Édité et réalisé par Alter’Alpa Tourisme Illustration : © Fotolia.com - Bureau de la Montagne du Salève - Yann Gaëtan Olivo -

Ferme de Chosal et Maison du Salève Tirage : 9 000 exemplaires - Ne pas jeter sur la voie publique - Informations non contractuelles.

Office de Tourisme Alter’Alpa Tourisme22 place de la Mairie

74570 THORENS-GLIÈRESTél : 04.50.22.40.31 -

accueil@alteralpatourisme.comDu lundi au vendredi : de 9h -12h30 et de

13h30 et 17h Samedi de 9h à 12h30

www.alteralpatourisme.com

Nouvelle exposition temporaire : «Une montagne de chemins»Du 8 avril au 21 juin - A la Maison du SalèvePrenez de l’altitude, et découvrez les espaces naturels de montagne du département avec ses habitants, ses paysages et ses mystères. Arrêtez-vous dans chacun des sept es-paces de l’exposition qui vous permettront de mieux comprendre la montagne dans toute sa diversité ! Votre balade commence ici ! Une exposition du réseau Empreintes 74.

Exposition « les Enfants dans la Grande guerre »Jusqu’au 30 avril – Bâtiment Mémoire du Maquis au Plateau des GlièresA partir de documents principalement issus des Archives départementales de la Haute-Savoie, témoignages de l’enfance en guerre par les enfants eux-mêmes ou les institutions qui se sont occupés d’eux. Gratuit.

Exposition « Vers la Victoire, la France au combat de 1942 à 1945 »Du 1er juin au 25 septembre – Bâtiment Mémoire du Maquis au Plateau des GlièresDès juin 1940, à Londres, le général de Gaulle s’efforce de maintenir la France dans la guerre et de l’amener à la victoire pour conserver son rang de puissance mondiale. (réalisée par l’ONAC) - Gratuit

Animations-famille Maquis des GlièresChaque mercredi des vacances scolaires toutes zones, à 15h - Bâtiment Mémoire du Maquis au Plateau des Glières, Découvrez le Maquis des Glières en vous amusant. A partir de 7 ans (45 à 60 minutes)

Expositions en Mairie de Thorens : - « Voyages, Voyages » Du 4 mai au 3o juin La collection Paul Payot est constituée de 12000 ouvrages et environ 2500 dessins estampes et peintures sur la montagne et plus particulièrement sur la vallée de Chamonix et le massif du Mont Blanc, proposée par le Conseil Général. - Gratuit- «Parachutages aux Glières» Du 20 mars au 29 avrilExposition prêtée par le Conseil Général - Gratuit

Centre Nautique de l’Espace Bernard Pellarin à CruseillesOuverture du dimanche 31 mai au dimanche 30 aoûtCours de natation enfants/adultes, aquagym

Le PassePort Salève (de 5 à 15ans)Du 13 au 17 avril Pendant 5 jours durant les vacances scolaires, les enfants pourront découvrir les activités de la montagne, cinq en tout encadrées par des professionnels brevetés. Cela va de la marche acrobatique, VTT, via ferrata, en passant par le canyoning et opération de survie, pour les plus grand et randonnée avec les ânes ou escalade pour les plus petits.A partir de 35€/enfant

B O N S P L A N S

Vos Sorties entre Annecy et GenèveAL ‘ ALPAAGEN

DA

N°13 Avr i l - Ma i-

Juin 2015

Festival Musik’en Fermes dans les fermes du village de CercierVendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 juin Organisé par l’association Purs Jus - Entrée gratuite

Fête de la musique au Lac de La Balme de SillingyVendredi 19 juin, à partir de 19hLes Jardins en musique : début de soirée Jeunes talents, à19h barbecue et à 20h concertGratuitJournées du Patrimoine de Pays et MoulinsSamedi 20 et dimanche 21 juin Les amoureux du Salève vous proposent de partager leur montagne. Balades, visites culturelles, goûter à partager, il y en aura pour tous les goûts ! Certaines visites sont à réserver. Rallye Nature (dès 4 ans)Samedi 20 juin - Rdv à 13h45 au Lac de la Balme de SillingyEn équipe ou en famille, partez à la découverte de la faune et de la flore environnante grâce à ce rallye-nature. Amusez-vous avec la nature. Mille découvertes vous attendent dans un esprit ludique et pédagogique ! Animation proposée par Natur’Envie, structure de sensibilisation et d’éducation à l’environnement 10€/adt, 8€/enf. et 30€/famille (2 adt + 2 enf.) - Inscription obligatoire.Initiation d’escalade à la Grande Voie à Pierre Taillée ou à RosièreDimanche 21 juin, samedi 27 juin, dimanche 28 juin de 9h à 17h130€/pers. départ à partir de 2 personnes, tarif dégressif ensuiteTour des Pays de Savoie Du 18 au 21 juin Véritable spectacle sportif, cette course traversera les deux départements. Vous pourrez encourager les coureurs cyclistes.Initiation à la Spéléologie. (A partir de 8 ans)Mercredi 24 juin - Rdv à 14h à la Grotte de la DiauEntrez dans la grotte de la Diau et découvrez les entrailles de la terre. Votre guide Philippe vous emmènera jusqu’au lac souterrain. Émerveillement et étonnement garantis40€/adulte et 28€/enf - Inscription obligatoire.1er concert au Centre Nautique des Dronières à CruseillesVendredi 26 juin - Rdv à 20h - Gratuit Journée familles aux Jardins de Haute-Savoie : Chasse au trésor et Rallye NatureSamedi 27 juin - Rendez-vous à 10h au Point I Touristique de la Balme de SillingyLa matin, partez à la chasse au trésor au jardins de Haute-Savoie et l’après-midi décou-vrez le rallye nature proposé par Natur’Envie autour du Lac de la Balme de Sillingy Prévoir pique-nique - 11€/personne - Inscription obligatoireOpération 1j/1col au Col des Glières : Samedi 27 juin

Randonnée au pas de l’âne (dès 5 ans) Dimanche 28 juin - Rdv à 9h30 à la Maison du PlateauCet animal à grandes oreilles donnera le tempo de cette randonnée facile à traversles alpages des Glières avec Mickaël, votre accompagnateur en montagne. Prévoir pique-nique. - 30€/adulte et 20€/enfant - Inscription obligatoire.

INFOS

CALENDRIER Printemps 2015

Balade Nature et Légendes (dès 3 ans) : Jeudi 16 avril 2015 à 14h Venez fabriquer un piège à dragon et chercher les fées. Le Dahu dans tous ses états (dès 5 ans) : Vendredi 17 avril à 14h Rallye nature, énigmes, constructions…autour du dahu !6€ sur inscription. Un adulte accompagnant obligatoire, gratuit.

Visite d’une chèvrerie et repas sur le thème du fromage de chèvreSamedi 18 avril à 10h30 - Rdv à l’Office de Tourisme à Thorens-GlièresVisite de la ferme des Capucines, Emmanuel vous expliquera la fabrication du fromage de chèvre. Rencontrez les cabris et les chèvres et finissez la visite par une dégustation.Si vous le souhaitez, après la visite de la chèvrerie, venez-vous régaler au restaurant le Saint François. La visite 3€/personne - Le repas 15 €/personne - Inscription obligatoire.

Rallye Nature (dès 4 ans)Mercredi 22 avril - Rdv à 13h45 au Point I de la Balme de SillingyEn équipe ou en famille, partez à la découverte de la faune et de la flore environnante grâce à ce rallye-nature. Guidé par un éducateur environnement, amusez-vous avec la nature. Mille découvertes vous attendent dans un esprit ludique et pédagogique ! Anima-tion proposée par Natur’Envie, structure de sensibilisation et d’éducation à l’environne-ment - 10€/adt, 8€/enf et 30€/famille (2 adt + 2 enf.) - Inscription obligatoire.

Semaine « Les pieds sur Terre, la tête en l’air», à la Maison du SalèveUne Montagne de Chemins (dès 6 ans) : Mercredi 22 avril à 14h Prenez de l’altitude et découvrez la nouvelle exposition ! 6€ sur inscription. Un adulte accompagnant obligatoire gratuit.Fabrication de cerf-volants (dès 5 ans) : Jeudi 23 avril à 14h Créez votre cerf-volant et faites-le voler dans le jardin. 8€ sur inscription. Un adulte accompagnant obligatoire gratuit.La Tête dans les étoiles (dès 6 ans) : Vendredi 24 avril 2015 à 20h30Observation astronomique avec Eric Achkar, astronome amateur. Conférence en cas de pluie. Sur inscription, gratuit.

Pièce de théâtre sur la déportation « Nous étions faits pour être »Samedi 25 avril - Rdv à 20h30 à la Salle Tom Morel de Thorens-GlièresPour le 70ème Anniversaire du retour des déportés.Spectacle produit par le Conseil Général, pour le concours national de la Résistance et de la Déportation Gratuit

Portes ouvertes Bienvenue à la FermeSamedi 2 et dimanche 3 mai - Rdv à la Ferme de Chosal à CoponnexAnimaux de la ferme et leurs petits. Des jeux natures : Réveille tes pieds !, Nage avec les feuilles ! Découvre la plante mystère !, Marelle «Les oiseaux» - Visites guidées de la ferme à 11h, 14h, 15h et 16h. Le dimanche dès 11h, brunch avec coin «tartines et brushetta» toute la journée - Animations Gratuites

Foire aux BestiauxDimanche 3 mai - Villaz

Randonnée plantes médicinales et culinairesVendredi 8 mai - Rdv à 13h30 à l’Office de Tourisme à CruseillesProfitez d’une jolie balade sur le Plateau des Bornes pour apprendre à utiliser les plantes sauvages de nos régions - Petit goûté « nature » 18€/adt et 10€/enf. - Inscription obligatoire.

1ère journée de l’écotourisme labellisée «Station Verte»Samedi 9 mai à Thorens-Glières

Visite d’une chèvrerie et repas sur le thème du fromage de chèvreSamedi 16 mai - Rdv à 10h30, à l’Office de Tourisme à Thorens-GlièresVisite de la ferme des Capucines, Emmanuel vous expliquera la fabrication du fromage de chèvre. Rencontrez les cabris et les chèvres et finissez la visite par une dégustation.Si vous le souhaitez, après la visite de la chèvrerie, venez-vous régaler au restaurant le Saint François. La visite 3€/personne - Le repas 15 €/personne - Inscription obligatoire.

Nuit au musée au Château de Montrottier Samedi 16 mai de 20h à 23h Découvrez le château avec un autre visage, la visite est libre et les guides vous attendront dans chaque pièce. Visite mystérieuse et surprenante en perspective.Gratuit - Visite libre

Stage Qigong et Daoyonfa Dimanche 17 mai - Plateau des Glières - Organisé par Bernadette Pierrard

Balade Nature et légendes (dès 3 ans)Mercredi 20 Mai – Rdv à 14h30 à l’église de Menthonnex-en-Bornes Découvrez le site de l’étang de Mouille-Marin : Vouivre, fées et charvans vous attendent. Lors de cette sortie, découvrez les espaces naturels sensibles de Haute-Savoie, opération initiée et financée par le CG74. Inscription obligatoire à la Maison du Salève

L’alpage se découvre ! Samedi 23 mai - Rdv Parking du Plan - Route D41Financé par Conseil Général, découvrez en famille les richesses de l’alpage : partez à la rencontre des animaux domestiques en estive (vaches, ânes, moutons, chèvres…) ou prenez simplement le temps de mieux connaître cet espace en vous amusant : jeu de piste, jeu de rôle et autres animations ludiques vous attendent !

A V R I L M A IFête de la nature (dès 3 ans)Dimanche 24 mai - à la Maison du SalèveCueillette et dégustation de plantes sauvages, jeux nature à partager, spectacle déambulatoire écolo-clownesque. Découvrez tout ce que cache la nature.Sur inscription

Ouverture du Parc des jardins à la Balme de SillingySamedi 30 mai

Marche Nordique Séance entraînement au TrailDimanche 31 mai - Rdv à 10h l’Office de Tourisme de CruseillesUne séance pour se mettre en jambe et préparez vos futures courses. Une aide efficace grâce à la propulsion avec les bâtons vous permettra d’augmenter vos performances lors de vos Trail. - 18€/personne - Inscription obligatoire

En attendant Pâques (dès 5 ans)Mercredi 1er avril - Rdv à 14h à la Maison du Salève Créez un nid de Pâques géant et garnissez-le de vos créations amusantes et naturelles. 6€ sur inscription. Un adulte accompagnant obligatoire gratuit.

Randonnée raquette et fondue participative (dès 10 ans)Samedi 4 avril - Rendez-vous à 10h au Centre Nordique des GlièresPartez en randonnée avec Mickaël, afin de rejoindre le refuge de Spée où vous ferez la fon-due tous ensemble, convivialité garantie. Randonnée à la journée pour profiter des dernières neige - 38€/pers comprend le repas (apéro, fondue, dessert) et la randonnée - Inscription obligatoire

Journée Nettoyage de la Nature à CercierLundi 6 avril - Rdv à 8h30 devant la salle des fêtes de Cercier Buffet canadien à 12h30 pour les participants. Information sur www.associationpurjus.org

Salon du Tourisme LocalSamedi 11 avril - Rdv à 10h au Site de la Paguette, Saint Julien en GenevoisRendez-vous pour découvrir ou redécouvrir l’éventail des activités disponibles aux environs de Saint Julien en Genevois. L’Office de Tourisme Alter’Alpa Tourisme sera présent.Gratuit Spectacle de Chansons Françaises avec P. Lemarchal (père de Grégory Lemarchal) Samedi 11 avril à 20h30 - Salle des Fêtes d’AviernozConcert de chansons françaises avec accordéoniste et pianiste, au profit de la mucovis-cidose. Buvette et petite restauration sur place - Organisé par les Veillées Vernodiennes15€/personne – Billets en vente à l’Office de Tourisme Fête des plantes et des terroirsSamedi 11 et dimanche 12 avril - Salle Daviet à La Balme de Sillingy et extérieur Visite guidée autour du Lac de La Balme, Stands de producteurs, marché aux plantes, mini-ferme et vide cabane de jardins - Gratuit

Fête du JeuSamedi 11 avril - MJC de Thorens-GlièresJeux de société, de plateau, en intérieur et extérieur. Tournoi d’échec - Gratuit

Café-histoire sur le Plateau des GlièresDimanche 12 avril à 15h au bâtiment Mémoire du MaquisIntervention de Sylvain MACHERAT, collectionneur passionné de la Première Guerre mon-diale, en écho à l’exposition Les enfants dans la Grande Guerre présentée à cette période. GratuittSemaine « Nature et Légendes » à la Maison du Salève Tipi à lire (dès 3 ans) : Mercredi 15 avril à 14hInstallez-vous confortablement sous le tipi et écoutez des histoires de fées, dragons et dahu du Salève !

J U I NRendez-vous aux Jardins - Thème «La promenade au Jardin»Samedi 6, dimanche 7 juin - Lac de La Balme de SillingyOuverture du parc des Jardins : Conférences, ateliers adultes et enfants tout le week-end50 ans de la MJC de Thorens-GlièresSamedi 6 juin - MJC de Thorens-Glières Jeux, challenges adulte et enfant, démonstration activités et soirée comédie musicale - GratuitInitiation à l’escalade (dès 8ans)Samedi 6 juin de 9h à 12h, Rdv à l’Office de Tourisme à Thorens-GlièresInitiation à l’escalade au Plateau des Glières, venez-vous initiez à l’escalade avec Iliana.25€/adt et 13€/enf - Inscription obligatoireVitam’ RunDimanche 7 juin - NeydensCourses et marche à pied Initiation à la Spéléologie (A partir de 8 ans)Mercredi 10 juin - Rdv à 14h à la Grotte de la DiauEntrez dans la grotte de la Diau et découvrez les entrailles de la terre. Votre guide Philippe vous emmènera jusqu’au lac souterrain. Émerveillement et étonnement garantis40€/adulte et 28€/enf - Inscription obligatoire.Conférence « Les ponts et les Bains de la Caille »Vendredi 12 juin- Rdv à 20h à la salle paroissiale de Groisy Cette conférence, réalisée par Jean-Pierre Coudray, sera précédée de l’Assemblée Générale de la Société d’Histoire du Pays de Fillière - GratuitRandonnée Qi-Gong et Sophrologie (à partir de 16 ans)Dimanche 14 juin - Rdv à 13h30 à la Maison du Plateau des GlièresVenez vivre votre expérience intérieure en milieu naturel et authentique au Plateau des Glières! Nous pratiquerons ensemble le Qi-GONG en pleine nature. La marche est un moyen pour accéder à des lieux préservés et non une finalité. La pratique est ouverte aux débutants comme aux expérimentés! - 25€/personne - Inscription obligatoire