Natural flooring you will fall in love with.

PRíRodnÉ Podlahy si zamilujete

katalÓg podlÁh / flooring catalogue 2013

Štruktúra tvorená z buniek naplnenýchvzduchom robí z korku najlepší prírodný tepelný a zvukový izolant.Microstructure of cork with air cells is making cork

the best natural thermal and acoustic insulator.

Eco-friEndly sincE 1855

Za ďalších 9 rokov sa kôra obnoví. The bark is restored after a further 9 years.

Zber prebieha už roky rovnakým spôsobom. The harvest has been carried out in the same manner for centuries.

KoroK je kôra korkového duba, ktorý rastie prevažne v oblasti Stredozemia. Tento strom sa dožíva približne 200 rokov. Skôr než sa môže kôra prvýkrát pozberať, musí korkový strom mať 20 až 25 rokov. Po zbere kor-kovej kôry vyrastá nová vrstva, ktorá môže byť pozbe-raná za ďalších 9 rokov. Korkový zber je robený šetr-ným spôsobom a život stromu nie je ohrozený. Pri zvyšujúcich sa obavách o životné prostredie zo-stávajú korkové duby jedinými stromami, ktorých kôra sa sama dokáže po zbere zregenerovať. Strom zostáva nepoškodený. Jedná sa o obnoviteľný zdroj, priaznivý pre životné prostredie. Okrem toho má korkový dub výnimočnú schopnosť absorbovať oxid uhličitý a po zbere sa táto jeho kapacita dokonca s 5-násobí. Táto výnimočná vlastnosť robí z korku prírodnú surovinu, ktorej použitie prispieva k ochrane unikátnych lokalít na svete.

CorK is the outer bark of the cork oak tree, which grows mainly in the Mediterranean region of the world. This tree has a life span of about 200 years. Each cork tree must be 20 to 25 years old before it can provide its first harvest of cork. After extracting the cork a new layer starts generating and nine years have to pass until a new harvest can take place. The cork harvesting is made in a sustainable manner and does not harm the tree which is never cut down or removed. With the increasing concern for the environment, cork oak remains the only tree whose bark can regener-ate itself after harvest leaving the tree unharmed. It is truly, a renewable, environmentally friendly resource. Furthermore, the cork oak tree has the remarkable capacity to retain carbon and a harvested cork tree fix-ates almost five times more carbon. This exceptional characteristic makes cork a naturally sustainable prod-uct and its use contributes to the preservation of a unique habitat in the world.

korok cork

4

• NATURALLY SUSTAINABLE ALTERNATIVECork can be harvested from the same tree for about two hundred years and every harvested cork tree fix-ates between 3 to 5 times more carbon dioxide. The harvesting is made with minimal impact on the envi-ronment and no trees are cut down to bring you this product. Cork is the perfect environmentally friendly, renewable and sustainable material.

• COMFORTCork, as a natural product, warms and enriches any in-terior. With over 40 million natural “cushion cells” per cubic centimeter, cork is a natural sound and thermal insulator. Cork floors are beautifully quiet and com-fortable underfoot, warm and pleasant to the touch.

• SAFETYCork floors do not absorb dust and are resistant to bacteria and fungus. They do not cause allergies nor pose a risk to asthma sufferers. Adhesives and finishing products used in the manufacturing of cork floors are formaldehyde-free and Volatile Organic Compounds (VOC) emissions are not detectable.

• DURABILITY AND EASY MAINTENANCEAdvanced coating technology gives cork floorings a highly resistant and long-lasting protection even in high traffic environments. Due to the special factory finish, cork floors are not only durable but they require only minimal maintenance.

Provnanie tepelnej reakcie chodidlapo kontaktu s rôznymi typmi podláhpo jednej minúte. Spectrometric comparation of foot thermoreaction after one-minute contact with various types of floors.

• SKUTOČNE PRÍRODNÝKorok môže byť opakovane získavaný zo stromu po dobu asi 200 rokov, preto zber a spracovanie korko-vých výrobkov nemá negatívny dopad na životné pros-tredie. Korok sa tak stáva dokonale obnoviteľným a udržateľným materiálom, priaznivým životnému prostrediu.

• POHODLNÝSvojim prírodným vzhľadom a vynikajúcimi vlastnosťa-mi obohatí korok ktorýkoľvek interiér. Viac než 40 mi-liónov „vankušikových“ buniek na kubický centimeter robí z korku prirodzený zvukový a tepelný izolant. Kor-kové podlahy sú tiché a pohodlné pri chôdzi, teplé a príjemné na dotyk.

• BEzPEČNÝKorkové podlahy nepohlcujú prach a sú odolné proti baktériám a plesniam. Nespôsobujú alergie a nepred-stavujú riziko pre ľudí trpiacimi astmou. Použité povr-chové úpravy neobsahujú formaldehyd ani iné látky, ktoré by sa uvoľňovali do životného prostredia.

• ODOLNÝ A ĽAHKOUDRŽATEĽNÝNajmodernejšie povrchové úpravy dodávajú korkovým podlahám vysokú odolnosť a dlhotrvajúcu ochranu i v prostredí s vysokou záťažou. Vďaka týmto špeciál-nym úpravám je starostlivosť o korkové podlahy ľahká a jednoduchá.

laMinÁt laMinatE

keramická dlažba cEraMic tilEs

drEvo Wood

korok cork

Prečo korok? Why cork?

5

Vďaka zdravotnej nezávadnosti a izolačným vlastnostiam je korková podlaha ideálnym riešením pre vašu rodinu. For it’s insulating properties and benefits to your health is cork flooring the ideal choice for your family.

• NICE AND wARM AT FIRST TOUCHYour children can play quietly on the ground and it is not cool. Corks unique spongy structure, which has no other natural material, is an excellent protection against cold, insulates and stays warm on touch.

• EXCELLENT IN THE KITCHEN AND BATHROOMCork flooring can enhance your kitchen or bathroom. Cork doesn’t mind changes in temperatures, drought, or damp.

• LET’S PLAY!Your children can enjoy games without disturbing the neighbours again. Cork due to its spongy texture ab-sorbs vibrations and oscillations.

• wOULD DO EVERYTHINg FOR A HEALTHY HOMECork is also welcomed for families with allergic chil-dren. It is chemically neutral and antistatic, does not attract dust, which is one of the most common aller-gens in children. Completely isolates heat and noise.

• IT IS UP TO YOU, wHICH ONE YOU CHOOSE!In addition to the classic brown cork tiles, you can choose from a wide range of colours and patterns - from cream to shades of green, blue or shades of red. Or even cork floors that resemble stone, wood, or clas-sic ceramic tiles.

• PRÍJEMNÝ A TEPLÝ NA PRVÝ DOTYKVaše deti sa pokojne môžu hrať na podlahe, ktorá ich nebude chladiť. Svojou unikátnou štruktúrou tvorí ko-rok výbornú ochranu proti chladu, izoluje a zostáva teplý na dotyk.

• VHODNÝ I DO KUCHYNE ALEBO KÚPEĽNEKorková podlaha môže spríjemniť a vašu kuchyňu ale-bo kúpeľňu. Korku nevadí striedanie teplôt, sucho ani vlhkosť.

• NEBRÁNI HRÁMVaše deti sa môžu venovať hrám a susedia už nebudú rušiť hlukom. Korok vďaka svojim izolačným vlastnos-tiam tlmí vibrácie a kmity.

• zDRAVIU PROSPEŠNÝKorkové podlahy sú bezpečnou možnosťou pre alergi-kov Korok je chemicky neutrálny a antistatický, nepri-ťahuje prach, ktorý je jedným z najčastejších alergénov u detí. Dokonale izoluje teplo a hluk.

• zÁLEŽÍ LEN NA VÁS, KTORÚ SI VYBERIETE!Už dávno sú preč časy jednotvárnych korkových podláh. Dnes si môžete vybrať nie len zo širokej škály vzorov v prírodných odtieňoch, ale i v rôznych farbách – od smotanových odtieňov až po zelené, modré alebo vínové. Alebo dokonca korkové podlahy, ktoré pripo-mínajú kameň, drevo alebo keramické dlaždice.

pre vašu rodinu to nejlepšie! the best choice for your family!

6

kolekcie collections

vyberte si z našej ponuky kolekcií a vzorov využiteľných vo všetkých typoch interiérov. Je len na vás, kto-rej dáte prednosť. kvalita a unikátne vlastnosti sú u všetkých rovnaké.

choose from our range of designs and collections suitable for many types of interiors. it’s up to you which one you prefer, quality and unique features will remain the same in all of them.

Hravo s výberom podľa svojho vkusu

playfully with the choice of your own style

Kolekcia Emotions predstavuje štýl a krásu. Je navrhnutá v netradičnej povrchovej úprave. So svojím výberom štruk-túry a farieb ponúka táto kolekcia perfektné riešenie pre vytvorenie luxusných interiérov, od moderných po tradičné.

Emotions range features style and beauty. With a fabulous assortment of designs, textures and colours, the Emotions collection provides the perfect solution to create luxurious interior decorating styles from modern to traditional.

elem

ent

8

cHaMPagner tWiSt BroWn riVercHaMPagner WHite tWiSt laVa

StanDarD PriMuSeleMent ruStic creMeeleMent eleMent ruStic oliVeStanDarD creMe

2 vrstvy laku s keramickými časticami WTA-X® so 4 vrstvami dvojzložkového UV laku 3mm dekoračná korková vrstva s vysokou hustotou 6mm drevovlaknitá doska odolná proti vlhkosti, s vysokou hustotou (880kg/m3)

ochranný systém JointShield® chráni hrany proti vlhkosti 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriálnou ochranou Microban®

2 layers of WTA-X® with 4 layers of 2 component UV cured finish 3mm thickness high-density natural cork surface 2mm agglomerated cork sound insulation

9mm thickness moisture resistant, high-density fibreboard (880 kg/m3) 1,5mm thickness integrated cork underlay with Microban® antibacterial protection

EMotions

9

podlaha budúcnosti už dnes

flooring of the future, available today

Revolučná kolekcia medzi korkovými podlahami, ktorá vám umožní vybrať si medzi rôznymi veľkosťami lamiel, ktoré môžu byť použité navzájom medzi sebou. kolekcia Studio sú korkové podlahy budúcnosti s prenikavým vzhľadom a širokou radou možností, dostupné už dnes.

It is the cork floating floor revolution. This means freedom to choose between planks, narrow panels and tiles that can be used and fitted together. With cutting-edge appearance and a wide range of possibilities, Studio collection is the cork flooring of the future, available today.

expr

essi

on

10

studio & bloom

MeSH creMe terra MiDnigHtZeBra noBel JeanS

eXPreSSion contour creMeStringeXPreSSion BroWn String WHiteeXPreSSion SanD

studio 6 vrstiev vysoko odolného dvojzložkového laku HCA2K®, bloom 2 vrstvy laku s keramickými časti-cami WTA-X® so 4 vrstvami dvojzložkového UV laku

3mm dekoračná korková vrstva s vysokou hustotou skosená hrana Micro Bevel® 3mm aglomerovaná

korková zvuková izolácia 9mm HDF doska odolná proti vlhkosti s vysokou hustotou (880kg/m3) 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriálnou ochranou Microban®

studio 6 layers of high performance HCA2K® 2 com-ponent waterborne top lacquer, bloom 2 layers of WTA-X® with 4 layers of 2 component UV cured finish

3mm thickness high-density natural cork surface Micro Bevel® edges 2mm agglomerated cork

sound insulation 9mm thickness moisture resistant, high-density fibreboard (880 kg/m3) 1,5mm thickness integrated cork underlay with Microban® antibacterial protection

blo

om

stu

dio

11

Extravagancia a osobitý charakter

Extravagant and individual character

Korková podlaha s charakterom. Dekory, vyrobené z ručne dyhovaného korku, predstavujú exkluzívnu a pokrokovú kombináciu farieb a štruktúry. S odvážnym vzhľadom a neuveriteľnou kolekciou štýlov dodá kolekcia Recolour extravagantný a osobitý charakter každému interiéru.

The decors, entirely made of hand veneered natural cork, feature an exclusive and innovative combination of colours. With an audacious appearance and a fabulous assortment of styles, the Recolour collection grants an extravagant and individual note to each room.

Blu

e

12

K dispozícii tiež ako diely pre lepené podlahyAvailable also as glue-down tiles

YelloW Blue JaDeBurgunDYreD teal

JaSMine coffeeSHaDoWtan coalSanD

rEcolour

vrstvy laku s keramickými časticami WTA-X® so 4 vrstvami dvojzložkového UV laku 3mm dekoračná korková vrstva s vysokou hustotou 6mm HDF doska odolná proti vlhkosti s vysokou hustotou (880kg/m3)

ochranný systém JointShield® chráni hrany proti vlhkosti 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriálnou ochranou Microban®

2 layers of WTA-X® with 4 layers of 2 component UV cured finish 3mm thickness high-density natural cork surface 2mm agglomerated cork sound insulation

9mm thickness moisture resistant, high-density fibreboard (880 kg/m3) 1,5mm thickness integrated cork underlay with Microban® antibacterial protection

13

nová generácia korkových podláh

New generation of cork flooring

Rada korkových podláh Printcork kombinuje autentici-tu a krásu prírodného produktu s vysokou odolnosťou inovatívneho a zároveň ekologického povrchu. Prináša úplne nové atraktívne dekory vytvorené technikou vysoko kvalitnej tlače.

Printcork cork flooring combines the authenticity and beauty of natural products with the durability of an in-novative hardwearing and eco-friendly surface, brings new stunning decors achieved by state-of-the-art digital printing technology.

lar

ch f

ro

st

14

oak Blanc oak BlonD oak antiqueoak Sienaoak Pearl oak JaVa

printcork

larcH froSt aSH VintagelarcH SierralarcH SPice aSH SanDlarcH countrY

6 vrstiev vysoko odolného dvojzložkového laku HCA2K® 1,5mm digitálna tlač vo vysokom rozlišení 1000dpi skosená hrana Micro Bevel® 3mm aglo-merovaná korková zvuková izolácia 9mm HDF doska odolná proti vlhkosti s vysokou hustotou (880kg/m3) 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriálnou ochranou Microban®

6 layers of high performance HCA2K® 2 component waterborne top lacquer 1,5mm thickness 1000 dpi High Definition Digital Printing Micro Bevel® edges

3mm agglomerated cork sound insulation 9mm thickness moisture resistant, high-density fibreboard (880 kg/m3) 1,5mm thickness integrated cork underlay with Microban® antibacterial protection

15

dotyk luxusuExclusive feeling of luxury

Nová rada exkluzívnych korkových podláh s povrchom zo 100% pravej recyklovanej kože. Tieto podlahy sú synonymom luxusu a jedinečnosti a poskytnú Vám nezameniteľný pocit pohodlia, tepla a ticha.

Leather Floors set a new landmark in room design. The surface is made of 100% recycled genuine leather and the use of cork – a renewable resource – enhances the feeling of comfort, warmth and quietness. These floors are synonymous for luxury and glamour.

lom

ba

rd

ia a

nti

co

16

K dispozícii tiež ako diely pre lepené podlahyAvailable also as glue-down tiles

vysoko kvalitný dvojzložkový lak na vodnej báze AQUA2K® 2,5mm kožená vrstva skosená hrana Micro Bevel® 6,5mm HDF doska odolná proti vlhkosti s vysokou hustotou (880kg/m3) 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriálnou ochranou Microban®

High-quality AQUA2K® 2 component waterborne finish 2,5mm thickness real bonded leather layer

Micro Bevel® edges 2mm agglomerated cork sound insulation 9mm thickness moisture resistant, high--density fibreboard (880 kg/m3) 1,5mm thickness integrated cork underlay with Microban® antibacterial protection

loMBarDia antico uMBria arDeSia uMBria grigiocalaBria VenigliacalaBria cannella uMBria Bianco

Veneto BiStro PieMonte VinouMBria SePPiaVeneto SePPia toScana ruggineVeneto Borgogna

coriuM

17

Tav

ern

krása dokonalostibeauty of perfection

Vinylcork je viac ako len ďalšia vinylová podlaha na trhu. Odlišuje sa výnimočnou krásou dekorov a vynikajúcimi úžitkovými vlastnosťami, ktoré prinášajú spojenie ma-teriálov vinyl a kork v inovatívnej konštrukcii plávajúcej podlahy s dvojitou vrstvou korku.

Vinylcork is not just another luxury vinyl floor; it distin-guishes itself by the beauty of the visuals, the excellent performance of the wear layer and the innovative floating construction that adds an extra layer of cork providing an improved comfort and acoustic insulation.comfort and acoustic insulation.

18

K dispozícii tiež ako diely pre lepené podlahyAvailable also as glue-down tiles

2mm luxusná vinylová vrstva (0,33mm nášľapná vrstva) s integrovanou microceramic® technológiou a antibakteriálnou ochranou 1mm aglomerovaná korková zvuková izolácia 6mm HDF doska odolná proti vlhkosti s vysokou hustotou (880kg/m3) 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriálnou ochra-nou Microban®

2mm thickness luxury vinyl (0,33mm wear layer) with integrated microceramic® technology and antibacterial protection 1mm agglomerated cork sound insulation

9mm thickness moisture resistant, high-density fibre-board (880 kg/m3) 1,5mm thickness integrated cork underlay with Microban® antibacterial protection

vinylcork

graPHite BiancocottagefaWn neWPortcornfielD

taWnYSunSet SaHarataVern Barn artiSan

19

cha

mpa

gn

er

prírodné a štýlovénaturally stylish

Prirodzene vkusné, tiché, pohodlné a predsa ľahké na údržbu, vodeodolné, trvanlivé a šetrné k životnému prostrediu. pozoruhodné vrodené vlastnosti korkových podlahových dlaždíc vytvárajú teplé, tiché a relaxujúce prostredie.

Naturally stylish, silent and comfortable yet easy to main-tain, water resistant, hard-wearing and environmentally friendly. The remarkable native properties of cork floor tiles will create a warm, quiet and relaxing ambience.

20

laVaStanDarD creMe cHaMPagnercHaMPagner WHite PriMuS

StanDarDMineral

tWiSt BlackeXPreSSion tWiSt green tWiSt reDDita

korková dýha korkový základ cork veneer cork basement

korková dlaždica masiv solid homogeneous cork tile

tradition

Masiv

dýha

21

cor

k b

ar

k

autentické a inšpirujúceauthenticity and inspiration

Korkové designové obklady z rady Style ponúkajú nové možnosti pre moderný interiér. Štýlový charakter vychádza z unikátneho vzhľadu, povrchu a vlastností korkového materiálu.

Innovative and ispiring cork ambience design collection, bringing new possibilities to every interior, is created with focus on sustainability and respekt for the nartural cork character.

22

3D MoSaic cork forMeleMent 3Dcork Bark cork MoSaic

stylE

c01W14 c01W16 c01W25c01W10 c01W15

collEction

3d

ochranná vrstva digitálna tlač korkový základ protective layer digital print cork basement

3D obklady sú dodávané v dieloch veľkosti 600 × 300mm. Dekor Cork Form je tvorený spôsobom mozaiky zo štyroch typov dielov rôznej veľkosti. 3D wall tiles are produced in size 600 × 300 mm. Cork Form decor is available in four different sizes of a tile, to be completed as a mosaic.

23

korková izolácia cork insulation

CorK insulation materials include various types of cork boards, cork grains and rolls and are successfully used as insulation suitable for healthy living. Thermal insulation of residential buildings reduc-es heat loss and helps to create pleasant and healthy internal environment, the insulation layer must also prevent water condensation and thermal bridges. For this purpose, cork is ideal material with high durabil-ity, suitable to withstand variations in temperature, drought and humidity. Most of cork insulation materi-als are produced without use of artificial binders.

Cork rolls – another means of cork insulation applica-ble and recommended under any kind of flooring. It is environmentally friendly alternative to plastics. Cork rolls provide thermal and sound insulation and help to absorb the impact and vibration, significantly reduce noise, improve acoustic comfort and save energy for heating.

KoroK je vynikajúci a úplne ekologický izolant vhod-ný pre ľudské zdravie, ktorý je využívaný v podobe rôznych typov korkových izolačných dosiek, korkovej drte alebo valcov. Tepelná izolácia obytných domov obmedzuje tepel-né straty a napomáha vzniku požadovaného vnútorné-ho prostredia, izolačná vrstva zároveň musí zabraňo-vať vzniku kondenzácie a tepelných mostov. Pre tento účel je korok ideálnym materiálom s vysokou životnos-ťou, trvalou odolnosťou proti plesniam, vlhkosti a vý-kyvom teplôt. Väčšina korkových izolačných materiálov je vyrobená bez použitia umelých spojív.

Ako základný podklad, vhodný pod všetky druhy podláh, sú doporučované korkové role, ekologická ná-hrada za plastové podkladové role. Korkové role za-bezpečujú tepelnú a zvukovú izoláciu a tlmia nárazy a vibrácie, čím výrazne obmedzujú hluk, zvyšujú akustic-kú pohodu užívania podlahy a šetria energie pri vyku-rovaní.

Korková rola zaisťuje tepelnú a akustickú izoláciu podkladu, tlmí hluk a zaisťuje úsporu energie pri vykurovaní. Cork roll provides thermal and sound insulation, reduces noise and helps to save energy.

Ideálny podklad pre drevené a laminá-tové plávajúce podlahy, pre keramické a kamenné dlažby a koberce. An ideal base for all kinds of floating floors (laminate, hardwood floors), ceramic and stone tiles and carpets.

24

• suchý korkový podlahový systém• nejefektivnejšia izolácia hluku a tepla• suchá a jednoduché položenie• cork insulation flooring system• the most effective acoustic and thermal insulation• dry and easy installation

• tepelná a zvuková expandovaná izolácia• izolácia dutín priečok a podláh• ideálne pre nízkoenergetické objekty • thermal and acoustic insulation with cork grain• ideal for use in cavity spaces• the best option for low-energy buildings

stEna Wall

podlaha floor

izolačNá drť granulatEd cork

• korkový termoizolačný systém• zateplenie a izolácia hluku obvodných stien• prírodný produkt s dlhou životnosťou• cork thermal insulation system• thermal and acoustic external insulation• high-durability natural product

• strešný korkový izolačný systém• ideálny pre všetky typy striech• sedlové, ploché, pojazdové, vegetačné• cork insulation system for roofs• suitable for all types of roofs • gable, flat, sliding or green roofs

strEcha roof

25

laky a údržba varnishes and maintenance

Výrobky URSA PAINT sú vyvinuté na základe naj-novších technológií a testované na našich podlahách. Zaručujú jednoduchú a rýchlu aplikáciu s dlhou život-nosťou. Vďaka svojim jedinečným vlastnostiam kombi-nujú extrémnu odolnosť, pružnosť a príjemný vzhľad.

URSA PAINT products are specially developed and tested on our floors to provide quick and easy applica-tion and long lasting effect. Its unique composition brings up extreme durability, flexibility and pleasant apperance of the floors.

DUODvojzložkový vrchný PU lak s odolnosťou voči otieraniu a chemikáliám. Vhodný na extrémne namáhané podlahy. Two-component polyurethane top coat resistance to abrasion and chemicals. Suitable for extreme duty floors.

SKYLTDvojzložkový vrchný extra matný PU lak na zaťažované podlahy. Two-component polyurethane top coat – extra mat. Suitable for extreme duty floors.

RIgOSTEP CLEANŠtandardný čistiaci koncentrát. Podlahu čistí a zároveň ji oživu-je, zvyšuje odolnosť podlahy. Standard cleaning concentrate. Cleans the floor and restores appearance, increases durability.

RIgOSTEP POLISHŠpeciálny hĺbkovo čistiaci koncentrát pre čistenie a ošetro-vanie. Chráni proti poškriabaniu a dodáva príjemný hodvábny vzhľad povrchu podlahy. Va-rianty: lesk, mat, polomat. Special in-depth cleaning concentrate cleans and cares, avoids abrasion and restores appearance of the floor.

RIgOSTEP STRIPVysoko účinný čistiaci a od-masťovací prostriedok, ktorý umožňuje dosiahnuť matný, lesklý, prípadne pololesklý efekt podlahy. High-performance cleaning con-centrate allows to achieve matte, glossy or semi-gloss effect of the flooring.

C800 TRANSPARENTJednozložkový vrchný PU lak vhodný na farebné korkové podlahy. Vhodný na stredne namáhané podlahy. One-component polyurethane top coat to abrasion and chemi-cals. Suitable for coloured cork floors. For duty floors.

C800 NATURAL BROwNJednozložkový PU lak so zvýše-nou ochranou proti vyblednutiu. Vhodný na stredne namáhané podlahy. One-component polyurethane top coat to abrasion and chemi-cals. Suitable for duty floors.

MOTIONJednozložkový lak na extrémne zaťažované podlahy, zvyšuje odolnosť voči pošmyknutiu. One-component topcoat with high anti-slip effect. Suitable for extreme duty floors.

26

CorK floors are equipped with a unique locking sys-tem Uniclic with which the laying of the floors is easy and in compliance with the basic procedures can easily be mastered by every home handyman. Cork floors are not only durable but also extremely easy to clean and maintain. Consistent production pro-cess ensures durability of cork flooring to the satisfac-tion of consumers. Due to the high standards of final treatments you can spend less time on maintenance of these floors. Everything you need for regular maintenance is regu-lar vacuuming and a light cleaning with a damp mop. Cork flooring should be treated in the same way as a quality wooden floor.

KORKOVé podlahy majú unikátny zámkový systém Uniclic, s ním je pokládka ľahká a pri dodržaní základ-ných postupov ich bez problémov zvládne každý do-máci kutil. Korkové podlahy sú nielen odolné, ale tiež neoby-čajne ľahké na čistenie a údržbu. Dôsledný výrobný proces zaručuje dlhú životnosť korkových podláh, ku spokojnosti spotrebiteľa. Vďaka vysokým štandardom finálnych úprav, strá-vite menej času údržbou podláh. Všetko čo je potreb-né k pravidelnej údržbe je pravidelné vysávanie a ľah-ké čistenie vlhkým mopom. Korková podlaha by mala byť ošetrovaná rovnakým spôsobom ako kvalitná dre-vená podlaha.

pokládka installation

27

Patentovaný zámkový systém pre podlaho-vé lamely. Patented glueless fixing system for floor panels.

Impregnácia hrán pre lepšiu odolnosť proti vlhkosti. Edge impregnation for improved moisture resistance.

Vodeodolná drevovláknitá vrstva vysokej hustoty. Low swelling and moisture resistant High Density Fibreboard.

Digitálna tlač vo vysokom rozlíšení 1000dpi.1000 dpi High Definition Digital Printing

Mikro- skosené hrany pre estetické vylepšenie. Micro-bevelled edge aesthetic enhancement

Ochrana proti plesniam a baktériám pomo-cou antibakteriálnej technológie Microban®. Embedded antibacterial and fungus protection using Microban® antibacterial technology.

Technológia aglomerácie bez použitia for-maldehydu. Formaldehyde-free agglomeration technology.

Certifikát Nemeckej korkovej asociácie.Kork-Logo certification of the German Cork Association.

Certifikát pre interiérové stavebné mate-riály, zaručuje zdravé vnútorné ovzdušie. Indoor air quality certification for low-emitting interior building materials.

Symbol produktu vyrobeného z recyklo-vateľného korkového materiálu. Symbol of products made from recycled cork material.

Medzinárodný symbol k identifikácii výrobkov z pravého korku. International symbol used to identify products made of genuine cork.

4 vrstvový extrémne odolný dvojzložkový lak.4 layers of high performance 2 component waterborne lacquer.

Dvojzložkový povrchový lak na vodnej báze s vysokou odolnosťou proti opotrebeniu a nárazom s prírodným vzhľadom.Waterbased two component finish with very high wear and impact resistance with a natural look-and-feel.

Povrchová úprava tvrdý voskový olej vytvára navoskovaný vzhľad a pocit.Hard cured oil finish for a wax-oil look-and-feel.

6 vrstvový vysoko odolný keramický lak, odolný voči opotrebeniu, nárazom, poškriabaniu a proti pošmyknutiu. Highly resistant ceramic varnish with 6 layers, wear, shock, scratch and slip resistant.

Vinylová vrstva s prídavkom mikro - keramických častíc zabraňuje opotrebeniu.Wear enhancement technology by embedding micro ceramic beads into the vinyl wear layer.

3 vrstvy PU UV laku + vrstva microceramic®

3 layers of PU UV varnish + microceramic® layer

Použité technológie used technologies

28

VYUŽITIE LEVEL OF USE NORMA NORM

JEDNOTKAUNIT

Domáce Domestic EN685 class

Komerčné Commercial EN685 class

zÁKLADNé VLASTNOSTI gENERAL PROPERTIES

Rozmery Dimensions EN427 mm 910 × 300910 × 300910 × 194388 × 388

910 × 300 610 × 380 1746 × 194910 × 194610 × 388388 × 388

1164 × 194910 × 300

600 × 300300 × 300

Hrúbka Thickness EN428 mm 10,5 10,5 10,5 10,5 13,5 10,5 10,5 4

Pravouhlosť Squareness EN427 mm <0,3 <0,3 <0,3 <0,3 <0,3 <0,3 <0,3 <0,3

Priamosť hrany Straightness EN427 mm <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2

Hustota Apparent density EN672 Kg/m3 745 745 745 745 755 840 780 500

Hmotnosť na plochu Mass per unit area EN430 g/m3 7800 7800 7800 7800 10000 8800 8200 2000

Plochosť• dĺžka konkávna / konvexná• šířka konkávna / konvexná

Flatness of the panel• lenght concave / convex• width concave / convex

EN14085/A %<0,1 / 0,5<0,05 / 0,1

<0,1 / 0,5<0,05 / 0,1

<0,1 / 0,5<0,05 / 0,1

<0,1 / 0,5<0,05 / 0,1

<0,1 / 0,5<0,05 / 0,1

<0,1 / 0,5<0,05 / 0,1

<0,1 / 0,5<0,05 / 0,1

• • •• • •

Špáry medzi doskami Opening between panels EN14085/B mm <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 • • •

Výškový rozdiel medzi lamelami Height difference between panels EN14085/B mm <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 • • •

Trvalá deformácia Residual indentation EN433 mm <0,25 <0,25 <0,25 <0,25 <0,25 <0,25 <0,25 <0,25

Rozmerová stálosť Dimensional stability EN669 EN434 % <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,2

BEzPEČNOSTNé VLASTNOSTI SAFETY PROPERTIES

Reakcia na oheň Reaction to fire EN13501-1 class Dfl–S1 Dfl–S1 Dfl–S1 Cfl–S1 Dfl–S1 Dfl–S1 Cfl–S1 Cfl–S1

Emisie formaldehydu Formaldehyde emission EN717-1/2 class E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 • • •

Odolnosť proti pošmyknutiu Slip resistance EN14041 class DS DS DS DS DS DS DS DS

Súčiniteľ šmykového trenia Sliding coefficient EN13893 coefficient >0,7 >0,7 >0,7 >0,7 >0,7 >0,7 >0,7 >0,7

DALŠIE VLASTNOSTI ADDITIONAL PROPERTIES

Tepelný odpor Thermal resistance EN12667 m2.K/W 0,114 0,114 0,114 0,114 0,114 0,099 0,101 0,062

Tepelná vodivosť Thermal conductivity EN12667 W/m.K 0,092 0,092 0,092 0,092 0,092 0,106 0,104 0,065

Útlum kročajového hluku Impact noise reduction ISO140-8 dB 18 18 18 18 18 17 17 18

Odolnosť proti opotrebeniu wear resistanceEN14354 Nr. hCycles 8000 9000 8000 8000 9000 7000 8000 • • •

EN660-2 g/100 Cycles 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 • • •

Odolnosť proti poškrabaniu Scratch resistance EN438 N 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 • • •

Odolnosť proti nárazu (lopta) Impact resistance (ball) EN438 N >70 >90 >70 >60 >90 >90 >40 • • •

Nabitie statickým nábojom Static electrical chargez EN1815 kV <2,0 (antistatic) <2,0 (antistatic) <2,0 (antistatic) <2,0 (antistatic) <2,0 (antistatic) <2,0 (antistatic) <2,0 (antistatic) <2,0 (antistatic)

technické dáta technical data

Jelinek Cork group1 Diamond Causeway, Suite 21-324Savannah, gA 31406United States of America

corkusa@jelinek.comwww.jelcork.comT (912) 234-2530F 1-866-469-3341

Korok Jelinek, spol. s r.o.Pri Šajbách 4/B831 06 Bratislava Slovenská republika

info@korok.skwww.korok.skT +421 (0)2 53418012F +421 (0)2 53418012

Corticeira Jelinek Portugal, SARua do Brasil No 2443880 108 OvarPortugal

Jelinek Cork Limited1 Queen SquareBath, BA1 2HAUnited Kingdom

info@jelinek.ptwww.jelinek.ptT 351 256 586 077F 351 256 586 075

corkuk@jelinek.comwww.jelinekcork.co.ukT 01225 904560F 08450 896029

Jelinek Cork group2260 Speers RoadOakville, Ontario L6L 2X8Canada

cork@jelinek.comwww.jelinek.comT (905)827 4666F (905)827 6707

Korek Jelínek, spol. s r.o.Ještědská 492468 02 Rychnov u Jablonce nad NisouČeská republika

korek@jelinek.czwww.korek.czT +420 483 388 327F +420 483 388 328

prE zdravé

bývaNie

for hEalthy

living