LES 4 ÉCLUSES

LIEU DE

MUSIQUES ACTUELLES

DUNKERQUE

SEPTEMBRE

OCTOBRE

NOVEMBRE

DÉCEMBRE

2014

Tweetaligprogramma / Programmebilingue

www.4ecluses.com

—  Les 4 ÉCLUSES —

Association Arts Scéniques RocksÎlot des 4 Écluses

30B rue de la Cunette, BP 9312859377 Dunkerque cedex 1

T : +33 (0)3 28 63 82 40F : +33 (0)3 28 63 82 07

www.4ecluses.com

Vous souhaitez recevoir la newsletter ?Wil U nieuwsbrief wekelijks ontvangen ?

Envoyez-nous un email :Stuur dan een email naar :

communication@4ecluses.com

Bénévolat aux 4 écluses : Réunion d'infoRmationLUndI 15 SEptEmbrE / 19h

Vous souhaitez participer activement au IN et au OFF d'une salle de concert, découvrir son fonctionnement, nous prêter main forte les soirs de concert ou 

simplement mettre à profit vos talents cachés ? Les 4 Écluses recherchent toute l'année des bénévoles et vous proposent cette réunion d'information 

pour en savoir plus.

C'est la rentrée et tel que je vous connais je suis certain que vous avez déjà feuilleté les pages de ce beau programme pour découvrir le nom des artistes que nous accueil-lerons pour cette nouvelle saison musicale. Si ce n’est pas le cas, je vous invite à les découvrir de ce pas et mieux encore de venir dans notre salle pour constater qu'aux 

4 Écluses nous œuvrons corps et âme à la hausse du bonheur national brut !

Vous le savez aussi peut-être (certains penseront que je radote), nous fêtons cette an-née les 20 ans de la salle et les 25 ans d'existence de notre association. Nous comptons bien célébrer cela comme il se doit avec au programme l'édition d'un livre collector sur les 4 Écluses, plus de concerts, de « local scenes », de cartes blanches et très bientôt 

l'inauguration de locaux de répétition et d'un studio d’enregistrement.

Mais trêve de réclame. En ces temps de trouble, rendons hommage au chanteur folk américain Pete Seeger disparu en ce début d'année, en vous livrant un de ses plus illustres poèmes dont les mots trouvent une résonance particulière dans un contexte politique et social global compliqué : Turn ! Turn ! Turn ! (to everything there is a season). « Pour chaque chose il y a une saison », il y a un temps pour tout… Œuvrons ensemble, artistes, équipes, public et bénévoles pour que ce temps soit celui de l'échange, de 

l'audace et de la solidarité !

Bonne rentrée 2014/2015 à tous.

François Jolivet,Directeur des 4 Écluses

— Édito —

SEptEmbrE / oCtobrE / novEmbrE / dÉCEmbrE

2014

Tremplin

SamEdI 20 SEptEmbrE / 18h

Rap / Hip Hop — GRatuit

bUZZ booStEr

Destiné à mettre en lumière et faciliter la diffusion des artistes Hip-Hop et musiques urbaines, le BUZZ BOOSTER est un dispositif national, porté en région par Call 911, qui doit permettre la pratique scénique et l’accompagnement professionnel des 

jeunes talents issus de la région.

Parmi les sessions live qui se dérouleront dans la région, cette étape dunkerquoise présentera les shows de la scène locale montante. Les prestations seront évaluées par des professionnels (issus de la scène et des métiers du spectacle) sur un ensemble de 

critères précis : textes, instrus, jeu de scène…

À la clé, une place en finale régionale pour les formations qui auront séduit jury et public. Les lauréats régionaux bénéficieront d’un accompagnement par Call 911 et 

d’une programmation au sein du prochain festival Hip-Hop Dayz.www.call911.fR

Festival

Canada

BE

Le festival WE WILL FOLK YOU est de retour pour sa 4e édition ! Trois soirées d'exception consacrées à la folk dans tous ses états ! Prenez place dans l'al-côve de notre salle de concert transformée pour l'occasion en un écrin cosy et chaleureux…

danIEL romano + tInY LEGS tIm

JeudI 25 Septembre / 20h30

Rock / Blues / countRy — 10€ / 7€ (aBonnés) / Pass 3 soiRées 24€ / 18€ (aBonnés)

Moustache  de  cow-boy,  costard  et  cha-peau texan, pas de doute DANIEL ROMA-NO c'est de la pure country ! Guitare façon Luther Perkins, pédale steel et voix grave chauffée au whiskey, ce jeune canadien surprend.  Il  incarne  ces  personnages qui  peuplent  la  country,  ces  losers  pas toujours magnifiques qui boivent trop, se font briser le coeur, perdent ou trahissent 

leurs amis… Un grand classique ! Met zijn cowboysnor, glitterkostuum en Texaanse hoed is DANIEL ROMANO ontegen-sprekelijk country in hart en nieren! De Cana-dees verrast met een gitaar, een pedal steel en

een zware, door whiskey opgewarmde stem. www.danielRomanomusic.com

Homme orchestre et guitariste hors pair, TINY LEGS TIM a su s’attirer les charmes du  public  et  des  plus  grands  du  genre (John Mayall ou Ian Siegal). Avec sa six cordes, son bottleneck, et sa grosse caisse, il ramène à la vie la magie du blues du Del-ta entre Robert Johnson et Bukka White…TINY LEGS TIM: een bottleneck en een footstomp, meer heeft deze rasartiest niet nodig om u achterover te blazen met zijn

uptempo Deltablues.www.tinyleGstim.com

Festival

WE WILL FoLK YoU #4

vEndrEdI 26 SEptEmbrE / 20h30

indie / folk / indiepop — 10€ / 7€ (aBonnés) / pass 3 soiRées 24€ / 18€ (aBonnés)

FIrSt aId KIt + Jo roSE

Klara et Johanna Söderberg, âgées de 18 et 21 ans, ont un charisme doublé de talent et font espérer de futures grandes mélopées. Elles composent, interprètent, jouent de multiples instruments et chantent avec une maturité déconcer-tante. Leur univers est acoustique, le folk y est savamment dosé avec le style pop. FIRST AID KIT… à découvrir d'urgence !

Klara en Johanna Söderberg hebben zowel charisma als talent in huis en doen hoopvol uitkijken naar een toekomst vol fraaie ge-zangen. Ze componeren, voeren uit, spelen verschillende instrumenten en zingen met een verbijsterende maturiteit. FIRST AID

KIT… het ontdekken meer dan waard! www.thisisfirstaidkit.com

SUÈDE/Wichita

UK/Manchester

Jeune musicien et compositeur anglais, JO ROSE délivre un folk à la fois minima-liste, intimiste et chaleureux. Son univers est inspiré des plus grands songwriters du genre tels que Neil Young, Leonard Cohen, Townes Van Zandt, Smog, Neutral Milk Hôtel ou Silver Jews. JO ROSE nous présentera son premier album éponyme

dont la sortie est prévue cette rentrée.De jonge Engelse muzikant en componist JO ROSE brengt folk die zowel minimalistisch,

intimistisch als hartelijk is.www.facebook.com/jothomasrose

Festival

WE WILL FoLK YoU #4

SamEdI 27 SEptEmbrE / 20h30

folk — 10€ / 7€ (aBonnés) / pass 3 soiRées 24€ / 18€ (aBonnés)

amEn dUnES + JoSEphInE FoStEr +

L'hapaX Folk / Rock / Psyché

USA/New York

USA

FR/Lille

Place au folk stellaire avec AMEN DUNES. Ce trio new-yorkais réinvente le rock psy-chédélique et nous plonge dans une lan-goureuse transe sur le chemin de l’intros-pection et des rêves. Le groupe s'impose comme une des plus fascinantes énigmes de la scène indépendante américaine. Mé-lodies accrocheuses et chœurs classieux,

tout est là pour nous faire voyager…AMEN DUNES werpt zich op als een van de meest fascinerende raadsels van de Ameri-kaanse indiescene. Verslavende melodieën en knappe koren leveren al het nodige om

ons mee te voeren. www.facebook.com/pages/amen-Dunes/

226703240696221Auparavant associée au mouvement mili-tant folk revival, JOSEPHINE FOSTER s’est depuis fait une religion de saccager cette étiquette. Lorgnant du côté du rock psy-

chédélique, de l’impro à mains nues ou du purisme mélodique, elle est l’auteure de plusieurs albums qui sentent plus le

bois brut que le patchouli.JOSEPHINE FOSTER, die vroeger geassoci-eerd werd met de revival van de militante folk, heeft er een staatszaak van gemaakt

om dat etiket van zich af te gooien. www.josephinefoster.info

Le trio folk L'HAPAX surprend par sa pu-reté et sa simplicité. À l'écoute, on pense à Nick Cave ou encore Tom Waits. Libéré de la pesanteur d’une section rythmique basse/batterie, l'HAPAX œuvre dans un espace sonore différent, sans artifice pro-

curant une intense légèreté musicale…Het folktrio L’HAPAX verrast dankzij zijn puur-heid en eenvoud. Tijdens het luisteren denk je

aan namen als Nick Cave of Tom Waits. www.lhapax.com

Portugal

Suisse

Le multi-instrumentiste Paulo Furtado, alias THE LEGENDARY TIGERMAN, per-pétue la tradition des bluesmen. Si le Ti-german possède des racines anciennes, il n'hésite pas à les combiner à des samples, des beats, des boucles. Le blues vit dans sa musique mais il donne la sensation qu’une émeute est sur le point d’explo-

ser ! Un régal… THE LEGENDARY TIGERMAN, houdt de tra-ditie van de bluesmen in ere. Hoewel de Ti-german beschikt over oude wortels, aarzelt hij niet om deze te combineren met samples,

beats en loops. www.facebook.com/thelegendarytigerman

Groupe surréaliste qui fait fusionner le blues avec des influences post-indus-trielles, HELL'S KITCHEN n'hésite pas à enrichir leurs instruments de base (gui-tare, percus, contrebasse) en tapant sur des conduits de ventilation, en malaxant des pâtes alimentaires ou en lâchant des objets qui s'écrasent au sol. Il ramène le blues à son énergie primitive et lui redonne un côté lancinant et hypnotique. HELL’S KITCHEN, een surrealistische groep die blues laat samensmelten met postin-dustriële invloeden, ziet er geen graten in om zijn basisinstrumenten aan te dikken door op ventilatiekokers te slaan, deeg te kneden en objecten uiteen te laten spatten

op de grond. www.darksite.ch/hells-kitchen

— Gig ! —

JeudI 2 octobre / 20h30

Blues / Rock'n'Roll — 10€ / 7€ (aBonnés)

the LeGeNdArYtIGerMAN

+ heLL'S KItcheN

Avec sa section de cuivres virtuose et ses percussions musclées, le YOUNGBLOOD BRASS BAND apporte du sang neuf à la tradition de la fanfare en explorant les champs musicaux du groove hip-hop, de la fougue punk et de classe jazzy dans une

grande fiesta sonique. De YOUNGLOOD BRASS BAND vers bloed in de traditie van de fanfare. De band zorgt voor een sonisch feestje en verkent de muzi-kale velden van de groove-hiphop, onstui-

mige punk en klasse met een jazzy jasje. www.youngbloodbrassband.com

Bien connu des ondes radiophoniques, DJ ANGO quitte les studios de Radio Campus Lille et RCV pour rendre une visite au public des 4 Écluses et nous offrir un aftershow bien épicé et bien funky ! Membre du collectif Supagroo-valistic, ANGO officie derrière les pla-tines depuis 2007 et s'est fait une spé-cialité de nous faire frétiller aux sons du swing, du jazz, de la soul et de l'électro. DJ ANGO sinds 2007 plaats achter de draai-tafels en heeft hij er zijn specialiteit van ge-maakt om ons te doen huppelen op de klan-

ken van swing, jazz, soul en electro.www.supagroovalistic.fr

— Gig ! —

JeudI 9 OctObre / 20h30

FanFare Hip-Hop / Groove / Funk — 12€ / 9€ (abonnés)

YOuNGbLOOd brASS bANd + dJ ANGO

USA

FR / LilleAftershow

Rendez-vous dès 17h30 pour assister au match de roller derby qui opposera THE BLACK TAGADA (Calais) aux KNEE BREA-KERS ON WHEELS (Belfort) et dès 20h profi-tez d'une affiche de trois groupes détonants : Loin de la furie des groupes de hardcore, de death ou de thrash, SONS OF BUDDHA c'est un joyeux mix de pop punk qui met

le sourire jusqu'aux oreilles ! Ver van de furie van hardcore, death en trashbands staat SONS OF BUDDHA voor een vrolijke mix van poppunk die je een

glimlach tot achter je oren bezorgt! www.sonsofbuddha.com

Tendu, mais aussi mélodique et sophis-tiqué le punk rock des NOT SCIENTISTS rappelle des groupes aussi differents que Buzzcocks, The Briefs, Hot Water Music,

ou encore Superchunk… NOT SCIENTISTS is een groep die bestaat

uit leden van Uncommonmenfrommars en No Guts No Glory, twee referenties uit de

Franse punkscene. http://notscientists.bandcamp.com

Complètement cintrée la musique de TOYBLOÏD ! Donnez une paire de guitares à deux furies fans de rock, tendance riot grrrl, confiez-leur un batteur qui castagne ses fûts et vous aurez une idée de ce à quoi

vous attendre. De muziek van TOYBLOÏD is sterk! Geef een paar gitaren aan twee furies van rockfans, vertrouw hun een drummer toe die zijn ton-nen doet trillen en je krijgt een idee van wat

je te wachten staat.www.toybloid.com

En partenariat avecl'Association Roller Derby Calaisis

et Roller Derby Dunkerque

Hors les murs

SamedI 11 octobre / dèS 17h30

Punk / Rock / GaRaGe — taRif unique 10€

rocK'N'roLLer derbY PartYmatch de bLacK taGada vs KNee breaKerS oN WheeLS

+

SoNS oF bUddha + Not ScIeNtIStS + toYbLoÏd

FR

Gymnase lycée de l'euRope

/ dk

Local Scene !

JEUdI 16 oCtobrE / 20h30

Rap / Hip Hop — GRatuit

oXo dorIS

Originaire du Cameroun, OXO DORIS est un jeune rappeur connu de son quartier et sa ville de Petite-Synthe. C'est à l'âge de 12 ans qu' OXO écrit son premier texte de rap

avant de se lancer officiellement 5 ans plus tard.

C'est au cours de l’événement Urban Show qu'il va commencer à sortir de l'ombre avec la formation IMPACT VERBAL composée alors de trois rappeurs de son quartier (Shere Khan, Odio). Peu de temps après le groupe se dissout. OXO part donc en solo

avec pour objectif de s'épanouir dans sa passion du rap.

En 2010, il est sélectionné pour faire partie de l'aventure Roots & Routes. Il en sortira avec un premier projet Concession Apocalyptique, puis suivront en 2012 Cauchemar d'une folie et Un œil sur moi. Suite à son dernier projet en date Mouton Noir (2013), OXO

DORIS prépare actuellement son 1er Street album qui sortira rentré 2014.www.facebook.com/pages/oxo-doris/133777950000576

FR/Dk

Temps fort !

vEndrEdI 17 oCtobrE / 20h30

9€ / 6€ (aBonnés)

Souvenez-vous en juin 2013, le Stubnitz, bateau allemand réaménagé en salle de concerts faisait escale à Dunkerque dans le cadre de l'année exceptionnelle où nous étions Capitale régionale de la culture. Les 4 Écluses avaient investi le navire pour y organiser Cargo Culte, un mini festival de trois jours pour trois ambiances différentes (Dub Sessions, Bring The Noise et Indie Night) avec au total près de 1500 personnes

venues profiter des lieux.

Clin d'oeil à ce festival endiablé et continuité de ce projet, les « Indie Night » dé-barquent dans la salle des 4 Écluses ! Sur le même principe que la première du nom,

cette Indie Night n°2 regroupera :

- Musique live avec les luxembourgeois de NATAS LOVES YOU et les bordelais de KID WISE, deux groupes à suivre absolument, valeurs montantes de la nouvelle scène Indie Rock / Pop

- DJ'Ing et Dancefloor avec JIE HEYM du collectif Electro Libre- Une décoration et des animations surprises (il ne faut pas tout dire non plus !)

Alors soyez "Indie" et soyez libre de venir faire la fête!

Temps fort ! 

IndIE nIGht

pop sauvaGe / indie Rock

nataS LovES YoU + KId WISE+ JIE hEYm

FR / Paris

FR / Toulouse

FR / Dk

Sur scène comme en studio (deux EP et un single au compteur), les 5 garçons de NATAS LOVES YOU déclinent dans la langue de Shakespeare une pop exal-tante, entre orgies mélodiques et pincées psychédéliques. Sur les traces de Phoenix ou MGMT, signé sur le label 3e Bureau (OrelSan, Brigitte, PonyPonyRunRun), le groupe arrive avec un premier album : The

Eighth Continent. Of het nu op een podium is of in de studio de 5 jongens van NATAS LOVES YOU gebruiken de taal van Shakespeare om opwindende pop te brengen, die zich situeert tussen me-

lodieuze orgieën en snuifjes psychedelica. www.facebook.com/Nataslovesyoumusic

KID WISE, c’est un peu la bande son idéale d’une journée où tout est possible. Oscillant entre pop, rock et post-rock, teintés de piano, de cuivres, de violons, de chœurs, et portés par la voix profonde d’Augustin Charnet, les hymnes de ces six jeunes gens donnent des ailes. Chaque chanson est un moment suspendu et précieux, où la beauté est insouciante et

l’espoir fait rage. Coup de cœur assuré !KID WISE staat zowat voor de ideale sound-track bij een dag waarop alles mogelijk is. Elk nummer is een onbeslist en kostbaar moment, waar de schoonheid onbekommerd

is en de hoop in alle hevigheid woedt.http://kidwise.bandcamp.com

Local Scene !

JEUdI 23 oCtobrE / 20h30

cHanson fRançaise — GRatuit

aU toUr

dU tEmpS

Après plusieurs mois de gestation et de préparation suivis de trois jours de travail intensif aux 4 Écluses, le groupe AU TOUR DU TEMPS trépigne d'impatience de vous présenter leur tout 1er album Allez viens ! On t’emmène ! à l'occasion de cette Local Scene

qui leur est accordée.

Nicolas (accordéon/chant), Pierre (guitare/chœur), Alexandre (batterie/percussion/chœur) et Frédéric (basse/chœur) ne sont pas inconnus dans le paysage musical dun-kerquois. Après deux années à essaimer leurs compositions et leur bonne humeur dans bon nombre de cafés-concerts et quelques festivals de la région, ces musiciens ont décidé de conquérir vos cœurs avec leurs gouailles poétiques et leurs mélodies éternelles qui rappellent la Rue Kétanou, les Ogres de Barback, Mano Solo ou encore

Les Hurlements d'Léo. www.autourdutemps.fr

FR/Dk

Habitué des premières parties de pres-tige (Alpha Blondy, Julian Marley, Jimmy Cliff…), KAZY le chanteur de Bingy Band présentera un set acoustique dont il a le secret ! Emmené par une voix au timbre particulièrement touchant l'univers de KAZY a pour point d’attache l’île de Ma-dagascar. Sa musique distille un reggae allant du roots jamaïcain des années 70

aux mélodies de l’Océan Indien… Als iemand die de prestigieuze voorprogram-ma’s (Alpha Blondy, Julian Marley, Jimmy Cliff...) aan elkaar rijgt, zal KAZY, de zanger van Bingy Band, een akoestische set brengen

zoals alleen hij dat kan!www.facebook.com/kazy.bingy

Génial bassiste et pilier des Gladiators, CLINTON FEARON chantait déjà sur bon nombre de compositions du légendaire groupe jamaïcain dans les 70’s, posant son timbre velouté de soul-man sur quelques titres devenus des hits. Avec son projet solo, il signe un come-back lumineux, distillant un reggae roots acoustique des plus suaves, enrobant ses douces mélodies d’un savoir-faire éprouvé

et d’arrangements graciles. CLINTON FEARON, de geniale bassist en steunpilaar van de Gladiators, zong in de jaren 70 reeds op een groot aantal nummers van de legendarische Jamaicaanse groep, en kleurde met zijn fluwelen soulmanstimbre

een aantal songs die hits zijn geworden. www.clintonfearon.com

— Gig ! —

DImanche 26 octobre / 18h

Reggae — 12€ / 9€ (abonnés)

cLInton Fearon + KaZY

(From bInGY banD)

Jamaïque

Madagascar

Jeune Public

mardI 28 oCtobrE / 10h & 14h30

duo de Human BeatBox — 6€ (adulte) / 5€ (enfant)

boX oFFICE

FR

Tous les deux multi-instrumentistes et musiciens depuis leur enfance, Robin et Sibé utilisent dans leur beatbox leurs styles de prédilection (Hip-hop, jazz, musiques tra-ditionnelles…), le tout marié à un jeu de scène et de mains. Leur show est résolument original, réglé comme du papier à musique, oscillant entre légèreté, humour et préci-sion. Le duo impressionne par la qualité technique et mélodique de ses compositions.

http://boxofficebeatbox.wordpress.com

Spectacle accessible à partir de 8 ans.

réservation indispensable au 03 28 20 35 94 ou via actionsculturelles@4ecluses.com

Date limite de retrait des places le mercredi 22 octobre (après cette date, les réservations seront annulées).

Le rock’n’roll torrentiel de THE LORDS OF ALTAMONT prend ses sources quelque part entre la naissance des Stooges ou du MC5 et les dérapages acidulés du psy-chédélisme hargneux. Garants de toute la mythologie d’un rock en cuir et sang, ces ultimes princes de la Route 66 n’en finissent plus de faire fondre l’asphalte et

dominer le chaos. De wortels van de woeste rock-‘n-roll van THE LORDS OF ALTAMONT liggen ergens tussen de geboorte van de Stooges of MC5 en de zurige uitspattingen van de nukkige

psychedelica. http://lordsofaltamont.com

CAYMAN KINGS nous avaient fait forte impression lorsque nous les avions pro-grammés le temps d'une soirée hors-les murs. Gros clavier vintage, guitare incisive et mélodies sous acide… Pas de doute, ce groupe déchire ! Match retour pour ces

"revivalists" du rock garage psychédélique 60's mais cette fois c'est dans l'enceinte

des 4 Écluses qu'ils nous reviennent. Hun grote vintage toetsenbord, bijtende gi-taar en strakke melodieën laten geen twijfel

bestaan, CAYMAN KINGS scheurt… http://caymankings.bandcamp.com

— Gig ! —

mErCrEdI 29 oCtobrE / 20h30

Rock / GaRaGe / psycHé — 10€ / 7€ (aBonnés)

thE LordS oF aLtamont

+ CaYman KInGS

USA/Los Angeles

FR/Lille

CABADZI débarque en fanfare ! Venant tout droit des arts de la rue, ce combo voix, beat box, cuivre, guitare et violoncelle se défoule, lâche ses textes et balance le son ! Ne s'enfermant pas dans un style, CABAD-ZI revisite la chanson française en s'inspi-rant de la musique balkanique, en jouant de la jungle et du hip-hop. On vous parie

que vous allez adorer cet OVNI ! CABADZI komt aandraven met een fanfare! Dit combo van stem, beatbox, koperblazers en cello komt recht uit de straatkunst en leeft zich uit, laat zijn teksten de vrije loop en speelt met geluid. Zonder zich op te slui-ten in een bepaalde stijl werpt CABADZI een licht op het Franse chanson en voegt daar invloeden aan toe uit de Balkanmuziek, de

jungle en de hiphop.http://cabadzi.fr

Chanson, Soul, Hip-Hop… voici s’il faut le définir, le crédo de BEN MAZUÉ. L’univers urbain dans lequel il a baigné a empreint ses textes : un flow rapide, sautillant, plus frais et loin des barrières dans lesquelles se confinent les "chapelles" de la chanson française habituelle. Le hip-hop a ouvert

une voie d’écriture que Ben a cultivé… Chanson, soul, hiphop… zo zou je het credo van BEN MAZUÉ kunnen definiëren. Het ur-ban universum waarin hij zich heeft onder-gedompeld, zit verweven in zijn teksten: een snelle, springerige, frissere flow, ver van de hokjes waarbinnen de “heilige huisjes” van het gangbare Franse chanson vervat zitten.

www.benmazue.com

Découverte !

SamEdI 1Er novEmbrE / 20h30

nouvelle cHanson fRançaise — 5€ / GRatuit (aBonnés)

CabadZI + bEn maZUÉ

FR/Nantes

FR/Paris

Release Party !

vEndrEdI 7 novEmbrE / 20h30

metal — 9€ / 6€ (aBonnés)

a FaILInG dEvotIon + parISIan WaLLS

Les 4 Écluses s'associent à NAO NOISE Productions pour vous proposer cette soirée 100% metal ! Amateurs de gros sons, cette date est faite pour vous…

Depuis 2011, A FAILING DEVOTION développe un Modern metal aux ambiances sombres, aux rythmiques lourdes et captivantes. Après quatre année d'existence et un EP éponyme, le groupe nous présente The Fallen, leur 1er album à la fois varié,

ambiant, énergique et ambitieux.www.facebook.com/pages/a-failing-Devotion

Des bas fonds parisiens à la Cité des Lumières, où le glauque côtoie le lumineux, PARI-SIAN WALLS propose un univers tout en contrastes, à l’image de ceux qui hantent chacun de nous. Influencés par The Acacia Strain, Gojira ou Impending Doom, leurs

compositions sont des brûlots taillés pour le live ! www.facebook.com/paRisianwalls

FR/Paris

FR/Dk

Jeune Public

SamEdI 8 novEmbrE / 15h30

conceRt Jeune puBlic — 5€ (adulte) / GRatuit (enfant)

GoÛtEr-ConCErt avEC

andrÉaS & nICoLaS

Prenez le "4 heures aux 4 Écluses" !

Avant leur passage le soir sur la scène des 4 Écluses, ANDRÉAS & NICOLAS convient petits et grands pour un goûter-concert l’après-midi. Au croisement de la musique et du théâtre, leur spectacle fortement teinté d'absurde et d'improvisation déclenche à

coup sûr des rires !

Volume et durée adaptés au jeune public, le goûter concert est une chance pour les parents passionnés de musique "live" de se régaler et d’éveiller la curiosité des kids aux musiques actuelles. Bref, une occasion ludique et conviviale d’allier gâteaux et jus

de fruits avec initiation aux plaisirs des concerts !

RéseRvation indispensable au 03 28 20 35 94 ou via actionsculturelles@4ecluses.com

Date limite de retrait des places le vendredi 31 octobre (après cette date, les réservations seront annulées).

FR/Nantes

Respectivement membre du groupe Era Nova et d'Ultra Vomit, ANDRÉAS & NICOLAS sont deux métalleux en acoustique, amateurs de comptines au vitriol ! Experts en provocations rigolotes, pastiche et humour caustique, les deux larrons posent tout de suite l'ambiance avec leurs parodies ultra maîtrisées, où la rigolade ne masque jamais l'originalité de leurs arrangements et d'un sens musical

des plus poussé ! ANDRÉAS ET NICOLAS zijn twee metalheads in een akoestische gedaante en houden van bijtende aftelrijmpjes! Als experten in schert-sende provocaties, imitaties en bijtende humor zorgen de twee kompanen vanaf de eerste seconde voor ambiance met hun tot in

de puntjes beheerste parodieën. www.andreasetnicolas.com

Après leur passage remarqué lors de notre dernière scène ouverte, les six compères délurés de MR DONUTS remettent les pieds aux 4 Écluses ! Naviguant entre les eaux de la chanson française, du jazz, de la guinguette surréaliste et du cabaret, MR DONUTS offre un spectacle plein de charme et d’élégance où se mêlent habil-

lement comédie et musique.Navigerend tussen de wateren van het Fran-se chanson, de jazz, de surrealistische mu-sette en het cabaret biedt MR DONUTS een voorstelling vol charme en elegantie waarbij

komedie en muziek samensmelten.www.facebook.com/mrLeDonuts

— Gig ! —

SamEdI 8 novEmbrE / 20h30

cHanson HumoRistique — 9€ / 6€ (aBonnés)

andrÉaS & nICoLaS

+ mr donUtS

FR/Nantes

FR/Dk

Carte Blanche

SamEdI 15 novEmbrE / 20h30

pop / Rock — 9€ / 6€ (aBonnés)

oKaY mondaY

+ SChooL IS CooL

FR/Lille BE/Anvers

Après une résidence passée cet été aux 4 Écluses, le quatuor OKAY MONDAY s’apprête enfin à déverser son énergie à l'occasion de cette soirée qui leur est consacrée ! À la croisée des californiens de Weezer et des écossais de Teenage Fan-club, OKAY MONDAY distille un pop rock direct et sans concession. La recette de ces quatre jeunes lillois réunit une session guitare-basse-batterie accompagnée d'un clavier et de chœurs. Un univers teinté de cynisme et d'humour noir qui laisse place

à des mélodies diablement efficaces !www.facebook.com/okaymonday

Il y a deux ans de cela, nous vous faisions découvrir SCHOOL IS COOL. Peu connu alors, ce groupe de pop baroque a rapide-ment atteint des sommets en enchaînant concerts et festivals un peu partout en Eu-rope. De retour aux 4 Écluses, SCHOOL IS COOL nous revient avec Nature Fear, son nouvel album paru en mars dernier. Le rock orchestral de cette belle formation reste toujours aussi énergique mais il ex-plore désormais des univers plus synthé-tiques et plus électro mêlant à la fois mu-sique tribale et percussions ethniques...

www.schooliscool.be

— Gig ! —

JEUdI 20 novEmbrE / 20h30

classic Rock — 12€ / 9€ (aBonnés)

Kadavar + thE pICtUrEbooKS

Quoi de mieux qu’un classic rock pour éveiller les sens ? Le trio de KADAVAR se fait un plaisir de vous servir des compos chargées en riffs bien costauds teintés Black Sabbath ou Pentagram, tout en apportant une bonne rasade de psyché-délisme à la Hawkwind pour un rendu

délicieusement vintage et chaleureux.Proef het ondeugdelijke muzikale brouwsel van de ruige kerels van KADAVAR en ga in op hun uitnodiging om de 21ste eeuw en haar zielloze muziek te ontvluchten. Het Duitse trio schept er plezier in om je zwaarbeladen nummers voor te schotelen met meer dan potige riffs die neigen naar onder meer Black

Sabbath en Pentagram.www.facebook.com/kadavarofficial

DE/Berlin

DE/ Gütersloh

À la devise « Sex, Drugs and Rock'n'Roll », THE PICTUREBOOKS a préféré celle de « Music, Skateboarding and Motorcycles ». Le résultat ? Une musique à l'énergie brute, riche et inspirée, un rock qui n'est pas sans rappeler celui de Birth Of Joy, The Black Rebel Motorcycle Club ou des

Black Keys.www.thepicturebooks.com

WAYNE BAKER BROOKS, le fils de Lon-nie Brooks, l'une des dernières légendes vivantes du Chicago Blues. Wayne a ac-compagné son père dès qu'il fut en âge de jouer de la guitare. À la tête de son propre band depuis une dizaine d'années, il a signé plusieurs albums avant de monter son propre label. Wayne est connu pour

son blues électrique et contemporain. WAYNE BAKER BROOKS staat bekend om

zijn elektrische en hedendaagse blues. www.waynebakerbrooks.com

SHAWN HOLT est le digne héritier de son père, le regretté Magic Slim. Entouré des Teardrops de son père, il a publié un superbe album, Daddy told me, durant l'été 2013. En tête des charts Blues à Chicago, il lui a valu une nomination aux Blues awards 2014 dans la catégorie « meilleure révé-lation ». À son jeu de guitare sobre et très

efficace s'ajoute une voix très personnelle. SHAWN HOLT is de waardige erfgenaam van zijn vader, de betreurde Magic Slim. Zijn sobere en heel efficiënte gitaarspel wordt

aangevuld door een erg persoonlijke stem. www.shawnholtandtheteardrops.com

TASHA TAYLOR est la fille du célèbre chanteur soul/funk Johnnie Taylor, com-pagnon de route d'Otis Redding, Sam & Dave et Isaac Hayes. Revendiquant son influence blues, Tasha ravira les amateurs de soul et les nostalgiques du rhythm &

blues des années Stax. TASHA TAYLOR de liefhebbers van soul en de mensen die met heimwee denken aan de rhythm-‘n-blues uit de Stax-jaren weten te

betoveren. http://tashataylor.com

En partenariat avec le BAY-CAR BLUES festival

USA

— Gig ! —

SamEdI 22 novEmbrE / 20h30

Blues — 12€ / 9€ (aBonnés)

nEW bLUES GEnEratIon toUr

ShaWn hoLt + WaYnE baKEr brooKS +

taSha taYLor

— Gig ! —

SamEdI 29 novEmbrE / 20h30

Rap / Hip-Hop — 9€ / 6€ (aBonnés)

hIppoCampE FoU + bILLIE brELoK +

poSEÏ manIFESt

FR/Paris

FR/Paris

FR/Dk

Plongez dans l'univers déluré d'HIP-POCAMPE FOU ! Aquatrip, son premier album est un vrai bijoux de hip hop, à la fois décomplexé, généreux et inven-tif. Bienvenue dans cet univers mêlé de voyages abyssaux, de flow acrobatiques et

de saillies drolatiques. HIPPOCAMPE FOU, welkom in dit bonte uni-versum van helse reizen, acrobatische flows

en grappige ingevingen. www.facebook.com/hippocampefou

BILLIE BRELOK a plein d’histoires à ra-conter, des belles et des moins jolies. Et pour les raconter, elle a préféré les beats et le flow du hip-hop. Son look improbable, son flow démentiel et ses lyrics fascinants de virtuosité ne vous laisseront pas indif-

férents ! BILLIE BRELOK, haar niet voor de hand lig-gende look, haar waanzinnige flow en haar

virtuoze fascinerende lyrics zullen jullie niet onverschillig laten!

www.facebook.com/billiebrelokDunkerque est une terre de musique qui regorge de talents et POSEÏ MANIFEST est l'un de ses dignes représentants ! POSEÏ MANIFEST offre un rap aiguisé, sincère et exigeant loin des clichés habituels du genre. Après un premier album, le MC est de retour avec La music ne ment jamais (Chapter.1), un neuf titres à découvrir d'urgence… Et pourquoi pas en live aux

4 Écluses ?! De muzikale talenten borrelen op uit de grond van Duinkerke en POSEÏ MANIFEST is hier een van de waardige vertegenwoordi-gers van! POSEÏ MANIFEST brengt rap die prikkelend, oprecht en veeleisend is, ver van

de clichés die het genre bevolken. www.facebook.com/posei.manifest

Fête anniversaire !

SAMedI 13 déceMbre / 20h30

IndIe / Rock — 9€ / 6€ (abonnés)

LÆTITIA ShérIFF+ LAÏNA ShANTIeS

LAETITIA SHÉRIFF n’est pas du genre à (faire) respecter la loi. Elle serait même plutôt de ceux qui la transgressent avec gourmandise. Marchant dans les pas d’illustres aînés comme Scott Walker, Neil Young ou Nick Cave, cette magi-cienne a l’art de la mélodie et nous boule-verse par l’intensité de ses interprétations

qui nous remuent le cœur. In de voetsporen tredend van illustere oude-ren als Scott Walker, Neil Young en Nick Cave, LAETITIA SHÉRIFF beheerst de kunst van de melodie en kegelt ze ons omver door de intensiteit van haar uitvoeringen die onze

harten overhoop halen. www.facebook.com/laetitiasheriff

Sensible et généreuse, vous ne pourrez pas résister à la musique de LAÏNA SHAN-TIES ! Ce duo dunkerquois puise dans différents genres : le folk, la soul, le blues, les musiques orientales, africaines ou la-tines. Évoluant dans un répertoire essen-tiellement acoustique, cette formation trouve ses influences chez Susheela Ra-man, Nick Drake, Led Zeppelin, Madre-

deus ou encore Vashti Bunyan. Het zal jullie niet lukken om te weerstaan aan de gevoelige en volle muziek van LAÏNA SHAN-TIES! Dit duo uit Duinkerke put uit verschillen-de genres: folk, soul, blues en muziek uit het

Verre Oosten, Afrika en Latijns Amerika. www.facebook.com/pages/Laïna-shanties

  FR/Rennes

  FR/Dk

Une bonne fête, ça se prépare et c'est pour cela que Laetitia Shériff passera deux jours à Dunkerque afin de travailler avec le groupe dunkerquois Laïna Shanties

qui assurera sa première partie.

Soirée programmée dans le cadre des 20 ans des 4 Éclusesen collaboration avec Guillaume Lechevin du Jardin Moderne (Rennes).

Scène ouverte !

SamEdI 20 dÉCEmbrE / 20h30

GRatuit

SCènE oUvErtE

TAKE THE STAGE est de retour et change de formule ! Ce n'est plus une scène ouverte mais trois que vous aurez le plaisir de retrouver par saison et pour chacune d'entre elles, c'est un maximum de 4 groupes ou artistes qui se produiront durant non plus 

20 mais 30 minutes chacun !

TAKE THE STAGE c'est toujours une scène ouverte aux jeunes talents de l'aggloméra-tion dunkerquoise livrant un répertoire de compositions originales et désireux de se 

produire pour la première fois aux 4 Écluses. 

Un backline est mis à disposition et vous n'avez qu'à ramener vos instruments et vos baguettes !

Inscription en ligne sur www.4ecluses.com

Clôture des candidatures le lundi 24 novembre.

Action culturelle / Atelier

La mUSIqUE

tE paSSIonnE ?…

rEJoInS

LE

Le 4CAST est de retour cette saison avec ses rendez-vous VIP destinés aux jeunes de 16 à 18 ans. Le principe ? Rencontrer les artistes programmés aux 4 Écluses et s'initier aux pratiques multimédias (audio, vidéo, web…)

et journalistiques.Compte-rendu de concert, interview exclusive, reportage photo et vidéo, vous ne vous sentirez jamais aussi proche des artistes et rien de tel pour appréhender le milieu de la scène et du spectacle. Le tout encadré par

des professionnels !

pRésence indispensaBle pour faire parti de ce beau projet le

mardI 28 oCtobrE dèS 14h

aux 4 Écluses pour une première rencontre entre participants.

STAGE et ATELIERS du 4CASTLes 29, 30 et 31 octobre — De 10h à 16h aux 4 ÉclusesRepas possible sur place

info et inscRiption au 03 28 20 35 94 ou par mail via actionsculturelles@4 Écluses.com Clôture des inscriptions le 17 octobre

danS LES aUtrES SaLLES dU r.a.o.U.L.

18 – 20 SeptembreLa Marmite (Nord-Pas de Calais)présente 3 groupes régionaux

Reeperbahn Festival - Hambourg

Jeu 25 SeptembreLe Grand Mix (Tourcoing)

FREDDIE GIBBS + BLUE DAISY

26-27-28 Septembre La Malterie (Lille)

3 jours de concerts !Gare Saint Sauveur

Du 27/09 au 22/11 Dynamo (Lille)

Festival LIVE ENTRE LES LIVRESInfos : www.liveentreleslivres.fr

Dim 28 SeptembreLa Cave aux Poètes (Roubaix)

FM BELFAST + SPLASH WAVE

Du 15 au 17 OctobreLa Marmite (Nord-Pas de Calais)

présente 1 groupe régionalStand BIC - MaMA event - Paris

Ven 17 OctobreLe 9-9Bis / Le Metaphone (Oignies)

TUNISIANO + FLYNT + QWH

Sam 18 OctobreLa B.A.M (Wattrelos)

BANANE METALIK + PETER PAN SPEED ROCK + BURNING LADY

Dim 19 Octobre L'Aéronef (Lille)

BROR GUNNAR JANSSON + LISA & THE LIPS

Ven 07 NovembreL’Escapade (Hénin-Beaumont)

COMMON  DIAMOND  +    INTENATINAL HYPER RHYTMIQUE

BIlletterIe

AUX 4 ÉCLUSES (Sans frais de location)

lun–ven 10h–18h (sauf mardi matin)30B rue de la Cunette - Dunkerque

AUTRES POINTS DE VENTE (Avec frais de location)

Achetez vos billets en ligne via www.4ecluses.com

et sur : www.digitick.com, www.francebillet.com , www.fnac.com,

www.carrefour.fr, www.espritmusique.fr Magasins : Fnac, Carrefour, Géant,

Magasins U, Intermarché

AgI Son

Pour que la musique reste un plaisir

Association fondée par des professionnels de la musique, AGI Son mène une campagne de sensibilisation aux risques auditifs liés à l’écoute des

musiques amplifiées. Les 4 Écluses participent à cette action et proposent gratuitement des bouchons d’oreilles :

demandez-les au bar !

Infos

pratIques

Venir aux 4 ÉclusesEn arrivant sur Dunkerque,

suivre la direction Dunkerque/Malo.Prendre la sortie 62 (Dunkerque Centre,

Centre Hospitalier) de l’A16.Arrivé au feu du Buffalo Grill, prenez

à gauche le long du canal dir. Basse Ville.Au prochain croisement (Cuir Center),

prenez à droite.L’entrée de la passerelle vers l’îlot

des 4 Écluses est juste après sur votre droite.TOeGanG

Autosnelweg E40 richting Duinkerke. Ga verder op de A16 / Afrit “Dunkerque Centre”

Aan de eerste lichten : links langs het kanaal (“Basse Ville”). Aan de tweede lichten : rechts (“Rue de la Cunette”)

rappelLes jeunes de moins de 16 ans doivent

obligatoirement être accompagnés d'un adulte.

CrédIts

photos

L’ensemble des visuels utilisés font l’objet de Droits Réservés.

Licences: 1 – 1040451 / 2 – 1040449 / 3 - 1040450

graphisme : www.sebastienlordez.com

mErCI à noS partEnaIrES

CanalExutoire

Canal de Furnes

CanalExutoire

BureauxBilletterie

Canalde Bergues

Place Vauban

Pont

Europe Route de Furnes

CoudekerqueBranche

CliniqueVillette

Autoroute A 16Sortie Centre ville - Centre hospitalier

<<< Calais-Lille

Belgique >>>

Rue

de l

a Cune

tte

WWW.4ECLUSES.Com

SEptEmbrE

S.20 bUZZbooStEr Tremplin Hip Hop

J.25 danIEL romano + tInY LEGS tIm We Will Folk You #4

v.26 FIrSt aId KIt + Jo roSE We Will Folk You #4

S.27 amEn dUnES + JoSEphInE FoStEr

+ L'hapaX We Will Folk You #4

oCtobrE

J.02 thE LEGEndarY tIGErman

+ hELL'S KItChEn Blues / Rock

J.09 YoUnGbLood braSS band

+ dJ anGo Fanfare Hip Hop / Groove

S.11 SonS oF bUddha + not SCIEntIStS

+ toYbLoÏd Punk / Rock

J.16 Local Scene / oXo dorIS Rap / Hip Hop

v.17 Indie night / nataS LovES YoU

+ KId WISE + JIE hEYm Indie / Rock

J.23 Local Scene / aU toUr dU tEmpS Chanson française

d.26 CLInton FEaron + KaZY Reggae m.28 boX oFFICE Concert jeune public

m.29 thE LordS oF aLtamont

+ CaYman KInGS Rock / Garage

novEmbrE

S.01 CabadZI + bEn maZUÉ Nvelle chanson française

v.07 a FaILInG dEvotIon + parISIan WaLLS Metal S.08 Goûter-concert / andrÉaS & nICoLaS Concert jeune public S.08 andrÉaS Et nICoLaS + mr donUtS Chanson humoristique

S.15 Carte blanche à oKaY mondaY

+ SChooL IS CooL Pop / Rock J.20 Kadavar + thE pICtUrEbooKS Classic Rock

S.22 ShaWn hoLt + taSha taYLor

+ WaYnE baKEr brooKS Blues

S.29 hIppoCampE FoU + bILLIE brELoK

+ poSEÏ manIFESt Rap / Hip-Hop

dÉCEmbrE

v.12 LaEtItIa ShÉrIFF + LaÏna ShantIES Indie / Rock

S.20 taKE thE StaGE 2.0 Scène ouverte