protection of equitable access to health services by

23
āļŠāļĄāļąāļŠāļŠāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđ‘/āđ’āđ“ āļŠāļĄāļąāļŠāļŠāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ” 1 āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ .. . āđ“āđ‘ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ” 2 3 āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ° 4 āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 5 ( Protection of equitable access to health services by specific populations in crises) 6 7 āđ‘. āļ™āļīāļĒāļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļēāļˆāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ : 8 āđ‘. āđ‘ āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ• āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ 9 āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­ 10 āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ āļēāļ§āļ°āļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļī āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ” āļŊāļĨāļŊ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ 11 āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāļāļąāļ” 12 āđ‘. āđ’ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (Health Security) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ 13 āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ 14 āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 15 āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļīāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ”āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāđ‡ 16 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰ 17 āđ‘.āđ“. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ‚āļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡ 18 āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļēāļāļąāļ”āđƒāļ™ 19 āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļđāļāļ•āļĩāļ•āļĢāļē āļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļīāļ”āļšāđ‰āļēāļ™ 20 āļ•āļīāļ”āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļ‡ āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļąāļ” āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļ„āļ™āđ„āļĢāđ‰āļšāđ‰āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ 21 āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļī 22 āđ‘. āđ” āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 23 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāđŒ āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ 24 ( Document ) āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ (Undocumented) āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ 25 āđ‘. āđ• āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™ 26 āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ– āđāļĨāļ° āđ—, āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ - āđ˜āđ™ āđāļĨāļ° āđ- āđāđ, āļāļĨāļļāđˆāļĄ 27 āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ–āļēāļ§āļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļœāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ , āļ„āļ™āđ„āļĢāđ‰āļĢāļąāļ, āļœāļđāđ‰āļĨāļĩāđ‰āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ 28 āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 29 30 āđ’. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ 31 āļ›āļąāļāļŦāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļēāļĄ 32 āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āđ‰āļ­āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļŠāļļāļ‚āļēāļ āļīāļšāļēāļĨāđāļĨāļ° 33 āļŠāļļāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāļĄāđˆ 34 āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž . āļĻ . āđ’āđ•āđ–āđ“ āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-āđ‘āđ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ āļąāļĒ 35 āļŠāļĄāļąāļŠāļŠāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāđˆāļēāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ āđ’

Upload: others

Post on 16-Oct-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ‘/āđ’āđ“

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ„āļĢāļ‡āļ— āđ‘āđ” 1

āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ§āļēāļĢāļ°āļ— ... āđ“āđ‘ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ” 2

3

āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ° 4

āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 5

(Protection of equitable access to health services by specific populations in crises) 6

7

āđ‘. āļ™āļĒāļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„ āļēāļˆ āļēāļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ: 8

āđ‘.āđ‘ āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ• āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āđ„āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ• āļ‹āļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ„āļ”9

āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļāđ„āļ” āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĢāļ­10

āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āđ€āļŠāļ™ āļ āļēāļ§āļ°āļ āļĒāļžāļšāļ• āļāļēāļĢāđ€āļāļ”āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ” āļŊāļĨāļŊ āļ—āļ„āļ§āļĢāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™ āđƒāļˆāđ€āļžāļ­11

āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļˆ āļēāļāļ” 12

āđ‘.āđ’ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž (Health Security) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ13

āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļ™āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡14

āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ—āļ‡āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•15

āļ—āļ” āļĄāļāļēāļĢāļāļ™āļ­āļĒāļ—āļ” āļĄāļŠāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļ” āđ„āļĄāļĄāđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ”āļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļŦāļēāļāļĄāļ16

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļˆāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ„āļ” 17

āđ‘.āđ“. āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ‚āļēāļ”āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡18

āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāļĢāļ‡āļŠāļ§āļ• āđ„āļĄāļĄāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āđƒāļ™19

āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ–āļāļ•āļ•āļĢāļē āļ–āļāđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ•āļˆāļēāļāļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ”āđāļ āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ āļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡ āļœāļ›āļ§āļĒāļ•āļ”āļšāļēāļ™20

āļ•āļ”āđ€āļ•āļĒāļ‡ āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡ āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ” āļœāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ” āļ„āļ™āđ„āļĢāļšāļēāļ™ āļœ āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄ21

āļŠāļēāļ• āđāļĨāļ° āļœāļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜ 22

āđ‘.āđ” āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒāļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđāļ 23

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļĒāļ™āļĄāļēāļĢ āļĨāļēāļ§ āļāļĄāļžāļŠāļē āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ‹āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļĨāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ 24

(Document) āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ (Undocumented) āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļœāļ•āļ”āļ•āļēāļĄ 25

āđ‘.āđ• āļœāļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļšāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļŠāļ™āļāļĨāļĄāļ™āļ­āļĒ āļāļĨāļĄāļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ•āļ§āļ‚āļ™āļ•āļ™26

āļ”āļ§āļĒ āđ– āđāļĨāļ° āđ—, āļāļĨāļĄāļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ āļ—āļĄāđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ•āļ§āļ‚āļ™āļ•āļ™āļ”āļ§āļĒ āđ-āđ˜āđ™ āđāļĨāļ° āđ-āđāđ, āļāļĨāļĄ27

āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ–āļ™āļ—āļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāļ–āļēāļ§āļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļœāđ„āļĄāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™, āļ„āļ™āđ„āļĢāļĢāļ, āļœāļĨāļ āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļāļ—āđ„āļĄāļĄ28

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļ­āļēāļĻāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 29

30

āđ’. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ 31

āļ›āļāļŦāļēāļ§āļāļĪāļ•āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļŠāļēāļĄ32

āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāđ€āļ”āļĄāļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ­āļĒāļžāļ’āļ™āļē āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļŠāļ‚āļēāļ āļšāļēāļĨāđāļĨāļ°33

āļŠāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ—āļ” āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļŠāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ­āļšāļ•āđƒāļŦāļĄ 34

āļ”āļ‡āđ€āļŠāļ™ āđƒāļ™āļ› āļž .āļĻ. āđ’āđ•āđ–āđ“ āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ āļĒ35

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡ āļŦāļĨāļ āđ’

Page 2: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ’/āđ’āđ“

āļ„āļāļ„āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ„āļ™ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļ™āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļāļĨāļĄāļ„āļ™1

āđƒāļ”āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡ āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļāļĨāđ„āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļšāļ„āļ„āļĨ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ āļĄ āļ āļēāļ„ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢ2

āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ 3

āļ§āļāļĪāļ•āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠ āļēāļ„āļāļ•āļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ„āļ­ āļ›āļāļŦāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°4

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļĢāļ­āļ‡āđāļĒāļāļŠāļ§āļ™āļāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ„āļĄāđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ• āļ—āļāļ„āļ™āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļāļēāļĢ5

āļĢāļ°āļšāļēāļ”āļĢāļ°āļĨāļ­āļāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĨāļ­āļāļŠāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„6

āđ„āļ”āļ” āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ Global Health Security Index āļ› āļž.āļĻ.āđ’āđ•āđ–āđ’ āđ„āļ”āļˆāļ”āļ­āļ™āļ”āļšāđƒāļŦāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļ”āļšāļ— āđ– āļ‚āļ­āļ‡7

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļŠāļ‡āļŠāļ”āđ‘ āđ‚āļ”āļĒāļĄ āđ“ āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĒāļ­āļĒāļ—āļ•āļ” āđ• āļ­āļ™āļ”āļšāđāļĢāļ āļ„āļ­ āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™8

āđ‚āļĢāļ„ āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļ—āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļŠāļ™9

āļŠāļĄāļ•āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĄāļ­āļāļšāđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āđ„āļ”āļ” āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ”āđāļĨāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ—āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡10

āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ (āļ­āļŠāļĄ .) āļ—āļĄāļ­āļĒāļĢāļ§āļĄāļĨāļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄ (Coverage) āļ‚āļ­āļ‡11

āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ“ āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļ āđ„āļ”āđāļ āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļšāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ–āļ§āļ™āļŦāļ™āļē 12

āļ—āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ–āļ‡āđ€āļāļ­āļšāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđāđāđ’ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ§āļāļĪāļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āļāđ„āļ”āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦ13

āđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļŠ āļēāļ„āļāļ—āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ—āļēāļ—āļēāļĒāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļŠāļ‚āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠ āļ‚āļ āļēāļž14

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļˆāđ€āļˆāļāļšāļ„āļ„āļĨāđ“ 15

āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđ‚āļĨāļ (World Health Organization – WHO) (āđ’āđāđāđ”) āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļ” “āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡16

āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™â€āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āđāļšāļšāļ›āļāļĄāļ āļĄ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡17

āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĄāļ•āļ•āļēāļ‡āđ† āđ” āļ”āļēāļ™ āđ„āļ”āđāļ āđ‘) āļ”āļēāļ™āļ āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ(Geographical) āļ„āļ­ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ 18

āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ’) āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ (Financial) āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚ āļēāļĢāļ°āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ19

āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ“) āļ”āļēāļ™āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (Cultural) āļ„āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļĢāļ›āđāļšāļš20

āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ” ) āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļēāļ— (Functional) āļ„āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļžāļ™āļāļēāļ™āļ­āļ™āļžāļ‡āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡21

āļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ— āđ’ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™22

āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĨāļ­āļĄāļĨ āļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļ‹āļ‡āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļŠāļ”āļ§āļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦ23

āđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļ‡āđƒāļ™āļĄāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđāļ™āļ§āļĢāļēāļš (Horizontal equity) āļ„āļ­ āđ„āļĄāđ„āļ”24

āļĢāļšāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļ—āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™25

āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ”āļ‡ āļ„āļ­ āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāđ” 26

āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ—āļēāļĒāļ—āļŠ āļēāļ„āļ āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļž27

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ§āļāļĪāļ• āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‚āļĢāļ„āđ„āļĄāļ•āļ”āļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļāļēāļĢ28

āļĢāļāļĐāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ29

āļĢāļ­āļšāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āļ­āļŠāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°30

āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļˆāđ€āļˆāļāļšāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ­āļ™āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­31

āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ 32

āļ‹āļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļĄāļ›āļāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ›āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ”āļ”āļ™ āđāļĨāļ°33

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļšāļŠāļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāļ āļēāļ§āļ°āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļŦāļĄāļ”āļŠāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ™āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢ āļ§āļ—āļŠāļ” 34

āļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļēāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļĄāļ­āļāļšāļ§āļāļĪāļ•āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™ āļˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāđƒāļŠāļāļēāļĢāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđ€āļžāļĒ āļ‡āļāļēāļĢ35

Page 3: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ“/āđ’āđ“

āļĢāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­ āļāļĨāđ„āļ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļŦāļēāļ1

āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāđāļ‡āļ„āļ”āļŦāļĢāļ­āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđ† āļ—āļ­āļēāļˆāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļĄāļēāļāļ‚āļ™āļāļšāļĄāļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļĄāļŠāļ™ 2

āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“ āļ§āļ–āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ3

āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļāļ”āļēāļ™āļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ­āļĄāļĨ āļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢ4

āļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļŠāļ‡āļ„āļĄ5

āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđ€āļŦāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđ€āļžāļ­āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļāļāļšāļ§āļāļĪāļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē6

āļŠāļ‚āļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡ āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļ”āđ‘āđ™ āļ„āļĢ āļ‡āļ™ āļˆāļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļšāļ—āļž āļŠ āļˆāļ™7

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšāļēāļĨāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ 8

9

āđ“. āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ 10

āđ“.āđ‘ āļŠāļ—āļ˜āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ–āļ§āļ™āļŦāļ™āļē (Universal Health Coverage-UHC) 11

āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļ›āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ‚āļĒāļ‡āļ–āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™āļ—āļžāļ‡āđ„āļ”āļĢāļš (The right in respect of health) 12

āļ—āļ‡āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļž (The right to health) āļāļēāļĢāļˆāļ”13

āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ–āļ§āļ™āļŦāļ™āļēāđƒāļŦāđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļāļ—āļŠ āļē āļ„āļ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–14

āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄ āļ—āļ§āļ–āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄ āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ 15

āđ„āļĄāļĨāļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļˆāļēāļāļ„āļēāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļ§āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ›āđƒāļŦāļ–āļ‡ āļˆāļ™āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāđƒāļŦāļāđ āļŦāļ‡16

āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āđ„āļ”āļœāļĨāļāļ”āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ—āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ–āļ§āļ™āļŦāļ™āļē āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ—āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļĄ17

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāļ—āļāļ§āļ™āļ— āđ‘āđ’ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ€āļ›āļ™āļ§āļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ–āļ§āļ™āļŦāļ™āļēāļŠāļēāļāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™18

āļ› āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ–āđ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļĨāļāļ–āļ‡āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ• 19

āļ„āļ­ āļāļē āļĢ āļĄ āļŦāļĨ āļāļ›āļĢ āļ° āļāļ™āļŠ āļ‚āļ āļēāļžāļ– āļ§āļ™āļŦāļ™ āļē āđƒ āļŦ āļ—āļāļ„āļ™ āđ€āļ‚ āļē āļ– āļ‡āļāļē āļĢ āļĢ āļāļĐ āļēāļ—āļˆ āļē āđ€ āļ›āļ™āļ­ āļĒāļē āļ‡āļĄ āļ„āļ“āļ āļēāļž 20

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ› āļž.āļĻ.āđ’āđ•āđ—āđ“ 21

āđ“.āđ’ āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ”,āđ•,āđ–,āđ—,āđ˜ 22

āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŦāļĨāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļšāļšāļ„āļ­āļĒāđ€āļ›āļ™āļ„āļ­āļĒāđ„āļ›āđƒāļŠāļŠāļ§āļ‡āđ€āļāļ­āļš āđ• 23

āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļŦāđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļĨāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĒāļāđ€āļ›āļ™ āđ“ āļāļĨāļĄāļŦāļĨāļ āđ„āļ”āđāļ 24

(āđ‘) āļāļĨāļĄāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ— āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļāļˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ āļēāļ„āļĢāļ (public formal sector) āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡25

āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ (āđ€āļŠāļ™ āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļĢāļāļ§āļŠāļēāļŦāļāļˆ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™26

āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™) āđāļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ‹āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ‹āļ‡āļĄ27

āļ§āļ§āļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ› āđ’āđ•āđāđ– āļŦāļĢāļ­āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ™āļ™āđ† āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ28

āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļœāļĄāļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ• āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ āļĄāđāļŦāļĨāļ‡āđ€āļ‡āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ›āļˆāļēāļāļ‡āļšāļāļĨāļēāļ‡ 29

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļĢāļĄāļšāļāļŠāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļ āļēāļāļšāļ”āđāļĨāļāļēāļĢāđ€āļšāļāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļāļēāđ€ āļ‡āļ™30

āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ“ āđāļĨāļ°āļ—āđāļāđ„āļ‚āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ 31

(āđ’) āļāļĨāļĄāļĨāļāļˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ (private formal sector) āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĄāļĨāļāļˆāļēāļ‡āļ•āļ‡āđāļ• āđ‘ āļ„āļ™āļ‚āļ™āđ„āļ› āļ‹āļ‡āđ„āļ”āļĢāļš32

āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļž.āļĻ.āđ’āđ•āđ“āđ“ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļž.āļĻ.āđ’āđ•āđ“āđ— āđāļĨāļ°33

āļ—āđāļāđ„āļ‚āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļˆāļ°āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢ āļ‚āļēāļ”34

āļĢāļēāļĒāđ„āļ” āđƒāļ™āļāļĢāļ“āđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļ‡āļ—āđ€āļ™āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ“āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļ•āļĢ āļ—āļžāļžāļĨāļ āļēāļž 35

Page 4: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ”/āđ’āđ“

āđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ• āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļāļĢāļ“āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļšāļ•āļĢ āļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļāļ”āļŠāļ—āļ˜āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļˆāļ°1

āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ‡āļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļ āļēāļŦāļ™āļ” āļŠāļ§āļ™āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļžāļ­āļŠāļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļ°āļšāļš2

āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļ„āļĢāđƒāļˆāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļŠāļ™āļāļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĨāļāļˆāļēāļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ•āļ™3

āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļ āļēāļāļšāļ”āđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 4

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™ āđ‘āđ–,āđ“āđ’āđ‘,āđ–āđ“āđ‘ āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ āļˆ āļēāđāļ™āļāđ€āļ›āļ™āļĨāļāļˆāļēāļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ•āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ‘āđ“,āđ‘āđ™āđ™,āđ‘āđ™āđ— āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°5

āđ€āļ›āļ™āļĨāļāļˆāļēāļ‡āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ•āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āđ“ ,āđ‘āđ’āđ’,āđ”āđ“āđ” āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ 6

(āđ“) āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ (informal sector) āđ€āļŠāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļœāđƒāļŠ7

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļšāļˆāļēāļ‡ āļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§ āļ—āđ€āļŦāļĨāļ­āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļŦāļĢāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ”āđ† 8

āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļ āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢ āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ• āđ‚āļ”āļĒ9

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļ—āļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡10

āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āļŠāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āđƒāļ™āļ āļēāļāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§āļēāļāļēāļĢ11

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđƒāļŦāđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™12

āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŠāļ™āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ˜.āđ’āđ–āđ” āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ 13

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āđāļĄāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ• āļ‡āđāļ•āļ› 14

āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ”āđ• āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āļĄāļē āđāļ•āļžāļšāļ§āļēāđ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļāļĨāļĄāļšāļ„āļ„āļĨāļœāļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļāļĨāļĄāļ™āļ­āļĒāđāļĨāļ°15

āļāļĨāļĄāļŠāļēāļ•āļžāļ™āļ˜āļ—āļ āļēāļĨāļ‡āļĢāļ­āļžāļŠāļˆāļ™āļŠāļāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļ‹āļ‡āļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļāļ§āļē āđ–.āđ˜ āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ16

āļāļĪāļĐāļŽāļāļē āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļēāļœāļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļšāļ„āļ„āļĨāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļĄāđƒāļŠ “āļ„āļ™āļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒ” āļ•āļēāļĄāļĢāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļāđāļŦāļ‡āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ17

āđ„āļ—āļĒ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ• āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• (āļŠāļ›.āļŠāļŠ.) āļ— āļēāđƒāļŦāļšāļ„āļ„āļĨ18

āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāļ–āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļ—āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāļš āļ—āļ‡āļ—āļāļ­āļ™19

āļ› āļž.āļĻ.āđ’āđ•āđ”āđ“ āļšāļ„āļ„āļĨāļœāļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļĢāļšāļŠāļ—āļ˜āļ‚ āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ20

āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ (āļŠāļ›āļĢ.) āļ”āļ‡āļ™āļ™āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— āđ’āđ“ āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ“ āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļˆāļ‡21

āđ„āļ”āļĄāļĄāļ•āļ­āļ™āļĄāļ•āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļ—āļ˜ (āļ„āļ™āļŠāļ—āļ˜) āļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļāļšāļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ— āļ˜ 22

āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ āđ”āđ•āđ—,āđ”āđāđ™ āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ™āļĄāļ•āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļēāļĒāļŦāļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒ āđ’,āđāđ–āđ—.āđ”āđ āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ› āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚23

āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āļ‹āļ‡āđ„āļ”āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļāļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž 24

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļœāļĄāļ›āļāļŦ āļē25

āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđƒāļŦāđāļāļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡26

āļšāļ•āļĢāļ—āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āļ‚āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļĄāđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ•āļ§ āđ‘āđ“ āļŦāļĨāļ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĢ27

āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„ āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŸāļ™āļŸāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāđ™ 28

āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđ„āļ”āđƒāļŠāļŦāļĨāļāļāļēāļĢ29

āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§āļ™āļ— āđ‘āđ• āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļ—āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ”āđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđƒāļŦāđāļ30

āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĄāļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§āļ™āļ— āđ‘āđ– 31

āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ‘ āļĄāļēāđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄ32

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ™ āļˆāļ°āđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ āđ’ āļāļĨāļĄ āļ„āļ­ (āđ‘) āļ›āļĢāļ°āļāļ™33

āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§ āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĢāļāļˆāļ”āđƒāļŦāļ„āļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āđ„āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠ āļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°34

āļœāļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļ•āļ­āļ‡āļ‹āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āđ’) āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§ āđ€āļ›āļ™35

Page 5: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ•/āđ’āđ“

āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĢāļāļˆāļ”āđƒāļŦāļ„āļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļœāļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ™āđ„āļ”āđƒāļ™1

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļĄāļĢāļ›āđāļšāļšāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ–āļ§āļ™āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡2

āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™3

āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§ (āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļ“ āļ§āļ™āļ— āđ’āđ” āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ’) āļ—āđāļ•āļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āđ€āļāļ“āļ‘4

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāļšāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž 5

6

āđ“.āđ’ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ° 7

āļ–āļ‡āđāļĄāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļāļ„āļ™ āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ 8

āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļ­āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ 9

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ”āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ” āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āļāļēāļĢ10

āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ” āļāļ­āļ›āļĢāļāļšāļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđ„āļĄ11

āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ•āļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļāļĄāļ āļĄ āđ€āļŠāļ™ āļĻāļ™āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢ12

āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ• āļēāļšāļĨāđ‘āđ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢ13

āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļĢāļēāļŠāđ€āļ—āļ§ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļžāļšāļ§āļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢ14

āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđāļ•āļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĢāļ° āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ15

āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĨāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ‘āđ‘ āđ€āļĄāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļ„āļ™āļŦāļēāļ›āļāļŦāļē16

āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļ”āđ‚āļĢāļ„ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ’āđ•āđ–āđ“ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ āđ–āđ āļ›āļ‚āļ™āđ„āļ› 17

āļžāļšāļ§āļē āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ• āļĒāļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ•āļŠāļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ‘āđ’ 18

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ› āļž.āļĻ. 19

āđ’āđ•āđ•āđ-āđ’āđ•āđ•āđ˜ āđƒāļ™āļĄāļ•āļ”āļēāļ™āđ€āļžāļĻ āļāļĨāļĄāļ­āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļ— āļ‹āļ‡āđƒāļŠāļ— āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡20

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļ•āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāļĢāļ“āļœāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™āļˆāļēāļāļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™21

āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļžāļšāļ§āļē āđ€āļ”āļ āļŠāļ•āļĢ āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļŠāļ‡āļāļ§āļēāļœāļŠāļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļĒ22

āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāļ—āļĄāļ­āļēāļĒ āđ–āđ āļ›āļ‚āļ™āđ„āļ› āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ—āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļŠāļ‡āļ—āļŠāļ” āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ­ āļāļĨāļĄāđ€āļ”āļāļ—23

āļĄāļ­āļēāļĒāļ• āļēāļāļ§āļē āđ• āļ‚āļ§āļš āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ› āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ” āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļāļĢāļ“āļœāļ›āļ§āļĒāļ™āļ­āļāļ• āļēāļ—āļŠāļ”24

āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļ›āļ­āļ™ āđ† āļ­āļēāļˆāđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļāļ”āļ­āļ—āļāļ āļĒāļ„āļĢāļ‡āđƒāļŦāļāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ›āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļˆāļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāļ„āļ™āļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļĄ25

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļ”āđ€āļĄāļ­āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ–āļ‡āđāļĄāļ§āļē āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ”āļ‚āļ™āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āđāļ•26

āļāļĨāļĄāđ€āļ”āļ āļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļŠāļ‡āļ—āļŠāļ”āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļāļĨāļĄāļ­āļ™āđ† āļāļēāļĢ27

āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļ āļĒāļžāļšāļ•āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļž 28

āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļšāļ āļĒāļ™ āļēāļ—āļ§āļĄ āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļœāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļ—29

āđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļŠāļ”āđ‘āđ“ āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ āļēāļ„30

āļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ­āļ•āļ­āļ™āļšāļ™āļ› āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ— āđ‚āļ”āļĒāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļš āļšāļĢāļāļēāļĢāļŸāļ™āļŸ31

āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļž āļžāļšāļ§āļē āļĄāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļžāļ­āļŸāļ™āļŸāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāđ€āļžāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ˜ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ 32

āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ–āļ§āļ™āļŦāļ™āļēāđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđāļĨāļ°āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 33

āļžāļšāđ€āļžāļĒāļ‡ āđ‘ āđƒāļ™ āđ“ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāļ—āļ‚āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ„āļ§āļ—āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ‹āļ‡āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§āļē āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄ34

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ—āļĄāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āđāļĄāļˆāļ°āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āđ„āļĄāļĄāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āđ‘āđ” 35

Page 6: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ–/āđ’āđ“

āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļĨāļĄāļœāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļžāļšāļ§āļē āļāļĨāļĄāļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļĄ1

āļĄāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ­āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļ āļēāļ§āļ° āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļāļĨāļĄāļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĢāļŠāļāđ„āļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļĢāļš2

āļšāļĢāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļˆāļ°āđ„āļ›āļŠāļ–āļēāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŦāļĢāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢ āļ—āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ­āļāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™ āļ‡āđ„āļĄ3

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļŠāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠ āļ‚āļ āļēāļž4

āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‚āļēāļĄāđ€āļžāļĻāđ‘āđ• 5

āđƒāļ™āļāļĨāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļ— āđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļžāļšāļ§āļēāļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļāļĨāļĄ6

āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļ•āļ­āļĄāļēāđāļĄāļˆāļ°āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļžāļŠāļˆāļ™āļŠāļāļŠāļēāļ•āļĄāļēāļ7

āļ‚āļ™ āđāļ•āļāļžāļšāļ§āļēāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļĄāđāļˆāļ‡āļ‚āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļĨāļāļˆāļēāļ‡āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļ•āļ­āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ­āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡8

āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļš āļ­āļāļ—āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡āļĢāļŠāļāļ§āļēāļ•āļ­āļ‡āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđ„āļĄāļĄ9

āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ”āđ† āļŠāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āļĄāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļāļžāļšāļ§āļēāļĒāļ‡āļĄāļ›āļāļŦāļēāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€ āļ‚āļēāļ–āļ‡10

āļŠāļ—āļ˜āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢ āļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļē āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ„āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļžāļ™āļ˜āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāđƒāļŦāļšāļĢ āļāļēāļĢ 11

āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļ”āļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāļ—āļ„āļ§āļš āļ„āļĄ12

āļˆ āļēāļāļ”āļžāļ™āļ—āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļŊāļĨāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļŦāļēāļ—āļžāļšāđ€āļŦāļĨāļē āļ™āđ„āļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļœ āļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ—13

āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđ„āļ”āļĄāļĄāļ•āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļ—āļ˜ (āļ„āļ™āļŠāļ—āļ˜) āļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— āđ’āđ“ āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ“ 14

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļĒāļ‡āļžāļšāļ§āļēāļĒāļ‡āļĄāļāļĨāļĄāļœāļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ­āļāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĒāļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž 15

āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļāļēāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢ16

āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™ āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļžāļ™āļ— āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™17

āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĒāļ‡āļ‚āļēāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļē āļĢ āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļš18

āļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĄāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļ”āđāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđ˜ 19

20

āđ“.āđ“ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ• 21

āļ™āļšāļˆāļēāļāļ—āļĄāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļšāļœāļ›āļ§āļĒāļ›āļ­āļ”āļ­āļāđ€āļŠāļšāđ„āļĄāļ—āļĢāļēāļšāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļāļ­āļ™āļ•āļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđ‚āļĨāļ22

āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ›āļĨāļēāļĒāļ› āđ’āđ•āđ–āđ’ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĄāļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļšāļœāļ›āļ§āļĒāļĢāļēāļĒāđāļĢāļāđƒāļ™āļ§āļ™āļ— āđ‘āđ“ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 23

āđ’āđ•āđ–āđ“ āļĢāļāļšāļēāļĨāļˆāļ‡āđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāđƒāļŦāļĻāļ™āļĒāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ (PMOC) āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“24

āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāđ‚āļ„āđ‚āļĢāļ™āļē āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāđ‚āļ„āđ‚āļĢāļ™āļē āđ’āđāđ‘āđ™ āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ”-25

āđ‘āđ™ āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļĢāļ°āļ”āļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ­āļšāđ‚āļ•āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§26

āļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļ› āđ’āđ•āđ–āđ“ āļ‹āļ‡āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđ€āļĄāļ­āļĄāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļ›āļ§āļĒāļĒāļ™āļĒāļ™āļŠāļ‡āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ27

āļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļĨāļ­āļāđāļĢāļ āđ‘āđ˜āđ˜ āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļžāļšāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļĢāļēāļĒāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļˆ āļ‡āđ€āļĢāļĄāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļœāļ­āļ™āļ›āļĢāļ™āļĨāļ‡ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļĄ28

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļžāļšāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ āđ•āđ—āđ– āļĢāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļāļ­āļ™āļ—āļ•āļĨāļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āļāļ‡ āļˆ.āļŠāļĄāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 29

āđ’āđ•āđ–āđ“ āđāļĨāļ°āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļĢāļ°āļĨāļ­āļ āđ“ āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļ—āđ€āļĢāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ—āļ‡āļĒāļēāļ™āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ–āđ” 30

āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđāļžāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ—āļĢāļ™āđāļĢāļ‡31

āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ— āļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļˆāļ”āļ§āļāļĪāļ•āļŠāļ‡āļŠāļ” 32

āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļŦāļĒāļ”āļŠāļ°āļ‡āļ33

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļ āļ— āļēāđƒāļŦāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļĄ34

āļāļēāļĢāļ™ āļēāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ§āļ–āđƒāļŦāļĄāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļŠ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āđ€ āļāļ”āļ‚āļ™ 35

Page 7: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ—/āđ’āđ“

āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ‡āļœāļ›āļ§āļĒāļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ” āđāļĨāļ°āļœāļ›āļ§āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ1

āļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđāļ•āļāļĢāļ°āļ™āļ™ āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļ‚āļ­ āļˆ āļē āļāļ” 2

āļ”āļ‡āļ™ 3

(āđ‘) āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ° 4

(āđ‘.āđ‘) āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ āļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡ āļœāļ›āļ§āļĒāļ•āļ”āļšāļēāļ™ āļœāļ›āļ§āļĒāļ•āļ”āđ€āļ•āļĒāļ‡ āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ 5

āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ–āļāļ—āļ­āļ”āļ—āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ–āļāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ—āļēāļĢāļ“ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡6

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļāļĨāļĄāļ™āļ­āļēāļˆāļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠ āļ‚āļ āļēāļž7

āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđāļ•āļŦāļēāļāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļāļĨāļĄāļ™āļ­āļēāļˆāđ„āļ”āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ āļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ—āļˆāļ°8

āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ‘āđ– āļ‹āļ‡āđ„āļ”āđāļ āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāļ—āļ­āļĒāļĨ āļēāļžāļ‡ 9

āļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡ āļœāļ›āļ§āļĒāļ•āļ”āļšāļēāļ™ āļœāļ›āļ§āļĒāļ•āļ”āđ€āļ•āļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ 10

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļžāļšāļ§āļē āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜āđ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āđ€āļĢāļ­āļ™āļ—āļĄāļœāļŠ āļ‡āļ­āļē āļĒ 11

āļœāļ›āļ§āļĒāļ•āļ”āđ€āļ•āļĒāļ‡āļŦāļĢāļ­āļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡ āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļ 12

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ­āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ­ āļ›āļāļŦāļēāļ—āļžāļšāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļ„āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ13

āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ—āļĒāļēāļāļ‚āļ™āđ‘āđ— āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļžāļšāļ§āļēāļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļš14

āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ (āļˆāļēāļāļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđ€āļ›āļ™āļĢāļ–āļĢāļšāļˆāļēāļ‡āļ—āļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļāļ§āļēāđ€āļ”āļĄ) āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢ15

āļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāđ‚āļ„āđ‚āļĢāļ™āļē āđ’āđāđ‘āđ™ āļ•āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļ‡16

āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ“) āļžāļšāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜āđ‘ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāļ—āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡ āđ‘āđ’ āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē17

āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ– 18

āļŠāļāđ€āļŠāļĒāļ­āļēāļŠāļž āļžāļ™āļ—āļ„āļēāļ‚āļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āļ–āļāļ›āļĢāļšāļĨāļ”āđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĄāļ­āļ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļē19

āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļŠāļ™āļšāļ— āđāļĨāļ°āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāļ—āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļŦāļĨāļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ āđ€āļŦāļĨāļ­20

āđ€āļžāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ’ āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āđ‘āđ˜āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāļ—āļĄāđāļŦāļĨāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļŦāļĨāļāļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļšāļĒāļĒāļ‡āļŠāļžāļĄāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļˆāļēāļāļĢāļ­āļĒ21

āļĨāļ° āđ”āđ āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāļ§āļēāļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāļ—āđ€āļ„āļĒāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ­āļ™āļ—āļ‡āļ—āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļŦāļĢāļ­22

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ—āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āļēāļŦāļ™āļŠāļ™āļ—āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āđ€āļĢāļ­āļ™āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļĢāļēāļ° āļšāļēāļ‡ 23

(āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ āļœāļ›āļ§āļĒāļ•āļ”āđ€āļ•āļĒāļ‡ āļœāļ›āļ§āļĒāđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡) āļ—āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļžāļĄāļŠāļ‡āļ‚āļ™āđ‘āđ™, āđ’āđ 24

āļ”āļēāļ™āļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļžāļšāļ§āļēāļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ āđ‘ āđƒāļ™ āđ• āļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĒāļĨāļ‡āļāļ§āļēāļŠāļ§āļ‡āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ” āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āļē25

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ• āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ•āļ™āļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļŦāļ™āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļ§āļ•āļāļāļ‡āļ§āļĨāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 26

āđ•āđ—.āđ’) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āđāļĒāļĨāļ‡āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļ”āļ™āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļāļšāđāļžāļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡27

āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļ§āļ§āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļŠāļĄāļēāļŠāļāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­ āļŠāļ§āļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ­ āđ„āļĄāļ­āļĒāļēāļāļ­āļēāļŦāļēāļĢ 28

āđ€āļŦāļ‡āļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āđ‚āļ”āļĒāļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāļ—āļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļĨ āļēāļžāļ‡āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ—āļˆāļ°āļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļ‡āļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ āļ—āļĄ29

āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ­āļ™āđ’āđ‘ 30

āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļĨāļĄāļœāļ›āļ§āļĒāđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡ āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ›āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ§āļāļĪāļ•āļžāļšāļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĨ āļēāļšāļēāļāļĄāļēāļāļ‚āļ™31

āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļžāļ—āļĒāđ€āļĨāļ­āļ™āļ™āļ” āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļšāļēāļ‡āđāļŦāļ‡āđ€āļ›āļ”āļĢāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ™āđ„āļ‚āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™āļŦāļĢāļ­āļ§āļāļĪāļ• 32

āļŦāļĢāļ­āļœāļ”āđāļĨāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļ„āļ§āļ” āļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļ‡āļāļāļ•āļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļāļŦāļēāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļ—āļžāļš33

āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ āļ—āļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļžāđ€āļĻāļĐ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļ‡āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡34

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ„āļĄāļ›āļāļ• āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāļĄāļšāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ•āļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 35

Page 8: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ˜/āđ’āđ“

(āđ‘.āđ’) āļ„āļ™āđ„āļĢāļšāļēāļ™ 1

āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ§āļāļĪāļ• āļžāļšāļ§āļēāļ„āļ™āđ„āļĢāļšāļēāļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļŦāļĨāļāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ”āđ‘āđ™ āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ—2

āđ„āļĄāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ“āđ“ āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļšāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŦāļĢāļ­āđ€āļ„āļĒāļĄāđāļ•āļŠāļ3

āļŦāļēāļĒ āļ„āļ™āđ„āļĢāļšāļēāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ˜ āļžāļšāļ§āļēāđ€āļĄāļ­āđ„āļĄāļŠāļšāļēāļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļē āļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāļŦāļēāļĒāļ›āļ§āļĒāđ€āļ­āļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“4

āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ™āļ„āļ™āđ„āļĢāļšāļēāļ™āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŦāļ™āļēāļāļēāļāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ­āļĒāļ— āđ’-āđ“ āļ§āļ™āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ„āļĢāļ‡āđ’āđ’ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™āļēāļāļēāļāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ5

āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°āđ„āļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ6

āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ„āļ™āđ„āļĢāļšāļēāļ™āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ—āđ€āļœāļŠāļāļāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ—āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļē7

āļĢāļēāļĒāđ„āļ” āļ„āļ™āđ„āļĢāļšāļēāļ™āļĄāļēāļāļāļēāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ˜ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļĒāļĒāļ§āļĒāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļāđ„āļ” āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡8

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ— āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āđ€āļĒāļĒāļ§āļĒāļēāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāļ—āļ‡āļāļ™āđ„āļ” āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāđ€ āļŠāļ‡9

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļ§āļ”–19 āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļ™āđƒāļ™āđ„āļĢāļšāļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡10

āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ„āļ™āđ„āļĢāļšāļēāļ™āļˆāļēāļ āđ” āļ āļĄāļ āļēāļ„ āđ• āļžāļ™āļ— āđ„āļ”āđāļ āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļž-āļĢāļ‡āļŠāļ•-āļ™āļ™āļ—āļšāļĢ āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļĢ 11

āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™āļžāļš āļ§āļēāļ„āļ™āđ„āļĢāļšāļēāļ™āļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ āđāļ—āļšāđ„āļĄāļĄāļ‡āļēāļ™āļ— āļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ” 12

āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļĢāļšāļēāļ™āļŦāļ™āļēāđƒāļŦāļĄ (new homeless) āļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļžāļĄāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄāļ—āļĄāļ­āļĒāļāļ­āļ™āđ€āļāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“13

āđ‚āļ„āļ§āļ” 14

(āđ‘.āđ“) āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ”āđ’āđ“, āđ’āđ” 15

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļŠāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļĢāļ°āļĨāļ­āļ āđ“ āļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļĢāļēāļĒāđāļĢāļāļ—āļžāļšāđƒāļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ”āđƒāļ™16

āđ€āļ‚āļ•āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ—āļ‡āļĒāļēāļ™āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­ āļŦāļĢāļ­ “āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­â€ āļ—āļžāļšāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™ 17

āđ‚āļ”āļĒāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļŠāļ­āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļšāđ€āļžāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđāļžāļĢāđ€āļŠāļ­āđƒāļŦāļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠ18

āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™ “āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ” āļ‹āļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđƒāļ™ āļāļ—āļĄ. āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļē 19

āđ˜āđ,āđāđāđ āļ„āļ™ āļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ”āđ‘ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĨāļāļ—āļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāļ•āļ”āļāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļēāđāļ™āļ™ 20

āļšāļēāļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āļ­āļĒāļāļ™ āđ‘āđāđ āļāļ§āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļĄāļ„āļ™āļ­āļēāļĻāļĒ āđ‘āđ āļāļ§āļēāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āđāļ­āļ­āļ” 21

āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāđ€āļ—āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļœāļ„āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ‡āļ™āļ­āļ āđāļĄāđ„āļĄāđƒāļŠāļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļˆāļēāļ22

āļŠāļ–āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ—āļ‡ āđāļ•āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļĄāļēāļŦāļēāļāļ™āđāļšāļšāļŦāļēāđ€āļŠāļēāļāļ™āļ„ āļē āđƒāļāļĨāđāļŦāļĨāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ—āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļāļĨāļšāļšāļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļ—23

āļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāđāļ™āļ™ āļˆāļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļžāļšāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ”āļ—āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­ āļĒāđƒāļ™24

āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ™āļ— āļˆāļēāļāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ” āđ–āđ˜āđ āļˆāļ”āļ—āļ§āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļĄāļēāļāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļŦāļ§āļĒāļ‚āļ§āļēāļ‡ 25

āļ”āļ™āđāļ”āļ‡ āļšāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āļ§āļ’āļ™āļē āļˆāļ•āļˆāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļ„āļŦāļ°āļšāļ­āļ™āđ„āļ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļšāļ­āļ™āđ„āļ āļāļĢāļ°āļ—āļ‡26

āļĨāļēāļŠāļ”āļžāļšāļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ”āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāđāļĒāļāļĄāļŦāļēāļ™āļēāļ„ āđ€āļ‚āļ•āļ”āļŠāļ• āļĄāļēāļāļ–āļ‡ āđ˜āđ āļĢāļēāļĒ āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ”āļˆāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™27

āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļĄāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļˆāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļĄāđāļāļ›āļāļŦāļē āđ€āļžāļ­āļŠāļāļ”āļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļēāļĄāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ§āļ‡āļāļ§ āļēāļ‡28

āđƒāļŦāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ§āļ•āđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡29

āļ„āļĢāļ§āđ€āļĢāļ­āļ™āđ„āļ—āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ COVID-āđ‘āđ™ āļžāļšāļ§āļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļĨāļĄāļ—āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ™āļ­āļĒāļ•āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”30

āđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļāļšāļ•āļ•āļ§āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ—āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ’āđ• 31

āļ—āļ‡āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ‚āļ”āļĒāļœāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļĨāļ™āļ˜āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒ āļžāļšāļ§āļēāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ”āđ„āļĄāđ„āļ”32

āļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļĒāļ§āđāļĨāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļāļ•āļ‡āđāļ•āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļĢāļ°āļĨāļ­āļāđāļĢāļ āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļ§āđ€āļĢāļ­āļ™āđ„āļĄāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ” āđ„āļĄāļĄāđ€āļ‡āļ™āđ€āļāļš āļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄāļ—33

āđ€āļ„āļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĢāļšāļˆāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ§āļ™āđ„āļ” āļˆāļēāļāļšāļĢāļšāļ—āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ— āļēāđƒāļŦāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļ•āļ­āļ‡āļĨāļāļ‚āļ™āļĄāļēāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āđ‚āļ”āļĒ34

āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļžāļ™āļ—āļāļāļ•āļ§ āđ‘āđ” āļ§āļ™āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļŠāļĨāļĄ āđ” āļ āļēāļ„ āđ„āļ”āļĄ35

Page 9: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ™/āđ’āđ“

āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļ„āļ§āļ”āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļĢāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđāļāļ™āļ™ āļēāļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļšāļĄāļ­ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™1

āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđāļāļ™āļ™ āļēāļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āļŦāļēāļāļĄāļ„āļ™āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĄ āļŦāļĢāļ­āļĄāļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ­āļ‡2

āļˆāļ”āļŦāļēāļžāļ™āļ—āļāļāļ•āļ§āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđƒāļŦāļŠāļĄāļēāļŠāļāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāđ„āļ›āļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļĄāļĨāļœāļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ”āļ—āļ§3

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĒāļ‡āļĄāļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļĨāļāđ† āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāļ–āļāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ–āđ āļāļ§āļēāļŠāļĄāļŠāļ™ 4

5

(āđ‘.āđ”) āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āđ’āđ–, āđ’āđ— 6

āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđ„āļ”āļĢāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ— āđ‘ -āđ‘āđ– 7

āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ” āļžāļšāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļē/āļ—āļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ āđ˜ āđāļŦāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‘āđ”āđ’ 8

āđāļŦāļ‡āļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļŠāļ‡āļ–āļ‡ āđ‘āđ,āđ—āđ˜āđ” āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļēāđ€āļŠāļ­ āļ‹āļ‡9

āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđ‚āļĨāļ (WHO) āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠāļēāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ICRC) āđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ„āļ§10

āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļēāļ§āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ„āļĄāļ‚āļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļē/āļ—āļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļˆāļ°āļ•āļ”āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ āđāļĨāļ°11

āļ­āļēāļˆāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļāļ§āļēāļ—āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ›āļˆāļˆāļĒāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ­āļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡ āļ—āļ‡āļ—āļĢāļšāđ€āļ‚āļēāđƒāļŦāļĄ āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļ•āļ§ āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­ 12

āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡ āļ‹āļ‡āļŦāļēāļāļĄāļœāļ›āļ§āļĒāļŦāļĢāļ­āļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļŦāļ™āļ§āļĒ13

āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ•āļĒāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļĄāļ­āļĒāļ— āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ™āđ„āļ” āđāļĨāļ°āļœāļĨāļˆāļēāļ14

āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ™āļŦāļēāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļŠāļ‡āļĢāļāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ—āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļēāđāļĨāļ°āļ—āļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āļ—15

āļžāļšāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļēāļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­ āļ‹āļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļāļĒāļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ•āļ”16

āđ€āļŠāļ­āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ“ āļ§āļ™āļ— āđ’āđ” āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ” āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļē17

āđāļĨāļ°āļ—āļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āļāļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļžāļĄāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĒāļ­āļ”āļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļ—āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļĢāļāļĐāļēāļŠāļ°āļŠāļĄ āđ‘āđ•,āđ“āđ—āđ“ āļ„āļ™āļˆāļēāļ18

āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ“āđ‘āđ‘,āđ•āđ™āđ‘ āļ„āļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļēāđāļĨāļ°āļ—āļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™ āđ‘āđ“ āđāļŦāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ­ āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļ­āļ 19

āđ—āđ” āļĢāļēāļĒāđ’āđ˜ 20

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ (āđ’āđ•āđ–āđ”) āļžāļšāļ§āļē āļ“ āļ§āļ™āļ— āđ‘ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ” 21

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļēāđāļĨāļ°āļ—āļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™ āđ“āđ“āđ˜,āđ˜āđāđ– āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒ22

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› āđ’āđ•āđ•āđ“-āđ’āđ•āđ•āđ–āđ” āļŠāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āđ‘āđ‘ āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āđ„āļ”āđ€āļžāļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡23

āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ›āļĨāļ° āđ‘āđ–,āđāđāđ āļ„āļ™ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļĨāļ™āļ„āļ āđ€āļĄāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļ āļēāļŦāļ™āļ”24

āļ§āļē āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡ āđ‘ āļ„āļ™āļ•āļ­ āđ’.āđ’āđ• āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢāđāļĨāļ§ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļēāđāļĨāļ° āļ—āļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‘āđ”āđ“ āđāļŦāļ‡25

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āđ„āļ”āđ€āļžāļĒāļ‡ āđ‘āđ‘āđ,āđ–āđ–āđ— āļ„āļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ—āļēāļāļšāđ€āļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļžāļšāļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄ26

āļˆāļ—āļĨāļ™āđ€āļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļšāļĒāļ”āđ€āļŠāļĒāļ”āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļ™āļ­āļ™āļ—āļ„āļšāđāļ„āļšāđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļšāļēāļ‡āđāļŦāļ‡āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–27

āļ™āļ­āļ™āļŦāļ‡āļēāļĒāđ€āļŦāļĒāļĒāļ”āļĒāļēāļ§āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļŠāļĢāļ° āļ— āļēāđ„āļ”āđ€āļžāļĒāļ‡āļ™āļ­āļ™āļ•āļ°āđāļ„āļ‡ āļ™āļ­āļ™āļŠāļĨāļšāļŸāļ™āļ›āļĨāļē āļŦāļĢāļ­āļ™āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ§āđ€āļŠāļĒāļšāļ‚āļēāļŠāļ™āļāļ™28

āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļ™āļ—āđ€āļĢāļ­āļ™āļ™āļ­āļ™āđ„āļĄāļžāļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āļĒāļ‡āļžāļšāļāļēāļĢāļ›āļ™āđ€āļ›āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ­āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™29

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™ āļēāļ”āļĄāļ—āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļ—āđāļ­āļ­āļ”āđāļĨāļ° āļāļēāļĢ30

āļ™āļ­āļ™āļ—āđ€āļšāļĒāļ”āđ€āļŠāļĒāļ”āļāļ™āļĄāļēāļāļ— āļēāđƒāļŦāđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļĨ āļēāļ”āļšāļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡ 31

āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ—āđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒ āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļēāđāļĨāļ°āļ—āļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™ 32

āļ‹āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļĄāļžāļ™āļ—āļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļāđƒāļŦāļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ—āļ›āļ§āļĒāļ™āļ­āļāļžāļāļ„āļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒ āđāļ•33

āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ—āļēāļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđāļĄāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ—āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļžāļ‡āđ„āļ”āļĢāļš34

āļ‚āļ“āļ°āļ•āļ­āļ‡āđ‚āļ—āļĐāļāļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ›āļ§āļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ•āļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĢāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļē āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄ 35

Page 10: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ‘āđ/āđ’āđ“

āļœāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ āđ’ āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļœāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļžāļāļ„āļēāļ‡ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļē1

āđ€āļāļēāļ”āđāļĨāļ„āļēāļ‡āļ„āļ™ āđ’ āļ„āļ™āđ€āļŠāļ™āļāļ™ āļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđ€āļŠāļ™āļ™āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ™ āļēāļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ›āļ§āļĒāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļēāđ„āļ›āļĢāļāļĐāļēāļ•āļ§āļ‚āļēāļ‡2

āļ™āļ­āļāļˆāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāļ™āļ āļ—āļ‡āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļēāđāļĨāļ°āļ—āļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āļ— āļēāđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›3

āđ„āļ”āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļāļ­āļ™ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļ§āđ„āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļāļēāļĢāđāļžāļĢāđ€āļŠāļ­āļˆāļēāļāļœāļ›āļ§āļĒ āđ‘ āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļžāļĢāđ€āļŠāļ­āļŠ4

āļœāļ›āļ§āļĒāļĢāļēāļĒāļ•āļ­āđ„āļ›āđ„āļ” āđ‘.āđ•-āđ’.āđ• āļ„āļ™ āđāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ„āļĄāļ‚āļ‡āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚āļ­āļēāļˆāđ€āļžāļĄāđ€āļ›āļ™ āđ‘āđ-āđ‘āđāđ āļ„āļ™āđ„āļ” āđāļĨāļ°5

āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĄāļ­āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļˆ āļēāļāļ”āđ’āđ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ6

āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļˆāļ°āļžāļšāļ§āļēāļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļœāļŠāļāļāļš (āđ‘) āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ—āļ­āļēāļˆāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ— āļœāļĄāļēāļ•āļ”āļ•āļ­ āļŦāļĢāļ­āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ—7

āļĢāļšāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļŦāļĄāļ‹āļ‡āđāļĄāļˆāļ°āļœāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ§āļāļ•āļēāļĄ āđāļ•āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļĢāļŸāļāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ­āļˆāļ°āđƒāļŠāļĢāļ°āļĒāļ°8

āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ—āļ­āļĒāđ€āļ”āļĄāļˆāļ‡āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļāļĨāļĄāļ„āļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡ (āđ’) āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ™āļāđ‚āļ—āļĐ9

āļĨāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļē āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āđāļ­āļ­āļ”āļˆāļ‡āļ™ āļēāđ„āļ›āļŠ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļžāļ™āļ—āļ›āļ”āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™10

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļ§āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĄāļœāļŠ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļˆāļ‡āđ„āļĄāļ­āļēāļˆāļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāļāļšāđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļē11

āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē āļ”āļ‡āļ™āļ™āļāļĨāļĄāļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļēāļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ™āļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļ‡āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļžāđ“āđ 12

āļ—āļ‡āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ— āļēāļāļēāļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ› āđ’āđ•āđ–āđ-āđ’āđ•āđ–āđ“ āļžāļšāļ§āļē āļĄāļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–13

āđƒāļŠāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ™ āđƒāļ™āļ› āđ’āđ•āđ–āđ“ āļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 14

āđ“āđ’āđ•,āđ—āđ‘āđ‘ āļ„āļ™ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ”.āđ• āļ‚āļ­āļ‡āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”) āļŠāļ§āļ™āļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ—āļ•āļāļŦāļĨāļ™ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢ15

āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ”āđ† āđ„āļ”āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ āđ‘āđ™,āđ•āđāđ– āļ„āļ™āđ“āđ‘ 16

17

(āđ‘.āđ•) āļœāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ” 18

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ” (āļ›.āļ›.āļŠ.) āļ„āļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ§āļēāļĄāļœāđ€āļŠāļžāļĒāļē19

āđ€āļŠāļžāļ•āļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ’ āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ āđƒāļ™āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ‘āđ āđ€āļ›āļ™āļœāļ—āļĄāļ āļēāļ§āļ°āļžāļ‡āļžāļ‡āļŦāļĢāļ­āļ•āļ”āļĒāļē20

āđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļš āļēāļšāļ”āļŸāļ™āļŸ āļ™āļ­āļāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļšāļšāļ„āļĢāļ‡āļ„āļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļĄāļœāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļ”āļ§āļĒāļ§āļ˜21

āļ‰āļ”āđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ”āđ,āđāđāđ āļ„āļ™ āļœāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļ”āļ§āļĒāļ§āļ˜āļ‰āļ”āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ™āđ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ„āļ§āļĢāļŠāļ•āļšāļ­āļāđ€āļŠāļšāļŠāļ™āļ”āļ‹ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 22

āđ“āđ’āļˆāļ°āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ‚āļĄāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđāļ•āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĄāđāļĨāļ°23

āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđāļāļāļĨāļĄāđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ āļ—āļ‡āļ—āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđāļĨ24

āļĢāļāļĐāļēāļš āļēāļšāļ”āļŸāļ™āļŸāļāļĨāļĄāļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļĢāļ­āļšāļ”āļēāļ™ Comprehensive package āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ25

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ” (Harm Reduction) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļšāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āđƒāļŦāđ‚āļ—āļĐ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ’āđ’ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 26

āđ™āđ‘ āđāļĨāļ° āđ™āđ’ āļšāļāļāļ•āđƒāļŦāļœ āđ€āļŠāļžāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļĄāđ‚āļ—āļĐāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļē āđ€āļĄāļ­āļ–āļāļˆāļšāļāļĄāļāļĨāļĄāļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āļāļˆ āļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āđ€āļ›āļ™27

āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļžāđ€āļĄāļ­āļžāļ™āđ‚āļ—āļĐāļ­āļ­āļāļĄāļē āļāļĨāļĄāļœāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļˆāļ°āļ–āļāļŠ āļ‡āļ„āļĄ28

āļĢāļ‡āđ€āļāļĒāļˆāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđ„āļĄāļ”āļ—āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ” āļ— āļēāđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļēāļĒ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļĒāļ°29

āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļ™āļˆāļ°āļĢāļŠāļāļāļĨāļ§ āļāļ‡āļ§āļĨāļ—āļˆāļ°āđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āļ­āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļšāļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āļāļĨāļ§āļˆāļ°āļĄāļēāļ‚āđ‚āļĄāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļāļĨāļ§āđ€āļāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļ™āđāļĨāļ§āļ— āļē30

āļĢāļēāļĒāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ€āļĄāļ­āđ„āļ›āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļ°āļ–āļāļœāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ• āļēāļŦāļ™āļ§āļēāļ— āļēāđ„āļĄāđ„āļĄāļĢāļˆāļāđ€āļĨāļ āļ— āļēāđƒāļŦāđ„āļĄāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ›āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ31

āļ­āļ āđ€āļĄāļ­āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļ§ āļŦāļĢāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāļ•āļšāļ­āļāđ€āļŠāļš āļˆāļ°āļ–āļāļ•āļ‡āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āđƒāļŦāđ„āļ›āđ€āļĨāļāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļāļ­āļ™āļˆāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļē āļ”āļ§āļĒ32

āļāļ‡āļ§āļĨāļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļ§āļ™āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļ™āļĒāļēāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāđ‚āļĢāļ„33

āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ•āļ”āļĒāļēāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĢāļāļĐāļēāđ„āļĄāļŦāļēāļĒāļ‚āļēāļ” āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļˆāļ‡āđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ•āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļē 34

Page 11: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ‘āđ‘/āđ’āđ“

āļ›āļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļāļĨāļĄāļ™ āļžāļšāļ§āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļ™āļ§āļ›āļŽāļšāļ•1

āļ‚āļ­āļ‡āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĒāļē āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļāļ”āļāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡2

āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœ āļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļ•āļ‹āļ‡āļ­āļēāļˆāđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļŠāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĢāļšāļĒāļēāļ—3

āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļˆāļ‡āđƒāļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļˆāļ”āļŠāļ‡āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āđƒāļŦāđ‚āļ—āļĐ/āļ§āļ•āļ–āļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĒ āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦ āļ§āļēāļ‡4

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ” āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļāļĨāļĄāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āđƒāļŦāđ‚āļ—āļĐāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ’ āđ€āļĄāļ—āļēāđ‚āļ”āļ™āđƒāļŦāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ5

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļ āļēāļŦāļ™āļ” āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļœāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļ—āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļš āļēāļšāļ”āļ”āļ§āļĒāļĒāļēāđ€āļĄāļ—āļēāđ‚āļ”āļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™6

āļšāļĢāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ‡āļĒāļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļĒāļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ„āļ” āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļĒāļē7

āļ•āļ­āļŦāļ™āļēāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ—āļāļ§āļ™ āļ—āļ‡āļ™ āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļĄāļ—āļēāđ‚āļ”āļ™āđāļ8

āļœāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ” āđ—āđ“ āđāļŦāļ‡ āļœāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ āđ“,āđ•āđ–āđ• āļ„āļ™ āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āđ‘āđ™ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļœāđƒāļŠāļĒāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 9

(Thai Drug user Network -TDN) āļĢāļ§āļĄāļāļšāļĄāļĨāļ™āļ˜āđ‚āļ­āđ‚āļ‹āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĨāļ™āļ˜āļĢāļāļĐāđ„āļ—āļĒ āļžāļšāļ§āļē āļœāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 10

āđ‘,āđ–āđ™āđ– āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ­āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ˜ āļĒāļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļāļ™āļŠāļēāļĢāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļĄāļ—āļēāđ‚āļ”āļ™āļ•āļ­āļŦāļ™āļēāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ—āļāļ§āļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļĄāļāļēāļĢ11

āđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļĢāļ°āļĨāļ­āļāđāļĢāļ 12

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļāļĨāļĄāļœāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļˆāļ°āļžāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļĒāļēāļ• āļ­āļŦāļ™āļē13

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ—āļāļ§āļ™āđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āļžāļšāļ§āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļŸāļ™āļŸāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļœāļ•āļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āđāļšāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ•āļ§āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļŸāļ™āļŸ14

āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļœāļ•āļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ” āļž.āļĻ.āđ’āđ•āđ”āđ• (āļ„āļēāļĒāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄ) āļāđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŦāļ™āļ‡āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒ āļ‡āļŠāļ‡15

āļˆāļēāļāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāļšāđ€āļŠāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ•āļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļŠāļˆāļ™āđ“āđ’ 16

17

(āđ‘.āđ–) āļœāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāđ“āđ“,āđ“āđ” 18

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļŠāļ āļēāļžāļšāļ™āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™19

āļ—āļžāļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļ‚āļˆāļ”āļ­āļ„āļ• āļāļēāļĢāļāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ•āļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡20

āđ€āļžāļĻāđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļŠāļ āļēāļž āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ 21

āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļžāļšāļ§āļēāļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāđ€āļāļ­āļšāļ„āļĢāļ‡ 22

(āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ”āđ”.āđ—āđ’) āļ•āļ­āļ‡āļŠāļāđ€āļŠāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”/āļ–āļāļĨāļ”āđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļžāļšāļ§āļē23

āđ€āļāļ­āļšāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ āļĄāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļŦāļ™āļēāļāļēāļāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđāļšāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļĒāļēāļ•āļēāļ™24

āđ„āļ§āļĢāļŠ HIV āļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļŪāļ­āļĢāđ‚āļĄāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄ āļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ•āđ”.āđāđ”) āđāļĨāļ°25

āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ‚āļ„āļ§āļ”āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļŠāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 26

āđ’āđ āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ” 27

āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļ—āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢāļžāļšāļ§āļēāļĒāļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ–āļ28

āđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ„āļ™āđƒāļāļĨāļŠāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļ§āđ„āļ› āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļš29

āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ‚āļ„āļ§āļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āđ€āļžāļĻāļŠāļĄāļžāļ™ āļ˜ 30

āļšāļĢāļāļēāļĢāļ–āļ‡āļĒāļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļšāļĒāļēāļ•āļēāļ™āđ„āļ§āļĢāļŠ āļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļšāļĒāļēāļ•āļēāļ™āđ„āļ§āļĢāļŠāļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļœāļŠāđ€āļŠāļ­ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ31

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ” 32

33

34

35

Page 12: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ‘āđ’/āđ’āđ“

(āđ’) āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļœāļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒ āđ“āđ•, āđ“āđ–, āđ“āđ—, āđ“āđ˜ 1

āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē āđ“ āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒ2

āđāļšāļ‡āđ„āļ” āđ€āļ›āļ™ āđ“ āļāļĨāļĄāļŦāļĨāļ āļ„āļ­ 3

(āđ‘) āļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ–āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‹āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ“ āļŠāļāļŠāļēāļ• (āđ€āļĄāļĒāļ™āļĄāļēāļĢ āļĨāļēāļ§ āļāļĄāļžāļŠāļē ) 4

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļāļĨāļĄāļ­āļ™āđ† āļœāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•/āļ„āļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļ­āļ™ āđ† āđāļĨāļ°āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ 5

(āđ’) āļŠāļ™āļāļĨāļĄāļ™āļ­āļĒ āļ‹āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļŠāļ™āļāļĨāļĄāļ™āļ­āļĒāļ—āļĄāđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ•āļ§āļ‚āļ™āļ•āļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļĨāļ‚ āđ– āđāļĨāļ° āđ— āđ‘āđ‘āđ’ 6

āļœāđ„āļĄāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ—āļĄāđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ•āļ§āļ‚āļ™āļ•āļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļĨāļ‚ āđ-āđ˜āđ™ āđāļĨāļ° āđ-āđāđ āđāļĨāļ°āļœāļĄāļ–āļ™āļ—āļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāļ–āļēāļ§āļĢ 7

(āđ“) āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļœāđ„āļĄāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ , āļ„āļ™āđ„āļĢāļĢāļ 8

(Stateless), āļœāļĨāļ āļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ„āļĄāļĄāđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ•āļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ‘āđ“ āļŦāļĨāļ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ”āļāļ•āļ” G 9

āļ—āļ‡āļ™ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļžāļšāļ§āļē 10

(āđ‘) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļŦāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļĄāļēāļāļāļ§āļē āđ•āđāđ,āđāđāđ āļ„āļ™ (āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļš11

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ’ āļāļšāđ€āļ”āļ­āļ™āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ“) āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ12

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āđ„āļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āđ„āļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡13

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āļāļēāļĢāļ•āļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ§14

āļ‹āļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļ”āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™ āđāļĄāļ§āļēāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļĢāļ°āļĨāļ­āļāđāļĢāļāļĨāļ”āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļē āļ‡āđ†āļĄ15

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ āđāļ•āļĢāļāļšāļēāļĨāļāđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļāļĨāļšāđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļ°āļšāļšāđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡16

āđƒāļ” āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļ–āļāđ€āļĨāļāļˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļˆāļāļēāļĢāļ—āļ›āļ”āļ•āļ§āļĨāļ‡āļŦāļĢāļ­āļĨāļ”āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡17

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ‚āļ„āļ§āļ”āļ—āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ–āļ‡ āđ•āđ™āđ’,āđ”āđ•āđ āļ„āļ™ 18

(āđ’) āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļŠāļ āļēāļžāļ›āļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āđ‚āļĢāļ„19

āļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļžāļšāļ§āļē āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’ āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļāđ€āļĨāļāļˆāļēāļ‡āđāļšāļšāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđƒāļ”āđ† āļŠāļ§āļ™āļāļĨāļĄāļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āļ–āļ20

āđ€āļĨāļāļˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļžāļšāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ āļ–āļāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŦāļŦāļĒāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ’āđ™ āļ–āļāļĨāļ”āļ‡āļēāļ™21

āđāļšāļšāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ (āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĢāļēāļ§ āđ“ āđƒāļ™ āđ” āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļāļĨāļĄāļĨāļāļˆāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ§āļ™āļŠāļāđ€āļŠāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”) 22

(āđ“) āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢ23

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŦāļēāđ€āļŠāļ­āđƒāļ™āļĨ āļēāļ”āļšāļ•āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āđ™ āđ€āļ”āļ­āļ™ āļĄ.āļĒ.- āļž.āļĒ. āđ–āđ“ āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļāļĨāļĄ24

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļāļ—āļĄ.āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļĄāļ“āļ‘āļĨ āļ‹āļ‡āļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļŦāļ™āļēāđāļ™āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ 25

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļœāļē āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļāļēāļĢāđ„āļĢāļ•āļ§āļ•āļ™āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āđ€āļāļ”26

āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļĢāļ°āļĨāļ­āļ āđ’ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđƒāļŠāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„ āđ€āļŠāļ™ āļŦāļ™āļēāļāļēāļāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āđ€āļˆāļĨāļĨāļēāļ‡āļĄāļ­ āļ27

āļĒāļ‡āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļāļēāļŠāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āļ—āļˆāļ”āļŦāļēāđƒāļŦ 28

(āđ”) āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāļŠāļšāļēāļĒāļˆāļ°āđƒāļŠāļāļēāļĢāļžāļāļœāļ­āļ™ (12%) āļ‹āļ­āļĒāļēāļāļ™āđ€āļ­āļ‡ (18%) 29

āđ„āļ›āļŦāļēāļŦāļĄāļ­ (59%) āđ„āļ› āļĢāļž. (6%) āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļēāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđāļžāļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ™āļ—30

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļĄāļ“āļ‘āļĨāļˆāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļĄāļēāļāđ€āļ—āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļĒāļžāļ™āļ—āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāļāļš31

āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ•āļ”āļ•āļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļāļˆāļāļēāļĢāđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļ™ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ° āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ— āļēāđƒāļŦ32

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļĄāļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļˆāļēāļāļĢāļāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļšāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŦāļĄāļ”āļ­āļē āļĒāđƒāļ™33

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āđ€āļāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ‚āļ„āļ§āļ” āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āļ­āđƒāļŦāļĄāđ„āļ”āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĒāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļšāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™34

āļŠāļ‚āļ āļēāļž 35

Page 13: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ‘āđ“/āđ’āđ“

(āđ•) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ§āļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āļĄāļāđ€āļĨāļ­āļāļžāļāļ­āļēāļĻāļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļŠāļēāļĄāļēāļāļŠāļ” 1

(83%) āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļ­āļ‡āļžāļāđāļšāļšāļ›āļāļ• āđ„āļĄāļĄāļŦāļ­āļ‡āļ™ āļēāđāļĒāļ āđƒāļŠāļ„āļĢāļ§āļĢāļ§āļĄ āđ€āļĄāļ­ 2

lock down āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļĒāļēāļāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđƒāļ™āļ—āļžāļāļ­āļēāļĻāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ3

āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŦāļ­āļ‡āļ™ āļēāļĢāļ§āļĄāļ— āļēāđ„āļ”āļĒāļēāļ 4

(āđ–) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļˆāļāļ•āļ§ āļŦāļ™āļēāđāļ™āļ™āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļžāļ™āļ— āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļ5

āļžāļ™āļ—āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ•āļ§ āđ€āļĄāļ­āđ€āļāļ”āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļ™āļāļĨāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āļĒāļ­āļĄāđ€āļāļ™āļ āļēāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡6

āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ™āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļĄāļ—āđ„āļĄāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž 7

(āđ—) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āļĄāļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļ•āđ€āļāļ­āļšāļ„āļĢāļ‡āđ„āļĄāļĢāļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āđ‘) āļŠāļ§āļ™āļ„āļ™āļ—āļĢāļŠāļ—āļ˜ 8

āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡ (28%) āļāļĨāļšāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļŠāļ—āļ˜āđ„āļ” āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļē āđ„āļ—āļĒ 9

āļ­āļēāļ™āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđ„āļ” āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĢāļ­āļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđ„āļ” āđƒāļŠāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļĄāļēāļĒāļ™āđ„āļ” 10

āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļĄāđ„āļ” (āđ’) āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āļšāļ­āļāđ€āļĨāļāļˆāļēāļ‡āļāļ°āļ—āļ™āļŦāļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ“āđ 11

āļ§āļ™ (āđ“) āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļ™āđ† āļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļ‡āđ„āļ” (āđ”) āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆ12

āļžāļšāļ§āļē āđ€āļāļ­āļšāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āđ˜āđ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđ„āļĄāļĄāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ° āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž 13

14

āļāļĨāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļ› āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļāļāļĨāļĄāļ•āļēāļ‡āļžāļšāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡15

āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āļ—āđ„āļĄāļ›āļāļ• āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļāļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļŦāļ™āļ•āļĢāļ‡āļāļ™ āļ§āļē 16

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļāļāļĨāļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļĄāļ­āđ€āļāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ• āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļˆāļ”āļĨ āļēāļ”āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠ āļ‚āđƒāļ™17

āļ”āļēāļ™āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ­āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļāļĨāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļœāđ„āļĄāļĄāļŠāļāļŠāļēāļ• āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāļ‡ āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•18

āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļĄāļĄāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āđ„āļĄāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ–āļ19

āđāļšāļ‡āđāļĒāļāļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļ•āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āļ‚āļ­āļ‡20

āļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ• 21

āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļĢāļ›āđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļžāļš āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļāļ”āļˆāļēāļ (āđ‘) āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—22

āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ­āļ­āļ” āļ•āļ­āļ‡āļžāļšāļ›āļ°āļœāļ„āļ™āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ™ āļēāđ„āļ›āļŠāđāļžāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļŠāļ­āļ•āļ­ āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ—āļ‡ āļšāļ­āļ™āļāļēāļĢ23

āļžāļ™āļ™ āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļē āļŦāļĢāļ­āļœāļĄāļ­āļēāļŠāļžāļ„āļēāļ‚āļēāļĒ (āđ’) āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āđ„āļĄāļ”āđāļĨāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđ€āļŠāļ­āļŸāļ‡ āđ„āļĄāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ§āļ™āļĒ 24

āļ›āļāļ›āļ”āļ‚āļ­āļĄāļĨ (āđ“) āļāļēāļĢāļĢāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āđ„āļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (āđ”) āļāļēāļĢāđ„āļĄāļĄ25

āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļŠāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āļāļĨāļĄāļĨāļāļˆāļēāļ‡āļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļĨāļāļˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļē āļŠāļ‡āļœāļĨ26

āđƒāļŦāđ„āļĄāļāļĨāļēāđ„āļ›āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ° (āđ•) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ­āļ™āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āđ„āļĄāļĄ āļ—āļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ27

āđāļŦāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļĢāļ­āļ™ āđ„āļĢāļšāļēāļ™ āđ„āļĄāļĄāļ­āļēāļŠāļž āđ„āļĄāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļ‹āļ­āļŦāļĢāļ­āļˆāļ”āļŦāļēāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨ āļŦāļ™āļēāļāļēāļāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ 28

āļŦāļĢāļ­āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļĄāļ­āļžāļĢāļ­āļĄ 29

30

āđ“.āđ” āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ• 31

āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āđ„āļ”āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļ•āđ„āļ›āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš32

āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§ āđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ§āļ–āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļœāļ›āļ§āļĒāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āđ„āļ›āļāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĄāļ­āļāļēāļĢ33

āđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āļēāļ—āļāļ„āļ™āļšāļ™āļœāļ™āđāļœāļ™āļ”āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™34

āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āļŠāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŦāļĢāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•35

Page 14: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ‘āđ”/āđ’āđ“

āļāļ•āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļ1

āļŠāļ—āļ˜ āļŠāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļ”2

āļ§āļ„āļ‹āļ™āđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ„āļĢāđƒāļˆ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„3

āļˆāļ°āļ‰āļ” āļĄāļ‚āļ­āļšāļ‡āļŠāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļ‚āļ­āļŦāļēāļĄ āļ—āļ‡āļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļĄ āļ„āļĄāļāļ™āļŦāļĄāđƒāļŦāļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (Herd immunity) āđāļĨāļ°4

āļŦāļēāļāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‰āļ”āļ§āļ„āļ‹āļ™āđ‚āļ„āļ§āļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ™ āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ„āļĄāđ€āļāļ™ āđ”āđāđ,āđāđāđ āļšāļēāļ— 5

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļĄāļēāļŠāļ”āļŦāļ™āļ‡āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒāļ„ āļēāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ‹āļ‡6

āļŦāļēāļāļœāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļ”āļ§āļĒ āļˆāļ°āļĄāļŠāļ—āļ˜āļ­āļ—āļ˜āļĢāļ“āđ„āļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ“āđ āļ§āļ™ āļ—āļ‡āļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđƒ āļŦāļāļš7

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļ§āļ„āļ‹āļ™āđƒāļ™āļĢāļž.āļĢāļ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ 8

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŦāļĨāļ āđ“ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ‹āļ‡āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™9

āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• (āļŠāļ›āļŠāļŠ.) āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđāļĨāļ° āļāļĢāļĄāļšāļāļŠāļāļĨāļēāļ‡ āļĒāļ‡āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āļĒāļ™āļĒāļ™10

āļŠāļ—āļ˜āļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāđ‚āļ„āđ‚āļĢāļ™āļē āđ’āđāđ‘āđ™ (āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™) āļ”āļ‡āļ™ 11

(āđ‘) āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļĒāļ™āļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒ12

āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļœāļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ° āđƒāļŦāđ„āļ”āļŠāļ—āļ˜āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļ āļēāļŦāļ™āļ”13

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļāļ„āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļŠāļ—āļ˜āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ›āļŠāļŠ. āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ 14

(āđ’) āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ•āļēāļ‡āđ† āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āļĄāļĄāļ•āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— āđ“āđ‘ āļĄ.āļ„. āđ’āđ•āđ–āđ“ āļ§āļ™āļ— āđ’āđ‘ āđ€āļĄ.āļĒ. āđ’āđ•āđ–āđ“ āđāļĨāļ°15

āļ§āļ™āļ— āđ’āđ— āđ€āļĄ.āļĒ. āđ’āđ•āđ–āđ” āđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļšāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘ āļ§āļ˜āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļœāļ›āļ§āļĒ16

āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­ āļāļĢāļ“āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāđ‚āļ„āđ‚āļĢāļ™āļē āđ’āđāđ‘āđ™ āļ‹āļ‡āļœāļ›āļ§āļĒāļ—āđ€āļ‚āļēāļĢāļš17

āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļ”āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļāđāļŦāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ”āđ† āđ‚āļ”āļĒ18

āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āđ€āļšāļāđ€āļ‡āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļŊ āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļĄāļēāļĒāļ‡ āļŠāļ›āļŠāļŠ. āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ—āļ‡ āđ“ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°19

āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āļ­āđ„āļ› 20

(āđ“) āļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āļ§āļ™āļ— āđ’āđ— āđ€āļĄ.āļĒ. āđ’āđ•āđ–āđ” āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđ€āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢ21

āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļŊāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļŦāļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āļ—āļ§āļ–āļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļœāļ›āļ§āļĒ22

āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļŠāļ‡āļŠāļ” āļ—āļ‡ āđ“ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ‡āđ€āļŦāļ™āļžāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļāļ™āļ—āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜23

āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĢāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļāļ āļēāļŦāļ™āļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļˆāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļĢāļāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āļŠāļĒ24

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āļˆāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļšāđ€āļ‡āļ™āļˆāļēāļāļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļ„25

āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ‡āļ„āļĢāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ‡ āđ“ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļˆāļ°āđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡āđāļĨāļ°āđāļˆāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļ—āļĢāļēāļš 26

āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ­āļ™āļĢāļ­āļ™āđƒāļŦāđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ§āļāļĪāļ•āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļĢāļ°āļšāļš27

āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄ28

āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 29

āļ”āļ‡āļ™ 30

(āđ‘) āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļ™āļŠāļĄāļ—āļš āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ„āļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļžāđƒāļŦāđāļ31

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ“āđ“ āļ—āļĄāļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĄ.āđ“āđ“ āđ€āļĢāļēāļĢāļāļāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļ›āļ§āļĒ HIV āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāļĒāļēāļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļē32

āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ āđ“ āđ€āļ”āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļŠ āļēāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļē āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āļāļĢāļ­āļāđāļšāļšāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄ33

āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļ”āļ§āļ„āļ‹āļ™āđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ•āļ™āļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš e-service āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āļ™āļšāļĢāļ§āļĄāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ•āļ™āļ—āļĒāļ‡āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļŠāļĄāļ—āļš34

āđ„āļĄāļ„āļĢāļš āđ“ āđ€āļ”āļ­āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāđ€āļāļ”āļŠāļ—āļ˜āļāļĢāļ“āđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļ”āļ§āļĒ 35

Page 15: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ‘āđ•/āđ’āđ“

(āđ’) āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ–āļ§āļ™āļŦāļ™āļē āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļēāļĒāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļ‡āļ•āļ­āļœāļĄāļŠāļ—āļ˜ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāļĄāļŠāļ—āļ˜1

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļ™āļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļē 2

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļ‡āļĒāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĒ āđƒāļŦāļœāđƒāļŠāļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļ—āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļš āļēāļšāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāļĒāļēāđ€āļĄ3

āļ—āļēāđ‚āļ”āļ™āđ„āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ„āļ” (āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢ) āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ”4

āļāļĢāļ­āļ‡ "āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™" āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ„āļēāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļ›āļ™āļ„āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ , āļ„āļēāļŦāļ­āļ‡āļ„āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ, āļ„āļē PPE, āļ„āļē5

āļĒāļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļžāļēāļŦāļ™āļ°āļĢāļšāļŠāļ‡āļ•āļ­āļœāļ›āļ§āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢ 6

(āđ“) āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđƒāļŦ āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļĄāļŠāļ—āļ˜āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļšāļ āļ„āļē7

āļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ”āļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļšāļāļˆāļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ” āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāđ€āļšāļāļˆāļē āļĒ āļ„āļē8

āļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļšāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāļĄāļŠāļ—āļ˜āļŦāļĢāļ­āļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ—āđ€āļŠāļĒāļ‡āļŦāļĢāļ­āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ‚āļ„āļ§āļ” āđāļĨāļ°9

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļ„āļ§āļ”āļŸāļĢāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ‘āđ™ āđāļŦāļ‡ 10

(āđ”) āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļ‚āļēāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ”11

āļāļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āļŠāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļ•āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒ12

āđ€āļšāļāļˆāļēāļĒāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„ 13

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđ„āļ”āļĄāļĄāļ•āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— āđ’āđ• āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ” āļ­āļ™āļĄāļ•āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļ”āļĢāļ°āļšāļš14

āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļšāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ”āļē āļ§āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļē āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢ15

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļŦāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāļāļšāļœāļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠ āļ‚āļ āļēāļž16

āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļ—āļ‡āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļšāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ‘āđ–,āđāđāđ 17

āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđ€āļ›āļ™āļœāļ•āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™18

āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āđ€āļ›āļ™āļœ āļ”āđāļĨāļˆāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ19

āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āđ“āđ™ 20

21

āđ“.āđ• āļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđ”āđ 22

āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­ āļž.āļĻ.āđ’āđ•āđ•āđ˜ āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™23

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡ āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚24

āļĢāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ• āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°25

āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āļ—āļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡ āļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡26

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘ āļ§āļ˜āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āđ‚āļĢāļ„ āļāļēāļĢāļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ27

āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āđ€āļˆāļēāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­ āļŊāļĨāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āđ€āļāļ”āļāļēāļĢ28

āđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļĄāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļ—āļŠ āļēāļ„āļ āđ™ āļ‰āļšāļš āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĄāļ­āļāļēāļĢāđāļžāļĢ29

āļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļ„āļ§āļšāļ„āđ„āļ›āļāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­30

āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ “āļŦāļēāļĄâ€ āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļžāļ™āļāļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļĄ āđ€āļžāļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™31

āđƒāļŦāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† 32

āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļžāļšāļœāļ›āļ§āļĒāļĒāļ™āļĒāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ™ āđ‘āđāđ āļ„āļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļē āļ„āļĄ 33

āđ’āđ•āđ–āđ“ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđ„āļ”āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļ•āļ‡āļ• āļ‡āđƒāļŦāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ 34

āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ‡āļāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļāļ”āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”35

Page 16: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ‘āđ–/āđ’āđ“

āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļ™āļ—āļāļ— āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļĄāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ1

āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āđ„āļ”āļĄāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđƒāļŦāļ—āļāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļˆāļ”āļ— āļēāđāļœāļ™āļ›āļŽāļšāļ•āļāļēāļĢāļ„āļ™āļŦāļē āđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđāļĨāļ°2

āļŦāļĄāļšāļēāļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļĄāļ“āļ‘āļĨ āļŠāļ‡āļ›āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļš3

āļ āļĄāļĨ āļēāđ€āļ™āļē āļ”āļ§āļĒāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļĨāđ„āļāļ—āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļžāļ™āļ— āļ„āļ­ āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ—āļĄāļ­āļēāļŠāļēāđ‚āļ„āļ§āļ” -āđ‘āđ™ 4

āļĢāļ°āļ”āļšāļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļšāļēāļ™āđ€āļžāļ­āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ™āļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡āļœāļēāļ™āļāļĨāđ„āļāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āđ„āļ”āđāļ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ5

āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ• āļēāļšāļĨ (āļĢāļž.āļŠāļ•.) āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ (āļ­āļŠāļĄ.) āļ„āļ§āļšāļ„āđ„āļ›āļāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāļ”āļžāļ™āļ—āļ„āļ§āļš āļ„āļĄ6

āđ‚āļĢāļ„ (quarantine) āļ—āļĢāļāļˆāļ”āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļ­āļēāļāļēāļĢāļœāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāļˆāļēāļāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē āđ‘āđ” āļ§āļ™ āđāļĨāļ°7

āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ‚āļĢāļ„ āļ‹āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄāļ”āđāļĨāđƒāļ™8

āļžāļ™āļ—āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāļ”āđāļĨāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ•āļēāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” 9

āļāļēāļĢāļ„āļ™āļŦāļēāļœāļ›āļ§āļĒāđ€āļŠāļ‡āļĢāļ (active case finding) āđ„āļ”āļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠ āļēāļ„āļāđāļĨāļ°āđ€ āļ› āļ™10

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŦāļĨāļāļ—āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđƒāļŠāđ€āļžāļ­āļ„āļ™āļŦāļēāļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļœāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļžāļ­āļ™ āļēāđ„āļ›āļŠ11

āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ—āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āļ”āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āļē12

āļĄāļēāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āđāļĨāļ°āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļŠāļ­āļ‡āļ”āđāļĨāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āļˆāļ™āđ€āļ›āļ™āđāļ‚āļ™āļ‚āļēāļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡13

āļ āļēāļ„āļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ” āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāđ€āļĢāļĄāļˆāļēāļ āļ­āļŠāļĄ. āļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļŠāļĄ.āđ€āļ„āļēāļ°14

āļ›āļĢāļ°āļ•āļšāļēāļ™āļ•āļēāļ™āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ„āļ”āđāļĒāļāļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļŠāļ‡āļ•āļ­āđƒāļŦāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ™15

āđƒāļŦāļžāļš āļˆāļšāđƒāļ™ āđ‘āđ” āļ§āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ­āļŠāļĄ.āļĢāļ§āļĄāđƒāļˆāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđ„āļ—āļĒāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ™āļ™āļĒ āļē16

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļ§āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļ‡ (distancing) āļŊāļĨāļŊ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļ­āļŠāļĄ.āļĒāļ‡āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡ 17

āļ„āļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļ™āļžāļ™āļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ‡āļēāļ™āļšāļ āļ‡āļēāļ™āļĻāļž āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļšāđ„āļ›18

āļĒāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ­āļāļ—āļ‡ āļ­āļŠāļĄ.āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāđ€āļĢāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļĒāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āļ–āļ‡āļšāļēāļ™ āļœāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ “Grab Drug” 19

āđ€āļžāļ­āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļœāļ›āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļœāļ”āđāļĨ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĨāļ”āļāļēāļĢāđāļ­āļ­āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡20

āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļžāļāļ­āļēāļĻāļĒ āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āđāļŦāļ‡ āđ„āļ”āđ€āļāļ”āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļŠāļĄāļŠāļ™āļ”āļ§āļĒāļ•āļ§21

āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ “āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļĨāļ”āļāļēāļĢ22

āđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļžāļ™āļ—āļ§āļ”āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļžāļāļ„āļ­āļĒāđƒāļāļĨāļŠāļĄāļŠāļ™āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ āļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ23

āļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ”āđāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ 24

āđ€āļžāļ­āđāļĒāļāļ•āļ§āļœāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļēāļ™āļžāļāļ­āļēāļĻāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™ āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāđ€āļ•āļĒāļ‡āđ€āļ‚āļēāļĢāļāļĐāļēāđƒāļ™25

āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĢāļ­āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļĨāļāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ•āļ­āđ„āļ› 26

āļ”āļ§āļĒāļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ™ āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡27

āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļŦāļēāļĢāļ§āļĄāļāļšāļ āļēāļ„āļĢāļ āļ‹āļ‡āļĢāļāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āļ—āļ‡āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļēāļ‡28

āļŠāļ‡āļ„āļĄ (Social Investment) āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž 29

30

āđ”. āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° 31

āđ”.āđ‘ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ” 32

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļĢāļšāļĄāļ­āļāļšāļ§āļāļĪāļ•āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļĢāļāđ„āļ”āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļŠ āļēāļ„āļ āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ”āđāļ (āđ‘) 33

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ” (āđ’) āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļˆāļ”āļŦāļēāļ§āļ„āļ‹āļ™āđƒāļŦāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™34

āļ—āļāļ„āļ™ (āđ“) āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ§āļ„āļ‹āļ™āđƒāļŦāđ€āļĢāļ§āļ—āļŠāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ”āļ‡āļ™ 35

Page 17: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ‘āđ—/āđ’āđ“

āđ”.āđ‘.āđ‘ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ” 1

(āđ‘) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ “āļ­āļĒāļšāļēāļ™ āļŦāļĒāļ”āđ€āļŠāļ­ āđ€āļžāļ­āļŠāļēāļ•â€ āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āđ€āļ„āļĢāļ‡āļ„āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļĢāļ°āļĨāļ­āļāđāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒ2

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļĢāļāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĨāļšāļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ­āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļšāļēāļ™ (Work from 3

home) āļ›āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļ”āđ€āļ›āļ”āļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ— āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŦāļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļĄāđ€āļāļ™ āđ’āđ āļ„āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄ4

āļŦāļ™āļēāļāļēāļāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļ§āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļēāļ‡ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļžāļšāļ§āļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļĒāļ‡āļĄāļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āļ—āļŠāļ§āļ™āļāļšāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡5

āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļˆāļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ”āđāļĨāļ°āļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ” āļ— āļēāđƒāļŦāļšāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļ” āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ”āđƒāļ™6

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļāđ„āļ”āļĢāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĄāļēāļ›āļāļšāļ• āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļ‡āļĒāļēāđāļĨāļ°7

āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĒ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĒāļēāļ—āļĢāļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļĒāļēāđƒāļāļĨāļšāļēāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđƒāļŦāļœāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļāļēāļĢ8

āļĢāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāđ„āļ” āļ—āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ­āļ­āļ”āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļāļēāļĢ9

āļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļžāļ­āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ‡āļĢāļāđƒāļ™āļžāļ™āļ— āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ„āļ” āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āļžāļšāļ§āļē10

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĒāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ— āļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĨ āļēāļšāļēāļ11

āđƒāļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ 12

(āđ’) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļĒāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§13

āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™ āđ‚āļ”āļĒ (āđ’.āđ‘) āļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļāļšāļāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡ āļ• āļēāļĢāļ§āļˆ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™14

āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļˆāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļŠāļāļ” āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ• āļ”āļāļš15

āđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļĒāļēāļ§ āļˆāļ‡āļĒāļ‡āļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļĄāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļĢ āļ§āļĄāļāļšāļāļēāļĢāļĄ16

āļ™āļēāļĒāļŦāļ™āļēāļĨāļāļĨāļ­āļšāļžāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ–āļāļŠāļāļ”āļˆāļšāļ—āļāļ§āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ -āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 17

āđ’āđ•āđ–āđ” āļĄāļāļēāļĢāļˆāļšāļāļĄāđ„āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļē āđ‘āđ•,āđāđāđ āļ„āļ™ āđāļĨāļ° (āđ’.āđ’) āļĄāļāļēāļĢ Quarantine āļœāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡18

āļ™āļ­āļĒ āđ‘āđ” āļ§āļ™āđāļšāļšāļĢāļāļˆāļ”āļŦāļēāđāļĨāļ°āđāļšāļš Hospitels 19

(āđ“) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ‡āļĢāļ (Active case finding) āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļ” 20

āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļ­āļ­āļ” āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļžāļ āļ­āļžāļēāļĢāļ—āđ€āļĄāļ™āļ• āđāļ„āļĄāļ›āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļžāļ21

āļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ­āļ­āļ” āđ‚āļ”āļĒāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ„āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 22

āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢ āļˆāļ”āļ•āļ‡āļ—āļĄāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ‡āļĢāļāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđāļ•āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļˆāļ°āļžāļšāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāļ”āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ23

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļĨāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āļĨāļēāļŠāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĨāļĄ24

āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āļāļ­āļ›āļĢāļāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļāļ­āļĒ āļĄāļē25

āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļĒāļžāļ™āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠ āļˆāļ‡āļĒāļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ 26

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļĄāļ āļēāļĨāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ‡āļĢāļ 27

(āđ”) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļŸāļĢāļāļšāļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļ—āļāļĢāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢ28

āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāļāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ„āļēāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ āļĒāđƒāļŦāļāļšāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļ„āļĢ29

āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļĢāļ“āđ‚āļ„āļ§āļ” -āđ‘āđ™ āļˆāļēāļ30

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļĨāļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ„āļēāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļ•āđƒāļ™āļ—āļē āļ‡31

āļ›āļāļšāļ•āļžāļšāļ§āļē āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āđ€āļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ™āļēāļĄāļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāđ„āļĄāļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđāļžāļĢ32

āļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļœāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ–āļāļŠāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ™āļēāļĄ āļˆ.āļŠāļĄāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ‹āļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļš33

āđ„āļ”āđ€āļžāļĒāļ‡ āđ—āđ–āđ āđ€āļ•āļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ (āļĻāļ™āļĒāļŦāļ§āļ‡āđƒāļĒāļ„āļ™āļŠāļēāļ„āļĢ) āļ‹āļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāđ„āļ”āđ€āļžāļĒāļ‡ āđ”āđāđ āđ€āļ•āļĒāļ‡34

Page 18: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ‘āđ˜/āđ’āđ“

āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļœāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļœāļ›āļŽāļšāļ• āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļœāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢ1

āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļšāļ„āļēāļ•āļĢāļ§āļˆ āļŊāļĨāļŊ 2

(āđ•) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĒāļ§āļĒāļē āđ‚āļ”āļĒāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļžāļ§āļ„āļ‹āļ™āļ—3

āļĄāļœāļĨāļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— āđ• āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ–āđ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ› āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļĒāļĒāļ§āļĒāļēāđƒāļŦāđāļāđ€āļ”āļ 4

āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 5

(āđ–) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ­āļ”āļĢāļ­āļ™ āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļēāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„āļžāļ™āļāļēāļ™ āļāļēāļĢāļžāļāļŠ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™ 6

āļŠāļ™āđ€āļšāļ­āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāđ€āļ‡āļ™āļāļ• āļē āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļžāļ­āļŠāļĢāļ° āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ 7

(āđ—) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĻāļ™āļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”8

āđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāđ‚āļ„āđ‚āļĢāļ™āļē āđ’āđāđ‘āđ™ (āļĻāļšāļ„.) āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆāļēāļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļāļšāļēāļĨ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡9

āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™ āļœāļēāļ™10

āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™ āđāļĨāļ° Facebook Page āļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļšāļ„. āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļĄāļēāļ•āļĢ āļāļēāļĢ11

āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĢāļāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļŠāđāļˆāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„āļšāļ—āļ•āļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđƒāļ™12

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“13

āļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™ āļœāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™ āđāļĨāļ° Facebook Page āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļĄ14

āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļēāļ™āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ• https://covid19.ddc.moph.go.th/th āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ15

āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļ­āļ‡āļāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļĄāļ­āļāļšāļ›āļāļŦāļēāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļš16

āļžāļ™āļ—āļˆāļ°āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļœāļ§āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ”āđ‘ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„ āļēāļ›āļĢāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ17

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄ āļ„āļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļ”āļ§āļ™ āđ‘āđ–āđ–āđ˜ , āđ‘āđ–āđ–āđ™ āđāļĨāļ° āđ‘āđ“āđ“āđ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđ„āļ—āļĄāđ„āļĨāļ™āļœāļēāļ™āđāļ­āļžāļĨāđ€āļ„āļŠāļ™18

āļŠāļšāļēāļĒāļ”āļšāļ­ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļ”āļ§āļ™ āđ“ āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļĢāļ§āļĄāļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„ āļēāļ›āļĢāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļš19

āļ‚āļ­āļ‹āļāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļĨāļšāļžāļšāļ§āļē āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĒāļ‡āļŠāļšāļŠāļ™āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļ 20

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļĄāļ™āđƒāļˆ āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļāļāļ•āļ™āļŠāļ™āļ„āļē āļŦāļ™āļēāļāļēāļāļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ‚āļēāļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđāļĢāļ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļāļ” fake news 21

āļˆāļ™āđ€āļāļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āļ”āļ§āļ‡āļˆāļĢāļœāļĨāļ•āļ‚āļēāļ§āļ›āļĨāļ­āļĄ (fake news COVID19) āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ‡āđƒāļŠāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™ āđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™ 22

āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļ•āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ23

āļ‚āļēāļ§āđ€āļ—āļˆāđ„āļ›āļ—āļ§āļ—āļāļŦāļ§āļĢāļ°āđāļŦāļ‡ 24

āđ”.āđ‘.āđ’ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļˆāļ”āļŦāļēāļ§āļ„āļ‹āļ™āđƒāļŦāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļāļ„āļ™ āđ€āļžāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāļˆāļēāļ āđ‘āđāđ āļĨāļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ 25

āđ€āļ›āļ™ āđ‘āđ•āđ āļĨāļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĒāļ‡āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ‡āđ€āļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‰āļ”āļ§āļ„āļ‹āļ™ āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļŠāļĒāđƒāļ™26

āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ„āļ‹āļ™āđāļĄāļˆāļ°āļĄāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĒāļ™āļĒāļ™āļāļ•āļēāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļœāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ‰āļ”27

āļ§āļ„āļ‹āļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āļē 28

āđ”.āđ‘.āđ“ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ§āļ„āļ‹āļ™āđƒāļŦāđ€āļĢāļ§āļ—āļŠāļ” āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ 29

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ• āđ‚āļ”āļĒ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļ­āļžāļĢāļ­āļĄ āļ™āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ āļœāļēāļ™30

āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒ āļ­āļŠāļĄ. āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļāļēāļĢāļ‰āļ”āļ§āļ„āļ‹āļ™āđāļšāļš Walk in āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āđāļĄāļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄ31

āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŦāļēāļ‡ āļĢāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđāļ•āļāļĒāļ‡āļžāļšāļ§āļēāđ€āļāļ”āļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ• āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđƒāļ™32

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ„āļ‹āļ™ āļ‚āļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļ”āļ§āļ„āļ‹āļ™āđƒāļŦāļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļāļēāļĢāđāļˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”33

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ§āļ„āļ‹āļ™āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļ§āļ„āļ‹āļ™āđ€āļžāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ”34

āļāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļēāļ§āļĨāļ§āļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļ„āļ‹āļ™āđƒāļŦāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŠāļē 35

Page 19: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ‘āđ™/āđ’āđ“

āđ”.āđ’ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒāđ”āđ’ 1

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āļˆ āļēāđāļ™āļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2

(āđ‘) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ–āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļ•āļēāļĄ MOU āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ3

āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āđ’) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļŦāļĢāļ­āđ„āļ”āļĢāļšāđƒāļšāļœāļ­āļ™āļœāļ™āļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ­4

āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ™āđ„āļĄāļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļšāļ‡āļ„āļšāļˆāļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļŠāļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢ5

āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡ (āđ“) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ”āđ† āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āļēāļ­āļēāļĻāļĒāļŦāļĢāļ­āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļœāļ­āļ™āļœāļ™ 6

āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļˆāļēāļĒāļ„āļēāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ”āđ† āđ„āļ” 7

āļ›āļāļŦāļēāđ€āļŠāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļžāļšāļ§āļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļŦāļĨāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ8

āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđ„āļ” āđāļ•āļŦāļēāļāđ€āļ›āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļ­āļ™9

āļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒāļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļāļĨāļšāļžāļšāļ§āļēāļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ10

āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļŦāļĨāļāđ€āļ­āļēāđ„āļ§ āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļĢāļ­āļšāļāļ•āļāļēāđ„āļ§11

āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āļĒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ—āļĄāļāļŽāļāļ• āļāļē12

āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ› āđ’āđ•āđ”āđ” āļĄāļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āđ„āļĄāļŠāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ•āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢ13

āļ‚āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļœāļ­āļ™āļœāļ™āđƒāļŦāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ™āļˆāļ°14

āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ–āļ§āļ™āļŦāļ™āļē āđ‚āļ”āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļˆāļēāļĒāđ€āļĄāļ­āđ„āļ›āđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ āđ“āđ āļšāļēāļ— 15

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ„āļĢāđƒāļˆ āļˆāļ™āļĄāļēāļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— āđ‘āđ• āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ– āļĄāļ•16

āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļˆāļ‡āļ­āļ™āļĄāļ•āđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļ“17

āļŠāļ‚āđāļāļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļ™āļ™ āļēāļĄāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļšāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž 18

āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļˆāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļ•āļēāļ‡āđ† 19

āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļŦāļāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡ “āļāļŽâ€ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡20

āļāļĢāļ­āļšāļāļ•āļāļē āđ„āļĄāđƒāļŠ “āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ” āļ—āļĨ āļēāļ”āļšāļĻāļāļ”āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ”āļ‡āđ€āļŠāļ™ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ• āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ āļēāļŦāļ™āļ” āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļāļē 21

āļŊāļĨāļŊ āļˆāļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĒāļ‡āļĒāļ™ āļŦāļēāļāđ€āļāļ”āļ›āļāļŦāļēāļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­22

āļ‚āļ”āđāļĒāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ23

āļĒāļāđ€āļĨāļāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ‡āļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĒāļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļ—24

āđ„āļĄāđƒāļŠāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļāļšāļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļšāļšāļšāļ‡āļ„āļšāđ„āļ” (compulsory health system) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄ25

āļĄāļ•āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļ™āļžāļšāļ§āļēāļ— āļēāđƒāļŦāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļˆāļāļēāļĢ26

āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒāļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ­27

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļ‡āđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“28

āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ›āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļœāļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜ āļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļˆāļēāļ29

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļŦāļ—āļāļ›āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļ”āļ§āļĒāļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āđ€āļŠāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™ āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļāļĄāđ€āļŦāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ30

āļ•āļāļŦāļĨāļ™āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ„āļĄāļĄ31

āļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒāļ—āļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒāļšāļ™āļœāļ™āđāļœāļ™āļ”āļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āđƒāļ”āļāļ•āļēāļĄāļ—āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ•āļēāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ­āđ€āļāļ”āđ‚āļĢāļ„32

āļ­āļšāļ•āđƒāļŦāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļāļĨāļĄāļ™āļĨāļ§āļ™āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡33

āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡ 34

Page 20: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ’āđ/āđ’āđ“

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļ āđ€āļĄāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļ”āļŠāļ™āļŠāļ§āļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡1

āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļž (The Global Health Security Index)āđ”āđ“ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ (āđ‘) āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„ 2

(āđ’) āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļšāđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ (āđ“) āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ‚āļ•āļ—āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ (āđ”) āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļž3

āļ—āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ (āđ•) āļāļēāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļĄāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāđāļœāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™4

āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ›āļāļšāļ•āļŠāļēāļāļĨ āđāļĨāļ° (āđ–) āļāļēāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ­āļ āļĒ5

āļ„āļāļ„āļēāļĄāļ”āļēāļ™āļŠāļ§āļ āļēāļžāļ• āļē āļžāļšāļ§āļēāļĢāļāļĄāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ— āļ‡āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢ6

āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„ āļāļēāļĢāļˆāļšāđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ‚āļ• āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđāļ•āļāļžāļšāļ§āļēāđāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄ7

āļˆāļ”āđāļ‚āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„ āđāļ•āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļšāļĒāļ‡āļĄāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ§āļ—āļĒāļēāđ„āļĄāļĄāļēāļāļžāļ­ āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨ8

āđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļĢāļ°āļ§āļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļˆāļĢāļ‡ (real-time) āļĒāļ‡āđ„āļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āļĄāļēāļāļ™āļ āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ•āļāļĨāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļĄāļ­āļĒāļ‡9

āļĄāļˆāļ”āļ­āļ­āļ™āļ—āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŠāļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™10

āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļ™ āļžāļšāļ§āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļāļ—āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļšāļĄāļ­āļāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļĄ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•11

āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—12

āļŠ āļēāļ„āļāļ™āļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠ āļ™ āļ‹āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™13

āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĒāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ­ āļēāļ™āļēāļˆāđ€āļŠāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡14

āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒ āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļāļŦāļēāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™15

āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ• 16

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡17

āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđƒāļŦāļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđƒāļŦāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­18

āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ§āļāļĪāļ•āđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™āļ‹āļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāļ­āļšāļ•āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđƒāļŦāļĄāđ† āļ—āļ­āļēāļˆ19

āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ” āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• 20

21

āđ•. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđ€āļžāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• 22

āļ‚āļ­āđƒāļŦāļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļ„āļĢāļ‡āļ— āđ‘āđ”/ āļĢāļēāļ‡āļĄāļ• āđ’ āļāļēāļĢ23

āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļē āļ‡āđ€āļ›āļ™24

āļ˜āļĢāļĢāļĄ 25

26

āđ–. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡ 27

āđ‘. Nuclear Threat Initiative and Johns Hopkins Center for Health Security (āđ’āđāđ‘āđ™), Global 28

Health Security Index āđ’āđāđ‘āđ™. 29

āđ’. Tapanee Phueksuwan (āđ’āđāđ‘āđ”), Compulsory Licensing Policy Implementation in Thailand, 30

Doctoral Dissertation, National Institute of Development Administration (NIDA). 31

āđ“. J P Koplan et al. Towards a common definition of global health Lancet āđ’āđāđāđ™; āđ“āđ—āđ“: 32

āđ‘āđ™āđ™āđ“-āđ™āđ• 33

āđ”. āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļ—āļĒ. āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•. āđ’āđ•āđ•āđ•. 34

Page 21: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ’āđ‘/āđ’āđ“

āđ•. āđ€āļĄāļ˜āļ“ āļ­āļ™āļ—āļĢāđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°. (āđ’āđ•āđ–āđ’). āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāđ„āļ—āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠāļ—āļ˜1

āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ–āļ§āļ™āļŦāļ™āļē:āļāļēāļĢ āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš. āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļ›2

āļ— āđ‘āđ“ āļ‰āļšāļšāļ— āđ’ āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™-āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ–āđ’ [āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™]. āļŠ āļš āļ„ āļ™ āļˆ āļē āļ 3

https://kb.hsri.or.th/dspace/bitstream/handle/āđ‘ āđ‘ āđ’ āđ’ āđ˜ /āđ• āđ āđ— āđ‘ /hsri-journal-vāđ‘ āđ“nāđ’-p4

āđ‘āđ•āđ— - āđ‘āđ—āđ”.pdf?sequence=āđ‘ [āđ’āđ“ āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ”] 5

āđ–. āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢ6

āļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ™āļēāļŠāļ‡āļŠāļĒāļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāđ€āļšāļāļˆāļēāļĒāļœāļ”āļ›āļāļ•. āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē7

āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļ—āļĒ. āđ’āđ•āđ–āđ‘ 8

āđ—. āļŠāļ–āļ•āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ•āļ™ āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ“ āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ’ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ 9

āđ˜. āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ’āđ•āđ–āđ“ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™10

āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• 11

āđ™. āļ­āļ”āļĻāļĢ āđ€āļāļ”āļĄāļ‡āļ„āļĨ. āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŠ āļēāļŦāļĢāļš12

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•. āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚. āđ’āđ•āđ–āđ“. 13

āđ‘āđ. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜ āļ›āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 14

āđ’āđ•āđ–āđ“ 15

āđ‘āđ‘. āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļ—āļĒ. (āđ’āđ•āđ•āđ’). āļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļš16

āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļž. āļŠāļšāļ„āļ™āļˆāļēāļhttp://www.hisro.or.th./main. 17

āđ‘āđ’. āļĻāļĻāļ§āļĄāļĨ āļšāļĢāļ“āļ°āđ€āļĢāļ‚ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°. āļ āļēāļ§āļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āļĢāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄ18

āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļĢāļēāļŠāđ€āļ—āļ§ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ. āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļŠāļ™āļ™ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļž āļ›āļ— āđ“āđ“ āļ‰āļšāļš19

āļ— āđ’ āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ - āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ 20

āđ‘āđ“. āļšāļ—āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„ āļāļĨāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļĢ21

āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļŠ āļēāļ™āļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļ—āļĢāļ‡āļ„āļ“āļ§āļ’ 22

āđ‘āđ”. āļ§āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļŠāļēāļāļ”āļ§āļĒāļ§āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļžāļŠāļĐāļ āļžāļˆāļ™āļē (āđ’āđ•āđ–āđ’). āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļž: āļ„āļ§āļēāļĄ23

āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļ­āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļ— 24

āđ‘āđ•. āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļ­āļ™āļāļ°āđ€āļ—āļĒāđ€āļžāļ­āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™. āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļŠāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ‡āđ€āļžāļĻ25

āļŠāļ āļēāļž āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡. 26

āđ‘āđ–. āđ€āļžāļŠāļĢ āđ€āļŦāļĨāļēāļžāļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ™āļž āļ„āļ“āļ°āđ‚āļ• (āđ’āđ•āđ•āđ™). āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ āđƒāļ™27

āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ­āļ•āļ­āļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ. āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļĄāļŠāļ™ 28

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ‚āļ­āļ™āđāļāļ™ 29

āđ‘āđ—. āļšāļ§āļĢāļĻāļĄ āļĨāļĢāļ°āļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°. āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž30

āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ. āđ’āđ•āđ–āđ. 31

āđ‘āđ˜. āļŠāļēāļ„āļĢ āđ€āļĨāļĻāļ™āļ—āļĻāļ™, āļŠāļĄāļŠāļĒ āļˆāļ•āļŠāļŠāļ™. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļĢāļ°āļšāļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™.32

[āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™] āļŠāļšāļ„āļ™āļˆāļēāļ https://tdri.or.th/2020/06/impact-of-covid19-on-vuknerable-groups/ 33

[āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļĄāļ­ āđ’āđ• āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ”]. 34

Page 22: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ’āđ’/āđ’āđ“

āđ‘āđ™. College of Population Studies Chulalongkorn University. Covid-19 and older persons: 1

Evidence from the survey in Thailand. UNFPA. 2020 2

āđ’āđ. āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡ COVID-19 āļ•āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡. āļāļ­āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡3

āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ 4

āđ’āđ‘. āļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāđ‚āļ„āđ‚āļĢāļ™āļē āđ’āđāđ‘āđ™ āļ•āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒāđ„āļ—āļĒ 5

āđ’āđ’. āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ‡āļ„āļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļ™āđ„āļĢāļšāļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ6

āđ„āļ—āļĒ. āđ’āđ•āđ–āđ” 7

āđ’āđ“. āļŠāļĄāļŠāļ™āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđƒāļŦāļāđ‚āļ„āļ§āļ” āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™ āļ„āļ™āļˆāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļĢāļ‡āļ–āļāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļēāļĄ.[āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™] 8

āļŠāļšāļ„āļ™āļˆāļēāļ https://www.thairath.co.th/scoop/theissue/2084188 [āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļĄāļ­ āđ’āđ” āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 9

āđ’āđ•āđ–āđ”]. 10

āđ’āđ”. āļˆāļēāļ 'āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­' āļ–āļ‡ 'āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ' āđ€āļ›āļ”āđāļœāļ™ 'āđ”āđ‘ āļŠāļĄāļŠāļ™' āļāļ­āļ™āļĨāļēāļĄāļ—āļ‡ āļāļ—āļĄ. āļŠāļšāļ„āļ™āļˆāļēāļ 11

https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/936031 [āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļĄāļ­ āđ’āđ” āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ”]. 12

āđ’āđ•. āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ§āļ•āđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āđ€āļĢāļ­āļ™āđ„āļ—āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ 13

COVID-19. āļ˜āļēāļ™ āļŠāļĒāļ§āļ’āļ™ āļž.āļ„. āđ’āđ•āđ–āđ“ 14

āđ’āđ–. āļāļ•āļ™āļš āđ‚āļāļĄāļĨāļ™āļĄ. āđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™ “āđ€āļ›āļ”āļ„āļâ€ āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļž. āđ’āđ•āđ–āđ”. 15

āđ’āđ—. āļ‚āļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļžāļšāđ€āļ­āļŠ āļ§āļ™āļžāļ˜āļ— āđ’āđ– āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ–āđ”. [āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™] āļŠāļšāļ„āļ™āļˆāļēāļ16

https://news.thaipbs.or.th/content/304627 [āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļĄāļ­ āđ‘āđ• āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ”]. 17

āđ’āđ˜. āļāļĨāļ āļē āļ§āļˆāļ™āļŠāļēāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļāļĪāļ•āļĒāļē āļ­āļēāļŠāļ§āļ™āļˆāļāļĨ. āļāļēāļ§āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļĄāļ āļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļēāļāļšāļŠāļ§āļ•āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ‡āļ—āļ āļēāļŦāļ™āļ”18

āļŠāļ‚āļ āļēāļž. āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ™āļāļ§āļˆāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ. āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĄāļŦāļ”āļĨ. 19

āđ’āđ•āđ–āđ” 20

āđ’āđ™. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠāļēāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (IRC). āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļšāļĄāļ­āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”21

āđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠ COVID-19 āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ„āļĄāļ‚āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ. āđ’āđ•āđ–āđ“ 22

āđ“āđ. āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ. āļ‚āļēāļ§āđ€āļžāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™. āđ’āđ•āđ–āđ“ 23

āđ“āđ‘. SDG MOVE. āđ‚āļ„āļ§āļ”āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļˆ āļē: āđ€āļĄāļ­ “āđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ„āļâ€ āļ–āļāļ—āļ‡āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āļ‚āļēāļ‡āļŦāļĨāļ‡. [āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™] āļŠāļšāļ„āļ™āļˆāļēāļ 24

https://www.sdgmove.com/2021/05/25 [āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļĄāļ­ āđ’āđ– āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ”]. 25

āđ“āđ’. āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļš āļēāļšāļ”āļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŸāļ™āļŸāļœāļ•āļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļŠāļ™āļ™ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡26

āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚. āđ’āđ•āđ–āđ“. 27

āđ“āđ“. āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļ­āļ™āļāļ°āđ€āļ—āļĒāđ€āļžāļ­āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™. āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļŠāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ28

āļŠāļ āļēāļž āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļ­āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ 29

āđ“āđ”. āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļžāļ­āļ™āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢ (SWING Foundation). āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļ30

āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļŠ COVID-19 āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ). 31

āđ“āđ•. āļŠāļĢāļ›āļ‚āļēāļ§āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āđ’āđ• āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ”. [āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™] āļŠāļšāļ„āļ™āļˆāļēāļ 32

https://www.thaigov.go.th [āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļĄāļ­ āđ’āđ– āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ”]. 33

āđ“āđ–. āļ­āļ”āļĻāļĢ āđ€āļāļ”āļĄāļ‡āļ„āļĨ. (āđ’āđ•āđ–āđ”). āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒ. āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ”āļēāļ™34

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­ SWG Briefing Session (in Thai) on Access to Healthcare 35

Page 23: Protection of equitable access to health services by

āļŠāļĄāļŠāļŠāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‘āđ” / āļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļ āđ’ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļāļĪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļ™āļēāļ— āđ’āđ“/āđ’āđ“

āđ“āđ—. āļŠāļĨāļ™āļ āļē āļ­āļ™āļāļĨ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°. āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļĢāļšāļ§āļāļĪāļ•āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ”: 1

āļāļĢāļ“āļĻāļāļĐāļēāđ„āļ§āļĢāļŠāđ‚āļ„āļ§āļ”-āđ‘āđ™. āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚. āđ’āđ•āđ–āđ“. 2

āđ“āđ˜. āļ˜āļĢāļžāļ’āļ™ āļ­āļ‡āļĻāļŠāļ§āļēāļĨ, āļŠāļŠāļŽāļē āļ āļēāļĨāļ‡āđāļžāļ—āļĒ. āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ­āļ āļšāļēāļĨāļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ„3

āļ§āļ”-āđ‘āđ™. āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĻāļ§āļĢ āļ›āļ— āđ‘āđ– āļ‰āļšāļšāļ— āđ’ (āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ-āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 4

āđ’āđ•āđ–āđ“) āđ“āđ—-āđ—āđ– 5

āđ“āđ™. https://www.thaingo.org/content/detail/5242 [āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļĄāļ­ āđ‘āđ• āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ”]. 6

āđ”āđ. āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ”āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āđāļĨāļ°āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļžāļ­āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ7

āļžāļ’āļ™āļē āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļŠāļ—āļ˜āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āđ€āļĢāļĒāļāļĢāļ­āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ8

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ• āđāļĨāļ°āļĒāļ•āļāļēāļĢāļˆāļšāļāļĄāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ„āļ”āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ9

āļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ• āļŠāļ§āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„10

āļ§āļ”-āđ‘āđ™. āđ’āđ•āđ–āđ“. [āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™] āļŠāļšāļ„āļ™āļˆāļēāļ https://prachatai.com/journal/2020/12/90948 [āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ€āļĄāļ­ 11

āđ‘āđ• āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ–āđ”]. 12

āđ”āđ‘. āļĄāļĨāļ™āļ˜āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ. āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļĢāļ­āļšāļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ”āļēāļ™13

āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āđ„āļ§āļĢāļŠāđ‚āļ„āđ‚āļĢāļ™āļē āđ’āđāđ‘āđ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ. 14

āđ’āđ•āđ–āđ“ 15

āđ”āđ’. āļ§āļĢāļ° āļŦāļ§āļ‡āļŠāļˆāļˆāļ°āđ‚āļŠāļ„ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°. āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļœ16

āļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļ­āļĒāļšāļ™āļœāļ™āđāļœāļ™āļ”āļ™āđ„āļ—āļĒ. āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚. āđ’āđ•āđ–āđ”. 17

āđ”āđ“. The Johns Hopkins Center for Health Security . āđ’āđāđ‘āđ™ 18