Revitalization project for the communities

on the Alcantara RiverValley in Sicily, Italy.

A local, self-sufficient development project proposed by

NGO VITAURBIS in April 2005

Contents

Introduction

Local and Global Concept 04

Scenario

The cultural importance of Sicily 06

The Alcantara River Valley Region 07

The Project

Revealing Research 10

A Social-Cultural Rekindling Project 12

Phase 1: Quality, Tourism, and Mobilization 12Phase 2: Defining a Cultural Regional Calendar 15Phase 3: Cultural Center implementation of the University for the Arts in the Alcantara Valley 16

Partnership Requirements 17

The Authors 18

Greek theater of Segesta

3

Porta Nuova, Palermo

4

Local and Global Concepts

Europe, one of the richest regions in the world, has not been benefiting allits inhabitants. The less fortunate suffer increasingly with the paradox ofglobalization. Easy immigration, retirements in Eurocurrency—which candiminish creativity— and fewer job opportunities for those who do not possess higher levels of education, are some of the economic problems yet tobe resolved.

Younger generations facing the paradox of globalization find it difficult fortheir dreams to come true. (Those who fall behind and cannot compete intheir small villages of origin, for example). Consequently, they abandontheir agricultural communities in search of work in the major cities, leavingtheir birthplace behind in the hands of the elderly and the retired.

Sicily, the ancient crossroads of the great civilizations, is an island of incomparable beauty, and of great historical importance, but its economy isfragile, and the signs of decadence are evident. Tourism in Sicily is mainlyfocused on a few cities where tourism is already established. It is possiblethat with the exploitation of local traditions and regional handicrafts, theIsland’s economy could be revitalized, bringing alternatives and incentives toan economic solution.

The true Sicilian native, the keepers of fantastic cultural treasure are losingtheir historical origins, and consequently, humanity is also losing. VITAURBIS presents this project to you with original ideas and tangiblesolutions, which could reverse the outcome of a dim future.

5

Ragusa’s Cathedral

Sicily and Its CulturalImportance

Surrounded by the Tirrene, Ionic and Mediterranean Seas, and separatedfrom the mainland by the Messina Strait, Sicily belongs to Italy and Europe,nevertheless with a very peculiar personality, resulting from various and heterogenic historical influences. Strategically located between the East andthe West, Sicily served as a deterrent against enemy forces and a determiningfactor for conquerors throughout history. Sicily has been the focal point ofmany invasions and various cultural influences, transforming it into anarchaeological, architectural, and cultural treasure for all humanity.

Multicultural traces from the Phoenicians, Greeks, Romans, Arabs,Normans, Spanish, Germans, French, and others are visibly present in itsarchitecture, monuments, and life styles of its inhabitants, all melted intothe first Seculian blood.

Sicily’s cultural richness encompasses more ancient Greek architectural monuments than in Greece itself. The Valley of the Temples, in Agrigento,and the best-preserved Roman house in Piazza Armerina, have beendeclared historical landmarks of humanity by the UNESCO.

6

7

The Alcantara River Valley Region

Various other historical, cultural and tourist sites of interest are stillunknown by the common traveller. Small villages hidden in valleys betweenmountainous regions preserve the stunning traditions of the Island’s trueculture.

The beautiful scenery and the agricultural richness of the Alcantara Valley inthe Province of Messina, typical of the Peloritanean Mountains, lie at thefoot of Mount Etna. Despite its intermitent eruptions the Etna, the onlyactive volcano in Europe, fertilizes the surrounding land with its lava flow.The trade-off generates the finest wines, extra-virgin olive oils, and fruitcrops with exceptional flavors.

The economy, nevertheless, is fragile, because the majority of the land issubdivided into small family properties lacking the collective organizationneeded to propitiate profitable economic results.

Furthermore, the communities belonging the Alcantara River Valley witnessthe continuous loss of young labor, who seek better-paying jobs elsewhere,leaving the tasks of the field to the elderly. The disintegration of the familynucleus, derived by fleeing younger generations, consists in the main factorto the extinction of these small villages. The author’s first-hand experiencein the field has shown statistically a population reduction of over 50% injust ten years.

The combined social and economical problems facing Sicily will lead totheir loss of cultural identity with incalculable consequences to Italy andtherefore to the Western world.

Through practical experience, the authors of this Project have discoveredthat taking preventative measures to interrupt the vicious cycle of decayingcommunities can make a difference in future generations. Concerned withthese issues, a decision was made to implement a Pilot-project in theAlcantara Region that could rescue four local communities from economic,social and cultural extinction. Our course of action is outlined below.

8

Santa Domenica Vittoria village

9

Alcantara River Valleywith the Etna Volcano in the background

10

A Revealing Research

In 2004, the Brazilian sociologist and anthropologist Marlene Porto Wentzler,with roots in Sicily, visited the Alcantara Valley. Upon her arrival, she hadthe opportunity to meet with the mayors from 4 different communities inthat region -Malvagna, Mojo Alcantara, Rocella Valdemone, and SantaDomenica Vittoria—who requested her expert opinion concerning theirtroubled cities. Based on her previous experiences, revitalizing deplorableregions in the state of São Paulo in Brazil, with the help of the government,Mrs. Wentzler conducted sociological research in the Alcantara Region todetermine the best possible course of action. Consisting of approximatelyten thousand inhabitants, these communities possess cultural treasures thatare basically unknown to the outside world. To mention a few, a ByzantineChapel dated 700 AD, ruins of a medieval castle and several churches andconvents from the 16th, 17t h and 18th centuries.

The main economic resources of this region are agricultural, with emphasison olives, from which extra-virgin oil is produced, grapes, various fruits andcitrus, cereals, vegetables, mustard, tomatoes, asparagus, nuts of all kinds,pistachios, mushrooms, wine, juices and sweets. Cattle, sheep and pigsallow the production of cold cuts, gourmet cheeses, and special sweets madewith ricotta cheese. The fish from the local Mojo River is a specialty of theregion and savored in all of Sicily.

Cultural traditions such as the Santa Anna Fiesta, the Holy Crucifix, theVirgin Mary with Baby Jesus, and Saint Antonio Abate, as well as the culturalfestivities representing the “Escape from Egypt” in Mojo Alcantara, and thesacred representation del “Venerdi Santo” in Malvagna are some of the popular festivities that are celebrated with cheese and wine tasting, musicand secular old songs.

Agriculture is the main activity in the Alcantara River Valley

11

About 1,000 inhabitants were interviewed to determine their mainconcerns in the region. The results were sadness for their lack ofmotivation in life, and a dim outlook for their future. An innerdesire that a miracle or outside intervention would alleviatetheir collective state of depression was also present.Stagnated, the elderly have no stamina left to react to thechanges of time. The youth, on the other hand, seeing noprospects for a solution or a way to earn a living, long foran opportunity to leave their communities for a better life,never to return.

Other aspects and concerns were detected:

• Disbelief in the willingness of government to take effective action to promotea change for their future.• Suspiction of corruption and distrust in the government’s efficiency to allocatepublic funds.• A state of spiritual and mental resignation due to the state of cultural inertia.• Pride of their ancestral origins and culture such as religious festivities, eatinghabits, and way of life.• Sentimental interest for an eventual turn of events, where economic development, through local resources is concerned.• Interest in a proposal for tourist revitalization based on the promotion oflocal products and cultural events.

The results of this research were discussed with thelocal authorities, who in turn have determined towork together with Mrs. Wentzler to try to reversethe inevitable future. Moreover, the innovativeideas presented by the sociologist were well receivedby the press and by the local communities as well,generating a state of positive expectation.

12

A Project of Socio-Cultural Rescue

Based on the scenario previously mentioned, Marlene Porto Wentzler is proposing to develop a Project through the NGO VITAURBIS of local subsistence with the already established support from the community. Withthe implementation of this Project, we foresee an increase in local revenueswith new job opportunities. Support for the current economic activities,combined with the development of new technical jobs with emphasis on the soil and climate of the region and the exploitation of local folk-lore, gastronomic and religious traditions, will set in motion a chain reaction that will promote growth and eventually rescue these communities fromextinction.

The whole Project is presented in three phases:

• Phase 1: Mobilizing Quality Tourism for theRegion• Phase 2: Defining a Regional CulturalCalendar of Events• Phase 3: Implementing a University for theCultural Studies and the Arts of the AlcantaraValley.

Phase 1: Mobilizing QualityTourism for the Region

This project will be launched through increasedtourism influx to the region. We believe tourismis the structural basis for our Project’s profile.Therefore, sociologist Marlene Porto Wentzler,alongside ENIT’s support (Ente NazionaleItaliano per il Turismo and Camara Italo-Brasileira de Comercio e Industria) is marketingspecific tourist packages to Sicily, which strategically includes the Alcantara River Valley.The NGO VITAURBIS is presently discussingan association with a well-known Siciliantourism organization, and similar agencies locatedin Brazil, in order to promote the cultural valuesof the local communities in the Alcantara Valley.

13

Taking into consideration the large immigrantpopulation of Italians, more specifically theSicilians in the Americas, three brand new packages will be offered to the Brazilian touristmarket, and eventually other South Americancountries and the US alike. Aside from marketing the historical architecture of Sicily, wealso plan to promote the local gastronomy, golf,and archeological sites. These travel packages willhave a duration of 8 to 12 days.

Dinning in agribusiness Sicilian hotel

14

Each of the communities in the valley will offer a specific attraction thatwill be different and unique from each other, and unlike any other touristpackage offered anywhere else in the international market. For example:

• Roccella Valdemone village located on a rocky mountain site, offers a pictureperfect postcard with every sunset. The houses painted in different color tonesand overtones of ocre, shall create an extraordinary scenery impact against themajestic Etna in the background.• Santa Domenica Vittoria will distinguish itself for its unique and largevariety of cheeses, creating an appealing gastronomic tourist attraction for thegourmet taste buds.• Mojo Alcantara, famous for its sweets and peach crops, could be transformedinto a peach processing center that would incorporate special toursto the fruit orchards and processing facility sites.• Malvagna will be designated as the Learning-City, housingthe Alcantara Valley Cultural Center University of Arts. Thiscultural center will attract students and teachers alike fromaround the world.

The tourism development efforts will be commensuratewith the investments provided by:

• The creation of special courses in association with Italianentities to train local leaders.• The creation of special courses in Sicilian culture and history to establishnew tourist guides who will help market the local regions—currently available

at the University of Messina.• The creation of educational centers that will teach and guide local familiesto receive foreign guests in their communities.• The creation of a community infrastructure that will provide for adequate tourist receptivity, such as paint jobs, embellishments, sitebeautification, gardening, maintenance and cleaning of monuments, parking structures, tourist information centers, stage

construction, pamphlet production, contracting professionals in the arts, etc.

• The creation of the gastronomic center for the AlcantaraValley to organize, qualify, classify and certify all of the culinary products and recipes of the region.• The creation of a community association for tourism linkingthe four villages so creative participation for public policies andshared activities can exist.

The demands and efforts required in Phase 1 began in November 2004 andwill extend until December 2005. The demands and efforts required inPhase 1 include an estimated 1 million dollars. Phase 1 also incorporates the institutionalization of the VITAURBIS organization with local andinternational partnerships.

15

Phase 2: Defining aRegional CulturalCalendar of Events

The main axis of this phase is toassert a regional cultural calendar(reaching all the Alcantara Valleycommunities) defined by theVITAURBIS organization in sucha way as to assure year-roundtourist attraction from the generaltourist population as well as fromSicilian immigrants world-wide.This initiative will ensure that allcultural facets of the region will beutilized for maximum advantage.

The regional cultural calendar will consist of:

• Traditional religious festivities (Festivals of the Saints)• Seasonal religious festivities (Holy Week,Christmas)• Theatrical plays depicting aspects of the local culture and traditions directed by contracted professionalsand utilizing its own community members as actors.• Local fiestas related to the agricultural business – suchas harvest season—which could interest the ruraltourists in participating.• Popular cooking contests with the participation ofrenowned chefs and gastronomic journalists as membersof a jury panel.• Open-air concerts and music recitals by Italian composersand performers collaborating in a volunteer effort to generate funds to helpsupport the local communities.

To be initiated in January of 2006 and extending for 12 months, theseactivities will require an estimated $350,000.

16

XIV century cloister located in Malvagna, future International Cultural Center for Teaching and Perfecting of the Arts in General

Phase 3: Implementing a University for the CulturalStudies and the Arts of the Alcantara Valley

Once mobilization of quality tourism for the region and the regional culturalcalendar of events are in place, the VITAURBIS organization will be readyto begin Phase 3. Phase 3, the last stage of this entire Project, will definethe final economic-social-cultural change in the behavior of the AlcantaraRiver Valley communities.

A 14th. Century cloister, located in Malvagna, should be restored from itsruins, transforming it into an International Cultural Center for Teachingand Perfecting of the Arts in General. This new center will provide high-levelcourses and workshops in the field of arts for university students worldwide.Working in conjunction with universities in Italy and elsewhere, this prototypeshould bloom just like its predecessor in San Miguel Allende in Guanajuato,Mexico. Transforming a once-small city into a dynamic university towngivin its inhabitants the opportunity for local economic recovery.

During Phase 2 of this Project, a separate chronogram will be defined forthe development of the university center for culture and the arts, which isestimated at around 2 million dollars—including the restoration of theCloister of Malvagna.

17

Necessary Partnerships

A Project with this profile requires partnership in various levels.

• Italian government entities can contribute through institutional support andbureaucratic relaxation.• Public and private universities can allocate intellectual and organizationalresources. Private companies can direct their financial resources through tax-exempt incentives and participate with specific projects that will advertisetheir products and create public awareness and increase public relations in thecommunity. • Non-profit organizations with international reach can extend their laborworkforce to the different aspects of this project since it offers opportunities inthe areas of education, cultural out reach, tourism, to the youth, the elderly,and others.

The necessary resources required for this Project can also be obtained in theform of know-how/technology exchange, manufactured products with minordefects but still suitable for consumption, donation of painting materials,raw materials and equipment, machinery, props for the theater production,contracting professors, monitoring personnel and technicians, etc.

All obtained resources will be managed by the NGO VITAURBIS - theresponsible party for the entire Project’s planning and execution. VITAURBISwill use its own staff and subcontract others to fulfill the demands of eachpart of the Project, using a percentage of its collected revenues to run itsoperations. All records and books will be available to the public for periodicreview. VITAURBIS will also be monitored and audited by a reputableinternational organization.

The historical, cultural, sociological and economic importance of this Projectshould certainly awaken the interest and support among organizations, business entities, and personalities alike, connected to the preservation andbetterment of the arts as well as the maintenance of a universal patrimonyand the development of a Pilot-project of social revitalization.

Those who participate in this project could use their collaboration as a marketing tool for their own advancement and promotion.

18

The Authors

The NGO VITAURBIS was conceptionalized by the sociologist andanthropologist Marlene Porto Wentzler, President of the “Brazilian Societyfor Mutual Help,” a non-profit organization affiliated with the “You CanMake a Difference” non-profit organization headquartered in the UnitedStates. The YCMD “You Can Make a Difference” non-profit organization,founded in 1991 by Richard Mondio and Sandra Lucia Kaiser, conductedseveral projects in the United States to help the poor and the needy. Itsactivities included housing 31 homeless families in Honolulu, Hawaii, andimproving their living conditions by finding them jobs and steering themaway from drugs and alcohol.

The “Brazilian Society for Mutual Help,” created with the same principles asthe “You Can Make a Difference” organization in the United States, wasfounded in 1992 with the intent to execute projects of self-maintenance for thepoor communities in Brazil. In the shantytown of Heliópolis, in Sao Paulo—the biggest in Brazil—the organization intervened for 2 years training andmonitoring personnel to guide the youths at risk away from drugs and crime.

Other pioneering projects included the exchange of guns for food (which theBrazilian government decided to implement 10 years later); a proposition tocreate Self-Sustaining Agricultural Prisons—now being studied by theBrazilian government to solve the problems of overcrowded detention centersin the country.

Brazillian newspaper published on April 7th documenting the armaments exchange for food organized by the Brazilian Society for Mutual Help.

19

The Brazilian Society for Mutual Help also worked on projects for communityrevitalization in the cities of Guareí, Capão Bonito, and in Embu-Guaçú, inthe State of São Paulo, Brazil. Conducted between 1992 and 1999, theproject was a major contribution for revitalizing the community’s self-esteemthrough the implementation of an educational nucleus, which generatedjobs and revenue for to the needy. In the city of Guareí, for example, ahand-weaving rug and tapestries factory was established. These high-qualityproducts were even exported to Europe and the United States. So many jobswere created that revenue from the workers subsidized higher education foran entire generation of young people in that town.

Among several other cultural project, Marlene Porto Wentzler produced anddirected open-air theatrical plays based on the legendary 1001 ArabianNights, using local community participants.

As a published author, she also wrote many social and anthropological articles. Among her published books are: Brazilians-a Tragic Comedy (ananthropological study of the Brazilian people), Cicero- Letters to Marco,The Witness-the Diary of an Essene, and Gelon-the Despot of Siracusa, all historical novels.

Marlene Porto Wentzler, founder of the NGO VITAURBIS, has lived andstudied in several countries, and is fluent in six languages.

Governmental document discussing theMrs. Wentzler’s Project concerning Self-sustaining Agricultural Prisons.

21

Roteiros turísticos (em implantação)

Sugestões de roteiros para a mobilização para o turismode qualidade – Fase I

Roteiro “Enogastronomia com História e Arquitetura”Básico: 8 dias - Gate: Catania

Na Sicilia come-se e bebe-se maravilhosamente bem. A gastronomia é variada,com pratos campestres, com muitos temperos e ervas, pastas e, é claro, frutosdo mar. Da mesma forma, o vinho vem sendo feito na Itália há muitos séculose a Sicília, por sua posição geográfica de local de encontro entre o Ocidentee o Oriente, teve a oportunidade de aprimorar processos de cultivo e deindustrialização diferenciados. A partir de castas de uvas como Inzolia,Grecanica, Nero d' Avola, Perricone, Frappato, Nerello Mascalese eCatarrato, a Sicília produz em torno de 237 milhões de galões de por ano,sendo a a segunda maior produtora de vinhos da Itália. Este roteiro procuramostrar um pouco da cultura enogastronômica, sem perder de vista asatrações históricas e arquitetônicas.

1º. dia: CataniaChegada em Catania. Do aeroporto seguimos para o Hotel de AgriturismoLa Conca dell’Etna, em Castiglione di Sicilia, distante cerca de 50 Km, pelaauto-estrada, passando pela região de Taormina. Recepção e relax da viagem.

Catedral de Catania,dedicada à Santa Ágata

2º. dia: região do vulcão Etna e Taormina.9:00 hs: saida do hotel La Conca dell’Etna para passear pela região do vulcãoEtna, visitando comunidades e vilas do Vale do rio Alcantara, Randazzo eLinguaglossa, além de um vinhedo neste que é o mais fértil vale da Sicília.Almoçamos no Parque do Etna - o maior vulcão da Europa, com 3.345metros e um dos mais ativos do mundo seguindo para Taormina, comchegada prevista para as 15:30 hs. Taormina é uma cidade medieval, ondefaremos um passeio a pé pela Piazza del Duomo com sua fonte barrocaguardada pela Cattedrale di San Nicoló e pelo Palazzo Comunale.Jantaremos no Vale do Alcântara e após o jantar retornamos ao hotel LaConca dell’Etna.

3º. dia: Tindari e Randazzo – culinária sofisiticada9:30 hs: saida do hotel La Conca dell’Etna em direção a Tindari pela regiãomontanhosa Peloritani, uma bela viagem por estrada asfaltada com duraçãode 1:00, com direito a paradas para fotos imperdíveis, incluindo-se parreirais.Passaremos a manhã em Tindari. Fundada em 396 a.C., Tindari tem belosprédios históricos, entre os quais o Santuário de la Madonna e o TeatroGreco, que visitaremos. Uma vista imperdível é o Promontorio, umespetáculo natural de rara beleza. Almoçamos em Tindari. De Tindariseguimos para Randazzo onde aprenderemos segredos da culinária siciliananais refinada, com receitas baseadas em funghis. Ao fim do dia jantamos emRandazzo e retornamos para Castiglione di Sicilia e para o hotel La Concadell’Etna.

4º. dia: Catania e Piazza Armerina10:00 hs: Saimos do hotel La Conca dell’Etna com as malas e seguimos paraCatania, pela auto-estrada margeando o Mar Jonico. Construida com pedrasvulcânicas pelos gregos no ano de 729 a.C, Catania foi sendo abalada pelovulcão Etna e reconstruida ao longo dos séculos, mas ainda é uma dascidades mais charmosas da Itália. Faremos um passeio pelo centro velho paraconhecer o Castello Ursino, do ano 1.250, a famosa Cattedrale dedicada aSanta Ágata (onde está o túmulo do compositor Bellini), o Pallazzo Biscari eo Teatro Bellini. Almoçamos em um simpático restaurante, no centro.

22

Região do vale do Etna.

23

Após o almoço seguimos para PiazzaArmerina, uma das mais fascinanteslocalidades de interesse arqueológicoda Sicilia. A viagem, por si só umaatração, será feita por vales e montanhas, passando por vilarejos desurpreendente beleza e simplicidade.Na chegada nos hospedaremos noHotel Gigliotto – implantado emum convento medieval - e teremos ofinal da tarde livre para um passeiona região rural de Piazza Armerina.Jantar especial no Hotel Gigliotto.

5º. dia: Piazza Armerina –culinária campestre siciliana10:00 hs: Saimos do Hotel Gigliotto para um passeio pelos olivais da regiãoe pelo centro de Piazza Armerina (cidade com visivel influência árabe emaravilhosos mosaicos romanos), onde visitaremos a Villa del Casale, ruínasromanas do século XVIII, que apresentam o mais bem conservado painel demosaicos romanos do mundo, tombada como Patrimônio da Humanidadepela UNESCO. Almoçamos em Piazza Armerina e em seguida retornamosao Hotel Gigliotto onde aprenderemos truques da culinária campestre siciliana com o chef de cuisine.

6º. dia: Caltanisetta e Agrigento9:00 hs: Saimos do hotel Gigliotto com as malas e seguimos para Caltanissetta,onde vamos conhecer o Muro Medieval, as ruinas das minas de enxofre, doséculo XV, a Piazza Garibaldi e a Igreja de São Sebastião, de estilo barroco.Seguimos para Agrigento, fundada pelos gregos, conquistada pelos romanosem 210 A.C. e que ao longo dos séculos foi ocupada por bárbaros, bizantinose normandos. Terra do escritor e teatrólogo Luigi Pirandello (Prêmio Nobelde Literatura de 1934), e denominada pelo poeta grego Píndaro “a cidademais bonita dos mortais”. Em Agrigento vamos visitar a Catedral e MuseuDiocesano, a Piazza Vittorio Emanuele (onde almoçamos) e a propriedadeda Vinícola Morgante, na região de Grotte, onde são produzidos vinhos finosda casta Nero D’Avila, sob os cuidados do enólogo Riccardo Cotarella. Otinto Don Antonio, da Morgante recebeu 90 pontos e o seguinte comentárioda revista “Wine Spectators”: "Attractive aromas of crushed berries, flowersand cinnamon. Lots of smoke. Full-bodied, with a solid core of fruit andmedium fine tannins. Fruity finish. Well done." E 92 pontos com oseguinte comentário da revista “The Wine Advocates”: "The finest wine Ihave ever tasted from the nero d'Avola grape". Teremos um jantar especialde frutos do mar e relaxaremos em um hotel em na região de Agrigento.

Piazza Armerina

7º. dia: Agrigento – culinária de frutos do mar10:00 hs: Saimos do hotel em Agrigento e passamos a manhã visitando acidade, com dedicação especial para o Valle dei Templi (o Vale dosTemplos), um conjunto de templos romanos e gregos com mais de 25 séculos.Após o almoço vamos fazer nosso terceiro curso de culinária – desta vezaprendendo os truques dos sicilianos para preparar pescados e frutos do mar.Jantamos em Agrigento onde pernoitamos.

8º. dia: Siracusa e Catania8:00 hs: Saimos de Agrigento com as malas e seguimos para Siracusa eCatania, por uma auto-estrada que margeia dois oceanos: o MarMediterrâneo e o Mar Jônico. Passamos a manhã e parte da tarde emSiracusa visitando o Templo de Apollo, o Palazzo Greco e o MuseoArcheologico Regionale Paolo Orsi. No fim da tarde seguimos para Catania,por rodovia ao longo do Mar Jônio, um passeio de 30 minutos. Em Cataniaterminam nossos serviços.

Para um roteiro de 12 dias, acrescentar:• De Agrigento, dois dias a mais em Sambuca di Sicilia visitando a cantina

Torrevecchia e em Marsala, Trapani, visitando a cantina histórica da Donnafugata

• De Marsala um dia a mais em Palermo e Corleone• No fim do programa, um dia a mais em Catania, visitando Siracusa e Noto

24

Templo di Apollo, em Siracusa

25

Roteiro “Arquitetura Histórica”

Básico: 8 diasGate: Catania

A Sicília pode ser considerada um “parque de diversões” para os apreciadoresda arte, cultura e arquitetura históricas, porque a fantasia se mistura com arealidade. A ilha italiana oferece atrativos construídos ao longo de váriosséculos, arquitetônicamente divididos em três grandes períodos: o deinfluência grega (especialmente templos e teatros dóricos, jônicos e corintios);o período medieval, que conviveu com influências bizantinas, árabes e normandas; e a partir do século XVI o barroco italiano – que de tão ricoficou conhecido como o “barroco siciliano” – que se expressa especialmentenas igrejas. Este roteiro foi planejado para permitir o conhecimento dasbases da arquitetura histórica da Sicilia através de algumas de suas principaismanifestações.

1º. dia: CataniaChegada em Catania. Do aeroporto seguimos para o Hotel de AgriturismoLa Conca dell’Etna, em Castiglione di Sicilia, distante cerca de 50 Km, pelaauto-estrada, passando pela região de Taormina.

2º. dia: região do vulcão Etna e Taormina.8:00 hs: saida do hotel La Concadell’Etna para passear pela regiãodo vulcão Etna, visitando comunidades e vilas do Vale dorio Alcantara, Randazzo eLinguaglossa. Almoçamos noParque do Etna - o maior vulcãoda Europa, com 3.345 metros eum dos mais ativos do mundo –e seguimos para Forza D’Agró(40 minutos), onde visitaremos aIgreja onde foi filmado o casa-mento de Don Corleone nofilme “O Poderoso Chefão”. A viagem segue para Taormina,com chegada prevista para as15:30 hs. Taormina é uma cidademedieval, onde faremos um passeio a pé pela Piazza delDuomo com sua fonte barrocaguardada pela Cattedrale di SanNicoló e pelo Palazzo Comunale.Jantaremos na praça e após o jantar retornamos ao hotel LaConca dell’Etna.

Via dos Arcos, em Randazzo

3º. dia: Tindari, Milazzo e Messina 8:00 hs: saida do hotel La Conca dell’Etna em direção a Tindari pela regiãomontanhosa dos Peloritani, uma bela viagem por estrada asfaltada comduração de 1:30, com direito a paradas para fotos imperdíveis.9:30: chegada em Tindari. Fundada em 396 a.C., Tindari tem belos prédioshistóricos, entre os quais o Santuário de la Madonna e o Teatro Greco, quevisitaremos. Uma vista imperdível é o Promontorio, um espetáculo naturalde rara beleza. De Tindari seguimos para Milazzo (15 minutos de viagem),cidade à beira-mar, onde visitaremos o Castelo de Frederico II, CapoMilazzo (onde almoçamos) e o Il Duomo. 17:00 hs: retornamos para Castiglione di Sicilia com uma pequena paradapara conhecer o Duomo de Messina. Chegada no hotel La Conca dell’Etnaàs 19:30hs

4º. dia: Catania e Piazza Armerina8:00 hs: Saimos do hotel La Conca dell’Etna com as malas e seguimos paraCatania, pela auto-estrada margeando o Mar Jonico. Construida com pedrasvulcânicas pelos gregos no ano de 729 a.C, Catania foi sendo abalada pelovulcão Etna e reconstruida ao longo dos séculos, mas ainda é uma dascidades mais charmosas da Itália. Faremos um passeio pelo centro velho paraconhecer o Castello Ursino, do ano 1.250, a famosa Catedral dedicada aSanta Ágata (onde está o túmulo do compositor Bellini), o Pallazzo Biscari eo Teatro Bellini. Almoçamos em um simpático restaurante, no centro. As 15:00 hs seguimos para Piazza Armerina, uma das mais fascinantes localidades de interesse arqueológico da Sicilia. A viagem, por si só umaatração, será feita por vales e montanhas, passando por vilarejos de surpreendente beleza e simplicidade. Na chegada nos hospedaremos noHotel Gigliotto – implantado em um convento medieval - e teremos o finalda tarde livre para um passeio na região rural de Piazza Armerina. Jantarespecial no Hotel Gigliotto.

26

Castelo de Frederico de Milazzo

27

5º. dia: Piazza Armerina, Caltagirone e Morgantina9:00 hs: Saimos do Hotel Gigliotto para um passeio pelos olivais da região epelo centro de Piazza Armerina (cidade com visivel influência árabe e maravilhosos mosaicos romanos), onde visitaremos a Villa del Casale, ruínasromanas do século XVIII, que apresentam o mais bem conservado painel demosaicos romanos do mundo, tombada como Patrimônio da Humanidadepela UNESCO. Depois do almoço seguimos para Caltagirone para visitar ofamoso Museu da Cêramica e a Scalinata di Santa Maria del Monte, umaescadaria com 142 grades ornados por cerâmicas dos anos Setecentos. DeGaltagirone vamos a Morgantina onde conheceremos o Teatro Greco e seuprojeto de reconstrução, de onde retornamos para Piazza Armerina.

6º. dia: Caltanissetta, Agrigento e Sellinunte8:00 hs: Saimos do hotel Gigliotto com as malas e seguimos paraCaltanissetta, onde vamos conhecer o Muro Medieval, as ruinas das minasde enxofre, do século XV, a Piazza Garibaldi e a Igreja de São Sebastião, deestilo barroco. Seguimos para Agrigento, fundada pelos gregos, conquistadapelos romanos em 210 A.C. e que ao longo dos séculos foi ocupada por bárbaros, bizantinos e normandos. Terra do escritor e teatrólogo LuigiPirandello (Prêmio Nobel de Literatura de 1934), e denominada pelo poetagrego Píndaro “a cidade mais bonita dos mortais”. Em Agrigento vamos visitar a Catedral e Museu Diocesano, o Convento di Santo Spirito, a PiazzaVittorio Emanuele (onde almoçamos) e o Valle dei Templi (o Vale dosTemplos), um conjunto de templos romanos e gregos com mais de 25 séculos.No fim da tarde seguimos poruma auto-estrada com vistapara o Mar Mediterrâneo paraSellinunte, onde noshospedaremos no HotelGarzia, local de nosso jantar e pernoite.

7º. dia: Sellinunte, Marsala eTrapani8:00 hs: Saimos do hotelGarzia com as malas e passamos a manhã visitando aAcrópole e os Templos “C” e“D” de Sellinunte, ondealmoçamos. Após o almoço seguimos para Erice, por rodovia ao longo doMar Mediterrâneo, conhecendo as cidades de Marsala e Trapani, um passeiode 1 hora. Em Erice faremos um passeio por esta cidade de origem antiquíssima, cercada por muralhas medievais, repleta de prédios de inestimável valor arqueológico como o Castello Peppoli e Venere, de origemnormanda. No fim da tarde seguimos (15 minutos) para o hotel Duca diCastelmonti, na peninsula San Vito lo Capo, onde jantamos e dormimos.

Porto de Trapani

28

Fontana Pretória, em Palermo

8º. dia: Palermo e Monreale8:00 hs: Saimos do hotel Duca di Castelmonti com as malas e seguimospara Palermo, a capital da Sicília (80 kms), pelo litoral Tirreno. Passamos odia em Palermo, visitando o Palazzo Abatellis, la Gancia, a Catedral – de1.184, com diferentes estilos arquitetônicos - a belíssima Capella Pallatina eo Duomo com seus afrescos bizantinos em Monreale.No fim da tarde seguimos para Catania (180 Km), por uma auto-estradaque corta a Sicília, onde chegaremos as 20:00 horas para jantar e dormir.Ou embarque, dependendo do horário dos vôos.

9º. dia: CataniaDia livre para passeios e compras, até o embarque.

Para um roteiro de 12 dias, acrescentar:• Um dia a mais em Palermo e Corleone• Um dia a mais em Erice, visitando Segesta e Capo San Vito• Um dia a mais em Catania, visitando Siracusa, Noto e Ragusa• Um dia mais em Catania e arredores

29

Roteiro “Golfe, cultura e história”

Básico: 8 diasGate: Catania

A ilha italiana oferece atrativos construídos ao longo de vários séculos,arquitetônicamente divididos em três grandes períodos: o de influênciagrega (especialmente templos e teatros dóricos, jônicos e corintios); o períodomedieval, que conviveu com influências bizantinas, árabes e normandas; e apartir do século XVI o barroco italiano – que de tão rico ficou conhecidocomo o “barroco siciliano” – que se expressa especialmente nas igrejas. Esteroteiro foi planejado para permitir o conhecimento das bases da arquiteturahistórica da Sicilia através de algumas de suas principais manifestações, associado ao prazer de jogar golfe em um belíssimo e muito acolhedorcampo de 18 buracos, na região de Castiglione di Sicilia.

1º. dia: CataniaChegada em Catania. Do aeroporto seguimos para o Hotel de AgriturismoLa Conca dell’Etna, em Castiglione di Sicilia, distante cerca de 50 Km, pelaauto-estrada, passando pela região de Taormina. Recepção e acomodação.

2º. dia: região do vulcão Etna e Golfe8:00 hs: saimos do hotel La Conca dell’Etna e seguimos para o Il PiccioloGolf Club, em Castiglione di Sicilia, onde passamos a manhã e almoçamos.Para os acompanhantes que não jogam golfe será organizada uma visita aoParque do Etna. Após o almoço vamos passear pela região do vulcão Etna -o maior vulcão da Europa, com 3.345 metros e um dos mais ativos domundo – visitando comunidades e vilas do Vale do rio Alcantara, Randazzoe Linguaglossa. Ao final do dia retornamos ao hotel La Conca dell’Etna paraum jantar especial e pernoite.

3º. dia: Tindari 8:00 hs: saida do hotel La Concadell’Etna para o Il Picciolo Golf Club,em Castiglione di Sicilia, onde passamosa manhã e almoçamos. Para os acompanhantes que não jogam golfeserá organizada uma visita a produtoresde frutas na região. Após o almoçoseguimos em direção a Tindari pelaregião montanhosa dos Peloritani, viaNaso e Capo D’Orlando, uma belaviagem por estrada asfaltada comduração de 1:00, com direito a paradaspara fotos imperdíveis. Passamos atarde em Tindari. Fundada em 396 a.C., Tindari tem belos prédios históricos,entre os quais o Santuário de la Madonna e o Teatro Greco, que visitaremos.Uma vista imperdível é o Promontorio, um espetáculo natural de rara beleza.Jantamos no Vale do Alcântara e retornamos ao hotel para pernoitar.

Castiglioni di Sicilia

4º. dia: Forza D’Agró e Taormina8:00 hs: saida do hotel La Conca dell’Etna em direção ao Il Picciolo GolfClub, em Castiglione di Sicilia, onde passamos a manhã e almoçamos. Os acompanhantes que não jogam golfe terão a manhã livre para relaxar.Após o almoço seguimos para Forza D’Agró, passando por Taormina (40minutos). Em Forza D’Agró visitaremos a igreja onde foi filmado o casamento de Don Corleone no filme “O Poderoso Chefão”. Em seguidavamos para Taormina (15 minutos) onde visitaremos o Palazzo Corvaja(construção normanda do século XV com influência árabe) e o Museu deArte Popular e jantaremos na Piazza del Duomo, guardada pela Cattedraledi San Nicoló e pelo Palazzo Comunale. Ao final do dia retornamos aohotel La Conca dell’Etna para pernoitar.

5º. dia: Catania e Piazza Armerina8:00 hs: Saimos do hotel La Conca dell’Etna com as malas e seguimos paraCatania, pela auto-estrada margeando o Mar Jonico. Construida com pedrasvulcânicas pelos gregos no ano de 729 a.C, Catania foi sendo abalada pelovulcão Etna e reconstruida ao longo dos séculos, mas ainda é uma dascidades mais charmosas da Itália. Faremos um passeio pelo centro velho paraconhecer o Castello Ursino, do ano 1.250, a famosa Cattedrale dedicada aSanta Ágata (onde está o túmulo do compositor Bellini), o Pallazzo Biscari eo Teatro Bellini. Almoçamos em um simpático restaurante, no centro. As 15:00 hs seguimos para Piazza Armerina, uma das mais fascinantes localidades de interesse arqueológico da Sicilia. A viagem, por si só uma

atração, será feita por vales emontanhas, passando porvilarejos de surpreendentebeleza e simplicidade. Nachegada nos hospedaremos noHotel Gigliotto – implantadoem um convento medieval – eteremos o final da tarde livrepara um passeio na regiãorural de Piazza Armerina.Jantar especial no HotelGigliotto.

6º. dia: Piazza Armerina, Caltagirone e Morgantina9:00 hs: Saimos do Hotel Gigliotto para um passeio pelos olivais da região e pelo centro de Piazza Armerina (cidade com visivel influência árabe e maravilhosos mosaicos romanos), onde visitaremos a Villa del Casale, ruínasromanas do século XVIII, que apresentam o mais bem conservado painel demosaicos romanos do mundo, tombada como Patrimônio da Humanidadepela UNESCO. Depois do almoço seguimos para Caltagirone para visitar ofamoso Museu da Cêramica e a Scalinata di Santa Maria del Monte, umaescadaria com 142 grades ornados por cerâmicas dos anos Setecentos. DeGaltagirone vamos a Morgantina onde conheceremos o Teatro Greco e seuprojeto de reconstrução, de onde retornamos para Piazza Armerina para jantar no Hotel Gigliotto

30

Castelo Ursino em Catania

31

7º. dia: Caltanisetta e Agrigento 8:00 hs: Saimos do hotel Gigliotto com as malas e seguimos paraCaltanissetta, onde vamos conhecer o Muro Medieval, as ruinas das minasde enxofre, do século XV, a Piazza Garibaldi e a Igreja de São Sebastião, deestilo barroco. Seguimos para Agrigento, fundada pelos gregos, conquistadapelos romanos em 210 A.C. e que ao longo dos séculos foi ocupada por bárbaros, bizantinos e normandos. Terra do escritor e teatrólogo LuigiPirandello (Prêmio Nobel de Literatura de 1934), e denominada pelo poetagrego Píndaro “a cidade mais bonita dos mortais”. Em Agrigento vamos visitar a Catedral e Museu Diocesano, o Convento di Santo Spirito, a PiazzaVittorio Emanuele (onde almoçamos) e o Valle dei Templi (o Vale dosTemplos), um conjunto de templos romanos e gregos com mais de 25 séculos.Nos hospedaremos em um hotel em Agrigento.

8º. dia: Agrigento, litoral Mediterrâneo, Siracusa e Catania8:00 hs: Saimos do hotel com as malas e e seguimos para Siracusa via Gela,uma viagem de 90 minutos com belas paisagens ao longo do litoralMediterrâneo. Passamos a manhã e parte da tarde em Siracusa visitando oTemplo de Apollo, o Palazzo Greco e o Museo Archeologico RegionalePaolo Orsi. As 16:00 horas seguimos para Catania, por rodovia ao longo doMar Jônio, um passeio 30 minutos. Em Catania terminam nossos serviços.

Para um roteiro de 12 dias, acrescentar:• Um dia a mais em Palermo e Corleone• Um dia a mais em Erice, visitando Segesta e Capo San Vito• Um dia a mais em Catania, visitando Siracusa e Noto• Um dia mais em Catania e região

Abadia do Espírito Santo em Caltanissetta

32

More informationThe NGO VITAURBIS thanks you for your interest and possible collaboration with this Project. For more information, please contact: marlene@vitaurbis.org

ORBEU

RBE

ET

VITAURBIS