PROGRAMME DU MOIS DE LA FRANCOPHONIEGastronomieLittérature Jeunesse Cinéma DiversUniversitaire Spectacle

MERCREDI 15 MARS

JOURNÉES DU CINÉMA FRANCOPHONEFRANZ de François Ozon (2016, France)

En français et allemand, sous-titré en français et géorgien

Université de théâtre et de cinéma 40, av. David Agmachénébéli

20h00

Entrée libre

LES ÉCRIVAINS FRANCOPHONES ENTRE LANGUES ET TERRITOIRES

Conférence de Mzaro DokhtourichviliProfesseur de l’Université d’État Ilia

Médiathèque de l’Institut Français de Géorgie

7, rue L. Goudiachvili

18h30

Entrée libre

JEUDI 16 MARS

JOURNÉES DU CINÉMA FRANCOPHONEPHILANTHROPIQUE de Nae Caranfil,

(2002, Roumanie)En roumain, sous-titré en français

Université de théâtre et de cinéma 40, av. David Agmachénébéli

20h00

Entrée libre

VENDREDI 17 MARS

JOURNÉES DU CINÉMA FRANCOPHONELA PASSION D’AUGUSTINE de Léa Pool

(2015, Canada)En français, sous-titré en géorgien

Université de théâtre et de cinéma 40, av. David Agmachénébéli

20h00

Entrée libre

ACTIVITÉS SUR TABLETTES Pour les enfants à partir de 3 ans

En françaisMédiathèque de l’Institut Français de Géorgie - 7, rue L. Goudiachvili

SAMEDI 18 MARS

17h00

Sur inscription

JOURNÉES DU CINÉMA FRANCOPHONEINDIGÈNES de Rachid Bouchareb

(2006, France, Algérie, Belgique, Maroc)En français, sous-titré en géorgien

Université de théâtre et de cinéma 40, av. David Agmachénébéli

20h00

Entrée libre

DIMANCHE 19 MARSJOURNÉES DU CINÉMA FRANCOPHONE

ÉCONOMIE DU COUPLE de Joachim Lafosse

(2016, Belgique, France)En français, sous-titré en géorgien

Université de théâtre et de cinéma 40, av. David Agmachénébéli

20h00

Entrée libre

JEUDI 9 MARS

SOIRÉE DE POÉSIE DE KHATUNA MZARELUA

Médiathèque de l’Institut Français de Géorgie7 rue L. Goudiachvili

18h30

Entrée libre

MÉMOIRES D’HADRIEN de Marguerite Yourcenar

Présentation de la traduction en géorgien par Mérab PipiaEditions Gia Karchkhadze

Maison des écrivains13, rue I. Machabéli

18h30

Entrée libre

VENDREDI 10 MARS

ATELIER DE PAPIER-MACHÉ Ouvert aux enfants de 7-12 ans

En françaisInstitut Français de Géorgie

75, av. David Agmachénébéli

15h00

Sur inscription

SAMEDI 11 MARS

CONCERT-SINFONIETTA IN THÉÂTRE DE CHAMBRE

de Jean Tardieu En français

Spectacle des professeurs et des élèves de l’école Marie Brosset

École Marie Brosset42, rue Z. Paliashvili

18h30

Entrée libre

CONCERT DE M&M WORLD THERAPY

duo franco-britanniqueBackstage 76 - Parc Vaké (entrée rue I. Abachidzé)

20h30

Entrée payante

SAMEDI 4 MARS

17h00

Entrée libre

LECTURE INTERACTIVE DE CONTES Pour les enfants à partir de 5 ans

En françaisMédiathèque de l’Institut

Français de Géorgie7, rue L. Goudiachvili

VENDREDI 3 MARS

20h00

Entrée payante

CONCERT DE MÉBO RENARD duo géorgien

Backstage 76 - Parc Vaké (entrée rue I. Abachidzé)

TBILISSI

LE PRINTEMPS DES POÈTESPar les élèves de l’école Saint-Exupéry

École Saint-Exupéry42, rue Z. Paliashvili

MARDI 14 MARS

15h00

Entrée libre

JOURNÉES DU CINÉMA FRANCOPHONESWEET GIRLS de Jean-Paul Cardinaux et

Xavier Ruiz (2015, Suisse)En français,

sous-titré en anglais et en géorgienCinéma Roustavéli, salle 2

5, av. Chota Roustavéli

20h00

Entrée libre

VISITE DE L’ÉCRIVAIN OLIVIER ROLIN discussion sur « l’Histoire soviétique »

avec LASHA BAKRADZÉ, directeur du Musée de littérature G. Léonidzé

En géorgien Musée de littérature G. Léonidzé

8, rue G. Tchantouria

MARDI 21 MARS

18h00

Entrée libre

GOÛT DE FRANCE / GOOD FRANCEDîners français dans les restaurants

géorgiensLE MARAIS, 32 rue I. AbachidzéPUR PUR, Place L. GoudiachviliMONTRACHET, 23 rue Betlemi

THE KITCHEN, Hôtel Rooms, 14 rue M. Kostava

LE CABERNET, 8 rue E. Tatichvili (ex-Kazbegui)RADISSON BLU TBILISSI, Place de la Révolution

des roses

19h00

Payant, sur réservation

LUNDI 27 MARSFRANCOPHONIE EN COULEURS

Spectacle et exposition de dessins des élèves de l’école publique N°23 de

TbilissiÉcole publique N°23 de Tbilissi

59, rue Dimitri Ouznadzé

14h00

Entrée libre

«EN PREMIER LIEU LA POÉSIE EST UNE PART DE LA SAGESSE»

Les poèmes français et géorgiensdéclamés par les étudiants

francophones de l’Université d’État Ilia, Maison du Livre «Ligamus»

32, av. Ilia Tchavchavadze

18h00

Entrée libre

MARDI 28 MARSSÉANCE DE CINÉMA JEUNESSE

à destination des écoles bénéficiaires du Fonds Molière

PHANTOM BOY d’Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli

École Française du Caucase76b, av. Ilia Tchavtchavadzé

13h00

Sur Inscription

« LE TEMPS EST À MOI ET JE SUIS SON SEUL ESPOIR! »

Nikoloz Baratachvili ou le chemin vers la poésie universelle.

Soirée poétique par les étudiants de TSUUniversité d’État I. Djavakhichvili de Tbilissi, bât. 1, hall de la grande salle

1, av. Ilia Tchavtchavadzé

16h00

Entrée libre

VISITE DE L’ÉCRIVAIN OLIVIER ROLIN Rencontre avec les étudiants des

Universités publiques de TbilissiEn français

Université d’Etat I. Djavakhishvili de Tbilissi, 5ème bât., CNF de l’AUF

36, av. Ilia Tchavtchavadzé

15h00

étudiants francophones

LUNDI 20 MARS

MERCREDI 29 MARS

SÉANCE DE CINÉMA JEUNESSE à destination des écoles

bénéficiaires du Fonds MolièrePHANTOM BOY d’Alain Gagnol et

Jean-Loup FelicioliÉcole Française du Caucase76b, av. Ilia Tchavtchavadzé

13h00

Sur Inscription

PERFORMANCE : LA FRANCE ET LA GÉORGIE – FUSIONS DES

CULTURES Par les étudiants de l’Université libre

Université libre 13e km, allée David Agmachénébéli

15h00

Entrée libre

MERCREDI 22 MARSPARLONS DES CONTES

Rencontre des étudiants de TSU avec les élèves de l’école Saint-Exupéry

École Saint-Exupéry - 42, rue Z. Paliashvili

15h00

Entrée libre

VISITE DE L’ÉCRIVAIN OLIVIER ROLIN Rencontre avec le public

En français Médiathèque de l’Institut Français de

Géorgie - 7, rue L. Goudiachvili

18h00

Entrée libre

JEUDI 23 MARSVOLTAIRE – PIONNIER DE LA TOLERANCE

Conférence par Jacques Gaudier, professeur de littérature française

En françaisUniversité d’État Ilia, Maison du Livre «Ligamus» - 32, av. Ilia Thavchavadzé

16h00

Entrée libre

VENDREDI 24 MARS

POURQUOI CHOISIR L’UNIVERSITÉ FRANÇAISE POUR LA MOBILITÉ

ERASMUS+Présentation par Tamar Markozashvili, Marekhi Althounashvili, Nino Lelashvili

Université d’État Ilia, Salle E 207 3/5, av. K. Cholokashvili

18h00

Entrée libre

ATELIER DE DÉGUSTATION DE VIN(Suisse, Roumanie, Pologne,

France, Géorgie) - Café APÉRO61, av. David Agmachénébéli

20h00

Sur invitations

VISITE DE L’ÉCRIVAIN OLIVIER ROLIN EN GÉORGIE

20-24 MARS 2017

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

REMISE DES PRIX AUX LAUREATS DES CONCOURS DE LA

FRANCOPHONIE 2017

Centre National du Développement Professionnel des professeurs 1, rue Gmir Kursantta, Gldani

Entrée libre

15h00

JEUDI 30 MARS

LE 25e ANNIVERSAIRE DE L’ASSOCIATION DES

PROFESSEURS DE FRANÇAIS DE GÉORGIE

Université d’État I. Djavakhichvili de Tbilissi, bât. 1, grande salle - 1, av. Ilia Tchavtchavadzé

17h00

Entrée libre

VENDREDI 31 MARS

JOURNÉE PORTES OUVERTES à l’École Française du Caucase

École Française du Caucase 76b, av. Ilia Tchavtchavadzé

15h -18h

Entrée libre

WWW.

INST

ITUTF

RANC

AIS.G

E

PRÉSENTATION DE CULTURETHÈQUE Bibliothèque numérique de l’Institut

Français de GéorgieMédiathèque du Parc Vaké

76, av. Ilia Tchavtchavadzé

17h00

Entrée libre

FRANCOPHONIE 2017Programme

VENDREDI 17 MARSLEÇON OUVERTE À TOUS4e classe de l’école publique N17

44, rue Nikéa

10h00

Entrée libre

RENCONTRE EN MEMOIRE DE MME PATI GOKIÉLI

Université d’Etat Akaki Tsérétéli de Koutaïssi, bât. 3, bibliothèque

59, rue Tamar Mépé

13h00

Entrée libre

JEUDI 16 MARSLANGUE ET CULTURE FRANÇAISES

Colloque scientifique des étudiants de l’Université

Université d’Etat Akaki Tsérétéli de Koutaïssi, bât. 1, salle 1114

59, rue Tamar Mépé

13h00

Entrée libre

LE PETIT PRINCE Spectacle par les élèves de l’école

publique N32Université d’Etat Akaki Tsérétéli de

Koutaïssi, bât. 1, salle 1114 - 59, rue Tamar Mépé

MARDI 21 MARS

12h00

Entrée libre

LANGUE ET CULTURE FRANÇAISES

Colloque scientifique des professeurs de l’Université

Université d’Etat Akaki Tsérétéli de Koutaïssi, bât. 1, salle 1114

59, rue Tamar Mépé

13h00

Entrée libre

KOUTAÏSSI

CONCOURS FRANCOPHONE RÉGIONAL « J’AIME LE FRANÇAIS »

Université d’Etat Akaki Tsérétéli de Koutaïssi, bât. 3, salle 3412

59, rue Tamar Mépé

11h00

Entrée libre

SAMEDI 18 MARS

LUNDI 20 MARSSUPER CONCOURS

4ème classe de l’école publique N30 1, rue N. Mouskhélichvili

11h00

Entrée libre

LEÇON OUVERTE À TOUS9ème classe de l’école publique N30

1, rue N. Mouskhélichvili12h00

Entrée libre

FRANCOPHONIE EN SCÈNESpectacles par les élèves de l’école

publique N 32

- Le plaisir des doigts de la main- La cigale et la fourmi

- Le corbeau et le renard- Le déjeuner du matin

École publique N32 – 2, rue Avtomchénébéli

13h00

Entrée libre

16h00

Entrée libre

L’ÉTIQUETTE FRANÇAISE, SAVOIR VIVRE AVEC DES

FRANÇAIS Par les professeurs et étudiants de

l’ATSUBibliothèque scientifique de Koutaïssi

1, rue L. Noutsoubidzé

MERCREDI 22 MARS

JEUDI 23 MARS

15h00

Entrée libre

VISITE DE L’ÉCRIVAIN OLIVIER ROLIN Rencontre avec les étudiants de

l’Université d’État Akaki Tsérétéli de Kutaïssi

En français Université d’État Akaki Tsérétéli de

Koutaïssi, bât. 3, club 59, rue Tamar Mépé

16h00

Entrée libre

CLÔTURE DES JOURNÉES DE LA FRANCOPHONIE

Remise des prix aux lauréats du concours francophone régional

J’AIME LE FRANÇAIS Université d’État Akaki Tsérétéli de

Koutaïssi, bât. 3, club59, rue Tamar Mépé

BATOUMICONCOURS DE CALLIGRAPHIE

pour les élèves francophonesUniversité d’État Chota Roustavéli de

Batoumi35, rue E. Ninochvili

11h00

Participants du concours

DIMANCHE 19 MARS

BONJOUR LA FRANCEConcours francophone régional

Université d’État Chota Roustavéli de Batoumi

35, rue E. Ninochvili

11h00

Participants du concours

DIMANCHE 19 MARS

PROJECTION DE FILMS FRANÇAISpour les élèves et étudiants

francophonesUniversité d’État Chota Roustavéli de

Batoumi35, rue E. Ninochvili

15h00

Entrée libre

LUNDI 20 MARS

ÉTUDES EN FRANCEPrésentation par l’Association des

professeurs de français d’AdjarieÉcole publique N5

56, rue V. Maïakovski

13h00

Entrée libre

MERCREDI 22 MARS

SÉANCE DE CINÉMA JEUNESSEProjection de dessins animés

francophones École franco-géorgienne de Patardzéouli

Village de Patardzéouli, Sagarédjo

15h00

Entrée libre

JEUDI 30 MARS

QUIZZ - CIVILISATION FRANÇAISE

pour les élèves et étudiants Université d’État Chota Roustavéli

de Batoumi 35, rue E. Ninochvili

MARDI 21 MARS

16h00

Entrée libre

LA MODE SE DÉMODE, LE STYLE JAMAIS

Présentation par l’Agence de mode NATHALIE

Université d’État Chota Roustavéli de Batoumi35, rue E. Ninochvili

14h00

Entrée libre

JEUDI 23 MARS

LES FRANCOPHONES DE BATOUMISpectacle par les élèves de l’école

franco-géorgienne A. Dumas37, rue K. Gamsakhurdia

16h00

Entrée libre

VENDREDI 24 MARS

CLÔTURE DES JOURNÉES DE LA FRANCOPHONIE

Remise des prix aux lauréats du concours francophone régional

BONJOUR LA FRANCEPrésentation DES ÉTUDES EN FRANCE

Présentation du programme EURODYSSÉEUniversité d’État Chota Roustavéli de Batoumi

35, rue E. Ninochvili

12h00

Entrée libre

SAMEDI 25 MARS

PATARDZÉOULI

RACONTE-MOI UN CONTE - IL ETAIT UNE FOIS…

Performance des élèves francophones École franco-géorgienne

de PatardzéouliVillage de Patardzéouli, Sagarédjo

MERCREDI 29 MARS

15h00

Entrée libre

EXPOSITION d’illustrations des contes réalisés

par les elèves de l’école École franco-géorgienne

de PatardzéouliVillage de Patardzéouli, Sagarédjo

GÉORGIE

PRIMARY LOGOTYPE

GOÛT DE FRANCE / GOOD FRANCEDîner français dans les restaurants

géorgiens

SHERATON, 22 rue Chota Roustavéli, Batoumi

19h00

PayantSur Réservation

15h00

Entrée libre

WWW.

INST

ITUTF

RANC

AIS.G

E

EMBASSY OF ROMANIAIN GEORGIA