Super ProtectorProtects You And Your Loved Ones At A Very Affordable Premium

Life Insurance

2

Super Protector

Protects you and your loved ones at a very affordable premium!Life is full of surprises. There are moments of happiness, laughter, sorrow & more... You may not want to think about it but if the unexpected happens, are you and your loved ones prepared?

Now you can protect both you & your loved ones’ financial security with Super Protector.

What are the benefits of this plan? Protect the financial security of your loved onesNothing can ever replace you. The consolation is that the guaranteed death1 benefit helps ease the financial burden of your loved ones – when they need it most.

Protection against Total and Permanent Disability (TPD)In the event of TPD2 before age 60, it pays you the sum assured* – when you need it most.

Guaranteed premiumWith Super Protector, basic premiums are payable and guaranteed to remain unchanged throughout the policy years. You have the flexibility to pay the premiums monthly, quarterly, semi-annually or annually.

Guaranteed cash back on maturityIf you keep the policy until maturity, you’ll be rewarded with guaranteed maturity benefit. This plan gives you the option to choose how you want your money back in one of the following ways:• 120% of Total Premium Paid* in a series of annual payment over a fixed number of years corresponding to the term of policy (annuity); or• In one lump sum, which is equivalent to the discounted value of a series of annual payment.The choice is yours!* Total premium paid is defined as total basic premium payable under the annual mode premium,

excluding any optional rider premium.

1 Death from suicide within one (1) year from issue date or date of reinstatement, whichever is later, whether the insured is sane or insane, shall limit the Company’s liabilty to the return of premiums paid without interest, less any indebtedness and the policy shall be terminated.

2 This plan excludes any disability caused directly or indirectly, wholly or partly, by any of the following occurrences:

i. Self-destruction or any attempt there at while sane or insane. ii. Military or naval service in time of declared or undeclared war or while under orders for warlike

operations or restoration of public order. iii. Entering, operating or servicing, riding in or on, ascending or descending from or with any

aerial device or conveyance except while the insured is in an aircraft operated by a commercial passenger airline on a regular scheduled passenger trip over its established passenger route.

3

Sign up now!For more information and assistance on Super Protector, please contact our Zurich Wealth Planner or Zurich Call Centre at 1-300-888-622 or e-mail us at callcentre@zurich.com.my

Frequently asked questions 1) What term is available? This plan is flexible to meet your needs. You have a choice of a 20, 25 and 30 year term.

2) What about the premium paying term? The premium is payable over the term of the policy.

3) Who is eligible? You can be insured with Super Protector if you are between 30 days old and 60 years old.

4) What is the minimum and maximum sum assured for this plan? The minimum sum assured is RM25,000; maximum sum assured is subject to underwriting approval.

5) Are riders allowed to be added? We have a whole range of riders for you to choose from.

6) If 100% of sum assured has been claimed, can I still get cash back on maturity? No. Policy is terminated upon 100% claims on sum assured.

7) Can a policyholder change from one plan to another plan e.g 20 years to 30 years term? No. The guaranteed value upon maturity is fixed for each plan.

8) During annuity term, if a policyholder changes his mind or passes away, what happens to the balance of annuity?

Whenever a policyholder decides to stop the annuity, he/she can withdraw the balance of the annuity which is subject to the discounted rate at 5% per year. The exact amount shall be calculated at that point of time. In the event that the policyholder has passed away during the annuity term, the beneficiary may continue to receive the annuity payment or to withdraw the remaining balance of annuity at the discounted rate of 5% per year.

9) When does a policyholder need to choose the cash back option?At the time he/she purchases the policy.

In the event of discrepancy, ambiguity and conflict in interpreting any term or condition, the English version shall prevail and supersede Bahasa Melayu, Chinese and Tamil versions.

4

Super Protector

Melindungi anda dan orang yang tersayang pada premium yang amat berpatutan.Hidup ini penuh dengan kejutan. Ada detik gembira, gelak ketawa, duka dan bermacam lagi...Anda mungkin tidak mahu memikirkannya tetapi sekiranya keadaan di luar jangkaan berlaku, adakah anda dan orang yang tersayang telah bersedia?

Kini anda boleh mendapatkan jaminan kewangan buat diri anda dan orang yang tersayang melalui Super Protector.

Apakah faedah daripada pelan ini?Melindungi jaminan kewangan orang yang tersayangTiada sesiapa yang boleh menggantikan anda. Namun jaminan faedah kematian1 akan membantu mengurangkan bebanan kewangan orang yang tersayang – ketika mereka amat memerlukannya.

Perlindungan Hilang Upaya Keseluruhan dan Kekal (HUKK)Sekiranya berlaku HUKK2 sebelum umur 60 tahun, anda akan dibayar jumlah diinsuranskan* – ketika anda amat memerlukannya.

Jaminan premiumDengan Super Protector, premium asas perlu dibayar dan dijamin tidak berubah sepanjang tempoh polisi. Anda boleh membayar premium secara bulanan, suku tahun, setengah tahun atau tahunan.

Jaminan bayaran tunai apabila matangJika anda menyimpan polisi sehingga tempoh matang, anda akan mendapat balik faedah matang. Anda boleh memilih untuk menerima wang faedah matang anda melalui salah satu cara berikut:• 120% dari jumlah premium yang telah dibayar* melalui siri bayaran tahunan dalam bilangan tahun tetap mengikut tempoh polisi; atau• Dibayar sekali gus, iaitu bersamaan dengan nilai diskaun siri bayaran tahunan.Pilihan di tangan anda!* Jumlah premium dibayar didefinisikan sebagai premium yang perlu dibayar di bawah kaedah

premium tahunan kecuali unutk premium rider pilihan.

1 Kematian akibat bunuh diri dalam tempoh satu (1) tahun dari tarikh dikeluarkan atau tarikh dikuatkuasa semula, yang mana kemudian, sama ada orang yang diinsuranskan dalam keadaan siuman atau tidak siuman, akan mengehadkan liabiliti Syarikat untuk mengembalikan premium yang telah dibayar tanpa sebarang faedah, ditolak sebarang keterhutangan dan polisi akan ditamatkan.

2 Pelan ini tidak merangkumi hilang upaya yang disebabkan secara langsung atau tidak langsung, keseluruhan atau sebahagian oleh mana-mana satu kejadian berikut:

i. Mencederakan diri sendiri atau sebarang cubaan ke arahnya sewaktu siuman atau tidak siuman, ii. Khidmat tentera darat atau laut ketika perang diisytiharkan atau tidak diisytiharkan atau semasa

di bawah arahan untuk operasi berupa peperangan atau pemulihan pemerintahan awam, iii. Memasuki, mengendali atau berkhidmat, naik atau turun, dari atau dengan mana-mana pesawat

udara atau kenderaan kecuali semasa orang yang diinsuranskan berada di dalam penerbangan awam komersial yang mengikut jadual perjalanan biasa di laluan penumpang yang telah wujud.

5

Soalan Lazim1) Apakah tempoh yang ditawarkan? Pelan ini fleksibel untuk memenuhi keperluan anda. Anda boleh memilih tempoh 20, 25

dan 30 tahun.

2) Bagaimana dengan tempoh bayaran premium? Premium hendaklah dibayar sepanjang tempoh polisi.

3) Siapakah yang layak? Anda boleh diinsuranskan dengan Super Protector jika anda berumur di antara 30 hari dan

60 tahun.

4) Berapakah jumlah minimum dan maksimum yang diinsuranskan untuk pelan ini? Jumlah minimum ialah RM25,000, jumlah maksimum yang diinsuranskan adalah tertakluk

kepada kelulusan taja jamin.

5) Adakah tambahan rider dibenarkan? Kami mempunyai pelbagai rider untuk pilihan anda.

6) Jika 100% jumlah diinsuranskan telah dituntut, adakah saya masih menerima bayaran balik tunai apabila matang?

Tidak. Polisi ditamatkan setelah tuntutan 100% atas jumlah yang diinsuranskan.

7) Bolehkah pemegang polisi menukar dari satu pelan ke pelan yang lain contohnya dari tempoh 20 tahun ke 30 tahun?

Tidak. Nilai jaminan matang telah ditetapkan bagi setiap pelan.

8) Semasa tempoh anuiti, sekiranya pemegang polisi menukar fikiran atau meninggal dunia, apakah yang berlaku pada lebihan anuiti itu?

Pada bila-bila masa pemegang polisi bercadang untuk menamatkan anuiti, beliau boleh mengeluarkan baki anuiti yang tertakluk kepada kadar diskaun 5% setahun. Jumlah sebenar akan dikira pada masa tersebut. Sekiranya pemegang polisi meninggal dunia semasa tempoh anuiti, waris boleh terus menerima bayaran anuiti atau mengeluarkan lebihan baki anuiti pada kadar diskaun 5% setahun.

9) Bilakah pemegang polisi perlu membuat pilihan pengembalian tunai? Semasa pembelian polisi dibuat.

Daftarlah sekarang!Untuk maklumat dan bantuan lanjut mengenai Super Protector, sila hubungi Perancang Kewangan Zurich atau Pusat Panggilan Zurich di 1-300-888-622 atau e-mel kami di callcentre@zurich.com.my

Sekiranya terdapat kekeliruan, kekaburan dan konflik dalam pentafsiran mana-mana terma atau syarat, versi Bahasa Inggeris adalah terpakai dan mengatasi versi Bahasa Malaysia, Bahasa Cina dan Bahasa Tamil.

6

以实惠的保费保障您及您的挚爱！人生充满了许多意外。其中间插着许多的喜怒哀乐.... 您也许不愿多想，但如果预料之外的

事故发生了，那您及您的挚爱是否已做好准备呢？

现在，您可投保Super Protector，为您及您的挚爱提供经济保障。

此计划有哪些利益？照料您家庭的财务保障绝对没有任何东西可替代您。但值得安慰的是，它在您的挚爱最有需要的时候，提供受保证

之死亡1利益以减轻他们的财务负担。

提供终身全然残废 (TPD) 保障倘若在60岁前发生终身全然残废2，它将在您最有需要时支付您的投保额*。

保费保证不变Super Protector 的基本保费保证不变并应依据保单年份来支付。

您可选择每月、每季、每半年或常年支付保费。

受保证的满期现金退款若您继续投保到保单满期，您可享有受保证的满期利益。您可选择以下其中一种方法取款：

• 所缴付的总保费的120%*，根据保单的期限，在某特定的年限里可获取一系列的常年

付款；或

• 一次过付款，相等于系列性常年付款的折扣价值。

选择权在您手里！*所缴付的总保费是指按年缴付方式的保费，不包括附加保单的保费。

Super Protector

1 保单缮发日或复保日(视何者为后)起之一 (1) 年內，倘若发生自杀死亡，无论受保人是神智正常 或不正常，本公司之责任只限于免利息退还已支付之保费(需扣除任何负债)，保单即告终止。

2 此计划排除任何直接或间接，经由下列事故导致之全然或部分残废： i. 神智正常或不正常时自毁或任何的企图自我伤害。 ii. 陆军或海军服务，在已宣布或未经宣布的战争时受命参与侵略性行动或维持公众秩序之际。 iii. 进入、操作或服务，骑或乘搭，借由任何升空装备或升高/下降的运输工具，除非受保人当时

正乘搭由商业客机公司所营运的飞机，而且该班机为定期航班，并依循已定下的航线。

7

常见问题1) 它有哪些期限可供选择？

此计划具备伸缩性以迎合您的需求。您可选择20，25及30年的期限。

2) 保费支付期限又如何呢？ 保费应于 保单 期限内支付。

3) 谁有资格申请？ 只要您的年龄介于30 天及60岁便可成为Super Protector 的受保 人。

4) 此计划的最低及最高保额是多少？ 最低的保额为RM25,000，而最高的保额则需经过核保批准。

5) 是否可附加额外的保单？ 我们拥有一系列的附加保单供您选择。

6) 如果已获得支付100%的保额，那我是否可在保单满期取得现金退款？ 不可。保单将在被索取100%的保额后终止。

7) 保单持有人是否可从一个计划转移到另一个计划，比如：20年转移至30年期限？ 不可。因为每份计划的受保证满期价值已被固定。

8) 在年金期限内，如一名保单持有人改变主意或死亡，其年金余额如何处理呢？ 当保单持有人决定终止年金，他/她可提出年金余额，但需扣除每年5%的利率。正确的

数额将在那时方可计算。如果保单持有人在年金期限内死亡，其受益人将继续获得年金

付款或在扣除年利率5%后取出年余额。

9) 保单持有人何时可选择现金退款利益？ 在购买保单时。

现在就行动！欲知更多有关Super Protector 的详情及援助，即日就请联系我们的Zurich财富规划师或拨

电1-300-888-622 联络Zurich客户服务中心 或电邮至callcentre@zurich.com.my

如在了解册子里任何条款或条件有任何的不相符、含糊与矛盾之处，英语版本将取代国语、华语及

淡米尔文版本成为最准确的参考资料。

8

Super Protector

9

10

Important notes

• This brochure is for illustrative purposes only. For further details of terms and conditions, please refer to the product disclosure sheet, sales illustration and policy contracts.

• You should be certain that this plan meets your needs and that the premium payable under the policy is an amount you can afford.

• A policy that is terminated within the first 3 years will not have any guaranteed cash value. If the policy is terminated in the early years, you may get back less than the total premiums paid.

• In the event that the premium remains unpaid at the end of the grace period, the policy will lapse automatically.

• All premium and fees shown in this document may be subject to tax or other government levies.

Nota penting

• Risalah ini adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja. Untuk maklumat lanjut mengenai terma dan syarat, sila rujuk lembaran pendedahan produk, ilustrasi jualan dan kontrak polisi.

• Anda perlu memastikan bahawa pelan ini memenuhi keperluan anda dan premium yang perlu dibayar di bawah polisi adalah jumlah yang mampu anda bayar.

• Polisi yang ditamatkan dalam tempoh 3 tahun pertama tidak mempunyai nilai tunai terjamin. Jika polisi ditamatkan pada tahun-tahun awal perlindungan, anda mungkin memperolehi jumlah yang kurang daripada jumlah premium yang dibayar.

• Sekiranya premium dibiarkan tidak dibayar pada akhir tempoh ihsan, polisi akan luput secara automatik.

• Semua premium dan yuran yang tertera di dalam dokumen ini mungkin tertakluk kepada cukai atau levi kerajaan yang lain.

重要备注• 此小册子仅作为解说用途。欲知条款与条件的更多详情，敬请参阅产品披露说明书、

销售说明书与保单契约。

• 您须确定此保单符合您的需求，而此保单须缴付的保费是您所能负担的金额。

• 如在首三年终止保单，那您的保单将没有受保证的现金价值。如您在保单初期终止 合约，您所取回的数额也许少过所给付的总保费。

• 如在宽限期终仍未缴付保费，那保单将自动终止。

• 此文件中所显示的所有保费和费用可能需要纳税或其他政府征税。

11

1934/8/P/L/B/M