prÍruČka pouŽÍvateĽa programov - ilh · 4 2 2 inštalácia ovládača alebo softvéru pre...

P-touch P700

Obsah tejto príručky, ako aj špecifikácie tohto zariadenia sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo vykonať zmeny v špecifikáciách a materiáloch obsiahnutých v tomto dokumente bez oznámenia a nebude zodpovedná za žiadne škody (vrátane následných) spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály vrátane, ale nielen, typografických a iných chýb týkajúcich sa vydania. Snímky obrazoviek v tejto príručke sa môžu odlišovať v závislosti od vášho operačného systému alebo zariadenia P-touch.Navštívte nás na adrese http://solutions.brother.com, kde nájdete produktovú podporu a odpovede na často kladené otázky (FAQ).

Verzia 0

SVK

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA PROGRAMOVP-touch P700

http://solutions.brother.com

i

ÚvodZariadenie Brother P-touch (ďalej len P-touch) je kompatibilné s mnohými softvérovými aplikáciami, ktoré umožňujú tlačiť dokumenty všade, kde potrebujete pracovať.V tejto príručke sa dozviete, aké jednoduché je používanie programu P-touch Editor a ďalších softvérových aplikácií od spoločnosti Brother na tlač pomocou textových údajov.

Dôležité upozornenie

Obsah tohto dokumentu, ako aj špecifikácie tohto zariadenia sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo vykonať zmeny v špecifikáciách a materiáloch obsiahnutých v tomto dokumente bez oznámenia a nebude zodpovedná za žiadne škody (vrátane následných) spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály vrátane, ale nielen, typografických a iných chýb týkajúcich sa vydania.Snímky obrazoviek v tomto dokumente sa môžu líšiť v závislosti od operačného systému počítača a modelu produktu.Pred používaním zariadenia P-touch si prečítajte všetky dokumenty dodané so zariadením P-touch, kde nájdete informácie o bezpečnosti a správnom používaní.

Symboly použité v tejto príručke

V tejto príručke sa používajú nasledujúce symboly.

O tejto príručke

Táto príručka (PDF) sa nachádza na disku CD-ROM.

POZNÁMKAAk na jej zobrazenie na počítači používate program Adobe® Reader®, keď sa kurzor nachádza nad prepojením, zmení sa na . Kliknutím na prepojenie sa otvorí príslušná stránka. Informácie o používaní programu Adobe® Reader® nájdete v Pomocníkovi programu Adobe® Reader®.

Tento symbol označuje informácie alebo pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať. Ich nerešpektovanie môže mať za následok škodu alebo zlyhanie operácií.

POZNÁMKA Táto značka označuje poznámky s informáciami alebo pokynmi, ktoré vám môžu pomôcť lepšie pochopiť činnosť zariadenia a umožniť jeho efektívnejšie využívanie.

ii

Obsah

Časť I Windows®

1 Inštalácia a odinštalovanie softvéru P-touch 2Inštalácia softvéru P-touch a ovládača tlačiarne .......................................................................................2Odinštalovanie softvéru P-touch................................................................................................................3

2 Používanie aplikácie P-touch Editor Lite 4Používanie programu P-touch Editor Lite ..................................................................................................4

Spustenie programu P-touch Editor Lite..............................................................................................4

3 Používanie programu P-touch Editor 9Používanie programu P-touch Editor.........................................................................................................9

Spustenie programu P-touch Editor ....................................................................................................9Prevádzkové režimy ..........................................................................................................................11

4 Tlač z iných aplikácií pomocou ovládača tlačiarne 14Tlač priamo z iných aplikácií....................................................................................................................14

Nastavenie ovládača tlačiarne...........................................................................................................14Tlač z iných aplikácií..........................................................................................................................17

5 Používanie programu P-touch Library 19Používanie programu P-touch Library .....................................................................................................19

Spustenie programu P-touch Library.................................................................................................19Otvorenie a úprava šablón ................................................................................................................21Tlač šablón ........................................................................................................................................21Vyhľadávanie šablón alebo ďalších údajov .......................................................................................22

6 Aktualizácia softvéru P-touch 24Aktualizácia programu P-touch Editor .....................................................................................................24Aktualizácia firmvéru a programu P-touch Editor Lite..............................................................................26

7 Distribuovaná tlač štítkov na viacerých tlačiarňach 28Distribuovaná tlač ....................................................................................................................................28

iii

Časť II Macintosh

8 Používanie aplikácie P-touch Editor Lite 33Používanie programu P-touch Editor Lite ................................................................................................33

Spustenie programu P-touch Editor Lite............................................................................................33

9 Používanie programu P-touch Editor 38Používanie programu P-touch Editor.......................................................................................................38

Spustenie programu P-touch Editor ..................................................................................................38Prevádzkové režimy ..........................................................................................................................39

10 Aktualizácia softvéru P-touch 41Aktualizácia programu P-touch Editor .....................................................................................................41Aktualizácia firmvéru a programu P-touch Editor Lite..............................................................................43

Časť I

Windows®I

Inštalácia a odinštalovanie softvéru P-touch 2Používanie aplikácie P-touch Editor Lite 4Používanie programu P-touch Editor 9Tlač z iných aplikácií pomocou ovládača tlačiarne 14Používanie programu P-touch Library 19Aktualizácia softvéru P-touch 24Distribuovaná tlač štítkov na viacerých tlačiarňach 28

2

11

Program P-touch Editor umožňuje vytvárať šablóny s rôznymi typmi dizajnov.Program P-touch Update Software sa používa na aktualizáciu programu P-touch Editor a firmvéru zariadenia P-touch. Najaktuálnejší ovládač a softvér si môžete prevziať z webových stránok Brother Solutions Center: http://solutions.brother.com

Inštalácia softvéru P-touch a ovládača tlačiarne 1

1 Do mechaniky CD-ROM počítača vložte dodaný disk CD-ROM.

2 Kliknite na možnosť [Štandardná inštalácia].

3 Nainštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke.

4 Kliknutím na tlačidlo [Dokončiť] zavrite obrazovku inštalácie.

Inštalácia a odinštalovanie softvéru P-touch 1

Niektoré funkcie sa nedajú používať, ak nie je nainštalovaný ovládač tlačiarne. Ďalšie informácie o inštalácii ovládača tlačiarne nájdete v Príručke používateľa.


Inštalácia a odinštalovanie softvéru P-touch

3

1Odinštalovanie softvéru P-touch 1

POZNÁMKA• Tento postup vykonajte, len ak sa softvér P-touch Editor a P-touch Update Software už nevyžadujú.• Nástroj „Nástroj nastavenia tlačiarne“ sa v ovládacom paneli a ikone skratky zobrazuje v angličtine

ako [Printer Setting Tool].

1 Pre systém Windows Vista®/Windows® 7:

Kliknite na položky [Ovládací panel], prejdite na položku [Programy] a kliknite na položku [Programy a súčasti].Zobrazí sa dialógové okno [Odinštalovať alebo zmeniť program].

Pre systém Windows® 8:Kliknite na položku [Ovládací panel] na obrazovke [Aplikácie], prejdite na položku [Programy] a kliknite na položku [Programy a súčasti].Zobrazí sa dialógové okno [Odinštalovať alebo zmeniť program].

2 Vyberte položku [Brother P-touch Editor]/[Brother P-touch Update Software]/[Brother Printer Setting Tool]/[Brother P-touch Library] a potom kliknite na položku [Odinštalovať].

3 Kliknite na tlačidlo [OK].Spustí sa proces odinštalovania. Po odstránení softvéru z počítača sa zobrazí dialógové okno [Údržba dokončená].

4 Zavrite dialógové okno [Odinštalovať alebo zmeniť program].Softvér Brother P-touch Editor/Brother P-touch Update Software/Brother Printer Setting Tool/ Brother P-touch Library sa odinštaloval.

4

2

2Inštalácia ovládača alebo softvéru pre program P-touch Editor Lite nie je potrebná.Pomocou programu P-touch Editor Lite môžete rýchlo a jednoducho vytvárať rôzne jednoduché predlohy štítkov.Program P-touch Editor Lite je podporovaný len pri pripojení cez kábel USB.

Používanie programu P-touch Editor Lite 2

Spustenie programu P-touch Editor Lite 2

Po pripojení kábla USB sa na obrazovke počítača zobrazí dialógové okno.V systéme Windows Vista® kliknite na položku [P-touch Editor Lite].V systéme Windows® 7 kliknite na položku [Otvoriť priečinok a zobraziť súbory] a potom dvakrát kliknite na položku [PTLITE10].V systéme Windows® 8 kliknite na položku [PT-P700], [Otvoriť priečinok a zobraziť súbory] a potom dvakrát kliknite na položku [PTLITE10].Spustí sa program P-touch Editor Lite.* Zariadenie P-touch musí byť nastavené na režim P-touch Editor Lite. Ďalšie informácie nájdete v Príručke

používateľa.

Okno rozloženia 2

1 Panel s nástrojmi príkazov

Používanie aplikácie P-touch Editor Lite 2

Ikona Funkcia

Zobrazí sa obrazovka Nový na vytvorenie nového štítka.

Program P-touch Editor Lite otvorí uložený súbor.

Údaje sa uložia do počítača, ale nie do zariadenia P-touch.

Vloží sa nové textové pole (vhodné pri tvorbe štítkov, ktoré obsahujú text na jeden alebo viacero riadkov).

1

2

Používanie aplikácie P-touch Editor Lite

5

2

2 Panel s nástrojmi vlastností

Do štítku sa vloží obrázok.

[Zo súboru]: vloží sa obrázok uložený v počítači. [Snímat’ obrazovku]: vloží sa označená oblasť obrazovky počítača ako obrázok. [Symbol]: vloží sa niektorý zo symbolov, ktoré sú k dispozícii v počítači.

Vloží sa rámček.

Spustí sa program P-touch Editor.

Zobrazí sa ponuka. Ponuka obsahuje všetky funkcie programu P-touch Editor Lite.

Minimalizácia programu P-touch Editor Lite.

Ukončenie programu P-touch Editor Lite.

Ikona Funkcia

Kliknutím na tlačidlo môžete zmeniť typ písma.

Kliknutím na tlačidlo môžete zadať veľkosť písma.

Veľkosť písma môžete meniť o jednu úroveň nahor alebo nadol klikaním na tlačidlo alebo .

Nastavenie štýlu písma: Tučné: / / , kurzíva: / / , podčiarknutie: / /

* Zobrazenia týchto príkazov sa môže líšiť v závislosti od danej krajiny.

Nastaví sa zarovnanie textu v textovom poli.

Nastavenie šírky a farby pásky. Kliknutím na tlačidlo sa automaticky zistí šírka farba vloženej pásky. Nastaví sa šírka pásky. Kliknutím na tlačidlo sa automaticky zistí šírka vloženej pásky.

Nastaví sa dĺžka štítku. Kliknutím na tlačidlo sa automaticky nastaví dĺžka štítku tak, aby sa naň zmestil zadaný text.

Aktivuje/dezaktivuje sa zvislý smer štítka.

Kliknutím na tlačidlo sa nastaví faktor priblíženia pre zobrazenie štítka. Faktor priblíženia môžete meniť aj klikaním na tlačidlo alebo .

Kliknutím na ikonu vyberiete normálnu tlač a na ikonu tlač s možnosťami.

[Automatické orezávanie]: každý štítok sa po vytlačení automaticky oreže. [Orezať na konci]: štítky sa odrežú po vytlačení posledného štítka. [Kópie]: vytlačí sa viac kópií štítka.

Ikona Funkcia


6

2

3 Zobrazenie štítka

Zobrazenie Funkcia

Toto zobrazenie štítka sa zobrazí po spustení softvéru. Aktuálne nastavená šírka pásky sa zobrazí naľavo od obrázka štítka. Keď sa na pravej strane zobrazí položka [Automaticky], dĺžka pásky sa automaticky upraví podľa dĺžky textu.

Ťahaním za okraj štítku môžete manuálne zmeniť jeho dĺžku a šírku. Nastavte kurzor na oblasť okraja štítku. Keď sa zobrazí modrá čiara, potiahnite ju do požadovanej dĺžky alebo šírky.

Môžete upraviť veľkosť okna programu P-touch Editor Lite. Jednoducho nastavte ukazovateľ nad okraj okna aplikácie P-touch Editor Lite a keď sa zmení na šípku, ťahaním veľkosť zmeníte.

Pri presúvaní objektov sa niekedy zobrazujú vodiace čiary. Zobrazujú sa, keď sa objekt zarovnáva na ľavý, pravý, horný alebo spodný okraj potlačiteľnej oblasti, alebo do stredu. Na obrázku vľavo vodiace čiary označujú, že objekt je vycentrovaný na horný okraj pásky.

S vloženými textovými poľami, obrázkami a rámčekmi sa zaobchádza ako s objektmi. Objekty sú ohraničené úchopkami (zobrazenými ako 8 modrých bodov).

Znamená to, že objekt je označený.

Pri pohybe ponad úchopku sa kurzor zmení na šípku. Veľkosť objektu môžete meniť ťahom.

Objekty môžete presúvať ťahom, keď má kurzor tvar krížika. Pri textových objektoch sa kurzor mení na krížik iba nad okrajom objektu.

3


7

2

4 Ostatné funkcie (dostupné v ponuke po kliknutí pravým tlačidlom myši)

Ponuka FunkciaSpäťZnova

Kliknutím na položku [Späť] sa odvolá posledný úkon.

Kliknutím na položku [Znova] sa odvolaný úkon vráti späť.VystrihnúťKopírovaťPrilepiť

Označte oblasť s textom (alebo objektom), ktorú chcete vystrihnúť alebo kopírovať, a vyberte položku [Vystrihnúť] alebo [Kopírovať]. Kliknite do cieľovej oblasti a vyberte položku [Prilepiť].

Okraje Pre model PT-P700 je táto položka vždy neaktívna.

Vložiť

Kliknite na položku [Vložiť]. – Výberom položky [Textové pole] vložíte na štítok text. – Výberom položky [Zo súboru] vložíte obrázok z počítača. – Výberom položky [Snímat’ obrazovku] vložíte označenú oblasť obrazovky počítača. – Výberom položky [Symbol] vložíte niektorý zo symbolov, ktoré sú k dispozícii v počítači. – Výberom položky [Rámik] vložíte niektorý z rámov, ktoré sú k dispozícii v programe P-touch Editor Lite.

Smer Označte textový objekt a kliknite na položku [Vodorovný text] alebo [Zvislý text], čím sa zmení smer štítku.

Číslovanie

Vyberte číslo alebo písmeno v texte a kliknite na položku [Číslovanie] a na každom ďalšom štítku sa číslo alebo písmeno postupne zvýši. Keď ste pripravení na tlač, kliknite na ikonu napravo od tlačidla [Tlač] a potom na položku [Možnosti tlače]. Začiarknite políčko [Číslovanie] a do poľa [Počet] zadajte počet štítkov, ktoré sa majú vytlačiť. Kliknite na tlačidlo [Tlač].

Zmeniť obrázok Vyberte obrázok a kliknite na položku [Zmeniť obrázok], čím aktuálny obrázok nahradíte iným.Otočiť Otočenie objektu o [0°], [90°], [180°] alebo [270°].

UsporiadanieOznačte niektorý objekt a kliknutím na položku [Usporiadanie] a potom na položku [Preniesť dopredu], [Odoslať dozadu], [Preniesť vpred] alebo [Odoslať vzad] každému objektu priradíte poradie.

4


8

2

P-touch Editor Kliknite na položku [P-touch Editor]. Spustí sa program P-touch Editor.

Možnosti

Kliknite na položku [Možnosti]. Vyberte položku [mm] alebo [in] a nastavte jednotku miery. Vyberte jazyk programu P-touch Editor Lite. Nový [Jazyk] sa použije po opätovnom spustení aplikácie. Vyberte položku [Po vytlačení zobraziť novú hodnotu] alebo [Po vytlačení obnoviť pôvodnú hodnotu] a nastavte možnosť číslovania.

Brother Solutions CenterInformácie oUkončiť

Kliknutím na položku [Brother Solutions Center] sa zobrazí stránka s pomocnými informáciami. Kliknutím na položku [Informácie o] sa zobrazia ďalšie informácie o verzii aplikácie P-touch Editor Lite. Kliknutím na položku [Ukončiť] sa aplikácia P-touch Editor Lite ukončí.

Ponuka Funkcia

9

3

3

Postupujte podľa nasledujúcich pokynov pre operačný systém vášho počítača. Na snímkach obrazovky „XX-XXXX“ predstavuje číslo modelu zariadenia P-touch.Najaktuálnejší ovládač a softvér si môžete prevziať z webových stránok Brother Solutions Center: http://solutions.brother.com

Používanie programu P-touch Editor 3

Spustenie programu P-touch Editor 3

1 Pre systém Windows Vista®/Windows® 7Kliknite na tlačidlo Štart a potom na položky [Všetky programy] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.1].Keď sa spustí program P-touch Editor, vyberte, či chcete vytvoriť nové rozloženie alebo otvoriť existujúce.

Pre systém Windows® 8Na obrazovke [Štart]/[Aplikácie] kliknite na položku [P-touch Editor 5.1] alebo dvakrát kliknite na položku [P-touch Editor 5.1] na pracovnej ploche.Keď sa spustí program P-touch Editor, vyberte, či chcete vytvoriť nové rozloženie alebo otvoriť existujúce.

POZNÁMKA• Ak ste počas inštalácie vybrali možnosť vytvorenia odkazov, môžete program P-touch Editor spustiť

pomocou nich.• Ikona odkazu na pracovnej ploche: dvojitým kliknutím spustíte program P-touch Editor.• Ikona odkazu na paneli rýchleho spustenia: kliknutím spustíte program P-touch Editor.

• Ak chcete zmeniť správanie programu P-touch Editor po spustení, na lište s ponukami programu P-touch Editor kliknutím na položku [Tools] (Nástroje) - [Options] (Možnosti) zobrazte dialógové okno [Options] (Možnosti). Vyberte položku [General] (Všeobecné) a potom v časti [Startup Settings] (Nastavenia pri spustení) vyberte požadované nastavenie v rozbaľovacom zozname [Operations] (Ovládanie). Predvolené nastavenie je [Display New View] (Zobraziť nové zobrazenie).



Používanie programu P-touch Editor

10

3

2 Vyberte niektorú z možností na obrazovke.

1 Ak chcete vytvoriť nové rozloženie, kliknite na tlačidlo [New Layout] (Nové rozloženie).2 Ak chcete vytvoriť nové rozloženie pomocou prednastaveného rozloženia, vyberte tlačidlo

požadovanej kategórie.3 Ak chcete pripojiť prednastavené rozloženie k databáze, začiarknite políčko vedľa položky

[Connect Database] (Pripojiť k databáze).4 Ak chcete otvoriť existujúce rozloženie, kliknite na položku [Open] (Otvoriť).

2

1

4 3


11

3

Prevádzkové režimy 3

Program P-touch Editor má tri prevádzkové režimy: režim [Express], [Professional] a [Snap]. Medzi jednotlivými režimami môžete jednoducho prepínať pomocou tlačidiel výberu režimu.

Režim [Express]

1 Lišta ponuky2 Panel príkazov3 Panel s nástrojmi Draw/Edit (Kreslenie/úpravy)4 Panel vlastností5 Okno rozloženia6 Okno databázy7 Tlačidlá výberu režimu

7

21

3

4 5

6


12

3

Režim [Professional]

1 Lišta ponuky2 Štandardný panel nástrojov3 Paleta vlastností4 Panel s nástrojmi Draw/Edit (Kreslenie/úpravy)5 Okno rozloženia6 Okno databázy7 Tlačidlá výberu režimu8 Bočný panel

7

21

3

4

8

6

5


13

3

Režim [Snap]V tomto režime môžete nasnímať časť alebo celú obrazovku počítača, vytlačiť ju ako obrázok a uložiť pre prípad potreby v budúcnosti.

1 Kliknite na tlačidlo výberu režimu [Snap]. Zobrazí sa dialógové okno [Description of Snap mode] (Popis režimu Snap).

2 Kliknite na tlačidlo [OK]. Zobrazí sa paleta režimu [Snap].

POZNÁMKA• Ak v dialógovom okne [Description of Snap mode] (Popis režimu Snap) začiarknete políčko

[Do Not Display This Dialog Again] (Toto dialógové okno už nezobrazovať), nabudúce sa do režimu [Snap] prepnete bez zobrazenia dialógového okna.

• Pre systém Windows Vista®/Windows® 7 Program P-touch Editor môžete spustiť priamo v režime [Snap] kliknutím na ponuku Štart a na položky [Všetky programy] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.1 (Snap mode)].

• Pre systém Windows® 8 Program P-touch Editor môžete spustiť priamo v režime [Snap] kliknutím na položku [P-touch Editor 5.1 (Snap mode)] na obrazovke [Štart]/[Aplikácie].

14

4

4

Tlač priamo z iných aplikácií 4

Prostredníctvom tohto zariadenia P-touch môžete po inštalácii ovládača tlačiarne tlačiť priamo z väčšiny aplikácií systému Windows®.

Nastavenie ovládača tlačiarne 4

Postupujte podľa nasledujúcich pokynov pre operačný systém vášho počítača. Na snímkach obrazovky „XX-XXXX“ predstavuje číslo modelu zariadenia P-touch.

1 Pre systém Windows Vista®

Kliknite na položky [Ovládací panel], potom na položku [Hardvér a zvuk] a otvorte položku [Tlačiarne].

Pre systém Windows® 7Kliknite na ikonu a prejdite do sekcie [Zariadenia a tlačiarne].

Pre systém Windows® 8Kliknite na položku [Ovládací panel] na obrazovke [Aplikácie], prejdite do sekcie [Hardvér a zvuk] a otvorte položku [Zariadenia a tlačiarne].

POZNÁMKAĎalšie informácie nájdete v Pomocníkovi systému Windows®.

2 Pre systém Windows Vista®

Vyberte položku „Brother XX-XXXX“ a kliknite na položku [Select printing preferences] (Vybrať predvoľby tlače).Zobrazí sa dialógové okno [Brother XX-XXXX printing preferences] (Brother XX-XXXX predvoľby tlače).

Pre systém Windows® 7/Windows® 8Vyberte položku „Brother XX-XXXX“, kliknite na ňu pravým tlačidlom a vyberte položku [Printing preferences] (Predvoľby tlače).Zobrazí sa dialógové okno [Brother XX-XXXX printing preferences] (Brother XX-XXXX predvoľby tlače).

Tlač z iných aplikácií pomocou ovládača tlačiarne 4

Keďže veľkosť papiera pre toto zariadenie P-touch sa od ostatných bežných tlačiarní odlišuje, tlač nemusí byť možná ani po nainštalovaní ovládača a softvéru aplikácie v prípade, ak softvér aplikácie neumožňuje nastavenie správnej veľkosti štítka.

Tlač z iných aplikácií pomocou ovládača tlačiarne

15

4

3 Vyberte každú položku a kliknite na tlačidlo [OK].Karta [Basic] (Základné)Je možné vybrať veľkosť papiera.Ak sa požadovaná veľkosť papiera nenachádza v zozname [Paper Size] (Veľkosť papiera), môžete pridať novú veľkosť papiera. Potom vyberte veľkosť papiera v zozname [Paper Size] (Veľkosť papiera).

POZNÁMKAZobrazené dialógové okno sa môže líšiť v závislosti od používaného modelu.

Karta [Advanced] (Rozšírené)Na tejto karte môžete zadávať nastavenia [Halftone] (Poltón), [Brightness] (Jas) a [Contrast] (Kontrast).Pri používaní pevnej veľkosti so súvislou dĺžkou sa kliknutím na položku [Settings] (Nastavenia) zobrazí dialógové okno, v ktorom môžete zadať potrebné nastavenia.


16

4

POZNÁMKAĎalšie informácie o funkcii [Distributed Printing] (Distribuovaná tlač) nájdete v časti Distribuovaná tlač štítkov na viacerých tlačiarňach na strane 28.

Karta [Other] (Ďalšie)Na tejto karte môžete zadávať nastavenia [Unit] (Jednotka) a [Start printing] (Spustenie tlače).

4 Zavrite okno [Tlačiarne] (Windows Vista®)/[Zariadenia a tlačiarne] (Windows® 7/Windows® 8).


17

4

Tlač z iných aplikácií 4

Ako príklad použijeme program Microsoft® Word 2007.Nasledujúce vysvetlenia a postupy zobrazujú systém Windows® 7 a môžu sa líšiť v závislosti od operačného systému počítača. Na snímkach obrazovky „XX-XXXX“ predstavuje číslo modelu zariadenia P-touch.

1 Kliknite na ikonu a na položku [Tlač].Zobrazí sa dialógové okno [Tlač].

2 Vyberte tlačiareň „Brother XX-XXXX“.

Ak chcete zmeniť nastavenia ovládača tlačiarne, kliknutím na tlačidlo [Vlastnosti] sa zobrazí dialógové okno [Vlastnosti]. Po vykonaní zmien zavrite dialógové okno kliknutím na tlačidlo [OK] a vráťte sa do dialógového okna [Tlač].

3 Kliknutím na ikonu zavrite dialógové okno [Tlač].

4 Po kliknutí na položku [Rozloženie strany] sa zobrazí pás s nástrojmi. Potom kliknite na ikonu napravo od položky Nastavenie strany.Zobrazí sa dialógové okno [Nastavenie strany].


18

4

5 Kliknite na kartu [Papier] a vyberte veľkosť papiera, na ktorý chcete tlačiť.

Takisto nastavte okraje na karte [Okraje].

6 Kliknite na tlačidlo [OK].Veľkosť okna programu Microsoft® Word sa prispôsobí vybratej veľkosti papiera. Dokument podľa potreby upravte.

7 Kliknite na tlačidlo [OK].Uvedené štítky sa vytlačia.

19

5

5

Tento program umožňuje spravovať šablóny zariadenia P-touch a ďalšie údaje pomocou počítača. Program P-touch Library možno používať aj na tlač šablón.

Používanie programu P-touch Library 5

Spustenie programu P-touch Library 5

Pre systém Windows Vista®/Windows® 7Kliknite na tlačidlo Štart a potom na položky [Všetky programy] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.2].Pre systém Windows® 8Kliknite na položku [P-touch Library 2.2] na obrazovke [Štart]/[Aplikácie].

Po spustení programu P-touch Library sa zobrazí hlavná obrazovka.

Hlavné okno 5

1 Lišta ponukyPoskytuje prístup ku všetkým dostupným príkazom, ktoré sú zoskupené v rámci jednotlivých položiek ponuky ([File] (Súbor), [Edit] (Úpravy), [View] (Zobraziť), [Tool] (Nástroj) a [Help] (Pomocník)) podľa funkcií.

Používanie programu P-touch Library 5

2

3

1

4

5

Používanie programu P-touch Library

20

5

2 Panel s nástrojmiPoskytuje prístup k často používaným príkazom.

3 Zoznam priečinkovZobrazí zoznam priečinkov. Po výbere priečinka sa v zozname šablón zobrazia šablóny a ďalšie údaje vo vybratom priečinku.

4 Zoznam šablónZobrazí sa zoznam šablón a ďalších údajov vo vybratom priečinku.

5 NáhľadZobrazí sa náhľad šablón a ďalších údajov vybratých v zozname šablón.

Funkcie ikon na paneli s nástrojmi

Ikona Názov tlačidla Funkcia

Open (Otvoriť) Otvorenie vybratej šablóny.

Print (Tlač)

(len pre program P-touch Library)Tlač vybratej šablóny štítkov na zariadení P-touch.

Search (Hľadať) Vyhľadanie šablón alebo ďalších údajov zaregistrovaných v programe P-touch Library.

Display Style (Štýl zobrazenia) Zmena spôsobu zobrazenia súboru.


21

5

Otvorenie a úprava šablón 5

Vyberte šablónu, ktorú chcete otvoriť alebo upraviť, a potom kliknite na tlačidlo [Open] (Otvoriť).

Spustí sa program priradený k šablóne, v ktorom môžete šablónu upraviť.

POZNÁMKASpustený program závisí od typu vybratého súboru. Ak napríklad vyberiete šablónu zariadenia P-touch, spustí sa program P-touch Editor.

Tlač šablón 5

Vyberte šablónu, ktorú chcete vytlačiť, a potom kliknite na tlačidlo [Print] (Tlač).

Šablóna sa vytlačí na pripojenom zariadení P-touch.


22

5

Vyhľadávanie šablón alebo ďalších údajov 5

Môžete vyhľadávať šablóny alebo ďalšie údaje zaregistrované v programe P-touch Library.

1 Kliknite na tlačidlo [Search] (Hľadať).Zobrazí sa dialógové okno [Search] (Hľadať).

2 Zadajte kritériá vyhľadávania.K dispozícií sú nasledujúce kritériá vyhľadávania:

Nastavenia PodrobnostiMultiple Parameters (Viacero parametrov)

Určuje spôsob vyhľadávania pri zadaní viacerých kritérií. Ak vyberiete možnosť [AND] (A), program vyhľadáva súbory, ktoré vyhovujú všetkým kritériám. Ak vyberiete možnosť [OR] (ALEBO), program vyhľadáva súbory, ktoré vyhovujú aspoň jednému kritériu.

Name (Názov) Vyhľadanie šablóny alebo ďalších údajov zadaním názvu súboru.Type (Typ) Vyhľadanie šablóny alebo ďalších údajov zadaním typu súboru.Size (Veľkosť) Vyhľadanie šablóny alebo ďalších údajov zadaním veľkosti súboru.Date (Dátum) Vyhľadanie šablóny alebo ďalších údajov zadaním dátumu súboru.


23

5

3 Kliknite na položku [Begin Search] (Spustiť hľadanie).Spustí sa vyhľadávanie.

4 Zavrite dialógové okno [Search] (Hľadať).Výsledky vyhľadávania je možné potvrdiť kliknutím na položku [Search Results] (Výsledky hľadania) v zobrazení priečinka.

POZNÁMKAŠablóny a ďalšie údaje môžete zaregistrovať v programe P-touch Library presunutím myšou do priečinka [All Contents] (Všetok obsah) alebo do zoznamu priečinkov. Program P-touch Editor môžete nakonfigurovať na automatickú registráciu šablón v programe P-touch Library takto:1 V ponuke programu P-touch Editor vyberte položku [Tools] (Nástroje) - [Options] (Možnosti).2 V dialógovom okne [Options] (Možnosti) kliknite na položku [Registration Settings] (Nastavenia

registrácie) na karte [General] (Všeobecné).3 Vyberte čas registrácie šablón štítkov vytvorených pomocou programu P-touch Editor a kliknite

na tlačidlo [OK].

24

6

6

Tento nástroj umožňuje aktualizovať softvér na najnovšiu dostupnú verziu.V nasledujúcich krokoch sa uvádza reťazec XX-XXXX. XX predstavuje názov zariadenia P-touch.

POZNÁMKA• Ak chcete program P-touch Update Software používať, musíte ho nainštalovať z dodaného disku CD-ROM.

Takisto ho môžete prevziať zo stránok Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com).• Na spustenie programu P-touch Update Software sa musíte pripojiť na internet.• Môže sa stať, že používaný softvér a obsah tejto príručky sa nebudú zhodovať.• Po inštalácii softvéru P-touch Update Software sa na vašu pracovnú plochu nainštaluje ikona pre lepšie

ovládanie.• Počas prenosu dát alebo aktualizácie firmvéru nevypínajte napájanie.

Aktualizácia programu P-touch Editor 6

1 Pre systém Windows Vista®/Windows® 7Dvakrát kliknite na ikonu [P-touch Update Software].

POZNÁMKANa spustenie softvéru P-touch Update Software môžete použiť aj nasledovnú metódu.Kliknite na tlačidlo Štart a potom vyberte položky [Všetky programy] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software].

Pre systém Windows® 8Kliknite na položku [P-touch Update Software] na obrazovke [Štart]/[Aplikácie] alebo dvakrát kliknite na položku [P-touch Update Software] na pracovnej ploche.

Aktualizácia softvéru P-touch 6


Aktualizácia softvéru P-touch

25

6

2 Kliknite na ikonu [Aktualizácia počítačového softvéru].

3 Vyberte položku [Tlačiareň] a [Jazyk], začiarknite políčko vedľa položky P-touch Editor a potom kliknite na tlačidlo [Inštalovať].

4 Zobrazí sa hlásenie o skončení inštalácie.


26

6

Aktualizácia firmvéru a programu P-touch Editor Lite 6

1 Zapnite zariadenie P-touch a pripojte kábel USB.

2 Pre systém Windows Vista®/Windows® 7Dvakrát kliknite na ikonu [P-touch Update Software].

POZNÁMKANa spustenie softvéru P-touch Update Software môžete použiť aj nasledovnú metódu. Kliknite na tlačidlo Štart a potom vyberte položky [Všetky programy] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software].

Pre systém Windows® 8Kliknite na položku [P-touch Update Software] na obrazovke [Štart]/[Aplikácie] alebo dvakrát kliknite na položku [P-touch Update Software] na pracovnej ploche.

3 Kliknite na ikonu [Aktualizácia zariadenia].

Počas prenosu dát alebo aktualizácie firmvéru nevypínajte napájanie.

Pred pripojením kábla USB k počítaču sa uistite, že kontrolka programu Editor Lite nesvieti. Ak kontrolka programu Editor Lite svieti, podržte stlačené tlačidlo programu Editor Lite, kým kontrolka nezhasne.

Ak je spustená iná aplikácia, ukončite ju.


27

6

4 Vyberte položku [Tlačiareň], skontrolujte, či sa zobrazilo hlásenie [Zariadenie je pripojené správne.] a potom kliknite na tlačidlo [OK].

5 Vyberte položku [Jazyk], začiarknite políčko vedľa firmvéru na aktualizáciu a kliknite na tlačidlo [Prenos].

6 Skontrolujte obsah aktualizácie a aktualizáciu potom spustite kliknutím na tlačidlo [Štart].Spustí sa preberanie softvéru.

POZNÁMKAPočas priebehu aktualizácie zariadenie P-touch nevypínajte.

Počas prenosu dát zariadenie P-touch nevypínajte ani neodpájajte kábel.

28

7

7

Distribuovaná tlač 7

Pri tlačení veľkého množstva štítkov je možná distribúcia tlače medzi viacerými tlačiarňami. Tlačenie sa vtedy vykonáva v rovnakom čase, vďaka čomu možno znížiť celkový čas tlačenia.

POZNÁMKA• Distribuovaná tlač je možná medzi tlačiarňami prepojenými prostredníctvom rozhrania USB.• Počet strán určených na tlačenie sa automaticky rozdeľuje medzi vybraté tlačiarne. Ak sa zadaný

počet strán nedá rovnako rozdeliť medzi tlačiarne, rozdelenie sa vykoná podľa usporiadania tlačiarní v dialógovom okne [Distributed Printing Settings] (Nastavenia distribuovanej tlače) počas špecifikácie nastavení tlačiarne v kroku 4.

1 V ponuke [File] (Súbor) programu P-touch Editor 5.1 kliknite na položku [Print] (Tlač).

2 Kliknite na položku [Properties…] (Vlastnosti).

Distribuovaná tlač štítkov na viacerých tlačiarňach 7

67 67 66

200

Distribuovaná tlač štítkov na viacerých tlačiarňach

29

7

3 Vyberte kartu [Advanced] (Rozšírené), začiarknite políčko [Distributed Printing] (Distribuovaná tlač) a potom vyberte položku [Settings] (Nastavenia).

4 V dialógovom okne [Distributed Printing Settings] (Nastavenia distribuovanej tlače) vyberte tlačiarne, ktoré sa majú použiť pri distribuovanej tlači.

1 Zaznačte políčko v stĺpci [Printer Name] (Názov tlačiarne) pre tlačiarne, ktoré sa majú používať na distribuovanú tlač.

1


30

7

5 Zadajte veľkosť štítka, ktorá sa má použiť na tlač.A. Ak bola vybratá len jedna tlačiareň.V dialógovom okne z kroku 4 vyberte tlačiareň, ktorej nastavenia chcete zmeniť, a potom na ňu dvakrát kliknite alebo kliknite pravým tlačidlom a kliknite na položku [Settings] (Nastavenia). V rozbaľovacom zozname [Paper] (Papier) vyberte veľkosť štítka.

POZNÁMKAInformácie, ktoré sa majú zobrazovať v dialógovom okne z kroku 4, je možné zadať v textovom poli [Notes] (Poznámky).

B. Ak bolo vybratých viac tlačiarní.V dialógovom okne z kroku 4 vyberte tlačiarne, ktorých nastavenia chcete zmeniť, kliknite na ne pravým tlačidlom a kliknite na položku [Settings] (Nastavenia). V rozbaľovacom zozname [Paper] (Papier) vyberte veľkosť štítka. Rovnaké nastavenie veľkosti štítku sa použije na všetky zvolené tlačiarne.

POZNÁMKANastavenia v častiach [Printer Settings] (Nastavenie tlačiarne) a [Notes] (Poznámky) sú nedostupné.

6 Kliknutím na tlačidlo [OK] zatvorte okno nastavenia veľkosti štítka.

7 Kliknutím na tlačidlo [OK] zatvorte okno [Distributed Printing Settings] (Nastavenia distribuovanej tlače).Nastavenie je ukončené.


31

7

8 Kliknutím na tlačidlo [OK] spustíte distribuovanú tlač.

POZNÁMKAOdporúčame vám vykonať test pripojenia vo vašom prevádzkovom prostredí. Ak chcete získať viac informácií, obráťte sa na obchodného zástupcu.

Časť II

Macintosh II

Používanie aplikácie P-touch Editor Lite 33Používanie programu P-touch Editor 38Aktualizácia softvéru P-touch 41

33

8

8

Inštalácia ovládača alebo softvéru pre program P-touch Editor Lite nie je potrebná.Pomocou programu P-touch Editor Lite môžete rýchlo a jednoducho vytvárať rôzne jednoduché predlohy štítkov.Program P-touch Editor Lite je podporovaný len pri pripojení cez kábel USB.

Používanie programu P-touch Editor Lite 8

Spustenie programu P-touch Editor Lite 8

Dvakrát kliknite na položku [PT-P700] na pracovnej ploche a kliknite na ikonu programu [P-touch Editor Lite].* Zariadenie P-touch musí byť nastavené na režim P-touch Editor Lite. Ďalšie informácie nájdete v Príručke

používateľa.

Okno rozloženia 8

1 Panel s nástrojmi príkazov

Používanie aplikácie P-touch Editor Lite 8

Ikona Funkcia

Zobrazí sa obrazovka Nový na vytvorenie nového štítka.

Program P-touch Editor Lite otvorí uložený súbor.

Výber objektu.

Vloží sa nové textové pole (vhodné pri tvorbe štítkov, ktoré obsahujú text na jeden alebo viacero riadkov).

Vloží sa rámček.

1

2


34

82 Panel s nástrojmi vlastností

Do štítku sa vloží obrázok.

[From file] (Zo súboru): vloží sa obrázok uložený v počítači.

[Symbol]: vloží sa niektorý zo symbolov, ktoré sú k dispozícii v počítači.

Vytlačenie štítka.


Ukončenie, minimalizovanie alebo maximalizovanie programu P-touch Editor Lite.

Ikona Funkcia

Kliknutím na tlačidlo môžete zmeniť typ písma.

Kliknutím na tlačidlo môžete zadať veľkosť písma.

Veľkosť písma môžete meniť o jednu úroveň nahor alebo nadol klikaním na tlačidlo alebo .

Nastavenie štýlu písma:

Tučné Kurzíva Podčiarknuté

Nastaví sa zarovnanie textu v textovom poli.

Nastaví sa šírka pásky. Kliknutím na tlačidlo sa automaticky zistí šírka vloženej pásky.

Nastaví sa dĺžka štítku. Kliknutím na tlačidlo sa automaticky nastaví dĺžka štítku tak, aby sa naň zmestil zadaný text.

Nastaví sa smer štítku vodorovne alebo zvisle.

Nastaví sa smer textu vodorovne alebo zvisle.

Kliknutím na tlačidlo sa nastaví faktor priblíženia pre zobrazenie štítku. Faktor priblíženia môžete meniť aj klikaním na tlačidlo alebo .

Ikona Funkcia


35

8

3 Zobrazenie štítku

Zobrazenie Funkcia

Toto zobrazenie štítku sa zobrazí po spustení softvéru. Aktuálne nastavená šírka pásky sa zobrazí naľavo od obrázka štítku. Keď sa na pravej strane zobrazí položka [Auto] (Automaticky), dĺžka pásky sa automaticky upraví podľa dĺžky textu.

Ťahaním za okraj štítku môžete manuálne zmeniť jeho dĺžku a šírku. Nastavte kurzor na oblasť okraja štítku. Keď sa zobrazí modrá čiara, potiahnite ju do požadovanej dĺžky alebo šírky.

Môžete upraviť veľkosť okna programu P-touch Editor Lite. Jednoducho nastavte ukazovateľ nad okraj okna aplikácie P-touch Editor Lite a keď sa zmení na šípku, ťahaním veľkosť zmeníte.

S vloženými textovými poľami, obrázkami a rámčekmi sa zaobchádza ako s objektmi. Objekty sú ohraničené úchopkami (zobrazenými ako 8 modrých bodov).

Znamená to, že objekt je označený.

Pri pohybe ponad úchopku sa kurzor zmení na šípku. Veľkosť objektu môžete meniť ťahom.

Objekty môžete presúvať ťahom, keď má kurzor tvar krížika. Pri textových objektoch sa kurzor mení na krížik iba nad okrajom objektu.

3


36

8

4 Lišta ponuky

Ponuka FunkciaP-touch Editor Lite About P-touch Editor Lite

(Informácie o P-touch Editor Lite)Zobrazenie informácie o verzii aplikácie.

Preferences… (Nastavenia...) Konfigurácia nastavení prostredia.Hide P-touch Editor Lite (Skryť P-touch Editor Lite)

Skrytie aplikácie.

Hide Others (Skryť ostatné) Skrytie ostatných aplikácií.Show All (Zobraziť všetky) Zobrazenie všetkých aktuálne otvorených

aplikácií.Quit P-touch Editor Lite (Ukončiť P-touch Editor Lite)

Ukončenie aplikácie.

File (Súbor) New (Nové) Zobrazenie nového okna rozloženia (ak v zobrazení štítkov nie sú žiadne údaje, zobrazenie bude sivé).

Open… (Otvoriť...) Zobrazenie dialógového okna na otvorenie súboru.

Close (Zavrieť) Zatvorenie aktívneho súboru.Save (Uložiť) Uloženie aktívneho súboru.Save As (Uložiť ako) Zobrazenie dialógového okna na uloženie

súboru s novým názvom.Print… (Tlač...) Zobrazenie dialógového okna tlače.

Edit (Úpravy) Undo (Späť) Vrátenie poslednej činnosti späť.Redo (Znova) Zopakovanie poslednej činnosti.Cut (Vystrihnúť) Vystrihnutie oblasti výberu a vloženie

do schránky.Copy (Kopírovať) Skopírovanie oblasti výberu a vloženie

do schránky.Paste (Vložiť) Prilepenie položky zo schránky.Clear (Vyčistiť) Vymazanie oblasti výberu.Select All (Vybrať všetky) Výber všetkých objektov.

Format (Formát) Direction (Smer) Horizontal Text (Vodorovný text)

Nastavenie smeru textu vo vybratom objekte na vodorovne.

Vertical Text (Zvislý text)

Nastavenie smeru textu vo vybratom objekte na zvislý.

Numbering (Číslovanie) Nastavenie/zrušenie číslovania vybratého textu.


37

8

Layout (Rozloženie)

Margins (Okraje) Large (Veľké) Konfigurácia nastavení okrajov.Small (Malé)

Order (Poradie) Bring to Front (Preniesť do popredia)

Zmena vrstvy vybratého objektu v rozložení.

Send to Back (Preniesť do pozadia)Bring Forward (Preniesť dopredu)Send Backward (Preniesť dozadu)

Rotate (Otočiť) Rotate 90° Left (Otočiť 90° doľava)

Otočenie vybratého objektu.

Rotate 90° Right (Otočiť 90° doprava)0° Otočenie vybratého objektu do pôvodnej

orientácie.90° Otočenie vybratého objektu o 90° v smere

hodinových ručičiek.180° Otočenie vybratého objektu o 180° v smere

hodinových ručičiek.270° Otočenie vybratého objektu o 270° v smere

hodinových ručičiek.Window (Okno) Minimize (Minimalizovať) Minimalizácia okna.

Zoom (Zmeniť veľkosť) Zväčšenie/ zmenšenie veľkosti okna.Bring All to Front (Preniesť všetko dopredu)

Presunutie všetkých okien dopredu.

(Názov okna) Názov aktívneho okna.

Ponuka Funkcia

38

9

9

Postupujte podľa nasledujúcich pokynov pre operačný systém vášho počítača. Na snímkach obrazovky „XX-XXXX“ predstavuje číslo modelu zariadenia P-touch.Najaktuálnejší ovládač a softvér si môžete prevziať z webových stránok Brother Solutions Center: http://solutions.brother.com


Spustenie programu P-touch Editor 9

Dvakrát kliknite na ikonu [P-touch Editor] na pracovnej ploche.

POZNÁMKANa spustenie softvéru P-touch Editor môžete použiť aj nasledovnú metódu.Dvakrát kliknite na položku [Macintosh HD] - [Applications] (Aplikácie) - [P-touch Editor] a potom na ikonu aplikácie [P-touch Editor].





39

9

Prevádzkové režimy 9

Režim StandardTento režim poskytuje jednoduchú tvorbu štítkov s textom a obrázkami.Okno rozloženia pozostáva z nasledujúcich častí:

1 Panel príkazov2 Panel s nástrojmi Draw/Edit (Kreslenie/úpravy)3 Inspector4 Okno rozloženia5 Okno databázy

1

2

5

4

3


40

9

Režim SnapV tomto režime môžete vytvoriť snímku obrazovky, vytlačiť ju ako obrázok a uložiť pre budúce použitie. Ak chcete spustiť režim Snap, postupujte podľa krokov nižšie.

1 Po kliknutí na položku [Snap Mode] (Režim Snap) sa spustí dialógové okno [Description of Snap mode] (Popis režimu Snap). Kliknite na tlačidlo [OK].

POZNÁMKAAk v dialógovom okne [Description of Snap mode] (Popis režimu Snap) začiarknete políčko [Do Not Display This Dialog Again] (Toto dialógové okno už nezobrazovať), nabudúce sa do režimu [Snap] prepnete bez zobrazenia dialógového okna.

2 Zobrazí sa okno režimu Snap.

41

10

10

Tento nástroj umožňuje aktualizovať softvér na najnovšiu dostupnú verziu.V nasledujúcich krokoch sa uvádza reťazec XX-XXXX. XX predstavuje názov zariadenia P-touch.

POZNÁMKA• Ak chcete používať program P-touch Update Software, môžete si ho previzať zo stránok Brother Solutions

Center (http://solutions.brother.com).• Na spustenie programu P-touch Update Software sa musíte pripojiť na internet.• Môže sa stať, že používaný softvér a obsah tejto príručky sa nebudú zhodovať.• Po inštalácii softvéru P-touch Update Software sa na vašu pracovnú plochu nainštaluje ikona pre lepšie

ovládanie.• Počas prenosu dát alebo aktualizácie firmvéru nevypínajte napájanie.

Aktualizácia programu P-touch Editor 10

1 Dvakrát kliknite na ikonu [P-touch Update Software].

POZNÁMKANa spustenie softvéru P-touch Update Software môžete použiť aj nasledovnú metódu.Dvakrát kliknite na položku [Macintosh HD] - [Applications] (Aplikácie) - [P-touch Update Software] a potom na ikonu aplikácie [P-touch Update Software].

Aktualizácia softvéru P-touch 10



42

10

2 Kliknite na ikonu [Computer software update] (Aktualizácia počítačového softvéru).

3 Vyberte položku [Printer] (Tlačiareň) a [Language] (Jazyk), začiarknite políčko vedľa položky P-touch Editor a potom kliknite na tlačidlo [Install] (Inštalovať).

4 Zobrazí sa hlásenie o skončení inštalácie.


43

10

Aktualizácia firmvéru a programu P-touch Editor Lite 10

1 Zapnite zariadenie P-touch a pripojte kábel USB.

2 Dvakrát kliknite na ikonu [P-touch Update Software].

POZNÁMKANa spustenie softvéru P-touch Update Software môžete použiť aj nasledovnú metódu. Dvakrát kliknite na položku [Macintosh HD] - [Applications] (Aplikácie) - [P-touch Update Software] a potom na ikonu aplikácie [P-touch Update Software].

3 Kliknite na ikonu [Machine update] (Aktualizácia zariadenia).

Počas prenosu dát alebo aktualizácie firmvéru nevypínajte napájanie.

Pred pripojením kábla USB k počítaču sa uistite, že kontrolka programu Editor Lite nesvieti. Ak kontrolka programu Editor Lite svieti, podržte stlačené tlačidlo programu Editor Lite, kým kontrolka nezhasne.

Ak je spustená iná aplikácia, ukončite ju.


44

10

4 Vyberte položku [Printer] (Tlačiareň), skontrolujte, či sa zobrazilo hlásenie [The machine is connected correctly.] (Zariadenie je pripojené správne.) a potom kliknite na tlačidlo [OK].

5 Vyberte položku [Language] (Jazyk), začiarknite políčko vedľa firmvéru na aktualizáciu a kliknite na tlačidlo [Transfer] (Prenos).

6 Skontrolujte obsah aktualizácie a aktualizáciu potom spustite kliknutím na tlačidlo [Start] (Štart). Spustí sa preberanie softvéru.

POZNÁMKAPočas priebehu aktualizácie zariadenie P-touch nevypínajte.

Počas prenosu dát zariadenie P-touch nevypínajte ani neodpájajte kábel.

prÍruČka pouŽÍvateĽa programov - ilh · 4 2 2 inštalácia ovládača alebo softvéru pre...

Documents