Projekt eTwinning Digital Fairytales 2013

Historyjka wiosenna o misiu.Storia primaverile dell’ orso.Historyjka wiosenna o misiu.Storia primaverile dell’ orso.

Kończyła się zima. Zwierzątka spały jeszcze w swoich norkach.

L’inverno stava per finire. Degli animali dormivano ancora nelle sue tane: un orso, i ricci, ed i topini.

Na wiosnę obudził się miś. Zobaczył piekną łąkę, na której były kwiaty, motyle i tęcza.

Per la primavera si e’ svegliato un orso. Ha guardato intorno ed ha visto un bel prato sul quale erano i fiori, le farfalle e il arcobaleno.

Miś wspiął się na tęczę i ześlizgnął się po niej do lasu.

Un orso e’ salito sopra sull arcobaleno e ha slittato giu` sul bosco.

W lesie zobaczył dużo zwierząt, które też obudziły się ze snu.

Nel bosco orso ha visto tanti animali, quali anche ci sono svegliati dal sonno.

Na końcu lasu była droga i miś spotkał tam dziadka i razem pojechali na farmę. Wybrali się tam traktorem. Byli bardzo ciekawi, co i kogo spotkają na farmie, co tam się dzieje. Już cieszyli się na nowe przygody.

Al fine del bosco c’era una strada, dove orso ha trovato un nonno. Sono andati insieme ad una fattoria d’allevamento. Sono andati con un trattore. Sono stati molto curiosi che cosa e chi incontrano nella fattoria d’allevamento e che cosa si fa la.

Erano gia` molto contenti perche` aspettavano le nuove avventure.