proyecto 3o artes. escritores paraguayos. revisado.docx

8/17/2019 Proyecto 3o Artes. Escritores paraguayos. Revisado.docx

1/37

Ministerio de Educación y Cultura

Colegio Nacional E.M.D. Dr. Eduardo Alvarín Romero

Rescatando Nuestra Identidad Cultural

Tema: Escritores paraguayos

Curso: ro !ección: "etras y Artes


2/37

Institución: Colegio Nacional E.M.D Alvarín Romero

#royecto del $rea de "etras y Artes

Tema: Escritores paraguayos

#ro%esor Tutor

Msc. Graciela Carreras

IntegrantesRicardo &ern'nde(Analia )óme(Ma*el Martíne(

Ric+ard Torres Cesar Ríos


3/37


4/37

#ro%. Dolly &ernande( #ro%. ,-ctor Cu*illa #or%. eatri( Cuevas #ro%/ &rancisco ogado

&otocopias0000000000000000 12.333 )s. Impresión0000000000000000 42.333 )s. #asa5es000000000000000000 2.333 )s Carpeta00000000000000000 6.333 )s. ,o5as *lancas00000000000000 7.233 )s


5/37


6/37

• Analiza obras de literatura nacional iberoamericana y universal para el desarrollo dela capacidad estética y sociocultural y el fortalecimiento de su identidad personal.

•

Comprende los fenómenos sociales a fin de consolidar su sentido de pertenencia yactuar como agentes de cambio.

• Utiliza con actitud científica y éticas las metodologías científica e investigativa en lacomprensión y expresión de principio, leyes, teorías y fenómenos acontecidos en elmedio ambiente y en la solución de situaciones problemática del entorno.

• Aplica sus cualidades físicas, orgánicas y neuromusculares, y los fundamentostécnicos tácticos en la práctica sistemática y actividades físicas, deportivas yrecreativas, dentro de un marco ético a fin de construir un modelo de vida saludable.

• ecodifica y utiliza críticamente los lengua!es artísticos y modernos ycontemporáneos para enri"uecer las posibilidades expresivas y comunicativas yvalorar el patrimonio artístico#cultural $acional y Universal.

• Comprende y produce diferentes tipos de textos orales y escritos con un nivel

avanzado en las lenguas oficiales y con exigencias básicas en la lengua extran!era, para afianzar el desempe%o comunicativo y social

• Aplica sus cualidades físicas, orgánicas y neuromusculares, y los fundamentostécnicos tácticos en la práctica sistemática y actividades físicas, deportivas yrecreativas, dentro de un marco ético a fin de construir un modelo de vida saludable.

&a narrativa paraguaya es una de las grandes desconocidas de la literatura 'beroamericana.&os críticos apenas pueden citar unos escasos nombres de narradores paraguayos de este


7/37

siglo y en (uropa su conocimiento se suele limitar a )osefina *la, Augusto +oa astos y-abriel Casaccia. e a í "ue nuestro ob!etivo es analizar y estudiar las corrientes másimportantes de la narrativa paraguaya actual y de sus tendencias, autores y obras másrepresentativos de estos /ltimos "uince a%os.

(studiar la narrativa paraguaya desde lo general a lo particular, del estudio global alanálisis concreto de cada autor y de sus obras.

Con nuestro traba!o damos un breve recuento bio#bibliografico de los poetas,narradores, dramaturgos y ensayistas de ayer y de oy "ue con sus obras0. poemas,cuentos, novelas, piezas teatrales, ensayos y artículos críticos an enri"uecido ysiguen enri"ueciendo la literatura paraguaya.

1omentar en el grupo de traba!o acciones como escuc ar, escribir y construirsignificados para establecer una posición crítica.

MAYO

• *resentación del *royecto

JUNIO


8/37

• 2ra investigación bibliográfica• 2ra entrega del Anteproyecto

JULIO

• (ntrevistas• 'nvestigación

AGOSTO

• (ntrega de 3b!etivos generales específicos• 1undamentación y *ortada• 4da entrega de investigación del Anteproyecto

SETIEMBRE

• *resentación del resultado de (ncuestas• *resentación 1inal del *royecto en borrador

OCTUBRE

(laboración del *o5er *oint *resentación 1inal del *royecto

NOVIEMBRE • efensa del *royecto


9/37

$o pretendemos realizar un estudio profundo dela istoria de la narrativa paraguaya,

solo trataremos de situar un contextosocio literario.

&a literatura, ese espe!o profundo y rico denuestra istoria y nuestra identidad, va alcanzando al fin una presencia clara, valorada,respetada en nuestras vidas, sin ablar de "ue va llamando la atención y motivando elestudio de numerosos especialistas y estudiantes del mundo "ue miran a esta parte deAmérica.

(stamos seguros de "ue la vocación, el talento y el esfuerzo de "uienes traba!an por y parala literatura arán irreversible este proceso. (stamos seguros también de "ue la literatura paraguaya, aun en medio de las agudas dificultades "ue imponen estos tiempos de crisiseconómica va camino a ocupar el lugar "ue se merece en el aspecto de las letras ispanas.

Con este proyecto "ueremos acer un pe"ue%o aporte a este proceso de reivindicación dela literatura paraguaya, "ue pasa en primer lugar por el conocimiento.

6emos seleccionado algunos nombres capitales de la literatura paraguaya, los cualesconsideramos ineludibles en una biblioteca básica o en un estudio istórico de las letras paraguayas. 'ncluimos entre estas figuras a7 Augusto +oa astos yconsiderando "ue sus obras ya an trascendido los verdaderos clásicos de nuestra literatura.


10/37

&a istoria de la narrativa paraguaya es bastante desconocida, no solo en la actualidad, sino

también en el pasado. 8u ignorancia es casi total, y a excepción de Casaccia, areiro8aguier y +oa astos, ning/n autor a trascendido fuera de las fronteras del país. (stedesconocimiento a provocado "ue durante la /ltima parte de nuestro siglo se profundiceen la idea de "ue culturalmente el país no presenta una cultura consistente en valores.

$o a abido dentro del país y en el extran!ero, grandes estudios dedicados a su evoluciónactual y solamente Augusto +oa astos a conseguido publicar y ser estudiado conregularidad fuera de &atinoamérica.

esde "ue en 29:;, &uis Alberto 8ánc ez en su istoria de la literatura americana ablara de laincógnita del *araguay , para explicar, más bien para !ustificar sus escasos conocimientos de la literatura paraguaya.

(n 29?@, el paraguayo Arnaldo aldovinos publico en s.As., su obra titulada&aincógnita del *araguay , aprovec ando la consigna de &uis Alberto 8ánc ez, donderesaltaba la escasa participación de la cultura paraguaya en la latinoamericana y establececomo causas del retraso cultural del país, el bilingBismo, la mediterraneidad geográfica y elmestiza!e dominante en el *araguay.


11/37


12/37

&a narrativa paraguaya es una de las grandes desconocidas de la literatura iberoamericana.

&os críticos apenas pueden citar unos escasos nombres de narradores paraguayos de estesiglo, y en (uropa su conocimiento se suele limitar a )osefina *la y Augusto +oa astos.

Actualmente ay una profunda incomunicación de los escritores paraguayos con el exterior,asta el punto de "ue se a ablado de inexistencia, muc as veces por razones interesadas.

*or esta razón, el motivo principal de este traba!o a de ser el de mostrar la enorme producción narrativa actual de *araguay y las tendencias "ue predominan en ella durantelos /ltimos "uince a%os, a una crítica literaria "ue la desconoce.

&a realidad es "ue sorprende un corpus narrativo tan extenso en una nación de poco más deseis millones de personas, cuyo n/cleo cultural radica casi exclusivamente en Asunción, ycuyos problemas de analfabetismo se agravan, en relación con otras zonas

ispanoamericanas, por la diglosia ispano# guaraní "ue lo caracteriza. Cabe preguntarsetambién por las razones "ue mantienen la narrativa paraguaya #y en general toda suliteratura# en el anonimato, con excepción de las obras de Augusto +oa astos, su /nicoescritor de prestigio universal reconocido en un cerco de silencio complaciente productodel aislamiento de su cultura, vigente por motivos difíciles de entender en una época deglobalización cultural como la "ue vivimos. )osefina *la definió el país, sobre todo enreferencia a su cultura, como Duna isla rodeada de tierraE, y )uan autista +ivarola Fatto bautizó el *araguay como Gla isla sin marE, afirmaciones "ue a simple vista, por lo menos


13/37

desde la perspectiva euro céntrica, parecen ciertas a la vista de la inexistencia de estudioscríticos.

&a narrativa, y en especial la novela, a sido el ermano menor de los géneros literarios en

*araguay, donde a tenido más vigencia la poesía y el teatro. 8in embargo, en ese a%o se producen dos acontecimientos literarios de especial importancia en el país7 la muerte de-abriel Casaccia, el padre de la narrativa paraguaya moderna, y la aparición de la colecciónD&ibro del mesE de la editorial $A*A, siglas de D$arrativa *araguayaE, "ue de la mano de)uan autista +ivarola Fatto pretendía publicar una obra narrativa al mes. (ste /ltimo

acontecimiento #sobre todo# revela "ue desde este a%o se a generado un impulso de lanarrativa, no tanto refle!ado en la cantidad de obras publicadas como en el talante "ue locaracterizaba y "ue a dado sus frutos unos a%os más tarde. *or otra parte, al concretar el período de la narrativa paraguaya actual a lo producido en los /ltimos "uince a%os, emostratado de refundir su evolución desde la narrativa llamada del Dexilio interiorE con laescrita desde el final de la dictadura de 8troessner asta la transición democrática.

Así, pues, la elección de los "uince /ltimos a%os es un intento de concretar el momento en"ue los autores paraguayos comienzan a creer en las posibilidades de la narrativa, astaentonces una idea inexistente, con la evolución sufrida en los /ltimos a%os, de cambios

políticos y sociales, bastante más profundos de lo "ue pueden parecer en principio.

*odríamos decir "ue el estudio circula desde lo general a lo particular del estudio global alanálisis concreto de cada autor y de sus obras. *ero, además, el contexto no es un todo/nico7 la narrativa paraguaya


14/37


15/37

lectura no es un ábito arraigado en *araguay. (sto explica "ue obras como las anterioresfueran permitidas y, en cambio, el régimen clausurara en 29H? el diario ABC Color . &a prensa tenía lectores y generaba corrientes de opinión.

espués de la caída de 8troessner, la narrativa política denunciará con más a ínco lasatrocidades del régimen. Al mismo el tiempo propondrá un nuevo tipo de relato7 el de la política#ficción. 8antiago Mrías Coll se convierte en su principal cultivador con lanovela Gusta&o 'resi#ente, "ue retoma los acontecimientos del golpe "ue derribó aldictador y los sit/a en un universo ficticio, pero posible, como es el de lo "ue ubieseocurrido en el caso de "ue el golpe ubiese fracasado. (sta novela se convertirá casiinmediatamente a su aparición en el (est)seller más importante de la istoria de la literatura paraguaya, si exceptuamos las ediciones destinadas al ámbito escolar o algunas obras de+oa astos "ue perviven en el tiempo. (l motivo se debe al interés de los paraguayos porconocer los entresi!os de su política en el momento ilusionante del inicio de la transicióndemocrática. Unos a%os después, el desencanto general de la población ace decrecer laafición acia la novela política. A pesar de la mayor libertad en "ue se vive, el miedo está presente en la sociedad y existe una sensación de interinidad de la democracia, ya "ue semantienen los es"uemas y ábitos políticos del régimen anterior. (n este contexto, losescritores evitan escribir sobre la dictadura, como si pretendieran olvidarla, aun"ue algunos

ayan creado obras sobre el régimen "ue no an publicado por considerarlas cargadas deexcesivo odio contra el tirano, lo "ue redunda en la calidad de las mismas. (llo explica el"ue no se aya escrito a/n la gran novela sobre 8troessner. $o obstante, se a expandido elcultivo del cuento de denuncia, aun"ue solamente se a publicado un par de novelas, "ue se

ermanan técnicamente con el experimentalismo formal7 Cel#a *+de Fonc o Azuagae ,istoria-s #e Ba(el de )oa"uín Forales . Ambasarremeten contra el poder del lengua!e de la dictadura, asta poner en cuestión la imagen

del tirano. )unto a este rasgo, predomina la mirada irónica y despectiva acia la vida política, fruto del desencanto de la transición, en la narrativa en la década de los noventa. Con nuestro traba!o "ueremos acer un pe"ue%o aporte a este proceso de reivindicación dela literatura paraguaya "ue pasa en primer lugar por el conocimiento. 6emos seleccionadodos nombres capitales de la literatura paraguaya, los cuales consideramos ineludibles enuna biblioteca básica o en un estudio istórico de las letras paraguayas contemporáneas,


16/37

como lo son Augusto +oa astos y on Fario 6alley Fora. $uestra selección no podíaeludir el doble perfil lingBístico de la literatura paraguaya7 el castellano y el guaraní.

Augusto +oa astos nació el 2: de !unio de 292; en Asunción, pero a los pocos meses sufamilia se trasladó a 'turbe, un pe"ue%o pueblo de la región del -uairá , en una cultura bilingBe entre elguaraní y elcastellano, donde pasó sus primeros a%os.

http://es.wikipedia.org/wiki/Asunci%C3%B3nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Asunci%C3%B3nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Iturbe_(Paraguay)http://es.wikipedia.org/wiki/Iturbe_(Paraguay)http://es.wikipedia.org/wiki/Guair%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Guair%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Guair%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_guaran%C3%ADhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1olhttp://es.wikipedia.org/wiki/Iturbe_(Paraguay)http://es.wikipedia.org/wiki/Guair%C3%A1http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_guaran%C3%ADhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1olhttp://es.wikipedia.org/wiki/Asunci%C3%B3n


17/37

+egresó a la capital de su país, donde se formó con la lectura de los libros clásicosfranceses, de&eón Molstoi y deNilliam 1aulOner facilitada por su tío paterno, el obispo6ermenegildo +oa, ombre de origencatalán, con "uien vivió.

(ra i!o de un ombre de origen portugués "ue contaba con muy buena educación, y de un burgués de clase media, muy severo y autoritario, "uien fue gerente de una refineríade ca%a de az/car . +oa astos era de origen vasco, portugués y guaraní.

Con 2@ a%os, en 29:4, cuando estalló la guerra entre *araguay y olivia conocidacomo-uerra del C aco, escapó con otros compa%eros delColegio 8an )osé, de curasdonde estaba como pupilo, para vivir la aventura de la guerra y sirvió en ella comoenfermero esta experiencia sería plasmada en su novela ,i/o #e 0o (re , en donde ace uncrudo retrato del conflicto bélico.

Co ien1os #e su carrera literaria -*23+ ) *2458u afición a la escritura lo llevó a escribir obras de teatro mientras se desempe%aba comoempleado administrativo en un banco. (n 29?? comenzó a frecuentar el grupo ya +aity !unto a )osefina *lá y 6érib Campos Cervera, con"uienes logró renovar la poesía y las artes paraguayas.

(n 29?@ pasó un a%o en 'nglaterra invitado por elritis Council y como corresponsal deguerra de El 'a%s allí entrevistó al generale -aulle de allí pasó a 1rancia y asistió como periodista a los !uicios de $/remberg en Alemania.

Los a6os #e e7ilio8 Ar!entina " 9rancia -*24: ) *22;

(n 29?; tuvo "ue abandonar Asunción, amenazado por la represión "ue el gobiernodesataba contra los derrotados en un intento de golpe de estado, y se estableció enuenosAires, Argentina empleándose en una compa%ía de seguros allí publicó la mayor parte desu obra.

Aun"ue empezó publicando el libro de relatos El trueno entre las 0o/as en 29@:, es con la publicación de ,i/o #e 0o (re "ue inaugura el período más importante de su obra.

http://es.wikipedia.org/wiki/Le%C3%B3n_Tolstoihttp://es.wikipedia.org/wiki/William_Faulknerhttp://es.wikipedia.org/wiki/Catalu%C3%B1ahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ca%C3%B1a_de_az%C3%BAcarhttp://es.wikipedia.org/wiki/Ca%C3%B1a_de_az%C3%BAcarhttp://es.wikipedia.org/wiki/1932http://es.wikipedia.org/wiki/1932http://es.wikipedia.org/wiki/Paraguayhttp://es.wikipedia.org/wiki/Paraguayhttp://es.wikipedia.org/wiki/Paraguayhttp://es.wikipedia.org/wiki/Boliviahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_del_Chacohttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Colegio_San_Jos%C3%A9_(Asunci%C3%B3n)&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_hombre_(novela)http://es.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_hombre_(novela)http://es.wikipedia.org/wiki/1945http://es.wikipedia.org/wiki/1945http://es.wikipedia.org/wiki/British_Councilhttp://es.wikipedia.org/wiki/British_Councilhttp://es.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Gaullehttp://es.wikipedia.org/wiki/Juicios_de_N%C3%BAremberghttp://es.wikipedia.org/wiki/1947http://es.wikipedia.org/wiki/1947http://es.wikipedia.org/wiki/Buenos_Aireshttp://es.wikipedia.org/wiki/Buenos_Aireshttp://es.wikipedia.org/wiki/Argentinahttp://es.wikipedia.org/wiki/1953http://es.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_hombre_(novela)http://es.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_hombre_(novela)http://es.wikipedia.org/wiki/1960http://es.wikipedia.org/wiki/Le%C3%B3n_Tolstoihttp://es.wikipedia.org/wiki/William_Faulknerhttp://es.wikipedia.org/wiki/Catalu%C3%B1ahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ca%C3%B1a_de_az%C3%BAcarhttp://es.wikipedia.org/wiki/1932http://es.wikipedia.org/wiki/Paraguayhttp://es.wikipedia.org/wiki/Boliviahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_del_Chacohttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Colegio_San_Jos%C3%A9_(Asunci%C3%B3n)&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_hombre_(novela)http://es.wikipedia.org/wiki/1945http://es.wikipedia.org/wiki/British_Councilhttp://es.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Gaullehttp://es.wikipedia.org/wiki/Juicios_de_N%C3%BAremberghttp://es.wikipedia.org/wiki/1947http://es.wikipedia.org/wiki/Buenos_Aireshttp://es.wikipedia.org/wiki/Buenos_Aireshttp://es.wikipedia.org/wiki/Argentinahttp://es.wikipedia.org/wiki/1953http://es.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_hombre_(novela)http://es.wikipedia.org/wiki/1960


18/37

-anador del *remio 'nternacional de $ovela de laeditorial &osada en 29@9, la novela tuvoun buen recibimiento de la crítica y representó el principio del reconocimiento de +oa

astos como un referente de la literatura ispanoamericana. &a novela se caracteriza por laintroducción de novedosas técnicas narrativas y el verídico retrato "ue ace de las poblaciones rurales de su país natal,rescatando las tradiciones y la lengua de sus abitantes, denunciando la opresión "ue padecen en manos de los due%os de los yerbales o de la clase gobernante.

(n los a%os siguientes publicaría más colecciones de relatos8 El (al#%o/ Ma#eraon Se!un#o So (ra 9traba!ando con directores

como&ucas emare, Armando o. y &autaro Furua.

(l reconocimiento internacional le llegaría en29;? con la publicación deYo el Supre o,una vasta y ambiciosa novela considerada una obra cumbre de la literatura en espa%ol.*roducto de siete a%os de traba!o e investigaciones, es un comple!o retrato de)osé -aspar+odríguez de 1rancia, ictador *erpetuo "ue gobernó el *araguay entre2H2? y2H?I. Através de la voz monologante del 8upremo, +oa astos ace tanto una reconstrucción del

período istórico como una profunda y comple!a reflexión sobre el poder y su e!ercicio,incluso a través del mismo discurso . &uego delgolpe deestado de 29;=, la obra fue pro ibida por el dictador )orge +afael idela y +oa aprovec óuna invitación de la Universidad de Moulouse para exiliarse en 1rancia. +esidió en esaciudad como profesor universitario de literatura latinoamericana y guaraní asta299=.

urante su estadía en 1rancia contra!o matrimonio con 'ris Fenéndez, francesa i!a deespa%oles, con "uien tuvo dos i!os.

(n 29H4 fue privado de la ciudadanía paraguaya después de un intento frustrado de retornose le concedería la espa%ola onoraria en 29H: y la francesa en 29H;. A lo largo de sucarrera, +oa astos recibió varios premios, destacando el premio del ritis Council

http://es.wikipedia.org/wiki/Editorial_Losadahttp://es.wikipedia.org/wiki/1959http://es.wikipedia.org/wiki/Lucas_Demarehttp://es.wikipedia.org/wiki/Armando_Bohttp://es.wikipedia.org/wiki/Armando_Bohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lautaro_Muruahttp://es.wikipedia.org/wiki/1974http://es.wikipedia.org/wiki/Yo_el_Supremohttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Gaspar_Rodr%C3%ADguez_de_Franciahttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Gaspar_Rodr%C3%ADguez_de_Franciahttp://es.wikipedia.org/wiki/1814http://es.wikipedia.org/wiki/1840http://es.wikipedia.org/wiki/Proceso_de_Reorganizaci%C3%B3n_Nacionalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Proceso_de_Reorganizaci%C3%B3n_Nacionalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Rafael_Videlahttp://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Rafael_Videlahttp://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Toulousehttp://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Toulousehttp://es.wikipedia.org/wiki/Toulousehttp://es.wikipedia.org/wiki/Toulousehttp://es.wikipedia.org/wiki/Toulousehttp://es.wikipedia.org/wiki/1996http://es.wikipedia.org/wiki/1996http://es.wikipedia.org/wiki/1982http://es.wikipedia.org/wiki/1982http://es.wikipedia.org/wiki/1983http://es.wikipedia.org/wiki/1983http://es.wikipedia.org/wiki/1987http://es.wikipedia.org/wiki/1987http://es.wikipedia.org/wiki/Editorial_Losadahttp://es.wikipedia.org/wiki/1959http://es.wikipedia.org/wiki/Lucas_Demarehttp://es.wikipedia.org/wiki/Armando_Bohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lautaro_Muruahttp://es.wikipedia.org/wiki/1974http://es.wikipedia.org/wiki/Yo_el_Supremohttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Gaspar_Rodr%C3%ADguez_de_Franciahttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Gaspar_Rodr%C3%ADguez_de_Franciahttp://es.wikipedia.org/wiki/1814http://es.wikipedia.org/wiki/1840http://es.wikipedia.org/wiki/Proceso_de_Reorganizaci%C3%B3n_Nacionalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Proceso_de_Reorganizaci%C3%B3n_Nacionalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Rafael_Videlahttp://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Toulousehttp://es.wikipedia.org/wiki/Toulousehttp://es.wikipedia.org/wiki/Toulousehttp://es.wikipedia.org/wiki/1996http://es.wikipedia.org/wiki/1982http://es.wikipedia.org/wiki/1983http://es.wikipedia.org/wiki/1987


19/37

el *remio 'nternacional de $ovelas (ditorial &osada el *remio de las &etrasFemorial de América &atina < rasil, 29HH>, el *remio $acional de &iteratura *araguaya y distinciones de otros países como la condecoración )osé Fartí del gobiernocubano en el a%o4II: y el*remio Ponex Fercosur 4II? a las &etras. 8in embargo, elgalardón más importante de su carrera le llegó en 29H9, cuando le fue otorgado el *remioCervantes, el máximo galardón de las letras castellanas.

Retorno al 'ara!ua" " ?lti os a6os -*225 ) +@@;

*ese a "ue el dictadorAlfredo 8troessner abía sido derrocado en29H9, +oa astos novolvió a *araguay asta 299=. esde su retorno y asta sus /ltimos días escribió unacolumna de opinión en el diario Noticias de Asunción.

urante la década de299I adaptóYo el Supre o al teatro y publicó cuatro novelasmás7Vi!ilia #el Al irante , El iscal ,Contra &i#a y Ma#a e Sui . Aun"ue ninguna de ellas alcanzó la trascendencia de sus dos primeras novelas,+oa astos consideraba "ue El iscal cerraba una trilogía con a"uellas otras.(n 299: publica una nueva versión de ,i/o #e 0o (re .

&a carrera literaria de +oa astos abarcó varios frentes. (scribió obras de teatro < La

carca/a#a La resi#enta El ni6o #el roc%o Mientras lle!ue el #%a>, poemarios < Elruise6or #e la aurora " otros poe as El naran/al ar#iente. Nocturno para!ua"o 29?;#29?9, El ! nesis #e los Apapo=u&a>, artículos periodísticos


20/37

(n 4II: via!ó aCuba por motivos de salud y aprovec ó para conocer el país. urante suestadía las autoridades cubanas le otorgaron la medalla )osé Fartí, ocasión en "ue +oamanifestó su apoyo a la revolución cubana.

1alleció el 4= de abril de 4II@ a los H; a%os. (l gobierno decretó tres días de duelonacional, durante los cuales el cuerpo del escritor fue velado en la Casa de la cultura delCabildo de Asunción con onores de !efe de (stado. e acuerdo con su testamento, susrestos fueron cremados y sus cenizas depositadas en el panteón familiar del cementerio de&a +ecoleta, en la capital paraguaya. os a%os más tarde se editó El li(ro de los libros deAugusto +oa astos, una compilación de sus obras.

No&elas

• 6i!o de ombre

• Lo el 8upremo

• igilia del Almirante

• (l fiscal

• Contra vida

• Fadama 8ui

Cuentos

• (l trueno entre las o!as

• (l baldío

http://es.wikipedia.org/wiki/2003http://es.wikipedia.org/wiki/2003http://es.wikipedia.org/wiki/Cubahttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Mart%C3%ADhttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Mart%C3%ADhttp://es.wikipedia.org/wiki/Revoluci%C3%B3n_cubanahttp://es.wikipedia.org/wiki/Revoluci%C3%B3n_cubanahttp://es.wikipedia.org/wiki/26_de_abrilhttp://es.wikipedia.org/wiki/26_de_abrilhttp://es.wikipedia.org/wiki/2005http://es.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_hombre_(novela)http://es.wikipedia.org/wiki/Yo_el_Supremohttp://es.wikipedia.org/wiki/2003http://es.wikipedia.org/wiki/Cubahttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Mart%C3%ADhttp://es.wikipedia.org/wiki/Revoluci%C3%B3n_cubanahttp://es.wikipedia.org/wiki/26_de_abrilhttp://es.wikipedia.org/wiki/2005http://es.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_hombre_(novela)http://es.wikipedia.org/wiki/Yo_el_Supremo


21/37

• Fadera "uemada

• &os pies sobre el agua

• Foriencia

• Cuerpo presente y otros cuentos

• (l pollito de fuego

• &os Congresos

• (l sonámbulo

• &uc a asta el alba

• &os )uegos

• Contar un cuento, y otros relatos

•

Fetaforismos

• &a tierra sin mal

Poesía

• (l ruise%or de la aurora, y otros poemas

• (l naran!al ardiente, nocturno paraguayo

FilmografíaGuionista


• 8abaleros

http://es.wikipedia.org/wiki/El_trueno_entre_las_hojashttp://es.wikipedia.org/wiki/Sabaleroshttp://es.wikipedia.org/wiki/El_trueno_entre_las_hojashttp://es.wikipedia.org/wiki/Sabaleros


22/37

• &a sangre y la semilla

• 8 unOo

• 6i!o de ombre

• Alias -ardelito

• (l /ltimo piso

• (l terrorista

• &a boda

• 8oluna

• La tiene comisario el pueblo

• on 8egundo 8ombra

•

&a Fadre Faría

• Lo el 8upremo

Autor


• Castigo al traidor

• &a Fadre Faría

Argumento

• (l terrorista

http://es.wikipedia.org/wiki/La_sangre_y_la_semillahttp://es.wikipedia.org/wiki/Shunkohttp://es.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_hombre_(pel%C3%ADcula)http://es.wikipedia.org/wiki/Alias_Gardelitohttp://es.wikipedia.org/wiki/El_%C3%BAltimo_pisohttp://es.wikipedia.org/wiki/El_terroristahttp://es.wikipedia.org/wiki/La_boda_(pel%C3%ADcula_de_1964)http://es.wikipedia.org/wiki/Soluna_(pel%C3%ADcula)http://es.wikipedia.org/wiki/Ya_tiene_comisario_el_pueblohttp://es.wikipedia.org/wiki/Don_Segundo_Sombra_(pel%C3%ADcula)http://es.wikipedia.org/wiki/La_Madre_Mar%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Yo_el_Supremohttp://es.wikipedia.org/wiki/El_trueno_entre_las_hojashttp://es.wikipedia.org/wiki/Castigo_al_traidorhttp://es.wikipedia.org/wiki/La_Madre_Mar%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/El_terroristahttp://es.wikipedia.org/wiki/La_sangre_y_la_semillahttp://es.wikipedia.org/wiki/Shunkohttp://es.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_hombre_(pel%C3%ADcula)http://es.wikipedia.org/wiki/Alias_Gardelitohttp://es.wikipedia.org/wiki/El_%C3%BAltimo_pisohttp://es.wikipedia.org/wiki/El_terroristahttp://es.wikipedia.org/wiki/La_boda_(pel%C3%ADcula_de_1964)http://es.wikipedia.org/wiki/Soluna_(pel%C3%ADcula)http://es.wikipedia.org/wiki/Ya_tiene_comisario_el_pueblohttp://es.wikipedia.org/wiki/Don_Segundo_Sombra_(pel%C3%ADcula)http://es.wikipedia.org/wiki/La_Madre_Mar%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Yo_el_Supremohttp://es.wikipedia.org/wiki/El_trueno_entre_las_hojashttp://es.wikipedia.org/wiki/Castigo_al_traidorhttp://es.wikipedia.org/wiki/La_Madre_Mar%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/El_terrorista


23/37

• (l demonio en la sangre

http://es.wikipedia.org/wiki/El_demonio_en_la_sangrehttp://es.wikipedia.org/wiki/El_demonio_en_la_sangre


24/37

$acido en Coronel 3viedo el 4@ de setiembre, Fario 6alley Fora, periodista por esencia,fue uno de los escritores más prolíficos de nuestra literatura y, sin lugar a dudas, el másfecundo de los dramaturgos paraguayos. 6i!o de Figuel 6alley y (lisa Fora. e ni%o eraintrovertido, observador, fantasioso y solitario, actitudes "ue lo llevaron luego a desarrollarsu vocación originada en esa infancia rodeada de naturaleza, "ue Fario gustaba explorar.

Fario 6alley Fora estuvo casado por casi @@ a%os con su esposa, Qunilda Ferlo. e estematrimonio nacieron 1rancisco -enaro D*acoE, 6ugo Fanuel, lanca, *edro Figuel yCecilia. Muvo 2; nietos y : bisnietos.

(n su !uventud fue nutriendo su memoria de experiencias literarias importantes "uesirvieron de base a sus creaciones7 grandes obras científicas e importantes novelas, comoasí también los clásicos espa%oles y las fantasías de )ulio erne, entre otros libros. L luegose ocupó de la técnica teatral, aprendiendo todo sobre la estructura del teatro, el contenido,los diálogos, etc., para aplicarla inmediatamente.

$ovelista, cuentista y autor de teatro, su legado es inmenso. 8u talento, su creatividad y su producción, lo llevaron a ganar el *remio $acional de &iteratura en el a%o 4II2.

8e puede decir "ue 6alley Fora fue un escritor ec o a golpes de lectura. &a lectura fue lagran pasión de su vida. &eía con una avidez incontenible, en sesiones torrenciales, lo "ue leayudó a superar ampliamente su falta de mayores estudios académicos. 8iempre recordaba"ue siendo a/n pe"ue%o, su ermano -erardo le izo leer (l (rial, de Constancio C. igil.

esde a"uel momento, vivió ligado a los libros. A tal punto "ue leer y escribir fueron susactividades primordiales, el sustento de su espíritu creador.

(n los a%os @I se inició en el periodismo e incursionó en la radio en calidad de guionista de programas umorísticos como La 'ensi n #e Fa Li!a y posteriormente La pensi n #e Fa Lolita, donde continuó la tarea de verdaderos maestros del género de la dimensión de $éstor +omero aldovinos.


25/37

(n 29@=, (rnesto áez, molesto con la crítica "ue le izo el periodista 6alley Fora a unaobra "ue representó en el teatro Funicipal, le retó a "ue él mismo escribiera otra. Farioaceptó el desafío y así nació la comedia dramática En Busca #e Mar%a. Rse fue el principiode su grandeza dramat/rgica.

8e tornó en un clásico del teatro paraguayo y creó obras referenciales como Ma!#alena Ser&%n Un tra/e para Jes?s El I pala El ulti o Cau#illo La Noticia Testi!o also

Interro!ante Un rostro para Ana , La Ma#a a La ano #el 0o (re " Ra ona

ue(ranto. Escri(i ta (i n la 1ar1uela para!ua"a Lo a Taru D con m/sica de1lorentín -iménez. (ntre 29@= y 299I, creó cerca de =I obras. &a mayoría de ellas fuellevada a escena por el más recordado de los actores paraguayos, (rnesto áez, a "uienFario 6alley Fora consideraba un ermano.

8u prodigiosa imaginación y su enorme capacidad narrativa, llevaron inexorablemente aFario 6alley Fora a otros estilos de creación. Así nació el novelista y el cuentista. 8u primera novela, la Suema de )udas , fue premiada por el diario &a Mribuna. &uegovinieron &os 6ombres de Celina Cuentos, Ficro cuentos L Anti cuentos FemoriaAdentro, Amor de invierno, Fanuscrito Alucinado , 3c o

Fu!eres y los demás, &os abitantes del Abismo, Cita en el 8an +o"ue y la autobiografíaLo anduve por a"uí. Miene una novela inédita, Ra%ces #e la Aurora, "ue fuera la base de la película La San!re " la Se illa , con guión de Augusto +oa astos.

&a poesía lo tuvo a Fario 6alley Fora como un pasa!ero temporario. (l escritor produ!o en29=; el poemario *iel Adentro, con prólogo de +o"ue alle!os.

8u asombrosa capacidad de observador lo convirtió en un gran narrador de pe"ue%as

istorias "ue 6alley Fora convertía en apasionantes travesías literarias. 8us cuentos breves son muestra de ello. *or e!emplo (l *errito, premiado por la +evue1ranToise de *arís con el galardón íctor 6ugo. 3tro de sus cuentos clásicos es Li(reta #e Al ac n.


26/37

'ncluso en el periodismo, 6alley Fora demostró su talento literario, especialmente a travésde a"uella memorable columna en la contratapa del diario *atria, llamadaCo entarioHi ,"ue era como un bálsamo en medio del contenido de ese medio "ue respondía al régimen deAlfredo 8troessner. (sa sección era como un silencioso refugio para el autor "ue confesaba"ue en medio de su tra!ín creativo, debía aceptar el traba!o periodístico para vivir.

e natural callado y carácter reservado y casi ermético, Fario 6alley Fora guardaba en síuna cualidad "ue parecía impensable al observarlo personalmente7 un tremendo sentido del

umor. 8obre todo en sus obras de teatro era finamente irónico, sarcástico sin llegar airiente y agudo formulador de la tipología del paraguayo.

*or otra parte, sus novelas se caracterizaron por la sagaz descripción de la gente, suinclinación a pintar a las mu!eres como protagonistas muy fuertes y por sus retratos urbanoscon los "ue izo de Asunción, su tan "uerida ciudad por adopción, casi un persona!eomnipresente.

(ste insigne creador de nuestras letras fue miembro de la Academia de 6istoria Filitar y dela Academia 6ispanoamericana de &etras de ogotá, Colombia. (l gobierno del *araguaylo galardonó copla 3rden $acional del Férito por su aporte a la cultura.

e su producción más tardía destaca Ra ona ue(ranto y la zarzuela 'ara!ua"a Lo a Taru D , primera pieza de este género escrita en yopará, una lengua íbrida de guaraní y castellano.

Fario 6alley Fora falleció en la madrugada del 4H de enero del 4II:. Sueda en lamemoria de todos los paraguayos, su condición de escritor emblemático y fundamental.


27/37

Encuesta so(re la cultura para!ua"a

+ealizamos la encuesta a @I alumnos de diferentes cursos de diferentes cursos del Colegio $acional r. (duardo Alvarim +omero.

2.


28/37

Esta#%stica so(re la Encuesta


29/37


30/37


31/37


32/37


33/37


34/37


35/37

espués de aber examinado un amplio con!unto de autores y obras publicadas a partir de29HI, distribuidos por vertientes temático#estilísticas, surge como primera conclusión unaevidencia7 la narrativa a evolucionado notablemente en *araguay durante las dos /ltimasdécadas del siglo .

(l contexto istórico del *araguay desde la independencia no favoreció el desarrollo de suliteratura.

(stá determinado por dos fenómenos puntuales la contienda de la Mriple Alianza en el siglo' y el autoritarismo en "ue a vivido el país prácticamente en todos los períodos

políticos, "ue an impedido la formación de una narrativa consistente y con ciertaautonomía social.

Como consecuencia de esto, *araguay a permanecido aislado en la mediterraneidad. &ascorrientes literarias "ue, por e!emplo, surgían en uenos Aires, llegaban al país Vsi en alg/nmomento llegaban a sus fronteras# con notable retraso o alteradas por perspectivas "ue enocasiones no se correspondían con lo estrictamente literario. (llo propició el predominio detres tendencias narrativas dentro del país asta mediados del siglo 7 la costumbrista, la

istórica tradicional y la sociopolítica.


36/37


37/37

es. i=ipe#ia.or! i=i Cate!or%a8 Escritores #e 'ara!ua"

.portal!uarani.co *+5+socie#a# #e escritores #el 'ara!ua"

.eapren#e.co (lo! +@*+ @: 3@ li(ro #e autores para!ua"os

.ulti a0ora.co los)*@) e/ores)li(ros)para!ua"os)n3*;K@@.0t

es. i=ipe#ia.or! i=i Literatura #e 'ara!ua"
http://www.portalguarani.com/1262sociedadhttp://www.portalguarani.com/1262sociedadhttp://www.eaprende.com/blog/2012/07/30/%20libro%20de%20autoreshttp://www.ultimahora.com/los-10-mejores-libros-paraguayos-n315800.htmhttp://www.ultimahora.com/los-10-mejores-libros-paraguayos-n315800.htmhttp://www.portalguarani.com/1262sociedadhttp://www.eaprende.com/blog/2012/07/30/%20libro%20de%20autoreshttp://www.ultimahora.com/los-10-mejores-libros-paraguayos-n315800.htm

proyecto 3o artes. escritores paraguayos. revisado.docx

Documents