prove su componenti di scuba tests of scuba … · pompa oleodinamica/ manometri f.s. 100/600 bar...

RAPPORTO DI PROVA N. 2017CS011589/5 TEST REPORT No.

Pagina 1 di 6 of 6

Il presente RAPPORTO DI PROVA non può essere riprodotto parzialmente, salvo approvazione scritta del RINA. The following TEST REPORT is not to be partially reproduced without the written permission of RINA.

Form LABSCUBA – 07/15

LABORATORIO PROVE TEST LABORATORY

(Riconosciuto dall’Amministrazione Italiana - Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti) (Recognized by the Italian Administration - Ministry of Infrastructures and Transport)

PROVE SU COMPONENTI DI SCUBA

TESTS OF SCUBA COMPONENTS 1. Oggetto della prova

Test purpose

Lo scopo della prova è di determinare i requisiti funzionali e di sicurezza di componenti di SCUBA. The purpose of the test is to determine functional and safety requirements of SCUBA components.

2. Richiedente della prova

Test applicant

SCUBATEC SRL – Via dei Pioppi, 16C – GARBAGNATE MILANESE (MI)

3. Dati relativi ai dispositivi provati

Data relevant to the tested devices

Denominazione modello F40 – FX3 (DIN 300) Type identification

Combinazioni ausiliarie di emergenza/Octopus combination FX4 Octopus

Primo stadio a membrana bilanciata e secondo stadio regolabile per uso a temperature < 10°C. Balanced diaphragm first stage and adjustable second stage for use at temperature <10°C

4. Fabbricante Manufacturer

SCUBATEC SRL – Via dei Pioppi, 16C – GARBAGNATE MILANESE (MI)

5. Luogo del prelievo dei campioni

Sampling place of samples

I campioni sono stati inviati al Laboratorio direttamente dal Richiedente ed il Laboratorio non è stato coinvolto in procedure di campionamento. The specimens have been sent to the Laboratory by the Applicant and the Laboratory was not involved in any sampling procedure.

6. Data di ricevimento dei campioni Date of receipt of samples

10/07/2017


Pagina 2 di 6 of 6



7. Luogo e data delle prove Place and date of test

Le prove sono state eseguite presso il Laboratorio Prove di RINA Services Spa a 16126 Genova, Calata Gadda, dal 11/09/17 al 29/11/17 ed in sito come indicato nel presente Rapporto. The tests were performed at Test Laboratory of RINA Services Spa in 16126 Genova, Calata Gadda, from 11/09/17 to 29/11/17 and in site as indicated in this Report.

8. Metodo di prova Test method

UNI EN 250: 2014 – Autorespiratori per uso subacqueo a circuito aperto ad aria compressa. Requisiti, prove, marcatura. EN 250: 2014 – Respiratory equipment – Open-circuit self-contained compressed air diving apparatus. Requirements, testing, marking.

9. Dettagli del metodo di prova

Test method details

EN250:2014 Paragrafo/ Point

Prova Test

Effettuata Performed

6.4 Parti e raccordi per alta e media pressione High and medium pressure parts and connections

Sì/ Yes

6.5 Assieme tubi Hoses assembly

Sì/ Yes

6.6 Sistema di scarico della pressione Pressure relief system

Sì/ Yes

6.7 Regolatore a richiesta Demand regulator

Sì/ Yes

(5.2) - Annex B Sistema di emergenza ausiliario Auxiliary emergency breathing system

Sì/ Yes

6.8 Valvola di espirazione Exhalation valve

Sì/ Yes

6.9 Valvola della bombola Cylinder valve

NO

6.10 Boccaglio Mouthpiece

Sì/ Yes

6.11 Dispositivi di sicurezza Safety devices

NO

6.12 Resistenza a temperature specifiche Resistance to specific temperatures

Sì/ Yes

6.13 Resistenza all’acqua di mare Sea water resistance

Sì/ Yes

6.14 Prove pratiche d’impiego Practical performance test

Sì/ Yes


Pagina 3 di 6 of 6



10. Risultati delle prove

Test results

I seguenti risultati si riferiscono unicamente ai campioni sottoposti a prova. These results relate only to the behaviour of the specimens submitted to the test.

Paragrafo 6.4 Point 6.4

PROVE SUI PARTI PER ALTA E MEDIA PRESSIONE HIGH AND MEDIUM PRESSURE PARTS TESTS

Attrezzatura di prova Testing equipment

Pompa oleodinamica/manometri

RISULTATI DELLE PROVE/ TEST RESULTS Pressione idrostatica

Hydrostatic pressure Bene/ Satisfactory

Note:


PROVE SUI TUBI FLESSIBILI PER ALTA E MEDIA PRESSIONE HIGH AND MEDIUM PRESSURE HOSE TESTS


Pompa oleodinamica/ manometri f.s. 100/600 bar

RISULTATI DELLE PROVE/ TEST RESULTS Carico di trazione

Tensile load Flessibilità

Flexibility Pressione di tenuta

Proof pressure Pressione di scoppio

Burst pressure

1000 N/1015 s 652,5 mm/180°/8 h 30 bar/ 5 min 120 bar/205 s

Bene/ Satisfactory Bene/ Satisfactory Bene/ Satisfactory Bene/ Satisfactory

Note: dis. FBP 560 N/G


PROVE DEL SISTEMA DI SCARICO DELLA PRESSIONE PRESSURE RELIEF SYSTEM TESTS


Flussometro (f.s. 800 l/min)/Macchina respiratoria ANSTI

RISULTATI DELLE PROVE/ TEST RESULTS

(400 l/min )

Bene/ Satisfactory - (Diagrammi P/V) Allegati/ (P/V curves) Attached: 1

Note: Prove effettuate in presenza del tecnico presso il laboratorio Mares (GE)./ Tests have been performed at Mares laboratory and witnessed by technician.


Pagina 4 di 6 of 6




PROVE DI SCUBA SU SIMULATORE DI RESPIRAZIONE TESTS ON BREATHING SIMULATOR


Macchina respiratoria ANSTI


Bene/ Satisfactory - (Diagrammi P/V) Allegati/ (P/V curves) Attached: 7


Allegato B Annex B

PROVE SU SISTEMA DI RESPIRAZIONE DI EMERGENZA AUSILIARIO TESTS ON AUXILIARY EMERGENCY BREATHING SYSTEM


Macchina respiratoria ANSTI


Bene/ Satisfactory - (Diagrammi/curves P/V) Allegati/ Attached: 2



PROVE SULLA VALVOLA DI ESPIRAZIONE EXHALATION VALVE TESTS


Flussimetro /colonna manometrica


300 l/min/1 min 80 mbar/10 s 7 mbar/ 1 min/ 0,5 mbar/500 ml

Bene/ Satisfactory Bene/ Satisfactory Bene/ Satisfactory

Note:

Paragrafo 6.10.1 Point 6.10.1

PROVE DI TRAZIONE DEL BOCCAGLIO MOUTHPIECE TENSION TESTS


Masse in Pb/ Cella di carico HCB 100K – 200 KERN


(80 N x15 s) - Bene/ Satisfactory

Note:


Pagina 5 di 6 of 6




PROVE DI RESISTENZA A TEMPERATURE SPECIFICHE RESISTANCE TO SPECIFIC TEMPERATURES TESTS


Camere climatiche – ANGELANTONI/ Macchina respiratoria - ANSTI


- 20° C/3 h 55° C/3 h 70° C/8095% RH/3 h - 30° C/3 h

Bene/ Satisfactory Bene/ Satisfactory Bene/ Satisfactory Bene/ Satisfactory

(Diagrammi/curves P/V) Allegati/ Attached: 2



PROVE DI RESISTENZA ALL’ACQUA DI MARE SEAWATER RESISTANCE TESTS


Bene/ Satisfactory

Note:


PROVE PRATICHE DI IMPIEGO PRACTICAL PERFORMANCE TESTS


Monobombola 15 l/ Manometri/ Jacket


Nome soggetto Wearer's name

impedimento della visione per bolle aria

impeding of the vision by air bubbles

nuoto dorsale e ventrale swimming

front and back

salto da 1,5 m jump from 1,5 m

nuoto max velocità swimming max

speed

A.Angelini Bene/ Good Bene/ Good Bene/ Good Bene/ Good

M. Rizzi Bene/ Good Bene/ Good Bene/ Good Bene/ Good

C. Nicatore Bene/ Good Bene/ Good Bene/ Good Bene/ Good

ingresso di schiena back roll entry

erogatore di emergenza emergency breathing app.

regolazione della sensibilità

Sensitivity controls

altri commenti other comment

Bene/ Good Bene/ Good Bene/ Good -



- - -

Note: Note: Prove effettuate in presenza del tecnico presso il diving Massub (GE)./ Tests have been performed at Massub diving and witnessed by technician.


Pagina 6 di 6 of 6



11. Conclusioni

Conclusion

Sulla base dei risultati riportati nelle tabelle, i componenti di SCUBA in esame SODDISFANO i requisiti della norma. On the basis of the results shown in tables, the tested SCUBA components COMPLY with the standard requirements.

12. Data di emissione

Date of issue

18/12/17

Il Tecnico Technician

Il Responsabile Tecnico del Laboratorio Technical Head of the Laboratory

Firmato da:Enrico CabellaMotivo:

Data: 09/01/2018 12:16:19

prove su componenti di scuba tests of scuba … · pompa oleodinamica/ manometri f.s. 100/600 bar...

Documents