02

03

bie

nv

en

ue

que certaines parties normalem

ent dévolues à l’orgue seront jouées au violon. C

e mélange

orgue-violon est fort intéressant et permet une

écoute plus transparente de la polyphonie. L’ensem

ble La Chim

era est une formation

d’artistes de renomm

ée internationale, spécia-lisés dans la m

usique ancienne. Le nombre de

musiciens varie en fonction du program

me

choisi. Ainsi, nous entendrons M

assimiliano

Toni (orgue), Eduardo E

guëz (vihuela et guitare baroque) et B

arbara Kusa (soprano)

dans un programm

e de musique espagnole et

ibéro-américaine. Q

uelques inédits à Valère réjouiront nos m

élomanes!

Pour conclure cette édition 2018, nous vous proposons un duo original alliant la flûte de pan et l’orgue avec D

ominique A

ubert et P

hilippe-Em

manuel H

aas. A l’affiche

de ce programm

e, quelques «tubes» que nous réentendrons avec bonheur com

me

par exemple G

rennsleeves ou So ben, mi chi

ha bon tempo.

Nous vous invitons à découvrir le détail de

chaque programm

e et, d’ores et déjà, vous donnons rendez-vous l’année prochaine, en 2019, pour fêter dignem

ent les 50 ans du Festival d’orgue de Valère. V

éronique Dubuis, directrice

Chers am

is de l’orgue,

notre festival qui en est à sa 49e édition a

programm

é cette année trois récitals d’orgue seul présentant des program

mes allant

du 12e à la fin du 18

e siècle ainsi que trois concerts m

êlant l’orgue à d’autres instru-m

ents.

Pierre Farago, ouvrira les feux avec l’Organum

Triplex de Perotin le G

rand, pièce très ancienne datée de la fin du 12

e siècle, période de la construction de la Basilique. Suivra un réper- toire puisé dans les grands centres m

usicaux européens de la Renaissance. L’A

méricain C

hristopher Holm

an, actuelle-m

ent en séjour à la Schola Cantorum

de Bâle, y étudie différents m

anuscrits de la Renais- sance suisse. N

ous profiterons de sa présence pour entendre à Valère une succession de courtes pièces provenant de différentes biblio-thèques suisses. P

ierre-Alain C

lerc, organiste suisse, revient à Valère pour notre plus grand plaisir. Son pro-gram

me propose en prem

ière partie des pièces baroques allem

andes alors que la deuxième

partie fait la part belle à Mozart et H

aydn. Avec le duo Pablo Taboada (orgue) et Laura U

rteaga (violon), nous entrons de plain-pied dans l’âge d’or de la m

usique espagnole. L’originalité de ce concert réside dans le fait

Détail de l’orgue au m

oment de sa restauration, en 2004, par Füglister. H

. Preisig et B. Dubuis, C

entre de documentation de la C

ible, Sion.

49

Le

plu

s a

nc

ie

n o

rg

ue

jo

ua

ble

au

mo

nd

e

L’orgue de la Basilique de Valère sur Sion est un instrum

ent extraordinairement précieux

et d’un intérêt historique et artistique excep-tionnel. Les ornem

ents du buffet révèlent le savoir-faire de la prem

ière moitié du XV

e siècle.

Des huit jeux de l’orgue, cinq sont constitués

de tuyaux de l’époque gothique. En 1687, l’orgue a été agrandi par C

hristophe A

ebi, de Soleure. Les basses du clavier ainsi que la pédale présentent une «octave courte» où les tons ut dièse, ré dièse, fa dièse et sol dièse sont absents. Le clavier m

anuel de l’orgue actuel s’étend de ut 1 à ut 5, (autre-fois si 1 - la 4) et le pédalier de ut 1 à ut 2 (octave courte). Les volets ont été peints par Pierre M

aggenberg vers 1437.L’instrum

ent a retrouvé sa voix en 1954 grâce à une respectueuse intervention de la m

aison Kuhn. La dernière restauration (par

Füglister) date de 2004. Lors de cette restau-ration, on s’est lim

ité aux travaux strictement

indispensables, pour éviter de modifier en

quoi que ce soit le timbre et la disposition

technique de l’ouvrage.

Die

älte

ste

sp

ielb

are

Org

el

de

r W

elt

Die O

rgel der Basilika Valeria in Sitten ist ein äusserst w

ertvolles Instrument von grosser

historischer und künstlerischer Bedeutung. D

ie originalen gotischen Ornam

ente des G

ehäuses stamm

en aus der Zeit um 1430.

Von den acht Registern des Instrumentes sind

fünf aus der gotischen Zeit. Eine Erweiterung

der Orgel fand im

Jahre 1687 durch Christopher

Aebi aus Solothurn statt. D

as Manual und

ebenfalls das Pedal weisen die sogenannte

«kurze Oktave» auf, w

obei die chromatischen

Töne Cis, D

is, Fis und Gis fehlen. H

eutiger Tonum

fang der Orgel: C

-c’’’ (früher: H-a’’),

Pedal: C-c m

it B. D

ie Flügeltüren der Orgel w

urden von Peter M

aggenberg um 1437 bem

alt. Nachdem

die Valeria-O

rgel 1954 handwerklich auf sehr subtile

Art und W

eise wieder spielbar gem

acht wurde

(Orgelbau K

uhn), erfolgte die letzte Restau-ration im

Jahre 2004 (Orgelbau Füglister).

Es wurde jew

eils Wert darauf gelegt, dass der

Klangcharakter und der ursprüngliche tech-

nische Aufbau des Instrum

entes unverändert blieben.

Co

mp

os

ition

de

l’org

ue

ac

tue

l

Dis

po

sitio

n d

er h

eu

tige

n O

rge

l

Clavier m

anuel / Manual

Principal 8’ O

ctave 4’ C

opel 4’ Q

uint major 2 2/3’

Superoctave 2’ Q

uint minor 1 1/3’

Mixtur 1’ 2 rangs/2 fach

Pédale / Pedal

Basse 16’+8’

05

his

to

ire

AU

TH

EN

TIQ

UE

PA

R N

AT

UR

E

DE

PU

IS 18

85

WW

W.G

ILL

IAR

D.C

H

VIN

OT

HÈ

QU

E D

E S

ION

OU

VE

RT

E D

U L

UN

DI A

U S

AM

ED

I

Après des études d’orgue, de piano et de

clavecin, Pierre Farago entre au CN

SMD

P, où il obtient cinq prem

iers prix en orgue, harm

onie, contrepoint, orchestration et com

position. Il succède en tant que professeur à A

ndré Isoir au Conservatoire N

ational de Région de Boulogne-Billancourt. Finaliste de plusieurs concours internationaux, il est lauréat du Prix Edm

und Pendelton. Invité régulièrem

ent dans toute l’Europe en tant que soliste, ses disques ont été chaleu-reusem

ent salués par la critique, et couronnés de nom

breuses distinctions.C

onjointement à sa carrière d’organiste,

Pierre Farago développe une importante

activité comm

e compositeur. C

es dernières années ont vu en France et à l’étranger la création d’œ

uvres pour chœur, orchestre,

musique de cham

bre, piano et orgue.Ayant été au contact d’élèves présentant

des troubles autistiques plus ou moins pro-

fonds, il se consacre à l’étude de cette question et a rédigé un ouvrage sur le sujet qui a reçu un accueil favorable de nom

breux philosophes et psychiatres.Il se consacre égalem

ent à la sculpture sur bois et a récem

ment restauré les ornem

ents sculptés d’un orgue anglais de la fin du X

VIII e siècle.

Finaliste en 1997 du Concours International

de Com

position Reine Elisabeth de Belgique, distingué peu après par le Prix de com

po-sition P. C

ardin et le Prix G. W

ildenstein, Pierre Farago a séjourné deux ans en qualité de pensionnaire à la C

asa de Velázquez de M

adrid. Il est titulaire des orgues du Temple

d’Auteuil à Paris et de l’église N

otre-Dam

e de M

oret.

06

07

Pie

rre F

ara

go

o

rg

ue

16

h, s

am

ed

i 14

juille

t

pro

gra

mm

ejeu de l’organiste projeté sur le m

ur sous la tribune de l’orgue

Pérotin le grand

Organum

triplexenv. 1180-1236

sur l’Alleluia de la fête de la dédicace

Guillaum

e du Fay C

hanson Le jour s’endortenv. 1395-1474

Antonio de C

abezón C

anción glosada Je file quand Dieu (Philip van W

ilder)env. 1510-1566

Diferencias sobre el canto Llano del cavallero

Andrea G

abrieli Ricercar Prim

o Tono alla quarta alta1533-1585

Girolam

o Frescobaldi C

inq gaillardes1583-1643

Giovanni P

ierluigi da Palestrina

Ricercare primi toni

1525-1594

William

Tisdall

Pavana1570-1604

Thom

as Tomkins

A sad Pavan

1572-1656

W. T

isdall A

lmand

Gilles Farnaby

Mal Sim

s1560-1640

Rosalis

A Toye

H

is Hum

our

Samuel Scheidt

Magnificat 9. Toni SSW

V 148: 6 versets

1587-1654 Fantasia à 4 Voc. super Io son ferito lasso

08

09

16

h, s

am

ed

i 2

1 juille

t

pro

gra

mm

e

Jusepe Xim

énez Batalla II de sexto tono

1601-1672

Antonio de C

abezón D

iferencias sobre el canto del cavalleroenv. 1510-1566

Diferencias sobre el canto la dam

a le demanda

Pablo B

runa Tiento de falsas de segundo tono

1611-1679

Francisco Correa de A

rauxo Tiento X

XX

VI de m

edio registro de tiple de décimo tono

1584-1654 C

anto llano y tres glosas sobre La Inmaculada C

oncepción

Tiento XV

I de cuarto tono, a modo de canción

Joan Cabanilles

Corrente italiana

1644-1712

Antonio Soler

Versos para Te Deum

(sélection)1729-1783

*

** *

œuvres pour orgue seul

La

ura

Ur

te

ag

a

Née en A

rgentine, elle s’installe cependant en C

atalogne avec sa famille dès l’âge de trois

ans. Elle fait ses études de violon au Conser-

vatoire Supérieur de Musique du Liceo de

Barcelone sous la direction de Corrado Bolsi.

Par la suite, elle réalise un master en inter-

prétation à la Hochschule für M

usik de Bâle, dirigé par Barbara D

oll, à l’aide de diverses bourses de la Fundació A

gustí Pedro i Pons et la C

antilena-Stiftung. A présent, elle fait un

master de m

usique de chambre au C

onserva-vatoire du Liceo.Elle a reçu l’enseignem

ent de Lukas Hagen,

Erich Höbart, N

iklas Schmidt, C

hristian A

ltenburger, Anton K

ernjak, Albert A

tenelle, A

mparo Lacruz, Peter H

erresthal, Yuri Zhislin, C

hristian Heubes, Sergio A

zzolini, parmi

d’autres.Elle a collaboré avec l’O

rquestra de Cam

bra del Penedès et l’O

rquestra de Granollers. Elle

est mem

bre de la Joven Orquesta N

acional de España et du M

ahler Jungendorchester. Elle a été académ

iste du Mahler C

hamber

Orchestra et l’est actuellem

ent de l’Orquestra

de Cadaqués

Pa

blo

Ta

bo

ad

a

Né à Sant Boi de Llobregat (Barcelone),

il comm

ence à huit ans ses études de piano et obtient son grade professionnel pour cet instrum

ent sous la direction de Katia M

ichel, au C

onservatoire de Musique du Liceo.

Il étudie l’harmonie avec C

arme Fornt et

Víctor Solé et l’histoire de la m

usique avec Pedro Burzaco.Il étudie l’orgue et la basse continue avec Josep M

aria Mas i Bonet au C

onservatoire Supérieur de M

usique du Liceo et, en mêm

e tem

ps, l’harmonie et le contrepoint avec

Miguel H

urtado, l’histoire de la musique et

l’esthétique avec Jordi Pons. Dans le cadre du

cours de musique ancienne de M

ontblanc, il a reçu des leçons de W

ijnand van de Pol, João Vaz, Javier A

rtigas Pina, Alfonso Fedi,

Martin Böcker, A

ndrés Cea et Josep M

aria M

as i Bonet.Il a donné des concerts d’orgue dans toute l’Espagne, notam

ment à Santanyí (M

ajorque), aux C

athédrales de Málaga et de Barcelone,

à Madrid, Séville, Avilés, N

avalmoral de la

Mata (C

áceres).

La

ura

Urte

ag

a

vio

lo

n

Pa

blo

Ta

bo

ad

a o

rg

ue

L’â

ge

d’o

r d

e l

a m

us

iq

ue

es

pa

gn

ole

10

11

16

h, s

am

ed

i 2

8 ju

illet

pro

gra

mm

eM

us

iq

ue

en

Su

is

se

au

to

ur d

es

hu

ma

nis

te

s d

e l

a R

en

ais

sa

nc

e

Mu

siq

ue

sa

cré

e

Hans K

otter, 1480-1541 Praeludium

in fa, extrait de l’Am

erbach Tabulatur

Intabulation d’une hymne

Herr nun heb den W

agende H

uldrych Zwingli

extrait de la Tabulatur des Clem

ens Hör

Hans K

otter U

s tiefer Not schry ich zu dir, extrait de l’A

merbach Tabulatur

Intabulation d’un motet

de A

lexander Agricola

Si dedero, extrait de l’Am

erbach Tabulatur

de Josquin des Prés

Duo, extrait de la Tabulatur des C

lemens H

ör

de Heinrich Isaac

Si dormiero, extrait du St. G

allen Orgelbuch

de Jacob O

brecht Si sum

psero, extrait du St. Gallen O

rgelbuch

de Josquin des Prés

Magnificat quarti toni:

I Et exsultavit

IV

Esurientes

II

Quia fecit

V

Sicut locutus

III Fecit potentiam

V

I Sicut erat

extrait du St. Gallen O

rgelbuch

Fridolin Sicher ?, 1490-1546 Salve M

aria, extrait du St. Gallen O

rgelbuch

Mu

siq

ue

pro

fa

ne

Hans K

otter K

ochersperger Spanieler, extrait de l’Am

erbach Tabulatur

Anonym

e Ein Frew

lein fein, extrait de la Tabulatur des Clem

ens Hör

Anonym

e Expecta ung pauco, extrait de l’A

merbach Tabulatur

Hans B

uchner, 1483–1538 Spanieler

Hans K

otter ......... in fa, extrait de l’A

merbach Tabulatur

Anonym

e Lay qui m

oy fay, extrait de la Tabulatur des Clem

ens Hör

Johannes Weck, 1495–1536

Hopptanz, extrait de l’A

merbach Tabulatur

Intabulation d’une chanson Au bois de deuil

de C

laude de Sermisy

Université Bâle, Sign F. IX

. 58

Anonym

e Je ne scay, extrait de la Tabulatur des C

lemens H

ör

Hans B

uchner M

ein mütterlin

Paul Hofhaim

er, 1459–1537 Andernach uf dem

Rhin lag, extrait de l’Amm

erbach Tabulatur

Anonym

e Scaram

ella, extrait de la Tabulatur des Clem

ens Hör

Int. d’un motet de H

einrich Isaac Innsbruck, extrait de la Tabulatur des Clem

ens Hör

Anonym

e Est-il conclu par un arrêt d’am

our, extrait de l’Amerbach Tabulatur

Christopher H

olman est un organiste am

é-ricain spécialisé dans la m

usique des XV

II e et X

VIII e siècles. D

epuis ses premiers prix

(Albert Schw

eitzer Com

petition et Yong Baroque A

rtists Com

petition), il a joué comm

e soliste en A

mérique de N

ord et en Europe, a produit deux enregistrem

ents et a été publié dans le journal Early M

usic d’Oxford U

niver-sity. Il est aussi rédacteur en chef du journal Vox H

umana et directeur de M

usicologie de la Bach Society H

ouston. Ses interprétations ont été diffusées sur les télévisions nationales allem

ande et suisse; il a en outre joué au Bach-Fest de Leipzig, à la C

onvention Nationale de

l’Am

erica Guild of O

rganists, à l’Eastman

Rochester Organ Initiative et au Festival

International de l’orgue d’Oaxaca au

Mexique.

Grâce à une bourse de la Frank H

untington Beebe Fondation, il fait de la recherche sur la m

usique de la Renaissance suisse et se fam

iliarise avec les orgues historiques à travers toute l’Europe, cela dans le cadre de la Schola C

antorum de Bâle. Il a étudié

avec Robert Bates à l’université de Houston

et avec Dana Robinson à l’université de

l’Illinois.

Ch

risto

ph

er H

olm

an

o

rg

ue

12

© Remke Spijker

Bá

rb

ara

Ku

sa

Née à San Luis en A

rgentine, Bárbara Kusa

décroche en 1990 son diplôme de professeur

de musique avec une spécialisation en piano.

En 1993, elle comm

ence ses études de chant et obtient parallèlem

ent son diplôme en

direction chorale à l’université catholique d’A

rgentine à Buenos Aires. A

rrivée en France en 2004, elle se perfectionne en m

usique ancienne avec A

lex De Valera et, pour le

clavecin et la basse continue, avec Hélène

Dauphin à l’École N

ationale de Musique de

Pantin où elle obtient son DEM

en musique

ancienne. Elle poursuit ses études de chant avec Renata Parussel à W

ürzburg en Allemagne.

Depuis 2005, elle est professeur de chant

et chant choral au CRC

de Bry-sur-Marne et

au conservatoire d’Arcueil. Elle participe à

de nombreux stages avec Jean-C

laude Mal-

goire, Max Von Egm

ond et Jordi Savall entre autres. Sur la scène baroque, elle interprète en tant que soliste un vaste réper-toire allant des œ

uvres de musique ancienne

jusqu’à l’avant-garde en passant par le lied, l’opéra et l’oratorio. A

ctuellement, elle est

sollicitée tant au concert qu’au disque par des ensem

bles comm

e l’Ensemble Elym

a, La Chi-

mera, Il Festino, Ensem

ble Entheos, Ensemble

Coulicam

, Canticum

Novum

et Cronexos.

Ed

ua

rd

o E

gü

ez

Né à Buenos A

ires, Eduardo Egüez étudie la guitare avec M

iguel Angel G

irollet et Eduardo Fernandez, et la com

position à l’Université

catholique d’Argentine. En 1995, il obtient

son diplôme de luth dans la classe de H

op-kinson Sm

ith à la Schola Cantorum

de Bâle et rem

porte de nombreux prix dans des

concours prestigieux. En dépit d’une intense carrière com

me soliste, chef d’opéra baroque

ou aux côtés de musiciens tels que Jordi

Savall, Gabriel G

arrido, Sol Gabetta ou le

regretté Claudio A

bbado (Orchestre M

ozart), recevant des éloges unanim

es pour ses inter-prétations de W

eiss, Bach ou De V

isée, Eduardo Egüez n’a jam

ais perdu de vue ses racines m

usicales et le folklore latino-améri-

cain. Il donne corps à cette double passion avec les projets de l’ensem

ble La Chim

era, rendant justice aussi bien à C

laudio Monte-

verdi et Giulio C

accini qu’aux rythmes et

mélodies de Buenos A

ires. Le premier enre-

gistrement de l’ensem

ble pour La Música,

la Misa de Indios/M

isa criolla, compte parm

i les grandes réussites discographiques de ces dernières années. Eduardo Egüez enseigne le luth et la basse continue à l’École Supérieure de M

usique de Zurich, ZHdK

(Suisse).

En

se

mb

le L

a C

him

era

Bá

rb

ara

Ku

sa

, s

op

ra

no

Ed

ua

rd

o E

gü

ez

, v

ih

ue

la

, g

uita

re

& d

ire

ctio

n

Ma

ss

im

ilia

no

To

ni, o

rg

ue

13

16

h, s

am

ed

i 4

ao

ût

pro

gra

mm

e

Re

na

is

sa

nc

e e

sp

ag

no

le

Luis Milan

Toda mi vida hos am

é1500 – 1561

Sospiro una señora

Fantasia del octavo tono

Esteban D

aça G

ritos dava la morenica

c.1537 – c. 1596 Ay fortuna cruel

Francisco Correa de A

rauxo Tiento del 4º tono por «elam

i» a modo de cancion

1584 – 1654

Alonso M

udarra Rom

anesca Guardam

e las vacasc.1508 – 1580

Ysabel perdiste la tua faxa

Luis de Narvaez

Paseavase el Rey moro

c.1490-15** Fantasia del prim

ero tono

Juan del Enzina

Romerico tu que vienes

1468 – 1529

Ba

ro

qu

e i

bé

ro

– a

mé

ric

ain

Anonym

e Zagales los que m

e oyen

Anonym

e Q

ue alegre se viste el ayre

Santiago de Murcia

Marizapalos

1673 – 1739

José Martínez de A

rce Para qué son las iras

c.1660 – 1721

Dom

enico Zipoli Partite in la m

inore1688 – 1726

Juan Manuel de la P

uente Vaya de Fiesta

1692 – 1753

1917 - 2017aujourd’hui et dem

ain

Ma

ss

im

ilia

no

To

ni

Massim

iliano Toni a comm

encé très jeune l’étude de la m

usique, d’abord par le ré-pertoire folk, rock et pop, m

ais ensuite dans la filière classique (orgue et com

po-sition au conservatoire Santa C

ecilia de Rom

e). Il décroche deux bourses d’étude au concours national d’orgue de N

oale (V

énétie). Il se passionne alors pour la m

usique ancienne et approfondit l’étude de la basse continue à la Schola C

anto-rum

de Bâle.Il collabore, com

me claveciniste, avec des

chefs prestigieux et devient, de 2003 à 2007, l’assistant de René Jacobs. Il est ainsi am

ené à diriger au clavecin plusieurs grandes pièces com

me C

osì Fan Tutte, L’In-coronazione di Poppea, G

li Am

ori d’Apollo

e di Dafne, La D

iana Schernita, Il Com

batti-m

ento di Tancredi e Clorinda, etc.

De 2011 à 2013, il est directeur artistique

et didactique de l’institut musical Brera

de Novare (Piém

ont).D

ès 2017, il se lance dans une entreprise d’arrangem

ent de l’Orfeo de C

laudio Monte-

verdi intitulée Orfeo a baRock opera.

14

17

16

h, s

am

ed

i 11 a

oû

t

pro

gra

mm

ejeu de l’organiste projeté sur le m

ur sous la tribune de l’orgue

Johann Jakob Froberger Toccata X

VII ex G

1616-1667 Wien

Melchior Schildt

Paduana Lachrymae de John D

owland

1592-1667 Hannover

mise en tablature de clavier

Johann Kaspar K

erll Sept versets alternatim

pour le Magnificat secundi toni

1627-1693 München

extraits du Modulatio O

rganica, 1687:

Anim

a mea – Q

uia respexit – Et misericordia –

D

eposuit – Suscepit Israël – Gloria Patri - A

men

Johann Pachelbel

Ciaccona ex d

1653-1706 Nürnberg

Dietrich B

uxtehude Praeludium

manualiter ex g

1637-1707 Lübeck

Franz Joseph Haydn

Adagio in F, H

oboken XV

II: 91674-1707

Praeambulum

primum

, Presto

Wolfgang A

madeus M

ozart A

dagio für Glasharm

onika KV

3561756-1791

Joseph Haydn

Praeambulum

2dum

, Andante

Wolfgang A

madeus M

ozart Solfeggio in F K

V 393,2

Joseph Haydn

Praeambulum

3tium

, [Allegro]

16

Né en 1955, Pierre-A

lain Clerc a été pendant

presque quarante ans organiste de Saint-Lau-rent et Saint-Paul à Lausanne. Il a fait construire ou restaurer plusieurs orgues en Suisse rom

ande, toujours par la M

anufacture Felsberg et Jean-Marie Trico-

teaux. A

côté de son activité de concertiste, à l’orgue et à l’harm

onium principalem

ent, il enseigne

à la HEM

de Genève et au C

NSM

de Lyon. Il consacre une part de son activité au théâtre historiquem

ent informé. Il a joué

notamm

ent le rôle d’Arnolphe dans L’École

des Femm

es de Molière. Il préside l’A

ssocia-tion Suisse pour un Théâtre à la source.w

ww.alexandrin.org

Pie

rre-A

lain

Cle

rc o

rg

ue

Dom

inique Aubert et Philippe Em

manuel

Haas se sont associés lors de concerts à

Chennevières-sur-M

arne où Dom

inique A

ubert exerce ses talents d’organiste et s’engage pour le développem

ent de la vie m

usicale en tant que président de l’associa-tion locale des A

mis des orgues. Le duo a

été invité par de nombreux festivals, princi-

palement en pays francophones. U

n CD

à l’église Saint-Sulpice de Pierrefonds (O

ise), pour le label M

onthabor, couronne leur collaboration.

Ph

ilip

pe

-E

mm

an

ue

l H

aa

s

Philippe-Emm

anuel Haas s’est form

é à Berne et à H

ilversum aux Pays-Bas. D

ivers cours m

agistraux lui permettent de travailler sous

la direction notamm

ent de Simion Stanciu

(dit Syrinx) ou Jordi Savall (dans le cadre du Festival Tibor Varga). D

es concerts, comm

e soliste ou au sein d’ensem

bles de musique

ancienne, le mènent à travers toute l’Europe,

l’Am

érique du Nord et m

ême en Israël.

Parallèlement à une intense activité d’ensei-

gnement en Suisse, il enregistre plusieurs C

D

consacrés à la musique de la Renaissance et

du Baroque.

Do

min

iq

ue

Au

be

rt

Dom

inique Aubert a étudié à A

rles (où il a tenu les orgues de la Prim

atiale Saint-Tro-phim

e) et auprès de J.-P. Lécot, organiste des basiliques de Lourdes. Il a participé à de nom

breuses sessions d’orgue à Toulouse dirigées par X

avier Darasse. Titulaire de la

carte professionnelle des organistes liturgiques décernée par l’archevêché de Paris, il s’investit particulièrem

ent dans le domaine de la m

u-sique liturgique, com

me com

positeur (cantate à saint Pierre) et dans diverses com

missions.

Com

me concertiste, en France et à l’étranger,

il se produit en soliste mais aussi en tant

qu’accompagnateur (citons par exem

ple un C

D avec trom

pes de chasse).

18

19

16

h, s

am

ed

i 1

8 a

oû

t

pro

gra

mm

e

Orazio Vecchi

So Ben, Mi C

hi ha Bon Tempo

1550-1605

Divers auteurs dont

Pavane – Gaillarde – Trois Branles de Bourgogne –

Cl. G

ervaise, 1455-1521 Volta – Branles de V

illages – Allem

ande – et M

. Praetorius, 1571-1621

Bransle double de Poictou - Spagnoletta

Dom

enico Zipoli C

anzona e Quattro Versi in re m

inore1688-1726

John Dow

land A

ir Now, O

now I needs m

ust part1562-1626

(The Frog Gaillard, Londres 1597)

Anonym

e / Tilm

an Susato Pavana La C

ornetta, env. 1530

Gagliarda La Rocha el Fuso, env. 1530

Bergerette Sans Roche, 1551

Jeremiah C

larke C

haconne1674-1707

Anonym

e G

reensleeves to a Ground

XV

I e siècle variations sur une m

élodie anglaise

Giulio C

accini A

ria Am

or ch’attendi, Am

or che fai1551-1618

(flûte de Pan seule)

Antoine Forqueray

Chaconne La Buisson

1671-1745 (transcription pour orgue de Jean-Paul Lécot)

Esprit-P

hilippe Chédeville

Suite extraite des Six Duos galants:

1696-1762 Rondeau – C

otillon – Musette - Tam

bourin

Benedetto M

arcello Sonate en sol m

ajeur Op.1/12:

1686-1739 Largo – A

llegro – Adagio – A

llegro Giga

Ph

ilipp

e-E

mm

an

ue

l Ha

as

flû

te

de

Pa

n

Do

min

iqu

e A

ub

ert

org

ue

co

mité

Co

mité

d’h

on

ne

ur

M. M

aurice Wenger, Président d’honneur et fondateur du Festival

Les Chanoines du V

énérable Chapitre de la C

athédrale de Sion et de la Basilique de Valère

Mm

e Esther W

aeber Kalberm

atten, Conseillère d’Etat, C

heffe du DSSC

M. Jacques C

ordonier, Chef du service cantonal de la culture

M. A

ntoine de Lavallaz, Président de la Bourgeoisie de Sion

M. P

hilippe Varone, Président de la Ville de Sion

M. Pascal R

uedin, Directeur des M

usées cantonaux, Sion

M. P

hilippe Venetz, Architecte cantonal, Sion

M. R

udolf Bruhin, C

onsultant pour les orgues auprès de la comm

ission fédérale des monum

ents

historiques de Suisse, Bâle

M. Jean-Jacques G

ramm

, Mem

bre d’honneur

M. Jean-P

ierre Rosset, M

embre d’honneur

M. C

hristophe Holdegger, D

r Sc. nat., Greifensee

La Fondation Willy B

rauchli, Pully

Mm

e Béatrice G

illiard, Sion

as

so

cia

tio

na

ss

oc

ia

tio

n

As

so

cia

tion

de

s A

mis

du

Fes

tiva

l In

tern

atio

na

l de

l’Org

ue

An

cie

n

et d

e la

Mu

siq

ue

An

cie

nn

e

De

ve

ne

z m

em

bre

de

l’a

ss

oc

ia

tio

n e

t b

én

éfic

ie

z d

es

av

an

ta

ge

s

• rem

ise de la carte de mem

bre

• informations relatives au Festival

• réduction de 10.- sur le prix du billet d’entrée à chaque concert du Festival

• réduction de 5.- sur les prix des cassettes et des disques du Festival

Rem

plissez et renvoyez le bulletin ci-dessous à

Festival International

de l’Orgue A

ncien de Valère

Case postale 2382

C

H-1950 Sion 2

ou le bulletin en ligne sur

ww

w.orgueancien-valere.ch

La carte de mem

bre vous sera envoyée dès réception du paiement de votre cotisation

annuelle, montant payable sur le C

CP

19-3200-7

Le soussigné désire devenir mem

bre de l’Association des A

mis du Festival

International de l’Orgue A

ncien et de la Musique A

ncienne de Valère

Nom

___________________________________________________

Prénom

___________________________________________________

Rue

___________________________________________________

NP/Lieu

___________________________________________________

M

embre A

mi

50.-

Mem

bre soutien 100.- et plus

M

embre A

mi – couple

80.-

ac

cè

sin

fo

s

Bu

s n

av

ette

sL’accès à pied à la basilique de Valère dure 20 m

inutes depuis les parkings du centre ville. Pour éviter cette m

arche, profitez des bus navettes:D

éparts place de la Planta 14h30 – 15h – 15h30 retour 17h45

Ré

se

rv

atio

n

Dès le 1

er juin 2017w

ww

.orgueancien-valere.chou à l’O

ffice du Tourisme de Sion

Tél. 027 327 77 27

Co

nta

ct

Association des A

mis du Festival

International de l’Orgue A

ncien et de la M

usique Ancienne

Direction V

éronique Dubuis

Case postale 2382

CH

-1950 Sion 2adm

in@orgueancien-valere.ch

Prix

de

s p

la

ce

s

adultes 25.-

AVS

20.-étudiants

15.-m

embres de l’A

ssociation 15.-

jusqu’à 16 ans gratuit

Les détenteurs de la carte 20 ans 100 francs entrent gratuitem

ent.

Le Festival International de l’Orgue A

ncien de Valère remercie les institutions suivantes

pour leur précieux soutien:

A

insi que les sponsors:

• Vins G

illiard SA, Sion

• Banque cantonale du Valais• H

ôtel du Rhône, Sion• Enclos de Valère, Sion• Fondation W

illy Brauchli, Pully • Fondazione M

argherita

ww

w.orgueancien-valere.ch

grap

hic

desi

gn w

ww

.lam

bass

ade.

ch