przewodnik dla dziennikarzy - european parliament · 2018-09-10 · 4v^]wx Íts[ermi hs ompoy kvyt...
TRANSCRIPT
BIURO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO W POLSCE
PRZEWODNIK DLA
DZIENNIKARZYEDYCJA 2017/2018
www.europarl.pl
7
1234567
1234567
1234567
1234567
01 02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13
22 23 24 25 2618 19 20 21 2213 14 15 16 17 18
26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 35 36 37 38 39
48 49 50 51 52 144 45 46 47 4840 41 42 43 443456789
12131415161718
16171819202122
11121314151617
10111213141516
891011121314
2627282930
262728
12131415161718
1234
2345678
78910111213
123
252627282930
12
17181920212223
22232425262728
567891011
891011121314
22232425262728
1234
262728293031
9101112131415
2728293031
19202122232425
10111213141516
12
12131415161718
293031
15161718192021
24252627282930
3456789
2345678
18192021222324
45678910
28293031
23242526272829
14151617181920
9101112131415
567891011
19202122232425
293031
15161718192021
1234
21222324252627
19202122232425
567891011
1234567
1
30123456
1
16171819202122
3031
23242526272829
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
1234567
17181920212223
3124252627282930
9
KALENDARZ SESJI 2018
2018
BIURO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO W POLSCE
PRZEWODNIK DLA
DZIENNIKARZYEDYCJA 2017/2018
www.europarl.pl
7TMW�XVIGM
Parlament Europejski – podstawowe informacje ................. 3�� 4EVPEQIRX�)YVSTINWOM�ƁɸVSPE�Mɸ^EHERME ...................................4�� 7O�EH�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS ...........................................6�� ;�EH^I�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS ........................................8�� Sposób pracy ........................................................................ 10�� 0MWXE�WXE�]GL�OSQMWNM�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS ............... 11�� 0MWXE�KVYT�TSPMX]G^R]GL ........................................................ 12�� 4EVPEQIRX�)YVSTINWOM�[ɸPMG^FEGL ........................................ 13�� ,MWXSVME�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS .................................... 14
4SPWG]�TSW�S[MI do Parlamentu Europejskiego .....................17�� 0MWXE�EPJEFIX]G^RE�^I�^HNˍGMEQM�M�HER]QM�
kontaktowymi ........................................................................ 18�� 4SPWG]�TSW�S[MI�[ɸOSQMWNEGL�TEVPEQIRXEVR]GL ............... 44�� 4SPWG]�TSW�S[MI�[ɸHIPIKEGNEGL�4) ..................................... 50�� 4SPWG]�TSW�S[MI�[Iɸ[�EH^EGL�4EVPEQIRXY� )YVSTINWOMIKS........................................................................ 58
Serwis prasowy Parlamentu Europejskiego ...........................59�� VʬH�E�MRJSVQEGNM�SɸH^ME�EPRSGM�4EVPEQIRXYɸ )YVSTINWOMIKS........................................................................ 60�� 6EHMS ...................................................................................... 62�� 8IPI[M^NE ................................................................................ 63�� >HNˍGME ................................................................................... 64�� %OVIH]XEGNI�[ɸ4EVPEQIRGMI�)YVSTINWOMQ ........................... 65�� 4PER�FYH]ROʬ[�4) ................................................................ 66�� 4PER�FYH]ROʬ[�4) ................................................................ 68�� 4VSKVEQ]�HPE�H^MIRRMOEV^] ................................................... 70
Kontakty ...............................................................................73�� &MYVS�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS�[ɸ4SPWGI ............................74�� 6IHEOGNE�TSPWOE�[ɸ&VYOWIPM ................................................. 74�� %XXEGLʣ�TVEWS[M�[ɸOSQMWNEGL�TEVPEQIRXEVR]GL ............... 75�� %XXEGLʣ�TVEWS[M�[ɸKVYTEGL�TSPMX]G^R]GL ........................... 80�� >IWXE[MIRMI�PMWX�[]W]�OS[]GL�SɸH^ME�EPRSGM�OSQMWNM� TEVPEQIRXEVR]GL ................................................................... 82
Parlament Europejski
PODSTAWOWE INFORMACJE
4 Przewodnik dla dziennikarzy
Parlament Europejski ƁɸVSPE�Mɸ^EHERME4EVPEQIRX�)YVSTINWOM�NIWX�NIH]Rʻ�MRWX]XYGNʻ�9RMM�)YVSTINWOMIN�[]FMIVERʻ�[ɸTS[W^IGLR]GL�MɸFI^TSVIHRMGL�[]FSVEGL�TV^I^�SF][EXIPM�9RMM�2EWXˍTRI�[]FSV]�SHFˍHʻ�WMˍ�������QENE������VSOY�
(3�.)+3�>%(%˱�2%0)=�
�� PRAWO
Parlament Europejski stanowi unijne prawo na rów�RM� ^ɸ 6EHʻ� 9RMM� )YVSTINWOMIN�� 4S� [INGMY� [ɸ ]GMI� 8VEO�XEXY�^ɸ0M^FSR]�4EVPEQIRX�)YVSTINWOM�QSI�HIG]HS[Eʽ�SɸTV^]NˍGMY��SHV^YGIRMY�PYF�[TVS[EH^IRMY�TSTVE[IO�HS�YRMNR]GL�EOXʬ[�TVE[R]GL�[ɸTVE[MI�[W^]WXOMGL�H^MIH^M�REGL�H^ME�ERME�9)�
�� 4-)2-ʺ(>)
4)� TSHINQYNI� HIG]^NI� Sɸ VSG^R]GL� FYHIXEGL� 9RMM� )Y�VSTINWOMIN� [WTʬPRMI� ^ɸ 6EHʻ� 9)� Mɸ QE� [ɸ XIN� O[IWXMM� HI�G]HYNʻG]� K�SW�� (IG]^NI� HSX]G^ʻGI� VSG^R]GL� [T�][ʬ[�Mɸ[]HEXOʬ[�QYW^ʻ�Y[^KPˍHRMEʽ�VSG^RI�PMQMX]�SOVIPSRI�[ɸ[MIPSPIXRMGL�VEQEGL�ƼRERWS[]GL��RIKSGNS[ER]GL�GS�WMIHIQ�PEX��(S�MGL�TV^]NˍGME�TSXV^IFRE�NIWX�^KSHE�4EVPE�QIRXY�)YVSTINWOMIKS�>E�[HVSIRMI� TV^]NˍXIKS� FYHIXY� 9RMM� SHTS[MEHE� /S�QMWNE� )YVSTINWOE�� REXSQMEWX� 4EVPEQIRX� WTVE[YNI� HI�QSOVEX]G^Rʻ� OSRXVSPˍ� REH� FYHIXIQ� Mɸ OEHIKS� VSOY�TSHINQYNI�HIG]^Nˍ�SɸYH^MIPIRMY�EFWSPYXSVMYQ�� XN��SWXE�XIG^R]Q�^EX[MIVH^IRMY�[]OSRERME�FYHIXY�RE�HER]�VSO�
Parlament Europejski PO
DSTAW
OW
E INFO
RM
ACJE
5
�� 746%;=�1-ˌ(>=2%63(3;)
>KSH]� 4)� []QEKE� OEHSVE^S[I� TV^]NˍGMI� HS� 9)� RS�[]GL�TE˲WX[�G^�SROS[WOMGL�SVE^�^E[EVGMI�TV^I^�9RMˍ�[ER]GL�YQʬ[�QMˍH^]REVSHS[]GL�
�� 43;3�=;%2-)�;�%(>�92--�)9634).7/-).
4EVPEQIRX�[]FMIVE�TV^I[SHRMG^ʻGIKS�/SQMWNM�)YVSTIN�WOMIN�MɸTS[S�YNI�Nʻ�[ɸGE�SGM��TS�YTV^IHRMQ�TV^IW�YGLE�RMY� OERH]HEXʬ[� RE� OSQMWEV^]��;]FMIVE� )YVSTINWOMIKS�6^IG^RMOE�4VE[�3F][EXIPWOMGL��FMIV^I�YH^ME��[ɸ[]FSV^I�TV^I[SHRMG^ʻGIKS�MɸG^�SROʬ[�VEH]�^EV^ʻH^ENʻGIN�)YVS�TINWOMIKS�&EROY�'IRXVEPRIKS�SVE^�[ɸ[]FSV^I�G^�SROʬ[�8V]FYRE�Y�3FVEGLYROS[IKS�
�� /328630%
4)�OSRXVSPYNI�H^ME�ERME�MRR]GL�MRWX]XYGNM�YRMNR]GL��/SQM�WNM��6EH]��)YVSTINWOMIKS�&EROY�'IRXVEPRIKS�
�� 46%;%�-ɸ;3023'-�3&=;%8)07/-)
4EVPEQIRX�VITVI^IRXYNI�K�SW�SF][EXIPM�9RMM�)YVSTINWOMIN�[ɸTVSGIWMI�WXERS[MIRME�TVE[E��VIEKYNI�RE�TV^]TEHOM��E�QERME� YRMNRIKS� TVE[E� ^K�EW^ERI� TV^I^� SF][EXIPM� 9)�[ɸJSVQMI�TIX]GNM�
6 Przewodnik dla dziennikarzy
7O�EH�4EVPEQIRXY�Europejskiego
4SW�S[MI
4EVPEQIRX� )YVSTINWOM� WO�EHE� WMˍ� ^ɸ ���� TSW�ʬ[��[]FVER]GL�[ɸ���TE˲WX[EGL�G^�SROS[WOMGL�9RMM�)YVSTINWOMIN��3H�����ɸV��TSW�S[MI� Wʻ� []FMIVERM� [ɸ TS[W^IGLR]GL� []FSVEGL� FI^TS�VIHRMGL�RE�SOVIW���PEX��
/EHI�TE˲WX[S�G^�SROS[WOMI�SOVIPE�[�EWRʻ�SVH]REGNˍ�[]�FSVG^ʻ�� PIG^� WXSWYNI� MHIRX]G^RI� ^EWEH]� HIQSOVEX]G^RI�� XS�NIWX�TVE[S�HS�K�SWS[ERME�[ɸ[MIOY���� PEX� �^ɸ[]NʻXOMIQ�%Y�WXVMM��OXʬVIN�SF][EXIPI�QSKʻ�K�SWS[Eʽ�TS�YOS˲G^IRMY����PEX ��Vʬ[RSʽ�T�GM�MɸXENRSʽ�K�SWS[ERME�
;]FSV]� IYVSTINWOMI� NY� XIVE^� GLEVEOXIV]^YNI� TI[RE� PMG^FE�[WTʬPR]GL�^EWEH��2EPIʻ�HS�RMGL�FI^TSVIHRM� MɸTS[W^IGL�R]�GLEVEOXIV�[]FSVʬ[��^EWEHE�TVSTSVGNSREPRSGM�MɸSHRE[MEP�R]��TMˍGMSPIXRM�QERHEX��
>KSHRMI�^ɸSKʬPRʻ�^EWEHʻ��QMINWGE�Wʻ�TSH^MIPSRI�TVSTSVGNS�REPRMI�HS�PMG^F]�QMIW^OE˲Gʬ[�OEHIKS�OVENY��/EHI�TE˲WX[S�G^�SROS[WOMI�TSWMEHE�WXE�ʻ�PMG^Fˍ�QMINWG��QEOW]QEPRMI�����EɸQMRMQEPRMI���
Parlament Europejski PO
DSTAW
OW
E INFO
RM
ACJE
7
+VYT]�TSPMX]G^RI
4SW�S[MI�^EWMEHENʻ�[ɸ4EVPEQIRGMI�)YVSTINWOMQ�^KSHRMI�^I�W[SNʻ�TV^]REPIRSGMʻ�TSPMX]G^Rʻ��X[SV^ʻG�KVYT]�TSPMX]G^RI�FˍHʻGI�SHTS[MIHRMOMIQ�OPYFʬ[�TSWIPWOMGL�[ɸ7INQMI�
3FIGRMI�[ɸ4)�MWXRMINI���KVYT�TSPMX]G^R]GL��4SPWG]�TSW�S[MI�^EWMEHENʻ�[ɸTMˍGMY�^ɸRMGL��KVYTMI�)YVSTINWOMIN�4EVXMM�0YHS[IN��)40 ��KVYTMI�4SWXˍTS[IKS�7SNYW^Y�7SGNEPMWXʬ[�Mɸ(IQSOVE�Xʬ[� �7( �� KVYTMI� /SRWIV[EX]WXʬ[� Mɸ 6IJSVQEXSVʬ[� �)/6 ��KVYTMI�)YVST]�;SPRSGM�Mɸ(IQSOVEGNM�&I^TSVIHRMIN�MɸKVYTMI�)YVST]�2EVSHʬ[�Mɸ;SPRSGM�
%F]�YX[SV^]ʽ�KVYTˍ�TSPMX]G^Rʻ�TSXV^IFE����TSW�ʬ[�VITVI^IR�XYNʻG]GL�GS�RENQRMIN�NIHRʻ�G^[EVXʻ�TE˲WX[�G^�SROS[WOMGL��4V^]WXˍTS[ERMI�HS�OMPOY�KVYT�TSPMX]G^R]GL�NIWX�^EFVSRMSRI��'^ˍʽ�TSW�ʬ[�RMI�REPI]�HS�EHRIN�^ɸKVYT�
8 Przewodnik dla dziennikarzy
;�EH^I�4EVPEQIRXY�Europejskiego
4V^I[SHRMG^ʻG]
4V^I[SHRMG^ʻG]� 4EVPEQIRXY� )YVSTINWOMIKS�OMIVYNI�GE�SGMʻ�TVEG�4EVPEQIRXY��TV^I[SHRM�G^]�TSWMIH^IRMSQ�TPIREVR]Q�MɸTV^]NQYNI�FY�HIX��
.IWX� SR� MRWX]XYGNSREPR]Q� TV^IHWXE[MGMIPIQ�4EVPEQIRXY� [ɸ WXSWYROEGL� ^I[RˍXV^R]GL�SVE^�[ɸWXSWYROEGL�^ɸTS^SWXE�]QM�MRWX]XYGNE�mi wspólnotowymi.
/SRJIVIRGNE�TV^I[SHRMG^ʻG]GL��KVYT�TSPMX]G^R]GL
;ɸWO�EH�OSRJIVIRGNM�TV^I[SHRMG^ʻG]GL�[GLSH^ʻ��TV^I[SH�RMG^ʻG]�4EVPEQIRXY�SVE^�TV^I[SHRMG^ʻG]�KVYT�TSPMX]G^R]GL��>EWMEHE�[ɸRMIN�Vʬ[RMI�NIHIR�TV^IHWXE[MGMIP�TSW�ʬ[�RMI^V^I�W^SR]GL��FI^�TVE[E�K�SWY�
/SRJIVIRGNE�TV^I[SHRMG^ʻG]GL�HIG]HYNI�SɸTPERMI�TVEG�PIKM�WPEG]NR]GL��YWXEPE�TSV^ʻHIO�H^MIRR]�TSWMIH^I˲�TPIREVR]GL��SOVIPE� OSQTIXIRGNI� OSQMWNM� TEVPEQIRXEVR]GL�� HIPIKEGNM�SVE^� MGL�WO�EH�� NIWX� XI�SHTS[MIH^MEPRE�^E�OSRXEOX]�^ɸ MRR]�QM� MRWX]XYGNEQM�9RMM� )YVSTINWOMIN�� TEVPEQIRXEQM� REVSHS[]�QM�MɸOVENEQM�XV^IGMQM�
4V^I[SHRMG^ʻG]� Antonio Tajani
Parlament Europejski PO
DSTAW
OW
E INFO
RM
ACJE
9
4VI^]HMYQ
;ɸ WO�EH� TVI^]HMYQ� 4EVPEQIRXY� [GLSH^ʻ�� TV^I[SHRMG^ʻG]�4EVPEQIRXY� )YVSTINWOMIKS�� G^XIVREWXY� [MGITV^I[SHRMG^ʻ�G]GL� Mɸ TMˍGMY� O[IWXSVʬ[� []FMIVER]GL� TV^I^� 4EVPEQIRX� RE�SOVIW�H[ʬGL�MɸTʬ��VSOY�^ɸQSPM[SGMʻ�TV^IH�YIRME�4VI^]HMYQ� ENQYNI�WMˍ�SVKERM^EGNʻ�TVEG�4EVPEQIRXY�)YVSTIN�WOMIKS�TSH�[^KPˍHIQ�EHQMRMWXVEG]NR]Q��OEHVS[]Q�MɸSVKERM�^EG]NR]Q�
/[IWXSV^]
/SPIKMYQ�/[IWXSVʬ[�NIWX�SVKERIQ�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMI�KS�SHTS[MIH^MEPR]Q�^E�WTVE[]�EHQMRMWXVEG]NRI�MɸƼRERWS[I�FI^TSVIHRMS�HSX]G^ʻGI�TSW�ʬ[�MɸMGL�[EVYROʬ[�TVEG]�
;ɸTVI^]HMYQ�^EWMEHE�TMˍGMY�O[IWXSVʬ[�
10 Przewodnik dla dziennikarzy
Sposób pracy
+�ʬ[R]Q�^EHERMIQ�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS� NIWX� X[SV^I�RMI��[WTʬPRMI�^ɸ6EHʻ�9)��YRMNRIKS�TVE[E�
4VSNIOX]� RS[]GL� VIKYPEGNM� �H]VIOX][� PYF� VS^TSV^ʻH^I˲ � TS�[WXENʻ�[ɸ/SQMWNM�)YVSTINWOMIN�MɸTV^IOE^][ERI�Wʻ�4EVPEQIR�XS[M�)YVSTINWOMIQY�Mɸ6EH^MI�9)�
4S�SXV^]QERMY�TVSNIOXY�4)�SOVIPE��[ɸOXʬVIN�^ɸOSQMWNM�TEVPE�QIRXEVR]GL�TS[WXERMI�WTVE[S^HERMI��G^]PM�[]OE^�TSTVE[IO�HS� TVSNIOXY�� /SQMWNE� 4EVPEQIRXY� )YVSTINWOMIKS� []^REG^E�TSW�E�WTVE[S^HE[Gˍ� SHTS[MIH^MEPRIKS� ^E� OSSVH]RS[ERMI�prac.
;ɸTVEGEGL�REH�WTVE[S^HERMIQ�[]^REG^SRIQY�TSW�S[M�XS�[EV^]W^ʻ� X^[�� ƊWTVE[S^HE[G]�GMIRMIƉ� �WLEHS[�VETTSVXIY�VW ��[]^REG^ERM�TV^I^�KVYT]�TSPMX]G^RI�
4VSNIOX�WTVE[S^HERME�TV^]NˍX]�TV^I^�OSQMWNˍ�TEVPEQIRXEVRʻ�NIWX�REWXˍTRMI�TSHHE[ER]�TSH�K�SWS[ERMI�RE�WIWNM�TPIREV�RIN��(STMIVS�TS�TV^]NˍGMY�TV^I^�GE�]�4)�WXENI�WMˍ�SƼGNEPR]Q�stanowiskiem Parlamentu.
9RMNRI�EOX]�TVE[RI�Wʻ�TV^]NQS[ERI�[ɸTV^]X�EG^ENʻGIN�[MˍO�W^SGM�[ɸX^[�� []O�IN�TVSGIHYV^I�YWXE[SHE[G^IN��SOVIPERIN�G^ˍWXS�NEOS�[WTʬ�HIG]^NE�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS�Mɸ6EH]�9)�VITVI^IRXYNʻGIN�TE˲WX[E�G^�SROS[WOMI�
4VSGIHYVE�SOVIPE�WTSWSF]�RIKSGNS[ERME�WXERS[MWO�4EVPE�QIRXY� Mɸ 6EH]� Mɸ []TVEGS[][ERME� OSQTVSQMWY�� (STMIVS� TS�^EEOGITXS[ERMY�TV^I^�SFMI�MRWX]XYGNI�TVSNIOX�RS[IKS�TVE[E�[VE^�^ɸTSTVE[OEQM�WXENI�WMˍ�SFS[Mʻ^YNʻG]�
Parlament Europejski PO
DSTAW
OW
E INFO
RM
ACJE
11
0MWXE�WXE�]GL�OSQMWNM�Parlamentu Europejskiego
%*)8� 7TVE[�>EKVERMG^R]GLDROI� 4VE[�'^�S[MIOESEDE� &I^TMIG^I˲WX[E�Mɸ3FVSR]DEVE� 6S^[SNY-28%� ,ERHPY�1MˍH^]REVSHS[IKS&9(+� &YHIXY'328� /SRXVSPM�&YHIXS[IN)'32� 7TVE[�+SWTSHEVG^]GL�Mɸ1SRIXEVR]GL)140� >EXVYHRMIRME�Mɸ7TVE[�7SGNEPR]GL)2:-� �3GLVSR]�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[ME�
4YFPMG^RIKS�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[E�][RSGM-86)� 4V^IQ]W�Y��&EHE˲�2EYOS[]GL�Mɸ)RIVKMM-1'3� 6]ROY�;I[RˍXV^RIKS�Mɸ3GLVSR]�/SRWYQIRXʬ[86%2� 8VERWTSVXY�Mɸ8YV]WX]OMREGI� 6S^[SNY�6IKMSREPRIKSAGRI� 6SPRMGX[E�Mɸ6S^[SNY�;WM4)',� 6]FS�ʬ[WX[E'908� /YPXYV]�Mɸ)HYOEGNM.96- Prawna0-&)� �;SPRSGM�3F][EXIPWOMGL��7TVE[MIHPM[SGM� Mɸ7TVE[�
;I[RˍXV^R]GL%*'3� 7TVE[�/SRWX]XYG]NR]GL*)11� 4VE[�/SFMIX�Mɸ6ʬ[RSYTVE[RMIRME4)8- Petycji
;ɸQMEVˍ�TSXV^IF�4)�TS[S�YNI�XI�OSQMWNI�WTIGNEPRI�PYF�PIHG^I�
12 Przewodnik dla dziennikarzy
0MWXE�KVYT�TSPMX]G^R]GL
EPLGrupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci)
S&DGrupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim
EKRGrupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów
ALDEGrupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
GUE/NGLKonfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica
Zieloni/WSEGrupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie
EFDDGrupa Europa Wolności i Demokracji Bezpośredniej
ENLGrupa Europa Narodów i Wolności
NIPosłowie niezrzeszeni
217
1897468
5251
484018
VWDQ�QD�����������
Parlament Europejski PO
DSTAW
OW
E INFO
RM
ACJE
13
Parlament Europejski [ɸPMG^FEGL
�� ���� TSW�ʬ[� ^EWMEHE� [ɸ 4EVPEQIRGMI� )YVSTINWOMQ����ɸXS�OSFMIX]�
�� ������ TVSGIHYV� X[SV^IRME� RS[IKS� TVE[E� ^EOS˲G^]�S�WMˍ�K�SWS[ERMIQ�[ɸ4EVPEQIRGMI�)YVSTINWOMQ�[ɸOEHIR�GNM� ����������� 4SW�S[MI� [RMIPM� SOS�S� ������� TSTVE�[IO��3HF]�S�WMˍ��������K�SWS[E˲�
�� �������PSFF]WXʬ[�^EVINIWXVS[E�S�WMˍ�[I�[WTʬPR]Q�VI�NIWXV^I�MRWX]XYGNM�IYVSTINWOMGL��>ɸXIN�PMG^F]�������EOVIH]�XS[E�S�WMˍ�[ɸ4EVPEQIRGMI�)YVSTINWOMQ���WX]G^I˲�����
�� �����H^MIRRMOEV^]�NIWX�EOVIH]XS[ER]GL�TV^]�MRWX]XYGNEGL�IYVSTINWOMGL��[ɸX]Q�TV^]�4) ��(SHEXOS[S����NIWX�EOVIH]�XS[ER]GL�[]�ʻG^RMI�TV^]�4EVPEQIRGMI�)YVSTINWOMQ�
�� ������YV^ˍHRMOʬ[�TVEGYNI�[ɸ4EVPEQIRGMI�)YVSTINWOMQ��[VE^� ^ɸTVEGS[RMOEQM�KVYT�TSPMX]G^R]GL �� ^ɸ G^IKS�FPM�WOS�����^ENQYNI�WMˍ�X�YQEG^IRMEQM��WX]G^I˲����� �����pracowników PE to kobiety.
�� ��� Nˍ^]OM�SƼGNEPRI�SFS[Mʻ^YNʻ�[ɸ4EVPEQIRGMI�)YVSTIN�WOMQ��GS�HENI�����QSPM[I�OSQFMREGNI�Nˍ^]OS[I�
�� 4EVPEQIRX�^EXVYHRME�����IXEXS[]GL�X�YQEG^]�YWXR]GL��2E� PMGMI� X�YQEG^]� JVIIPERGIVʬ[� NIWX� ������ SWʬF�� 2E�WIWNM� TPIREVRIN� X�YQEG^IRMEQM� ^ENQYNI� WMˍ� SH� ���� HS�������X�YQEG^]��4EVPEQIRX�^EXVYHRME�SOS�S�����X�YQE�G^]� TMWIQR]GL�� X�YQEG^ʻG]GL� �������� WXVSR� XIOWXʬ[�OEHIKS�QMIWMʻGE�
�� ����QPH�IYVS�[]RMʬW��FYHIX�4)�RE�VSO������
14 Przewodnik dla dziennikarzy
,MWXSVME�4EVPEQIRXY�Europejskiego
�� ����� �� TS[WXENI� ;WTʬPRI� >KVSQEH^IRMI� )YVSTINWOMIN�;WTʬPRSX]�;ˍKPE�Mɸ7XEPM��1E�NIH]RMI�K�SW�HSVEHG^]�����TSW�ʬ[� NIWX� HIPIKS[ER]GL� TV^I^� TEVPEQIRX]� TE˲WX[�G^�SROS[WOMGL�
�� �������8VEOXEX]�6^]QWOMI�TSW^IV^ENʻ�WO�EH�>KVSQEH^I�RME�HS�����G^�SROʬ[�
�� �������>KVSQEH^IRMI�HIG]HYNI�Sɸ^QMERMI�RE^[]�RE�4EV�lament Europejski.
�� ����� ��8VEOXEX� 0YOWIQFYVWOM� HENI�4EVPEQIRXS[M�)YVS�TINWOMIQY�YTVE[RMIRME�[ɸH^MIH^MRMI�FYHIXY�
�� �������VS^W^IV^IRMI�YTVE[RMI˲�FYHIXS[]GL�4)�
�� ����� �� TMIV[W^I� FI^TSVIHRMI� []FSV]� HS� 4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS��)YVSTING^]G]�[]FMIVENʻ�����TSW�ʬ[�
�� ����� �� 4EVPEQIRX� )YVSTINWOM� TS� VE^� TMIV[W^]� SHV^YGE�FYHIX�[WTʬPRSX]�
�� ����� �� .IHRSPMX]� %OX� )YVSTINWOM� YWXERE[ME� TVSGIHYVˍ�[WTʬ�TVEG]�HENʻGʻ�4EVPEQIRXS[M�[T�][�RE�TVE[E�WXE�RS[MSRI�[ɸ9)�MɸY^EPIRME�SH�NIKS�^KSH]�TV^]NQS[ERMI�RS[]GL� G^�SROʬ[�� 2E^[E� Ɗ4EVPEQIRX� )YVSTINWOMƉ� ^S�WXENI�[TMWERE�HS�XVEOXEXY�
�� ����� �� 8VEOXEX� ^ɸ 1EEWXVMGLX� [TVS[EH^E� TVSGIHYVˍ�[WTʬ�HIG]^NM��H^MˍOM�OXʬVIN�4EVPEQIRX�WXENI�WMˍ� MRWX]XY�GNʻ�TVE[SHE[G^ʻ� VE^IQ�^ɸ6EHʻ�9)��4)� ^]WOYNI� XEOI�TVE[S�^EX[MIVH^ERME�WO�EHY�/SQMWNM�)YVSTINWOMIN�
Parlament Europejski PO
DSTAW
OW
E INFO
RM
ACJE
15
�� �������/SQMWNE�)YVSTINWOE�.EGUYIWE�7ERXIVE�VI^]KRYNI�[ɸSFPMG^Y�KVSF]�ZSXYQ�RMIYJRSGM�^I�WXVSR]�4EVPEQIR�XY�)YVSTINWOMIKS�
�� ����� �� 8VEOXEX� %QWXIVHEQWOM� VS^W^IV^E� TVSGIHYVˍ�[WTʬ�HIG]^NM�RE�[MˍOW^Sʽ�SFW^EVʬ[�YRMNRIKS�TVE[S�HE[WX[E�
�� �������[]FSV]�[ɸ9RMM�)YVSTINWOMIN�VS^W^IV^SRIN�SɸOVENI�)YVST]�VSHOS[IN�Mɸ;WGLSHRMIN��[ɸX]Q�4SPWOˍ�
�� ����� �� .IV^]� &Y^IO� ^SWXENI� TV^I[SHRMG^ʻG]Q� 4EVPE�QIRXY�)YVSTINWOMIKS�
�� ����� �� 8VEOXEX� ^ɸ 0M^FSR]� VS^W^IV^E� TVSGIHYVˍ� [WTʬ��HIG]^NM� RE� ��� RS[]GL� H^MIH^MR�� [ɸ X]Q� TSPMX]Oˍ� VSPRʻ��4EVPEQIRX� ^]WOYNI� TVE[S� HIG]HS[ERME� Sɸ [W^]WXOMGL�TS^]GNEGL�FYHIXY�9)�
4SPWG]� TSW�S[MI
DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
Stan na maj 2018
18 Przewodnik dla dziennikarzy
1MGLE��&32-�?)40A
QMGLEP�FSRM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���QMGLEPFSRM�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���;EVW^E[E�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻG]�(�1(�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�1S�HE[ME�� '^�SRIO�0-&)�/SQMWNE�;SPRSGM�3F][EXIPWOMGL��7TVE[MIHPM[SGM�Mɸ7TVE[�;I[RˍXV^R]GL%*'3�/SQMWNE�7TVE[�/SRWX]XYG]NR]GL()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX�� >EWXˍTWX[S�-86)�/SQMWNE�4V^IQ]W�Y��&EHE˲�2EYOS[]GL�Mɸ)RIVKMM(�9%�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�9OVEMRE
.IV^]�&9>)/�?)40A
NIV^]�FY^IO$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���FY^IO�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����PʻWOMI�� 4V^I[SHRMG^ʻG]�-86)�/SQMWNE�4V^IQ]W�Y��&EHE˲�2EYOS[]GL�Mɸ)RIVKMM�� '^�SRIO�'4'3�/SRJIVIRGNE�4V^I[SHRMG^ʻG]GL�/SQMWNM7)()�4SHOSQMWNE�&I^TMIG^I˲WX[E�Mɸ3FVSR](2%8�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�>KVSQEH^IRMIQ�4EVPEQIRXEVR]Q�2%83�� >EWXˍTWX[S�%*)8�/SQMWNE�7TVE[�>EKVERMG^R]GL(�1(�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�1S�HE[ME()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego19
6]W^EVH�'>%62)'/-�?)/6A
V]W^EVH�G^EVRIGOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�V]W^EVHG^EVRIGOM�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]�7 Wielkopolskie�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻG]�()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX�� '^�SRIO�&963�4VI^]HMYQ'328�/SQMWNE�/SRXVSPM�&YHIXS[IN(�9%�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�9OVEMRE�� >EWXˍTWX[S�%*)8�/SQMWNE�7TVE[�>EKVERMG^R]GL('%7�(IPIKEGNE�HS�/SQMWNM�;WTʬ�TVEG]�4EVPEQIRXEVRIN�9)�/E^EGLWXER��9)�/MVKMWXER��9)�9^FIOMWXER�Mɸ9)�8EH]OMWXER�SVE^�HS�WTVE[�7XSWYROʬ[�^ɸ8YVOQIRMWXERIQ�Mɸ1SRKSPMʻ
)H[EVH�'>)7%/�?)/6A
IH[EVH�G^IWEO$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�LXXT���[[[�IH[EVHG^IWEO�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����1E�STSPWOMI�Mɸ[MˍXSOV^]WOMI�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻG]�(%'4�(IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�%/4�9)�� '^�SRIO�-86)�/SQMWNE�4V^IQ]W�Y��&EHE˲�2EYOS[]GL�Mɸ)RIVKMM�� >EWXˍTWX[S�-1'3�/SQMWNE�6]ROY�;I[RˍXV^RIKS�Mɸ3GLVSR]�/SRWYQIRXʬ[
20 Przewodnik dla dziennikarzy
%RRE�)PFMIXE�*38=+%�?)/6A
ERRE�JSX]KE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�JSX]KE�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*E\�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]�1 Pomorskie�� 4V^I[SHRMG^ʻGE�7)()�4SHOSQMWNE�&I^TMIG^I˲WX[E�Mɸ3FVSR]�� '^�SROMRM�'4'3�/SRJIVIRGNE�4V^I[SHRMG^ʻG]GL�/SQMWNM%*)8�/SQMWNE�7TVE[�>EKVERMG^R]GL(2%8�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�>KVSQEH^IRMIQ�4EVPEQIRXEVR]Q�2%83�� >EWXˍTWX[S�(�97�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�7XEREQM�>NIHRSG^SR]QM
0MHME�.SERRE�+)6-2+)6�()�3)()2&)6+�?7(A
PMHMENSERRE�KIVMRKIVHISIHIRFIVK$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�LXXT���PKIVMRKIV�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����(SPRSPʻWOMI�Mɸ3TSPWOMI�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻGE�.96-�/SQMWNE�4VE[RE�� '^�SROMRM�
PETI Komisja Petycji(%'4�(IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�%/4�9)(1)(�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�9RMM�HPE�VʬH^MIQRSQSV^E�� >EWXˍTWX[S�(�97�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�7XEREQM�>NIHRSG^SR]QM
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego21
%HEQ�+-)6)/�?7(A
EHEQ�KMIVIO$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����PʻWOMI�� '^�SRIO�-86)�/SQMWNE�4V^IQ]W�Y��&EHE˲�2EYOS[]GL�Mɸ)RIVKMM('%7�(IPIKEGNE�HS�/SQMWNM�;WTʬ�TVEG]�4EVPEQIRXEVRIN�9)�/E^EGLWXER��9)�/MVKMWXER��9)�9^FIOMWXER�Mɸ9)�8EH]OMWXER�SVE^�HS�WTVE[�7XSWYROʬ[�^ɸ8YVOQIRMWXERIQ�Mɸ1SRKSPMʻ�� >EWXˍTWX[S�)2:-�/SQMWNE�3GLVSR]�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[ME�4YFPMG^RIKS�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[E�][RSGM(�'%�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ/EREHʻ
&IEXE�+37-);7/%�?)/6A
FIEXE�KSWMI[WOE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�FIEXEKSWMI[WOE�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*E\�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����1E�STSPWOMI�Mɸ[MˍXSOV^]WOMI�� '^�SROMRM�%+6-�/SQMWNE�6SPRMGX[E�Mɸ6S^[SNY�;WM(�.4�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ.ETSRMʻ�� >EWXˍTWX[S�'328�/SQMWNE�/SRXVSPM�&YHIXS[IN(�'2�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ'LM˲WOʻ�6ITYFPMOʻ�0YHS[ʻ
22 Przewodnik dla dziennikarzy
%RHV^IN�+6>=&�?)40A
ERHV^IN�KV^]F$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�ERHV^INKV^]F�IY
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]�7 Wielkopolskie�� '^�SRIO�)2:-�/SQMWNE�3GLVSR]�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[ME�4YFPMG^RIKS�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[E�][RSGM(63-�4SHOSQMWNE�4VE[�'^�S[MIOE(�1(�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�1S�HE[ME()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX�� >EWXˍTWX[S�%*)8�/SQMWNE�7TVE[�>EKVERMG^R]GL(�86�(IPIKEGNE�HS�[WTʬPRIN�OSQMWNM�TEVPEQIRXEVRIN�9)�8YVGNE
/V^]W^XSJ�,)81%2�?)40A
OV^]W^XSJ�LIXQER$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�LXXT���[[[�OV^]W^XSJLIXQER�TP�
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]�8 Lubelskie�� '^�SRIO�6)+-�/SQMWNE�6S^[SNY�6IKMSREPRIKS(%'4�(IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�%/4�9)�� >EWXˍTWX[S�)140�/SQMWNE�>EXVYHRMIRME�Mɸ7TVE[�7SGNEPR]GL(%7)�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�%^NM�4S�YHRMS[S�;WGLSHRMIN�Mɸ7XS[EV^]W^IRMIQ�4E˲WX[�%^NM�4S�YHRMS[S�;WGLSHRMIN��%7)%2 )2:-�/SQMWNE�3GLVSR]�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[ME�4YFPMG^RIKS�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[E�][RSGM
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego23
'^IW�E[�,3'�?)/6A
G^IWPE[�LSG$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�G^IWPE[LSG�TP�
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����0YFYWOMI�Mɸ>EGLSHRMSTSQSVWOMI�� '^�SRIO�)140�/SQMWNE�>EXVYHRMIRME�Mɸ7TVE[�7SGNEPR]GL(�'2�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ'LM˲WOʻ�6ITYFPMOʻ�0YHS[ʻ�� >EWXˍTWX[S�4)',�/SQMWNE�6]FS�ʬ[WX[E('%1�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�%QIV]OM�VSHOS[IN(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS
(ERYXE�1EVME�,ʘ&2)6�?)40A
HERYXE�LYIFRIV$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�HERYXE�LYFRIV�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���;EVW^E[E�� 4V^I[SHRMG^ʻGE�%*'3�/SQMWNE�7TVE[�/SRWX]XYG]NR]GL�� '^�SROMRM�'4'3�/SRJIVIRGNE�4V^I[SHRMG^ʻG]GL�/SQMWNM)'32�/SQMWNE�+SWTSHEVG^E�Mɸ1SRIXEVRE(�97�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�7XEREQM�>NIHRSG^SR]QM�� >EWXˍTWX[S�-28%�/SQMWNE�,ERHPY�1MˍH^]REVSHS[IKS(�1<�(IPIKEGNE�HS�[WTʬPRIN�OSQMWNM�TEVPEQIRXEVRIN�9)�1IOW]O(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS
24 Przewodnik dla dziennikarzy
6SFIVX�.EVSW�E[�-;%7>/-);-'>�?)*((A
VSFIVXNEVSWPE[�M[EW^OMI[MG^$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*E\�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����(SPRSPʻWOMI�Mɸ3TSPWOMI�� '^�SRIO�-1'3�/SQMWNE�6]ROY�;I[RˍXV^RIKS�Mɸ3GLVSR]�/SRWYQIRXʬ[(7'%�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�%VQIRME��9)�%^IVFINHER�Mɸ9)�+VY^NE()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX�� >EWXˍTWX[S�)2:-�/SQMWNE�3GLVSR]�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[ME�4YFPMG^RIKS�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[E�][RSGM(%2(�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�;WTʬPRSX]�%RH]NWOMIN(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS
(ERYXE�.%>�3;-)'/%�?)40A
HERYXE�NE^PS[MIGOE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�NE^PS[MIGOE�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����(SPRSPʻWOMI�Mɸ3TSPWOMI�� '^�SROMRM�)140�/SQMWNE�>EXVYHRMIRME�Mɸ7TVE[�7SGNEPR]GL(�'2�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ'LM˲WOʻ�6ITYFPMOʻ�0YHS[ʻ�� >EWXˍTWX[S�)'32�/SQMWNE�+SWTSHEVG^E�Mɸ1SRIXEVRE(�1<�(IPIKEGNE�HS�[WTʬPRIN�OSQMWNM�TEVPEQIRXEVRIN�9)�1IOW]O(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego25
1EVIO�.96)/�?)/6A
QEVIO�NYVIO$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�QEVIONYVIO�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���;EVW^E[E�� '^�SRIO�7)()�4SHOSQMWNE�&I^TMIG^I˲WX[E�Mɸ3FVSR](4%4�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ4EVPEQIRXIQ�4EREJV]OE˲WOMQ�� >EWXˍTWX[S�%*)8�/SQMWNE�7TVE[�>EKVERMG^R]GL0-&)�/SQMWNE�;SPRSGM�3F][EXIPWOMGL��7TVE[MIHPM[SGM�Mɸ7TVE[�;I[RˍXV^R]GL(�&=�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ&ME�SVYWMʻ()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX
.EVSW�E[�/%0-23;7/-�?)40A
NEVSWPE[�OEPMRS[WOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�OEPMRS[WOM�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���1E^S[MIGOMI�� '^�SRIO�%+6-�/SQMWNE�6SPRMGX[E�Mɸ6S^[SNY�;WM('%7�(IPIKEGNE�HS�/SQMWNM�;WTʬ�TVEG]�4EVPEQIRXEVRIN�9)�/E^EGLWXER��9)�/MVKMWXER��9)�9^FIOMWXER�Mɸ9)�8EH]OMWXER�SVE^�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ8YVOQIRMWXERIQ�Mɸ1SRKSPMʻ�� >EWXˍTWX[S�(�67�(IPIKEGNE�HS�4EVPEQIRXEVRIKS�/SQMXIXY�7XEFMPM^EGNM�Mɸ7XS[EV^]W^IRME�9)�7IVFME
26 Przewodnik dla dziennikarzy
/EVSP�%HEQ�/%67/-�?)/6A
OEVSP�OEVWOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�OEVSPOEVWOM�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*E\�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���4SHPEWOMI�Mɸ;EVQM˲WOS�1E^YVWOMI�� '^�SRIO�&963�4VI^]HMYQ59)�/[IWXSV^]%*)8�/SQMWNE�7TVE[�>EKVERMG^R]GL(63-�4SHOSQMWNE�4VE[�'^�S[MIOE(%'4�(IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�%/4�9)�� >EWXˍTWX[S�)2:-�/SQMWNE�3GLVSR]�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[ME�4YFPMG^RIKS�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[E�][RSGM(�9%�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�9OVEMRE()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX
7�E[SQMV�/�373;7/-�?)/6A
WPE[SQMV�OPSWS[WOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*E\�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����(SPRSPʻWOMI�Mɸ3TSPWOMI�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻG]�(�1(�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�1S�HE[ME�� '^�SRIO�6)+-�/SQMWNE�6S^[SNY�6IKMSREPRIKS()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX�� >EWXˍTWX[S�(%'4�(IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�%/4�9)
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego27
%KRMIW^OE�/3>�3;7/%�6%.);-'>�?)40A
EKRMIW^OE�OS^PS[WOE�VENI[MG^$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�OS^PS[WOE�VENI[MG^�TP
Bruksela8IP���������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]�7 Wielkopolskie�� '^�SROMRM�)140�/SQMWNE�>EXVYHRMIRME�Mɸ7TVE[�7SGNEPR]GL*)11�/SQMWNE�4VE[�/SFMIX�Mɸ6ʬ[RSYTVE[RMIRME(�&=�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ&ME�SVYWMʻ()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX�� >EWXˍTWX[S�(�.4�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ.ETSRMʻ
>H^MW�E[�/6%723(ˌ&7/-�?)/6A
^H^MWPE[�OVEWRSHIFWOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���^H^MWPE[OVEWRSHIFWOM�IY
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���;EVW^E[E�� '^�SRIO�-86)�/SQMWNE�4V^IQ]W�Y��&EHE˲�2EYOS[]GL�Mɸ)RIVKMM(�97�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�7XEREQM�>NIHRSG^SR]QM�� >EWXˍTWX[S�)140�/SQMWNE�>EXVYHRMIRME�Mɸ7TVE[�7SGNEPR]GL'908�/SQMWNE�/YPXYV]�Mɸ)HYOEGNM7)()�4SHOSQMWNE�&I^TMIG^I˲WX[E�Mɸ3FVSR](�-0�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ-^VEIPIQ
28 Przewodnik dla dziennikarzy
9VW^YPE�/694%�?)/6A
YVW^YPE�OVYTE$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Bruksela8IP��������� ����������*EOW�������� ����������
7XVEWFYVK8IP��������� ������������*EOW�������� ������������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����ʬH^OMI�� '^�SROMRM�)2:-�/SQMWNE�3GLVSR]�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[ME�4YFPMG^RIKS�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[E�][RSGM('%7�(IPIKEGNE�HS�/SQMWNM�;WTʬ�TVEG]�4EVPEQIRXEVRIN�9)��/E^EGLWXER��9)�/MVKMWXER��9)�9^FIOMWXER�Mɸ9)�8EH]OMWXER�SVE^�HS�WTVE[�7XSWYROʬ[�^ɸ8YVOQIRMWXERIQ�Mɸ1SRKSPMʻ�� >EWXˍTWX[S�*)11�/SQMWNE�4VE[�/SFMIX�Mɸ6ʬ[RSYTVE[RMIRMEPETI Komisja Petycji(�1)�(IPIKEGNE�HS�4EVPEQIRXEVRIKS�/SQMXIXY�7XEFMPM^EGNM�Mɸ7XS[EV^]W^IRME�9)�'^EVRSKʬVE
&EVFEVE�/9(6='/%�?)40A
FEVFEVE�OYHV]GOE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���OYHV]GOE�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���4SHPEWOMI�Mɸ;EVQM˲WOS�1E^YVWOMI�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻGE�0-&)�/SQMWNE�;SPRSGM�3F][EXIPWOMGL��7TVE[MIHPM[SGM�Mɸ7TVE[�;I[RˍXV^R]GL�� '^�SROMRM�(�.4�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ.ETSRMʻ�� >EWXˍTWX[S�-86)�/SQMWNE�4V^IQ]W�Y��&EHE˲�2EYOS[]GL�Mɸ)RIVKMM(�69�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�6SWNE
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego29
>FMKRMI[�/V^]W^XSJ�/91-9/�?)/6A
^FMKRMI[�OY^QMYO$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�^FMKRMI[OY^QMYO�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���1E^S[MIGOMI�� '^�SRIO�&9(+�/SQMWNE�&YHIXS[E(�69�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�6SWNE�� >EWXˍTWX[S�(�&=�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ&ME�SVYWMʻ()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX
6]W^EVH�%RXSRM�0)+98/3�?)/6A
V]W^EVHERXSRM�PIKYXOS$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�VPIKYXOS�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����1E�STSPWOMI�Mɸ[MˍXSOV^]WOMI�� '^�SRIO�%*)8�/SQMWNE�7TVE[�>EKVERMG^R]GL(1)6�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�1IVGSWYVY(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS4%2%�/SQMWNE�PIHG^E�HS�^FEHERME�^EV^YXʬ[�REVYW^IRME�TVE[E�9RMM�MɸRMI[�EGM[IKS�EHQMRMWXVS[ERME�[ɸNIKS�WXSWS[ERMY�[ɸSHRMIWMIRMY�HS�TVERME�TMIRMˍH^]��YRMOERME�STSHEXOS[ERME�MɸYGL]PERME�WMˍ�SH�STSHEXOS[ERME�� >EWXˍTWX[S�)2:-�/SQMWNE�3GLVSR]�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[ME�4YFPMG^RIKS�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[E�][RSGM(%'4�(IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�%/4�9)
30 Przewodnik dla dziennikarzy
.ERYW^�0);%2(3;7/-�?)40A
NERYW^�PI[ERHS[WOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�NERYW^PI[ERHS[WOM�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*E\�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW��������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]�1 Pomorskie�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻG]�(�-6�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ-VERIQ�� '^�SRIO�'4()�/SRJIHIVEGNE�4V^I[SHRMG^ʻG]GL�(IPIKEGNM-86)�/SQMWNE�4V^IQ]W�Y��&EHE˲�2EYOS[]GL�Mɸ)RIVKMM�� >EWXˍTWX[S�&9(+�/SQMWNE�&YHIXS[E(�'2�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ'LM˲WOʻ�6ITYFPMOʻ�0YHS[ʻ
&SKYW�E[�0-&)6%(>/-�?7(A
FSKYWPE[�PMFIVEH^OM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�PMFIVEH^OM�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����0YFYWOMI�Mɸ>EGLSHRMSTSQSVWOMI�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻG]�4)�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS�� '^�SRIO�&963�4VI^]HMYQ'328�/SQMWNE�/SRXVSPM�&YHIXS[IN86%2�/SQMWNE�8VERWTSVXY�Mɸ8YV]WX]OM(�9%�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�9OVEMRE�� >EWXˍTWX[S�(%64�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�4ʬ�[]WTY�%VEFWOMIKS
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego31
)PFMIXE��9/%'-.);7/%�?)40A
IP^FMIXE�PYOEGMNI[WOE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�PYOEGMNI[WOE�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���4SHOEVTEGOMI�� '^�SROMRM�86%2�/SQMWNE�8VERWTSVXY�Mɸ8YV]WX]OM(%2>�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ%YWXVEPMʻ�Mɸ2S[ʻ�>IPERHMʻ�� >EWXˍTWX[S�)2:-�/SQMWNE�3GLVSR]�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[ME�4YFPMG^RIKS�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[E�][RSGM(�97�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�7XEREQM�>NIHRSG^SR]QM
/V]WX]RE��=&%'/%�?7(A
OV]WX]RE�P]FEGOE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�P]FEGOE�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*E\�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]�7 Wielkopolskie�� '^�SROMRM�'908�/SQMWNE�/YPXYV]�Mɸ)HYOEGNM(�69�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�6SWNE�� >EWXˍTWX[S�-86)�/SQMWNE�4V^IQ]W�Y��&EHE˲�2EYOS[]GL�Mɸ)RIVKMM(2%8�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�>KVSQEH^IRMIQ�4EVPEQIRXEVR]Q�2%83
32 Przewodnik dla dziennikarzy
1MGLE��1%697-/�?)2*A
QMGLEP�QEVYWMO$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���;EVW^E[E�� '^�SRIO�(%'4�(IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�� >EWXˍTWX[S�&9(+�/SQMWNE�&YHIXS[E(�86�(IPIKEGNE�HS�[WTʬPRIN�OSQMWNM�TEVPEQIRXEVRIN�9)�8YVGNE)'32�/SQMWNE�+SWTSHEVG^E�Mɸ1SRIXEVRE
.ER�30&6=',8�?)40A
NER�SPFV]GLX$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�NERSPFV]GLX�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����PʻWOMI�� '^�SRIO�&9(+�/SQMWNE�&YHIXS[E(%7)�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�%^NM�4S�YHRMS[S�;WGLSHRMIN�Mɸ7XS[EV^]W^IRMIQ�4E˲WX[�%^NM�4S�YHRMS[S�;WGLSHRMIN��%7)%2 �� >EWXˍTWX[S�6)+-�/SQMWNE�6S^[SNY�6IKMSREPRIKS(�1)�(IPIKEGNE�HS�4EVPEQIRXEVRIKS�/SQMXIXY�7XEFMPM^EGNM�Mɸ7XS[EV^]W^IRME�9)�'^EVRSKʬVE
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego33
7XERMW�E[�3ʑ+�?)/6A
WXERMWPE[�S^SK$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���4SHOEVTEGOMI�� '^�SRIO�)'32�/SQMWNE�+SWTSHEVG^E�Mɸ1SRIXEVRE(�67�(IPIKEGNE�HS�4EVPEQIRXEVRIKS�/SQMXIXY�7XEFMPM^EGNM�Mɸ7XS[EV^]W^IRME�9)�7IVFME�� >EWXˍTWX[S�&9(+�/SQMWNE�&YHIXS[E(�69�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�6SWNE
&SPIW�E[�+V^IKSV^�4-)',%�?)/6A
FSPIWPE[�TMIGLE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�TMIGLE�GSQ�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*E\�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����PʻWOMI�� 4V^I[SHRMG^ʻG]�('%6�(IPIKEGNE�HS�/SQMXIXY�4EVPEQIRXEVRIKS�'%6-*3691�9)�� '^�SRIO�'4()�/SRJIVIRGNE�4V^I[SHRMG^ʻG]GL�(IPIKEGNM)2:-�/SQMWNE�3GLVSR]�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[ME�4YFPMG^RIKS�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[E�][RSGM�� >EWXˍTWX[S�-28%�/SQMWNE�,ERHPY�1MˍH^]REVSHS[IKS86%2�/SQMWNE�8VERWTSVXY�Mɸ8YV]WX]OM(�'2�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ'LM˲WOʻ�6ITYFPMOʻ�0YHS[ʻ
34 Przewodnik dla dziennikarzy
1MVSW�E[�4-3863;7/-�?)/6A
QMVSWPE[�TMSXVS[WOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�TMSXVS[WOM�SVK�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]�8 Lubelskie�� '^�SRIO�6)+-�/SQMWNE�6S^[SNY�6IKMSREPRIKS(%7)�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�%^NM�4S�YHRMS[S�;WGLSHRMIN�Mɸ7XS[EV^]W^IRMIQ�4E˲WX[�%^NM�4S�YHRMS[S�;WGLSHRMIN��%7)%2 �� >EWXˍTWX[S�%*)8�/SQMWNE�7TVE[�>EKVERMG^R]GL(%'4�(IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�%/4�9)
.YPME�4-8)6%�?)40A
NYPME�TMXIVE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�NYPMETMXIVE�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���1E^S[MIGOMI�� '^�SROMRM�%*)8�/SQMWNE�7TVE[�>EKVERMG^R]GL())%�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�7^[ENGEVMʻ�Mɸ2SV[IKMʻ��HS�[WTʬPRIN�OSQMWNM�TEVPEQIRXEVRIN�9)�-WPERHME�SVE^�HS�[WTʬPRIN�OSQMWNM�TEVPEQIRXEVRIN�)YVSTINWOMIKS�3FW^EVY�+SWTSHEVG^IKS��)3+ �� >EWXˍTWX[S�
PETI Komisja Petycji'328�/SQMWNE�/SRXVSPM�&YHIXS[IN(�'0�(IPIKEGNE�HS�[WTʬPRIN�OSQMWNM�TEVPEQIRXEVRIN�9)�'LMPI(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego35
1EVIO�1MVSW�E[�4096%�?)40A
QEVIO�TPYVE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�TPYVE�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����PʻWOMI�� '^�SRIO�)140�/SQMWNE�>EXVYHRMIRME�Mɸ7TVE[�7SGNEPR]GL(�86�(IPIKEGNE�HS�[WTʬPRIN�OSQMWNM�TEVPEQIRXEVRIN�9)�8YVGNE�� >EWXˍTWX[S�86%2�/SQMWNE�8VERWTSVXY�Mɸ8YV]WX]OM(�1)�(IPIKEGNE�HS�4EVPEQIRXEVRIKS�/SQMXIXY�7XEFMPM EGNM�Mɸ7XS[EV^]W^IRME�9)�'^EVRSKʬVE
8SQEW^�4MSXV�436ˌ&%�?)/6A
XSQEW^�TSVIFE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�XSQEW^TSVIFE�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���4SHOEVTEGOMI�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻG]�86%2�/SQMWNE�8VERWTSVXY�Mɸ8YV]WX]OM(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�� '^�SRIO�('%1�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�%QIV]OM�VSHOS[IN(�&=�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ&ME�SVYWMʻ()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX�� >EWXˍTWX[S�6)+-�/SQMWNE�6S^[SNY�6IKMSREPRIKS(�&6�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ*IHIVEG]NRʻ�6ITYFPMOʻ�&VE^]PMM(%7)�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[� ɸTE˲WX[EQM�% NM�4S�YHRMS[S�;WGLSHRMIN�Mɸ7XS[EV^]W^IRMIQ�4E˲WX[�% NM�4S�YHRMS[S�;WGLSHRMIN��%7)%2 (7'%�(IPIKEGNE�HS�/SQMWNM�;WTʬ�TVEG]�4EVPEQIRXEVRIN�9)�%VQIRME� Mɸ9)�%^IVFINHER�SVE^�HS�/SQMWNM�4EVPEQIRXEVRIN�7XS[EV^]W^IRME�9)�+VY^NE
36 Przewodnik dla dziennikarzy
(EVMYW^�637%8-�?)40A
HEVMYW^�VSWEXM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�VSWEXM�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����0YFYWOMI�Mɸ>EGLSHRMSTSQSVWOMI�� 4V^I[SHRMG^ʻG]�(�9%�(IPIKEGNE�HS�/SQMWNM�4EVPEQIRXEVRIN�7XS[EV^]W^IRME�9)�9OVEMRE�� '^�SRIO�'4()�/SRJIVIRGNE�4V^I[SHRMG^ʻG]GL�(IPIKEGNM)'32�/SQMWNE�+SWTSHEVG^E�Mɸ1SRIXEVRE(%'4�(IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�%/4�9)4%2%�/SQMWNE�PIHG^E�HS�^FEHERME�^EV^YXʬ[�REVYW^IRME�TVE[E�9RMM�MɸRMI[�EGM[IKS�EHQMRMWXVS[ERME�[ɸNIKS�WXSWS[ERMY�[ɸSHRMIWMIRMY�HS�TVERME�TMIRMˍH^]��YRMOERME�STSHEXOS[ERME�MɸYGL]PERME�WMˍ�SH�STSHEXOS[ERME()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX�� >EWXˍTWX[S�-1'3�/SQMWNE�6]ROY�;I[RˍXV^RIKS�Mɸ3GLVSR]�/SRWYQIRXʬ[(�97�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�7XEREQM�>NIHRSG^SR]QM
.EGIO�7%6=97>�;307/-�?2-A
NEGIO�WEV]YW^�[SPWOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�WEV]YW^�[SPWOM�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����ʬH^OMI�� '^�SRIO�
PETI Komisja Petycji(�9%�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�9OVEMRE()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego37
'^IW�E[�7-)/-)67/-�?)40A
G^IWPE[�WMIOMIVWOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�WMIOMIVWOM�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW��������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����1E�STSPWOMI�Mɸ[MˍXSOV^]WOMI�� 4V^I[SHRMG^ʻG]�%+6-�/SQMWNE�6SPRMGX[E�Mɸ6S^[SNY�;WM�� '^�SRIO�'4'3�/SRJIVIRGNE�4V^I[SHRMG^ʻG]GL�/SQMWNM(�'%�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ/EREHʻ�� >EWXˍTWX[S�'328�/SQMWNE�/SRXVSPM�&YHIXS[IN(�'2�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ'LM˲WOʻ�6ITYFPMOʻ�0YHS[ʻ
(SFVSQMV�732-)6>�?2-A
HSFVSQMV�WSWRMIV^$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����PʻWOMI�� '^�SRIO�%*)8�/SQMWNE�7TVE[�>EKVERMG^R]GL(�'2�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ'LM˲WOʻ�6ITYFPMOʻ�0YHS[ʻ�� >EWXˍTWX[S�-86)�/SQMWNE�4V^IQ]W�Y��&EHE˲�2EYOS[]GL�Mɸ)RIVKMM
38 Przewodnik dla dziennikarzy
%HEQ�7>).2*)0(�?)40A
EHEQ�W^INRJIPH$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�W^INRJIPH�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]�7 Wielkopolskie�� '^�SRIO�-28%�/SQMWNE�,ERHPY�1MˍH^]REVSHS[IKS('%6�(IPIKEGNE�HS�/SQMXIXY�4EVPEQIRXEVRIKS�'%6-*3691�9)�� >EWXˍTWX[S�():)�/SQMWNE�6S^[SNY-1'3�/SQMWNE�6]ROY�;I[RˍXV^RIKS�Mɸ3GLVSR]�/SRWYQIRXʬ[('%1�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�%QIV]OM�VSHOS[IN(7%7�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�%^NM�4S�YHRMS[IN(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS
6ʬE�+VʞƼR�ZSR�8,92�92(�,3,)278)-2�?)40A
VS^E�XLYR$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�VS^EXLYR�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����1E�STSPWOMI�Mɸ[MˍXSOV^]WOMI�� '^�SROMRM�-1'3�/SQMWNE�6]ROY�;I[RˍXV^RIKS�Mɸ3GLVSR]�/SRWYQIRXʬ[(�-0�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ-^VEIPIQ(1)(�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�9RMM�HPE�VʬH^MIQRSQSV^E�� >EWXˍTWX[S�0-&)�/SQMWNE�;SPRSGM�3F][EXIPWOMGL��7TVE[MIHPM[SGM�Mɸ7TVE[�;I[RˍXV^R]GL(4%0�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�7XSWYROʬ[�^ɸ4EPIWX]Rʻ�
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego39
/E^MQMIV^�1MGLE��9.%>(3;7/-�?2-A
OE^MQMIV^QMGLEP�YNE^HS[WOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�YNE^HS[WOM�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����(SPRSPʻWOMI�Mɸ3TSPWOMI�� '^�SRIO�%*'3�/SQMWNE�7TVE[�/SRWX]XYG]NR]GL(�&=�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ&ME�SVYWMʻ()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX�� >EWXˍTWX[S�0-&)�/SQMWNE�;SPRSGM�3F][EXIPWOMGL��7TVE[MIHPM[SGM�Mɸ7TVE[�;I[RˍXV^R]GLPETI Komisja Petycji(�1(�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�1S�HE[ME
.EVSW�E[�;%�ˌ7%�?)40A
NEVSWPE[�[EPIWE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���NEVSWPE[[EPIWE�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]�1 Pomorskie�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻG]�4)',�/SQMWNE�6]FS�ʬ[WX[E�� '^�SRIO�
PETI Komisja Petycji(�.4�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ.ETSRMʻ�� >EWXˍTWX[S�-28%�/SQMWNE�,ERHPY�1MˍH^]REVSHS[IKS('%1�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�%QIV]OM�VSHOS[IN(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS
40 Przewodnik dla dziennikarzy
&SKHER�&VYRSR�;)28%�?)40A
FSKHER�[IRXE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[IRXEFSKHER�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����1E�STSPWOMI�Mɸ[MˍXSOV^]WOMI�� '^�SRIO�():)�/SQMWNE�6S^[SNY'908�/SQMWNE�/YPXYV]�Mɸ)HYOEGNM(%'4�(IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�%/4�9)�� >EWXˍTWX[S�(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS(�1<�(IPIKEGNE�HS�[WTʬPRIN�OSQMWNM�TEVPEQIRXVERIN�9)�1IOW]O(4%4�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ4EVPEQIRXIQ�4EREJV]OE˲WOMQ
.EH[MKE�;-2-);7/%�?)/6A
NEH[MKE�[MWRMI[WOE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�NEH[MKE[MWRMI[WOE�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����PʻWOMI�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻGE�(%'4�(IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�%/4�9)�� '^�SROMRM�)2:-�/SQMWNE�3GLVSR]�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[ME�4YFPMG^RIKS�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[E�][RSGM*)11�/SQMWNE�4VE[�/SFMIX�Mɸ6ʬ[RSYTVE[RMIRME�� >EWXˍTWX[S�'908�/SQMWNE�/YPXYV]�Mɸ)HYOEGNM(%2(�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�;WTʬPRSX]�%RH]NWOMIN(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego41
&SKHER�%RHV^IN�>(63.);7/-�?)40A
FSKHER�^HVSNI[WOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�^HVSNI[WOM�MRJS
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����(SPRSPʻWOMI�Mɸ3TSPWOMI�� 4V^I[SHRMG^ʻG]�(�&=�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ&ME�SVYWMʻ�� '^�SRIO�'4()�/SRJIVIRGNE�4V^I[SHRMG^ʻG]GL�(IPIKEGNM'908�/SQMWNE�/YPXYV]�Mɸ)HYOEGNM()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX�� >EWXˍTWX[S�7)()�4SHOSQMWNE�&I^TMIG^I˲WX[E�Mɸ3FVSR](2%8�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�>KVSQEH^IRMIQ�4EVPEQIRXEVR]Q�2%83
.ERYW^�>)1/)�?7(A
NERYW^�^IQOI$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�NERYW^�^IQOI�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���/YNE[WOS�4SQSVWOMI�� '^�SRIO�86%2�/SQMWNE�8VERWTSVXY�Mɸ8YV]WX]OM7)()�4SHOSQMWNE�&I^TMIG^I˲WX[E�Mɸ3FVSR](�97�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�7XEREQM�>NIHRSG^SR]QM�� >EWXˍTWX[S�%*)8�/SQMWNE�7TVE[�>EKVERMG^R]GL(7%7�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�%^NM�4S�YHRMS[IN
42 Przewodnik dla dziennikarzy
/SWQE�>�383;7/-�?)/6A
OSWQE�^PSXS[WOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���/YNE[WOS�4SQSVWOMI�� '^�SRIO�86%2�/SQMWNE�8VERWTSVXY�Mɸ8YV]WX]OM(7'%�(IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN�9)�%VQIRME��9)�%^IVFINHER�Mɸ9)�+VY^NE()4%�(IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX(7'%�(IPIKEGNE�HS�/SQMWNM�;WTʬ�TVEG]�4EVPEQIRXEVRIN�9)�%VQIRME�Mɸ9)�%^IVFINHER�SVE^�HS�/SQMWNM�4EVPEQIRXEVRIN�7XS[EV^]W^IRME� 9)�+VY^NE�� >EWXˍTWX[S�)140�/SQMWNE�>EXVYHRMIRME�Mɸ7TVE[�7SGNEPR]GL(�1<�(IPIKEGNE�HS�[WTʬPRIN�OSQMWNM�TEVPEQIRXEVRIN�9)�1IOW]O(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS.96-�/SQMWNE�4VE[RE
8EHIYW^�>;-)*/%�?)40A
XEHIYW^�^[MIJOE$IYVSTEVP�IYVSTE�IYLXXT���[[[�X^[MIJOE�TP
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]���/YNE[WOS�4SQSVWOMI�� '^�SRIO�.96-�/SQMWNE�4VE[RE(%'4�(IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�%/4�9)�� >EWXˍTWX[S�'908�/SQMWNE�/YPXYV]�Mɸ)HYOEGNM(1)6�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�1IVGSWYVY(0%8�(IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego43
7XERMW�E[�.ʬ^IJ�ʑ�8)/�?)2*A
WXERMWPE[NS^IJ�^SPXIO$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Bruksela8IP��������� �ɸ��ɸ�����*EOW�������� �ɸ��ɸ�����
7XVEWFYVK8IP��������� �ɸ��ɸ�������*EOW�������� �ɸ��ɸ�������
�� 3OVˍK�[]FSVG^]����1E�STSPWOMI�Mɸ[MˍXSOV^]WOMI�� '^�SRIO�&9(+�/SQMWNE�&YHIXS[E�� >EWXˍTWX[S�.96-�/SQMWNE�4VE[RE(�97�(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�7XEREQM�>NIHRSG^SR]QM
44 Przewodnik dla dziennikarzy
4SPWG]�TSW�S[MI�[ɸOSQMWNEGL�TEVPEQIRXEVR]GL
�� /SQMWNE�7TVE[�>EKVERMG^R]GL��%*)8
%RRE�)PFMIXE�*38=+%�Ɓ�G^�SROMRM/EVSP�/%67/-�Ɓ�G^�SRIO6]W^EVH�%RXSRM�0)+98/3�Ɓ�G^�SRIO.YPME�4-8)6%�Ɓ�G^�SROMRM.IV^]�&9>)/�Ɓ�^EWXˍTWX[S6]W^EVH�'>%62)'/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S%RHV^IN�+6>=&�Ɓ�^EWXˍTWX[S1EVIO�.96)/�Ɓ�^EWXˍTWX[S1MVSW�E[�4-3863;7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S.ERYW^�;�EH]W�E[�>)1/)�Ɓ�^EWXˍTWX[S(SFVSQMV�732-)6>�Ɓ�G^�SRIO
�� 4SHOSQMWNE�4VE[�'^�S[MIOE��(63-
%RHV^IN�+6>=&�Ɓ�G^�SRIO/EVSP�%HEQ�/%67/-�Ɓ�G^�SRIO
�� 4SHOSQMWNE�&I^TMIG^I˲WX[E�Mɸ3FVSR]��7)()
%RRE�)PFMIXE�*38=+%�Ɓ�TV^I[SHRMG^ʻGE.IV^]�&9>)/�Ɓ�G^�SRIO1EVIO�.96)/�Ɓ�G^�SRIO.ERYW^�;�EH]W�E[�>)1/)�Ɓ�G^�SRIO>H^MW�E[�/6%723(ˌ&7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S&SKHER�%RHV^IN�>(63.);7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego45
�� /SQMWNE�6S^[SNY��():)
&SKHER�&VYRSR�;)28%�Ɓ�G^�SRIO%HEQ�7>).2*)0(�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�,ERHPY�1MˍH^]REVSHS[IKS��-28%
%HEQ�7>).2*)0(�Ɓ�G^�SRIO(ERYXE�1EVME�,ʘ&2)6�Ɓ�^EWXˍTWX[S&SPIW�E[�4-)',%�Ɓ�^EWXˍTWX[S.EVSW�E[�0IW^IO�;%�ˌ7%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�&YHIXS[E��&9(+
>FMKRMI[�/V^]W^XSJ�/91-9/�Ɓ�G^�SRIO.ER�1EVMER�30&6=',8�Ɓ�G^�SRIO7XERMW�E[�.ʬ^IJ�ʑ�8)/�Ɓ�G^�SRIO.ERYW^�0);%2(3;7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S1MGLE��1%697-/�Ɓ�^EWXˍTWX[S7XERMW�E[�3ʑ+�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�/SRXVSPM�&YHIXS[IN��'328
6]W^EVH�'>%62)'/-�Ɓ�G^�SRIO&SKYW�E[�0-&)6%(>/-�Ɓ�G^�SRIO&IEXE�&EVFEVE�+37-);7/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S.YPME�4-8)6%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�7TVE[�+SWTSHEVG^]GL�Mɸ1SRIXEVR]GL��)'32
(ERYXE�1EVME�,ʘ&2)6�Ɓ�G^�SROMRM7XERMW�E[�3ʑ+�Ɓ�G^�SRIO(EVMYW^�637%8-�Ɓ�G^�SRIO(ERYXE�.%>�3;-)'/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S1MGLE��1%697-/�Ɓ�^EWXˍTWX[S'^IW�E[�%HEQ�7-)/-)67/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
46 Przewodnik dla dziennikarzy
�� /SQMWNE�>EXVYHRMIRME�Mɸ7TVE[�7SGNEPR]GL��)140
'^IW�E[�,3'�Ɓ�G^�SRIO(ERYXE�.%>�3;-)'/%�Ɓ�G^�SROMRM%KRMIW^OE�/3>�3;7/%�6%.);-'>�Ɓ�G^�SROMRM1EVIO�4096%�Ɓ�G^�SRIO/V^]W^XSJ�,)81%2�Ɓ�^EWXˍTWX[S>H^MW�E[�1EVIO�/6%723(ˌ&7/-�Ɓ�G^�SRIO/SWQE�8EHIYW^�>�383;7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�3GLVSR]�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[ME�4YFPMG^RIKS�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[E�][RSGM��)2:-
%RHV^IN�+6>=&�Ɓ�G^�SRIO9VW^YPE�/694%�Ɓ�G^�SROMRM&SPIW�E[�+V^IKSV^�4-)',%�Ɓ�G^�SRIO.EH[MKE�;-2-);7/%�Ɓ�G^�SROMRM%HEQ�+-)6)/�Ɓ�^EWXˍTWX[S/V^]W^XSJ�,)81%2�Ɓ�^EWXˍTWX[S6SFIVX�.EVSW�E[�-;%7>/-);-'>�Ɓ�^EWXˍTWX[S�/EVSP�%HEQ�/%67/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S6]W^EVH�%RXSRM�0)+98/3�Ɓ�^EWXˍTWX[S)PFMIXE�/EXEV^]RE��9/%'-.);7/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�4V^IQ]W�Y��&EHE˲�2EYOS[]GL�Mɸ)RIVKMM��-86)
.IV^]�&9>)/�Ɓ�TV^I[SHRMG^ʻG]�)H[EVH�'>)7%/�Ɓ�G^�SRIO%HEQ�+-)6)/�Ɓ�G^�SRIO>H^MW�E[�/6%723(ˌ&7/-�Ɓ�G^�SRIO.ERYW^�0);%2(3;7/-�Ɓ�G^�SRIO�1MGLE��&32-�Ɓ�^EWXˍTWX[S&EVFEVE�/9(6='/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S/V]WX]RE�1EVME��=&%'/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S(SFVSQMV�732-)6>�Ɓ�^EWXˍTWX[S
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego47
�� /SQMWNE�6]ROY�;I[RˍXV^RIKS�Mɸ3GLVSR]�/SRWYQIRXʬ[��-1'3
6SFIVX�.EVSW�E[�-;%7>/-);-'>�Ɓ�G^�SRIO6ʬE�+VʞƼR�ZSR�8,92�92(�,3,)278)-2�Ɓ�G^�SROMRM)H[EVH�'>)7%/�Ɓ�^EWXˍTWX[S0MHME�.SERRE�+)6-2+)6�HI�3)()2&)6+�Ɓ�^EWXˍTWX[S(EVMYW^�637%8-�Ɓ�^EWXˍTWX[S%HEQ�7>).2*)0(�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�8VERWTSVXY�Mɸ8YV]WX]OM��86%2
8SQEW^�4MSXV�436ˌ&%�Ɓ�[MGITV^I[SHRMG^ʻG]&SKYW�E[�0-&)6%(>/-�Ɓ�G^�SRIO)PFMIXE�/EXEV^]RE��9/%'-.);7/%�Ɓ�G^�SROMRM.ERYW^�;�EH]W�E[�>)1/)�Ɓ�G^�SRIO/SWQE�>�383;7/-�Ɓ�G^�SRIO&SPIW�E[�+V^IKSV^�4-)',%�Ɓ�^EWXˍTWX[S1EVIO�1MVSW�E[�4096%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�6S^[SNY�6IKMSREPRIKS��6)+-
/V^]W^XSJ�,)81%2�Ɓ�G^�SRIO7�E[SQMV�/�373;7/-�Ɓ�G^�SRIO1MVSW�E[�4-3863;7/-�Ɓ�G^�SRIO.ER�1EVMER�30&6=',8�Ɓ�^EWXˍTWX[S8SQEW^�4MSXV�436ˌ&%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�6SPRMGX[E�Mɸ6S^[SNY�;WM��%+6-
'^IW�E[�%HEQ�7-)/-)67/-�Ɓ�TV^I[SHRMG^ʻG]>FMKRMI[�/V^]W^XSJ�/91-9/�Ɓ�G^�SRIO&IEXE�&EVFEVE�+37-);7/%�Ɓ�G^�SROMRM.EVSW�E[�/%0-23;7/-�Ɓ�G^�SRIO
48 Przewodnik dla dziennikarzy
�� /SQMWNE�6]FS�ʬ[WX[E��4)',
.EVSW�E[�;%�ˌ7%�Ɓ�[MGITV^I[SHRMG^ʻG]'^IW�E[�,3'ɸƁ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�/YPXYV]�Mɸ)HYOEGNM��'908
/V]WX]RE�1EVME��=&%'/%�Ɓ�G^�SROMRM&SKHER�&VYRSR�;)28%�Ɓ�G^�SRIO&SKHER�%RHV^IN�>(63.);7/-�Ɓ�G^�SRIO>H^MW�E[�1EVIO�/6%723(ˌ&7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S.EH[MKE�;-2-);7/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S8EHIYW^�>;-)*/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�4VE[RE��.96-
0MHME�.SERRE�+)6-2+)6�HI�3)()2&)6+�Ɓ�[MGITV^I[SH�RMG^ʻGE8EHIYW^�>;-)*/%�Ɓ�G^�SRIO/SWQE�>�383;7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S7XERMW�E[�.ʬ^IJ�ʑ�8)/�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�;SPRSGM�3F][EXIPWOMGL��7TVE[MIHPM[SGM�Mɸ7TVE[�;I[RˍXV^R]GL��0-&)
&EVFEVE�/9(6='/%�Ɓ�[MGITV^I[SHRMG^ʻGE1MGLE��&32-�Ɓ�G^�SRIO1EVIO�.96)/�Ɓ�^EWXˍTWX[S6ʬE�+VʞƼR�ZSR�8,92�92(�,3,)278)-2�Ɓ� EWXˍTWX[S/E^MQMIV^�1MGLE��9.%>(3;7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�7TVE[�/SRWX]XYG]NR]GL��%*'3
(ERYXE�1EVME�,ʘ&2)6�Ɓ�TV^I[SHRMG^ʻGE1MGLE��&32-�Ɓ�G^�SRIO/E^MQMIV^�1MGLE��9.%>(3;7/-�Ɓ�G^�SRIO
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego49
�� /SQMWNE�4VE[�/SFMIX�Mɸ6ʬ[RSYTVE[RMIRME��*)11
%KRMIW^OE�/3>�3;7/%�6%.);-'>�Ɓ�G^�SROMRM.EH[MKE�;-2-);7/%�Ɓ�G^�SROMRM9VW^YPE�/694%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� /SQMWNE�4IX]GNM��4)8-
0MHME�.SERRE�+)6-2+)6�HI�3)()2&)6+�Ɓ�G^�SROMRM.EGIO�7%6=97>�;307/-�Ɓ�G^�SRIO.EVSW�E[�0IW^IO�;%�ˌ7%�Ɓ�G^�SRIO9VW^YPE�/694%�Ɓ�^EWXˍTWX[S.YPME�4-8)6%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
50 Przewodnik dla dziennikarzy
4SPWG]�TSW�S[MI�[ɸHIPIKEGNEGL�4)
�� (IPIKEGNE�HS�;WTʬPRIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�%/4�9)��(%'4
)H[EVH�'>)7%/�Ɓ�[MGITV^I[SHRMG^ʻG].EH[MKE�;-2-);7/%�Ɓ�[MGITV^I[SHRMG^ʻGE0MHME�.SERRE�+)6-2+)6�HI�3)()2&)6+�Ɓ�G^�SROMRM/V^]W^XSJ�,)81%2�Ɓ�G^�SRIO/EVSP�/%67/-�Ɓ�G^�SRIO1MGLE��1%697-/�Ɓ�G^�SRIO(EVMYW^�637%8-�Ɓ�G^�SRIO&SKHER�&VYRSR�;)28%�Ɓ�G^�SRIO8EHIYW^�>;-)*/%�Ɓ�G^�SRIO7�E[SQMV�/�373;7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S6]W^EVH�%RXSRM�0)+98/3�Ɓ�^EWXˍTWX[S1MVSW�E[�4-3863;7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�9RMM�HPE�VʬH^MIQRSQSV^E��(1)(
0MHME�.SERRE�+)6-2+)6�HI�3)()2&)6+�Ɓ�G^�SROMRM6ʬE�+VʞƼR�ZSR�8,92�92(�,3,)278)-2�Ɓ�G^�SROMRM
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego51
�� (IPIKEGNE�HS�)YVS�0EX]RSEQIV]OE˲WOMIKS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS��(0%8
8SQEW^�4MSXV�436ˌ&%�Ɓ�[MGITV^I[SHRMG^ʻG]6]W^EVH�%RXSRM�0)+98/3�Ɓ�G^�SRIO'^IW�E[�,3'�Ɓ�^EWXˍTWX[S(ERYXE�1EVME�,ʳ&2)6�Ɓ�^EWXˍTWX[S6SFIVX�.EVSW�E[�-;%7>/-);-'>�Ɓ�^EWXˍTWX[S(ERYXE�.%>�3;-)'/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S.YPME�4-8)6%�Ɓ�^EWXˍTWX[S%HEQ�7>).2*)0(�Ɓ�^EWXˍTWX[S.EVSW�E[�0IW^IO�;%�ˌ7%�Ɓ�^EWXˍTWX[S&SKHER�&VYRSR�;)28%�Ɓ�^EWXˍTWX[S.EH[MKE�;-2-);7/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S/SWQE�>�383;7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S8EHIYW^�>;-)*/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�>KVSQEH^IRME�4EVPEQIRXEVRIKS�)YVSRIWX��()4%
6]W^EVH�'>%62)'/-�Ɓ�[MGITV^I[SHRMG^ʻG]1MGLE��&32-�Ɓ�G^�SRIO%RHV^IN�+6>=&�Ɓ�G^�SRIO6SFIVX�.EVSW�E[�-;%7>/-);-'>�Ɓ�G^�SRIO%KRMIW^OE�/3>�3;7/%�6%.);-'>�Ɓ�G^�SROMRM7�E[SQMV�/�373;7/-�Ɓ�G^�SRIO8SQEW^�4MSXV�436ˌ&%�Ɓ�G^�SRIO(EVMYW^�637%8-�Ɓ�G^�SRIO.EGIO�7%6=97>�;307/-�Ɓ�G^�SRIO/E^MQMIV^�1MGLE��9.%>(3;7/-�Ɓ�G^�SRIO&SKHER�%RHV^IN�>(63.);7/-�Ɓ�G^�SRIO/SWQE�>�383;7/-�Ɓ�G^�SRIO.IV^]�&9>)/�Ɓ�^EWXˍTWX[S1EVIO�.96)/�Ɓ�^EWXˍTWX[S/EVSP�/%67/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S>FMKRMI[�/91-9/�Ɓ�^EWXˍTWX[S
52 Przewodnik dla dziennikarzy
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�>KVSQEH^IRMIQ�4EVPEQIRXEVR]Q�2%83��(2%8
.IV^]�&9>)/�Ɓ�G^�SRIO%RRE�)PFMIXE�*38=+%�Ɓ�G^�SROMRM/V]WX]RE��=&%'/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S&SKHER�%RHV^IN�>(63.);7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^I�7^[ENGEVMʻ�Mɸ2SV[IKMʻ��HS�[WTʬPRIN�OSQMWNM�TEVPEQIRXEVRIN�9)�-WPERHME�SVE^�HS�[WTʬPRIN�OSQMWNM�TEVPEQIRXEVRIN�)YVSTINWOMIKS�3FW^EVY�+SWTSHEVG^IKS��)3+ ��())%
.YPME�4-8)6%�Ɓ�G^�SROMRM
�� (IPIKEGNE�HS�4EVPEQIRXEVRIKS�/SQMXIXY�7XEFMPM^EGNM�Mɸ7XS[EV^]W^IRME�9)�7IVFME��(�67
7XERMW�E[�3ʑ+�Ɓ�G^�SRIO.EVSW�E[�/%0-23;7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�4EVPEQIRXEVRIKS�/SQMXIXY�7XEFMPM^EGNM�Mɸ7XS[EV^]W^IRME�9)�'^EVRSKʬVE��(�1)
9VW^YPE�/694%�Ɓ�^EWXˍTWX[S.ER�1EVMER�30&6=',8�Ɓ�^EWXˍTWX[S1EVIO�4096%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN� 9)�6SWNE��(�69
>FMKRMI[�/91-9/�Ɓ�G^�SRIO/V]WX]RE��=&%'/%�Ɓ�G^�SROMRM&EVFEVE�/9(6='/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S7XERMW�E[�3ʑ+�Ɓ�^EWXˍTWX[S
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego53
�� (IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN� 9)�9OVEMRE��(�9%
(EVMYW^�637%8-�Ɓ�TV^I[SHRMG^ʻG]6]W^EVH�'>%62)'/-�Ɓ�G^�SRIO&SKYW�E[�0-&)6%(>/-�Ɓ�G^�SRIO.EGIO�7%6=97>�;307/-�Ɓ�G^�SRIO1MGLE��&32-�Ɓ�^EWXˍTWX[S/EVSP�/%67/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN� 9)�1S�HE[ME��(�1(
1MGLE��&32-�Ɓ�[MGITV^I[SHRMG^ʻG]7�E[SQMV�/�373;7/-ɸƁ�G^�SRIO%RHV^IN�+6>=&�Ɓ�G^�SRIO.IV^]�&9>)/�Ɓ�^EWXˍTWX[S/E^MQMIV^�1MGLE��9.%>(3;7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ&ME�SVYWMʻ��(�&=
&SKHER�%RHV^IN�>(63.);7/-�Ɓ�TV^I[SHRMG^ʻG]%KRMIW^OE�/3>�3;7/%�6%.);-'>�Ɓ�G^�SROMRM8SQEW^�4MSXV�436ˌ&%�Ɓ�G^�SRIO/E^MQMIV^�1MGLE��9.%>(3;7/-�Ɓ�G^�SRIO1EVIO�.96)/�Ɓ�^EWXˍTWX[S>FMKRMI[�/91-9/�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN� 9)�%VQIRME��9)�%^IVFINHER�Mɸ9)�+VY^NE��(7'%
6SFIVX�.EVSW�E[�-;%7>/-);-'>�Ɓ�G^�SRIO/SWQE�>�383;7/-�Ɓ�G^�SRIO8SQEW^�4MSXV�436ˌ&%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
54 Przewodnik dla dziennikarzy
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ-^VEIPIQ��(�-0
6ʬE�+VʞƼR�ZSR�8,92�92(�,3,)278)-2�Ɓ�G^�SROMRM>H^MW�E[�/6%723(ˌ&7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ4EPIWX]˲WOʻ�6EHʻ� 0IKMWPEG]NRʻ��(40'
6ʬE�+VʞƼR�ZSR�8,92�92(�,3,)278)-2�Ɓ�^EWXˍT�stwo
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�4ʬ�[]WTY�%VEFWOMIKS��(%64
&SKYW�E[�0-&)6%(>/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ-VERIQ��(�-6
.ERYW^�0);%2(3;7/-�Ɓ�TV^I[SHRMG^ʻG]
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[� I�7XEREQM�>NIHRSG^SR]QM��(�97 �
(ERYXE�1EVME�,ʘ&2)6�Ɓ�G^�SROMRM>H^MW�E[�/6%723(ˌ&7/-�Ɓ�G^�SRIO.ERYW^�;�EH]W�E[�>)1/)�Ɓ�G^�SRIO%RRE�)PFMIXE�*38=+%�Ɓ�^EWXˍTWX[S0MHME�.SERRE�+)6-2+)6�HI�3)()2&)6+�Ɓ�^EWXˍTWX[S)PFMIXE�/EXEV^]RE��9/%'-.);7/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S(EVMYW^�637%8-�Ɓ�^EWXˍTWX[S7XERMW�E[�ʑ�8)/�Ɓ�G^�SRIO
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ/EREHʻ��(�'%
'^IW�E[�%HEQ�7-)/-)67/-�Ɓ�G^�SRIO%HEQ�+-)6)/�Ɓ�^EWXˍTWX[S
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego55
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ*IHIVEG]NRʻ�6ITYFPMOʻ�&VE^]PMM��(�&6
8SQEW^�4MSXV�436ˌ&%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�%QIV]OM�VSHOS[IN��('%1 �
8SQEW^�4MSXV�436ˌ&%�Ɓ�G^�SRIO'^IW�E[�,3'ɸƁ�^EWXˍTWX[S%HEQ�7>).2*)0(�Ɓ�^EWXˍTWX[S.EVSW�E[�0IW^IO�;%�ˌ7%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�;WTʬPRSX]�%RH]NWOMIN��(%2(
6SFIVX�.EVSW�E[�-;%7>/-);-'>�Ɓ�^EWXˍTWX[S.EH[MKE�;-2-);7/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�1IVGSWYVY��(1)6
6]W^EVH�%RXSRM�0)+98/3�Ɓ�G^�SRIO8EHIYW^�>;-)*/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ.ETSRMʻ��(�.4
&IEXE�+37-);7/%�Ɓ�G^�SROMRM&EVFEVE�/9(6='/%�Ɓ�G^�SROMRM.EVSW�E[�0IW^IO�;%�ˌ7%�Ɓ�G^�SRIO%KRMIW^OE�/3>�3;7/%�6%.);-'>�Ɓ�^EWXˍTWX[S
56 Przewodnik dla dziennikarzy
(IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ'LM˲WOʻ�6ITYFPMOʻ�0YHS[ʻ��(�'2 '^IW�E[�,3'ɸƁ�G^�SRIO(ERYXE�.%>�3;-)'/%�Ɓ�G^�SROMRM&IEXE�+37-);7/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S.ERYW^�0);%2(3;7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S&SPIW�E[�+V^IKSV^�4-)',%�Ɓ�^EWXˍTWX[S'^IW�E[�%HEQ�7-)/-)67/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S(SFVSQMV�732-)6>�Ɓ�G^�SRIO
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�%^NM� 4S�YHRMS[IN��(7%7
%HEQ�7>).2*)0(�Ɓ�^EWXˍTWX[S.ERYW^�;�EH]W�E[�>)1/)�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸTE˲WX[EQM�%^NM� 4S�YHRMS[S�;WGLSHRMIN�Mɸ7XS[EV^]W^IRMIQ�4E˲WX[�%^NM�4S�YHRMS[S�;WGLSHRMIN��%7)%2 ��(%7)
.ER�1EVMER�30&6=',8�Ɓ�G^�SRIO1MVSW�E[�4-3863;7/-�Ɓ�G^�SRIO/V^]W^XSJ�,)81%2�Ɓ�^EWXˍTWX[S8SQEW^�4MSXV�436ˌ&%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ%YWXVEPMʻ�Mɸ2S[ʻ� >IPERHMʻ��(%2>
)PFMIXE�/EXEV^]RE��9/%'-.);7/%�Ɓ�G^�SROMRM
�� (IPIKEGNE�HS�OSQMWNM�[WTʬ�TVEG]�TEVPEQIRXEVRIN� 9)�/E^EGLWXER��9)�/MVKMWXER�Mɸ9)�9^FIOMWXER�SVE^�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ8EH]OMWXERIQ��8YVOQIRMWXERIQ�Mɸ1SRKSPMʻ��('%7
%HEQ�+-)6)/�Ɓ�G^�SRIO.EVSW�E[�/%0-23;7/-�Ɓ�G^�SRIO9VW^YPE�/694%�Ɓ�G^�SRIO6]W^EVH�'>%62)'/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
4SPWG]�TSW�S[MI�do Parlam
entu Europejskiego57
�� (IPIKEGNE�HS�WTVE[�WXSWYROʬ[�^ɸ4EVPEQIRXIQ�4EREJV]OE˲WOMQ��(4%4
1EVIO�.96)/�Ɓ�G^�SRIO&SKHER�&VYRSR�;)28%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej 9)�8YVGNE��(�86
1EVIO�4096%�Ɓ�G^�SRIO%RHV^IN�+6>=&�Ɓ�^EWXˍTWX[S1MGLE��1%697-/�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej 9)�1IOW]O��(�1<
(ERYXE�1EVME�,ʘ&2)6�Ɓ�^EWXˍTWX[S(ERYXE�.%>�3;-)'/%�Ɓ�^EWXˍTWX[S&SKHER�&VYRSR�;)28%�Ɓ�^EWXˍTWX[S/SWQE�>�383;7/-�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej 9)�'LMPI��(�'0
.YPME�4-8)6%�Ɓ�^EWXˍTWX[S
�� Delegacja do Komitetu Parlamentarnego '%6-*3691�9)��('%6
&SPIW�E[�+V^IKSV^�4-)',%�Ɓ�TV^I[SHRMG^ʻG]%HEQ�7>).2*)0(�Ɓ�G^�SRIO
58 Przewodnik dla dziennikarzy
4SPWG]�TSW�S[MI�[Iɸ[�EH^EGL�4EVPEQIRXY�Europejskiego
�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻG]�4)
>H^MW�E[�/6%723(ˌ&7/-&SKYW�E[�0-&)6%(>/-ɸ
�� /[IWXSV^]
Karol KARSKIɸ
�� /SRJIVIRGNE�4V^I[SHRMG^ʻG]GL�/SQMWNM
.IV^]�&9>)/�Ɓ�G^�SRIO%RRE�)PFMIXE�*38=+%�Ɓ�G^�SROMRM(ERYXE�1EVME�,ʘ&2)6�Ɓ�G^�SROMRM'^IW�E[�%HEQ�7-)/-)67/-�Ɓ�G^�SRIOɸ
�� /SRJIVIRGNE�4V^I[SHRMG^ʻG]GL�(IPIKEGNM
.ERYW^�0);%2(3;7/-�Ɓ�G^�SRIO&SPIW�E[�4-)',%�Ɓ�G^�SRIO(EVMYW^�637%8-�Ɓ�G^�SRIO&SKHER�%RHV^IN�>(63.);7/-�Ɓ�G^�SRIOɸ
�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻG]�KVYT]�)40
8EHIYW^�>;-)*/%ɸ
�� ;MGITV^I[SHRMG^ʻG]�KVYT]�)/6
6]W^EVH�%RXSRM�0)+98/3
Serwis TVEWS[]
PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
60 Przewodnik dla dziennikarzy
VʬH�E�MRJSVQEGNM�SɸH^ME�EPRSGM�4EVPEQIRXYɸ)YVSTINWOMIKS
>E�OSRXEOX]�^ɸH^MIRRMOEV^EQM�MɸY�EX[MERMI�MQ�HSWXˍTY�HS�MR�JSVQEGNM� SHTS[MIH^MEPR]� NIWX� WIV[MW� TVEWS[]� 4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS��[ɸOXʬV]Q�TVEGYNʻ�YV^ˍHRMG]�W�YF]�G][MPRIN��7IV[MW�TVEWS[]�NIWX�RIYXVEPR]�TSPMX]G^RMI��RMI^[Mʻ^ER]� ɸ EH�Rʻ�KVYTʻ�TSPMX]G^Rʻ�
49&0-/%'.)�7)6;-79�46%73;)+3
Sesje plenarne
>ETS[MIH�WIWNM�TPIREVRIN��;ɸX]KSHRMY�TSTV^IH^ENʻG]Q�WI�WNˍ� TPIREVRʻ� WIV[MW� TVEWS[]� 4)� TV^]KSXS[YNI� SQʬ[MIRMI�REN[ERMINW^]GL�TYROXʬ[�TSVYW^ER]GL�[ɸG^EWMI�WIWNM��2I[�WPIXXIV�TYFPMOS[ER]�NIWX�Q�MR��TS�TSPWOY��VS^W]�ER]�IQEMPIQ�MɸYHSWXˍTRMER]�RE�WXVSRMI�MRXIVRIXS[IN�
/SQYRMOEX]�TVEWS[I� ɸWIWNM�TPIREVRIN��Komunikaty prasowe SɸHIG]^NEGL�TSHINQS[ER]GL�[ɸG^EWMI�WIWNM�TPIREVRIN�VS^W]��ERI�Wʻ�TS�K�SWS[ERMEGL��XEOI�[ɸTV^]TEHOY�KH]�HIFEXE�RE�HER]�XIQEX�SHF][E�WMˍ�[ɸHRMY�TSTV^IH^ENʻG]Q�K�SWS[ERMI��7IV[MW�TVEWS[]� VIPEGNSRYNI� X]POS�REN[ERMINW^I�TYROX]�TS�V^ʻHOY�SFVEH��/SQYRMOEX]�TYFPMOS[ERI�Wʻ�TS�TSPWOY��VS^W]��ERI�IQEMPIQ�MɸHSWXˍTRI�RE�WXVSRMI�MRXIVRIXS[IN�
(^MIRRMOEV^I� GLGʻG]� SXV^]Q][Eʽ� WIV[MW�[ɸ Nˍ^]OY� TSPWOMQ�TVSW^IRM� Wʻ� Sɸ[]W�ERMI� IQEMPE� RE� EHVIW� IT[EVW^E[E$IY�VSTEVP�IYVSTE�IY� ^ɸ ^E^REG^IRMIQ� H^MIH^MR]�� OXʬVE� MGL� MRXI�VIWYNI� �PMWXE�SKʬPRE��IOSRSQME��WTVE[]�IYVSTINWOMI��WTVE[]�
Serwis prasow
y Parlamentu Europejskiego
61
WTS�IG^RI��TSPMX]OE�QMˍH^]REVSHS[E��MXH� �0MWX�TS[MRMIR�^E�[MIVEʽ� ^KSHˍ� RE� TV^IX[EV^ERMI� HER]GL� SWSFS[]GL� TV^I^�Parlament Europejski.
/SQYRMOEX]�QSRE�XI�WYFWOV]FS[Eʽ�SRPMRI�XYXEN�LXXT���[[[�IYVSTEVP�IYVSTE�IY�TSPERH�TP�WXVSRECKPS[RE�MRJSVQEGNICHPECQIHMS[�OSQYRMOEX]�LXQP
(>-%�%023ʼ�/31-7.-�4%60%1)28%62=',
(^ME�ERME�OSQMWNM�TEVPEQIRXEVR]GL� VIPEGNSRS[ERI�Wʻ�TV^I^�[]WTIGNEPM^S[ER]GL�[ɸHERIN�H^MIH^MRMI�TVEGS[RMOʬ[�WIV[M�WY�TVEWS[IKS�
/EHE�OSQMWNE�QE�[�EWRʻ�PMWXˍ�[]W]�OS[ʻ��/SQYRMOEX]�TY�FPMOS[ERI�Wʻ�X]POS�TS�JVERGYWOY�MɸERKMIPWOY��HPEXIKS�H^MIRRM�OEV^I�GLGʻG]�WYFWOV]FS[Eʽ�PMWX]�TVSW^IRM�Wʻ�Sɸ^E^REG^IRMI��[ɸOXʬV]Q�^ɸX]GL�Nˍ^]Oʬ[�GLGʻ�SXV^]Q][Eʽ�OSQYRMOEX]�0MWXE�EHVIWʬ[�PMWX�[]W]�OS[]GL�^RENHYNI�WMˍ�RE�XV^IGMIN�WXVS�RMI�SO�EHOM�TV^I[SHRMOE�
1)(-%�743�)'>23'-3;)
(^MIRRMOEV^I� GLGʻG]� PIH^Mʽ� H^ME�EPRSʽ� 4)� ^E� TSVIHRMG�X[IQ�8[MXXIVE�QSKʻ�WOSV^]WXEʽ�^ɸNIHRIKS�^ɸTVE[MI�WXY�[]�WTIGNEPM^S[ER]GL�OSRX��-GL�W^G^IKʬ�S[]�[]OE^�NIWX�XYXEN�
-RJSKVEƼOM�QSRE�^REPIʽ�RE�4MRXIVIWX�LXXTW���[[[�TMRXIVIWX�GSQ�ITMRJSKVETLMGW�IT�MRJSKVETLMGW�MR�TSPMWL�
>HNˍGME�RE�*PMGOV^I�LXXTW���[[[�JPMGOV�GSQ�TLSXSW�IYVSTIERCTEVPMEQIRX�
62 Przewodnik dla dziennikarzy
Radio(^MIRRMOEV^I�VIPEGNSRYNʻG]�H^ME�EPRSʽ�4EVPEQIRXY�)YVSTIN�WOMIKS�QSKʻ�OSV^]WXEʽ�^ɸMRJVEWXVYOXYV]�YHSWXˍTRMERIN�TV^I^�H^ME��EYHMS[M^YEPR]�4)�
(S�H]WTS^]GNM�Wʻ�WXYHME�VEHMS[I�[ɸ7XVEWFYVKY�Mɸ&VYOWIPM�SVE^�WXERS[MWOE�HS�QSRXEY�H[MˍOY�
4VEGS[RMG]� H^ME�Y� EYHMS[M^YEPRIKS� TSQSKʻ� XEOI� [ɸ ^E�EVERS[ERMY� [][MEHY� ^ɸ TSW�IQ� ^E� TSVIHRMGX[IQ� �ʻG^]�-7(2�� WEXIPMXEVR]GL� PYF� XIPIJSRMG^R]GL� [ɸ TV^]TEHOY� KH]�H^MIRRMOEV^� TVS[EH^ʻG]� VS^QS[ˍ� NIWX� TS^E� &VYOWIPʻ� PYF�7XVEWFYVKMIQ�
(^MIRRMOEV^I�QSKʻ�XEOI�OSV^]WXEʽ�^ɸSX[EVX]GL�WXYHMʬ[�VE�HMS[]GL� []TSWESR]GL� [ɸ OEQIV]� MRXIVRIXS[I�� ^PSOEPM^S�[ER]GL�[ɸ LSPEGL� WMIH^MF� 4)�[ɸ 7XVEWFYVKY� Mɸ &VYOWIPM�� X^[��ZS\�FS\ʬ[�
/SV^]WXERMI�^I�WXYHMʬ[�NIWX�FI^T�EXRI��6IHEOGNI�TSRSW^ʻ�NI�H]RMI�OSW^X]�I[IRXYEPR]GL��ʻG^]�
(^MIRRMOEV^I�QSKʻ�XEOI�OSV^]WXEʽ�^ɸREKVE˲�EYHMS�WIWNM�TPI�REVR]GL��TSWMIH^I˲�OSQMWNM�MɸOSRJIVIRGNM�TVEWS[]GL�
7XYHME�QSRE�^EVI^IV[S[Eʽ�^E�TSVIHRMGX[IQ�WXVSR]�MRXIV�netowej LXXTW���QYPXMQIHME�IYVSTEVP�IYVSTE�IY�TP�LSQI2E�WXVSRMI�HSWXˍTRI�Wʻ�XEOI�REKVERME�EYHMS��;MˍGIN�[ɸVS^�H^MEPI�Ɗ7XVSRE�MRXIVRIXS[E�HPE�H^MIRRMOEV^]�EYHMS[M^YEPR]GLƉ�
Serwis prasow
y Parlamentu Europejskiego
63
4VSF]� Sɸ VI^IV[EGNI�QSRE� XEOI� OMIVS[Eʽ� RE� EHVIW� GIR�XVYQ�VI^IV[EGNM�MRJVEWXVYOXYV]�VEHMS[IN�
�� 'IRXVYQ�VI^IV[EGNM�MRJVEWXVYOXYV]�VEHMS[IN
%HVIW�I�QEMP��VEHMSFSSOMRKW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY8IP��&VYOWIPE����ɸ�����ɸ��ɸ��8IP��7XVEWFYVKY����ɸ����ɸ��ɸ��ɸ��
8IPI[M^NE(^ME�� EYHMS[M^YEPR]� YHSWXˍTRME� XEOI� WXYHME� XIPI[M^]NRI�YQSPM[MENʻGI�REKV][ERMI�TVSKVEQʬ[� MɸREHE[ERMI�EYH]GNM�RE�][S�
1SPM[I� NIWX� XEOI� []RENˍGMI� H[YSWSFS[IN� IOMT]� XIPI[M�^]NRIN�HS�REKVE˲�RE�XIVIRMI�FYH]ROʬ[�4EVPEQIRXY�)YVSTIN�WOMIKS�SVE^�OSV^]WXERMI�^ɸ^IWXE[ʬ[�QSRXES[]GL�MɸTSQSG]�QSRXE]WX]�
>EVʬ[RS�[ɸ&VYOWIPM��NEO�Mɸ7XVEWFYVKY�HSWXˍTRI�Wʻ�TS�ʻG^IRME�HPE� HER]GL� [GLSH^ʻG]GL� Mɸ []GLSH^ʻG]GL� TS^[EPENʻGI� RE�HSWXˍT�HS�WMIGM�)&9�MɸWMIGM�TV][EXR]GL�STIVEXSVʬ[��(PE�XVERW�QMWNM�YRMPEXIVEPR]GL�QSPM[I�Wʻ�[W^]WXOMI�JSVQEX]�[MHIS�
�� 'IRXVYQ�VI^IV[EGNM�MRJVEWXVYOXYV]�8:
%HVIW�I�QEMP��8:FSSOMRKW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY8IP��&VYOWIPE����ɸ�����ɸ��ɸ��8IP��7XVEWFYVK����ɸ����ɸ��ɸ��ɸ��/SQ�����ɸ���ɸ��ɸ��ɸ��Strona internetowa LXXTW���QYPXMQIHME�IYVSTEVP�IYVSTE�IY�TP�LSQI
64 Przewodnik dla dziennikarzy
>HNˍGME>HNˍGME�^ɸ[]HEV^I˲�QENʻG]GL�QMINWGI�[ɸ4EVPEQIRGMI�)YVS�TINWOMQ�HSWXˍTRI�Wʻ�[ɸFE^MI�MRXIVRIXS[IN�TSH�EHVIWIQ�
LXXTW���QYPXMQIHME�IYVSTEVP�IYVSTE�IY�TP�LSQI
1IHME�QSKʻ�XEOI�[]OSV^]WX][Eʽ�JSXSKVEƼI�^RENHYNʻGI�WMˍ�RE�OSRGMI�4)�[ɸWIV[MWMI�*PMGOV�
LXXT���[[[�JPMGOV�GSQ�TLSXSW�IYVSTIERCTEVPMEQIRX�
;ɸ VE^MI� TSXV^IF]�[ɸ WTVE[MI� ^HNˍʽ�QSRE� OSRXEOXS[Eʽ� WMˍ�TSH�EHVIWIQ�
%HVIW�I�QEMP��TLSXSFSSOMRKW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY8IP��&VYOWIPE����ɸ�����ɸ��ɸ����&<0 8IP��7XVEWFYVK����ɸ����ɸ��ɸ��ɸ��
78632%�-28)62)83;%�(0%�(>-)22-/%6>=�%9(-3;->9%02=',
(^ME�� EYHMS[M^YEPR]� 4EVPEQIRXY� )YVSTINWOMIKS� YVYGLSQM��WTIGNEPRʻ�WXVSRˍ� MRXIVRIXS[ʻ�^ɸQ]Pʻ�SɸH^MIRRMOEV^EGL�EY�HMS[M^YEPR]GL��
4SH�EHVIWIQ�LXXTW���QYPXMQIHME�IYVSTEVP�IYVSTE�IY�TP�LSQI QSRE� VI^IV[S[Eʽ� WXYHME�� GMʻKEʽ�QEXIVME�]� EYHMS�� ZMHIS��[ɸNEOSGM�IQMW]NRIN �SVE^�^HNˍGME�(S�OSV^]WXERME�^I�WXVSR]�[]QEKERE�NIWX�VINIWXVEGNE�
Serwis prasow
y Parlamentu Europejskiego
65
%OVIH]XEGNI�[ɸ4EVPEQIRGMI�Europejskim(^MIRRMOEV^I� RMITVEGYNʻG]� RE� WXE�I� [ɸ &VYOWIPM�� 7XVEWFYVKY�PYF�0YOWIQFYVKY�QSKʻ�SXV^]QEʽ�TV^]�[INGMY�HPE�TVEW]��^E�SOE^ERMIQ� OVENS[IN� PIKMX]QEGNM� TVEWS[IN� Mɸ OVENS[IKS� HS�[SHY�XSWEQSGM� PYF�TEW^TSVXY��TV^ITYWXOˍ�TVEWS[ʻ�[E�Rʻ�RE�G^EW�HERIKS�WTSXOERME�PYF�TSWMIH^IRME��&VYOWIPE��RE�TVE[S�SH� K�ʬ[RIKS�[INGME� HS�4)�SH� WXVSR]�%KSVE�7MQS�RI�:IMP��7XVEWFYVK�TSHG^EW�WIWNM�TPIREVR]GL��FYH]RIO�03;��TMIV[W^I�[INGMI�TS�PI[IN�WXVSRMI�SH�TV^INGME�RE�GIRXVEPR]�H^MIH^MRMIG �
/EVXE� EOVIH]XEG]NRE� YQSPM[ME� �EX[]� HSWXˍT� HS� FYH]ROʬ[�4EVPEQIRXY�MɸOSV^]WXERMI�^ɸYHSKSHRMI˲�TV^I^REG^SR]GL�HPE�H^MIRRMOEV^]��XEOMGL�NEO�WXERS[MWOE�TVEG]�[ɸWEPM�TVEWS[IN�
-2*361%'.-� 3ɸ %/6)(=8%'.%',� (0%� 1)(-ʑ;�(69/3;%2=',�9(>-)0%
)HIP�'322368IP�ɸ&VYOWIPE����ɸ����ɸ�����8IP�ɸ7XVEWFSYVK����ɸ�����ɸ�����IHIP�GSRRSV$IYVSTEVP�IYVSTE�IYTVIWWI�GSRJ$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
%F]�QʬG�TSVYW^Eʽ�WMˍ�[ɸSFVˍFMI�FYH]ROʬ[�4)�^I�WTV^ˍXIQ�EYHMS[M^YEPR]Q�SVE^�Y^]WOEʽ�^I^[SPIRMI�RE�ƼPQS[ERMI�MɸJS�XSKVEJS[ERMI��IOMT]� XIPI[M^]NRI� Mɸ JSXSVITSVXIV^]�QYW^ʻ�^�S�]ʽ�[RMSWIO�SɸHSHEXOS[ʻ�EOVIH]XEGNˍ��4VSGIHYVE�XV[E�OMPOE�QMRYX�MɸTSPIKE�RE�[]W�YGLERMY�MRJSVQEGNM�SɸSKVERMG^IRMEGL�^[Mʻ^ER]GL�^ɸVSFMIRMIQ�^HNˍʽ�
66 Przewodnik dla dziennikarzy
Plan budynków PE4PER�FYH]ROʬ[�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS�[ɸ&VYOWIPM
WZ�^^�ĂŶĚ�ǀŝƐŝƚŽƌƐ��EdZ�E��
Serwis prasow
y Parlamentu Europejskiego
67
1D]ZD�EXG\QNyZ�3+6� �� 3DXO�+HQUL�6SDDN$63� �� $OWLHUR�6SLQHOL'�� �� :,%�:LOO\�%UDQGW'�� �� -$1�-y]VHI�$QWDOO$75� �� $WULXP50'� �� 5HPDUG021��� 0RQWR\HU���07<� �� 0RQWR\HU���02<� �� 0RQWR\HU���($6� �� (DVWPDQ:,(� �� :LHUW]:$<� �� :D\HQEHUJ
68 Przewodnik dla dziennikarzy
Plan budynków PE4PER�FYH]ROʬ[�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS�[ɸ7XVEWFYVKY
Serwis prasow
y Parlamentu Europejskiego
69
1D]ZD�EXG\QNyZ�/2:���/RXLVH�:HLVV:,&� ��:LQVWRQ�&KXUFKLOO6'0���6DOYDGRU��
GH�0DGDULDJD,3(�����3)/�3LHUUH� � 3ÁLPOLQ
70 Przewodnik dla dziennikarzy
4VSKVEQ]�HPE�H^MIRRMOEV^]/EHIKS� VSOY�WIV[MW�TVEWS[]�TV^]KSXS[YNI�HPE�H^MIRRMOE�V^]�^ɸGE�IN�9RMM�)YVSTINWOMIN�WTIGNEPRI�TVSKVEQ]�TS^[EPENʻGI�TSK�ˍFMʽ�[MIH^ˍ�Sɸ4EVPEQIRGMI�)YVSTINWOMQ� MɸSQE[MER]GL�[ɸRMQ�TEOMIXEGL�PIKMWPEG]NR]GL�
;=/%>�2%.&%6(>-).�43490%62=',�463+6%1ʑ;
�� ;]NE^H]�H^MIRRMOEV^]�RE�WIWNI�TPIREVRI��(^MIRRMOEV^I�^EMRXIVIWS[ERM� VIPEGNSRS[ERMIQ�WIWNM�TPIREVRIN�QSKʻ�YFMIKEʽ�WMˍ�SɸHSƼRERWS[ERMI�OSW^Xʬ[�TSHVʬ]�MɸTSF]�XY�[ɸ7XVEWFYVKY� PYF�&VYOWIPM��;RMSWOM�REPI]�OMIVS[Eʽ� RE� EHVIW� &MYVE� 4EVPEQIRXY� )YVSTINWOMIKS� [ɸ 4SPWGI�IT[EVW^E[E$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�� *SVQYPEV^� ^K�SW^I�RMS[]�NIWX�HSWXˍTR]�RE�WXVSRMI�[[[�IYVSTEVP�TP�
;]NE^H]� QENʻ� GLEVEOXIV� WEQSH^MIPR]� Ɓ� H^MIRRMOEV^I�WEQM� SVKERM^YNʻ� TSHVʬ� Mɸ TSF]X� RE� QMINWGY� SVE^� TVS�KVEQ�[M^]X]�
�� 7IQMREVME� HPE� H^MIRRMOEV^]� [ɸ &VYOWIPM�� 7IQMREVME� Wʻ�SVKERM^S[ERI� TV^I^� &MYVS� 4EVPEQIRXY� )YVSTINWOMIKS�[ɸ4SPWGI��K�ʬ[RMI�^ɸQ]Pʻ�SɸH^MIRRMOEV^EGL�QIHMʬ[�PS�OEPR]GL�MɸVIKMSREPR]GL��-GL�GIPIQ�NIWX�TV^IOE^ERMI�MRJSV�QEGNM�SɸVSPM�MɸOSQTIXIRGNEGL�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS��^ETS^RERMI� ^ɸ SJIVXʻ� WIV[MWY� TVEWS[IKS� 4)�� TSOE^E�RMI�QIXSH�TVEG]�H^MIRRMOEV^]�VIPEGNSRYNʻG]GL�H^ME�ERME�Parlamentu.
2EFʬV�SK�EW^ER]� NIWX�RE�WXVSRMI�&-4)�[[[�IYVSTEVP�TP�SVE^�^E�TSVIHRMGX[IQ�PMWX]�[]W]�OS[IN�
Serwis prasow
y Parlamentu Europejskiego
71
�� 7IQMREVME� HPE� H^MIRRMOEV^]� WTIGNEPMWX]G^R]GL��'IPIQ�X]GL� WTSXOE˲� NIWX� TV^IOE^ERMI� H^MIRRMOEV^SQ� WTIGNE�PM^YNʻG]Q�WMˍ�[ɸHERIN�H^MIH^MRMI� MRJSVQEGNM�SɸSQE[ME�R]GL� [ɸ 4EVPEQIRGMI� )YVSTINWOMQ� TVSNIOXEGL� RS[]GL�VIKYPEGNM�� YQSPM[MIRMI� OSRXEOXY� ^ɸ TSW�EQM� ^ENQYNʻG]�QM�WMˍ�WTVE[ʻ�MɸIOWTIVXEQM��;ɸWIQMREVMYQ�YG^IWXRMG^]�TS�����H^MIRRMOEV^]�^ɸOEHIKS�OVENY�9RMM�)YVSTINWOMIN�
-RJSVQEGNI� Sɸ WIQMREVMEGL� TYFPMOS[ERI� Wʻ� RE� WXVSRMI�&-4)�[[[�IYVSTEVP�TP�SVE^�^E�TSVIHRMGX[IQ�PMWX]�[]�W]�OS[IN�
�� 7TSXOERME� ^ɸ TSW�EQM�WTVE[S^HE[GEQM� [ɸ;EVW^E[MI��&VMIƼRKM�^ɸTSPWOMQM�TSW�EQM�WTVE[S^HE[GEQM�^ENQYNʻ�G]QM�WMˍ�REN[ERMINW^]QM�TVSNIOXEQM�PIKMWPEG]NR]QM�SV�KERM^S[ERI�Wʻ�TV^I^�&MYVS�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS�[ɸ4SPWGI��2EKVERME�^ɸOSRJIVIRGNM�[ɸTPMOY�QT��HSWXˍTRI�Wʻ�TS�OSRJIVIRGNM�RE�WXVSRMI�[[[�IYVSTEVP�TP�
�� 2E�[EVW^XEXEGL� HPE� H^MIRRMOEV^]� MRXIVRIXS[]GL� VIHEO�XSV^]� Mɸ H^MIRRMOEV^I� HS[MEHYNʻ� WMˍ� Q�MR�� KH^MI� ^REPIʽ�EXVEOG]NRI� QEXIVME�]� EYHMS[M^YPERI� RE� XIQEX� 4)�� HEV�QS[I�^HNˍGME�� MRJSKVEƼOM�� NEO�YQMIGMʽ� VIPEGNI�RE�][S�^ɸ 4EVPEQIRXY� )YVSTINWOMIKS� RE� WXVSRMI� MRXIVRIXS[IN��;EVW^XEX]�SVKERM^S[ERI�Wʻ�[ɸ4SPWGI��XV[ENʻ�NIHIR�H^MI˲�
72 Przewodnik dla dziennikarzy
�� 7TSXOERME� ^I� WXYHIRXEQM�H^MIRRMOEVWX[E�SVKERM^S[E�RI� Wʻ� [I� [WTʬ�TVEG]� ^ɸ []W^]QM� YG^IPRMEQM�� ;ɸ MGL�XVEOGMI�TVI^IRXYNIQ]�WTIG]ƼOˍ�TVEG]�H^MIRRMOEV^]�[ɸMR�WX]XYGNEGL� 9RMM� )YVSTINWOMIN�� QIXSH]� []W^YOM[ERME�Mɸ [IV]ƼOEGNM� MRJSVQEGNM� Sɸ 9)�� ^EWEH]� H^ME�ERME� WIV[M�WY�TVEWS[IKS�4)��QSPM[SGM�Y^]WOERME�WXEY� MɸTVEG]�[ɸH^MEPI�OSQYRMOEGNM�4)�
4VSTS^]GNI�^SVKERM^S[ERME�XEOMGL�WTSXOE˲�QSRE�OMI�VS[Eʽ�RE�EHVIW�&-4)�IT[EVW^E[E$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�
7^G^IKʬ�S[I�MRJSVQEGNI�SɸX]GL�MɸMRR]GL�TVSKVEQEGL�HPE�H^MIRRMOEV^]�HSWXˍTRI�Wʻ�RE�WXVSRMI�MRXIVRIXS[IN�&-4)�[[[�IYVSTEVP�TP�[ɸ^EO�EHGI�Ɗ(PE�QIHMʬ[Ɖ�
&MYVS� 4EVPEQIRXY� )YVSTINWOMIKS� [ɸ 4SPWGI� QMIGM� WMˍ�[ɸ;EVW^E[MI�TV^]�YP��.EWRIN������E��VʬK� [MˍXSOV^]WOMIN ��&MYVIQ� OMIVYNI� .EGIO� 7EJYXE�� XIP�� ���� ��� ���� �����IQEMP��IT[EVW^E[E$IYVSTEVP�IYVSTE�IY��NEGIO�WEJYXE$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
/SRXEOX]
74 Przewodnik dla dziennikarzy
&-963�4%60%1)289�)9634).7/-)+3�;ɸ4307')
Dyrektor.EGIO�7%*98%8IP�����ɸ��ɸ���ɸ�����NEGIO�WEJYXE$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
%XXEGLʣ�TVEWS[]4MSXV�;307/-&MYVS�4EVPEQIRXY�)YVSTINWOMIKS�[ɸ4SPWGI8IP�����ɸ��ɸ��ɸ��ɸ���/SQ�����ɸ���ɸ���ɸ���7XVEWFYVK��TSHG^EW�WIWNM�TPIREVR]GL �����ɸ�����ɸ�����TMSXV�[SPWOM$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
6)(%/'.%�4307/%�;ɸ&69/7)0-
(SVSXE�/30-˱7/%8IP�ɸ&VYOWIPE����ɸ����ɸ�����8IP�ɸ7XVEWFYVK����ɸ�����ɸ�����/SQ�����ɸ���ɸ��ɸ��ɸ��TVEWE�40$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
'I^EV]�0);%23;-'>8IP�����ɸ����ɸ�������&<0 8IP�����ɸ�����ɸ�������786 /SQ�����ɸ���ɸ��ɸ��ɸ��GI^EV]�PI[ERS[MG^$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Kontakty75
%88%',ʈ�46%73;-�;ɸ/31-7.%',�4%60%1)28%62=',
�)2:- � �3GLVSRE�VSHS[MWOE�2EXYVEPRIKS��>HVS[MI�4YFPMG^RI�Mɸ&I^TMIG^I˲WX[S�][RSGM
�-86) � 4V^IQ]W���&EHERME�2EYOS[I�Mɸ)RIVKME��)'32 � 7TVE[]�+SWTSHEVG^I�Mɸ1SRIXEVRI��)140 � >EXVYHRMIRMI�Mɸ7TVE[]�7SGNEPRI�-1'3 � 6]RIO�;I[RˍXV^R]�Mɸ3GLVSRE�/SRWYQIRXʬ[�8%<)�� � �-RXIVTVIXEGNI�4VE[E�4SHEXOS[IKS�PYF�MRRI�VSHOM�
SɸTSHSFR]Q�GLEVEOXIV^I�PYF�WOYXOEGL
*IHIVMGS�()�+-630%13/SSVH]REXSV�)2:-��-86)��)'32��)140��-1'3��8%<)���8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK����������������/SQ������������������
(SVSXE�/30-27/%�/SSVH]REXSV��)'32 �8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK����������������/SQ������������������
,]YR�7YRK�/,%2+��)'32���4%2% �8IP��&VYOWIPE���������������
&ETXMWXI�',%8%-2��)2:- 8IP��&VYOWIPE����������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ������������������
6EPYGE�:MZMERE�,909&%2��-86) �8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ������������������
76 Przewodnik dla dziennikarzy
.ERI^�:39/��)140��)1-7 �8IP��&VYOWIPE����������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ������������������
-WEFIP�8IM\IMVE�2%(/%62-��-1'3 �8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ�������������������IRZM�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�MRHY�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�IGSR�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�IQTP�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�MQGS�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�IQMW�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
�%+6- � 6SPRMGX[S�Mɸ6S^[ʬN�;WM��4)', � 6]FS�ʬ[WX[S�6)+- � 6S^[ʬN�6IKMSREPR]�'908 � /YPXYVE�Mɸ)HYOEGNE�86%2 � 8VERWTSVX�Mɸ8YV]WX]OE
1MGLEIPE�*-2()-7/SSVH]REXSV�%+6-��4)',��6)+-��'908��86%2�8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK����������������/SQ������������������
/VMWXMRE�%RXMKSRM�)0)*8)6-)��6)+-��4)', 8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK����������������/SQ������������������
.ʛR�.%/9&3:��%+6- 8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK����������������/SQ������������������
Kontakty77
'SVRIPME�+97%��'908 8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK����������������GYPX�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
.EER�7332)��86%2 8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK����������������/SQ������������������EKVM�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IYƼWL�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�VIKMSR�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IYGYPX�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�XVER�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
�%*'3 � 7TVE[]�/SRWX]XYG]NRI�0-&) � ;SPRSGM�3F][EXIPWOMI�0-&) � 7TVE[MIHPM[Sʽ�Mɸ7TVE[]�;I[RˍXV^RI��.96- � 4VE[S�*)11 � �4VE[E�/SFMIX�Mɸ6ʬ[RSYTVE[RMIRMI��4)8- � 4IX]GNI
7EVE�%,2&36+�/SSVH]REXSV�%*'3�8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ������������������
)WXIJERME�2%66-0037��0-&) �8IP��&VYOWIPE����������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ������������������
6MOOI�90(%00��0-&) 8IP��&VYOWIPE����������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ������������������
78 Przewodnik dla dziennikarzy
1ENE�36)0�7',;%6>��*)11 �8IP��&VYOWIPE����������������/SQ������������������
:MOXSV�%015:-78��4)8-��%*'3 �8IP��&VYOWIPE����������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ������������������
-MRE�0-)8>)2��.96- 8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ������������������GSRWXMX�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�PMFI�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�PIKE�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�JIQQ�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�TIXM�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�GVMQ�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
�&9(+ � &YHIX�'328 � /SRXVSPE�&YHIXS[E
Armin WISDORFF/SSVH]REXSV�&9(+��'3288IP��&VYOWIPE����������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ�������������������FYHK�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�GSRX�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Kontakty79
�%*)8 � 7TVE[]�>EKVERMG^RI�():) � 6S^[ʬN�-28% � ,ERHIP�1MˍH^]REVSHS[]��(63- � 4VE[E�'^�S[MIOE�7)() � �&I^TMIG^I˲WX[S�Mɸ3FVSRE
%/4�)YVSQIH��)YVSPEX��)YVSRIWX
*IHIVMGS�()�+-630%13/SSVH]REXSV�%*)8��():)��-28%��(63-��7)()�8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK����������������/SQ������������������
+IHMQMREW�:-0/%7��%*)8��7)() �8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ������������������
)QMPMI�83962-)6��%*)8��(63- �8IP��&VYOWIPE����������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ������������������
&ʛPMRX�4ʣXIV�0-2()6��():)��-28% �8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ�������������������JSVIMKR�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�MRXE�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�HIZI�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
80 Przewodnik dla dziennikarzy
%88%',ʈ�46%73;-�;ɸ+694%',�430-8='>2=',�
+EFMRIX�TV^I[SHRMG^ʻGIKS�4)�%RXSRMS�8ENERMIKS'EVPS�'SVE^^E�6^IG^RMO�TVEWS[]�8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK����������������GEVPS�GSVE^^E$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Delia VlaseOSRXEOX]�^ɸH^MIRRMOEV^EQM�^ɸ4SPWOM�8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK�����������������HIPME�ZPEWI$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
+VYTE�)YVSTINWOMIN�4EVXMM�0YHS[IN%KEXE�&]G^I[WOE/SQ������������������EKEXE�F]G^I[WOE$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Gabriela Karol8IP��&VYOWIPE����������������8IP��7XVEWFYVK����������������
+VYTE�)YVSTINWOMGL�/SRWIV[EX]WXʬ[�Mɸ6IJSVQEXSVʬ[/EXEV^]RE�3GLQER/SQ�������������������OEXEV^]RE�SGLQER$IT�IYVSTE�IY
+VYTE�7SGNEPMWXʬ[�Mɸ(IQSOVEXʬ[4MSXV�&SVS[MIG8IP��&VYOWIPE����������������TMSXV�FSVS[MIG$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Kontakty81
+VYTE�4SVS^YQMIRME�0MFIVE�ʬ[�Mɸ(IQSOVEXʬ[�RE�6^IG^�EuropyJeroen Reijnen��W^IJ�FMYVE�TVEWS[IKS�8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK�����������������NIVSIR�VIMNRIR$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
+VYTE�>MIPSR]GL�;SPRI�4V^]QMIV^I�)YVSTINWOMI6YXL�6IMGLWXIMR8IP��&VYOWIPE���������������VYXL�VIMGLWXIMR$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
+VYTE�>NIHRSG^SRIN�0I[MG]�)YVSTINWOMIN�2SVH]GOMIN�>MIPSRIN�0I[MG]+E]�/EZEREKL8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK����������������KEFVMIPPI�OEZEREKL$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
+VYTE�;SPRSʽ�Mɸ(IQSOVEGNE�&I^TSVIHRME,IVQERR�/IPP]8IP��&VYOWIPE���������������8IP��7XVEWFYVK�����������������/SQ�����������������LIVQERR�OIPP]$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
+VYTE�)YVST]�2EVSHʬ[�Mɸ;SPRSGM)2*�7+$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
82 Przewodnik dla dziennikarzy
>)78%;-)2-)�0-78�;=7=�/3;=',�3ɸ(>-%�%023'-�/31-7.-�4%60%1)28%62=',�
IRZM�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IYMRHY�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�XVER�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�EKVM�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�ƼWL�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�
VIKMSR�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�GYPX�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�
GSRWXMX�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�PMFI�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�PIKE�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�JIQQ�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�IQTP�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�TIXM�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�FYHK�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�GSRX�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�MQGS�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�IGSR�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�GVMW�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�
JSVIMKR�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�MRXE�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY�HIZI�TVIWW$IYVSTEVP�IYVSTE�IY
Biuro Parlamentu Europejskiego [ɸ4SPWGI
ul. Jasna 14/16a00-041 Warszawa
Tel.: +48 22 595 24 70Faks: +48 22 595 24 80
Biuro Parlamentu Europejskiego [I�;VSG�E[MY�ul. Widok 10
�������;VSG�E[Tel.: +48 71 337 6363
Faks: +48 71 347 [email protected]
www.europarl.pl