ETHIOPIE « Mythes et légendes d’Abyssinie »

13 Jours / 11 Nuits Du 20 novembre au 02 décembre 2018

Paris / Paris

DOSSIER SPECIALEMENT CONCU POUR L’AFDD

Votre contact : Claire LETREMY 01.42.23.91.93

claire.letremy@transunivers.fr

JOUR 1 PARIS Q ADDIS ABEBA Q JOUR 2 ADDIS ABEBA Q JOUR 3 ADDIS ABEBA Q BAHAR DAR Q JOUR 4 BAHAR DAR / GONDAR JOUR 5 GONDAR JOUR 6 GONDAR / PARC DU SIMIEN / GONDAR JOUR 7 GONDAR Q AXOUM Q JOUR 8 AXOUM JOUR 9 AXOUM Q LALIBELA Q

JOUR 10 LALIBELA JOUR 11 LALIBELA JOUR 12 LALIBELA Q ADDIS ABEBA Q PARIS Q JOUR 13 PARIS Q

Ethiopie

L’Ethiopie attire les poètes-contrebandiers, les voyageurs-rêveurs d’Arthur Rimbaud à Corto Maltese. Pays citadelle retranchée sur ses hauts plateaux l’Ethiopie regarde le monde ; la Mer Rouge, la plaine du Nil, du haut de ses 2000

mètres d’altitude et de ses quelques millénaires d’histoire. Elle cultive ses différences ; sa propre église depuis au moins le Vème siècle, un alphabet unique, son calendrier de

13 mois, sa cuisine inimitable, ses musiques étranges, sa manière d’être, son quant à soi, fier et placide, digne et souriante.

La route historique parcourt l’ancienne Abyssinie et commence à Axoum, la première capitale d’un puissant royaume qui dès le IIIème siècle après J.C, bâti palais, temples et érige d’immenses stèles monolithiques sculptées dont

certaines se dressent toujours sur la place de la ville. Axoum est au cœur de l’histoire de l’Abyssinie, c’est là que furent couronnés presque tous les Negus et que peut être sont cachées les Tables de la Loi, ramenées de Jérusalem

par le fils de Salomon et de la Reine de Saba… Vous emprunterez la route historique qui parcourt l’ancienne Abyssinie ; le Lac Tana, alimenté par le Nil Bleu et

parsemé d’îlots et de monastères aux églises peintes, Gondar, l’ancienne capitale et ses châteaux à l’allure étrangement médiévale, Lalibela et ses églises extraordinaires taillées dans la roche rouge…

JOUR 1 PARIS Q ADDIS ABEBA LE MARDI 20 NOVEMBRE 2018

Convocation des participants à l’aéroport de Paris. Assistance aux formalités d’enregistrement. Q Envol à 21H45 à destination d’ADDIS ABEBA sur vol régulier direct ETHIOPIAN. Nuit à bord.

JOUR 2 ADDIS ABEBA LE MERCREDI 21 NOVEMBRE 2018

Arrivée le matin à 06h45 à Addis-Abeba. Transfert et petit déjeuner. Départ pour la traversée des quartiers historiques de la capitale. MONTEE AU MONT ENTOTO : D’où l’on domine toute la ville à 3200 m d’altitude. C’est de là, dit-on, que l’empereur Ménélik décida de la création d’Addis-Abeba, « la Nouvelle fleur » en amharique. VISITE DU MUSEE ARCHEOLOGIQUE : Somptueux panorama de l’histoire de l’Ethiopie, des premières œuvres de l’art axoumite jusqu’au règne de Ménélik. Ici se trouve également le squelette de la célèbre Lucy. Déjeuner au fameux restaurant « Lucy ». Puis, VISITE DE LA CATHEDRALE DE LA SAINTE TRINITE, bâtie par Hailé Sélassié au cœur du quartier ancien de Piazza et où repose aujourd’hui le Négus. Dîner et nuit à l’hôtel Azzeman 4* ou similaire

JOUR 3 Q BAHAR DAR LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018

Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol pour Bahar Dar à 10H20 Arrivée à 11H20 Déjeuner de poissons au restaurant « Desset » sur les bords du lac EXCURSION EN BATEAU PRIVE SUR LE LAC TANA (1 860 m). Réservoir du Nil Bleu, ce lac est d’une superficie de 3 600 km2, il compte une quarantaine d’îlots où se cachent une douzaine d’églises et de monastères. Le plus grand d’Ethiopie, qui permet d’aborder dans quelques-unes des 30 îles qui abritent d’antiques monastères. En chemin, on croise de nombreux « tankwa », les embarcations faites de papyrus que les insulaires utilisent pour se rendre d’une île à l’autre. VISITE DE LA PRESQU’ILE LUXURIANTE DE ZEGHE : C’est ici que l’on cultive le café à l’ombre des arbres et où se trouve une église de l’époque gondarienne ; Uhra Kidane Mehret, église ronde qui présente un très beau décor peint du XVIIIème siècle, ainsi qu’un trésor de couronnes royales et de manuscrits. Retour en bateau à Bahar Dar. Dîner et nuit à l’hôtel Avanti 4* ou similaire

JOUR 4 BAHAR DAR / GONDAR LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 2018

Petit déjeuner. Proche de Bahar Dar par la route (30 km) LES IMPRESSIONNANTES CHUTES DE L’ABAY OU NIL BLEU appelées « Tis Issat », « l’eau qui fume », balade à pied (45 minutes) en passant par le pont de pierre du XVIème siècle et retour en bateau en traversant le Nil Bleu. Retour à Bahar Dar pour le déjeuner. Route vers la rive nord du lac et détour par le CHATEAU DE GUZARA bâti au XVIème siècle sur une colline qui domine le lac Tana et servit peut être de modèle aux châteaux de Gondar.

ROUTE POUR GONDAR. Gondar (2 200 m) fut fondée par le grand roi Fasiladas (1632 / 1667) qui en fit la première capitale impériale de l’Ethiopie. Dîner et Nuit à l’hôtel Maylako 4* ou similaire

JOUR 5 GONDAR LE SAMEDI 24 NOVEMBRE 2018

Petit déjeuner.

VISITE DE L’ENCEINTE IMPERIALE où sont regroupés les châteaux royaux (fasil Gebbi) qui dressent leurs étranges silhouettes à l’allure européenne au milieu de la ville. Une douzaine de bâtiments, châteaux, bibliothèque, ménagerie, salle de réception, furent érigés entre le XVII et XVIIIème siècle. VISITES DES BAINS DE FASILADAS. Un vaste bassin, entouré de sycomores et dominé par un élégant pavillon, lieu de détente des rois de Gondar. VISITE DU MARCHE DE GONDAR. Déjeuner en cours de visites VISITE DE L’EGLISE DE DEBRA BERHAN SELASSIE DU XVIIIE S. où se trouve un cycle pictural très complet de l’iconographie éthiopienne et un extraordinaire plafond peuplé d’angelots. Enfin, VISITE DU CHATEAU ET DE L’EGLISE DE QUSQAM, bâti par la Reine Mentuwab qui se dresse à l’écart de la ville.

Dîner au restaurant « les 4 sœurs ». Connu dans toute l’Ethiopie, une cuisine originale et inventive d’inspiration traditionnelle, animation musicale et initiation à « l’ikista », une danse éthiopienne très particulière.

Nuit à l’hôtel

JOUR 6 GONDAR / PARC DU SIMIEN / GONDAR LE DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2018

Petit déjeuner. Départ pour le Parc de Simien. LE PARC DU SIMIEN EST CLASSE PATRIMOINE MONDIAL PAR L’UNESCO. Sans doute parmi les plus fascinantes montagnes d’Afrique, le massif du Simien est né de l’érosion d’immenses couches de lave basaltique, dont l’épaisseur atteint parfois 3 000 mètres. Au milieu de ces montagnes l’eau a creusé de profonds canyons tourmentés qui font parfois penser au Grand Canyon du Colorado. Route à travers l’une des régions les plus spectaculaires d’Éthiopie, vers le massif montagneux du Simien « le toit de l’Ethiopie ». BALADE DANS LE PARC PRES DU CAMP DE SANKABER à la découverte des paysages à couper le souffle du Simien et des étonnants singes geladas. Déjeuner pique-nique dans le parc. Retour sur Gondar et après midi libre (si le temps le permet) Diner et nuit à l’hôtel.

JOUR 7 GONDAR Q AXOUM LE LUNDI 26 NOVEMBRE 2018

Petit déjeuner à l’hôtel Transfert, le matin à l’aéroport de Gondar. Envol pour Axoum à 9h50. Arrivée à Axoum à 11h20 Installation à l’hôtel et déjeuner. VISITE DE LA VILLE D’AXOUM. Mentionnée pour la première fois au Ier siècle de notre ère, elle tira sa puissance du contrôle du commerce de l’encens, de l’ivoire et de l’or à partir de la Mer rouge, et fut, au cours des premiers siècles de l’ère chrétienne, le centre d’une civilisation

brillante, dont on trouve trace sur les deux rivages de la mer rouge. Capitale religieuse de l’église orthodoxe éthiopienne ; Axoum fut aussi la capitale du royaume du même nom. Fondée au Ier siècle comme simple principauté, celle-ci connut une croissance rapide et s’étendait jusqu’au plateau du Tigré et la vallée du Nil, annexant les petits royaumes voisins. L’après-midi, route à travers les hauts plateaux du Tigré et le massif d’Adoua où se déroula la fameuse victoire éthiopienne face aux armées italiennes et Axoum. VOUS TRAVERSEREZ DE SUPERBES PAYSAGES ET POURREZ FAIRE DES ARRETS PHOTOS EN COURS DE ROUTE.

VISITE DE YEHA. Site sabéen qui a conservé un magnifique temple du VIIIème siècle avant notre ère autrefois converti en église dédiée à Abba Afsé, l’un des neuf fondateurs mythiques du christianisme éthiopien et aujourd’hui restauré dans son état originel. Retour à Axoum. Dîner et nuit à l’hôtel Sabean 3* ou similaire

JOUR 8 AXOUM LE MARDI 27 NOVEMBRE 2018

Petit déjeuner. VISITE DU FAMEUX PARC AUX STELES ET DES MONOLITHES SCULPTES, le plus imposant atteint 33 m de haut. Une autre de ces stèles, de 22 mètres de haut, emmenée à Rome au moment de l’occupation italienne a été restituée et érigée à nouveau à son emplacement d’origine. Puis, ARRET POUR DECOUVRIR LA STELE DU ROI EZANA qui atteste de sa conversion au Christianisme dès le IVème siècle. VISITE DES TOMBES DES ROIS KALEB ET GUEBRE MASQAL.

Puis, traversée du vieux village d’Axoum. VISITER LE PALAIS DE DONGOUR : une demeure princière du VIème ou VIIème siècle de notre ère qui illustre la dernière période de gloire de la civilisation axoumite. Déjeuner au restaurant de l’hôtel Yeha ou similaire – vue sur le parc aux stèles.

ARRET DEVANT L’EGLISE SAINTE MARIE DE SION où gisent des trônes axoumites fracassés. A côté de l’église bâtie par Fasilidas, une chapelle conserverait " l’Arche d’Alliance " rapportée de Jérusalem par Ménélik, fils du roi Salomon et de Makéda, la reine de Saba. C’est ici que furent sacrés la plupart des négus d’Éthiopie. Le plus précieux symbole de l’Eglise éthiopienne, invisible de tous sauf de son unique gardien. Un petit musée garde quelques trésors. Dîner et nuit à l’hôtel

JOUR 9 AXOUM Q LALIBELA LE MERCREDI 28 NOVEMBRE 2018

Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport et vol pour Lalibela à 11h50. Arrivée à 12h30. Installation à l’hôtel et déjeuner L’ANCIENNE CAPITALE DU ROI LALIBELA EST UN SITE MAJEUR INSCRIT AU PATRIMOINE MONDIAL PAR L’UNESCO et une ville sainte pour les chrétiens orthodoxes d’Éthiopie. Le roi Lalibela, au début du XIIIème siècle, ordonna la construction d’églises, taillées dans la masse du tuf. Ces églises, dont certaines sont entièrement monolithiques, furent édifies du toit vers la base, a l’inverse des constructions classiques. Les bâtisseurs de ces édifices exceptionnels, tous différents les uns des autres, ont introduit des éléments architecturaux des églises d’Orient et perpète ceux de l’architecture axoumite. La capitale spirituelle du roi Lalibela devenue saint peu de temps après sa mort (1225) a été transformée en « nouvelle Jérusalem », et un lieu de pèlerinage très fréquenté jusqu’à nos jours.

VISITE DES EGLISES DE LALIBELA. Réparties en deux groupes séparés par un profond fossé symbolisant le Jourdain. Le premier, le quartier royal, accessible par un dédale de couloirs taillés dans la roche compte 6 églises : - Medhane Alem, ou église du Sauveur entourée d’un

portique est la plus imposante - Beta Maryam où subsistent peintures et bas-reliefs. - Beta Masqal ou l’église de la Croix, qui fut sans doute un

martyrium avant d’être une église - Les églises funéraires de Beta Danagel, Beta Golgota, Beta

Debra Sina et une chapelle consacrée à La Trinité. Dîner et nuit à l’hôtel Panoramic 4* ou similaire

JOUR 10 LALIBELA LE JEUDI 29 NOVEMBRE 2018

Petit déjeuner. Le matin, Visite de L’EXTRAORDINAIRE MONASTERE DE YEMREHANA CHRISTOS bâti en bois et en pierre à l’intérieur d’une grotte, au cœur d’un vallon boisé, est l’un des chefs d’œuvre de l’art religieux du XIIe siècle. Bâti avec des matériaux rapportés dit-on de Jérusalem, d'Egypte et de Syrie, il est dissimulé au fond d'une grotte où reposent près de 6 000 pèlerins, il est encore décoré de superbes peintures. Retour à Lalibela. Déjeuner au restaurant « Ben Abeba », une architecture étonnante et futuriste dans un cadre grandiose, cuisine occidentale de qualité. VISITE DU SECOND GROUPE D’EGLISE, le quartier ecclésiastique, composé de 4 églises : Beta Emmanuel, Beta Merkurios, Beta Guebrel Rufael et Abba Libanos, aménagées autour d’une rotonde souterraine qui ressemble à une place forte. À l’écart du village, DECOUVERTE DE LA FAMEUSE EGLISE DE BETA GIORGIS est un monolithe cruciforme taillé au fond d’un profond fossé. Dîner et nuit à l’hôtel

JOUR 11 LALIBELA LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2018

Petit déjeuner à l’hôtel EXCURSION AU MONASTERE D’ACHETEN MARIAM, petite randonnée, une église monolithique magnifiquement perchée à 3000 m d’altitude près du sommet de l’Acheten qui domine toute la région de Lalibela. Retour à Lalibela pour le déjeuner. Après le déjeuner, excursion (25km) à L’EGLISE DE GENNATA MARIAM, la plus récente de l’ensemble des églises rupestres de

la région de Lalilela, elle est encore richement décorée de fresques Retour à Lalibela, cérémonie du café Dîner et nuit à l’hôtel

JOUR 12 LALIBELA Q ADDIS Q PARIS LE SAMEDI 1ER DECEMBRE 2018

Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et vol pour Addis dans la matinée, à 9h40. Arrivée à 10H40 à Addis. Déjeuner au restaurant-galerie d’art « Makush », cuisine italienne. Des dizaines d’œuvres de peintres contemporains sont exposées dans le restaurant. DEGUSTATION ET ACHAT DE CAFE BALADE DANS LE MERCATO, le plus vaste marché de la capitale et dans le quartier de Piazza pour les derniers achats. Chambre à disposition à l’hôtel Dîner d’adieu avec spectacle traditionnel au restaurant Yod Abyssinia ou Habasha 2000. Tout le cérémoniel de la cuisine éthiopienne, accompagné par un spectacle de chants et danses. Transfert à l’aéroport et vol de nuit à 00h15 avec Ethiopian Airlines pour Paris.

JOUR 13PARIS LE DIMANCHE 2 DECEMBRE 2018

Petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris à 05h40.

EXTENSION

JOUR 12 LALIBELA Q ADDIS Q DIRE DAWA SAMEDI 1ER DECEMBRE 2018

Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et vol pour Addis dans la matinée, à 9h40. Arrivée à 10h40 à Addis.

Déjeuner au restaurant-galerie d’art « Makush », cuisine italienne. Des dizaines d’œuvres de peintres contemporains sont exposées dans le restaurant.

DEGUSTATION ET ACHAT DE CAFE

BALADE DANS LE MERCATO, le plus vaste marché de la capitale et dans le quartier de Piazza pour les derniers achats.

Transfert à l’aéroport et envol pour Dire Dawa à 16h00 Arrivée à 17h00

Transfert et installation à l’hôtel

Dîner et nuit à l’hôtel Samrat 4* ou similaire JOUR 13 DIRE DAWA / HARAR DIMANCHE 2 DECEMBRE 2018 Petit déjeuner à l’hôtel

TOUR DE VILLE DE DIRE DAWA, la deuxième ville du pays, découverte à pied du quartier européen de Kezira bâti dans le style colonial, la gare, l’eglise Saint Augustin, l’Alliance Française, l’ancien palais d’Haile Selassié, l’église orthodoxe Saint Mikael… et le quartier musulman de Magaala.

Route pour Harar (50km) Déjeuner

DECOUVERTE A PIED DES RUELLES DE LA VIEILLE VILLE (Jugol) des maisons d’apothicaires, marchands indiens, tombes de marabouts et du marché. Nous visiterons également la MAISON D’ARTHUR RIMBAUD où il ne résida jamais mais qui est un très bel exemple de l’architecture Harari et LE MUSEE HARARI.

Le soir, on pourra assister au repas des hyènes qui entourent la ville.

Dîner et nuit à l’hôtel Grand Gato 4* ou similaire

JOUR 14 HARAR / PARC DE L’AWASH LUNDI 03 DECEMBRE 2018 Petit déjeuner à l’hôtel Départ pour rejoindre LE PARC NATIONAL D’AWASH, le plus ancien d’Ethiopie, en passant par le plateau de l’Harargue. Le paysage cerné de montagnes culminant à plus de 3000m est de toute beauté. Continuation vers l’ouest, le long de la vallée du Rift jusqu’à la savane de la région de l’Awash. Traversée de la plaine d’Illala. Aux paysages de savane succède une superbe route de montagne qui traverse les monts Chercher et Arba Gugu. Déjeuner dans un restaurant local en cours de route Arrivée à Awash, et première visite dans le parc couvre une superficie de 756km² et est le refuge de nombreux mammifères : Oryx, Kudu, Garzelle, Dik Dik. On y dénombre 393 espèces d’oiseaux. Installation à l’hôtel Dîner et nuit à l’hôtel Awash Park Lodge 3* (dans le parc) ou similaire JOUR 15 PARC DE L’AWASH / ADDIS ABEBA Q PARIS MARDI 04 DECEMBRE 2018 Petit déjeuner à l’hôtel LA RIVIERE AWASH représente la frontière sud du parc et forme une cascade puissante, adjacente à un canyon. A pied, DECOUVERTE DES CHUTES qui alimentent des piscines naturelles qui font de ce lieu un repère pour admirer les oiseaux et les crocodiles SECOND SAFARI DANS LE PARC Route vers Addis Abeba Déjeuner à Nazret en cours de route Arrivée à Addis Abeba Dernier moment pour faire des achats souvenirs Dîner en ville avec spectacles traditionnels Transfert à l’aéroport et vol de nuit à 00h15 avec Ethiopian Airlines pour Paris.

JOUR 16PARIS MERCREDI 05 DECEMBRE 2018

Petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris à 05h40.

ETHIOPIE « Mythes et légendes d’Abyssinie »

13 Jours Paris / Paris

PRIX ET CONDITIONS DE VENTE

DATE DE REALISATION : DU 20 NOVEMBRE AU 02 DECEMBRE 2018

BASE DE REALISATION : A PARTIR DE 10 PARTICIPANTS PRIX DE VENTE PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE PRIX FERME ET DEFINITIF

CIRCUIT 13 JOURS BASE 10/18 PARTICIPANTS

2.590€

EXTENSION 4 JOURS / 3 NUITS

990€

HORAIRES DES VOLS (à titre indicatif)

ALLER : LE 20 NOVEMBRE 2018 PARIS CDG / ADDIS ABEBA: 21H45–06H45 VOLS INTERIEURS LE 22 NOVEMBRE 2018 ADDIS ABEBAS / BAHAR DAR : 10H20 – 11H20 LE 26 NOVEMBRE 2018 GONDAR / AXOUM : 09H50 – 11H20 LE 28 NOVEMBRE 2018 AXOUM / LALIBELA : 11H50 – 12H30 LE 1ER DECEMBRE 2018 LALIBELA / ADDIS ABEBA : 09H40 – 10H40 RETOUR : LE 02 DECEMBRE 2018 ADDIS ABEBA / PARIS CDG : 00H15 – 05H40

CE PRIX COMPREND :

TRANSPORTS • Le transport aérien Paris / Addis Abeba / Paris sur vols réguliers directs ETHIOPAN. • Les vols intérieurs Addis Abeba/ Bahar Dar - Gondar / Axoum - Axoum / Lalibela – Lalibela / Addis

Abeba sur vols réguliers directs ETHIOPAN. • Les taxes d’aéroport : 287€ à ce jour par personne. • Les transferts aéroports / hôtels / aéroports en autocar climatisé. HEBERGEMENT • Le logement base chambre double aux hôtels mentionnés au programme ou similaires

REPAS • Les repas mentionnés dans le programme : la pension complète avec petits déjeuners. • Boissons non alcoolisées : eau ou soda • Eau minérale pendant les trajets • Thé et café

PRESTATION DIVERSES • L’assistance de notre transfériste à l’aéroport de Paris. • L’assistance de nos correspondants locaux. • Les excursions, transferts et visites mentionnés. • Les entrées dans les sites. • Les services d’un guide parlant français pendant le circuit. • Une réunion de présentation avant le départ. • Une pochette de voyage Transunivers par adulte. • Un guide « Mondéos ou Marcus » par pochette. • Les taxes et services (pourboires hôtels et restaurants). • Assistance Transunivers 24H/24H et 7J/7J durant votre voyage. • La garantie APS (garantie totale des fonds déposés). • L’assurance rapatriement AXA INTERNATIONAL. • VISA à l’arrivée (55€ à ce jour par personne) CE PRIX NE COMPREND PAS:

• Le supplément pour la chambre individuelle : 335€ (circuit 13 jours) / 65€ (extension 4 jours) • Les boissons non mentionnées et les dépenses personnelles • Les pourboires pour le guide et chauffeur. • Le "Pack Utile" comprenant l'assurance annulation - bagages-responsabilité civile : 2,5 % du

forfait de base.

CONFIRMATION DE NOTRE PART Dès votre avis de réservation accompagné d'un acompte de 30 % du montant total du devis. Ce devis est une offre de prix et non une confirmation de disponibilité. Merci de nous informer si vous désirez que nous vérifiions la disponibilité et le tarif selon la date retenue. FORMALITES ET VACCINATIONS POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS - Passeport en cours de validité (valide 6 mois après la date de retour). - 20 $ par personne vous sera remis à l’aéroport pour l’établissement de votre visa à l’aéroport. - Visa fait sur place + 1 photo en couleur format 4,5 x 3,5cm

(Attention !!! pas de photocopie ni de photo scannée, pour info : la photo n’est pas toujours réclamé

mais il est nécessaire d’en prévoir une au cas où). Nous vous prions de nous envoyer à 90 jours soit le 9 novembre 2014 les photocopies de passeports de tout le groupe. Toute personne inscrite sous un nom autre que celui figurant sur le passeport peut-être refusée à l'embarquement.

Fait à Paris, le 2 juin 2018.