Projekt - Progetto iCON

PP07

Slovensko Deželno Gospodarsko

Združenje/Unione Regionale Economica Slovena – SDGZ (URES)

Ministero dell'Economia e delle Finanze

PP07

• SDGZ od leta 1946 povezuje in zastopa slovenske podjetnike in samostojne poklice v Italiji. Deluje na območju dežele FJK na Tržaškem, Goriškem in Čedajskem

• Glavni cilj je razvoj krajevnega gospodarstva in zaščita interesov včlanjenih podjetij različnih sektorjev s posredovanjem zahtev podjetništva pri vseh pristojnih organih.

• L’URES dal 1946 riunisce e rappresenta gli imprenditori ed i professionisti sloveni in Italia. È attiva nel territorio regionale nelle province di Trieste, Gorizia e nel Cividalese

• L’obiettivo principale è lo sviluppo dell’economia locale e la difesa degli interessi delle imprese associate con il ruolo di rappresentanza del mondo economico presso tutti gli enti preposti.

Ministero dell'Economia e delle Finanze

PP07

• SDGZ spremlja včlanjena podjetja pri vseh odnosih z javnimi ustanovami; v prvi osebi in preko povezanih struktur opravlja vse birokratske in administrativne obveznosti od prvega vpisa, preko vseh stopenj podjetniške dejavnosti vse do zaključka poslovanja

• Segue le imprese associate in tutti i rapporti con gli enti pubblici; esegue per conto degli associati e attraverso le proprie strutture collegate tutte le incombenze amministrativo-burocratiche, dalla costituzione dell’impresa alla sua cessazione

Ministero dell'Economia e delle Finanze

• SDGZ-jevo delovanje je razdeljeno na pet sekcij:– Mednarodna trgovina in

storitve– Trgovina na drobno – Gostinci – Obrtniki – Samostojni poklici

Vsaka sekcija ima svoj odbor, ki sledi specifičnim problematikam

posameznega sektorja.

• L’attività dell’URES viene svolta nell’ambito di 5 sezioni di categoria:– Commercio estero e servizi – Commercio al dettaglio – Pubblici esercenti – Artigiani – Professionisti

Ogni sezione ha il suo direttivo che si occupa delle problematiche

settoriali.Ministero dell'Economia e delle Finanze

PP07

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Trst/Trieste 1982

Trst/Trieste 2004

Nova Gorica 2007

Trst/Trieste 1946

Koper – Capodistria 2004

PP07

Sistem / il sistema SDGZ – URES

Ministero dell'Economia e delle Finanze

PP07

• Združenje bo, zaradi svoje specifike in izkušenj pridobljenih na področju podpiranja MSP in udeležbe v prejšnjih EU projektih dalo svoj doprinos k uresničitvi ambicioznih ciljev, ki si jih zadaja projekt iCON

• L’associazione, per le sue specifiche competenze ed esperienza acquisita nel campo del supporto alle PMI e la partecipazione a precedenti progetti EU darà il suo importante contributo per la realizzazione degli ambiziosi obiettivi posti dal progetto iCON

Ministero dell'Economia e delle Finanze

PP07

Hvala za pozornost!Dodatne informacije:

Ul. / Via Cicerone, 834133 – Trst / Trieste

Tel. +39 040 67248Fax. +39 040 6724850

e-mail: info@sdgz.it / info@ures.it web: www.sdgz.it / www.ures.it

Grazie dell’attenzione! Per ulteriori informazioni: