programme du mois du marron
DESCRIPTION
Festivités en Octobre sur la Pays de Redon, Chant, musique traditionnels de Haute Bretagne. Foire teillouse, marché d'automne...TRANSCRIPT
Conc
eptio
n -
Impr
essi
on 02
97
26 0
0 42
Bogued’Or
26 au 28 octobre
FoireTeillouse
Pays de Redon
2012octobre
du 1er au 28
Renseignements :Maison du Tourisme du Pays de Redon02 99 71 06 04 - www.tourisme-pays-redon.com
15 rendez-vous en Haute-Bretagne pour chanter, dire, conter ou tout simplement écouter… dans une ambiance conviviale. Liste complète des assemblées sur www.gcbpv.org
Vendredi 5 octobreLes Mini-Marronnaises à RedonLa course des enfants des écoles.
Samedi 6 Les Marronnaises à RedonCourse de 10 kmau profit de la mucoviscidose.
Vendredi 12 à 18h30Salle des Ardoisières, Ste-MarieSortie du CD des enfants des écoles bilingues (Dihun) Silabenn Ar Silien + Fest noz (gratuit)
Samedi 13 - RedonChapitre Solennel de la Confrérie du Marron suivi d’une messe Réception à la mairie le matin et Palmarès du Marron littéraire. L’après-midi défilé vers le théatre suivi du Chapitre avec le Palmarès de la meilleure terrine de volaille aux marrons. Rens. au 02 99 71 02 04
Dimanche 14 - Redon 18e Rando pédestre et VTT du Marron à Redon
Pendant le Mois du Marron, restaurants et crêperies vous proposent des plats et menus à base de châtaigne.
Accueil et informations Maison du Tourisme du Pays de Redon
Tél : 02 99 71 06 04 Télécharger le programme complet à partir de début septembre,sur www.tourisme-pays-redon.com
Contacts et organisateurs Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine (Bogue d’Or)
6 rue des Écoles - 35600 RedonTél. 02 99 71 45 [email protected]
Ville de RedonHôtel de Ville - 35600 RedonTél. 02 99 71 05 27www.redon.fr
Comité d’Animation Peillacois Fête des fruits de l’automne
Mairie de Peillac Tél. 02 99 91 26 76 ou 02 99 91 25 [email protected]
Cercle Celtique de RedonTél. 02 99 72 13 94 - 06 70 18 19 54
Comité du Marron de RedonLe comité du Marron est à disposition du public toute l’année : conseil, démonstrations de greffage...6 rue des Écoles - 35600 RedonTél. 02 99 08 78 06 ou 02 99 72 61 73ou 02 40 91 21 47www.comitedumarron.com
Confrérie du Marron de RedonRestaurant ChandouineauRue de la Gare - 35600 RedonTél. 02 99 71 02 04
Le Canal-Théâtre intercommunal du Pays de Redon
Place du Parlement - 35600 RedonTél. 02 23 10 10 80www.cc-pays-redon.fr/Sortir-et-découvrir/Théâtre
Mémoire fruitière en Pays de Vilaine
Tél. 02 99 72 44 25 [email protected]
23e fête des fruits de l’automnePeillac
Entre Redon et Malestroit
Sélections pour la Finale de la Bogue d’Or
Vendredi 19 à 20h30 Salle Pierre Etrillard, St-Nicolas-de-Redon, 5 €Soirée Images & poésiePoètes, chanteurs et musiciens donnent aux mots toute leur saveur. Diaporama de Prosper DIVAY.Ap. midi Balade guidée La nature fête l’automne
13 rue des Douves et 2 Grande Rue à REDONBP 90646 - 35606 REDON cedexTél. 02 99 72 13 00 - Fax 02 99 72 50 04
Samedi 20 et dimanche 21 Reconnu dans le pays de Redon et au-delà de ses frontières, cette fête est désormaisun rendez-vous incontournable de cette saison !Samedi 10h30 : Sentier des châtaigniersAp. midi : Balade guidée La nature fête l’automne19h00 : Repas chanté (sur réservation)21h00 : Fest-noz : Bivoac, An Tri Dipop
et Trio Trimaud-Béliard-Leroux.
Septembre-octobre 2012Assemblées de chants & contes
Dimanche10h00 : Grande balade chantéeÀ partir de 12h : Marché d’automne, ateliers et démonstrations, expositions, concours (desserts, jus de pomme, cidre, bocal et confiture à base de fruits d’automne), fest-deiz, concerts et animations(The Churchfitters, Bivoac, Tatoum, Conférence escargotique de Philippe Chatel, T-Vilaine, Stool Pocket, Black Cherries, la fanfare de Peillac et d’autres surprises).
Dimanche 21 La Bogue Nordique Deux parcours 10 km le matin et 9 km l’ap. midi [email protected]
Mardi 23 à 20h15 Ciné Manivel, Redon, 3 €Trophée du Film accompagné Musiciens, chanteurs et conteurs redonnent vie à des films jusqu’alors muets… le tout en direct !
Mercredi 24 à 20h00Ferme Auberge La Morinais, Bains-sur-Oust, 20 €Les mets d’hier d’ailleursUn repas mijoté à partir de recettes traditionnelles de Galice. Réservation au 02 99 71 45 40
BienvenueAu pays du Marron de Redon
Octobre est en fête !
MoisMarrondu
Conc
eptio
n -
Impr
essi
on 02
97
26 0
0 42
Bogued’Or
26 au 28 octobre
FoireTeillouse
Pays de Redon
2012octobre
du 1er au 28
Renseignements :Maison du Tourisme du Pays de Redon02 99 71 06 04 - www.tourisme-pays-redon.com
15 rendez-vous en Haute-Bretagne pour chanter, dire, conter ou tout simplement écouter… dans une ambiance conviviale. Liste complète des assemblées sur www.gcbpv.org
Vendredi 5 octobreLes Mini-Marronnaises à RedonLa course des enfants des écoles.
Samedi 6 Les Marronnaises à RedonCourse de 10 kmau profit de la mucoviscidose.
Vendredi 12 à 18h30Salle des Ardoisières, Ste-MarieSortie du CD des enfants des écoles bilingues (Dihun) Silabenn Ar Silien + Fest noz (gratuit)
Samedi 13 - RedonChapitre Solennel de la Confrérie du Marron suivi d’une messe Réception à la mairie le matin et Palmarès du Marron littéraire. L’après-midi défilé vers le théatre suivi du Chapitre avec le Palmarès de la meilleure terrine de volaille aux marrons. Rens. au 02 99 71 02 04
Dimanche 14 - Redon 18e Rando pédestre et VTT du Marron à Redon
Pendant le Mois du Marron, restaurants et crêperies vous proposent des plats et menus à base de châtaigne.
Accueil et informations Maison du Tourisme du Pays de Redon
Tél : 02 99 71 06 04 Télécharger le programme complet à partir de début septembre,sur www.tourisme-pays-redon.com
Contacts et organisateurs Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine (Bogue d’Or)
6 rue des Écoles - 35600 RedonTél. 02 99 71 45 [email protected]
Ville de RedonHôtel de Ville - 35600 RedonTél. 02 99 71 05 27www.redon.fr
Comité d’Animation Peillacois Fête des fruits de l’automne
Mairie de Peillac Tél. 02 99 91 26 76 ou 02 99 91 25 [email protected]
Cercle Celtique de RedonTél. 02 99 72 13 94 - 06 70 18 19 54
Comité du Marron de RedonLe comité du Marron est à disposition du public toute l’année : conseil, démonstrations de greffage...6 rue des Écoles - 35600 RedonTél. 02 99 08 78 06 ou 02 99 72 61 73ou 02 40 91 21 47www.comitedumarron.com
Confrérie du Marron de RedonRestaurant ChandouineauRue de la Gare - 35600 RedonTél. 02 99 71 02 04
Le Canal-Théâtre intercommunal du Pays de Redon
Place du Parlement - 35600 RedonTél. 02 23 10 10 80www.cc-pays-redon.fr/Sortir-et-découvrir/Théâtre
Mémoire fruitière en Pays de Vilaine
Tél. 02 99 72 44 25 [email protected]
23e fête des fruits de l’automnePeillac
Entre Redon et Malestroit
Sélections pour la Finale de la Bogue d’Or
Vendredi 19 à 20h30 Salle Pierre Etrillard, St-Nicolas-de-Redon, 5 €Soirée Images & poésiePoètes, chanteurs et musiciens donnent aux mots toute leur saveur. Diaporama de Prosper DIVAY.Ap. midi Balade guidée La nature fête l’automne
13 rue des Douves et 2 Grande Rue à REDONBP 90646 - 35606 REDON cedexTél. 02 99 72 13 00 - Fax 02 99 72 50 04
Samedi 20 et dimanche 21 Reconnu dans le pays de Redon et au-delà de ses frontières, cette fête est désormaisun rendez-vous incontournable de cette saison !Samedi 10h30 : Sentier des châtaigniersAp. midi : Balade guidée La nature fête l’automne19h00 : Repas chanté (sur réservation)21h00 : Fest-noz : Bivoac, An Tri Dipop
et Trio Trimaud-Béliard-Leroux.
Septembre-octobre 2012Assemblées de chants & contes
Dimanche10h00 : Grande balade chantéeÀ partir de 12h : Marché d’automne, ateliers et démonstrations, expositions, concours (desserts, jus de pomme, cidre, bocal et confiture à base de fruits d’automne), fest-deiz, concerts et animations(The Churchfitters, Bivoac, Tatoum, Conférence escargotique de Philippe Chatel, T-Vilaine, Stool Pocket, Black Cherries, la fanfare de Peillac et d’autres surprises).
Dimanche 21 La Bogue Nordique Deux parcours 10 km le matin et 9 km l’ap. midi [email protected]
Mardi 23 à 20h15 Ciné Manivel, Redon, 3 €Trophée du Film accompagné Musiciens, chanteurs et conteurs redonnent vie à des films jusqu’alors muets… le tout en direct !
Mercredi 24 à 20h00Ferme Auberge La Morinais, Bains-sur-Oust, 20 €Les mets d’hier d’ailleursUn repas mijoté à partir de recettes traditionnelles de Galice. Réservation au 02 99 71 45 40
BienvenueAu pays du Marron de Redon
Octobre est en fête !
MoisMarrondu
Conc
eptio
n -
Impr
essi
on 02
97
26 0
0 42
Bogued’Or
26 au 28 octobre
FoireTeillouse
Pays de Redon
2012octobre
du 1er au 28
Renseignements :Maison du Tourisme du Pays de Redon02 99 71 06 04 - www.tourisme-pays-redon.com
15 rendez-vous en Haute-Bretagne pour chanter, dire, conter ou tout simplement écouter… dans une ambiance conviviale. Liste complète des assemblées sur www.gcbpv.org
Vendredi 5 octobreLes Mini-Marronnaises à RedonLa course des enfants des écoles.
Samedi 6 Les Marronnaises à RedonCourse de 10 kmau profit de la mucoviscidose.
Vendredi 12 à 18h30Salle des Ardoisières, Ste-MarieSortie du CD des enfants des écoles bilingues (Dihun) Silabenn Ar Silien + Fest noz (gratuit)
Samedi 13 - RedonChapitre Solennel de la Confrérie du Marron suivi d’une messe Réception à la mairie le matin et Palmarès du Marron littéraire. L’après-midi défilé vers le théatre suivi du Chapitre avec le Palmarès de la meilleure terrine de volaille aux marrons. Rens. au 02 99 71 02 04
Dimanche 14 - Redon 18e Rando pédestre et VTT du Marron à Redon
Pendant le Mois du Marron, restaurants et crêperies vous proposent des plats et menus à base de châtaigne.
Accueil et informations Maison du Tourisme du Pays de Redon
Tél : 02 99 71 06 04 Télécharger le programme complet à partir de début septembre,sur www.tourisme-pays-redon.com
Contacts et organisateurs Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine (Bogue d’Or)
6 rue des Écoles - 35600 RedonTél. 02 99 71 45 [email protected]
Ville de RedonHôtel de Ville - 35600 RedonTél. 02 99 71 05 27www.redon.fr
Comité d’Animation Peillacois Fête des fruits de l’automne
Mairie de Peillac Tél. 02 99 91 26 76 ou 02 99 91 25 [email protected]
Cercle Celtique de RedonTél. 02 99 72 13 94 - 06 70 18 19 54
Comité du Marron de RedonLe comité du Marron est à disposition du public toute l’année : conseil, démonstrations de greffage...6 rue des Écoles - 35600 RedonTél. 02 99 08 78 06 ou 02 99 72 61 73ou 02 40 91 21 47www.comitedumarron.com
Confrérie du Marron de RedonRestaurant ChandouineauRue de la Gare - 35600 RedonTél. 02 99 71 02 04
Le Canal-Théâtre intercommunal du Pays de Redon
Place du Parlement - 35600 RedonTél. 02 23 10 10 80www.cc-pays-redon.fr/Sortir-et-découvrir/Théâtre
Mémoire fruitière en Pays de Vilaine
Tél. 02 99 72 44 25 [email protected]
23e fête des fruits de l’automnePeillac
Entre Redon et Malestroit
Sélections pour la Finale de la Bogue d’Or
Vendredi 19 à 20h30 Salle Pierre Etrillard, St-Nicolas-de-Redon, 5 €Soirée Images & poésiePoètes, chanteurs et musiciens donnent aux mots toute leur saveur. Diaporama de Prosper DIVAY.Ap. midi Balade guidée La nature fête l’automne
13 rue des Douves et 2 Grande Rue à REDONBP 90646 - 35606 REDON cedexTél. 02 99 72 13 00 - Fax 02 99 72 50 04
Samedi 20 et dimanche 21 Reconnu dans le pays de Redon et au-delà de ses frontières, cette fête est désormaisun rendez-vous incontournable de cette saison !Samedi 10h30 : Sentier des châtaigniersAp. midi : Balade guidée La nature fête l’automne19h00 : Repas chanté (sur réservation)21h00 : Fest-noz : Bivoac, An Tri Dipop
et Trio Trimaud-Béliard-Leroux.
Septembre-octobre 2012Assemblées de chants & contes
Dimanche10h00 : Grande balade chantéeÀ partir de 12h : Marché d’automne, ateliers et démonstrations, expositions, concours (desserts, jus de pomme, cidre, bocal et confiture à base de fruits d’automne), fest-deiz, concerts et animations(The Churchfitters, Bivoac, Tatoum, Conférence escargotique de Philippe Chatel, T-Vilaine, Stool Pocket, Black Cherries, la fanfare de Peillac et d’autres surprises).
Dimanche 21 La Bogue Nordique Deux parcours 10 km le matin et 9 km l’ap. midi [email protected]
Mardi 23 à 20h15 Ciné Manivel, Redon, 3 €Trophée du Film accompagné Musiciens, chanteurs et conteurs redonnent vie à des films jusqu’alors muets… le tout en direct !
Mercredi 24 à 20h00Ferme Auberge La Morinais, Bains-sur-Oust, 20 €Les mets d’hier d’ailleursUn repas mijoté à partir de recettes traditionnelles de Galice. Réservation au 02 99 71 45 40
BienvenueAu pays du Marron de Redon
Octobre est en fête !
MoisMarrondu
Foire traditionnelle avec ses marrons, mais aussi plus de 200 étals et camelots. Fête foraine, marché d’automne, produits du terroir…
Samedi 27 à 20h00 Chapiteau Cabaret, Croix des marins
Vendredi 26 à 20h30De retour au Théâtre, 6 €
Écluse marine, Croix des marins (ex Garnier).- 2 chalets-point Info à l’écluse du canalNouveau : 4 chalets sur la Place aux Marrons (théâtre) avec tables et bancs pour se « siéter » !
42e Taverne aux Marrons
40e Fest-Noz de la Teillouse
Concours de Contes et Menteries de Haute-Bretagne
Foire Teillouse
Document réalisé par la Maison du Tourisme du Pays de Redon et le collectif d’organisateurs et financé par les organisateurs, ainsi que par nos annonceurs
que nous remercions pour leur fidélité.
37e Bogue d’Or
Pendant tout le week-end
Soirée cabaret Repas 16 € sur réservation au 02 99 71 45 40 avant le 19 octobre - Nombre de place limité.Bienvenue à la noce ! Avec le Savaty Orkestar & invités, les cousins de Galice… et un lot de surprises !
Samedi 27 à 20h00Chapiteau des musiciens, Croix des marins, gratuit Scène ouverte On y chante, danse, joue et trinque…
Samedi 27 à 20h00Au Théâtre du Pays de RedonJ’entends la SeraineChants de Haute-Bretagne et du domaine francophone. Duo Branthomme-QuimbertCréation présentée en partenariat avec le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine dans le cadre de la Bogue 2012.Normal : 17 € - Réduit : 13 € - Très réduit : 9 € Abonnés : Passion : 11 € - Découverte : 13 € Escapade -25 ans : 7 €
Samedi 27 et dimanche 28 - Redon
Mercredi 24 à partir de 10h00Salle socio-culturelle, Cournon, 4 €
Un grand jeu de piste pour découvrir en s’amusant le patrimoine culturel. Chant, danse et musique seront aussi au rendez-vous ! (4-14 ans).
Sur inscription : 02 99 71 45 40
La P’tite Bogue... La Bogue des Z’enfants
Jeudi 25 à 20h30Salle des Ardoisières, Ste-Marie, 8 €La Galice s’invite à la Bogue avec le groupe Radio Cos. Alain Pennec en 1re partie.
Dimanche 28 - Redon
10h30 Balade guidée La Nature fête l’automneRés. au 02 99 71 06 04 - 5 €, réduction enfant.11h00 Grenier à sel Apéro poétique 12h00 Taverne du marin Dégustation d’huîtres en musique.
37e Finale de la Bogue d’Or
à 20h00 - Quartier du PortLa Taverne du Marin ouvre ses portes
Samedi 27 à partir de 10h00 Quartier du port, Gratuit
Concours de la Bogue d’OrBiniou/bombarde, duos libres14h00 : de retour au Théâtre, 2 €Concours Chant accompagné
à 15h00 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, Redon, 3 €Joute ContéeLe Pays de St-Malo se frotte au Pays de R’don !
Samedi 27 à partir de 20h30Maison des fêtes de Bellevue, Redon
avec la participation des groupes :Pevar Den, Diskuiz, An Amateurien, Morvan/Delamaire (Kan ha diskan)
La pêche de la tradition, le rythme de l’innovation. Ambiance et qualité, comme d’hab !
14h00 De retour au Théâtre, 6 €Grand concours de chants interprétés a capellaUne scène emblématique du chant traditionnel !14h00 : Chap. des musiciens, Croix des marins, gratuitFest-deiz
14h30 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuitConcours de chants enfants
À partir de 14h30 : Centre ville & quartier du PortDéfilé et spectacle Bagad Nominoë / groupes de danses de l’Entente bretonne
16h00 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuitConcert Rencontre (école de Musique Traditionnelle et Conservatoire)
17h00 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuitGuerre de clochers Le principe : chacun défend son clocher... en chantant !
Expo fruitière Cloître St-Sauveur
Près de 250 variétés de fruits d’automne exposés par Mémoire Fruitière.Décor des jardins avec la plasticienne Elisabeth Fortun et le chantier d’insertion St Conwoïon.
Marrons grillés et Bolées de cidre du Comité du Marron de Redon
Vendredi 26 à 20h30 Chapiteau Cabaret, Croix des Marins, Redon, 5 €
Fest-noz Avec Klegaden, Landat-Moisson, Sylvain Barou Quintet, Kerbedig, Kejaj et invités.
Animations maritimes Quartier du Port
Accueil de vieux gréements, Taverne du Marin avec programmation musicale, animations à quai et sur l’eau, expos photos / modélisme.
Crédit photos : Myriam JEGAT, Pascal ROUSSEL
Foire traditionnelle avec ses marrons, mais aussi plus de 200 étals et camelots. Fête foraine, marché d’automne, produits du terroir…
Samedi 27 à 20h00 Chapiteau Cabaret, Croix des marins
Vendredi 26 à 20h30De retour au Théâtre, 6 €
Écluse marine, Croix des marins (ex Garnier).- 2 chalets-point Info à l’écluse du canalNouveau : 4 chalets sur la Place aux Marrons (théâtre) avec tables et bancs pour se « siéter » !
42e Taverne aux Marrons
40e Fest-Noz de la Teillouse
Concours de Contes et Menteries de Haute-Bretagne
Foire Teillouse
Document réalisé par la Maison du Tourisme du Pays de Redon et le collectif d’organisateurs et financé par les organisateurs, ainsi que par nos annonceurs
que nous remercions pour leur fidélité.
37e Bogue d’Or
Pendant tout le week-end
Soirée cabaret Repas 16 € sur réservation au 02 99 71 45 40 avant le 19 octobre - Nombre de place limité.Bienvenue à la noce ! Avec le Savaty Orkestar & invités, les cousins de Galice… et un lot de surprises !
Samedi 27 à 20h00Chapiteau des musiciens, Croix des marins, gratuit Scène ouverte On y chante, danse, joue et trinque…
Samedi 27 à 20h00Au Théâtre du Pays de RedonJ’entends la SeraineChants de Haute-Bretagne et du domaine francophone. Duo Branthomme-QuimbertCréation présentée en partenariat avec le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine dans le cadre de la Bogue 2012.Normal : 17 € - Réduit : 13 € - Très réduit : 9 € Abonnés : Passion : 11 € - Découverte : 13 € Escapade -25 ans : 7 €
Samedi 27 et dimanche 28 - Redon
Mercredi 24 à partir de 10h00Salle socio-culturelle, Cournon, 4 €
Un grand jeu de piste pour découvrir en s’amusant le patrimoine culturel. Chant, danse et musique seront aussi au rendez-vous ! (4-14 ans).
Sur inscription : 02 99 71 45 40
La P’tite Bogue... La Bogue des Z’enfants
Jeudi 25 à 20h30Salle des Ardoisières, Ste-Marie, 8 €La Galice s’invite à la Bogue avec le groupe Radio Cos. Alain Pennec en 1re partie.
Dimanche 28 - Redon
10h30 Balade guidée La Nature fête l’automneRés. au 02 99 71 06 04 - 5 €, réduction enfant.11h00 Grenier à sel Apéro poétique 12h00 Taverne du marin Dégustation d’huîtres en musique.
37e Finale de la Bogue d’Or
à 20h00 - Quartier du PortLa Taverne du Marin ouvre ses portes
Samedi 27 à partir de 10h00 Quartier du port, Gratuit
Concours de la Bogue d’OrBiniou/bombarde, duos libres14h00 : de retour au Théâtre, 2 €Concours Chant accompagné
à 15h00 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, Redon, 3 €Joute ContéeLe Pays de St-Malo se frotte au Pays de R’don !
Samedi 27 à partir de 20h30Maison des fêtes de Bellevue, Redon
avec la participation des groupes :Pevar Den, Diskuiz, An Amateurien, Morvan/Delamaire (Kan ha diskan)
La pêche de la tradition, le rythme de l’innovation. Ambiance et qualité, comme d’hab !
14h00 De retour au Théâtre, 6 €Grand concours de chants interprétés a capellaUne scène emblématique du chant traditionnel !14h00 : Chap. des musiciens, Croix des marins, gratuitFest-deiz
14h30 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuitConcours de chants enfants
À partir de 14h30 : Centre ville & quartier du PortDéfilé et spectacle Bagad Nominoë / groupes de danses de l’Entente bretonne
16h00 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuitConcert Rencontre (école de Musique Traditionnelle et Conservatoire)
17h00 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuitGuerre de clochers Le principe : chacun défend son clocher... en chantant !
Expo fruitière Cloître St-Sauveur
Près de 250 variétés de fruits d’automne exposés par Mémoire Fruitière.Décor des jardins avec la plasticienne Elisabeth Fortun et le chantier d’insertion St Conwoïon.
Marrons grillés et Bolées de cidre du Comité du Marron de Redon
Vendredi 26 à 20h30 Chapiteau Cabaret, Croix des Marins, Redon, 5 €
Fest-noz Avec Klegaden, Landat-Moisson, Sylvain Barou Quintet, Kerbedig, Kejaj et invités.
Animations maritimes Quartier du Port
Accueil de vieux gréements, Taverne du Marin avec programmation musicale, animations à quai et sur l’eau, expos photos / modélisme.
Crédit photos : Myriam JEGAT, Pascal ROUSSEL
Foire traditionnelle avec ses marrons, mais aussi plus de 200 étals et camelots. Fête foraine, marché d’automne, produits du terroir…
Samedi 27 à 20h00 Chapiteau Cabaret, Croix des marins
Vendredi 26 à 20h30De retour au Théâtre, 6 €
Écluse marine, Croix des marins (ex Garnier).- 2 chalets-point Info à l’écluse du canalNouveau : 4 chalets sur la Place aux Marrons (théâtre) avec tables et bancs pour se « siéter » !
42e Taverne aux Marrons
40e Fest-Noz de la Teillouse
Concours de Contes et Menteries de Haute-Bretagne
Foire Teillouse
Document réalisé par la Maison du Tourisme du Pays de Redon et le collectif d’organisateurs et financé par les organisateurs, ainsi que par nos annonceurs
que nous remercions pour leur fidélité.
37e Bogue d’Or
Pendant tout le week-end
Soirée cabaret Repas 16 € sur réservation au 02 99 71 45 40 avant le 19 octobre - Nombre de place limité.Bienvenue à la noce ! Avec le Savaty Orkestar & invités, les cousins de Galice… et un lot de surprises !
Samedi 27 à 20h00Chapiteau des musiciens, Croix des marins, gratuit Scène ouverte On y chante, danse, joue et trinque…
Samedi 27 à 20h00Au Théâtre du Pays de RedonJ’entends la SeraineChants de Haute-Bretagne et du domaine francophone. Duo Branthomme-QuimbertCréation présentée en partenariat avec le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine dans le cadre de la Bogue 2012.Normal : 17 € - Réduit : 13 € - Très réduit : 9 € Abonnés : Passion : 11 € - Découverte : 13 € Escapade -25 ans : 7 €
Samedi 27 et dimanche 28 - Redon
Mercredi 24 à partir de 10h00Salle socio-culturelle, Cournon, 4 €
Un grand jeu de piste pour découvrir en s’amusant le patrimoine culturel. Chant, danse et musique seront aussi au rendez-vous ! (4-14 ans).
Sur inscription : 02 99 71 45 40
La P’tite Bogue... La Bogue des Z’enfants
Jeudi 25 à 20h30Salle des Ardoisières, Ste-Marie, 8 €La Galice s’invite à la Bogue avec le groupe Radio Cos. Alain Pennec en 1re partie.
Dimanche 28 - Redon
10h30 Balade guidée La Nature fête l’automneRés. au 02 99 71 06 04 - 5 €, réduction enfant.11h00 Grenier à sel Apéro poétique 12h00 Taverne du marin Dégustation d’huîtres en musique.
37e Finale de la Bogue d’Or
à 20h00 - Quartier du PortLa Taverne du Marin ouvre ses portes
Samedi 27 à partir de 10h00 Quartier du port, Gratuit
Concours de la Bogue d’OrBiniou/bombarde, duos libres14h00 : de retour au Théâtre, 2 €Concours Chant accompagné
à 15h00 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, Redon, 3 €Joute ContéeLe Pays de St-Malo se frotte au Pays de R’don !
Samedi 27 à partir de 20h30Maison des fêtes de Bellevue, Redon
avec la participation des groupes :Pevar Den, Diskuiz, An Amateurien, Morvan/Delamaire (Kan ha diskan)
La pêche de la tradition, le rythme de l’innovation. Ambiance et qualité, comme d’hab !
14h00 De retour au Théâtre, 6 €Grand concours de chants interprétés a capellaUne scène emblématique du chant traditionnel !14h00 : Chap. des musiciens, Croix des marins, gratuitFest-deiz
14h30 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuitConcours de chants enfants
À partir de 14h30 : Centre ville & quartier du PortDéfilé et spectacle Bagad Nominoë / groupes de danses de l’Entente bretonne
16h00 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuitConcert Rencontre (école de Musique Traditionnelle et Conservatoire)
17h00 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuitGuerre de clochers Le principe : chacun défend son clocher... en chantant !
Expo fruitière Cloître St-Sauveur
Près de 250 variétés de fruits d’automne exposés par Mémoire Fruitière.Décor des jardins avec la plasticienne Elisabeth Fortun et le chantier d’insertion St Conwoïon.
Marrons grillés et Bolées de cidre du Comité du Marron de Redon
Vendredi 26 à 20h30 Chapiteau Cabaret, Croix des Marins, Redon, 5 €
Fest-noz Avec Klegaden, Landat-Moisson, Sylvain Barou Quintet, Kerbedig, Kejaj et invités.
Animations maritimes Quartier du Port
Accueil de vieux gréements, Taverne du Marin avec programmation musicale, animations à quai et sur l’eau, expos photos / modélisme.
Crédit photos : Myriam JEGAT, Pascal ROUSSEL
Foire traditionnelle avec ses marrons, mais aussi plus de 200 étals et camelots. Fête foraine, marché d’automne, produits du terroir…
Samedi 27 à 20h00 Chapiteau Cabaret, Croix des marins
Vendredi 26 à 20h30De retour au Théâtre, 6 €
Écluse marine, Croix des marins (ex Garnier).- 2 chalets-point Info à l’écluse du canalNouveau : 4 chalets sur la Place aux Marrons (théâtre) avec tables et bancs pour se « siéter » !
42e Taverne aux Marrons
40e Fest-Noz de la Teillouse
Concours de Contes et Menteries de Haute-Bretagne
Foire Teillouse
Document réalisé par la Maison du Tourisme du Pays de Redon et le collectif d’organisateurs et financé par les organisateurs, ainsi que par nos annonceurs
que nous remercions pour leur fidélité.
37e Bogue d’Or
Pendant tout le week-end
Soirée cabaret Repas 16 € sur réservation au 02 99 71 45 40 avant le 19 octobre - Nombre de place limité.Bienvenue à la noce ! Avec le Savaty Orkestar & invités, les cousins de Galice… et un lot de surprises !
Samedi 27 à 20h00Chapiteau des musiciens, Croix des marins, gratuit Scène ouverte On y chante, danse, joue et trinque…
Samedi 27 à 20h00Au Théâtre du Pays de RedonJ’entends la SeraineChants de Haute-Bretagne et du domaine francophone. Duo Branthomme-QuimbertCréation présentée en partenariat avec le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine dans le cadre de la Bogue 2012.Normal : 17 € - Réduit : 13 € - Très réduit : 9 € Abonnés : Passion : 11 € - Découverte : 13 € Escapade -25 ans : 7 €
Samedi 27 et dimanche 28 - Redon
Mercredi 24 à partir de 10h00Salle socio-culturelle, Cournon, 4 €
Un grand jeu de piste pour découvrir en s’amusant le patrimoine culturel. Chant, danse et musique seront aussi au rendez-vous ! (4-14 ans).
Sur inscription : 02 99 71 45 40
La P’tite Bogue... La Bogue des Z’enfants
Jeudi 25 à 20h30Salle des Ardoisières, Ste-Marie, 8 €La Galice s’invite à la Bogue avec le groupe Radio Cos. Alain Pennec en 1re partie.
Dimanche 28 - Redon
10h30 Balade guidée La Nature fête l’automneRés. au 02 99 71 06 04 - 5 €, réduction enfant.11h00 Grenier à sel Apéro poétique 12h00 Taverne du marin Dégustation d’huîtres en musique.
37e Finale de la Bogue d’Or
à 20h00 - Quartier du PortLa Taverne du Marin ouvre ses portes
Samedi 27 à partir de 10h00 Quartier du port, Gratuit
Concours de la Bogue d’OrBiniou/bombarde, duos libres14h00 : de retour au Théâtre, 2 €Concours Chant accompagné
à 15h00 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, Redon, 3 €Joute ContéeLe Pays de St-Malo se frotte au Pays de R’don !
Samedi 27 à partir de 20h30Maison des fêtes de Bellevue, Redon
avec la participation des groupes :Pevar Den, Diskuiz, An Amateurien, Morvan/Delamaire (Kan ha diskan)
La pêche de la tradition, le rythme de l’innovation. Ambiance et qualité, comme d’hab !
14h00 De retour au Théâtre, 6 €Grand concours de chants interprétés a capellaUne scène emblématique du chant traditionnel !14h00 : Chap. des musiciens, Croix des marins, gratuitFest-deiz
14h30 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuitConcours de chants enfants
À partir de 14h30 : Centre ville & quartier du PortDéfilé et spectacle Bagad Nominoë / groupes de danses de l’Entente bretonne
16h00 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuitConcert Rencontre (école de Musique Traditionnelle et Conservatoire)
17h00 : Chapiteau Cabaret, Croix des marins, gratuitGuerre de clochers Le principe : chacun défend son clocher... en chantant !
Expo fruitière Cloître St-Sauveur
Près de 250 variétés de fruits d’automne exposés par Mémoire Fruitière.Décor des jardins avec la plasticienne Elisabeth Fortun et le chantier d’insertion St Conwoïon.
Marrons grillés et Bolées de cidre du Comité du Marron de Redon
Vendredi 26 à 20h30 Chapiteau Cabaret, Croix des Marins, Redon, 5 €
Fest-noz Avec Klegaden, Landat-Moisson, Sylvain Barou Quintet, Kerbedig, Kejaj et invités.
Animations maritimes Quartier du Port
Accueil de vieux gréements, Taverne du Marin avec programmation musicale, animations à quai et sur l’eau, expos photos / modélisme.
Crédit photos : Myriam JEGAT, Pascal ROUSSEL
Conc
eptio
n -
Impr
essi
on 02
97
26 0
0 42
Bogued’Or
26 au 28 octobre
FoireTeillouse
Pays de Redon
2012octobre
du 1er au 28
Renseignements :Maison du Tourisme du Pays de Redon02 99 71 06 04 - www.tourisme-pays-redon.com
15 rendez-vous en Haute-Bretagne pour chanter, dire, conter ou tout simplement écouter… dans une ambiance conviviale. Liste complète des assemblées sur www.gcbpv.org
Vendredi 5 octobreLes Mini-Marronnaises à RedonLa course des enfants des écoles.
Samedi 6 Les Marronnaises à RedonCourse de 10 kmau profit de la mucoviscidose.
Vendredi 12 à 18h30Salle des Ardoisières, Ste-MarieSortie du CD des enfants des écoles bilingues (Dihun) Silabenn Ar Silien + Fest noz (gratuit)
Samedi 13 - RedonChapitre Solennel de la Confrérie du Marron suivi d’une messe Réception à la mairie le matin et Palmarès du Marron littéraire. L’après-midi défilé vers le théatre suivi du Chapitre avec le Palmarès de la meilleure terrine de volaille aux marrons. Rens. au 02 99 71 02 04
Dimanche 14 - Redon 18e Rando pédestre et VTT du Marron à Redon
Pendant le Mois du Marron, restaurants et crêperies vous proposent des plats et menus à base de châtaigne.
Accueil et informations Maison du Tourisme du Pays de Redon
Tél : 02 99 71 06 04 Télécharger le programme complet à partir de début septembre,sur www.tourisme-pays-redon.com
Contacts et organisateurs Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine (Bogue d’Or)
6 rue des Écoles - 35600 RedonTél. 02 99 71 45 [email protected]
Ville de RedonHôtel de Ville - 35600 RedonTél. 02 99 71 05 27www.redon.fr
Comité d’Animation Peillacois Fête des fruits de l’automne
Mairie de Peillac Tél. 02 99 91 26 76 ou 02 99 91 25 [email protected]
Cercle Celtique de RedonTél. 02 99 72 13 94 - 06 70 18 19 54
Comité du Marron de RedonLe comité du Marron est à disposition du public toute l’année : conseil, démonstrations de greffage...6 rue des Écoles - 35600 RedonTél. 02 99 08 78 06 ou 02 99 72 61 73ou 02 40 91 21 47www.comitedumarron.com
Confrérie du Marron de RedonRestaurant ChandouineauRue de la Gare - 35600 RedonTél. 02 99 71 02 04
Le Canal-Théâtre intercommunal du Pays de Redon
Place du Parlement - 35600 RedonTél. 02 23 10 10 80www.cc-pays-redon.fr/Sortir-et-découvrir/Théâtre
Mémoire fruitière en Pays de Vilaine
Tél. 02 99 72 44 25 [email protected]
23e fête des fruits de l’automnePeillac
Entre Redon et Malestroit
Sélections pour la Finale de la Bogue d’Or
Vendredi 19 à 20h30 Salle Pierre Etrillard, St-Nicolas-de-Redon, 5 €Soirée Images & poésiePoètes, chanteurs et musiciens donnent aux mots toute leur saveur. Diaporama de Prosper DIVAY.Ap. midi Balade guidée La nature fête l’automne
13 rue des Douves et 2 Grande Rue à REDONBP 90646 - 35606 REDON cedexTél. 02 99 72 13 00 - Fax 02 99 72 50 04
Samedi 20 et dimanche 21 Reconnu dans le pays de Redon et au-delà de ses frontières, cette fête est désormaisun rendez-vous incontournable de cette saison !Samedi 10h30 : Sentier des châtaigniersAp. midi : Balade guidée La nature fête l’automne19h00 : Repas chanté (sur réservation)21h00 : Fest-noz : Bivoac, An Tri Dipop
et Trio Trimaud-Béliard-Leroux.
Septembre-octobre 2012Assemblées de chants & contes
Dimanche10h00 : Grande balade chantéeÀ partir de 12h : Marché d’automne, ateliers et démonstrations, expositions, concours (desserts, jus de pomme, cidre, bocal et confiture à base de fruits d’automne), fest-deiz, concerts et animations(The Churchfitters, Bivoac, Tatoum, Conférence escargotique de Philippe Chatel, T-Vilaine, Stool Pocket, Black Cherries, la fanfare de Peillac et d’autres surprises).
Dimanche 21 La Bogue Nordique Deux parcours 10 km le matin et 9 km l’ap. midi [email protected]
Mardi 23 à 20h15 Ciné Manivel, Redon, 3 €Trophée du Film accompagné Musiciens, chanteurs et conteurs redonnent vie à des films jusqu’alors muets… le tout en direct !
Mercredi 24 à 20h00Ferme Auberge La Morinais, Bains-sur-Oust, 20 €Les mets d’hier d’ailleursUn repas mijoté à partir de recettes traditionnelles de Galice. Réservation au 02 99 71 45 40
BienvenueAu pays du Marron de Redon
Octobre est en fête !
MoisMarrondu