura House. Offerto da Guia2.

Workshop di fotografia notturna offerti dalla gola delle attività inferi in natura.

Aprile 23 th (tutto il giorno) St George: festa popolare di San Jorge, nel comune di Navaconcejo

"Il tuo Jerte è attività"giorno. Casa de Cultura de Tornavacas. Offerto da Guia2.

Canoa presso l'Embalse del Jerte. Offerti dalla società Guia2

Il 24 aprile th i discesa di h. 10.00 del whitewater. Offerto da Jertextrem.

Tour fotografico Valle del Jerte. Offerto per la gola delle attività inferi in natura.

"Il tuo Jerte è attività" giorno. Casa della cultura del tornio. Offerto da Guia2.

Aprile 25th h. 10.00 torrentismo nel burrone dei pozzi. Offerti dalla società Guia2.

10.00 h. equitazione. Offerti dalla società cavalcando i piloni.

"Il tuo Jerte è attività" giorno. Strutture di Guia2. Navaconcejo. Offerto da Guia2.

Aprile 26th 09.00 h. L'itinerario Estraperlo Percorso escursionistico con uscita nella piazza della Chiesa di Tornavacas. Tempo approssimativo di 6/7 ore h. 10.00 discesa del whitewater. Offerto da Jertextrem.

Visitare fattorie ciliegi e degustazione di liquori. Offerto dall'azienda azienda i pulcini.

Aprile 27th 09.00 h. MTB instradare "il PIN - Peñanegra" Uscita Piazza della Chiesa di Tornavacas. Tempo 4 ore.>> Ulteriori informazioni e registrazione

Page 8: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf

h. 11.00 Championship Paintball squadre di 4 persone. Offerto dalla valle del Jerte avventura parco Può l'1st (Tornavacas) Sono già diventato

Rappresentazione della leggenda "Già diventata" che dà il nome al villaggio di Tornavacas. Magica rappresentazione drammatizzata nel quale vengono svuotati gli abitanti del comune: storia, fuoco, tradizione, vestiti e utensili del tempo e leggenda.

Può il 2nd (Tornavacas) NOTTE di fuoco "Primavera e fiori di ciliegio nella Valle del Jerte" completa questo 2014 in borgata Tornavacas con il suo partito popolare della "notte del fuoco"

La regione dirà addio al suo velo luminoso con una spettacolare "Pioggia di petali", cambierà il vostro

target di verde di castagni e querce, brughiere viola o giallo della ginestra... È questo, un altro buon momento per esplorare la raccolta naturale e cultura della Valle del Jerte. Un'occasione per approfondire la nostra tradizioni, leggende e costumi. Condividere con la gente del posto questo è stato magico

Una volta che la fioritura di ciliegio finisce questa splendida festa, ma anche ricomincia dalla nascita del meraviglioso frutto ciliegia, che noi chiamiamo il "oro rosso" su questa terra e che avrà una moltitudine di attività da fine maggio fino a metà agosto. Seguici tramite questi Blog tutte queste attività per questo evento e molti altri in: http://oficinaturismoplasencia.blogspot.com http://primaveraycerezoenflor.blogspot.com.es http://soprodevaje.blogspot.com Ora vi lasciamo qui alcuni escursionisti di manifesti informativi percorsi, mappe della regione, da Plasencia, Xerta valle ed Extremadura.

Page 9: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf
Page 10: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf
Page 11: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf
Page 12: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf
Page 13: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf
Page 14: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf
Page 15: Programmare la festa dei fiori di ciliegio 2014 Valley Xerte tradotte in italiano.pdf

http://oficinaturismoplasencia.blogspot.com