Пътуване до гр.Торун, Полша Trip to Torun, Poland

17.10-21.10.2016

Erasmus+ project:Help the Earth: reduce, reuse, recycle

Created by Aleksandra Stoyanova

Student-guest from Bulgaria, “St. knyaz Boris Ist”,

BurgasOctober, 2016

Пристигане на летището във Варшава / Arrival at the Airport in Warsaw

Варшава / Warsaw

В училище / At schoolZESPOL SZKOL NR 34, TORUN

Моето семейство-домакин / My host-family

Река Висла / Vistula River

Бреговете на река Висла в Торун са смятани за едно от “Седемте чудеса на Полша”. Моста над река Висла свързва старата част на гр. Торун с новата.

The banks of the Vistula River in Torun are considered one of the "Seven Wonders of Poland." Bridge over the Vistula River connects the old part of town and new Torun.

Град Торун / TorunТорун е град в централна Полша. Той има интересна история, в която се преплитат множество легенди, а старият му център е част от Световното културно наследство на ЮНЕСКО. Торун е родното място на Николай Коперник. Тук можете да посетите музей, посветен на неговия живот. Освен на Коперник, Торун според местните жители е и родното място на меденките или както ги наричат тук пиерники.

Torun is a city in central Poland. He has an interesting story in which the intertwined legends, and his old center is a World Heritage by UNESCO. Torun is the birthplace of Nicolaus Copernicus. You can visit the museum dedicated to his life. Besides Copernicus, Torun, according to locals is the birthplace of gingerbread or as they are called here pierniki.

Домът и паметникът на Николай Коперник / Home and Monument of Nicolaus Copernicus

Цигуларят и легендата за жабите / Violinist and the legend of the frogs

Катедрала и паметник на папа Йоан Павел II Torun Cathedral and monument of Pope John Paul II

Наклонената кула / Leaning tower

Торун през нощта / Torun at the night

Кметство Торун / Town Hall TorunСпоред старите легенди, Кметство Торун е като календар. Той има една кула като една година, четири крила като четирите сезона на година, дванадесет големи стаи, като дванадесет месеца, петдесет и две стаи, съответстващи на броя на седмиците в една година, и 366 прозорци, включително един, който бива покрит, когато годината не е високосна.

Did you know that the Town Hall is like a calendar? According to old legends, Toruń’s Town Hall is like a calendar. It has one tower like one year, four wings like four seasons of the year, twelve big rooms like twelve months, fifty-two rooms corresponding to the number of weeks in a year, and 366 windows, including one which was covered up when the year was not a leap one.

Хижа Барбарка / Barbarka Forest School

Най-известният продукт, приготвян в Торун, са меденките / The most famous product prepared in Torun are gingerbread

Centrum Nowoczesności Młyn Wiedzy, Toruń

Centrum Nowoczesności Młyn Wiedzy, Torun

Прощална вечер в училището с директора, учителите, ученицте, родителите

Farewell dinner at school with the principal, teachers, students, parents

Към България / To Bulgaria