Proposed 2013 Bond

A Smart Plan For Continued Excellence In The Dearborn Public Schools

Proposed 2013 Bond

A Smart Plan For Continued Excellence In The Dearborn Public Schools

Spring 2013Spring 2013

المالي للسند االقتراع2013لعام

ذكية خطةاالمتياز الستمرار في

الرسمية ديربورن مدارس

2013ربيع

A Look Back A Look Back•Last Bond Approved By Voters -

2002

•Needs Addressed- Overcrowding & Technology

•$150 MillionFour New SchoolsAdditions At Three High SchoolsTechnology/Electrical

InfrastructurePromises Made, Promises Kept!

إلى نظرةقبل *الماضي من عليه صوت سند آخر

2002الناخبين-• تلبيتها تم التي – االحتياجات

• وتطوير الطالب عدد ازدياد التكنولوجيا

دوالر 150 * مليونجديدة - مدارس أربعة

الثانويات - مباني على إضافاتالثالث

التحتية/ - البنية التكنولوجياللكهرباء

_____________________________

وأوفينا وعدنابالوعود

• Bond refinancing will save taxpayers $1 million

• Very strong bond rating (AA3 – Moody’s)

• Plante-Moran study showed district was efficiently using resources

• Annual Audit- Receives highest allowed marks

• Bond refinancing will save taxpayers $1 million

• Very strong bond rating (AA3 – Moody’s)

• Plante-Moran study showed district was efficiently using resources

• Annual Audit- Receives highest allowed marks

School Board Management Of District

Finances

School Board Management Of District

Finances

التربية لمجلس المالية اإلدارة والتعليم

التعليمية المنطقة في

وفZر قد السندات بعض تمويل إعادةدوالر مليون الضرائب دافعي على

التصنيف من عالية درجة لديناقبل من -المالي

(AA3- Moody’s) - أن موران بالنت دراسة أظهرت

تستخدم التعليمية المنطقةبكفاءة مواردها

نتلقى - السنوية المالية المراجعةالممكنة الدرجات أعلى

Over the last five years-• 8.1% reduction in state funding

2008-09 $9,082/pupil2012-13 $8,332/pupil

• $4.9 million reduction in At-Risk funding

District Finances District Finances

The State of Michigan is not investing in

our schools!

The State of Michigan is not investing in

our schools!

التعليمية للمنطقة المالية الحالةالماضية الخمس السنوات مدى ،على

8.1 ٪ الحكومي التمويل في انخفاضتلميذ / 9,082$ 2009-2008 سنةتلميذ / 8,332$ 2013-2012 سنة

دوالر 4.9تخفيض مليونالمدرسية االحتياجات تمويل في

الخاصةفي تستثمر ال ميشيغان والية إن

مدارسنا

Why Is There A Need For ABond Proposal?

لماذا هناك حاجة

القتراح السندا

؟ت

• Need to enhance school security

Why A Bond Now?

Why A Bond Now?

• Aging inventory of building35- Total number of buildings 58- Average age of buildings 12- Number of buildings between 50-70 9- Number of buildings over 80 2- Number of buildings over 90

اآلن؟ لماذاالمدرسة أمن تعزيز إلى نحتاج

المخزنة السلع قدم

المباني -35 عدد مجموعالمباني -58 عمر معدل سنة

ما -12 عمرهم يعادل منهمسنة 70-50بين

فوق -9 سنة 80منهمفوق -2 سنة 90منهم

Up Keep of Buildings

• Past practice- annual commitment of $4-5 million in buildings & busses

•Today- spend reactively on emergencies only

Up Keep of Buildings

• Past practice- annual commitment of $4-5 million in buildings & busses

•Today- spend reactively on emergencies only

Why A Bond Now?

Why A Bond Now?

اآلن؟ لماذاالمباني على المحافظة

- ب االلتزام الماضية -4الممارساتالمباني 5 في دوالر مليون

والحافالتالطارئة- الحاالت في اإلنفاق اليوم

فقط

• Annual enrollment growth 25 consecutive years Gained more than 6,800

students 2,400 student increase since

20008.1% reduction in state funding

Why A Bond Now?

Why A Bond Now?

• Aging Bus InventoryNo bus purchases in 4

years Average age of bus 9 yearsUseful life of a bus is 10

yearsHigh cost to maintain

aging fleet

• State not funding required

on-line testing of all students

لماذا االقتراع

السند علىالمالي اآلن؟

سنويا الطالب عدد ازديادمدى متتالية 25على سنة

من أكثر لمدارسنا 6انضم طالب ،800عام 2،400 منذ 2000طالب

8.1 ٪ الحكومي التمويل في انخفاض

اإلنترنت على االختبارات يجب كما تمول ال الواليةالطالب .لجميع

قديمة المدرسية .الحافالتمنذ مدرسية حافالت شراء سنوات 4عدم

الحافالت عمر سنوات 9يعادللمدة الحافالت استخدام سنوات 10يفضل

جدا مكلفة الحافالت صيانة

S = Security / األمان الحمايةM= Modifications تعديالت A = Additions إضافات R = Renovationsالتجديدات T = Technology & Transportation

والمواصالت التكنولوجيا

2013 S.M.A.R.T BOND

Something For Everyone!All projects reviewed by bond legal council

and all are approved bond projects

S = Security /الحماية األمان

•Auto-lock Doors • أوتوماتيكيا تقفل أبواب•Buzzer Entry System بدخول • الزوار لسماح تحكم نظامالمدرسة•Video Monitors in office• المكتب في الفيديو شاشات

All Schools المدارس لكل

2013 S.M.A.R.T BOND

Oakman Elementary• Provide security cameras

and secure entry• Replace roof (sections)• Upgrade technology

infrastructure• Provide digital site sign• New media center

furnishings• New instructional

technology equipment

M = Modifications التعديالت

2013 S.M.A.R.T BOND

• Roofs أسطح • Parking Lots• السيارات مواقف

• Windows النوافذ

A = Additions اإلضافات Room additions at:

االبتدائية المدارس في إضافية :غرفRiver Oaks ElementaryGeer Park ElementaryWilliam Ford ElementaryHenry Ford Elementary

2013 S.M.A.R.T BOND

A = Additions اإلضافات •River Oaks Elementary

Gym /الرياضة قاعة الجمنازيوم6 Classrooms6 / صفوف دراسية فصولNew Lockers جديدة خزاناتParking Lot السيارات موقف

Estimated Cost- $4.4 million – مليون التكلفة / تقدر

2013 S.M.A.R.T BOND

A = Additions اإلضافات •Geer Park Elementary6 Classrooms 6 / دراسية فصول صفوفRemodel صياغة تجديد Multi-Purpose Area

متعددة ألغراض المستخدمة الغرفEstimated Cost -/ $ التكلفة 4.6تقدر million / مليون

2013 S.M.A.R.T BOND

A = Additions اإلضافات •William Ford Elementary

6 Classrooms6 دراسية فصول

Estimated Cost - $ التكلفة 3تقدر million

2013 S.M.A.R.T BOND

A = Additions اإلضافات •Henry Ford ElementaryKeep front , pool, gym, and cafeteria of existing original building

, , األصلي, المبنى في الجمنازيوم المسبح الكافتيريا

Tear down portion of original building القديم المبنى من قسم هدم

Replace 8-10 Classrooms دراسية 10-8استبدال فصول

Estimated Cost- $12 million التكلفة تقدر

2013 S.M.A.R.T BOND

R = Renovations التجديدات Improvements at: المدارس تحسين التالية•Bryant $1.6 million*•Woodworth $3 – 4 million*•Dearborn High $0.8 million*•Edsel Ford $1.4 million*•Fordson $2.6 million*

*estimated cost

2013 S.M.A.R.T BOND

T = Technology التكنولوجيا •7,000 computers (3,500 every 5 years) 7,000كمبيوتر•Upgrades to equipment & licenses و المعدات تحسين الرخص

•District–wide wireless السلكي أنترنت•Prepare District for required testing using computers

معينة اختبارات في الكمبيوتر الستخدام التعليمية المنطقة تحضير

T = Transportation المواصالت • 30 new buses جديدة 30شراء حافلة • Replaces aging fleet, not increase student bussing

• القديمة الحفالت استبدال

All Schools Benefit

2013 S.M.A.R.T BOND

2013 S.M.A.R.T BOND

• Every Building- كل المباني

الحماية Security

• Every Building- Technologyالتكنولوجيا

• Every Building-

Projects Such As:New lockers جديدة خزاناتNew carpet جديد سجادSmall renovation

projectsOr other items مشاريع

تجديد as determined by school

Summary of $76 Million Bond

• Security الحماية 0.6• Grounds األرضية 0.8• Buses الحافالت 3.6• Technology التكنلوجيا 12.0

• Roofs, Parking Lots, Other 21.0• , وغيرها, السيارات مواقف السقف

• Additions & Projects 38.0 • مشاريع و إضافات

Total $ 76المجموع million

2013 S.M.A.R.T BOND

If the S.M.A.R.T. Bond is approved the

current 5.81 Mills will remain unchanged.

No Tax Increase

لن السند على الموافقة تمت إذاقيمة ميل 5.81تتغير

من ) دوالر ألف لكل المئوية النسبةالضريبية المنزل .( قيمة

في زيادة الالضرائب

Next Steps- الخطوات• القادمة March 26 - April 24: 26 - آذار/ 24مارس

نيسان/ أبريل Staff, parents, and community from each building meet with administration

to review possible projects , و واألهالي الموظفون سيجتمعالمطروحة المشاريع لمراجعة اإلداريين

• April 24 - April 26: 24 – 26 /بيسان أبريل

Each building meets with architects to review proposed projects المهندسين مع مدرسة كل ستجتمع

المطروحة المشاريع .لمراجعة

• May 13: 13 /أيار مايو Report to Board on final projects النهائية المشاريع تقارير تقدم

اإلدارة مجلس إلى

•November 5, 2013 Election اإلنتخابات

Thank You± شكرا

Thank You± شكرا

For more information- المعلومات من لمزيد

www.dearbornschools.orgor

/iblog.dearbornschools.org/2013bond

For more information- المعلومات من لمزيد

www.dearbornschools.orgor

iblog.dearbornschools.org/2013bond/