Mensuel d’information de la ville de Saint-Mandé

SUR L’AGENDA

Depuis le 25 juin, les travaux de réhabilitation de lʼavenue du Général-de-Gaulle ont démarré et progres-sent normalement. Cette artère, capitale pour la vie sociale et économique de Saint-Mandé, va ainsiretrouver une sécurité renforcée, une convivialité et un bien-être certain pour chacun dʼentre nous.

Lʼavenue sera embellie par du nouveau mobilier urbain, des trottoirs élargis, avec une circulation plus douce,moins de nuisances sonores et routières…En soutien aux commerçants saint-mandéens du haut de Saint-Mandé, la mairie a décidé de mettre en placeune navette gratuite qui circulera du mardi au samedi, afin de redonner un nouveau souffle aux commercesde la commune.Vous qui appréciez vos commerces de proximité, faites preuve de civisme, dʼesprit de responsabilité et desolidarité en cette période particulièrement délicate.

Saint-MandéenLe Petit

N°10

6 - o

ctob

re20

12

• Fête de VilaverdenseDimanche 7 octobre.

Centre Sportif Roger Vergne, 31 rue du Commandant-Mouchotte

• Exposition de peinturesde Valérie Kim « Paris Séoul »Du mardi 9 au lundi 22 octobre.

Patio de l'Hôtel de Ville

• Semaine du goûtDu lundi 15 au vendredi 19 octobre.

Dans les écoles

• Concert TalentissimoJeudi 18 octobre à 20h30.

Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville

• 40e congrès de l’Union nationale des CombattantsSamedi 20 octobre.

Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville

• Fête de Santa Lucia5e concours de danse péruvienne MarineraDimanche 21 octobre.

Centre Sportif Roger Vergne, 31 rue du Commandant-Mouchotte

• Exposition de peintures de Oleg KolesovDu jeudi 25 octobre au jeudi 8 novembre.

Patio de l'Hôtel de Ville

Nos commerçants ont besoin de vous !

Du lundi 15 au samedi 20 octobre :

Chaque année la semaine bleue rappelle à tous que les seniorssont au cœur de la vie, actifs et présents. Comme leurs ca-dets, ils ont des envies, des passions, des compétences. La

semaine bleue, cʼest une semaine nationale conçue pour mettre enévidence cette vitalité des seniors.Après avoir proposé deux années de suite une semaine éclectique,permettant la découverte dʼun grand nombre dʼactivités de la ville,la proposition est cette fois centrée sur les nouvelles technologies.La Maison des Marronniers met à la disposition des seniors sesanimateurs et ses équipements pour proposer à ceux qui se sen-tent loin de ces technologies une familiarisation, une découverte qui permettrontpeut-être dʼaller plus loin ensuite. Et pour tous, seniors « branchés » ou non, il y aura des activités ludiqueset connectées, à partager avec les autres générations. Une semaine qui débutera par un concours de cui-sine, et qui se terminera par une soirée dansante ouverte à toutes les générations et un karaoké géant pourque tout finisse par des chansons.Au programme de cette semaine bleue :

- Lundi 15 octobre : croque et clic. Si vous aimez cuisiner, inscrivez-vous dans lʼune des deux équipesqui va concourir pour réaliser une entrée et un plat dignes des grands chefs ! Les meilleurs talents culi-naires seront récompensés par des prix. Inscriptions obligatoires au 01 49 57 78 89.- Mardi 16 octobre : techno clic. Découvrez, lors dʼun forum, téléphones, ordinateurs, smartphones quise mettent à la portée des seniors en proposant des services et matériels simplifiés. En mairie, salle desmariages à partir de 14h30. Entrée libre. Pour les débutants, cʼest le moment de venir vous initier à lamanipulation de la souris et du clavier. Laboratoire de langues, 19 rue du Commandant-Mouchotte, ren-dez-vous à 16h30. Entrée libre.- Mercredi 17 octobre : démo clic. Vous avez envie de vivre une expérience magique? Venez partageravec des jeunes une nouvelle manière de jouer et de vous divertir. Maison des Marronniers, 2 bis placeCharles-Digeon, rendez-vous à 14h30. Entrée libre.- Jeudi 18 octobre : clic clac. Nous vous emmenons participer à un atelier dʼinitiation aux jeux vidéo, àdécouvrir à travers des moments de jeux et de discussions. Rendez-vous devant la mairie à 13h15, trans-port en métro. Inscriptions obligatoires au 01 49 57 78 89. Places limitées. Apprenez à retoucher vos pho-tos ! Laboratoire de langues, rendez-vous à 16h30.- Vendredi 19 octobre : ludo clic. Un scrabble, une partie de belote ou de mah-jong en ligne, ça vous dit ?Grâce à lʼordinateur et à Internet, venez jouer en toute convivialité. Maison des Marronniers, rendez-vousà 14h30. Entrée libre. Ensuite, venez stimuler et entraîner votre mémoire de façon ludique avec le « jusde mémoire ». Laboratoire de langues, rendez-vous à 16h30. Entrée libre.- Samedi 20 octobre : musi clic. Pour clôturer cette semaine, partageons ensemble, petits et grands, unmoment festif. Pour contribuer à lʼorganisation de la soirée, chacun pourra apporter un plat salé ou sucré.Nʼoubliez pas de vous habiller en bleu ! Retour possible en minibus. Salle Pierre Cochereau, 2 avenueGambetta, à partir de 19h30. Entrée libre.

Octobre rose : du 22 au 27 octobreSaint-Mandé se mobilise, une nouvelle fois, contre le cancer dusein. L'Hôtel de Ville sera illuminé en rose, du 22 au 27 octobre.Un nouvel événement artistique sera présenté dans le hall de lʼHôtelde Ville. Il s'agira, cette année, d'une exposition de peintures et detapisseries réalisées par Marie Guériot-Flandrin et Josy Moreau-Peter. Le produit de la vente des œuvres sera reversé à l'Institut decancérologie Gustave Roussy.Une soirée d'échanges sera organisée le mercredi 24 octobre à19 h, en mairie autour de nombreuses personnalités du mondemédical et de lʼInstitut Gustave Roussy.

La semaine bleue :« des clics seniors » !

Lutter contre le stationnementgênant et dangereux

Dans le cadre du projet « Mieux vivre en-semble » et de lutte contre la délinquanceroutière, la ville de Saint-Mandé a optépour la mise en place dʼune solution nova-trice de nature à répondre au non-respectdes règles de stationnement : la vidéo ver-balisation.En premier lieu, la vidéo verbalisation aeffectivement un objectif dissuasif auprès des automobilistes.Dans la pratique, un agent assermenté relève à partir du Centre desupervision urbaine installé dans les bureaux de la police municipaleles infractions aux stationnements gênants (passages protégés, trot-toirs, aires de livraison, double file, GIC…) ou dangereux, mais égale-ment les infractions aux règles de circulation les plus graves (sensinterdits, franchissement de feux tricolores, stop…).Avec lʼaide des moyens de la vidéo protection, grâce au zoom caméra,il relève la marque, le modèle, le type, la couleur et lʼimmatriculationdu véhicule mis en cause ainsi que les circonstances de lʼinfraction(temps du stationnement, motif de la verbalisation).Ces éléments sont retracés dans une main courante ou un rapportselon les circonstances.Il ne reste plus quʼà la police municipale de rédiger le procès-verbal viason terminal de verbalisation électronique et dʼadresser postalementlʼavis de contravention à lʼautomobiliste, camionneur ou motocyclistesconcernés.

Une navette gratuite !

Une navette gratuite fonctionnera du mardi au samedi de 16h30 à 19h30 (période dʼessai dumardi 2 au samedi 20 octobre).

Prise des passagers à lʼarrêt des bus 86 et 325 (boulevard de la Guyane entre les rues delʼAlouette et Baudin). Quatres arrêts possibles pour desservir les commerces :

- Angle de lʼavenue Alphand et de la rue de lʼAlouette,- Angle de la rue de lʼAlouette et de lʼavenue du Général-de-Gaulle,- Avenue du Général-de-Gaulle devant la rue Brière de Boismont,- Angle des avenues du Général-de-Gaulle et Daumesnil,

À lʼissue de cette période dʼessai, si lʼexpérimentation est positive, la navette sera maintenuejusquʼà la fin des travaux toujours prévue fin novembre.

2 Le Petit Saint-Mandéen n° 106 - octobre 2012

Famille

Famille

Musique

Pratique

Culture

Les horaires du lieu d’accueil enfants parentsLe lieu dʼaccueil enfants parents est conçu pour les enfants jusqu'à 6ans, accompagnés de leurs parents. Voici les horaires :

- Pour lʼaccueil et les jeux (sans inscription préalable) : le mardi de14h30 à 17h30 et le mercredi de 9h30 à 11h30.- Pour lʼéveil aux arts plastiques ou motricité (sur inscription) : lesamedi de 9h30 à 11h30.

Renseignements au 01 49 57 92 52

Sur l’agenda de la ludothèque…À vos tablettes ! Samedi 13 octobre de 18 h à 21 h, soirée jeux sur lethème des mille et une nuits à la ludothèque. Laissez-vous ensorcelerpar la magie du jeu et nʼhésitez pas à accorder votre tenue vestimen-taire au thème de la soirée ! La ludothèque sera fermée le matin, ouver-ture au public à 14 h.

Réunion d’informations des RibambinsLes Ribambins, relais d'assistantes maternelles, organisent une réuniond'informations pour les parents sur les modes de gardes individuelles,chez une assistante maternelle ou avec une garde d'enfant à domicile,le mardi 23 octobre à 18 h aux Ribambins (19 avenue Joffre au0149579252).Les rendez-vous des parents vous proposent deux ateliers parents etenfants « yoga ludique » le mercredi 24 octobre de 14 h à 15h30 etde 15h30 à 17 h.

Inscription auprès de la coordinatrice de la maison de la famille au 01 49 57 97 24ou mireme.spata@mairie-saint-mande.fr

Sur l’agenda du Cafédiabolo…• Cafécomptines : les lundis 1er, 8, 15 et 22 octo-bre de 9h30 à 10h30Pour favoriser les échanges, une nouvelle activitéest ouverte aux parents, grands-parents et auxjeunes enfants. Pendant 45 minutes, l'atelier rythméde chants et de comptines (en français, en anglais et...) agrémenté par la lecture d'un album, réunit unefois par semaine les moins de 4 ans avec leursparents.

• Journée portes ouvertes Cafédiabolo :samedi 6 octobre de 14h30 à 17h30 à la maisonde la FamillePour débuter joyeusement lʼannée, se retrouver, ensavoir plus, découvrir ce que nous faisons, apporterdes suggestions et des idées nouvelles, participer à

des activités en famille… : atelier maquillage pour les enfants, Cafécomptines pour les moins de quatre ans (à15 h), approche de la calligraphie pour enfants et adultes (vers 15h30), présentation des Caféphilos (16h15)et du nouveau Cafélittéraire (16h15), café, gâteaux et diabolo pour petits et grands.Et pour clôturer cette journée, à lʼauditorium du conservatoire municipal, deux spectacles donnés par laComédie de Saint-Mandé, atelier théâtre dirigé par Gabriel Cartron :

- à 18 h la Demande en mariage d'Anton Tchekhov, tout public,- à 19 h le Dieu du carnage de Yasmina Reza, enfants à partir de 10 ans.

• Cafélittéraire : samedi 20 octobre de 17h30 à 19 hEstelle nous propose de débattre à partir du superbe livre dʼElif Shafak (à lire avant, ou après !!!) : Lait noir, édi-tions Phébus. « La maternité élimine lʼégoïsme par les voies naturelles » !!!

• Caféfiesta : bal MusiclicSamedi 20 octobre à partir de 19h30, à la salle Cochereau, 2 avenue Gambetta en partenariat avec la semainebleue, bal familial, tout de bleu vêtu, et karaoké. Apporter un plat, une boisson, un dessert ou des bonbons àpartager.

Toutes ces activités ont lieu au 3e étage de la maison de la Famille, 8 place Lucien-DelahayeRenseignements sur le www.cafediabolo.fr ou par courriel : cafediabolo@gmail.com

Récital « Talentissimo » : jeudi 18 octobre à 20h30Salle des Fêtes de l’Hôtel de VilleDepuis 2005, la série Talentissimo, initiée parMarie-José Riché et Michel Faussurier, per-met à de jeunes artistes professionnels derencontrer un plus large public en étant parrai-nés sur scène par des collègues renommés.Devant le succès de la première manifesta-tion à Saint-Mandé, lʼannée dernière,Talentissimo revient pour un nouveau concert.Une innovation cette année, puisque ce nesera pas un artiste mais quatre, qui accompa-gneront une jeune collègue, à savoir le Quatuor Élysée, quatuor à cordes et Amandine Savary, pianiste, mem-bre du Trio Dali. Tarif : 30 ou 20 euros.

Réservations : Monde, France & Culture, 70 Boulevard de Picpus à Paris au 01 43 40 02 10ou sur le www.monde-france-culture.fr ou auprès de la FNAC (www.fnac.com)

Carrefour (www.carrefour.fr), Géant, Magasins U, Intermarché, ou via le réseau France Billet sur le www.francebillet.com ou au 0 892 68 36 22ou via le réseau Ticketnet : Auchan, Cora,

Cultura, E.Leclerc, Le Progrès, Virgin Megastore sur le www.ticketnet.fr ou au 0892390 100

Nouvelles activités par le MAPELe MAPE, association de parents d'élèves, vous propose deux nou-velles activités pour les collégiens : un atelier dessin avec Flore Trotot,un atelier théâtre avec Marjorie Pou. Les activités se dérouleront le jeudide 18 h à 19h30 à l'école Paul-Bert.

Renseignements par courriel pour le dessin : erolf.totort@free.frpour le théâtre : mpmarjorie@gmail.com

Le guichet unique de la direction de la famille adéménagéLe guichet unique a quitté la maison de la Famille pour sʼinstaller dansdes nouveaux locaux situés au rez-de-chaussée du centre culturel.Lʼéquipe vous accueille désormais au 3 avenue de Liège au 0149579723aux horaires suivants :

- les lundi, mardi, mercredi : de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18 h,- le jeudi de 9 h à 12 h, le service est fermé au public lʼaprès-midi,- le vendredi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 17 h,- le samedi matin (hors vacances scolaires) de 9h30 à 12 h.

Théâtre pendant les vacances de la Toussaintpour les enfants de 6 à 10 ans

• Du lundi 29 octobre au vendredi 2 novembre de 9 h à 17 h,avec Gabriel Cartron (gabriel.car@hotmail.fr).

• Du lundi 5 au vendredi 9 novembre de 9 h à 17 h, avecMarjorie Pou (mpmarjorie@gmail.com).

Duo SciroccoLes concerts de Saint-Louis vous proposent dimanche 21 octobre à 16 h, un concert DuoScirocco, avec Angèle Dionnau-Kasser à lʼorgue, Antonino Mollica (saxophone). Avec au pro-gramme: Bach, Scelsi, Singelee, Franck, Vierne, Rheinberger. Libre participation aux frais.

Les concerts de Saint-Louis, église Saint-Louis, 22 rue Faÿs à Vincennes

Payer son stationnement par SMS à Saint-MandéLa ville de Saint-Mandé innove une nouvelle fois : elle est lʼune des premières communes de France - et lapremière du Val-de-Marne - où il est possible de payer son stationnement par SMS.Un véritable avantage pour les automobilistes en manque de monnaie qui, par ailleurs, n'ont plus besoin dese rendre à l'horodateur pour payer. De plus, l'automobiliste est averti par SMS dix minutes avant la fin de ladurée de son stationnement. Ce nouveau service de proximité fonctionnera selon des modalités précises :

- stationnement sur voirie uniquement,- service accessible dans les zones de stationnement rouges et bleues,- paiement possible par SMS sans pré-inscription.

Les patrouilles de la police municipale sont équipées dʼun terminal capable de contrôler le paiement du sta-tionnement et en cas dʼinfraction, elles apposeront sur votre pare-brise un avis dʼinformation et le procès-ver-bal de contravention vous sera adressé directement à votre domicile.Les modalités dʼutilisation de ce nouveau mode de paiement par sms sont apposées sur différents supportsde communication sur voirie notamment les horodateurs.

Conférence SECAS

Jeudi 11 octobre à 18 h, à la mairie (entrée au 3 avenue de Liège- 3e étage), assistez à une conférence sur les relations entre leshommes et les grands singes par Chris Herzfeld, philosophe dessciences et artiste, spécialiste de la primatologie et des relationsentre les humains et les grands singes.

Le nouveau programme de la Maison

des Marronniers est disponible

Le tout nouveau programme dela Maison des Marronniers estdisponible à lʼaccueil des Mar-ronniers et de lʼHôtel de Ville ousur le site internet de la ville :www.mairie-saint-mande.fr

Copyright : Emmanuelle Alès

3Le Petit Saint-Mandéen n° 106 - octobre 2012

Commerce en fête :3e édition du grand jeu du puzzleDu mercredi 10 au samedi 20 octobre se dérouleront les dix jours ducommerce en fête à Saint-Mandé. À cette occasion, lʼAssociation saint-mandéenne des artisans et commerçants (ASMAC) vous propose unpuzzle à reconstituer, avec de nombreux lots à gagner par tirage ausort. Ces lots sont offerts par les partenaires associés à cette opéra-tion (Arcadia Optique, boulangerie Balmer, CIC, Hippopotamus, LaFlorangerie, Lady Hair Nadine Coiffure, restaurant Le Bougnat, SaintKarl, Selectour Carol Voyages) :

- 1er lot : une semaine au soleil pour deux personnes dʼune valeur de1000 euros,- 2e lot : une tablette numérique dʼune valeur de 500 euros,- 3e lot : un dîner spectacle au Moulin Rouge pour deux personnesdʼune valeur de 300 euros.

Dʼautres lots seront offerts par vos commerçants et artisans lors dutirage au sort organisé le mardi 30 octobre à 20 h à lʼHôtel de Ville.Pour jouer, munissez-vous du bulletin de jeu que vous trouverezdans le numéro de Saint-Mandé Infos dʼoctobre et compléter le puzzle (six pièces), inscrivez vos coordon-nées et découpez la partie que vous glisserez dans lʼune des urnes.Les urnes sont disponibles dans le hall de la mairie et chez tous les partenaires associés dont les noms etadresses se trouvent au dos du bulletin de jeu (partie à conserver). Un seul bulletin par famille et par foyersera accepté.Ces dix jours du commerce en fête, troisième édition, sont organisés avec le concours du Conseil général duVal-de-Marne, de la Fédération des associations de commerçants du Val-de-Marne (FDAC 94) et de laChambre du Commerce et de lʼIndustrie de Paris Val-de-Marne (CCIP 94).

Bel âge

Les sorties du Bel âge !

Pratique

Économie

Le service Bel âge vous accueille tous les jours de 13h30 à 18 h et le vendredi jusquʼà 17 h. Le ser-vice est fermé au public tous les matins. Pour les joindre : Florence au 0149577818 ou Odette au0149577832 ou Adélaïde au 0149577865 ou par courriel : ccas.belage@mairie-saint-mande.fr

• Jeudi 11 octobre : conférence santé proposéepar le docteur Jean EroukhmanoffÀ lʼoccasion de la semaine du goût, découvrez la cuisine juive, conseils et bienfaits nutritionnels. Avec la par-ticipation du docteur Muriel Lapidus Attia, nutritionniste, qui, à cette occasion, vous dédicacera son dernierouvrage intitulé « 200 recettes de cuisine cacher ». Pour finir, vous pourrez déguster et découvrir des produitscacher.Rendez-vous à 18 h dans la salle des mariages de lʼHôtel de Ville.Participation : 6 euros pour le buffet dînatoire.Inscription et paiement avant le 8 octobre tous les après-midi au service Bel âge.

• Mercredi 31 octobre : Pièce de théâtre« Le Songe d’une nuit d’été »au Théâtre de la Porte Saint Martin« Le Songe dʼune nuit dʼété » allie la comédie de Shakespeare au semi-opéra de « Purcell The Fairy Queen ». Cette adaptation nous emmène surles pas dʼHermia, Lysandre, Helena et Démétrius, perdus dans une forêtenchantée où règnent Obéron et Titania, roi et reine des fées.Lʼerrance amoureuse de nos protagonistes est émaillée de disputes, dequiproquos et de poursuites.Inscription : lundi 8 octobre à partir de 13h30 au service Bel âge.Participation transport en autocar compris : 21,50 euros.Départ de la mairie à 13h30.

• Vendredi 9 novembre : Visite guidéedu Musée de la vie romantique (Paris 9e)Située dans le quartier romantique de la « Nouvelle Athènes », cettedemeure dʼatmosphère, avec sa cour, son jardin et ses deux ateliersdʼartistes a retrouvé tout le charme de la période Restauration lorsquʼelle fut construite. Aprèsla visite, profitez dʼun temps de repos sous les ombrages des arbres du jardin du musée.Inscription : mardi 23 octobre à partir de 13h30 au service Bel âge.Participation transport en autocar compris : 14,60 euros.Départ de la mairie à 12h30.

• Vous êtes des seniors branchés ?Vous pensez que l’ordinateur n’est pas pour vous ?Des clics Seniors est pour vous !Pour vous une semaine étonnante, participative, ludique, conviviale, à la portée de tous, pour apprécier lesnouvelles technologies qui font partie de notre quotidien.Renseignements auprès du service Bel âge au 0149577818, de la Passerelle au 0646342594,de la Maison des Marronniers au 0148082739 oudu conseil des sages par courriel : sages94160@numericable.fr

Mercredi 12 décembre : fête de Noël et coffret gourmandÀ lʼoccasion de Noël, à la Salle des Fêtes à 14h30, Monsieur le maire, et la municipalité vousoffrent un coffret gourmand.Les inscriptions se dérouleront du 1er au 31 octobre aux heures dʼouverture du service Bel âge(uniquement les après-midi). Un carton dʼinvitation vous sera remis lors de votre inscription auBel âge, sur présentation de votre dernier avis de non-imposition et de votre pièce dʼidentité.Conditions dʼattribution du coffret gourmand: être Saint-Mandéen et âgé de 65 ans et plus, êtrenon imposable sur le revenu.

La Charpente, atelier-école d'Art !En partenariat avec la ville de Saint-Mandé, la Charpente vouspropose la première exposition en solo de Raphaël Morin, dujeudi 18 au dimanche 21 octobre, de 15 h à 20 h.Raphaël Morin est un artiste qui sʼexprime avec les moyensque la technologie numérique met au service de la création(infographie, vidéo, photographie). Sa pratique plastiquequestionne généralement les représentations du corps en laconfrontant à lʼhistoire de lʼArt. Raphaël effectue un travail derecherche plastique sur la fiction.Sʼinspirant de lʼesthétique cinématographique, ses imagescherchent à mettre en question, par le cadrage, les superposi-tions dʼimages et lʼemploi de formes en devenir, la présencedu corps confronté à des temporalités différentes.

• Stage de dessin-peinture avec le peintre Jean-ClaudeGérodez : samedi 20 octobre de 13 h à 19 h, dimanche 21 octo-bre de 10 h à 17 h, lundi 22 octobre de 9 h à 16h30 par lʼauteurde « La leçon de peinture » chez Eyrolles.

• Stage de création textile avec Ina Statescu : « Bouquet endentelle brodée » de 9h30 à 17h30.

Informations auprès de la Charpente1 rue de lʼAmiral-Courbet au 0148084630

ou par courriel : aude@lacharpente.comou sur le www.lacharpente.com

Baby-sitting : c’est la rentrée !En ce début de rentrée, de nombreux parents sont à la recherche dʼunou dʼune baby-sitter. LʼEspace Accueil-Solidarité-Emploi/Point Informa-tion Jeunesse propose un service de mise en relation de baby-sittinggratuit, entre jeunes et familles de Saint-Mandé.Il répond à une double demande : la recherche pour les jeunes d'un jobà l'année ou pendant les vacances scolaires, et la difficulté pour lesparents de trouver le ou la baby-sitter répondant à leurs attentes.Vous avez 18 ans et plus, vous êtes étudiants Saint-Mandéens, venezdéposer votre candidature à lʼEspace Accueil Solidarité Emploi/PointInformation Jeunesse au 25 avenue du Général-de-Gaulle, ou par télé-phone au 0148082324.

Travaux à l’Institut le Val MandéLʼInstitut le Val Mandé sʼexcuse pour la gêne occasionnée par les tra-vaux importants qui sont en cours de réalisation.En effet, des riverains ont alerté lʼinstitut sur les nuisances, notammentsonores, engendrées par les travaux en cours : réfection de toitures,transformation de locaux, mise aux normes accessibilité. Ces travauxsont indispensables pour préserver la qualité de lʼaccueil des personneset réduire les coûts énergétiques.Cependant, la direction est en relation permanente avec les entreprisespour limiter au maximum les nuisances sonores ou de circulation. Lestravaux situés en façade de la rue Mongenot seront terminés fin 2012,après dʼautres travaux concernant les bâtiments en cour intérieure delʼInstitut.

En cas de soucis importants dus aux travaux,nʼhésitez pas à contacter lʼinstitut au 0149577017

ou par courriel : h.audinat@ilvm.fr ou s.matou@ilvm.fr

Sur l’agenda de la librairie Mots et MotionsJeudi 18 octobre à 19 h, à la librairie Mots et Motions (74 avenuedu Général-de-Gaulle), assistez à une soirée exceptionnelle !Accompagné de son âne Babel, le lecteur public Marc Rogermarche et lit. De Saint-Malo à Bamako où il est né, il parcourt plusde 7000 km.Marc Roger viendra vous faire partager ses émotions et lire desextraits de son récit de voyage « La Méridienne » édité chez Foliesdʼencre.

À noter

Révision annuelle des listes électoralesToute demande dʼinscription ou de modification sur la liste électoraledoit être signalée en mairie jusquʼau 31 décembre, dernier délai, pourêtre effective lʼannée suivante à compter du 1er mars.Quelle que soit votre situation, vous devez vous munir des documentssuivants (les documents originaux doivent être présentés) :

- une pièce dʼidentité en cours de validité : carte dʼidentité, passeport,- le livret de famille pour les femmes mariées,- un justificatif de domicile personnel et datant de moins de 3 mois :facture de téléphone fixe, dʼélectricité, de gaz, dʼeau, relevé decharges de copropriété, quittance de loyer émanant dʼun organismeprivé ou public, dernier avis dʼimposition sur les revenus, bulletin desalaire, titre de pension.

4 Le Petit Saint-Mandéen n° 106 - octobre 2012

• NaissancesNous souhaitons la bienvenue à Giulia SACKSICK, Joey SEBBAN,Fedor ANDREEV, Martin VUILLEFROY de SILLY, Nathane TOUITOU,Louis GASCOIN, Lilia KCHIBEL, Noa BERREBI, Ella HAYAT, BaptisteGELLON, Adrien DIMITROV, Garance de la SEIGLIÈRE.

• MariagesNous présentons toutes nos félicitations à Jürgen KEMPF et Marie-Christine POLLEDRI.

• DécèsNous exprimons nos sincères condoléances aux familles de Mesdameset Messieurs Paulette GODON née MAUCLER (91 ans), Jacques LEGAY (87 ans), Simone BEN AMAR née BOURRIER (79 ans), JeannineMINNAERT née LEBRUN (92 ans), Bernard BOTTIN (55 ans), MichelMAYNERIS (72 ans), André CLETZ (81 ans), Odette LALLEMAND néeGIRBAL (91 ans), Christine SIMONET née HOUX (65 ans), MilivojeJOVANOVIC (76 ans), Frank GIOVANINETTI (54 ans), Anna LE MOËLnée SURGET (89 ans), Jean GENDILLE (78 ans), Yves RAHAINGO (74ans), Marie ZOULOU (39 ans).

• Dimanche 7 octobre : pharmacie du Marché,11 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 0143283455).• Dimanche 14 octobre : pharmacie Bargues,8 avenue Joffre (tél : 0143282529).• Dimanche 21 octobre : pharmacie Lebel,29 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 0143281058).• Dimanche 28 octobre : pharmacie Cochinal,56 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 0143281223).• Jeudi 1er novembre : pharmacie espace pharma,98 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 0143284568).• Dimanche 4 novembre : pharmacie du rocher,87 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 0143281316).

Le P

etit

Sain

t-M

andéen

- Nu

mér

o10

6 -

octo

bre

2012

- D

ire

cte

ur

de

la

pu

bli

cati

on

: Je

an

-P

ierr

e N

ect

ou

x -

Im

pre

ssio

n:

IME

- T

ira

ge

: 13

00

0 e

xe

mp

lair

es -

Dé

pô

t lé

ga

l:

à p

aru

tio

n

État civil

Pharmacies de gardeLa Passerelle

Informations pratiques

Sports

À noter

Environnement• Encombrants : le mercredi 3 octobre pour le secteur 1 et le jeudi4 octobre pour le secteur 2. Collecte de 6 h à 14 h et dépôt la veilleà partir de 20 h.

• Les collectes sélectives : les mercredis 3, 10, 17, 24 et 31 octobrepour le secteur 1 et les jeudis 4,11,18 et 25 octobre pour le secteur2 de 6 h à 14 h.

• Collecte du verre : les lundis 1er, 15 et 29 octobre pour le secteur 1et les mardis 2,16 et 30 octobre pour le secteur 2 de 6 h à 14 h.

• Urgences médicales : le 15• Police-secours : le 17 ou 01 41 74 54 54

• Pompiers : le 18 ou 01 45 83 80 80• Police municipale : 01 49 57 78 39

À votre rencontre…Les élus de la liste « Vivre ensembleSaint-Mandé passionnément » vontà la rencontre des Saint-Mandéen-nes et Saint-Mandéens en tenant despermanences sur les marchés de laville.Les prochains rendez-vous se dé-rouleront les vendredi 12 octobre(marché de l’Alouette) et dimanche14 octobre (marché Gallieni). Voiciles courriels des conseillers munici-paux délégués de quartiers : GuyMachin : guy.machin@mairie-saint-mande.fr - Paul Desvaux: pauldesvaux-avocat@noos.fr - et Philippe Polito:ph.polito @mairie-saint-mande.fr

Attention, travaux …Les travaux qui se dérouleront à la rentrée sont les suivants :

- la continuité des travaux de réaménagement de la voirie delʼavenue du Général-de-Gaulle,- la continuité des travaux de construction de logements avenuePasteur,- la restructuration du bâtiment situé sur lʼimprimerie de lʼIGNavenue Pasteur (les travaux dureront deux ans),- les travaux urgents (GRDF, ERDF, Véolia) inconnus sur la voi-rie par les concessionnaires,- le changement de candélabres dans diverses rues,- et lʼinstallation de répéteurs (dispositif émetteur/récepteur desinformations des relevés des compteurs dʼeau) sur candélabrepour le compte de Véolia.

• La piscineLa piscine sera fermée pour causede travaux du lundi 29 octobre à9 h au dimanche 4 novembreinclus, suivis de la vidange desbassins du lundi 5 au dimanche11 novembre inclus. La piscineouvrira à nouveau ses portes lelundi 12 novembre au matin.Durant cette période, la muscula-tion et le tennis municipal du cen-tre sportif seront ouverts tous lesjours aux heures habituelles.

• Cours collectifsde natationLes inscriptions aux cours collec-tifs de natation se déroulent aucentre sportif Roger-Vergne,auprès des chefs de bassins, au0149579055 (de 9h30 à 18 h).Les cours ont repris mais il resteencore quelques places.

Renseignements au 01 43 74 72 06

• Informations diversesTous les équipements sportifsseront fermés le jeudi 1er novem-bre (Toussaint) et le dimanche 11novembre (Armistice 1918). Les équipements sportifs passenten horaires dʼhiver à compter dusamedi 3 novembre. Ils fermeront à 18 h, le samedi età 15 h le dimanche.

Un service de proximité : la déchèterie mobile

La déchèterie mobile vous donne accès aux services d'une déchèteriefixe et au plus proche de chez vous : un diable pourra même être misà disposition des habitants assez proches pour ne pas prendre leurvoiture. Retrouvez la déchèterie mobile :

- samedi 6 octobre, 3 novembre et 1er décembre de 9 h à 13 h,rue Cailletet, devant lʼécole Paul-Bert,- mercredi 17 octobre, 21 novembre et 19 décembre de 9 h à 13 hplace de la libération (marché de lʼAlouette).

• Les rencontres de La PasserelleLes rencontres de la Passerelle ont lieu à la maison de la Famille,située 8 place Lucien-Delahaye, tous les lundis et vendredis.Lʼanimatrice et les bénévoles vous accueillent de 14 h à 18 h.Thé, café, jeux de société sont proposés, avec une activité spécifique àlaquelle chacun est libre de participer (elle commence vers 15 h).Rappel : toute participation à une activité nécessite lʼadhésion à laPasserelle. Pour adhérer, il vous suffit de vous renseigner auprès desbénévoles de chaque activité ou auprès de lʼanimatrice.À noter : tous les jeudis de 16 h à 18 h se tient lʼactivité tennis de table.Tous les vendredis à 15 h se tient lʼactivité aquarelle et à 16h45 lʼactivitépétanque molle. Tous les premiers lundis du mois « la bibliothèqueouverte » se tiendra en salle violette à 16h15. Tous les lundis de 16h15 à18 h, se tient lʼactivité jeux de sociétés (échecs, tarot, scrabble, bridge).

- Lundi 1er octobre : « Marilyn Monroe » conférence par JacquelineBernard, suivi de la projection de « Certains lʼaiment chaud ».- Vendredi 5 octobre à 12 h : repas dʼautomne avec chansons.Déjeuner à la maison de la Famille. Chacun apporte un plat, uneboisson ou un dessert à partager. De 14h30 à 15 h, auto-massageavec Sylvie Fattier. De 15 h à 16h30, relaxation avec Carole (prévoirune tenue confortable).- Lundi 8 octobre à 15 h : « Trek au Népal » diaporama par MichèleDeledalle.- Vendredi 12 octobre de 15 h à 16h30 : relaxation avec Carole. À16h30, jeux de mots.- Du lundi 15 au vendredi 19 octobre : pas dʼaccueil à la maison dela Famille, consulter le programme à disposition à la mairie ou à laPasserelle.- Lundi 22 octobre à 15 h : « LʼÉgypte – 3e volet » conférence parBernard Leroux. À 16h15, jeux divers.- Vendredi 26 octobre, de 14h30 à 15 h, auto-massage avec SylvieFattier. À 15 h, relaxation avec Carole.- Lundi 29 octobre à 15 h : parade des jeux.- Vendredi 2 novembre à 15 h : « Le Mouchoir de Jeanne », lectureproposée par Catherine Roguet.

• Les après-midi ateliersTous les mardis de 14 h à 16 h à la maison de la Famille, à la salle vio-lette.

- Le premier mardi du mois « Théâtre » animé par Marlène Arfi.- Le second mardi du mois : « Écoute et Créativité » animé parDominique Pasquier.- Le troisième mardi du mois : « Thêatre » animé par Marlène Arfi.- Et le quatrième mardi du mois : « Passerelle littéraire » animé parChristine Richard.

Inscriptions auprès de Carole ou Jacqueline

• Les repas et les tables d’hôtesIl est impératif de sʼinscrire aux tables dʼhôtes auprès de lʼanima-trice.

• Mardi 23 octobre : restaurant gastronomique « Le Swann », situéau 271 avenue Daumesnil à Paris. Rendez-vous à 12h15. Formule38 euros tout compris. Bus 46 : arrêt Porte Dorée. Inscription avantle vendredi 19 octobre auprès de lʼanimatrice.

• Les marches au boisLes rendez-vous ont lieu à lʼentrée de la médiathèque à 10 h (3 ave-nue de Liège).Les quatre niveaux de marche (balade douce, marche bien-être,marche tonique et marche rapide) sont proposés chaque mardi à 10 h.Les marches tonique et bien-être ont lieu chaque lundi et vendredi à 9 h.

• BillardLundi 15 octobre à 10h30, à la Maison des Marronniers.

• PétanqueAu chalet ABBSM, dans le bois, en bordure de la Chaussée de lʼÉtang,à la hauteur de La Pelouse.

- Tous les lundis et jeudis : rendez-vous sur le terrain à 10 h.- Tous les mercredis de 15h30 à 17h30 : rendez-vous sur le terrain.- Tous les samedis « Atelier dʼentraînement à la pétanque » de 10 hà 11h30 : rendez-vous sur le terrain.- Et tous les dimanches de 15h30 à 17 h.

• VéloLes sorties auront lieu tous les mercredis. Rendez-vous devant la mai-rie à 10 h.

• Sortie• Mercredi 3 octobre : découvrez un Paris insolite autour des stationsde métro avec la station Pernety, dans le 14e arrondissement, avecMarie-Françoise Rocques. Environ deux heures de balade, rendez-vousdevant la mairie à 14 h et prévoir 2 tickets de métro.• Vendredi 5 octobre en nocturne : « Concert Les Nations Galantes »par lʼEnsemble des Ombres (Couperin, Campra, Bach) au collège desBernardins (20 rue de Poissy à Paris) à 20 h. Coût : 12 euros. Inscriptionobligatoire auprès de lʼanimatrice. Rendez-vous devant la mairie à18h45. Bus 86 : arrêt Institut du monde arabe.

• DiversVous avez besoin dʼun conseil en informatique? Martial se propose devous aider. Contactez-le lors de ses présences à la maison de laFamille.Notez bien le nouveau téléphone de lʼassociation : 0646342594.

Cours d’AïkidoTrès prochainement, lesSaint-Mandéennes et Saint-Mandéens pourront bénéfi-cier de cours dʼAïkido tousles mardis soirs de 21 h à22 h à la salle omnisports, 10rue Mongenot.LʼAïkido est un art martialjaponais qui propose destechniques efficaces visant àcanaliser et à contrôler lʼad-versaire avec une pratiqueaxée sur la souplesse et lʼen-durance en développant har-monieusement toutes lesparties du corps.Lʼenseignement sera assurépar Anna Noonan (3e dan Aiki-kai), diplômée de BrevetdʼÉtat éducateur sportif avec15 ans dʼexpérience dʼAïkido.

Renseignements par courrielauprès de l’association

Aïkido Noonan Anna :noonan_anna@hotmail.com

ImpôtsPour vous aider à remplir vos formulaires dʼimpôts, pensez au servicedes impôts des particuliers durant leurs permanences ouvertes aupublic. En effet, ce service, gratuit et sans rendez-vous, vous recevra lesmercredis 3, 17 et 31 octobre de 14 h à 16 h au 2 bis avenue de Liège.

Renseignements auprès des hôtesses de la mairie au 01 49 57 78 00