ROMANIA JUDETUL IASI

r• CONSILIUL JUDETEAN IASI

Bulevardul Stefan cel Mare Sant, nr.69, cod. 700075, la.5i Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336;

PROIECT DE HOTARARE privind aprobarea incheierii Acordului de Cooperare intre Judetul Iasi din

Romania si Raionul Basarabeasca din Republica Moldova

Consiliul Judetean Iasi,

Avand in vedere: Expunerea de motive la proiectul de hotArare privind aprobarea incheierii Acordului de Cooperare intre Judetul Ia5i din Romania *i Raionul Basarabeasca din Republica Moldovairezentata de atm Prqedintele Consiliului Judetean inregistrata sub nr. asgs- . ob • 2018. Raportul de specialitate la proiectul de hotdrare privind aprobarea incheierii Acordului de Cooperare intre Judetul Ia§i din Romania i Raionul Basarabeasca din Republica Moldova, intocmit de Directia Juridica inregistrat sub nr. 9344 .24 , O3, 2018. Propunerea Consiliului Raional Basarabeasca din Republica Mol ova, de a incheia un Acord de Cooperare intre Judetul Iasi i Raionul Basarabeasca din Republica Moldova, inregistratA sub nr. 8852/21.03.2018. Prevederile Legii nr. 78/1999 privind aprobarea Ordonantei Guvernului Romaniei nr. 120/1998 pentru ratificarea de cAtre Romania a Conventiei —cadru europene privind cooperarea transfrontalierd a colectivitAtilor sau autoritatilor teritoriale, adoptatA la Madrid la 21 mai 1980. Prevederile art.15, 16 5i art. 91 alin. (6) lit.(b) §i (c) din Legea nr.215/2001 privind administra(ia publicd locals republicatA cu modificdrile i completdrile ulterioare, In temeiul art.97 si art.115 alin.(1) lit.c) din Legea nr.215/2001 a administratiei publice locale, republicatd, cu modificdrile completdrile ulterioare,

HOTARASTE:

Art.1. Se aprobd sub rezerva avizArii de ate Ministerul Afacerilor Externe Si Ministerul Dezvoltdrii Regionale Administratiei Publice, incheierea Acordului de Cooperare intre Judetul Ia5i din Romania Si Raionul Basarabeasca din Republica Moldova, prevAzut in anexa care face parte integrantd din prezenta hotdrare.

Art. 2. Se imputernicqte domnul Dr. Ing. Maricel Popa, Pre§edintele Consiliului Judetean Ia*i, in vederea semnArii in numele pentru Judetul Ia§i-Consiliul Judetean Iasi documentul bilateral mentionat la art. 1.

Art. 3. Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la indeplinire de Directia Juridic& din cadrul Consiliului Judetean

Art.4. - (1) Biroul Relafii Publice, Monitorul Oficial, Relatii cu Consiliile Locale, Consilierii Judefeni qi Presa va inainta copie dupd prezenta hotArare atm:

a. Institutia Prefectului Judetului b. Persoanei nominalizate la art. 2, c. Directiei Juridice- Consiliul Judetean d. Consiliului Raional Basarabeasca din Republica Moldova.

(2) - Aducerea la cunotintA publics a prevederilor prezentei hotArari va fi asigurata de Biroul Relajii Publice, Monitorul Oficial, Relatii cu Consiliile Locale, Consilierii Judeleni Presa.

Data astazi, 2018

PRESEDINTE Dr. Ing. Maricel POPA

Vizat pentru legalitate SECRETARUJUDETULUI

Lacrando a V1RNICA

DIRECTIA JURIDICA Dir.executiv Gabriela ALUNGULESEI

inn rum in maim.s imputualulirra toinanurnit kgainIin in ',Was mu inumnitunil

Sustine proiectul de hot rare:

Presedinte Consiliul Judetean Iasi Dr. ing. Maricel Popa

2

ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IA$I

Bulevardul Stefan cel Mare §i Sfant, nr.69, cod. 700075, Iasi Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

NriNS.1.din..2L.o..,9

Expunere de motive, la proiectul de hotarfire

privind aprobarea Acordului de cooperare intre JUDETUL 1A$1 DIN ROMANIA $1 RAIONUL BASARABEASCA DIN REPUBLICA MOLDOVA

Prin adresa nr. 157/21.03.2018 inregistrata la Consiliul Judetean Iasi sub nr.8852/21.03.2018, Raionul Basarabeasca din Republica Moldova isi manifesta intentia de a colabora sj dezvolta relatii de parteneriat cu Judetul Iasi - Consiliul Judetean Iasi in mai multe domenii : dezvoltare locals, economie cultura, tineret, sport, educatie turism, accesare de fonduri europene, protectia mediului inconjurator, transport, protectie medico socials, etc.

Pentru realizarea obiectivelor din Acordul de Cooperare, Judetul Iasi, Romania poate participa la realizarea si fmantarea unor objective de investitii ale Raionului Basarabeasca din Republica Moldova, a unor programe comune culturale, sportive, de tineret si educationale, stagii de pregatire profesionala si a altor actiuni care contribuie la dezvoltarea relatiilor de prietenie, conform art 15, alin. 5 din Legea nr. 215/2001 privind administra;ia publica locals republicata, cu modificarile si completarile ulterioare.

In vederea asigurarii unui cadru bilateral formal pentru derularea de initiative transfrontaliere supun spre aprobare plenului Consiliului Judetean Iasi proiectul de hotarfire privind aprobarea Acordului de cooperare intre JUDETUL IA$I DIN ROMANIA $I RAIONUL BASARABEASCA din REPUBLICA MOLDOVA .

PRESEDINTE, ING. MARICEL POPA

e

ROMAN' IA JUDETUL IASI

CONS1LIUL JUDETEAN IA51

Bulevardul $tefan cel Mare §i Slant, nr.69, cod. 700075, la§i Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

Directia Juridica

De acord sit se supuna dezbaterii plenului Consiliului Judetean Ia0

PRESEDINTE, DR, I G. MARICEL ”PA

RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotarfire privind aprobarea Acordului de cooperare intre

JUDETUL IA51 DIN ROMANIA 5! RAIONUL BASARABEASCA DIN REPUBLICA MOLDOVA

Prin adresa nr. 157/21.03.2018 inregistrata la Consiliul Judetean Ia§i sub nr.8852/21.03.2018, Raionul Basarabeasca din Republica Moldova i§i manifesta intentia de a colabora Si dezvolta relatii de parteneriat cu Judetul Iasi - Consiliul Judetean Ia§i in mai multe domenii : dezvoltare localk economie culturk tineret, sport, educatie turism, accesare de fonduri europene, protectia mediului inconjurator, transport, protectie medico socialk etc. A

n conformitate cu dispozitiile art.15 alin. (5) din Legea nr.215/2001 privind administratia publica localk republicata cu modificarile §i completarile ulterioare :"Autoritatile administrajiei publice locale din Romilnia pot incheia acorduri de infratire/cooperare cu autoritatile administrajiei publice locale din Republica Moldova §1 Ucraina pentru realizarea finantarea unor objective de investitii ale unitcitilor administratjv-teritoriale din Republica Moldova Ucraina, programe comune culturale, sportive, de tineret educationale, stagii de pregatire profesionala

a altor actiuni care contribuie la dezvoltarea relatiilor de prietenie." Cooperarea 'intre cele douA autoritati va putea fi realizatA, dupd cum urmeazd:

a) schimburi de experientA intre cele cloud autoritati structurile de specialitate subordonate acestora, inclusiv asociatiile patronale ale oamenilor de afaceri-

organizarea periodica de expozitii, targuri cu produse industriale, agroalimentare, bunuri de larg consum ale agentilor economici,

b) derularea unor proiecte de dezvoltare eonomica §i socials care sa fie in beneficiul comunitatilor locale pe care le reprezinta.

c) efectuarea de stagii de pregatire profesionala §i schimburi interinstitutionale in diferite domenii de interes reciproc.

Pentru realizarea obiectivelor din Acordul de Cooperare, Judetul Ia§i, Romania poate participa la realizarea §i fmantarea unor objective de investitii ale Raionului Basarabeasca, Republica Moldova, a unor programe comune culturale, sportive, de tineret §i educationale, stagii de pregatire profesionala §i a altor actiuni care contribuie la dezvoltarea relatiilor de prietenie, conform art 15, alin. 5 din Legea nr. 215/2001 privind administratia publics locals republicata, cu modificarile completArile ulterioare.

In acest scop, Judetul Romania poate aproba finantarea unor proiecte propuse de Raionul Basarabeasca, Republica Moldova in baza Acordului de Cooperare, conform procedurilor stabilite prin Ordinul Ministerului Dezvoltdrii Regionale §i Administratiei Publice nr.1.120/2014 pentru aprobarea procedurii de finantare prevazute la art. 35'1 din Legea nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu modificarile Sj completarile ulterioare.

In vederea asigurarii unui cadru bilateral formal pentru derularea de initiative transfrontaliere supunem spre dezbatere Proiectul de hotArare privind aprobarea Acordului de cooperare intre JUDETUL IA$1 DIN ROMANIA $1 RAIONUL BASARABEASCA din REPUBLICA MOLDOVA .

Director Sef Serviciul juridic Directia juridica contencios administrativ

Gabriela Alungulesei Maria Poraico _

REPUBLICA MOLDOVA CONSILIUL RAIONAL BASARAB

PRESEDINTELE RAIONULUI BASARABEASCA

MD-6702. or. Basarabeasca. sir. Kr Marx. 55 telifax (297) 2-20-58 E-mail: bascprrirmailiti

nr. /..17

JUDETUI,

•.-ONS11,111i...11.111E

;AN (AS!

REGIS-V(0n)

Ariut .............

yr.

..

/ //?' .4-16;e' 2018

Consiliul Judetean Ia$i, Rominia Dl. Pre*edinte Maricel Popa

Scrisoare de intentie

Conducerea Raionului Basarabeasca, in persoana pre*edintelui raionului DI. Piotr Pu*cari, atirma vointa de a initia si de a oficializa relatiile noastre, prin incheierea unui acord dc intHitire cu Consiliul Judetean 14, in scopul de a dezvolta legAturi permanente in beneficiul ambelor pari.

In acest scop, v5 aducem la cuno*tintA urmatoarele:

Arnnlasarea geografia:

Raionul Basarabeasca este situat in partea de sud a republicii, la frontiers cu R.Ucraina. Geografic raionul se mArgine*te in partea de sud-est cu UTA GAgAuzia, in partea de nord cu raionul Cimi*lia, in partea de vest — cu Ucraina *i este a*ezat la 100 km de capitala tarii or.Chi*inau. Reteaua hidrologica prezint5 apa curgAtoare a riului Cogilnic *i a afluientilor sai Schinoasa *i Lunguta cu un debit de apA foarte redus in perioada caldA.

Suprafata totala a terenului din raion este de 29 452,98 ha, dintre care: -17706,65 ha teren cu destinatie agricolA, inclusiv; - 115012,28 ha terenuri arabile; - 598,4 ha livezi(in roads 160ha) -1506,61 ha vii; -78,22 ha plant* de nuci; -3260 ha plant* forestiere

Resedinta raionului: or.Basarabeasca, str.K.Marx-55, tel. de contact +37329722650, +37329720601, +37329722750. Adresa electronics: bascon@mail.ru

Structura administrativ-teritoriala este constituita din 10 localitati anume 6 primarii (Basarabeasca, Abaclia, lordanovca, Carabetovca, Sadaclia, Ba*calia ) *i comuna Iserlia cu localitatile Iserlia, Carabiber, Ivanovca, Bogdanovca.

Ponulatia raionului Basarabeasca este de 27240 persoane, ceea ce constituie cca 0,8 % din populatia Republicii Moldova. Populatia urbana o constituie 10805 de persoane *i populatia rurala 16435 de persoane. Ponderea cea mai mare a populatiei revine sexului femenin 51% *i 49% sexului masculin. Cornponenta etnicd a localitatilor din raion se caracterizeaza in felul urmator: moldoveni-71,6%, minoritatile etnice-28,4%, dintre care ponderea o constituie ucrainenii, urmati de ru*i, gagauzi bulgari.

lnfrastructura raionului Basarabeasca este reprezentata prin 72,48 km de drumuri, dintre care 37,2 km drumuri nationale, 13,5 km drumuri locale de interes raional. Infrastructura feroviara reprezinta eel mai mare nod de Cale Ferata din sudul Republicii Moldova care deserve*te 9 raioane cu o lungime de peste 400 km de cale ferata; 256 kin de retele de gaze naturale (100 % locuitori cu acces la retele); 170 km retele de apa, 9 localitati inzestrate cu apeduct; sursa de apa: ape subterane-sonde arteziene *i fintini de mina, 36% din drumuri au iluminare publics stradala.

Dezvoltarea economics a raionului:

Sectorul intreprinderilor mici *i mijlocii conform datelor prezentate de Camera inregistrarii de Stat, in raion stint Inregistrate 1879 de intreprinderi dupa forma juridica: - 970 gospodarii tarane*ti; - 444 intreprinderi individuale; - 13 societati pe actiuni; - 175 societati cu raspundere limitata; - 9 cooperative; - 7 intreprinderi de stat; - alte — 263. •

In domeniul exportului activeazil doi agenti economici:

SRL „Basarabia Lwin Invest" exportul productiei vinivinicole; SRL „Silvia Bombonici" — articolelor de imbracaminte pentru copii .

Princinalele atractii turistice sunt nrezentate prin urrnatoarcle objective turistice: viniviticole, istorice, religioase. Din objective turistice viniviticole pot fi vizitate fabrica de vinuri IM „Basarabia Lwin Invest" SRL *i Crama Carabetovca, care face parte din ruta turistica „Drumul vinului in Republica Moldova", localizata la 12 km de or. Basarabeasca.

Prqedintele

Basarabea ,

Piotr Puscari 0j. i N

r

• \1Y

d3t1 • 4.;.."--.4/

- Din obiectivele turistice istorice fac parte Casa muzeu „Ion Filimon Secrieru" din satul Abaclia, muzeul de Istorie Etnografie din satul Sadaclia §i Carabetovca, locomotiva —muzeu din or.Basarabeasca. - Din obiectivele turistice religioase fac pane mAnAstirea Chistoleni din s. Sadaclia, biserica ortodoxa „Sfintii Arhangheli Mihail Gayril" din s. Abaclia. Biserica ortodoxa „Adormirea Maicii Dorrmului", din s. Iordanovca, biserica ortodoxa „Acoperemintul Maicii Domnului" din s. Carabetovca, biserica ortodoxa „Stintul ierarh Nicolae" din ora§ul Basarabeasca.

Cu respect

PROIECT

Acord de Cooperare

INTRE JUDETUL IASI DIN ROMANIA SI RAIONUL BASARABEASCA DIN REPUBLICA MOLDOVA

Judetul 1a0 din Romlinia $i Raionul Basarabeasca din Republica Moldova, denumite in continuare „Willi"

Avand in vedere prevederile Declaratiei comune privind instituirea unui parteneriat strategic Intre Romania si Republica Moldova pentru integrarea europeana a Republicii Moldova, semnatA la Bucure§ti, la 27 aprilie 2010, precum §i prevederile Planului de actiune Intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova pentru aplicarea Declaratiei Comune (semnat la Iasi la 3 martie 2012).

Avand in vedere istoria comuna §i patrimoniul cultural unic si dorinla consolidArii relatiilor de prietenie §i de c000perare intre autoritatile administratiei publice locale din Romania si Republica Moldova,

Subliniind necesitatea de a intAri legAturile reciproce, in spiritul cooperArii §i solidaritAtii intre locuitorii lor, cu scopul de a crea conditiile pentru generarea unei dezvoltAri locale sustenabile,

Dorind sA deschidA not posibilitAti de colaborare reciproc avantajoasa pe multiple planuri de interes comun, la nivelul structurilor pe care le reprezintA, precum si la nivelul municipiilor, oraFlor §i comunelor din Judetul Iasi §i Raionul Basarabeasca,

In temeiul art. 15 alin.5 din Legea nr.215/2001 privind administratia publics locala republicatA, cu modificArile §i complearile ulterioare

Au convenit unnatoarele:

I. DOMENII DE COOPERARE

PArtile convin cA actiunile de cooperare care vor fi puse in practica se vor desapra in conformitate cu competentele for §i se vor referi in special la urmatoarele domenii: dezvoltare localk economie, cultura, tineret, sport, educatie, turism social, accesare de fonduri europene, protectia mediului inconj urAtor, transport, protectia medico-socials.

II. MODALITATI DE COOPERARE

1. Cooperarea intre Phi va putea fi realizatA, dupA cum urmeazA:

a) schimburi de experienA intre cele cloud autoritAti si structurile de specialitate subordonate acestora, inclusiv asociatiile patronale ale oamenilor de afaceri-organizarea periodicA de expozitii , targuri cu produse industriale, agroalimentare, bunuri de larg consum ale agentilor economici,

1

b) derularea unor proiecte de dezvoltare eonomica §i socials care se fie in beneficiul comunitatilor locale pe care le reprezintd.

c) efectuarea de stagii de pregatire profesionald schimburi interinstitutionale in diferite domenii de interes reciproc.

2. Pal-0le vor stabili, in fiecare an un plan de activitAti, care va defini actiunile comune ce vor fi efectuate §i iii vor evalua realizarile.

3. PArtile pot invita §i alte autoritAti ale administratiei publice locale din Romania *i din Republica Moldova sd coopereze la realizarea unui proiect sau se participe la actiuni comune.

III. CADRUL LEGAL DE COOPERARE

Partile vor desawra activitati de cooperare potrivit competentelor de care dispun in conformitate cu legislatiile in vigoare in Romania i Republica Moldova.

IV. DOMENIUL ADMINISTRATIEI PUBLICE LOCALE

(1) MOle vor dezvolta colaborarea reciprocd in domeniul administratiei publice locale vor organiza intAlniri, schimburi de experientA §i informatii in materie legislativA, reguli §i proceduri de desfd§urare a activitAtilor specifice in administratia publica locald.

(2) Pktile de comun acord pe bud de reciprocitate, vor organiza vizite §i schimburi de delega;i in unitAtile administrativ teritoriale, pentru transfer de experientd intre grupuri de functionari publici, primari, consilieri, etc.

(3) Partile vor facilita stabilirea de relatii bilaterale intre autoritAtile administratiei publice ord§ene§ti Si comunale, intre agenti economici, intre institutii de invatAmant, sandtate, culturd, sport, turism, cat §i intre localitati in vederea infratirii lor.

(4) Palile vor sustine perfectionarea functionarilor in domeniul administratiei publice locale, pe baza unor programe concrete.

V. DOMENIUL ECONOMIC

(1) Partile vor dezvolta colaborarea economics reciproc avantajoasca §i, in acest scop vor crea persoanelor fizice juridice care functioneaza legal in localitAtile aflate sub jurisdictia lor, conditiile cele mai favorabile pentru activitatile cu caracter economic §i comercial.

(2) Ele vor sprijini in special dezvoltarea, la nivel local a colabordrii industriale comerciale, inclusiv a investitiilor, precum §i cooperarea directd intre intreprinderi.

(3) PArtile vor acorda o atentie deosebitA colabordrii intre intreprinderile mici §i mijlocii.

(4) PArtile vor initia promova stabilirea de realtii de cooperare intre asocia;ii patronale ale oamenilor de afaceri, in scopul organizArii periodice a unor expozitii, targuri, in cadrul carora pot conveni, pe o bazA comund, actiuni de cooperare i schimburi cu parteneri straini.

(5) Partile vor colabora in vederea implementarii unor proiecte de investitii de interes comun.

(6) PArtile vor sprijini schimbul permanent de informatii intre Camerele de Comert §i Industrie cu privire la oportunitAtile de afaceri, regimul de import-export, formarea la nivelul fiecarei Camere

2

a unor seturi de informatii cu privire la regimul investitional la nivelul celor cloud unitAti administrativ-teritoriale.

VI. COOPERAREA TRANSFRONTALIERA

(1) Partile vor colabora la elaborarea implementarea unor proiecte transfrontaliere, vor identifica j accesa in comun surse de finantare existente.

(2) Mile vor coopera in vederea identificArii partenerilor in viitoarele proiecte transfrontaliere initiate, atat de administratia publicd la nivel central, cat la nivel local.

VII. PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

(1) Partile vor coopera in luarea masurilor pentru participarea cetAtenilor la activitAtile de protectie a mediului facilitarea accesului la informatia de mediu.

(2) Partile vor colabora la elaborarea implementarea unor proiecte de protectie a mediului. precum §i in identificarea accesarea in comun a surselor de finantare existente.

VIII. DOMENIUL CULTURAL

(1) Pe baza unor programe corepsunzAtoare, Partile vor largi, in limitele posibilitAtile for eonomice, schimburile culturale vor facillita, in acest scop, colaborarea intre asociatii §i ansambluri artistice, institutii j organizatii culturale, precum §i contracte intre oameni de cultura arta.

(2) Partile vor facilita realizarea de evenimente culturale, in cadrul cdrora se va pune accent pe promovarea cunoa§terii valorilor autentice ale creatiei literare j artistice, a elementelor comune, precum §i a traditiilor folclorice specifice. Vor fi organizate in comun expozitii de arta plastics, tabere de creatie, lansAri de carte, precum alte activitati.

IX. DOMENIUL EDUCATIEI

(1) PArtile vor sprijini colaborarea intre institutiile de invatamant de toate gradele §i categoriile, facilitand atat schimbul de elevi dupd caz, studenti, cadre didactice j cercetAtori, cat prin elaborarea si/sau, dupd caz, tratarea unor teme comune.

(2) Partile vor facilita organizarea diverselor concursuri, competitii, inclusiv la disciplinele de studiu intre elevi, cu participarea institutiilor de invdtArnint.

(3) PArtile vor sustine participarea elevilor in timpul verii, la taberele de odihnd pentru petrece vacanta.

(3) Partile vor facilita schimburile directe de sportivi, echipe sportive, speciali*ti in domeniul sportului care vor actiona la cluburile sportive interesate.

X. FINANTAREA

(1) Pentru realizarea obiectivelor din Acordul de Cooperare, Judetul Ia.i, Romania poate participa la realizarea j finantarea unor objective de investitii ale Raionului Basarabeasca, Republica

3

Moldova, a unor programe comune culturale, sportive, de tineret educationale, stagii de pregaire profesionala §i a altor actiuni care contribuie la dezvoltarea rela%iilor de prietenie , conform art 15, alin. 5 din Legea nr. 215/2001 privind administra;ia publicA localA republicatA, cu modificarile completArile ulterioare.

(2) In acest scop, Judetul Ia§i, Romania poate aproba finantarea unor proiecte propuse de Raionul Basarabeasca, Republica Moldova in baza Acordului de Cooperare, conform procedurilor stabilite prin Ordinul Ministerului DezvoltArii Regionale i Administratiei Publice nr. 1.120/2014 al Ministerului Finantelor Publice nr. 1030/2014 pentru aprobarea procedurii de fmantare prevAzute la art. 35'1 din Legea nr. 273/2006 privind finantele publice locale.

XI. DISPOZITII FINALE

(1)Prevederile prezentului Acord de Cooperare vor fi detaliate prin planuri de actiuni concrete, cu precizarea termenelor calendaristice, Incheiate intre institutiile din domeniile de colaborare mentionate,

(2) Reprezentantii pArtilor semnatare vor analiza periodic etapa indeplinirii prevederilor din prezentul Acord de Cooperare, vor stabili mAsuri pentru extinderea §i sustinerea acestuia vor informa fiecare parte Consiliul Judetean Ia§i Consiliul Raional Basarabeasca asupra modului de derulare a cooperArii intre cele cloud entitati ale administratiei publice.

(3)Prezentul Acord se Incheie pe duratA nedeterminatA i va produce efecte de la data semnArii.

(4)Documentul de cooperare poate fi modificat prin acordul scris al celor douA PAni. ModificArile vor produce efecte la data sernnArii.

(5)Fiecare Parte poate denunta Acordul prin notificare scrisA adresatA celeilalte Parti. Denuntarea 4i produce efectele dupA trei luni de la primirea respectivei notificAri.

(6) Incetarea prezentului Acord de Cooperare nu va afecta punerea in aplicare a programelor proiectelor demarate in perioada de valabilitate a acestuia, cu exceptia cazului in care s-a convenit altfel de care PArti.

Semnat la . la data de in douA exenplare originale, in limba romans.

Pentru Judetul Iasi Pentru Raionul Basarabeasca

din Romania din Republica Moldova

PRESEDINTE PRESEDINTE

4