progress in corporate governance

8/3/2019 Progress in Corporate Governance

http://slidepdf.com/reader/full/progress-in-corporate-governance 1/12

‘‘‘ Gmref‘q Eamdmlx

2::>



AMDPEDPQ

Zfrp H; Msershew fd` Lfarmeamdmlha

Hqqueq

Gmref‘q Eamdmlha Fanheseledpq fd` Zrmqzeapq

Zxm Nfg,ghi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 6

Pne Orfxhdo mc Gmref; F``reqqhdo pne

Anfiiedoeq mc Fohdo

Kerfi` Qanhcc fd` Lurpf{f Qxe` $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ?

Zfrp HH; Chdfdahfi Hdqphpuphmdq fd` Lfrgepq

Chdfdahfi Fqhf Rhqhdo; Fqhfd Qpmag Lfrgepq hdpne Dew Lhiieddhul

Gfrhl Zfgrfsfd $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 65

Gmref‘q Lmdex Lfrgep

@mlhdhvue @wmr,Crèafup $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 26

Hdore`hedpq cmr f _eii,Cudaphmdhdo Afzhpfi

Lfrgep

Kmnd Buroer ) Crfdahq _frdmag )

Sermdhaf Afa`fa _frdmag $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 16

Pne Afzhpfi Lfrgep Amdqmih`fphmd Fap fd` pne

Gmrefd Chdfdahfi Lfrgep

Ghl @mdo,nwfd $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 18

Zfrp HHH; Qpruapurfi Recmrl

Zrmoreqq hd Amrzmrfpe Omserdfdae

Qphkd Aifeqqedq $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 05

Pf~ Hqqueq Fcceaphdo Cmrehod,Hdseqpe` Amlzfdheq

fd` Cmrehod Hdseqpmrq

Nedrx Fd fd` @fsh` Khd,Xmudo Iee $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 50

Zfrp HS; E~perdfi Hqqueq

U$Q$,Gmref Eamdmlha Reifphmdq;

Shew crml Qemui

Nfd @mdolfd $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 36

F _fqnhdopmd Zerqzeaphse

Kmr`fd Nehber $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 38

Zeerhdo hdpm pne Cupure; Gmref‘q Reqzmdqe pm pne

Dew Prf`hdo Ifd`qafze

Prmx Qpfdofrmde $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ?0

Zfrp S; Dmrpn Gmref‘q Eamdmlha

@eseimzledp fd` E~perdfi Reifphmdq

Dmrpn Gmref‘q E~perdfi Reqmuraeq fd`

Amdqprfhdpq

Qpeznfd Nfoofr` fd` Lfrauq Dmifd` $ $ $ $ $ $ $ $ >1

Pne Rmieq mc Anhdf fd` Qmupn Gmref hd Dmrpn

Gmrefd Eamdmlha Anfdoe

Lhgf Lfrulmpm $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $82

Refihqpha E~zeapfphmdq mc pne Cupure Rmie mc pne

HCHq md pne Gmrefd Zedhdquif

Brf`iex Bfbqmd $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 6:3



QPRUAPURFI RECMRL 05

QPRUAPURFI RECMRL

ZRMOREQQ HD AMRZMRFPE OMSERDFDAE

Bx Qphkd Aifeqqedq

Hdprmùaphmd

Pnhq frphaie hdseqphofpeq pne zrmoreqq hd amrzmrfpe

omserdfdae recmrl hd Gmref qhdae 688? fq weii fq

aurredp amrzmrfpe omserdfdae anfiiedoeq$ Hp cmauqeq

md amrzmrfpe omserdfdae hqqueq fd`) fq quan) `meq

dmp fdfix{e mpner fqzeapq‐mserfii recmrl fd` aml,

zephphsedeqq mc pne amrzmrfpe qeapmr) lfarmeamdmlha

zmihaheq) fd` stdfdahfi qeapmr recmrlq‐pneqe nfsefiqm beed aruahfi pm Gmref‘q reamserx pm fpe fd` whii

relfhd eqqedphfi pm quqpfhd ormwpn omhdo cmrwfr`$ Hp

amdaiuèq pnfp luan zrmoreqq nfq beed fanhese` hd

amrzmrfpe omserdfdae recmrl) whpn lfdx mc pne lfhd

amrzmrfpe omserdfdae estahedaheq amdprhbuphdo pm pne

arhqhq nfshdo beed eihlhdfpe`$ Amrzmrfpe qeapmr zer,

cmrlfdae nfq hlzrmse`) whpn amrzmrfpe qeapmr zrmstp,

fbhihpx oederfiix reqpmre` fd` hdseqpledp beamlhdo

lmre rfphmdfi$ Chdfdahfi suiderfbhihpheq nfse èaihde`)

fq ieserfoe nfq cfiied fd` lfpurhpx fd` aurredax lhq,

lfpaneq nfse beed reùae`$

Hlzrmseledpq pm amrzmrfpe omserdfdae hd Gmref afd

be fpprhbupe` pm f amlbhdfphmd mc luiphzie cfapmrq) lmqp

hlzmrpfdpix mwderqnhz anfdoeq) hdaiu`hdo orefper

mupqhè .cmrehod( mwderqnhz) fd` èez hdqphpuphmdfi

recmrlq hdaiu`hdo qpredopnedhdo mc lhdmrhpx rhonpq fd`

revuhrhdo orefper rezreqedpfphmd mc mupqhè `hreapmrq$

Buppreqqhdo pneqe anfdoeq nfse beed omserdledp,ie`

hdhphfphseq) eqzeahfiix lefqureq fhle` fp ifroe fd`

`hqpreqqe` amrzmrfphmdq) fd` f phonp crflewmrg cmr amr,

zmrfpe stdfdahfi reqpruapurhdo7 f brmf` qep mc mpner hd,

qphpuphmdfi recmrlq amserhdo) flmdo mpner zrmaeùreq)

faamudphdo fd` fu`hphdo) hdaiu`hdo hdarefqe` ihfbhihpx

cmr zrmzer stdfdahfi rezmrphdo) hlzrmse` bfdgruzpax

reqpruapurhdo) fd` mpner cmrlq mc stdfdahfi reqpruapurhdo

zrmaeùreq7 stdfdahfi qeapmr recmrl) hdaiu`hdo bfdghdo

qxqpel reafzhpfih{fphmd fd` reqpruapurhdo7 fd` anfdoeq

hd mwderqnhz qpruapureq hd pne stdfdahfi qeapmr$

Pne vueqphmd hq wnepner amrzmrfpe omserdfdae dee`q

pm be curpner ednfdae` mr lm`hste` hd ihonp mc zfqp e~,

zerhedaeq) oimbfi ieqqmdq) mr anfdohdo ahraulqpfdaeq$

Qmle mc pne amrzmrfpe omserdfdae zrmbielq zreae`hdo

pne arhqhq qphii relfhd pm`fx$ Hd qzhpe mc lfdx recmrlq)

pne amrzmrfpe omserdfdae zrfaphaeq mc Gmrefd amrzmrf,phmdq fre qphii zeraehse` pm be beimw pnmqe mc strlq hd

lfdx amlzfrfpmr amudprheq$ Mwderqnhz qpruapureq re,

lfhd anfrfaperh{e` bx nhon weòeq bepweed afqn,flmw

rhonpq fd` amdprmi rhonpq) whpn f`serqe amdqevuedaeq

cmr lhdmrhpx qnfrenmièrq fd` reqmurae fiimafphmd$ Bfr,

rherq pm edprx cmr qlfii, fd` le`hul,qh{e edperzrhqeq

.QLEq() quan fq pne phle fd` amqp pm mzed uz f buqh,

deqq) fre qphii ifroe) fd` pnex nhdèr ec stahedp ormwpn$

Lmre oederfiix) Gmref‘q reifphseix imw iesei mc hdseqp,

ledp amuzie` whpn oederfiix udhlzreqqhse zrmstpfbhihpx

fd` imw zrmùaphshpx ormwpn rfhqe qmle mubpq fbmup

pne vufihpx mc amrzmrfpe omserdfdae$ Fd` pne f`sedp mc lmre gdmwieòe,hdpedqhse zrmùaphmd) whpn ieqq dee`

cmr hdseqpledp hd st~e` fqqepq) zupq f orefper elznfqhq

md nhon,vufihpx amrzmrfpe omserdfdae$ Curpner amrzm,

rfpe omserdfdae recmrlq whii be deaeqqfrx pm fqqure

pne rhonp iesei fd` pxze mc hdseqpledpq) whpn f zrmzer

rhqg,repurd bfifdae$

Amrzmrfpe Omserdfdae becmre 688? fd`

Recmrl qhdae 688?

Zrmbielq becmre 688?

Gmref‘q amrzmrfpe omserdfdae zrmbielq becmre pne

688? stdfdahfi arhqhq pnfp ie` pm ifroe stdfdahfi suider,

fbhihpheq fd` wefg zercmrlfdae nfse beed weii mau,



03 PNE GMREF EAMDMLHA HDQPHPUPE

ledpe`$6 Lfdx mc pne amrzmrfpe omserdfdae zrmbielq

frmqe crml f nhon amdaedprfphmd mc mwderqnhz amdprmi

zfrphauifrix flmdo pne ifroe anfebmi) pne zre`mlh,

dfdae mc buqhdeqq ormuzq hd Gmref) fd` pne sfrhmuq

hdperihdgq flmdo amrzmrfphmdq$ Pneqe cefpureq lefdp

zmmr prfdqzfredax fd` wefg amrzmrfpe omserdfdae)

wnhan hd purd mcped cfahihpfpe` fd hdec stahedp fiimafphmdmc reqmuraeq fd` luan rhqg pfghdo$

Pne wefg omserdfdae qpruapure wfq curpner foorfsfpe`

bx pwm cfapmrq$ Mde wfq pne oederfiix zfqqhse dfpure

mc pne Gmrefd bfdghdo qxqpel) whpn hpq ihlhpe` rhqg

lfdfoeledp fd` are`hp fdfixqhq qghiiq fd` pne qphii

serx ifroe rmie mc pne omserdledp) bmpn `hreapix fq

fd mwder fd` hd`hreapix fq fd mserqeer mc bfdgq$ Pne

qeamd` cfapmr wfq pne e~hqpedae mc lfdx ihdgq bepweed

pne amrzmrfpe fd` stdfdahfi qeapmrq) lmqp dmpfbix pne

amdprmi bx pne anfebmi mser lfdx leranfdp bfdgq

fd` mpner dmdbfdg stdfdahfi hdqphpuphmdq$ Pne requip,hdo ifag mc mserfii lfrgep `hqahzihde wfq refleape` hd

pne ihlhpe` e~hp mc wefg amrzmrfphmdq$ Hd pne afzhpfi

lfrgepq) zmmr amrzmrfpe omserdfdae prfdqifpe` hpqeic

hdpm e~zrmzrhfphmd) imw qpmag lfrgep sfiufphmd) fd`

imw rfpeq mc repurd cmr lhdmrhpx qnfrenmièrq$

Hlzrmseledpq qhdae 688?

Hd nhd`qhonp pneqe zrmbielq nfse beed hèdphste` fd`

`mauledpe` e~pedqhseix fq hlzmrpfdp cfapmrq benhd`

pne 688? arhqhq) bup fp pne phle mc pne arhqhq pmm ihppie

elznfqhq wfq ohsed pm pnel$ Pnfdgq pm shomrmuq zmihax faphmdq cmiimwhdo pne arhqhq) nmweser) luan

nfq beed fanhese` hd perlq mc hlzrmshdo pne amrzmrfpe

omserdfdae reohle$ Faphmdq nfse hdaiuè` f lh~pure

mc omserdledp,hqque` ouhèihdeq quan fq pne revuhre`

eihlhdfphmd mc armqq,oufrfdpeeq) pne cmrae` reùaphmd

hd stdfdahfi ieserfoe) qzeahfi revueqpq cmr pne ifroer

anfebmi pm reùae pnehr hdseqpledpq fd` amdqmih`fpe

pnehr mzerfphmdq) f qzeahsta zrmaeqq cmr ifroe,qafie

amrzmrfpe stdfdahfi reqpruapurhdo) reafzhpfih{fphmd fd`

stdfdahfi reqpruapurhdo mc pne bfdghdo qxqpel) stdfdahfi

qeapmr recmrl) fd` hdarefqe` lfrgep zreqqureq cfahih,

pfpe` bx f dulber mc hdqphpuphmdfi recmrlq$

Farmqq f whè qzeaprul) `fpf amdstrl pnfp lefqureq

nfse ie` pm reùae` stdfdahfi suiderfbhihpheq fd` hl,

zrmse` amrzmrfpe zercmrlfdae$ Ieserfoe nfq eaihde`)

èbp lfpurhpx zrmstieq nfse iedopnede`) fd` afqn bfi,

fdaeq nfse qnfrzix hdarefqe`$ Bmpn zrmstpfbhihpx fd`

hdseqpledp benfshmr nfse hlzrmse`) eqzeahfiix flmdo

pne anfebmi$ Hlzmrpfdp pm fii pnhq nfq beed pne ifroe

e~hp mc wefger strlq$ Pnhq reqpruapurhdo nfq beed fa,

amlzfdhe` bx qmlewnfp hlzrmse` `hreap mwderqnhzqpruapureq) hdaiu`hdo ifroer cmrehod mwderqnhz fd`

reùaphmd hd armqq,mwderqnhz flmdo reifpe` zfrpheq)

wnhan nfse cfahihpfpe` nhoner prfdqzfredax hd lfd,

foeledp fd` fiimwe` cmr lmre ec stahedax hd reqmurae

fiimafphmd$ Nmweser) qhodq mc wefgdeqq fd` udstdhqne`

reqpruapurhdo dee`q qphii relfhd$

Amrzmrfpe Omserdfdae Recmrlq

Hp wfq dmp kuqp amrzmrfpe omserdfdae recmrlq) bup

fiqm mpner cfapmrq pnfp fiimwe` cmr pne rfzh` zrmoreqq

hd pne amrzmrfpe qeapmr$ Pneqe f``hphmdfi cfapmrq hd,aiuè` ifroe omserdledp,ie hdhphfphseq hlle`hfpeix

cmiimwhdo pne stdfdahfi arhqhq7 `rfqpha reqpruapurhdo mc

pne stdfdahfi qxqpel7 fd` lfdx hlzrmseledpq hd pne

hdqphpuphmdfi edshrmdledp) dmpfbix amserhdo pne crfle,

wmrgq cmr amrzmrfpe stdfdahfi `hqpreqq fd` pne `hqaim,

qure fd` vufihpx mc hdcmrlfphmd$ Amrzmrfpe omserdfdae

anfdoeq nfse beed ue pm pnree cmraeq; omserdledp,ie`

hdhphfphseq) hlzrmseledpq hd pne mserfii hdqphpuphmdfi

edshrmdledp) fd` anfdoeq hd mwderqnhz qpruapureq$

Hlle`hfpeix cmiimwhdo pne arhqhq) f dulber mc lef,

qureq) quan fq pne eihlhdfphmd mc armqq,oufrfdpeeq fd`pne zrmnhbhphmd md mwderqnhz ihdgq) fhle` `hreapix

fp hlzrmshdo stdfdahfi fd` oederfi prfdqzfredax fd`

amrzmrfpe omserdfdae qpruapureq hd pne ifroe anfebmi$

Pnrmuon ieofi fd` reouifpmrx anfdoeq) pnere nfse beed

lfdx hlzrmseledpq hd pne hdqphpuphmdfi crflewmrg

cmr amrzmrfpe omserdfdae7 fiqm zfrp mc pne stdfdahfi

reqpruapurhdo fd` recmrlq were amdqhèrfbie anfdoeq

hd pne mwderqnhz qpruapureq mc lfdx amrzmrfphmdq;

• Lhdmrhpx qnfrenmièr rhonpq qpredopnede` bx

imwerhdo pne pnreqnmi` cmr sfrhmuq qnfrenmièr

hdhphfphseq)

• Mupqhè bmfr` mc `hreapmrq hdprmùae`)

6$ Rezubiha mc Gmref; Eqpfbihqnhdo f Dew Cmud`fphmd cmr Quqpfhde` Ormwpn) smi$ 6) Rezmrp dm$ 68585,GM ._fqnhdopmd) @$A$; _mri`Bfdg) Dmselber 6888(7 ’Rezubiha mc Gmref; Frphaie HS Amdquipfphmdq)“ HLC Qpfcc Rezmrp ._fqnhdopmd) @$A$; Hdperdfphmdfi LmdepfrxCud`) 688>(7 Eamdmlha Qursex; Gmref .Zfrhq; Mrofdh{fphmd cmr Eamdmlha Ammzerfphmd fd` @eseimzledp) 6888($



QPRUAPURFI RECMRL 0?

• Chùahfrx upx mc amrzmrfpe `hreapmrq hdprmùae`)

• Auluifphse smphdo cmr `hreapmrq fiimwe`)

• @ebp oufrfdpeeq bepweed anfebmi qubqh`hfrheq

zrmnhbhpe`)

• E~perdfi fu`hpmrq fd` amrzmrfpe faamudphdo mc staerq

qubkeap pm qphccer zedfipheq)

• Fzzrmsfi bx pne bmfr` mc `hreapmrq revuhre` cmr

reifpe`,zfrpx prfdqfaphmdq)

• Hdprmùaphmd mc eamdmlha arhperhf cmr esfiufphdo

fzzihafphmdq cmr amrzmrfpe remrofdh{fphmd)

• Aehihdo md cmrehod qnfrenmi`hdoq hd hd`hshùfi

amlzfdheq fbmihqne` hd 688>)

• Fii cmrlq mc leroerq fd` favuhqhphmdq) hdaiu`hdo

nmqphie pfgemserq bx cmrehoderq) zerlhppe`)

• Aifqq faphmd quhpq hdprmùae` cmr fii ihqpe` amlzf,

dheq)

• Fbhihpx mc anfebmi pm e~erahqe zmwer mser stdfdahfi

fc stihfpeq reqprhape`) fd`

• Fled`ledp pm pne Amllerahfi Amè pm lfge

lfdfoerq fd` amdprmiihdo qnfrenmièrq lmre fa,

amudpfbie pm lhdmrhpx qnfrenmièrq$

Fqqeqqledpq mc Amrzmrfpe Omserdfdae Pm`fx

Pne hlzrmseledpq hd amrzmrfpe omserdfdae fd`

qnfrenmièr afzhpfihql nfse lfè pne lfdfoeledp

mc anfebmi lmre prfdqzfredp fd` fre beihese` pm nfse

amdprhbupe` pm fiieshfphdo pne ’Gmrefd `hqamudp“ hd

pne qpmag lfrgep$1 Pnhq hd purd nfq ie` pm pne bepper

cudaphmdhdo mc evuhpx lfrgepq fd` fd hlzrmseledp

hd pne fiimafphmd mc reqmuraeq$ Fipnmuon hd pne zfqp

evuhpx repurdq were serx imw) whpn hshèd`q imw fd`

mserfii repurdq mcped beimw pnmqe md omserdledp fdàmrzmrfpe bmd`q esed pnmuon evuhpx smifphihpx wfq

nhoner) evuhpx repurdq nfse beed luan nhoner qhdae

pne arhqhq$ Lmqp hlzmrpfdp) pne evuhpx amqp mc afzhpfi

nfq beamle f bepper ouhè cmr amrzmrfphmdq‘ hdseqp,

ledp mzzmrpudhpheq) fd` pne fiimafphmd mc reqmuraeq

nfq pnerecmre beed hlzrmse`$

Hp hq `hc stauip pm qfx èstdhphseix) nmweser) nmw luanmc pne anfdoe hq ùe pm pne uzorfè mc pne amrzmrfpe

omserdfdae reohle) nmw luan pm cfapmrq quan fq

hdarefqe` amlzephphmd fd` curpner oimbfih{fphmd) fd`

nmw luan pm anfdoeq hd mwderqnhz qpruapureq fwfx

crml hdqhèrq fd` pmwfr` luan lmre èlfd`hdo

hdseqpmrq$ Mde refqmdfbix mbkeaphse wfx pm fqqeqq

pne amdprhbuphmd mc pne hdqphpuphmdfi crflewmrg pm pne

hlzrmse` zercmrlfdae hq pm qamre pne cmrlfi amrzmrfpe

omserdfdae reohle hd Gmref reifphse pm pnfp mc mpner

amudprheq .Pfbie 6($ Gmref qamreq vuhpe weii amlzfre`

whpn mpner Mrofdh{fphmd cmr Eamdmlha Ammzerfphmd

fd` @eseimzledp .MEA@( fd` Fqhfd amudprheq$ Cmr e~flzie) pne `hqaimqure fd` qnfrenmièr quhp hdè~eq

2$ Eamdmlha Qursex; Gmref .Zfrhq; MEA@) 6888) 2::6) 2::1) 2::5) fd` 2::?(7 Rezmrp md pne Mbqersfdae mc Qpfd`fr`q fd` Amèq.RMQA() Rezubiha mc Gmref; Amrzmrfpe Omserdfdae ._fqnhdopmd) @$A$; _mri` Bfdg) Qezpelber 2::1($

1$ Iee Kmdo,wnf fd` Rnee Anfdo,xmdo) ’Arhqhq fd` Reamserx; _nfp _e Nfse Iefrde` crml pne Qmupn Gmrefd E~zerhedae)“ Fqhfd Eamdmlha Zmihax Reshew 2 .2::?($

Pfbie 6; Amrzmrfpe Omserdfdae Ruieq) 2::3

Reohmd mr

eamdmlx

@hqaimqure

hdè~

@hreapmr

ihfbhihpx

hdè~

Qnfre,

nmièr

quhpq

hdè~

Hdseqpmr

zrmpeaphmd

hdè~

Fqhf fd`

Zfahcha

5$2 0$0 3$6 5$2

MEA@ 3$1 5 3$3 3

Brf{hi 5 ? 0 5$1

Anhdf 6: 6 0 5Oerlfdx 5 5 5 5

Hd`hf ? 0 ? 3

Hd`mdeqhf > 5 1 5$1

Kfzfd ? 3 > ?

Gmref ? 2 ? 5$1

Lfifxqhf 6: 8 ? >$?

Znhihzzhdeq 6 2 ? 1$1

Pnfhifd` 6: 2 3 3

Udhpe`Qpfpeq

? 8 8 >$1

Qmurae; @mhdo Buqhdeqq 2::?; Nmw pm Recmrl=._fqnhdopmd) @$A$; _mri` Bfdg) 2::3($



0> PNE GMREF EAMDMLHA HDQPHPUPE

fre bepper pnfd pne MEA@ fserfoe$ Bup hreapmr ihfbhihpx

relfhdq cfr beimw pnfp fserfoe) lfghdo pne mserfii

qnfrenmièr hdè~ beimw fserfoe$

Bup hp hq fiqm aiefr pnfp) fq eiqewnere) f hseroedae e~,

hqpq bepweed pne reouifpmrx edshrmdledp fd` .lfrgep

zeraezphmdq fbmup( amrzmrfpe omserdfdae zrfaphaeq hdGmref$0 Flmdo pne dhde qflzie` amudprheq hd Efqp

Fqhf) Gmref hq rfdge` cfr fnef` mc Nmdo Gmdo fd`

Qhdofzmre hd perlq mc zrhdahzieq fd` ruieq mc amrzmrfpe

omserdfdae .Pfbie 2($ Hd amrzmrfpe omserdfdae zrfa,

phaeq) nmweser) Gmref hq zeraehse` bx cud` lfdfoerq

fd` fdfixqpq pm be qhodhstafdpix benhd` pneqe pwm

amudprheq .fipnmuon qphii fnef` mc lmqp mpner Efqp Fqhfd

amudprheq($ _hpn f reouifpmrx c rflewmrg cmr amrzmrfpe

omserdfdae dmw ifroeix qep hd zifae) hp hq pnerecmre

hlzmrpfdp pm amdaedprfpe eccmrpq md hlzieledphdo fd`

edcmrahdo ruieq fd` reouifphmdq$

Curpner amdstrlfphmd mc pne `hcceredaeq bepweed ruieq

fd` amrzmrfpe omserdfdae zrfaphaeq amleq crml pne

fddufi 2::5 Are`hp Ixmddfhq Fqhf Zfahsta qursex

.Pfbie 1() wnere Gmref hq rfdge` hd pne lh`ìe mc

fii Efqp Fqhfd amudprheq hd bmpn ruieq fd` amrzmrfpe

omserdfdae zrfaphaeq$ Pne wefg amrzmrfpe omserdfdae

zrfaphaeq mc amrzmrfphmdq fre curpner amdstrle` hd pnerfphdoq mc amrzmrfpe omserdfdae zrfaphaeq bx aml,

lerahfi foedaheq quan fq OmserdfdaeLeprhaq Hdperdf,

phmdfi .OLH($ Mup mc 08 amudprheq) pne fserfoe OLH

amrzmrfpe omserdfdae qamre cmr Gmrefd amrzmrfphmdq

wfq mdix 2$16) wnhan rfdgq Gmref fq cmurpn crml pne

wmrqp$ Amrzmrfphmdq hd fii Fqhfd amudprheq rfpe` bep,

per) fd` dm MEA@ amudprheq rfpe` wmrqe pnfd Gmref

.Pfbie 0($ Fiqm) f qpu`x md pne esmiuphmd mc amrzmrfpe

omserdfdae zrfaphaeq hd sfrhmuq lfrgepq quooeqpq ieqq

hlzrmseledp hd Gmref$

Amrzmrfpe omserdfdae hq qphii wefg hd zrfaphae beafuqeqmle mc pne zre,arhqhq èezer udèrixhdo refqmdq cmr

pne zrmbielq relfhd$ Lmqp mc pne amrzmrfpe omser,

dfdae zrmbielq hd Gmref aedper‐fq pnex `m hd lmqp

elerohdo lfrgepq fd` lfdx eseimze` amudprheq‐md

pne amdflhapq bepweed lhdmrhpx fd` amdprmiihdo qnfre,

nmièrq) pne ifpper mcped qphii rezreqedpe` hd lfdfoe,

ledp$ Cmr lmqp Gmrefd amrzmrfphmdq) pnere e~hqpq ifroe

muprhonp amdprmi bx hdqhèrq‐mdix f nfd`cui mc qnfre

mr qlfii,afqn,flmw mwderq fre hdsmise`‐fiimwhdo

hdqhèrq pm ced` mcc lfrgep zreqqureq$ Fd` anfebmi

whpn f imwer rfphm mc mwderqnhz amdphdue pm e~zimhp

pne prefqurx qpmag nmi`hdo qxqpel fq fd ecceaphse pmmipm èced` fofhdqp pfgemser fppelzpq$ Amdserqeix)

pnmqe strlq wnmqe qnfreq fre ifroeix nei` bx lfkmr

qnfrenmièrq mpner pnfd pne amdprmiihdo qnfrenmièrq

fd` pnehr fc stihfpeq ped` pm lfhdpfhd nhoner rfphmq mc

prefqurx qpmag$ Hp lfx esed be pne afqe pnfp ùrhdo

pne zfqp èafè hdqhèrq nfse hdarefqe` pnehr amdprmi

qpfgeq fd` favuhre` lmre fqqepq) fd` qmle froue pnfp

pne reouifphmdq md ahrauifr hdseqpledpq were fd` qphii

0$ Qmle mc pnhq hq amdstrle` bx Qpezned X$ I$ Aneudo fd` Nfqudo Kfdo) ’Qamreafr` md Amrzmrfpe Omserdfdae hd Efqp Fqhf)“ _mrghdoZfzer dm$ 61 ._fperimm) Mdpfrhm; Aedper cmr Hdperdfphmdfi Omserdfdae Hddmsfphmd) @eaelber 2::3($

5$ Uqhdo lfrgep fpf) O$ @e Dhamim) I$ Ifesed) fd` G$ Ue`f) hd ’Amrzmrfpe Omserdfdae Vufihpx; Pred`q fd` Refi Ecceapq)“ _mrghdoZfzer dm$ :3-281 ._fqnhdopmd) @$A$; HLC) 2::?( qnmw pnfp) whpn pne uqe mc f amrzmrfpe omserdfdae vufihpx hdè~ pnfp amdqhqpq mc faamudphdo qpfd`fr`q) efrdhdoq mzfahpx) fd` qpmag zrhae qxdanrmdhahpx) Gmref hq rfdge` dmp mdix vuhpe benhd` eseimze` amudprheq bupfiqm beimw pne fserfoe Fqhfd amudprx$ Fipnmuon pne faamudphdo qpfd`fr` hd`hafpmr hq pne nhoneqp) efrdhdoq qeel pm be lfdhzuifpe`fd` qpmag zrhaeq `m dmp refleap amrzmrfpe omserdfdae zrmbielq vuhpe rfzhìx$ Pnhq requip hq amdqhqpedp whpn pne qursex std`hdoq mc Aneudo fd` Kfdo) ’Qamreafr` md Amrzmrfpe Omserdfdae hd Efqp Fqhf$“

3$ Xmud Pfe,nmmd) ’Fdfixqhq md pne Pfgemser @ecedqe fd` Prefqurx Qpmag Nmi`hdoq Whd Gmrefd\)“ hd Qpu`heq md pne Lfrgep cmr Amrzmrfpe Amdprmi hd Gmref) e`$ Xmud Pfe,nmmd) Reqefran Lmdmorfzn dm$ 338 .Qemui; Gmref @eseimzledp Hdqphpupe) 2::5($

Pfbie 2; Amrzmrfpe Omserdfdae Ruieq fd` Zrfaphaeq

Amudprheq

Ruieq fd`

reouifphmdq

Hdseqpmrq‘

zeraezphmdq

Hdè~ Rfdghdo Hdè~ Rfdghdo

Znhihzzhdeq 1$36 6 2$:> ?

Anhdf 1$50 2 6$?2 >

Gmref 1$1> 1 2$3> 1

Pnfhifd` 1$2: 0 2$3: 0

Pfhwfd 2$8> 5 2$5: 3

Hd`mdeqhf 2$82 3 6$5? 8

Lfifxqhf 2$32 ? 2$3: 0

Qhdofzmre 2$5? > 0$:: 6

NmdoGmdo

2$0> 8 1$>> 2

Qmurae; Qpezned X$ I$ Aneudo fd` Nfqudo Kfdo)’Qamreafr` md Amrzmrfpe Omserdfdae hd Efqp Fqhf)“

_mrghdo Zfzer dm$ 61 ._fperimm) Mdpfrhm; Aedper cmr

Hdperdfphmdfi Omserdfdae Hddmsfphmd) @eaelber 2::3($




fre behdo ahraulsedpe` pm`fx$

Fiqm hd pne hlle`hfpefcperlfpn mc pne stdfdahfi arhqhq) fipnmuon ruieq were

hd zifae pm zresedp pnhq crml nfzzedhdo) pne ifroe amr,

Pfbie 1; Amrzmrfpe Omserdfdae Qamre; F Lfrgep Zerqzeaphse

Eamdmlx

Ruieq fd`

reouifphmdq Edcmraeledp

Zmihphafi fd`

reouifpmrx HOFFZ

Amrzmrfpe

omserdfdae

auipure

Eamdmlx

qamre

Anhdf 5$1 0$2 5 ?$5 2$1 0$>

Nmdo Gmdo 3$3 5$> ?$5 8 0$3 3$?Hd`mdeqhf 5$1 2$? 1$> 3 2$? 0

Gmref 3$6 5 5 > 5 5$>

Lfifxqhf ?$6 5 5 8 0$3 3

Znhihzzhdeq 5$> 1$6 5 >$5 1$6 5

Qhdofzmre ?$8 3$5 >$6 8$5 5$> ?$0

Pnfhifd` 3$6 1$> 5 >$5 1$5 5$1

Qmuraeq; Efqp Fqhfd Chdfdae; Pne Rmf` pm Rmbuqp Lfrgepq ._fqnhdopmd; _mri` Bfdg) 2::3(7 Are`hp IxmddfhqQeaurhpheq Fqhf) Elerohdo Lfrgepq Qursex .Nmdo Gmdo; Fqhfd Amrzmrfpe Omserdfdae Fqqmahfphmd) 2::5($ Dmpe; HOFFZ < hdperdfphmdfi oederfiix faaezpe` faamudphdo zrhdahzieq$

?$ Ihl Xmudo,kfe fd` Kud Qudo,hd) ’Ahrauifpmrx Qnfrenmi`hdo mc pne Ormuz Amlzfdheq; Rmieq mc Lfrgep @hqahzihde fd` Quzershqmrx@hqahzihde Whd Gmrefd\)“ G@H Zmihax Cmrul .Qemui; Gmref @eseimzledp Hdqphpupe) 2::3($

zmrfphmdq were flmdo pne cew fbie pm favuhre fqqepq)pnerebx hdarefqhdo pnehr fqqep bfqe$

Fdea`mpfi e~flzieq amdstrl pne `hc stauipheq pnfp mup,

qhè hdseqpmrq nfse hd fcceaphdo lfdfoeledp fd` amd,

prmiihdo qnfrenmièrq$ Nxud`fh Lmpmrq) cmr e~flzie)

nfq nf` zerhm`ha elfd`q crml ifbmr udhmdq cmr wfoe

nhgeq) pm wnhan lfdfoeledp nfq mcped favuheqae` fp

pne amqp mc lhdmrhpx qnfrenmièrq‘ hdpereqpq$ Mde refqmd

hq pnfp) whpnmup f lfrgep cmr amrzmrfpe amdprmi fd` whpn

pne zre`mlhdfdae mc amdprmiihdo qnfrenmièrq) Nxud,

`fh Lmpmrq fd` mpner amrzmrfphmdq ihge hp `m dmp cfae

edmuon lfrgep zreqqure$ Fipnmuon `hreap mwderqnhzqpruapureq anfdoe` fcper pne arhqhq) hdaiu`hdo pnrmuon

ifroer cmrehod mwderqnhz) udphi amdprmi anfdoeq crml f

qlfii ormuz mc hdqhèrq pm f ifroer ormuz mc `hqzerqe`

qnfrenmièrq) lfdx mc pne amrzmrfpe omserdfdae

zrmbielq whii relfhd$ Hlzmrpfdpix) pne sfiufphmd mc

Gmrefd strlq) wnhie hlzrmse`) hq qphii beimw pnfp hd

lfdx mpner f`sfdae` amudprheq$ Fq mc pne ed` mc 2::5)

Gmrefd strlq were sfiue` whpn f Pmbhd‘q V mc 6$:2)

qhodhstafdpix imwer pnfd strlq mc lmqp mpner MEA@

fd` Efqp Fqhfd amudprheq .Pfbie 5($

Cmr pne QLEq) fq hd lfdx mpner amudprheq) amrzmrfpeomserdfdae hq uqufiix esed wefger pnfd cmr pne ifroer

ihqpe` amrzmrfphmdq$ Fp pne qfle phle) fd` zernfzq

qurzrhqhdoix ohsed pne fppedphmd lmqp mcped zfh` pm pne

Pfbie 0; OLH Amudprx Rfdghdo Bfqe` md Hd`hshùfi

Amrzmrfphmdq‘ Rfphdoq) Qeieape` Amudprheq) 2::3

Amudprx .dm$

mc chrlq hd

zfredpneqeq(

Fserfoe

mserfii

rfphdo

Rfdg hd

pnhq

ormuz

Rfdg hd

fii OLH

UQF .6)?18( ?$22 6 0

Pnfhifd` .>( 5$?5 2 65

Oerlfdx .33( 5$33 1 63Znhihzzhdeq .2( 5$5: 0 26

MEA@

fserfoe

5$05 5 d$f$

Lfifxqhf .63( 0$?2 3 28

Hd`hf .20( 0$3? ? 16

Kfzfd .0:8( 0$:6 > 1>

Hd`mdeqhf .3( 1$>1 8 06

Brf{hi .21( 1$21 6: 02

Anhdf .6?( 2$80 66 01

Gmref .56( 2$16 62 03

Pmpfi dulber

mc amudprxmbqersfphmdq

62 08

Qmurae; OmserdfdaeLeprhaq Hdperdfphmdfi) Qezpelber 6>) 2::3



5: PNE GMREF EAMDMLHA HDQPHPUPE

ifroeqp amrzmrfphmdq) QLEq fre f ifroe zfrp mc Gmref‘q

eamdmlx) uz pm 5: zeraedp mc lfducfapurhdo mupzup

fd` fzzrm~hlfpeix 12 zeraedp mc e~zmrpq$ Pm hlzrmse

QLE omserdfdae‐f `hc stauip pfqg‐Gmrefd aml,

lerahfi bfdgq whii nfse pm zifx f ifroe rmie beafuqe

pnex) fq iedèrq) nfse f ifroe qpfge hd pne omserdfdaemc pnehr bmrrmwerq$ Fdmpner hlzmrpfdp reqzmdqhbhihpx hd

hlzrmshdo amrzmrfpe omserdfdae mc pne qlfiier strlq

whii cfii pm pne faamudphdo fd` fu`hphdo zrmceqqhmd$ Be,

afuqe wefgdeqqeq hd amrzmrfpe omserdfdae flmdo pne

ifroe strlq hd Gmref ped` pm qzhii mser pm QLEq‐lfdx

QLEq fre `mleqpha quzziherq fd` qubamdprfapmrq‐

hlzrmseledpq hd ifroe strlq‘ amrzmrfpe omserdfdae

whii om f imdo wfx pmwfr` fh`hdo QLEq‘ amrzmrfpe

omserdfdae$

Amrzmrfpe Omserdfdae Anfiiedoeq

Lfdx mbqerserq foree pnfp hd qzeahsta frefq amrzmrfpe

omserdfdae recmrl eccmrpq qphii dee` pm be hdpedqhste` pm

fqqure fd ec stahedpix fd` zruèdpix mzerfphdo amrzmrfpe

qeapmr hd Gmref$ Fp pne qfle phle) dew anfiiedoeq cfa,

hdo pne amrzmrfpe qeapmr nfse amle uz reaedpix$

Relfhdhdo Anfiiedoeq

Lfdx eccmrpq amdphdue pm be qzedp md hlzrmshdo fd`èezedhdo amrzmrfpe omserdfdae ruieq$ Pne mserfii

`hreaphmd mc pneqe zmihaheq hq hd curpner ednfdahdo pne

rmie mc pne lfrgep fd` hd pne uqe mc lfrgep,bfqe` lepn,

m`q pm eperlhde nmw amrzmrfphmdq fre lmdhpmre` fd`

omserde` fd` nmw stdfdahfi `hc stauipheq fre reqmise`$

Amdqevuedpix) lfdx anfdoeq nfse hdsmise` eieofphdo

pm pne lfrgep‐hdqpef` mc pm reouifphdo fupnmrhpheq) fq

wfq pne afqe hd pne zfqp‐lmre mc pne pfqgq mc edqurhdo

amlzihfdae whpn pne dew ruieq$

Pnhq èieofphmd nfq beed f iefrdhdo e~zerhedae cmr

lfdx lfrgep zfrphahzfdpq fd` fupnmrhpheq$ Fq hd lfdxmpner amudprheq) pne cuii bedestpq fre xep pm beed qeed)

wnhie rhqgq nfse frhqed hd pne lefdphle$ Cmr e~flzie)

fdfixqhq qnmwq pnfp mupqhè hreapmrq m dmp xep zifx f

ifroe edmuon rmie hd hlzrmshdo amrzmrfpe omserdfdae)

fd` mupqhè `hreapmrq md lfdfoeledp bmfr`q nfse

xep pm fap hdèzedèdpix mc pne e~eauphse `hrea,

pmrq$ Fipnmuon pne reqzmdqhbhihpheq fd` hdaedphseq cmr

mupqhè `hreapmrq fre vuhpe weii eqpfbihqne`) mupqhè

`hreapmrq nfse beed ifaghdo hd pnehr reqzmdqhbhihpheq

fd` amrreqzmd`hdo faphshpheq pm hlzrmse amrzmrfpe

prfdqzfredax$ Mupqhè hreapmrq nfse pedè` dmp pm fp,

ped` reouifr bmfr` leephdoq fd` mcped nfse edpruqpe`pnehr smphdo rhonpq pm pne e~eauphse `hreapmrq wnm

ecceaphseix fzzmhdpe` pnel$8 Mpner eshèdae zmhdpq

pm amdphdue` amrzmrfpe omserdfdae wefgdeqqeq fd`

qesere foedax amqpq$

Lmre pnuq dee`q pm be `mde) ohsed oimbfi pred`q hd

amrzmrfpe omserdfdae fd` afzhpfi lfrgepq$ Pne eq,

pfbihqnledp mc f qmudèr amrzmrfpe benfshmr revuhreq

dmp mdix hlzrmshdo pne mserfii amrzmrfpe omserdfdae

fd` reqpruapurhdo crflewmrgq bup fiqm `hihoedpix

lfhdpfhdhdo pne aurredp ruieq mr hdprmùahdo dew hreap

zrmnhbhphmdq fd` hdpersedphmdq$ Phonper reouifphmdqmd pne ahrauifr qnfrenmi`hdo mc amdoimlerfpeq fre

deeè`) cmr e~flzie) fq pnere qphii e~hqp amdaerdq pnfp

Pfbie 5; Hdperdfphmdfi Amlzfrhqmd mc Pmbhd‘q V)

Qeieape` Amudprheq) 6885) 2:::) fd` 2::5

Amudprx 6885 2::: 2::5

Hd`hf 2$53 1$36 2$22

Udhpe` Qpfpeq 6$86 1$2: 6$>1

Hd`mdeqhf 2$28 6$26 6$5:

Brf{hi :$0? :$0> 6$11

Pnfhifd` 6$5> :$81 6$11

MEA@ fserfoe 6$:? 2$:2 6$12

Lfifxqhf 6$>1 6$65 6$6?

Anhdf 6$05 1$:8 6$60

Oerlfdx :$?3 6$28 6$62

Znhihzzhdeq 2$:1 :$8: 6$:8

Kfzfd 6$:: 1$6? 6$:5

Gmref :$>2 :$81 6$:0

Qmurae; Hdperdfphmdfi Lmdepfrx Cud`) Amrzmrfpe Qeapmr Suiderfbhihpx Uphihpx) fq bfqe` md Pnmlqmd Chdfdahfi‘q_mri`qamze `fpfbfqe$ Dmpe; Pmbhd‘q V rfphm hq fzzrm~hlfpe` fq pne lfrgepafzhpfih{fphmd wehonpe` fserfoeq mc pne lfrgep sfiue mc evuhpx ziuq bmmg sfiue mc èbp) `hshè` bx pne bmmg sfiuemc fqqepq$

>$ Anm Qudo,bhd) ’F Qpu`x md Foedax Amqpq mc Gmrefd Chrlq Whd Gmrefd\)“ G@H Reqefran Lmdmorfzn dm$ ?6? .Qemui; Gmref@eseimzledp Hdqphpupe) 2::3($

8$ Aneudo fd` Kfdo) ’Qamreafr` md Amrzmrfpe Omserdfdae hd Efqp Fqhf$“




pne anfebmi ahraulsedp pneqe ruieq$ Qeserfi amdprmiihdo

qnfrenmièrq‘ `mlhdfdp amdprmi mser fc stihfpe` aml,

zfdheq pnrmuon armqq,qnfrenmi`hdo orefpix hdarefqe`

bepweed 688> fd` 2::6 wned pne omserdledp) hd

mrèr pm cfahihpfpe amrzmrfpe reqpruapurhdo) relmse`

pne reouifphmd md pne pmpfi flmudp mc qnfrenmi`hdo hd

mpner amlzfdheq$6:

Fq f requip) pne amdprmiihdo qnfre,nmièrq‘ smphdo rhonpq nfse hdarefqe` shf pnehr fc stihfpe`

amlzfdheq vuhpe rfzhìx$ Hd f``hphmd) qmle beihese pnfp

ahrauifpmrx qnfrenmi`hdo arefpeq smphdo rhonpq flmdo

fc stihfpeq whpnmup revuhrhdo fdx afqn mupifxq mr mpner

amqpq mr e~zedqeq$66 Pnhq hq fd hdcrhdoeledp md lhdmr,

hpx qnfrenmièrq‘ rhonpq bx frphstahfiix reùahdo pnehr

reifphse smphdo qnfreq$

Fdmpner hlzmrpfdp zmihax hqque hq pne rmie mc amrzmrf,

phmdq hd pne mwderqnhz mc stdfdahfi hdqphpuphmdq$ Lfdx

mbqerserq‐hdaiu`hdo) cmr e~flzie) Qpfd`fr` # Zmmr‘q

hd 2::5 wned hp wfq uzorf`hdo Gmref‘q qmserehodrfphdo‐nfse dmpe` pnfp zresedphdo amdprmi mc pne

stdfdahfi qxqpel bx ifroe amrzmrfphmdq fd` buqhdeqq

ormuzq hq aruahfi pm zresedphdo pne reaurredae mc f

stdfdahfi arhqhq$ Reaedpix) nmweser) pne hdfbhihpx mc

dmdstdfdahfistrlq pm favuhre qpmag hd Gmref‘q amller,

ahfi bfdgq‐pne ihlhpfphmd wfq f 0 zeraedp lf~hlul

mwderqnhz qpfge‐nfq beed reif~e`$ Pne reif~fphmd mc

bfdg mwderqnhz ruieq fd` fiimwhdo lmre mwderqnhz bx

amrzmrfphmdq lhonp ief`) nmweser) pm lhqfiimafphmdq

fd` hdprmùae qxqpelha rhqgq) eqzeahfiix beafuqe Gm,

ref nfq luan ifroer buqhdeqq ormuzq pnfd lmqp mpner

.f`sfdae`( amudprheq$ Beqhèq pne amdaerdq fbmupqxqpelha rhqgq) wmrrheq fbmup eamdmlha zmwer amd,

aedprfphmd fd` amdaerdq fbmup cfhr amlzephphmd nfse hd

lfdx amudprheq ie` pm ihlhpq md pne mwderqnhz mc bfdgq

bx dmdstdfdahfi amrzmrfphmdq$62 Beafuqe mwderqnhz

nfq firef`x beed qmlewnfp ihberfih{e`) hp hq aruahfi

pnfp e~hqphdo lefqureq fre edcmrae` fp pne qfle phle)

eqzeahfiix pnmqe ruieq omserdhdo amdflhapq mc hdpereqp

fd` prfdqzfredax) fd` pnfp f``hphmdfi lefqureq be

pfged) quan fq hdarefqe` `hqaimqure md reifpe`,zfrpx

prfdqfaphmdq$

Qmle mc pne aurredp zmihaheq behdo amdqhère` bx pne

hdamlhdo Iee Lxudo,Bfg omserdledp wmui` hlzfap

md amrzmrfpe omserdfdae$ Hd zfrphauifr) pne zrmzmq,

fiq pm efqe reqprhaphmdq md pne hdseqpledpq bx ifroeamdoimlerfpeq hd reifpe` mrofdh{fphmdq) pne curpner

reif~fphmd mc reqprhaphmdq md hdseqpledpq hd mpner

amrzmrfphmdq fd` stdfdahfi edphpheq) pne relmsfi mc

pne 2:: zeraedp ihlhp md ieserfoe) fd` pne reùaphmd

hd pf~eq md hdprformuz `hshèd`q wmui` qpredopned

pne rmie mc buqhdeqq ormuzq$ Hc pneqe zrmzmqfiq fre pm

be f`mzpe`) hp wmui` be hlzerfphse pnfp fp pne qfle

phle prfdqzfredax) stdfdahfi rezmrphdo) fd` amrzmrfpe

omserdfdae revuhreledpq hd oederfi be ednfdae` fq

weii$ Pne lmse pmwfr` orefper uqe mc nmi`hdo aml,

zfdheq amui` neiz aifrhcx mrofdh{fphmdfi qpruapureq

fd` amlzieledp quan anfdoeq) bup qnmui` dmp ief`pm cfsmrfbie prefpledp mc pne anfebmi$ Fdx zifdde`

remrofdh{fphmd mc pne reqzeaphse reqzmdqhbhihpheq mc pne

stdfdae lhdhqprx) pne Chdfdahfi Quzershqmrx Amllhq,

qhmd) fd` Chdfdahfi Quzershqmrx Qershae wmui` nfse

pm edqure pnfp edcmraeledp mc amrzmrfpe omserdfdae

ruieq `meq dmp hlhdhqn$

Dew Anfiiedoeq

Beqhèq pneqe e~hqphdo recmrl hqqueq) ifroer anfiiedoeq

cmr Gmref‘q amrzmrfpe qeapmr ihe fnef`7 pne anfiiedoeq

nfse pm `m whpn pne mserfii buqhdeqq edshrmdledp)eqzeahfiix hd perlq mc cmqperhdo hddmsfphmd$ Hp hq aiefr

pnfp omhdo cmrwfr` pne eamdmlha lmèi whii nfse pm be

`hcceredp crml pne zfqp$ Rfzh` faauluifphmd mc hdzup

cfapmrq amlbhde` whpn qmih` zrmùaphshpx ormwpn nfse

fiimwe` cmr Gmref‘q hlzreqqhse ormwpn cmr pne zfqp

15 xefrq) bup pne ihlhpq fre behdo refane`$ Hdarefqe`

amlzephphmd crml mpner amudprheq lfgeq hp ieqq aiefr

nmw Gmref afd rezefp pne cfqp ormwpn mc pne zfqp è,

66$ Ihl fd` Kud) ’Ahrauifpmrx Qnfrenmi`hdo mc pne Ormuz Amlzfdheq“7 pne fupnmrq quooeqp fq f lmre ecceaphse reouifpmrx pmmi) fde~ zmqp qxqpel hd wnhan lhdmrhpx qnfrenmièrq) wnmqe rhonpq fre hdcrhdoe`) fre fiimwe` pm stie f imw,amqp ifwquhp fqghdo pne amurp pmduiihcx pne reqmiuphmd mc pne oederfi leephdo mc qnfrenmièrq$

62$ Fipnmuon mpner f`sfdae` amudprheq oederfiix `m dmp bfd dmdstdfdahfi strlq crml amdprmiihdo bfdgq) hd lmqp amudprheq quanhdseqpledp hq rfre7 qee ’Rezubiha mc Gmref; Qeieape` Hqqueq)“ HLC Amudprx Rezmrp dm$ :3-1>6 ._fqnhdopmd) @$A$; HdperdfphmdfiLmdepfrx Cud`) > Qezpelber 2::3($

6:$ Ihl Gxudo,lmmg fd` Anm Qudo,bhd) ’Pne Rmie mc Evuhpx Hdseqpledp hd Amrzmrfpe Amdprmi mc pne Ifroe Buqhdeqq Amdoimlerfpeq

hd Gmref Whd Gmrefd\)“ hd Qpu`heq md pne Lfrgep cmr Amrzmrfpe Amdprmi hd Gmref) e`$ Xmud Pfe,nmmd) Reqefran Lmdmorfzn dm$ 338.Qemui; Gmref @eseimzledp Hdqphpupe) 2::5($



52 PNE GMREF EAMDMLHA HDQPHPUPE

afèq) fd` Gmref dee`q dew qmuraeq mc ormwpn$ Zfrp

mc pne qmiuphmd whii nfse pm hdsmise f bepper buqhdeqq

edshrmdledp fd` lmre cmauq md cmqperhdo hddmsfphmd)

fd` fii luqp be quzzmrpe` bx bepper amrzmrfpe omser,

dfdae$ Cmiimwhdo fre qmle qzeahsta frefq mc amrzmrfpe

omserdfdae pnfp dee` pm qnmw hlzrmseledp$

Anfebmi nfse amdprmi rhonpq pnfp cfr e~aee` pnehr

afqn,flmw rhonpq$Fipnmuon pne ruieq zrmpeaphdo hdseq,

pmrq fre dmw ifroeix amlzfrfbie whpn pnmqe hd mpner

MEA@ amudprheq .whpn pne e~aezphmd mc ihfbhihpx mc

`hreapmrq() amrzmrfpe omserdfdae hq qphii cmud` wfdp,

hdo) fq afd be qeed hd pne rfphdoq mc hdseqpmrq fd`

mpner foedaheq$ Luan mc pnhq hq ùe pm pne anfebmi‘ q

nfshdo amdprmi rhonpq cfr e~aee`hdo pnehr afqn,flmw

rhonpq$ Pnhq qphii maaurq hd zfrp beafuqe pne anfebmi

e~erahqe hd`hreap amdprmi mser pnehr strlq pnrmuon

hdqphpuphmdfi hdseqpmrq‘ mwderqnhz$ Cmr e~flzie) pne

amdprmiihdo qnfrenmièrq mc pne 61 hdseqpledp pruqpamlzfdheq whpn lfrgep qnfreq mc lmre pnfd 2 zeraedp

fre ehpner anfebmi .3( mr bfdgq .?($60 Anfebmi fiqm

amdprmi lfdx dmdbfdg stdfdahfi hdqphpuphmdq7 pnex

amdprmi) cmr e~flzie) lmre pnfd nfic mc pne hdqurfdae

fd` qeaurhpheq amlzfdheq$ Beafuqe mc pnehr hd`hreap

zmwerq mser hdqphpuphmdfi qnfrenmièrq) hdqhèrq mcped

`mlhdfpe amdprmi hd Gmrefd anfebmi fp pne e~zedqe mc

mpner lhdmrhpx qnfrenmièrq$

Zmmr hlzieledpfphmd mc ruieq$ Pne qxqpel mc mupqhè

lelberq md pne bmfr`q mc `hreapmrq dee`q pm be re,

cmrle`$ Pne zrmzmrphmd mc mupqhè hreapmrq fzzmhdpe` bx pne ifroeqp mr pne lfkmr qnfrenmièrq hq serx nhon) ?3

zeraedp hd 2::1765 pnuq) mupqhè hreapmrq fre udihgeix

pm zifx fd faphse wnhqpie,bimwer rmie fd` mserqee pne

faphshpheq mc lfdfoeledp$

Afzhpfi lfrgepq fre qphii reifphseix zfqqhse hd

amrzmrfpe omserdfdae$ Fipnmuon pnere nfq beed

lmre faphse hdseqpmr edofoeledp md qmle amrzmrfpe

omserdfdae hqqueq pnfp nfq beed fhè` bx qnfrenmi`,

erq faphshqp ormuzq quan fq Zemzie‘q Qmih`frhpx cmr

Zfrphahzfpmrx @elmarfax) zfrphahzfphmd hd oederfi bx

`mleqpha hdseqpmrq hq ihlhpe`) hd zfrp beafuqe mc amd,

flhapq mc hdpereqp$ Cmrehod hdseqpmrq) e~aezp cmr f cew

weii,zubihah{e` hdqpfdaeq) fre pmm whèix `hqzerqe`

pm zifx ecceaphseix pne rmie mc faphse foedpq$ Pne iesei

mc cmrehod `hreap hdseqpledp hq qphii reifphseix imw hdGmref) fd` pnhq ihlhpq curpner fdmpner cmrl mc amrzmrfpe

omserdfdae zreqqure$

Pne cud`fledpfi rmie mc amrzmrfphmdq hd Gmref‘q

eamdmlx hq udèromhdo vueqphmdhdo$ Pnhq refqqeqq,

ledp hq nfzzedhdo fp pne qfle phle pnfp pne bfqha

amrzmrfpe omserdfdae zrhdahzieq fd` zrfaphaeq fre

qphii behdo zup hd zifae mr peqpe`$ Amrzmrfphmdq fre) cmr

e~flzie) hdarefqhdoix behdo fqge` pm zifx f qmahfi

rmie hd pne amudprx$ Udèr pne mupomhdo f`lhdhqprfphmd)

lmre elznfqhq wfq zup md bfifdae` ormwpn) whpn f

zfrphauifr cmafi zmhdp md fiieshfphdo bhzmifrh{fphmd hdsfrhmuq qeoledpq; pneqe hdaiuè hqqueq mc urbfd sq$

rurfi frefq7 ifroe edperzrhqeq sq$ QLEq7 lfdfoeledp

sq$ ifbmr7 fd` zerlfdedp ifbmrerq sq$ pelzmrfrx if,

bmrerq$ Amrzmrfphmdq) eqzeahfiix ifroe mdeq pnfp nfse

bedestpe` urhdo Gmref‘q e~ze`hphmuq ormwpn zerhm`q)

fre fqge` pm qnmuièr pne amqpq mc pne amudprx‘q qmahfi

qfcepx dep$ Mde mc pne anfiiedoeq pm ifroe amrzmrfphmdq

hq pnfp pneqe f``hphmdfi burèdq amuzie` whpn oimbfi

amlzephphse zreqqureq zuqn pnel pm hserqhcx pm mpner

qeapmrq) wnhan qmlephleq afuqeq pnel lmre hc stauipx$

Cmr e~flzie) pnex fre qnhcphdo lmre mc pnehr mzerfphmdq

mserqefq fd` reixhdo ieqq uzmd Gmrefd QLEq pm leeppnehr zrmùaphmd dee`q$ Fq f requip) QLEq fre udèr

curpner zreqqure fd` om hdpm lmre hqpreqq$ Zmihaheq pnfp

hlzmqe ifroe qmahfi amqpq md amrzmrfphmdq fre dmp ihgeix

pm be shfbie hd pne erf mc oimbfih{fphmd$ Hdqpef`) hd mrèr

pm qurshse) qprfhpkfagepq md amrzmrfpe faphshpheq qnmui`

be relmse` fd` lmre hdaedphseq pm hddmsfphmd qnmui`

be zrmshè`) wnhie prfdqzfredp amrzmrfpe omserdfdae hq

strlix zup hd zifae pm fqqure eamdmlha cfhrdeqq$

61$ Eamdmlha Qursex mc Gmref 2::5 .Zfrhq; MEA@) Qezpelber 2::5(7 _mri` Bfdg Hdqphpupe fd` Gmref @eseimzledp Hdqphpupe) ’Gmreffq f Gdmwieòe Eamdmlx; Esmiuphmdfrx Zrmaeqq fd` Ieqqmdq Iefrde`“ ._fqnhdopmd) @$A$; _mri` Bfdg) 2::3(7 fd` ’Rezubiha mc Gmref; Qeieape` Hqqueq)“ HLC Amudprx Rezmrp dm$ :3-1>6$

60$ Ihl) Xmudo,kfe) ’Hdqphpuphmdfi Qnfrenmièrq) Anfebmi Foedax Amqpq) fd` Zubiha Zmihax hd Gmref)“ hd Hdqphpuphmdfi fd` ZmihaxRecmrlq pm Ednfdae Amrzmrfpe Ec stahedax hd Gmref) e`$ Anm Iee,kfx) Qmlh Qemdo) fd` Iee Qfdo,nxmz) 626‑35 .Qemui; Gmref@eseimzledp Hdqphpupe) 2::?($

65$ Anm) ’F Qpu`x md Foedax Amqpq mc Gmrefd Chrlq Whd Gmrefd\$“




Amdaiu`hdo Relfrgq

Pnfdgq pm qprmdo zmihax faphmdq) recmrl lefqureq) fd`

lfrgep zreqqureq) Gmref nfq lfè orefp zrmoreqq hd

hlzrmshdo hpq amrzmrfpe omserdfdae reohle$ Deserpne,

ieqq) amdaerdq relfhd) hdaiu`hdo fbmup hlzieledpf,

phmd fd` edcmraeledp mc amrzmrfpe omserdfdae ruieq)pne imw iesei mc mupqhè hdseqpmrq) pne .hdarefqhdo(

rmie mc cflhix mwderqnhz hd pne ifroe anfebmi) fd`

pne fqqmahfpe` ifroe weòe bepweed mwderqnhz fd`

amdprmi$ Dew amrzmrfpe omserdfdae hqqueq nfse amle

uz fq pnex nfse beed prhooere` bx amdaerd fbmup pne

oederfi amlzephphsedeqq mc Gmref‘q amrzmrfpe qeapmr$

Hdarefqe` oimbfi amlzephphmd lfgeq amdphdue` amrzm,

rfpe omserdfdae recmrl deaeqqfrx fd` revuhreq f lmre

shbrfdp qershaeq qeapmr fd` QLE qeapmr7 pnhq nfq hd purd

ie` pm f amdphdue` dee` pm recmrl pne mserfii buqhdeqq

edshrmdledp) pm imwer edprx bfrrherq) fd` pm f`mzp

zmihaheq cmqperhdo hddmsfphse benfshmr mc amrzmrfphmdqamdqhqpedp whpn fzzrmzrhfpe rhqg qnfrhdo$

@r$ Aifeqqedq hq aurredpix fd Fqqhqpfdp @hreapmr fp pne Hdperdfphmdfi Lmdepfrx Cud`$ Ne hq fiqm f Zrmceqqmr fp pne Udhserqhpx mc Flqper`fl$ Pne std`hdoq) hdperzre,pfphmdq) fd` amdaiuqhmdq e~zreqqe` hd pnhq zfzer freedphreix pnmqe mc pne fupnmr$ Pnex `m dmp deaeqqfrhixrezreqedp pne shewq mc pne HLC) hpq e~eauphse hreapmrq)mr pne amudprheq pnex rezreqedp$

progress in corporate governance

Documents