pt express transindo utama tbk

PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA TbkDAN ENTITAS ANAK /AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

30 SEPTEMBER 2014 (tidak diaudit )/September 30, 2014 (unaudited)

2

PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA TbkDAN ENTITAS ANAK

PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA TbkAND ITS SUBSIDIARIES

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS

Halaman/Page

SURAT PERNYATAAN DIREKSI DIRECTOR’S STATEMENT LETTER

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN - Padatanggal 30 September 2014 (tidak diaudit)

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS –As of September 30, 2014 (unaudited)

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 3 Consolidated Statements of FinancialPosition

Laporan Laba Rugi KomprehensifKonsolidasian

5 Consolidated Statements of ComprehensiveIncome

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 6 Consolidated Statements of Changes inEquity

Laporan Arus Kas Konsolidasian 7 Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan KeuanganKonsolidasian

8 Notes to Consolidated Financial Statements

PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION30 SEPTEMBER 2014 (tidak diaudit) DAN 31 DESEMBER 2013 (audit) SEPTEMBER 30, 2014 (unaudited) AND DECEMBER 31, 2013 (audited)

30 September / 31 Desember/Catatan/ September 30, December 31,

Notes 2014 2013Rp'000 Rp'000

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 5 298,098,187 315,528,381 Cash and cash equivalentsPiutang usaha kepada pihak ketiga - Trade accounts receivable from third parties -

setelah dikurangi cadangan kerugian net of allowance for impairment lossespenurunan nilai sebesar Rp 2,429,810 thousand at September 30, 2014Rp 2.429.810 ribu pada 30 September 2014 dan and Rp 2,180,615 thousand atRp 2.180.615 ribu pada 31 Desember 2013 6 181,967,709 62,949,240 December 31, 2013

Pihak berelasi 6,35 - 248,933 Related partiesPiutang lain-lain Other accounts receivable

Pihak ketiga 986,089 1,046,085 Third partiesPihak berelasi 7,35 29,255,223 79,642,377 Related parties

Persediaan 8 12,768,066 13,517,562 InventoriesPajak dibayar di muka 9 75,912,270 102,669,409 Prepaid taxesBiaya dibayar di muka 10 20,952,792 20,344,887 Prepaid expensesUang muka 86,137,096 782,964 AdvancesJumlah Aset Lancar 706,077,432 596,729,838 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NONCURRENT ASSETSAset pajak tangguhan 31 3,015,677 3,252,404 Deferred tax assetsInvestasi pada entitas asosiasi 11 - - Investments in associatesBiaya dibayar dimuka - setelah dikurangi

bagian jangka pendek 10 22,186,138 17,132,352 Prepaid expenses - net of current maturityAset tetap - setelah dikurangi akumulasi Property and equipment - net of accumulated

penyusutan sebesar Rp 690.262.433 ribu depreciation of Rp 690,262,433 thousand atpada 30 September 2014 dan Rp 595.238.145 ribu September 30, 2014 and Rp 595,238,145 thousandpada 31 Desember 2013 12 2,052,355,741 1,393,331,390 at December 31, 2013

Goodwill 13,27 122,691,190 122,691,190 GoodwillAset lain-lain 13,039,717 3,903,173 Other noncurrent assetsJumlah Aset Tidak Lancar 2,213,288,463 1,540,310,509 Total Noncurrent Assets

JUMLAH ASET 2,919,365,895 2,137,040,347 TOTAL ASSETS

0Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan See the accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. which are an integral part of the consolidated financial statements.

- 3 -

PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION30 SEPTEMBER 2014 (tidak diaudit) DAN 31 DESEMBER 2013 (audit) SEPTEMBER 30, 2014 (unaudited) AND DECEMBER 31, 2013 (audited)

30 September / 31 Desember/Catatan/ September 30, December 31,

Notes 2014 2013Rp'000 Rp'000

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang usaha kepada pihak ketiga 14 15,132,174 203,243,752 Trade accounts payable to third partiesUtang lain-lain Other accounts payable

Pihak ketiga 15 34,544,291 27,958,297 Third partiesPihak berelasi 7,35 - 8,896,928 Related parties

Pendapatan diterima di muka 163,208 60,017 Deferred incomeUtang pajak 16 13,944,451 5,046,394 Taxes payableBiaya masih harus dibayar 17 23,897,506 22,824,159 Accrued expensesUtang bank jangka pendek 18 69,042,864 33,211,449 Short-term bank loanUtang jangka panjang yang jatuh tempo

dalam satu tahun Current maturity of long-term liabilitiesUtang bank 19 275,125,299 271,102,745 Bank loansKewajiban lembaga keuangan non bank 20 708,051 2,670,954 Obligations to non bank financial institutions

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 432,557,844 575,014,695 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NONCURRENT LIABILITIESLiabilitas pajak tangguhan 31 110,568,604 88,219,131 Deferred tax liabilitiesUtang jangka panjang - setelah dikurangi

yang jatuh tempo dalam satu tahun Long-term liabilities - net of current maturityUtang bank 19 422,955,327 603,585,130 Bank loansKewajiban lembaga keuangan non bank 20 142,000 - Obligations to non bank financial institutionsUtang Obligasi 21 988,444,547 - Bonds Obligations

Uang jaminan pengemudi 22 58,520,209 52,006,917 Drivers' security depositsLiabilitas imbalan pasca kerja 34 25,523,802 21,062,390 Employee benefit obligationsJumlah Liabilitas Jangka Panjang 1,606,154,489 764,873,568 Total Noncurrent Liabilities

Jumlah Liabilitas 2,038,712,333 1,339,888,263 Total Liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Rp 100 per Capital stock - Rp 100 par value per share at

Modal dasar - 5.400.000.000 saham pada Authorized - 5,400,000,000 shares at30 September 2014 dan 31 Desember 2013 September 30, 2014 and December 31, 2013

Modal ditempatkan dan disetor - 2.145.600.000 saham Subscribed and paid-up -pada 30 September 2014 dan 2,145,600,000 shares at September 30, 2014 and31 Desember 2013 23 214,560,000 214,560,000 December 31, 2013

Tambahan modal disetor 24 319,938,860 319,938,860 Additional paid-in CapitalSelisih transaksi ekuitas Difference in value of equity transaction

dengan pihak nonpengendali 792,591 792,591 with non-controlling interestSaldo laba Retained earnings

Ditentukan penggunaannya 26 100,000 100,000 AppropriatedTidak ditentukan penggunaannya 344,372,438 261,075,488 Unappropriated

Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk 879,763,889 796,466,939 Equity attributable to the owners of the Company

KEPENTINGAN NONPENGENDALI 32 889,673 685,145 NON-CONTROLLING INTERESTS

Jumlah Ekuitas 880,653,562 797,152,084 Total Equity

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 2,919,365,895 2,137,040,347 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

0 0Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan See the accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. which are an integral part of the consolidated financial statements.

- 4 -

PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOMEUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013 (tidak diaudit) SEPTEMBER 30, 2014 AND 2013 (unaudited)

Catatan/Notes 2014 2013

Rp'000 Rp'000

PENDAPATAN 28 640,148,649 506,286,653 REVENUESBEBAN LANGSUNG 29 465,208,421 337,651,486 DIRECT COSTS

LABA BRUTO 174,940,228 168,635,167 GROSS PROFIT

Beban umum dan administrasi 30 (55,021,186) (64,622,913) General and administrative expensesPendapatan bunga 22,800,889 3,493,531 Interest incomeKeuntungan penjualan aset tetap 12 693,189 2,612,564 Gain from sale of property and equipmentKeuntungan (kerugian) selisih kurs (4,800) 8,313,730 Gain (loss) on foreign exchangeLain-lain 1,553,349 2,737,634 Others

LABA SEBELUM BEBAN PAJAK 144,961,669 121,169,713 INCOME BEFORE TAX

BEBAN PAJAK - BERSIH 31 35,712,990 26,014,829 TAX EXPENSE - NET

LABA BERSIH TAHUN BERJALAN 109,248,679 95,154,884 NET INCOME FOR THE YEAR

Pendapatan komprehensif lain Other comprehensive incomeKeuntungan belum direalisasi atas Unrealized gain on increase in fair value

nilai wajar aset keuangan lancar lainnya - other current financial asset -tersedia untuk dijual - 5,267,714 available-for-sale

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF 109,248,679 100,422,598 TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

JUMLAH LABA YANG DAPAT NET INCOMEDIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:Pemilik Entitas Induk 109,044,151 94,908,233 Owner of the CompanyKepentingan Nonpengendali 32 204,528 246,651 Non-controlling Interests

LABA BERSIH TAHUN BERJALAN 109,248,679 95,154,884 NET INCOME FOR THE YEAR

JUMLAH LABA RUGI KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE INCOMEYANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:Pemilik Entitas Induk 109,044,151 100,175,947 Owner of the CompanyKepentingan Nonpengendali 32 204,528 246,651 Non-controlling Interests

Jumlah Laba Komprehensif 109,248,679 100,422,598 Total Comprehensive Income(85,355,247)

LABA PER SAHAM DASAR DAN DILUSIAN BASIC AND DILUTED EARNINGS PER SHARE(Dalam Rupiah Penuh) 33 51 44 (In full Rupiah)

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan See the accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. which are an integral part of the consolidated financial statements.

- 5 -

PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013 (tidak diaudit) FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED SEPTEMBER 30, 2014 AND 2013 (unaudited)

Selisih transaksiekuitas dengan Ekuitas yang

pihak dapat diatribusikanBelum nonpengendali/ kepada pemilik

Tambahan ditentukan Difference in value Pendapatan entitas induk/ Kepentinganmodal disetor/ Ditentukan penggunaannya/ of equity transaction komprehensif lain/ Equity attributable nonpengendali/

Catatan/ Modal saham/ Additional penggunaannya/ Unappropriate with non-controlling Other comprehensive to owner of the non-controlling Jumlah ekuitas/Notes Capital stock paid-in capital Appropriated retained earnings interest income Company interest Total equity

Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

Saldo per 1 Januari 2013 214,560,000 319,938,860 50,000 150,158,271 792,591 827,707 686,327,429 497,212 686,824,641 Balance as of January 1, 2013Jumlah laba komprehensif 50,000 132,373,217 (827,707) 131,595,510 187,933 131,783,443 Total comprehensive incomeDividen - - - (21,456,000) - - (21,456,000) - (21,456,000) DividendsSaldo per 31 Desember 2013 214,560,000 319,938,860 100,000 261,075,488 792,591 - 796,466,939 685,145 797,152,084 Balance as of September 30, 2013

Saldo per 1 Januari 2014 214,560,000 319,938,860 100,000 261,075,488 792,591 - 796,466,939 685,145 797,152,084 Balance as of Januari 1, 2014Jumlah laba komprehensif - - - 109,044,151 - - 109,044,151 204,528 109,248,679 Total comprehensive incomeDividen - - - (25,747,200) - - (25,747,200) - (25,747,200) DividendsSaldo per 30 September 2014 214,560,000 319,938,860 100,000 344,372,439 792,591 - 879,763,890 889,673 880,653,563 Balance as of September 30, 2014


Saldo laba

- 6 -

PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013 FOR THE YEARS ENDED SEPTEMBER 30, 2014 AND 2013

2014 2013Rp'000 Rp'000

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan kas dari pengemudi 503,434,439 435,221,464 Cash receipts from driversPenerimaan kas dari pelanggan langsung 19,510,707 13,010,581 Cash receipts from direct customersPembayaran kas kepada : Cash paid to :

Pemasok (374,527,923) (200,127,532) SuppliersDireksi dan karyawan (81,984,704) (66,044,799) Directors and employees

Kas dihasilkan dari operasi 66,432,519 182,059,714 Cash generated from operationsPenerimaan restitusi PPn BM 62,987,080 33,769,506 Receipts of restitutions of luxury sales taxPenerimaan bunga 22,800,889 3,493,531 Interest receivedPembayaran pajak penghasilan (5,578,431) (13,410,649) Income tax paidPembayaran bunga (97,800,925) (64,389,221) Interest paid

Arus Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi 48,841,132 141,522,881 Net Cash Provided by Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESHasil penjualan aset tetap 5,573,081 4,466,914 Proceeds from disposal of property and equipmentPenurunan pada piutang lain-lain kepada Decrease in other accounts receivable from related

pihak berelasi 99,183,013 43,656,204 partiesKenaikan pada piutang lain-lain kepada pihak Increase in other accounts receivable from

berelasi (48,864,071) (50,619,712) related partiesPenambahan aset tetap (931,880,786) (160,167,246) Acquisitions of property and equipmentPembayaran akuisisi entitas anak - (65,000,000) Acquisition of a subsidiaryPembayaran dividen (25,746,996) (21,456,000) Dividen paymentPenempatan instrumen Available-for-sale-securities (AFS)

Efek tersedia untuk dijual - 154,969,803 placement

Arus Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (901,735,760) (94,150,037) Net Cash Used in Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPenerimaan dari penerbitan obligasi 993,520,000 - Proceeds from issuance of bondsPembayaran biaya emisi atas penerbitan obligasi (5,075,453) - Payment for bonds issuance costsPenerimaan utang bank jangka panjang 27,043,170 82,520,016 Proceeds from long-term bank loansPenerimaan (pembayaran) utang bank jangka pendek 35,831,415 21,622,782 Proceeds from (payments of) short-term bank loanPembayaran liabilitas kepada

lembaga keuangan non bank (1,962,903) (1,520,347) Payments of obligations to nonbank financial institutionsKenaikan (penurunan) pada utang lain-lain kepada Increase (decrease) in other accounts payable to

pihak berelasi (8,896,928) (12,521,555) related parties

Pembayaran utang bank jangka panjang (204,994,867) (221,178,119) Payments of long-term bank loans

Arus Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Pendanaan 835,464,434 (131,077,223) Net Cash Provided by Financing Activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASHKAS DAN SETARA KAS (17,430,194) (83,704,379) EQUIVALENTS

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OFKAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 315,528,381 149,732,199 YEAR

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 298,098,187 66,027,820 CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR


- 7 -

PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA TbkDAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN30 SEPTEMBER 2014 (tidak diaudit)


NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSSEPTEMBER 30, 2014 (unaudited)

- 8 -

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment of the Company

PT Express Transindo Utama Tbk (Perusahaan),dahulu bernama PT Kasih Bhakti Utama,didirikan berdasarkan akta No. 9 tanggal 11 Juni1981, dibuat dihadapan Max Lahoendoeitan,S.H., notaris pengganti dari Nico RudolfMakahanap, S.H., notaris di Jakarta,sebagaimana diubah berdasarkan AktaPerubahan dan Perbaikan No. 8, tanggal3 Februari 1986, yang dibuat dihadapan NicoRudolf Makahanap, S.H., notaris di Jakarta.Akta perubahan ini telah mendapatkanpersetujuan dari Menteri Kehakiman RepublikIndonesia dengan Surat KeputusanNo. C2-3139.HT.01-01.Th 86, tanggal 26 April1986 serta telah diumumkan dalam BeritaNegara Republik Indonesia No. 47 tanggal11 Juni 1991, Tambahan No.1639.

PT Express Transindo Utama Tbk (theCompany), formerly PT Kasih Bhakti Utama,was established on June 11, 1981, based onnotarial deed No. 9 of Max Lahoendoeitan,S.H., substitute notary of Nico RudolfMakahanap, S.H., notary in Jakarta, which wasamended by notarial deed No. 8 datedFebruary 3, 1986 of Nico Rudolf MakahanapS.H., notary in Jakarta. This change wasapproved by the Minister of Justice of theRepublic of Indonesia in his decision letterNo. C2-3139.HT.01-01.Th 86 dated April 26,1986 and was published in State GazetteNo. 47 dated June 11, 1991, SupplementNo. 1639.

Anggaran dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali perubahan terakhir dengan aktaNo. 37 tanggal 14 Desember 2012 dari FathiahHelmi, S.H., notaris di Jakarta, dalam rangkapeningkatan modal ditempatkan dan disetorPerusahaan dan perubahan susunan pemegangsaham Perusahaan sebagai realisasipengeluaran saham setelah Penawaran Umum.Akta perubahan ini telah mendapatkanpersetujuan dari Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. AHU-AH.01.10-45867, tanggal27 Desember 2012 dan didaftarkan di DaftarPerseroan No. AHU-0112101.AH.10.09 tahun2012 tanggal 27 Desember 2012.

The articles of association have been amendedseveral times, most recently by notarial deedNo. 37 dated December 14, 2012 of FathiahHelmi S.H., notary in Jakarta, about theincrease of subscribed and paid-up capital andchange in composition of the Company’sshareholders as realization of shares issuanceafter Public Offering. This change wasapproved by the Minister of Law and HumanRights of the Republic of Indonesia in hisdecision letter No. AHU-AH.01.10-45867 datedDecember 27, 2012 and registered in theCompany Register No. AHU-0112101.AH.10.09year 2012 dated December 27, 2012.

Perusahaan dan entitas anak (‘‘Grup“)beroperasi di Jakarta (termasuk Depok, Bekasidan Tangerang) dan kota-kota lainnya diIndonesia. Kantor pusat Perusahaan terletak diJl. Sukarjo Wiryopranoto No. 11 Jakarta Barat.

The Company and its subsidiaries (the “Group”)operates in Jakarta (including Depok, Bekasiand Tangerang) and other cities withinIndonesia. The Company’s head office islocated at JI. Sukarjo Wiryopranoto No. 11,West Jakarta.

Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasarPerusahaan, ruang Iingkup kegiatan utamaPerusahaan adalah bergerak dalam bidangpenyediaan jasa transportasi darat. Perusahaanmulai beroperasi pada tahun 1989. Pada tanggal30 September 2014 dan 31 Desember 2013Grup mempunyai total karyawan masing-masing2.029 dan 1.899 orang karyawan tetap dankontrak (tidak diaudit).

In accordance with article 3 of the Company’sarticles of association, the scope of its activitiesis mainly to engage in land transportationservices. The Company started its commercialoperations in 1989. As of September 30, 2014and December 31, 2013, the Group had a totalof 2,029 and 1,899 employees, permanent andcontractual, respectively (unaudited).

Perusahaan tergabung dalam kelompok usaha(Grup) PT Rajawali Corpora. Pada tanggal30 September 2014 dan 31 Desember 2013,susunan pengurus Perusahaan adalah sebagaiberikut:

The Company belongs to a group of companiesowned by PT Rajawali Corpora. As ofSeptember 30, 2014 and December 31, 2013,the Company's management consists of thefollowing:

PT EXPRESS TRANSINDO UTAMATbkDAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN30 SEPTEMBER 2014 (tidak diaudit)(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)(Lanjutan)



(Expressed in thousand Rupiah, unless otherwised stated)(Continued)

- 9 -

30 September/September 30, 2014

31 Desember/December 31, 2013

Presiden Komisaris Stephen K. Sulistyo Stephen K. Sulistyo President CommissionerKomisaris Darjoto Setyawan Darjoto Setyawan Commissioners

Tan Tjoe Liang Tan Tjoe LiangKomisaris Independen S.Y. Wenas S.Y. Wenas Independent Commissioners

Paul Capelle Paul Capelle

Direktur Utama Drs. Daniel Podiman Drs. Daniel Podiman President DirectorDirektur Drs. Herwan Gozali Drs. Herwan Gozali Directors

David Santoso David Santoso

Direktur Independen Shafruhan Sinungan Shafruhan Sinungan Independent Director

Komite Audit Audit CommitteeKetua S.Y. Wenas S.Y. Wenas ChairmanAnggota Paul Capelle Paul Capelle Members

Fastabiqul K. Algatot Fastabiqul K. Algatot

Pada Tanggal 26 Juli 2012, Dewan DireksiPerusahan menunjuk Merry Anggraini sebagaicorporate secretary berdasarkan surat keputusanNo. 102/ETU/DP/VII/12. Pada tanggal4 September 2012, Dewan Komisaris menunjukYenny Gunawan sebagai Kepala Internal Auditberdasarkan surat keputusanNo. 319/SK/HCA/ETU/IX/2012.

On July 26, 2012, Board Of Director appointedMerry Anggraini as corporate secretary basedon decision letter No. 102/ETU/DP/VII/12. OnSeptember 4, 2012, the Board of Commisionerappointed Yenny Gunawan as head ofInternal Audit based on decision letterNo 319/SK/HCA/ETU/IX/2012.

b. Entitas Anak b. Consolidated Subsidiaries

Perusahaan memiliki, baik langsung maupuntidak langsung, lebih dari 50% saham entitasanak berikut:

The Company has ownership interest of morethan 50%, directly or indirectly, in the followingsubsidiaries:

Jumlah Aset Sebelum Eliminasi/Start of

Domisili/ CommercialDomicile 2014 2013 Operation 2014 2013

% % Rp'000 Rp'000

PT Wahyu Mustika Kinasih (WMK) Tangerang 99.9600 99.9600 2002 107,421,240 86,853,163PT Indo Semesta Luhur (ISL) Surabaya 99.9960 99.9960 2002 13,360,864 17,863,866PT Semesta Indo Prima (SIP) Jakarta 99.9996 99.9996 2004 202,270,124 269,130,608PT Tulus Sinar Selatan (TSS) Jakarta Barat 99.9000 99.9000 2005 80,686,430 26,051,176PT Express Kartika Perdana (EKP) Surabaya 99.9000 99.9000 2005 1,534,715 2,624,659PT Express Limo Nusantara (ELN) Medan 99.6000 99.6000 2005 34,049,703 9,177,072PT Satria Express Perdana (SEP) Semarang 99.0000 99.0000 2006 27,323,851 24,253,099PT Mutiara Express Perdana (MEP) Bekasi 99.6000 99.6000 2007 139,850,822 152,682,617PT Mutiara Kencana Sejahtera (MKS) Jakarta 99.8000 99.8000 2010 29,466,793 106,729,712PT Fajar Mutiara Timur (FMT) Tangerang Selatan 99.8000 99.8000 2010 239,230,497 96,013,801PT Express Kencana Lestari (EKL) Depok 99.6000 99.6000 2010 253,563,260 256,322,082PT Ekspres Sarana Batu Ceper (ESBC) Bekasi 99.9967 99.9967 2011 202,645,153 206,213,583PT Ekspres Mulia Kencana (EMK) Bekasi 99.9998 99.9998 2013 366,712,497 248,014,921PT Ekspres Sabana Utama (ESU) Padang 99.9900 - 2014 25,027,884 -PT Ekspres Jakarta Jaya (EJJ) Jakarta 99.9900 - 2014 724,125,164 -Entitas anak dari MKS/Indirect subsidiary

through MKSPT Ekspres Mulia Perdana (EMP) Jakarta Barat 99.8000 99.8000 1997 220,878,557 89,824,449

December 31 31 Desember/December 31,Entitas Anak/Subsidiaries

30 September/

30 September/September '30,September '30,31 Desember/

Total Assets Before Elimination

Kecuali EMP yang memiliki jenis usahaperdagangan, pertambangan, penyediaan jasatransportasi darat, bengkel dan jasa, semuaentitas anak memiliki jenis usaha penyediaanjasa transportasi darat.

Except for EMP which is engaged inmerchandising, mining, land transportation andgarage service, the nature of business of all ofthe Company’s subsidiaries is landtransportation services.

PT EXPRESS TRANSINDO UTAMA TbkDAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN30 SEPTEMBER 2014 (tidak diaudit)(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)(Lanjutan)




- 10 -

Pada tanggal 5 April 2013, Perusahaan dan MKSmembeli 99,9998% atau sebanyak 875 lembarsaham PT Ekspres Mulia Kencana (EMK)(Catatan 27) dengan harga nominalRp 1.000.000 per lembar saham. Berdasarkanakta No. 26, tanggal 5 April 2013 dibuatdihadapan Emmy Halim, SH., M.Kn., notaris diJakarta, Perusahaan dan MKS menyetujuiperubahan jumlah saham yang dimiliki menjadi8.750.000 lembar saham dengan nilai nominalsebesar Rp 100 per lembar saham. Akta ini telahmendapatkan persetujuan dari MenteriKehakiman Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. AHU-AH.01.10-19351 tanggal21 Mei 2013. Pengumuman dalam Berita NegaraRepublik Indonesia masih dalam proses.

On April 5, 2013, the Company and MKSacquired 99.9998% equity ownership or 875shares of PT Ekspres Mulia Kencana (EMK)(Note 27) with value of Rp 1,000,000 per share.Based on notarial deed No. 26 of Emmy Halim,SH., M.Kn., notary in Jakarta, dated April 5,2013, the Company and MKS agreed to amendthe number of shares to 8,750,000 shares withnominal value of Rp 100 per share. This deedwas approved by the Minister of Justice of theRepublic of Indonesia in his decision letterNo. AHU-AH.01.10-19351 dated May 21, 2013.The announcement of circular deed Republic ofIndonesia still in process.

c. Penawaran Umum Efek Perusahaan c. Public Offering of Shares of the Company

Pada tanggal 22 Oktober 2012, Perusahaanmemperoleh pernyataan efektif dari KetuaBadan Pengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan (Bapepam-LK) dengan suratnyaNo. S-12327/BL/2012 untuk melakukanpenawaran umum atas 1.051.280.000 sahamatas nama Perusahaan kepada masyarakat.Pada tanggal 2 November 2012 saham tersebuttelah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

On October 22, 2012, the Company obtainedthe notice of effectivity from the Chairman of theCapital Market and Financial InstitutionSupervisory Agency (Bapepam-LK) in his letterNo. S-12327/BL/2012 for its public offering of1,051,280,000 shares. On November 2, 2012,these shares were listed on the Indonesia StockExchange.

Pada tanggal 30 September 2014 dan 31Desember 2013 , seluruh saham Perusahaanatau sejumlah 2.145.600.000 lembar sahamtelah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia(BEI).

As of September 30, 2014 and December 31,2013, all of the Company's 2,145,600,000outstanding shares have been listed on theIndonesia Stock Exchange (IDX).

d. Penawaran Umum Obligasi Perusahaan d. Public Offering of Bond of the Company

Pada tanggal 17 Juni 2014, Perusahaanmemperoleh pernyataan efektif dari DewanKomisioner Otoritas Jasa Keuangan (OJK)dengan suratnya No. S-273/D.04/2014 untukmelakukan Obligasi I Express Transindo UtamaTahun 2014 dengan nilai Rp 1.000.000.000 ribu.Obligasi berjangka waktu 5 tahun dengan tingkatbunga tetap sebesar 12,25% per tahun.

On June 17, 2014, the Company obtained thenotice of effectivity from the Board ofCommissionaire Indonesia Financial ServicesAuthority (OJK) in his letter No. S-273/D.04/2014 for its Bond Issuance I Year2014 with value of Rp 1.000.000.000 thousand.The Bond term is 5 years with fix interest rate12.25% per annum.

2. PENERAPAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGANBARU DAN REVISI (PSAK) DAN INTERPRETASISTANDAR AKUNTANSI KEUANGAN (ISAK)

a. Standar yang berlaku efektif pada tahunberjalan

2. ADOPTION OF NEW AND REVISEDSTATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTINGSTANDARDS (“PSAK”) AND INTERPRETATIONSOF PSAK (“ISAK”)

a. Standards effective in the current period

Dalam tahun berjalan, Grup telah menerapkansemua standar baru dan revisi yang dikeluarkanoleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan dariIkatan Akuntan Indonesia yang relevan denganoperasinya dan efektif untuk periode akuntansiyang dimulai pada tanggal 1 Januari 2013.

In the current year, Group adopted thefollowing new and revised standards issued bythe Financial Accounting Standard Board of theIndonesian Institute of Accountants that arerelevant to its operations and effective foraccounting period beginning on January 1,2013.

PSAK 38 (revisi 2012), Kombinasi BisnisEntitas Sepengendali

PSAK 38 (revised 2012), BusinessCombination of Entities Under CommonControl





- 11 -

Standar revisi ini memberikan ruang lingkuplebih sempit yang hanya mencakup transaksikombinasi bisnis dimana standar sebelumnyamencakup transaksi tertentu antara entitasyang berada di bawah pengendalian yangsama yang belum tentu merupakankombinasi bisnis. Standar revisi ini mengacupada PSAK 22, Kombinasi Bisnis dalammenentukan apa yang merupakan pengertianbisnis.

This revised standard provides a narrowerscope as it only covers businesscombination transactions between entitiesunder common control, whereas theprevious standard covered certaintransactions between entities undercommon control that are not necessarilybusiness combinations. The revisedstandard refers to PSAK 22, BusinessCombination, in determining whatconstitutes a business.

Standar baru ini tetap mempertahankanpenerapan metode penyatuan kepemilikandimana aset dan liabilitas yang diperolehdalam kombinasi bisnis dicatat olehpengakuisisi sebesar jumlah tercatatnya.Selisih antara jumlah imbalan yang dialihkandan jumlah tercatat dari setiap transaksikombinasi bisnis yang sebelumnya dicatatsebagai selisih nilai transaksi restrukturisasientitas sepengendali (SINTRES) di ekuitassekarang disajikan sebagai bagian dariTambahan Modal Disetor.

The new standard retains the applicationof the pooling of interest method whereassets and liabilities acquired in thebusiness combination are recorded by theacquirer at their book values. Thedifference between the transfer price andthe book value of the businesscombination which was previouslyrecorded under equity as Difference in theValue of Restructuring Transactions ofEntities Under Common Control(SINTRES) is now presented as AdditionalPaid in Capital.

Standar sebelumnya mengharuskanSINTRES diakui dalam laba rugi ketikahilangnya sepengendalian atau pelepasanaset, liabilitas, saham, atau instrumenkepemilikan lain ke pihak lain yang tidaksepengendali. Di dalam standar revisi, selisihantara jumlah imbalan yang dialihkan danjumlah aset neto yang diperoleh akan selalutetap disajikan sebagai Tambahan ModalDisetor pengakuisisi dan tidak akan diakui kelaba rugi.

The previous standard requires therecycling of the SINTRES to profit and losswhere the relevant entities are no longerunder common control or when thecorresponding assets, liabilities, shares, orother ownership instruments aretransferred to an entity which is not undercommon control. Under the revisedstandard, the difference between thetransfer price and the net assets acquiredwill always remain as part of the acquirer’sAdditional Paid In Capital, and should notbe recycled to profit and loss.

Standar revisi ini diterapkan secara prospektifpada atau setelah tanggal1 Januari 2013. Pada saat penerapan awal,saldo SINTRES disajikan sebagai bagian dariTambahan Modal Disetor.

The revised standard is appliedprospectively on or after January 1, 2013.Upon initial application, the balance of theSINTRES is presented as Additional Paidin Capital.

Penyesuaian PSAK No. 60, InstrumenKeuangan: Pengungkapan

Amendment to PSAK No. 60, FinancialInstruments: Disclosure

Standar ini mensyaratkan pengungkapandeskripsi agunan yang dimiliki entitas sebagaijaminan, dan peningkatan kualitas kreditlainnya, dan dampak keuangannya (misalnyakuantifikasi sejauh mana agunan danpeningkatan kualitas kredit lainnya dalammemitigasi risiko kredit) dengan mengacupada jumlah terbaik yang mencerminkaneksposur maksimum terhadap risiko kredit.

Among other things, the standard requiresthe disclosures of the description ofcollateral held as security and of othercredit enhancements, and their financialeffect (e.g. quantification of the extent towhich collateral and other creditenhancements mitigate credit risk) inrespect of the amount that best representsthe maximum exposure to credit risk.

b. Standar dan interpretasi telah diterbitkan tapibelum diterapkan

b. Standards and interpretations in issue notyet adopted

i. Efektif untuk periode yang dimulai pada atausetelah 1 Januari 2014 adalah:

i. Effective for periods beginning on or afterJanuary 1, 2014:

ISAK 27, Pengalihan Aset dariPelanggan

ISAK 27, Transfers of Assets fromCustomers





- 12 -

ISAK 28, Pengakhiran LiabiltasKeuangan dengan Instrumen Ekuitas

ISAK 28, Extinguishing FinancialLiabilities with Equity Instruments

Penerapan awal atas PSAK dan ISAK diatas tidak memiliki pengaruh ataspengungkapan atau jumlah yang diakui didalam laporan keuangan konsolidasian.

The initial adoption of the above PSAK andISAK has no effect on the disclosures oramounts recognized in the consolidatedfinancial statements.

ii. Efektif untuk periode yang dimulai pada atausetelah 1 Januari 2015 adalah:

ii. Effective for periods beginning on or afterJanuary 1, 2015:

PSAK 1 (revisi 2013), PenyajianLaporan Keuangan

PSAK 1 (revised 2013), Presentationof Financial Statements

PSAK 4 (revisi 2013), LaporanKeuangan Tersendiri

PSAK 4 (revised 2013), SeparateFinancial Statements

PSAK 15 (revisi 2013), Investasi padaEntitas Asosiasi dan Ventura Bersama

PSAK 15 (revised 2013), Investmentsin Associates and Joint Ventures

PSAK 24 (revisi 2013), Imbalan Kerja PSAK 24 (revised 2013), EmployeeBenefits

PSAK 65, Laporan KeuanganKonsolidasian

PSAK 65, Consolidated FinancialStatements

PSAK 66, Pengaturan Bersama PSAK 66, Joint Arrangements PSAK 67, Pengungkapan Kepentingan

dalam Entitas Lain PSAK 67, Disclosures of Interests in

Other Entities PSAK 68, Pengukuran Nilai Wajar PSAK 68, Fair Value Measurements

Sampai dengan tanggal penerbitan laporankeuangan konsolidasian, manajemen sedangmengevaluasi dampak dari standar daninterpretasi terhadap laporan keuangankonsolidasian.

As of the issuance date of the consolidatedfinancial statements, management isevaluating the effect of these standards andinterpretations on the consolidated financialstatements.

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Pernyataan Kepatuhan

Laporan keuangan konsolidasian telah disusundan disajikan sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia.

a. Statement of Compliance

The consolidated financial statements have beenprepared in accordance with IndonesianFinancial Accounting Standards.

b. Dasar Penyusunan b. Basis of Preparation

Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian, kecuali untuk laporan arus kaskonsolidasian, adalah dasar akrual. Mata uangpenyajian yang digunakan untuk penyusunanlaporan keuangan konsolidasian adalah matauang Rupiah (Rp) dan laporan keuangankonsolidasian tersebut disusun berdasarkan nilaihistoris, kecuali beberapa akun tertentu disusunberdasarkan pengukuran lain sebagaimanadiuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.

The consolidated financial statements, exceptfor the consolidated statements of cash flows,are prepared under the accrual basis ofaccounting. The presentation currency used inthe preparation of the consolidated financialstatements is the Indonesian Rupiah (Rp), andthe measurement basis used is the historicalcost, except for certain accounts which aremeasured on the basis described in the relatedaccounting policies.

Laporan arus kas konsolidasian disusun denganmenggunakan metode langsung denganmengelompokkan arus kas dalam aktivitasoperasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows areprepared using the direct method withclassifications of cash flows into operating,investing and financing activities.

c. Dasar Konsolidasian c. Basis of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasianmenggabungkan laporan keuangan Perusahaandan entitas yang dikendalikan oleh Perusahaan.

The consolidated financial statementsincorporate the financial statements of theCompany and entities controlled by the





- 13 -

Pengendalian dianggap ada apabila Perusahaanmempunyai hak untuk mengatur kebijakankeuangan dan operasional suatu entitas untukmemperoleh manfaat dari aktivitasnya.

Company. Control is achieved where theCompany has the power to govern the financialand operating policies of an entity so as toobtain benefits from its activities.

Hasil entitas anak yang diakuisisi atau dijualselama tahun berjalan termasuk dalam laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian sejaktanggal efektif akuisisi dan sampai dengantanggal efektif penjualan.

The results of subsidiaries acquired ordisposed of during the year are included in theconsolidated statement of comprehensiveincome from the effective date of acquisitionand up to the effective date of disposal, asappropriate.

Jika diperlukan, penyesuaian dapat dilakukanterhadap laporan keuangan entitas anak agarkebijakan akuntansi yang digunakan sesuaidengan kebijakan akuntansi yang digunakan olehGrup.

When necessary, adjustments were made tothe financial statements of subsidiaries to bringtheir accounting policies in line with those usedby other members of the Group.

Seluruh transaksi intra kelompok usaha, saldo,penghasilan dan beban dieliminasi pada saatkonsolidasian.

All intra-group transactions, balances, incomeand expenses are eliminated in full onconsolidation.

Kepentingan nonpengendali pada entitas anak diidentifikasi secara terpisah dan disajikan dalamekuitas. Kepentingan nonpengendali pemegangsaham awalnya diukur baik pada nilai wajarataupun pada proporsi pemilikan kepentingannonpengendali dari nilai wajar aset neto yangdapat diidentifikasi dari pihak yang diakuisisi.Pilihan pengukuran dilakukan pada akuisisidengan dasar akuisisi. Setelah akuisisi, jumlahtercatat kepentingan nonpengendali adalahjumlah kepemilikan pada pengakuan awalditambah bagian kepentingan nonpengendali dariperubahan selanjutnya dalam ekuitas. Seluruhlaba rugi komprehensif diatribusikan padakepentingan nonpengendali bahkan jika hal inimengakibatkan kepentingan nonpengendalimempunyai saldo defisit.

Noncontrolling interests in subsidiaries areidentified separately and presented withinequity. The interest of noncontrollingshareholders maybe initially measured eitherat fair value or at the noncontrolling interests’proportionate share of the fair value of theacquiree’s identifiable net asset. The choice ofmeasurement is made on acquisition byacquisition basis. Subsequent to acquisition,the carrying amount of noncontrolling interestsis the amount of those interests at initialrecognition plus noncontrolling interests’ shareof subsequent changes in equity. Totalcomprehensive income is attributed to thenoncontrolling interests even if this results inthe noncontrolling interests having a deficitbalance.

Perubahan dalam bagian kepemilikan Grup padaentitas anak yang tidak mengakibatkan hilangnyapengendalian dicatat sebagai transaksi ekuitas.Nilai tercatat kepentingan Grup dan kepentingannonpengendali disesuaikan untuk mencerminkanperubahan bagian kepemilikannya atas entitasanak. Setiap perbedaan antara jumlahkepentingan nonpengendali disesuaikan dan nilaiwajar imbalan yang diberikan atau diterima diakuisecara langsung dalam ekuitas dan diatribusikanpada pemilik entitas induk.

Changes in the Group’s interests in existingsubsidiaries that do not result in a loss ofcontrol are accounted for as equitytransactions. The carrying amounts of theGroup’s interests and the noncontrollinginterests are adjusted to reflect the changes intheir relative interests in the subsidiaries. Anydifference between the amount by which thenoncontrolling interests are adjusted and thefair value of the consideration paid or receivedis recognized directly in equity and attributed toowners of the Company.

Ketika Grup kehilangan pengendalian atasentitas anak, keuntungan dan kerugian diakuididalam laba rugi dan dihitung sebagaiperbedaan antara (i) keseluruhan nilai wajar yangditerima dan nilai wajar dari setiap sisa investasidan (ii) nilai tercatat sebelumnya dari aset(termasuk goodwill) dan liabilitas dari entitasanak dan setiap kepentingan nonpengendali.Ketika aset dari entitas anak dinyatakan sebesarnilai revaluasi atau nilai wajar dan akumulasikeuntungan atau kerugian yang telah diakui

When the Group loses control of a subsidiary,a gain or loss is recognized in profit or loss andis calculated as the difference between (i) theaggregate of the fair value of the considerationreceived and the fair value of any retainedinterest and (ii) the previous carrying amount ofthe assets (including goodwill), and liabilities ofthe subsidiary and any noncontrolling interest.When assets of the subsidiary are carried atrevalued amount or fair values and the relatedcumulative gain or loss has been recognized in





- 14 -

sebagai pendapatan komprehensif lainnya danterakumulasi dalam ekuitas, jumlah yangsebelumnya diakui sebagai pendapatankomprehensif lainnya dan akumulasi ekuitasdicatat seolah-olah Grup telah melepas secaralangsung aset yang relevan (yaitu direklasifikasike laba rugi atau ditransfer langsung ke saldolaba sebagaimana ditentukan oleh PSAK yangberlaku). Nilai wajar setiap sisa investasi padaentitas anak terdahulu pada tanggal hilangnyapengendalian dianggap sebagai nilai wajar padasaat pengakuan awal aset keuangan sesuaidengan PSAK 55 (revisi 2011), InstrumenKeuangan: Pengakuan dan Pengukuran atau,jika sesuai, biaya perolehan saat pengakuanawal investasi pada entitas asosiasi ataupengendalian bersama entitas.

other comprehensive income and accumulatedin equity, the amounts previously recognized inother comprehensive income and accumulatedin equity are accounted for as if the Group haddirectly disposed of the relevant assets (i.e.reclassified to profit or loss or transferreddirectly to retained earnings as specified byapplicable accounting standards). The fairvalue of any investment retained in the formersubsidiary at the date when control is lost isregarded as the fair value on initial recognitionfor subsequent accounting under PSAK 55(revised 2011), Financial Instruments:Recognition and Measurement or, whenapplicable, the cost on initial recognition of aninvestment in an associate or a jointlycontrolled entity.

d. Kombinasi Bisnis d. Business Combinations

Akuisisi entitas anak dan bisnis dicatat denganmenggunakan metode akuisisi. Biaya akuisisiadalah nilai agregat nilai wajar (pada tanggalpertukaran) dari aset yang diberikan, liabilitasyang terjadi atau diambil alih dan instrumenekuitas yang diterbitkan sebagai pertukaran ataspengendalian dari pihak yang diakuisisi. Biaya-biaya terkait akuisisi diakui di dalam laba rugipada saat terjadinya.

Acquisitions of subsidiaries and businesses areaccounted for using the acquisition method.The cost of the business combination is theaggregate of the fair values (at the date ofexchange) of assets given, liabilities incurredor assumed, and equity instruments issued inexchange for control of the acquiree.Acquisition-related costs are recognized inprofit or loss as incurred.

Pada tanggal akuisisi, aset teridentifikasi yangdiperoleh dan liabilitas yang diambil alih diakuipada nilai wajar kecuali untuk aset dan liabilitastertentu yang diukur sesuai dengan standar yangrelevan.

At the acquisition date, the identifiable assetsacquired and the liabilities assumed arerecognized at their fair value except for certainassets and liabilities that are measured inaccordance with the relevant standards.

Kepentingan nonpengendali diukur baik padanilai wajar ataupun pada proporsi kepemilikankepentingan nonpengendali atas aset netoteridentifikasi dari pihak yang diakuisisi.

Noncontrolling interests are measured either atfair value or at the noncontrolling interests’proportionate share of the acquiree’sidentifiable net assets.

Bila imbalan yang dialihkan oleh Grup dalamsuatu kombinasi bisnis termasuk aset atauliabilitas yang berasal dari pengaturan imbalankontinjen (contingent considerationarrangement), imbalan kontinjen tersebut diukurpada nilai wajar pada tanggal akuisisi dantermasuk sebagai bagian dari imbalan yangdialihkan dalam suatu kombinasi bisnis.Perubahan dalam nilai wajar atas imbalankontinjen yang memenuhi syarat sebagaipenyesuaian periode pengukuran disesuaikansecara retrospektif, dengan penyesuaian terkaitterhadap goodwill. Penyesuaian periodepengukuran adalah penyesuaian yang berasaldari informasi tambahan yang diperoleh selamaperiode pengukuran (yang tidak melebihi satutahun sejak tanggal akuisisi) tentang fakta-faktadan kondisi yang ada pada tanggal akuisisi.

When the consideration transferred by theGroup in a business combination includesassets or liabilities resulting from a contingentconsideration arrangement, the contingentconsideration is measured at its acquisition-date fair value and included as part of theconsideration transferred in a businesscombination. Changes in the fair value of thecontingent consideration that qualify asmeasurement period adjustments are adjustedretrospectively, with correspondingadjustments against goodwill. Measurementperiod adjustments are adjustments that arisefrom additional information obtained during themeasurement period (which cannot exceedone year from the acquisition date) about factsand circumstances that existed at theacquisition date.

Perubahan selanjutnya dalam nilai wajar atasimbalan kontinjen yang tidak memenuhi syaratsebagai penyesuaian periode pengukurantergantung pada bagaimana imbalan kontinjen

The subsequent accounting for changes in thefair value of the contingent consideration thatdo not qualify as measurement periodadjustments depends on how the contingent





- 15 -

tersebut diklasifikasikan. Imbalan kontinjen yangdiklasifikasikan sebagai ekuitas tidak diukurkembali pada tanggal sesudah tanggal pelaporandan penyelesaian selanjutnya dicatat dalamekuitas. Imbalan kontinjen yang diklasifikasikansebagai aset atau liabilitas diukur setelah tanggalpelaporan sesuai dengan standar akuntansi yangrelevan dengan mengakui keuntungan ataukerugian terkait dalam laba rugi atau dalampendapatan komprehensif lain (OCI).

consideration is classified. Contingentconsideration that is classified as equity is notremeasured at subsequent reporting dates andits subsequent settlement is accounted forwithin equity. Contingent consideration that isclassified as an asset or liability is remeasuredsubsequent to reporting dates in accordancewith the relevant accounting standards, asappropriate, with the corresponding gain orloss being recognized in profit or loss or inother comprehensive income (OCI).

Bila suatu kombinasi bisnis dilakukan secarabertahap, kepemilikan terdahulu Grup atas pihakterakuisisi diukur kembali ke nilai wajar padatanggal akuisisi dan keuntungan atau kerugiannya, jika ada, diakui dalam laba rugi. Jumlahyang berasal dari kepemilikan sebelum tanggalakuisisi yang sebelumnya telah diakui dalampendapatan komprehensif lain direklasifikasi kelaba rugi dimana perlakuan tersebut akan sesuaijika kepemilikannya dilepas/dijual.

When a business combination is achieved instages, the Group’s previously held equityinterest in the acquiree is remeasured to fairvalue at the acquisition date and the resultinggain or loss, if any, is recognized in profit orloss. Amounts arising from interests in theacquiree prior to the acquisition date that havepreviously been recognized in othercomprehensive income are reclassified to profitor loss where such treatment would beappropriate if that interests were disposed of.

Jika akuntansi awal untuk kombinasi bisnisbelum selesai pada akhir periode pelaporan saatkombinasi terjadi, Grup melaporkan jumlahsementara untuk pos-pos yang prosesakuntansinya belum selesai dalam laporankeuangannya. Selama periode pengukuran,pihak pengakuisisi menyesuaikan, aset atauliabilitas tambahan yang diakui, untukmencerminkan informasi baru yang diperolehtentang fakta dan keadaan yang ada padatanggal akuisisi dan, jika diketahui, akanberdampak pada jumlah yang diakui padatanggal tersebut.

If the initial accounting for a businesscombination is incomplete by the end of thereporting period in which the combinationoccurs, the Group reports provisional amountsfor the items for which the accounting isincomplete. Those provisional amounts areadjusted during the measurement period, oradditional assets or liabilities are recognized, toreflect new information obtained about factsand circumstances that existed as of theacquisition date that, if known, would haveaffected the amount recognized as of that date.

e. Transaksi Dalam Mata Uang Asing e. Foreign Currency Transactions

Pembukuan tersendiri dari masing-masing entitasdalam Grup diselenggarakan dalam mata uangRupiah, mata uang dari lingkungan ekonomiutama dimana entitas beroperasi (mata uangfungsionalnya). Transaksi-transaksi selamatahun berjalan dalam mata uang asing dicatatdengan kurs yang berlaku pada saat terjadinyatransaksi. Pada tanggal pelaporan, aset danliabilitas moneter dalam mata uang asingdisesuaikan untuk mencerminkan kurs yangberlaku pada tanggal tersebut. Keuntungan ataukerugian kurs yang timbul dikreditkan ataudibebankan dalam laba rugi.

The individual books of accounts of each entityin the Group are maintained in IndonesianRupiah, the currency of the primary economicenvironment in which the entity operates (itsfunctional currency). Transactions during theyear involving foreign currencies are recordedat the rates of exchange prevailing at the timethe transactions are made. At reporting date,monetary assets and liabilities denominated inforeign currencies are adjusted to reflect therates of exchange prevailing at that date. Theresulting gains or losses are credited orcharged to profit or loss.

f. Transaksi Pihak-pihak Berelasi f. Transactions with Related Parties

Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitasyang terkait dengan Grup (entitas pelapor):

A related party is a person or entity that isrelated to the Group (the reporting entity):

a) Orang atau anggota keluarga terdekat yangmempunyai relasi dengan entitas pelaporjika orang tersebut:

a) A person or a close member of thatperson's family is related to the reportingentity if that person:

1) memiliki pengendalian ataupengendalian bersama entitas pelapor;

1) has control or joint control over thereporting entity;





- 16 -

2) memiliki pengaruh signifikan entitaspelapor; atau

2) has significant influence over thereporting entity; or

3) merupakan personil manajemen kuncientitas pelapor atau entitas induk darientitas pelapor.

3) is a member of the key managementpersonnel of the reporting entity or ofa parent of the reporting entity;

b) Suatu entitas berelasi dengan entitaspelapor jika memenuhi salah satu halberikut:

b) An entity is related to a reporting entity ifany of the following conditions applies:

1) Entitas dan entitas pelapor adalahanggota dari kelompok usaha yangsama (artinya entitas induk, entitas anakdan entitas anak berikutnya terkaitdengan entitas lain).

1) The entity and the reporting entity aremembers of the same Group (whichmeans that each parent, subsidiaryand fellow subsidiary is related to theothers).

2) Satu entitas adalah entitas asosiasiatau ventura bersama dari entitas lain(atau entitas asosiasi atau venturabersama yang merupakan anggotasuatu kelompok usaha, yang manaentitas lain tersebut adalahanggotanya).

2) One entity is an associate or jointventure of the other entity (or anassociate or joint venture of amember of a Group of which the otherentity is a member).

3) Kedua entitas tersebut adalah venturabersama dari pihak ketiga yang sama.

3) Both entities are joint ventures of thesame third party.

4) Satu entitas adalah ventura bersamadari entitas ketiga dan entitas yang lainadalah entitas asosiasi dari entitasketiga.

4) One entity is a joint venture of a thirdentity and the other entity is anassociate of the third entity.

5) Entitas tersebut adalah suatu programimbalan pasca kerja untuk imbalan kerjadari salah satu entitas pelapor atauentitas yang terkait dengan entitaspelapor. Jika entitas pelapor adalahentitas yang menyelenggarakanprogram tersebut, maka entitas sponsorjuga berelasi dengan entitas pelapor.

5) The entity is a post-employmentbenefit plan for the benefit ofemployees of either the reportingentity, or an entity related to thereporting entity. If the reporting entityin it self such a plan, the sponsoringemployers are also related to thereporting entity.

6) Entitas yang dikendalikan ataudikendalikan bersama oleh orang yangdiidentifikasi dalam huruf (a).

6) The entity is controlled or jointlycontrolled by a person identified in (a).

7) Orang yang diidentifikasi dalam huruf(a) (1) memiliki pengaruh signifikan atasentitas atau personil manajemen kuncientitas (atau entitas induk dari entitas).

7) A person identified in (a) (i) hassignificant influence over the entity oris a member of the key managementpersonnel of the entity (or a parent ofthe entity).

Seluruh transaksi yang dilakukan dengan pihak-pihak berelasi, baik dilakukan dengan kondisidan persyaratan yang sama dengan pihak ketigamaupun tidak, diungkapkan pada laporankeuangan konsolidasian.

All transactions with related parties, whether ornot made at similar terms and conditions asthose done with third parties, are disclosed inthe consolidated financial statements.

g. Aset Keuangan

Seluruh aset keuangan diakui dan dihentikanpengakuannya pada tanggal diperdagangkandimana pembelian dan penjualan aset keuanganberdasarkan kontrak yang mensyaratkanpenyerahan aset keuangan dalam kurun waktuyang ditetapkan oleh kebiasaan pasar yangberlaku, dan awalnya diukur sebesar nilai wajarditambah biaya transaksi, kecuali untuk aset

g. Financial Assets

All financial assets are recognized andderecognized on trade date where thepurchase or sale of a financial asset is under acontract whose terms require delivery of thefinancial asset within the timeframe establishedby the market concerned, and are initiallymeasured at fair value plus transaction costs,except for those financial assets classified as





- 17 -

keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaba rugi, yang awalnya diukur sebesar nilaiwajar.

at fair value through profit or loss, which areinitially measured at fair value.

Aset keuangan Grup diklasifikasikan sebagaitersedia untuk dijual dan pinjaman yang diberikandan piutang.

The Group’s financial assets are Available-for-Sale (AFS) and Loans and Receivables.

Pinjaman yang diberikan dan piutang

Piutang pelanggan dan piutang lain-lain denganpembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidakmempunyai kuotasi di pasar aktif diklasifikasisebagai “pinjaman yang diberikan dan piutang”,yang diukur pada biaya perolehan yangdiamortisasi dengan menggunakan metode sukubunga efektif dikurangi penurunan nilai.

Loans and receivables

Receivable from customers and otherreceivables that have fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket are classified as “loans andreceivables”. Loans and receivables aremeasured at amortized cost using the effectiveinterest method less impairment.

Bunga diakui dengan menggunakan metodesuku bunga efektif, kecuali piutang jangkapendek dimana pengakuan bunga tidak material.

Interest is recognized by applying the effectiveinterest rate method, except for short-termreceivables when the recognition of interestwould be immaterial.

Metode suku bunga efektif Effective interest method

Metode suku bunga efektif adalah metode yangdigunakan untuk menghitung biaya perolehandiamortisasi dari instrumen keuangan danmetode untuk mengalokasikan pendapatanbunga atau biaya selama periode yang relevan.Suku bunga efektif adalah suku bunga yangsecara tepat mendiskontokan estimasipenerimaan atau pembayaran kas masa depan(mencakup seluruh komisi dan bentuk lain yangdibayarkan dan diterima oleh para pihak dalamkontrak yang merupakan bagian yang takterpisahkan dari suku bunga efektif, biayatransaksi dan premium dan diskonto lainnya)selama perkiraan umur instrumen keuangan,atau, jika lebih tepat, digunakan periode yanglebih singkat untuk memperoleh nilai tercatatbersih dari aset keuangan pada saat pengakuanawal.

The effective interest method is a method ofcalculating the amortized cost of a financialinstrument and of allocating interest income orexpense over the relevant period. The effectiveinterest rate is the rate that exactly discountsestimated future cash receipts or payments(including all fees and points paid or receivedthat form an integral part of the effectiveinterest rate, transaction costs and otherpremiums or discounts) through the expectedlife of the financial instrument, or whereappropriate, a shorter period to the netcarrying amount on initial recognition.

Pendapatan diakui berdasarkan suku bungaefektif untuk instrumen keuangan selain dariinstrumen keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi (FVTPL).

Income is recognized on an effective interestbasis for financial instruments other than thosefinancial instruments at fair value through profitor loss (FVTPL).

Penurunan nilai aset keuangan Impairment of financial assets

Aset keuangan dievaluasi terhadap indikatorpenurunan nilai pada setiap tanggal pelaporan.Aset keuangan diturunkan nilainya bila terdapatbukti objektif, sebagai akibat dari satu atau lebihperistiwa yang terjadi setelah pengakuan awalaset keuangan, dan peristiwa yang merugikantersebut berdampak pada estimasi arus kasmasa depan atas aset keuangan yang dapatdiestimasi secara andal.

Financial assets are assessed for indicators ofimpairment at each reporting date. Financialassets are impaired when there is objectiveevidence that, as a result of one or moreevents that occurred after the initial recognitionof the financial asset, the estimated futurecash flows of the investment have beenaffected.

Penghentian pengakuan aset keuangan Derecognition of financial assets

Grup menghentikan pengakuan aset keuanganjika dan hanya jika hak kontraktual atas arus kas

The Group derecognizes a financial asset onlywhen the contractual rights to the cash flows





- 18 -

yang berasal dari aset keuangan berakhir, atauGrup mentransfer aset keuangan dan secarasubstansial mentransfer seluruh risiko danmanfaat atas kepemilikan aset kepada entitaslain. Jika Grup tidak mentransfer serta tidakmemiliki secara substansial atas seluruh risikodan manfaat kepemilikan serta masihmengendalikan aset yang ditransfer, maka Grupmengakui keterlibatan berkelanjutan atas asetyang ditransfer dan liabilitas terkait sebesarjumlah yang mungkin harus dibayar. Jika Grupmemiliki secara substansial seluruh risiko danmanfaat kepemilikan aset keuangan yangditransfer, Grup masih mengakui aset keuangandan juga mengakui pinjaman yang dijaminsebesar pinjaman yang diterima.

from the asset expire, or when it transfers thefinancial asset and substantially all the risksand rewards of ownership of the asset toanother entity. If the Group neither transfersnor retains substantially all the risks andrewards of ownership and continues to controlthe transferred asset, the Group recognises itsretained interest in the asset and anassociated liability for amounts it may have topay. If the Group retains substantially all therisks and rewards of ownership of a transferredfinancial asset, the Group continues torecognise the financial asset and alsorecognises a collateralised borrowing for theproceeds received.

Penghentian pengakuan aset keuangan secarakeseluruhan, selisih antara jumlah tercatat asetdan jumlah pembayaran dan piutang yangditerima dan keuntungan atau kerugian kumulatifyang telah diakui dalam pendapatankomprehensif lain dan terakumulasi dalamekuitas diakui dalam laba rugi.

On derecognition of financial asset in itsentirety, the difference between the asset’scarrying amount and the sum of theconsideration received and receivable and thecumulative gain or loss that had beenrecognized in other comprehensive incomeand accumulated in equity is recognized inprofit or loss.

Penghentian pengakuan aset keuanganterhadap satu bagian saja (misalnya ketika Grupmasih memiliki hak untuk membeli kembalibagian aset yang ditransfer), Grupmengalokasikan jumlah tercatat sebelumnya dariaset keuangan tersebut pada bagian yang tetapdiakui berdasarkan keterlibatan berkelanjutandan bagian yang tidak lagi diakui berdasarkannilai wajar relatif dari kedua bagian tersebut padatanggal transfer. Selisih antara jumlah tercatatyang dialokasikan pada bagian yang tidak lagidiakui dan jumlah dari pembayaran yang diterimauntuk bagian yang tidak lagi diakui dan setiapkeuntungan atau kerugian kumulatif yangdialokasikan pada bagian yang tidak lagi diakuitersebut yang sebelumnya telah diakui dalampendapatan komprehensif lain diakui pada labarugi. Keuntungan dan kerugian kumulatif yangsebelumnya diakui dalam pendapatankomprehensif lain dialokasikan pada bagian yangtetap diakui dan bagian yang dihentikanpengakuannya, berdasarkan nilai wajar relatifkedua bagian tersebut.

On derecognition of financial asset other thanits entirety (e.g., when the Group retains anoption to repurchase part of a transferredasset), the Group allocates the previouscarrying amount of the financial asset betweenthe part it continues to recognize undercontinuing involvement, and the part it nolonger recognizes on the basis of the relativefair values of those parts on the date of thetransfer. The difference between the carryingamount allocated to the part that is no longerrecognized and the sum of the considerationreceived for the part no longer recognized andany cumulative gain or loss allocated to it thathad been recognized in other comprehensiveincome is recognized in profit or loss. Acumulative gain or loss that had beenrecognized in other comprehensive income isallocated between the part that continues to berecognized and the part that is no longerrecognized on the basis of the relative fairvalues of those parts.

h. Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas h. Financial Liabilities and Equity Instruments

Klasifikasi sebagai liabilitias atau ekuitas Classification as debt or equity

Liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas yangditerbitkan oleh Grup diklasifikasi sesuai dengansubstansi perjanjian kontraktual dan definisiliabilitas keuangan dan instrumen ekuitas.

Financial liabilities and equity instrumentsissued by the Group are classified according tothe substance of the contractual arrangementsentered into and the definitions of a financialliability and an equity instrument.

Instrumen ekuitas Equity instruments

Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yangmemberikan hak residual atas aset Grup setelahdikurangi dengan seluruh liabilitasnya. Instrumen

An equity instrument is any contract thatevidences a residual interest in the assets ofan entity after deducting all of its liabilities.





- 19 -

ekuitas yang diterbitkan oleh Grup dicatatsebesar hasil penerimaan bersih setelahdikurangi biaya penerbitan langsung.

Equity instruments issued by the Group arerecorded at the proceeds received, net ofdirect issue costs.

Pembelian kembali instrumen ekuitasPerusahaan (saham treasuri) diakui dandikurangkan secara langsung dari ekuitas.Keuntungan dan kerugian yang timbul daripembelian, penjualan, penerbitan ataupembatalan instrumen ekuitas Perusahaantersebut tidak diakui dalam laba rugi.

Repurchase of the Company’s own equityinstruments (treasury shares) is recognizedand deducted directly in equity. No gain or lossis recognized in profit or loss on the purchase,sale, issue or cancellation of the Company’sown equity instrument.

Liabilitas keuangan Financial liabilities

Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagaibiaya perolehan diamortisasi.

Financial liabilities are classified as atamortized cost.

Liabilitas keuangan pada biaya perolehandiamortisasi

Financial liabilities at amortized cost

Liabilitas keuangan meliputi utang usaha danlainnya, bank dan pinjaman lainnya, padaawalnya diukur pada nilai wajar, setelahdikurangi biaya transaksi, dan selanjutnya diukurpada biaya perolehan yang diamortisasimenggunakan metode suku bunga efektif.

Financial liabilities,which include trade andother payables, bank and other borrowings,areinitially measured at fair value, net oftransaction costs, are subsequently measuredat amortized cost using the effective interestmethod.

Penghentian pengakuan liabilitas keuangan Derecognition of financial liabilities

Grup menghentikan pengakuan liabilitaskeuangan, jika dan hanya jika, liabilitas Gruptelah dilepaskan, dibatalkan atau kadaluarsa.Selisih antara jumlah tercatat liabilitaskeuangannya dan imbalan yang dibayarkan danutang diakui dalam laba rugi.

The Group derecognizes financial liabilitieswhen, and only when, the Group’s obligationsare discharged, cancelled or expires. Thedifference between the carrying amount of thefinancial liability derecognized and theconsideration paid and payable is recognizedin profit or loss.

i. Saling hapus antar Aset Keuangan danLiabilitas Keuangan

i. Netting of Financial Assets and FinancialLiabilities

Aset dan liabilitas keuangan Grup saling hapusdan nilai bersihnya disajikan dalam laporanposisi keuangan jika dan hanya jika:

The Group only offsets financial assets andliabilities and presents the net amount in thestatement of financial position where it:

saat ini memiliki hak yang berkekuatanhukum untuk melakukan saling hapus atasjumlah yang telah diakui tersebut; dan

currently has a legal enforceable right toset off the recognized amount; and

berniat untuk menyelesaikan secara netoatau untuk merealisasikan aset danmenyelesaikan liabilitasnya secara simultan.

intends either to settle on a net basis, or torealize the asset and settle the liabilitysimultaneously.

j. Kas dan Setara KasUntuk tujuan penyajian arus kas, kas dan setarakas terdiri dari kas, bank dan semua investasiyang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan ataukurang dari tanggal perolehannya dan yang tidakdijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.

j. Cash and Cash EquivalentsFor cash flow presentation purposes, cash andcash equivalents consist of cash on hand andin banks and all unrestricted investments withmaturities of three months or less from thedate of placement.

k. Investasi pada entitas asosiasiEntitas asosiasi adalah suatu entitas dimanaGrup mempunyai pengaruh yang signifikan danbukan merupakan entitas anak ataupun bagianpartisipasi dalam ventura bersama. Pengaruhsignifikan adalah kekuasaan untuk berpartipasidalam keputusan kebijakan keuangan danoperasional investee tetapi tidak mengendalikanatau mengendalikan bersama atas kebijakantersebut.

k. Investment in Associates

An associate is an entity over which the Grouphas significant influence and that is neither asubsidiary nor an interest in a joint venture.Significat influence is the power to participatein the financial and operating policy decisionsof the investee but is not control or joint controlover those policies.





- 20 -

Penghasilan dan aset dan liabilitas dari entitasasosiasi digabungkan dalam laporan keuangankonsolidasian dicatat dengan menggunakanmetode ekuitas, kecuali ketika investasidiklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual,sesuai dengan PSAK 58 (revisi 2009), Aset TidakLancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasiyang Dihentikan. Investasi pada entitas asosiasidicatat di laporan posisi keuangan konsolidasiansebesar biaya perolehan dan selanjutnyadisesuaikan untuk perubahan dalam bagiankepemilikan Grup atas aset bersih entitasasosiasi yang terjadi setelah perolehan, dikurangidengan penurunan nilai yang ditentukan untuksetiap investasi secara individu. Bagian Grupatas kerugian entitas asosiasi yang melebihi nilaitercatat dari investasi (yang mencakup semuakepentingan jangka panjang, secara substansi,merupakan bagian dari Perusahaan dan nilaiinvestasi bersih entitas anak dalam entitasasosiasi) diakui hanya sebatas bahwa Grup telahmempunyai kewajiban hukum atau kewajibankonstruktif atau melakukan pembayaran ataskewajiban entitas asosiasi.

The results of operations and assets andliabilities of associates are incorporated inthese consolidated financial statements usingthe equity method of accounting, except whenthe investment is classified as held for sale, inwhich case, it is accounted for in accordancewith PSAK 58 (Revised 2009), Non-currentAssets Held for Sale and DiscontinuedOperations. Investments in associates arecarried in the consolidated statements offinancial position at cost as adjusted by post-acquisition changes in the Group’s share of thenet assets of the associate, less anyimpairment in the value of the individualinvestments. Losses of the associates inexcess of the Group’s interest in thoseassociates (which includes any long-terminterests that, in substance, form part of theGroup’s net investment in the associate) arerecognized only to the extent that the Grouphas incurred legal or constructive obligations ormade payments on behalf of the associate.

Setiap kelebihan biaya perolehan investasi atasbagian Grup atas nilai wajar bersih dari aset yangteridentifikasi, liabilitas dan liabilitas kontinjen darientitas asosiasi yang diakui pada tanggalakuisisi, diakui sebagai goodwill. Goodwilltermasuk dalam jumlah tercatat investasi, dandiuji penurunan nilai sebagai bagian dariinvestasi. Setiap kelebihan dari kepemilikan Grupdari nilai wajar bersih dari aset yangteridentifikasi, liabilitas dan liabilitas kontinjenatas biaya perolehan investasi, sesudahpengujian kembali segera diakui di dalam labarugi.

Any excess of the cost of acquisition over theGroup’s share of the net fair value ofidentifiable assets, liabilities and contingentliabilities of the associate recognized at thedate of acquisition, is recognized as goodwill,which is included within the carrying amount ofthe investment. Any excess of the Group’sshare of the net fair value of the identifiableassets, liabilities and contingent liabilities overthe cost of acquisition, after reassessment, isrecognized immediately in profit or loss.

Persyaratan dalam PSAK 55 (Revisi 2011)Instrumen Keuangan: Pengakuan danPengukuran, diterapkan untuk menentukanapakah perlu untuk mengakui setiap penurunannilai sehubungan dengan investasi pada entitasasosiasi Grup. Jika perlu, jumlah tercatatinvestasi yang tersisa (termasuk goodwill) diujipenurunan nilai sesuai dengan PSAK 48 (Revisi2009), Penurunan Nilai Aset, sebagai suatu asettunggal dengan membandingkan antara jumlahterpulihkan (mana yang lebih tinggi antara nilaipakai dan nilai wajar dikurangi biaya untukmenjual) dengan jumlah tercatatnya. Rugipenurunan nilai yang diakui pada keadaantersebut tidak dialokasikan pada setiap aset yangmembentuk bagian dari nilai tercatat investasipada entitas asosiasi. Setiap pembalikan daripenurunan nilai diakui sesuai dengan PSAK 48sepanjang jumlah terpulihkan dari investasitersebut kemudian meningkat.

The requirements of PSAK 55 (revised 2011),Financial Instruments: Recognition andMeasurement, are applied to determinewhether it is necessary to recognize anyimpairment loss with respect to the Group’sinvestment in an associate. When necessary,the entire carrying amount of the investment(including goodwill) is tested for impairment inaccordance with PSAK 48 (Revised 2009),Impairment of Assets, as a single asset bycomparing its recoverable amount (higher ofvalue in use and fair value less costs to sell)with its carrying amount. Any impairment lossrecognized forms part of the carrying amountof the investment. Any reversal of thatimpairment loss is recognized in accordancewith PSAK 48 to the extent that therecoverable amount of the investmentsubsequently increases.

Pada saat pelepasan suatu entitas asosiasi yangmengakibatkan Grup kehilangan pengaruhsignifikan atas entitas asosiasi, investasi yangtersisa diukur pada nilai wajar pada tanggaltersebut dan nilai wajarnya dianggap sebagai

Upon disposal of an associate that results inthe Group losing significant influence over thatassociate, any retained investment ismeasured at fair value at that date and the fairvalue is regarded as its fair value on initial





- 21 -

nilai wajar pada saat pengakuan awal sebagaisuatu aset keuangan sesuai dengan PSAK 55.Selisih antara jumlah tercatat sebelumnya atasentitas asosiasi diatribusikan ke sisa kepemilikandan nilai wajar termasuk dalam penentuankeuntungan atau kerugian atas pelepasan entitasasosiasi. Selanjutnya, Grup memperhitungkanseluruh jumlah yang sebelumnya diakui dalampendapatan komprehensif lain yang terkaitdengan entitas asosiasi tersebut denganmenggunakan dasar yang sama dengan yangdiperlukan jika entitas asosiasi telah melepaskansecara langsung aset dan liabilitas yang terkait.Oleh karena itu, jika keuntungan atau kerugianyang sebelumnya telah diakui dalam pendapatankomprehensif lain oleh entitas asosiasi akandireklasifikasi ke laba rugi atas pelepasan asetatau liabilitas yang terkait, maka Grupmereklasifikasi keuntungan atau kerugian dariekuitas ke laba rugi (sebagai penyesuaianreklasifikasi) sejak Grup kehilangan pengaruhsignifikan atas entitas asosiasi.

recognition as a financial asset in accordancewith PSAK 55. The difference between theprevious carrying amount of the associateattributable to the retained interest and the fairvalue is included in the determination of thegain or loss on disposal of the associate. Inaddition, the Group accounts for all amountspreviously recognized in other comprehensiveincome in relation to that associate on thesame basis as would be required if thatassociate had directly disposed of the relatedassets or liabilities. Therefore, if a gain or losspreviously recognized in other comprehensiveincome by that associate would be reclassifiedto profit or loss on the disposal of the relatedassets or liabilities, the Group reclassifies thegain or loss from equity to profit or loss (as areclassification adjustment) when it losessignificant influence over that associate.

Ketika Grup melakukan transaksi dengan entitasasosiasi, keuntungan dan kerugian yang timbuldari transaksi dengan entitas asosiasi diakuidalam laporan keuangan konsolidasian Gruphanya sepanjang kepemilikan dalam entitasasosiasi yang tidak terkait dengan Grup.

When a group entity transacts with itsassociate, profits and losses resulting from thetransaction with the associate are recognizedin the Group’s consolidated financialstatements only to the extent of its interest inthe associate that are not related to the Group.

l. Persediaan

Persediaan dinyatakan berdasarkan biayaperolehan atau nilai realisasi bersih, mana yanglebih rendah. Biaya perolehan ditentukan denganmetode rata-rata tertimbang. Nilai realisasi bersihmerupakan estimasi harga jual dari persediaandikurangi seluruh biaya penyelesaian danestimasi biaya yang diperlukan untuk melakukanpenjualan.

l. Inventories

Inventories are stated at cost or net realizablevalue, whichever is lower. Cost is determinedusing the weighted average method. Netrealizable value represents the estimatedselling price for inventories less all estimatedcosts of completion and costs necessary tomake the sale.

m. Biaya Dibayar Dimuka

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selamamanfaat masing-masing biaya denganmenggunakan metode garis lurus.

m. Prepaid Expenses

Prepaid expenses are amortized over theirbeneficial periods using the straight-linemethod.

n. Aset Tetap n. Property and Equipment

Aset tetap yang dimiliki untuk digunakan dalamproduksi atau penyediaan barang atau jasa atauuntuk tujuan administratif dicatat berdasarkanbiaya perolehan setelah dikurangi akumulasipenyusutan dan akumulasi kerugian penurunannilai.

Property, and equipment held for use in theproduction or supply of goods or services, orfor administrative purposes, are stated at cost,less accumulated depreciation and anyaccumulated impairment losses.

Penyusutan diakui sebagai penghapusan biayaperolehan aset dikurangi nilai residu denganmenggunakan metode garis lurus berdasarkantaksiran masa manfaat ekonomis aset tetapsebagai berikut:

Depreciation is recognized as write-off the costof assets less residual values using thestraight-line method based on the estimateduseful lives of the assets as follows:





- 22 -

TahunArmada dan peralatan 5-7 Fleet and its equipmentNon armada Non fleet

Bangunan, mess dan pool 5-20 Buildings, mess and poolKendaraan 5 VehiclesPeralatan dan perlengkapan 2-5 Equipment and fixtures

Masa manfaat ekonomis, nilai residu dan metodepenyusutan direview setiap akhir tahun danpengaruh dari setiap perubahan estimasitersebut berlaku prospektif.

The estimated useful lives, residual values anddepreciation method are reviewed at each yearend, with the effect of any changes in estimateaccounted for on a prospective basis.

Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehandan tidak disusutkan.

Land is stated at cost and is not depreciated.

Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankanpada laba rugi pada saat terjadinya. Biaya-biayalain yang terjadi selanjutnya yang timbul untukmenambah, mengganti atau memperbaiki asettetap dicatat sebagai biaya perolehan aset jikadan hanya jika besar kemungkinan manfaatekonomis di masa depan berkenaan dengan asettersebut akan mengalir ke entitas dan biayaperolehan aset dapat diukur secara andal.

The cost of maintenance and repairs ischarged to operations as incurred. Other costsincurred subsequently to add to, replace partof, or service an item of property, plant andequipment, are recognized as asset if, and onlyif it is probable that future economic benefitsassociated with the item will flow to the entityand the cost of the item can be measuredreliably.

Aset tetap yang dihentikan pengakuannya atauyang dijual nilai tercatatnya dikeluarkan darikelompok aset tetap, keuntungan atau kerugiandari penjualan aset tetap tersebut dibukukandalam laba rugi.

When asset are retired or otherwise disposedof, their carrying values are removed from theaccounts and any resulting gain or loss isreflected in profit or loss.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesarbiaya perolehan. Akumulasi biaya perolehanakan dipindahkan ke masing-masing aset tetapyang bersangkutan pada saat selesai dan siapdigunakan.

Construction in progress is stated at costConstruction in progress is transferred to therespective property, plant and equipmentaccount when completed and ready for use.

o. Goodwill

Goodwill yang timbul dari kombinasi bisnis diakuisebagai aset pada tanggal diperolehnyapengendalian (tanggal akuisisi). Goodwill diukursebagai selisih dari imbalan yang dialihkan,jumlah setiap kepentingan nonpengendali pihakyang diakuisisi dan nilai wajar dari kepentinganekuitas yang sebelumnya dimiliki pihakpengakuisisi pada pihak yang diakuisisi (jika ada)atas jumlah selisih bersih dari aset teridentifikasiyang diperoleh dan liabilitas yang diambil alihpada tanggal akuisisi.

o. Goodwill

Goodwill arising in a business combination isrecognized as an asset at the date that controlis acquired (the acquisition date). Goodwill ismeasured as the excess of the sum of theconsideration transferred, the amount of anynoncontrolling interest in the acquiree and thefair value of the acquirer’s previously heldequity interest (if any) in the entity over net ofthe acquisition-date amounts of the identifiableassets acquired and the liabilities assumed.

Jika setelah penilaian kembali, kepemilikan Gruppada nilai wajar aset bersih yang teridentifikasidari pihak yang diakuisisi melebihi dari imbalanyang dialihkan, jumlah setiap kepentingannonpengendali pihak yang diakuisisi dan nilaiwajar dari kepentingan ekuitas yang sebelumnyadimiliki pihak pengakuisisi pada pihak yangdiakuisisi (jika ada), selisihnya diakui segeradalam laba atau rugi sebagai pembelian dengandiskon.

If, after reassessment, the Group’s interest inthe fair value of the acquiree’s identifiable netassets exceeds the sum of the considerationtransferred, the amount of any noncontrollinginterest in the acquiree and the fair value of theacquirer’s previously held equity interest in theacquiree (if any), the excess is recognizedimmediately in profit or loss as a bargainpurchase gain.

Untuk tujuan uji penurunan nilai, goodwilldialokasikan pada setiap unit penghasil kas dariGrup yang diharapkan memberikan manfaat dari

For the purpose of impairment testing, goodwillis allocated to each of the Company and thesubsidiaries’ cash-generating units expected to





- 23 -

sinergi kombinasi bisnis tersebut. Unit penghasilkas yang telah memperoleh alokasi goodwill diujipenurunan nilainya secara tahunan, dan ketikaterdapat indikasi bahwa unit tersebut mengalamipenurunan nilai. Jika jumlah terpulihkan dari unitpenghasil kas kurang dari jumlah tercatatnya,rugi penurunan nilai dialokasikan pertama untukmengurangi jumlah tercatat aset atas setiapgoodwill yang dialokasikan pada unit danselanjutnya ke aset lainnya dari unit dibagiprorata atas dasar jumlah tercatat setiap asetdalam unit tersebut. Rugi penurunan nilai yangdiakui atas goodwill tidak dapat dibalik padaperiode berikutnya.

benefit from the synergies of the combination.Cash-generating units to which goodwill hasbeen allocated are tested for impairmentannually, or more frequently when there is anindication that the unit may be impaired. If therecoverable amount of the cash-generatingunit is less than its carrying amount, theimpairment loss is allocated first to reduce thecarrying amount of any goodwill allocated tothe unit and then to the other assets of the unitpro-rata on the basis of the carrying amount ofeach asset in the unit. An impairment lossrecognized for goodwill is not reversed in asubsequent period.

Pada pelepasan unit penghasil kas yang relevan,jumlah yang dapat diatribusikan dari goodwilltermasuk dalam penentuan laba atau rugi ataspelepasan.

On disposal of the relevant cash-generatingunit, the attributable amount of goodwill isincluded in the determination of the profit orloss on disposal.

Kebijakan Grup atas goodwill yang timbul dariakusisi entitas asosiasi dijelaskan pada Catatan3k.

The Group’s policy for goodwill arising on theacquisition of an associate is described in Note3k.

p. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan KecualiGoodwill

Pada setiap periode pelaporan, Grup menelaahnilai tercatat aset non-keuangan untukmenentukan apakah terdapat indikasi bahwaaset tersebut telah mengalami penurunan nilai.Jika terdapat indikasi tersebut, nilai yang dapatdiperoleh kembali dari aset diestimasi untukmenentukan tingkat kerugian penurunan nilai(jika ada). Bila tidak memungkinkan untukmengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembaliatas suatu aset individu, Grup mengestimasi nilaiyang dapat diperoleh kembali dari unit penghasilkas atas aset.

p. Impairment of Nonfinancial Assets ExceptGoodwill

At the end of each reporting period, the Groupreviews the carrying amounts of non-financialassets to determine whether there is anyindication that those assets have suffered animpairment loss. If any such indication exists,the recoverable amount of the asset isestimated in order to determine the extent ofthe impairment loss (if any). Where it is notpossible to estimate the recoverable amount ofan individual asset, the Group estimates therecoverable amount of the cash-generatingunit to which the asset belongs.

Perkiraan jumlah yang dapat diperoleh kembaliadalah nilai tertinggi antara nilai wajar dikurangibiaya untuk menjual dan nilai pakai. Dalammenilai nilai pakai, estimasi arus kas masadepan didiskontokan ke nilai kini menggunakantingkat diskonto sebelum pajak yangmenggambarkan penilaian pasar kini dari nilaiwaktu uang dan risiko spesifik atas aset yangmana estimasi arus kas masa depan belumdisesuaikan.

Estimated recoverable amount is the higher offair value less cost to sell or value in use. Inassessing value in use, the estimated futurecash flows are discounted to their presentvalue using a pre-tax discount rate that reflectscurrent market assessments of the time valueof money and the risks specific to the asset forwhich the estimates of future cash flows havenot been adjusted.

Jika jumlah yang dapat diperoleh kembali dariaset non-keuangan (unit penghasil kas) kurangdari nilai tercatatnya, nilai tercatat aset (unitpenghasil kas) dikurangi menjadi sebesar nilaiyang dapat diperoleh kembali dan rugipenurunan nilai diakui langsung ke laba rugi.

If the recoverable amount of a non-financialasset (cash-generating unit) is less than itscarrying amount, the carrying amount of theasset (cash-generating unit) is reduced to itsrecoverable amount and an impairment loss isrecognized immediately in profit or loss.

Kebijakan akuntansi untuk penurunan nilai asetkeuangan dijelaskan dalam Catatan 3g;penurunan nilai untuk goodwill dijelaskan dalamCatatan 3o.

Accounting policy for impairment of financialassets is discussed in Note 3g; impairment ofgoodwill is discussed in Note 3o.





- 24 -

q. Provisi

Provisi diakui ketika Grup memiliki kewajiban kini(baik bersifat hukum maupun bersifat konstruktif)sebagai akibat peristiwa masa lalu, kemungkinanbesar Grup diharuskan menyelesaikan kewajibandan estimasi yang andal mengenai jumlahkewajiban tersebut dapat dibuat.

q. Provisions

Provisions are recognized when the Group hasa present obligation (legal or constructive) as aresult of a past event, it is probable that theGroup will be required to settle the obligation,and a reliable estimate can be made of theamount of the obligation.

Jumlah yang diakui sebagai provisi adalah hasilestimasi terbaik pengeluaran yang diperlukanuntuk menyelesaikan kewajiban kini pada akhirperiode pelaporan, dengan mempertimbangkanrisiko dan ketidakpastian yang meliputikewajibannya. Apabila suatu provisi diukurmenggunakan arus kas yang diperkirakan untukmenyelesaikan kewajiban kini, maka nilaitercatatnya adalah nilai kini dari arus kas.

The amount recognized as a provision is thebest estimate of the consideration required tosettle the present obligation at the end of thereporting period, taking into account the risksand uncertainties surrounding the obligation.Where a provision is measured using the cashflows estimated to settle the present obligation,its carrying amount is the present value ofthose cash flows.

Ketika beberapa atau seluruh manfaat ekonomiuntuk penyelesaian provisi yang diharapkandapat dipulihkan dari pihak ketiga, piutang diakuisebagai aset apabila terdapat kepastian bahwapenggantian akan diterima dan jumlah piutangdapat diukur secara andal.

When some or all of the economic benefitsrequired to settle a provision are expected tobe recovered from a third party, a receivable isrecognized as an asset if it is virtually certainthat reimbursement will be received and theamount of the receivable can be measuredreliably.

r. Sewa

Sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaanjika sewa tersebut mengalihkan secarasubstantial seluruh risiko dan manfaat yangterkait dengan kepemilikan aset. Sewa lainnya,yang tidak memenuhi kriteria tersebut,diklasifikasikan sebagai sewa operasi.

r. Leases

Leases are classified as finance leaseswhenever the terms of the lease transfersubstantially all the risks and rewards ofownership to the lessee. All other leases areclassified as operating leases.

Sebagai lessor

Dalam sewa pembiayaan, lessor mengakui asetberupa piutang sewa pembiayaan sebesarjumlah investasi sewa neto Grup. Pengakuanpenghasilan sewa pembiayaan dialokasikanpada periode akuntansi yang mencerminkansuatu tingkat pengembalian periodik yangkonstan atas investasi bersih lessor.

As lessor

Amounts due from lessees under financeleases are recorded as receivables at theamount of the Group’s net investment in theleases. Finance lease income is allocated toaccounting periods so as to reflect a constantperiodic rate of return on the net investmentoutstanding in respect of the leases.

Pendapatan sewa dari sewa operasi diakuisebagai pendapatan dengan dasar garis lurusselama masa sewa. Biaya langsung awal yangterjadi dalam proses negosiasi dan pengaturansewa operasi ditambahkan ke jumlah tercatatdari aset sewaan dan diakui dengan dasar garislurus selama masa sewa.

Rental income from operating leases isrecognized on a straight-line basis over theterm of the relevant lease. Initial direct costsincurred in negotiating and arranging anoperating lease are added to the carryingamount of the leased asset and recognized ona straight-line basis over the lease term.

Sebagai lessee

Aset pada sewa pembiayaan dicatat pada awalmasa sewa sebesar nilai wajar aset sewaanGrup yang ditentukan pada awal kontrak atau,jika lebih rendah, sebesar nilai kini daripembayaran sewa minimum. Kewajiban kepadalessor disajikan di dalam laporan posisikeuangan konsolidasian sebagai liabilitas sewapembiayaan.

As lessee

Assets held under finance leases are initiallyrecognized as assets of the Group at their fairvalue at the inception of the lease or, if lower,at the present value of the minimum leasepayments. The corresponding liability to thelessor is included in the consolidatedstatements of financial position as a financelease obligations.





- 25 -

Pembayaran sewa harus dipisahkan antarabagian yang merupakan beban keuangan danbagian yang merupakan pengurangan darikewajiban sewa sehingga mencapai suatutingkat bunga yang konstan (tetap) atas saldokewajiban. Rental kontijen dibebankan padaperiode terjadinya.

Lease payments are apportioned betweenfinance charges and reduction of the leaseobligation so as to achieve a constant rate ofinterest on the remaining balance of theliability. Contingent rentals are recognized asexpenses in the periods in which they areincurred.

Pembayaran sewa operasi diakui sebagai bebandengan dasar garis lurus (straight-line basis)selama masa sewa, kecuali terdapat dasarsistematis lain yang dapat lebih mencerminkanpola waktu dari manfaat aset yang dinikmatipengguna. Rental kontijen diakui sebagai bebandi dalam periode terjadinya.

Operating lease payments are recognized asan expense on a straight-line basis over thelease term, except where another systematicbasis is more representative of the time patternin which economic benefits from the leasedasset are consumed. Contingent rentalsarising under operating leases are recognizedas an expense in the period in which they areincurred.

Dalam hal insentif diperoleh dalam sewa operasi,insentif tersebut diakui sebagai kewajiban.Keseluruhan manfaat dari insentif diakui sebagaipengurangan dari biaya sewa dengan dasargaris lurus kecuali terdapat dasar sistematis lainyang lebih mencerminkan pola waktu darimanfaat yang dinikmati pengguna.

In the event that lease incentives are receivedto enter into operating leases, such incentivesare recognized as a liability. The aggregatebenefit of incentives is recognized as areduction of rental expense on a straight-linebasis, except where another systematic basisis more representative of the time pattern inwhich economic benefits from the leased assetare consumed.

s. Utang Obligasi dan Biaya Emisi ObligasiUtang obligasi disajikan sebesar nilai nominalsetelah memperhitungkan amortisasi premiumatau diskonto. Biaya emisi obligasi merupakanbiaya transaksi yang dikurangkan langsung darihasil emisi dalam menentukan hasil emisi bersihobligasi. Selisih antara hasil emisi bersih dengannilai nominal merupakan diskonto atau premiumdan diamortisasi selama jangka waktu obligasiyang bersangkutan.

t. Pengakuan Pendapatan dan Beban

s. Bonds Payable and Bond Issuance CostsBonds payable are presented at par value net ofamortized premium or discount. Bond issuancecosts represent transaction costs which aredirectly deducted from issuance proceeds toreflect the net proceeds of the bonds. Thedifference between net bond proceeds and thepar value of the bonds represents a discount orpremium which will be amortized over theoutstanding period of the bond.

t. Revenue and Expense Recognition

Pendapatan Taksi

Pendapatan dari kegiatan operasi taksi diakuiberdasarkan jumlah setoran pengemudi yangditetapkan dalam perjanjian.

Revenue from Taxi

Revenues from taxi are recognized based ondriver’s deposits using the tariff stipulated inthe agreements.

Penjualan Jasa

Pendapatan dari kegiatan penyewaan kendaraanmanajemen dan bengkel diakui pada saat jasadiserahkan kepada pelanggan.

Revenue from Services

Revenues from car rental, fleet managementand workshop are recognized when servicesare rendered to customers.

Penjualan Barang Sale of Goods

Pendapatan dari penjualan barang harus diakuibila seluruh kondisi berikut dipenuhi:

Revenue from sales of goods is recognizedwhen all of the following conditions aresatisfied:

Grup telah memindahkan risiko danmanfaat secara signifikan kepemilikanbarang kepada pembeli;

Grup tidak lagi melanjutkan pengelolaanyang biasanya terkait dengan kepemilikan

The Group has transferred to the buyerthe significant risks and rewards ofownership of the goods;

The Group retains neither continuingmanagerial involvement to the degree





- 26 -

atas barang ataupun melakukanpengendalian efektif atas barang yangdijual;

Jumlah pendapatan dapat diukur denganandal;

Kemungkinan besar manfaat ekonomi yangterkait dengan transaksi akan mengalirkepada Grup tersebut; dan

Biaya yang terjadi atau akan terjadisehubungan transaksi penjualan tersebutdapat diukur dengan andal.

usually associated with ownership noreffective control over the goods sold;

The amount of revenue can be measuredreliably;

It is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flowto the Group; and

The cost incurred or to be incurred inrespect of the transaction can bemeasured reliably.

Beban

Beban diakui pada saat terjadinya.

Expenses

Expenses are recognized when incurred.

u. Pengaturan pembayaran berbasis saham u. Share-based payment arrangements

Pembayaran berbasis saham yang diselesaikandengan instrumen ekuitas kepada karyawan danpihak lain yang memberikan jasa serupa yangdiukur pada nilai wajar instrumen ekuitas padatanggal pemberian kompensasi. Rinciansehubungan dengan penetapan nilai wajar daritransaksi pembayaran berbasis saham yangdiselesaikan dengan instrumen ekuitasditetapkan dalam Catatan 33.

Equity-settled share-based payments toemployees and others providing similarservices are measured at the fair value of theequity instruments at the grant date. Detailsregarding the determination of the fair value ofequity-settled share-based transactions are setout in Note 33.

Nilai wajar yang ditentukan pada tanggalpemberian dari pembayaran berbasis sahamyang diselesaikan dengan instrumen ekuitasdibebankan secara garis lurus sepanjang periodevesting, berdasarkan estimasi Grup dariinstrumen ekuitas yang pada akhirnya vest,dengan peningkatan yang sesuai ekuitas. Padasetiap akhir periode pelaporan, Grup merevisiestimasi jumlah instrument ekuitas yang diekspektasikan vest dan dampaknya, jika ada,diakui dalam laba rugi sehingga biaya kumulatifmencerminkan estimasi yang direvisi, denganpenyesuaian yang terkait dengan cadanganekuitas-menetap imbalan kerja.

The fair value determined at the grant date ofthe equity-settled share-based payments isexpensed on a straight-line basis over thevesting period, based on the Group’s estimateof equity instruments that will eventually vest,with a corresponding increase in equity. At theend of each reporting period, the Group revisesits estimate of the number of equityinstruments expected to vest and the impact, ifany, is recognized in profit or loss such that thecumulative expense reflects the revisedestimate, with a corresponding adjustment tothe equity-settled employee benefits reserve.

Untuk transaksi pembayaran berbasis sahamyang diselesaikan dengan kas, entitas mengukurbarang atau jasa yang diperoleh dan liabilitasyang timbul sebesar nilai wajar liabilitas sampaidengan liabilitas diselesaikan, entitas mengukurkembali nilai wajar liabilitas pada setiap akhirperiode pelaporan dan pada tanggalpenyelesaian, dan setiap perubahan nilai wajardiakui dalam laba rugi pada tahun tersebut.

For cash-settled share-based payments, aliability is recognized for the goods or servicesacquired, measured initially at the fair value ofthe liability. At the end of each reporting perioduntil the liability is settled, and the date ofsettlement, the fair value of the liability isremeasured, with any changes in fair valuerecognized in profit or loss for the year.

v. Imbalan Pasca Kerja

Grup memberikan imbalan pasca kerja imbalanpasti untuk semua karyawan tetapnya sesuaidengan Undang Undang KetenagakerjaanNo. 13/2003. Tidak terdapat pendanaan yangdisisihkan oleh Perusahaan sehubungan denganimbalan pasca kerja ini.

v. Post-Employee Benefits

The Group provides post-employment benefitsas required under Labor Law No. 13/2003 (the“Labor Law”). No funding has been made tothis defined benefit plan.





- 27 -

Perhitungan imbalan pasca kerja menggunakanmetode Projected Unit Credit. Akumulasikeuntungan dan kerugian aktuarial bersih yangbelum diakui yang melebihi jumlah yang lebihbesar diantara 10% dari nilai kini imbalan pastidan nilai wajar aset program diakui denganmetode garis lurus selama rata-rata sisa masakerja yang diprakirakan dari para pekerja dalamprogram tersebut (pendekatan koridor). Biayajasa lalu dibebankan langsung apabila imbalantersebut menjadi hak atau vested, dansebaliknya akan diakui sebagai beban denganmetode garis lurus selama periode rata-ratasampai imbalan tersebut menjadi vested.

The cost of providing post employment benefitsis determined using the Projected Unit CreditMethod. The accumulated unrecognizedactuarial gains and losses that exceed 10% ofthe greater of the present value of theCompany’s defined benefit obligations and thefair value of plan assets are recognized onstraight-line basis over the expected averageremaining working lives of the participatingemployees (corridor approach). Past servicecost is recognized immediately to the extentthat the benefits are already vested, andotherwise is amortized on a straight-line basisover the average period until the benefitsbecome vested.

Jumlah yang diakui sebagai kewajiban imbalanpasti di laporan posisi keuangan konsolidasianmerupakan nilai kini kewajiban imbalan pastidisesuaikan dengan keuntungan dan kerugianaktuarial yang belum diakui, biaya jasa lalu yangbelum diakui.

The benefit obligation recognized in theconsolidated statements of financial positionrepresents the present value of the definedbenefit obligation, as adjusted for unrecognizedactuarial gains and losses and unrecognizedpast service cost.

w. Pajak Penghasilan

Beban pajak kini ditentukan berdasarkan labakena pajak dalam tahun yang bersangkutan yangdihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.

w. Income Tax

Current tax expense is determined based onthe taxable income for the period computedusing prevailing tax rates.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui ataskonsekuensi pajak periode mendatang yangtimbul dari perbedaan jumlah tercatat aset danliabilitas menurut laporan keuangan dengan dasarpengenaan pajak aset dan liabilitas. Liabilitaspajak tangguhan diakui untuk semua perbedaantemporer kena pajak dan aset pajak tangguhandiakui untuk perbedaan temporer yang bolehdikurangkan, sepanjang besar kemungkinandapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kenapajak pada masa datang.

Deferred tax assets and liabilities arerecognized for the future tax consequencesattributable to differences between thefinancial statement carrying amounts of assetsand liabilities and their respective tax bases.Deferred tax liabilities are recognized for alltaxable temporary differences and deferredtax assets are recognized for deductibletemporary differences to the extent that it isprobable that taxable income will be availablein future periods against which the deductibletemporary differences can be utilized.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur denganmenggunakan tarif pajak yang diekspektasikanberlaku dalam periode ketika liabilitasdiselesaikan atau aset dipulihkan dengan tarifpajak (dan peraturan pajak) yang telah berlakuatau secara substantif telah berlaku pada akhirperiode pelaporan.

Deferred tax assets and liabilities aremeasured at the tax rates that are expected toapply to the period in which the liability issettled or the asset realized, based on the taxrates (and tax laws) that have been enacted,or substantively enacted, by the end of thereporting period.

Pengukuran aset dan liabilitas pajak tangguhanmencerminkan konsekuensi pajak yang sesuaidengan cara Grup ekspektasikan, pada akhirperiode pelaporan, untuk memulihkan ataumenyelesaikan jumlah tecatat aset danliabilitasnya.

The measurement of deferred tax assets andliabilities reflects the consequences that wouldfollow from the manner in which the Groupexpect, at the end of the reporting period, torecover or settle the carrying amount of theirassets and liabilities.

Jumlah tercatat aset pajak tangguhan dikaji ulangpada akhir periode pelaporan dan dikurangijumlah tercatatnya jika kemungkinan besar labakena pajak tidak lagi tersedia dalamjumlah yang memadai untuk mengkompensasikansebagian atau seluruh aset pajak tangguhantersebut.

The carrying amount of deferred tax asset isreviewed at the end of each reporting periodand reduced to the extent that it is no longerprobable that sufficient taxable profits will beavailable to allow all or part of the asset to berecovered.





- 28 -

Aset dan liabilitas pajak tangguhan saling hapusketika entitas memiliki hak yang dapatdipaksakan secara hukum untuk melakukansaling hapus aset pajak kini terhadap liabilitaspajak kini dan ketika aset pajak tangguhan danliabilitas pajak tangguhan terkait dengan pajakpenghasilan yang dikenakan oleh otoritasperpajakan yang sama serta Grup yang berbedabermaksud untuk memulihkan aset dan liabilitaspajak kini dengan dasar neto.

Deferred tax assets and liabilities are offsetwhen there is legally enforceable right to set offcurrent tax assets against current tax liabilitiesand when they relate to income taxes levied bythe same taxation authority and the Groupintends to settle the current tax assets andcurrent tax liabilities on a net basis.

Pajak kini dan pajak tangguhan diakui sebagaibeban atau penghasilan dalam laba atau rugi,kecuali sepanjang pajak penghasilan yangberasal dari transaksi atau kejadian yang diakui,diluar laba atau rugi (baik dalam pendapatankomprehensif lain maupun secara langsung diekuitas), dalam hal tersebut pajak juga diakui diluar laba rugi.

Current and deferred tax are recognized as anexpense or income in profit or loss, exceptwhen they relate to items that are recognizedoutside of profit or loss (whether in othercomprehensive income or directly in equity), inwhich case the tax is also recognized outsideof profit or loss.

x. Laba per Saham Dasar

Laba per saham dasar dihitung dengan membagilaba bersih diatribusikan kepada pemilik entitasinduk dengan jumlah rata-rata tertimbang sahamyang beredar pada periode yang bersangkutan.

x. Earnings per Share

Basic earnings per share are computed bydividing net income attributable to the owner ofthe Company by the weighted average numberof shares outstanding during the period.

Laba per saham dilusian dihitung denganmembagi laba bersih yang diatribusikan kepadapemilik entitas induk dengan jumlah rata-ratatertimbang saham biasa yang telah disesuaikandengan dampak dari semua efek berpotensisaham biasa yang dilutif.

Diluted earnings per share is computed bydividing net income attributable to the ownersof the Company by the weighted averagenumber of shares outstanding as adjusted forthe effects of all dilutive potential ordinaryshares.

v. Informasi Segmen

Segmen operasi diidentifikasi berdasarkanlaporan internal mengenai komponen dari Grupyang secara regular direview oleh “pengambilkeputusan operasional” dalam rangkamengalokasikan sumber daya dan menilai kinerjasegmen operasi.

w. Segment Information

Operating segments are identified on the basisof internal reports about components of theGroup that are regularly reviewed by the chiefoperating decision maker in order to allocateresources to the segments and to assess theirperformances.

Segmen operasi adalah suatu komponen darientitas:

An operating segment is a component of anentity:

a) yang terlibat dalam aktivitas bisnis yangmana memperoleh pendapatan danmenimbulkan beban (termasuk pendapatandan beban terkait dengan transaksi dengankomponen lain dari entitas yang sama);

a) that engages in business activities fromwhich it may earn revenue and incurexpenses (including revenue andexpenses relating to the transaction withother components of the same entity);

b) yang hasil operasinya dikaji ulang secararegular oleh pengambil keputusanoperasional untuk membuat keputusantentang sumber daya yang dialokasikanpada segmen tersebut dan menilaikinerjanya; dan

b) whose operating results are reviewedregularly by the entity’s chief operatingdecision maker to make decision aboutresources to be allocated to the segmentsand assess its performance; and

c) dimana tersedia informasi keuangan yangdapat dipisahkan.

c) for which discrete financial information isavailable.





- 29 -

Informasi yang digunakan oleh pengambilkeputusan operasional dalam rangka alokasisumber daya dan penilaian kinerja merekaterfokus pada kategori dari setiap wilayahoperasi.

Information reported to the chief operatingdecision maker for the purpose of resourceallocation and assessment of theirperformance is more specifically focused onthe category of each operating area.

4. PERTIMBANGAN KRITIS AKUNTANSI DANESTIMASI AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN

Dalam penerapan kebijakan akuntansi Grup, yangdijelaskan dalam Catatan 3, direksi diwajibkan untukmembuat pertimbangan, estimasi dan asumsi tentangjumlah tercatat aset dan liabilitas yang tidak tersediadari sumber lain. Estimasi dan asumsi yang terkaitdidasarkan pada pengalaman historis dan faktor-faktor lain yang dianggap relevan. Hasil aktualnyamungkin berbeda dari estimasi tersebut.

4. CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS ANDESTIMATES

In the application of the Group accounting policies,which are described in Note 3, the directors arerequired to make judgments, estimates andassumptions about the carrying amounts of assetsand liabilities that are not readily apparent fromother sources. The estimates and associatedassumptions are based on historical experienceand other factors that are considered to be relevant.Actual results may differ from these estimates.

Estimasi dan asumsi yang mendasari ditelaah secaraberkelanjutan. Revisi estimasi akuntansi diakui dalamperiode dimana estimasi tersebut direvisi jika revisihanya mempengaruhi periode tersebut, atau padaperiode revisi dan periode masa depan jika revisimempengaruhi periode saat ini dan masa depan.

The estimates and underlying assumptions arereviewed on an ongoing basis. Revisions toaccounting estimates are recognized in the periodwhich the estimate is revised if the revision affectsonly that period, or in the period of the revision andfuture periods if the revision affects both currentand future periods.

Pertimbangan Kritis dalam Penerapan KebijakanAkuntansi

Critical Judgments in Applying AccountingPolicies

Dalam proses penerapan kebijakan akuntansi yangdijelaskan dalam Catatan 3, tidak terdapatpertimbangan kritis yang memiliki dampak signifikanpada jumlah yang diakui dalam laporan keuangankonsolidasian, selain dari penyajian estimasi yangdiatur di bawah ini.

In the process of applying the accounting policiesdescribed in Note 3, there is no critical judgmentthat has significant impact on the amountsrecognized in the consolidated financialstatements, apart from those involving estimates,which are dealt with below.

Sumber Estimasi Ketidakpastian Key Sources of Estimation Uncertainty

Asumsi utama mengenai masa depan dan sumberestimasi lainnya pada akhir periode pelaporan, yangmemiliki risiko signifikan yang mengakibatkanpenyesuaian material terhadap jumlah tercatat asetdan liabilitas dalam periode pelaporan berikutnyadijelaskan dibawah ini:

The key assumptions concerning future and otherkey sources of estimation at the end of thereporting period, that have a significant risk ofcausing a material adjustment to the carryingamounts of assets and liabilities within the nextfinancial year are discussed below:

i. Rugi Penurunan dari Nilai Pinjaman yangDiberikan dan Piutang

Grup menilai penurunan nilai pinjaman yangdiberikan dan piutang pada setiap tanggalpelaporan. Dalam menentukan apakah rugipenurunan nilai harus dicatat dalam laporan labarugi komprehensif, manajemen membuatpenilaian, apakah terdapat bukti objektif bahwakerugian telah terjadi. Manajemen juga membuatpenilaian atas metodologi dan asumsi untukmemperkirakan jumlah dan waktu arus kas masadepan yang direview secara berkala untukmengurangi perbedaan antara estimasi kerugiandan kerugian aktualnya. Nilai tercatat pinjamanyang diberikan dan piutang telah diungkapkandalam Catatan 6 dan 7.

i. Impairment Loss on Loans and Receivables

The Group assess its loans and receivables forimpairment at each reporting date. Indetermining whether an impairment lossshould be recorded in statement ofcomprehensive income, management makesjudgment as to whether there is an objectiveevidence that loss event has occurred.Management also makes judgment as to themethodology and assumptions for estimatingthe amount and timing of future cash flowswhich are reviewed regularly to reduce anydifference between loss estimate and actualloss. The carrying amount of loans andreceivables are disclosed in Notes 6 and 7.





- 30 -

ii. Taksiran Masa Manfaat Ekonomis dan NilaiSisa Aset Tetap

Masa manfaat dan nilai sisa setiap aset tetapGrup ditentukan berdasarkan kegunaan yangdiharapkan dari aset tersebut. Estimasi iniditentukan berdasarkan evaluasi teknis internaldan pengalaman atas aset sejenis. Masamanfaat dan nilai sisa setiap aset direviewsecara periodik dan disesuaikan apabilaprakiraan berbeda dengan estimasi sebelumnyakarena keausan, keusangan teknis dankomersial, hukum atau keterbatasan lainnya ataspemakaian aset. Namun terdapat kemungkinanbahwa hasil operasi dimasa mendatang dapatdipengaruhi secara signifikan oleh perubahanatas jumlah serta periode pencatatan biaya yangdiakibatkan karena perubahan faktor yangdisebutkan di atas.

Perubahan masa manfaat dan nilai sisa asettetap dapat mempengaruhi jumlah biayapenyusutan yang diakui dan penurunan nilaitercatat aset tetap.

ii. Estimated Useful Lives and Residual Valueof Property and Equipment

The useful life and residual value of each itemof the Group’s property and equipment areestimated based on the period over which theasset is expected to be available for use. Suchestimation is based on internal technicalevaluation and experience with similar assets.The estimated useful life and residual value ofeach asset is reviewed periodically andupdated if expectations differ from previousestimates due to physical wear and tear,technical or commercial obsolescence andlegal or other limits on the use of the asset. It ispossible, however, that future results ofoperations could be materially affected bychanges in the amounts and timing of recordedexpenses brought about by changes in thefactors mentioned above.

A change in the estimated useful life andresidual value of any item of property andequipment would affect the recordeddepreciation expense and decrease in thecarrying values of property and equipment.

Nilai tercatat aset tetap diungkapkan dalamCatatan 12.

The carrying amounts of property andequipment are disclosed in Note 12.

iii. Imbalan Pasca Kerja

Penentuan liabilitas imbalan pasca kerjatergantung pada pemilihan asumsi tertentu yangdigunakan oleh aktuaris dalam menghitungjumlah liabilitas tersebut. Asumsi tersebuttermasuk antara lain tingkat diskonto dan tingkatkenaikan gaji. Realisasi yang berbeda dariasumsi Grup diakumulasi dan diamortisasiselama periode mendatang dan akibatnya akanberpengaruh terhadap jumlah biaya sertaliabilitas yang diakui di masa mendatang.Walaupun asumsi Grup dianggap tepat danwajar, namun perubahan signifikan padakenyataannya atau perubahan signifikan dalamasumsi yang digunakan dapat berpengaruhsecara signifikan terhadap liabilitas imbalanpasca kerja Grup.

iii. Employee Benefit Obligations

The determination of employee benefitobligations are dependent on selection ofcertain assumptions used by actuaries incalculating such amounts. Those assumptionsinclude among others, discount rate and rateof salary increase. Actual results that differfrom the Group assumptions are accumulatedand amortized over future periods andtherefore, generally affect the recognizedexpense and recorded obligation in such futureperiods. While it is believed that the Groupassumptions are reasonable and appropriate,significant differences in actual experience orsignificant changes in assumptions maymaterially affect the Group employee benefitobligations.

Nilai tercatat liabilitas imbalan pasca kerjadiungkapkan dalam Catatan 34.

The carrying amounts of employee benefitobligations are disclosed in Note 34.

iv. Penurunan Nilai Goodwil iv. Impairment of Goodwill

Menentukan apakah suatu goodwill turunnilainya mengharuskan estimasi nilai pakai unitpenghasil kas dimana goodwill dialokasikan.Perhitungan nilai pakai mengharuskanmanajemen untuk mengestimasi arus kas masadepan yang diharapkan timbul dari unit penghasilkas yang menggunakan tingkat pertumbuhanyang tepat dan tingkat diskonto yang sesuaiuntuk perhitungan nilai kini.

Determining whether goodwill is impairedrequires an estimation of the value in use ofthe cash-generating units to which goodwillhas been allocated. The value in usecalculation requires the management toestimate the future cash flows expected toarise from the cash-generating unit using anappropriate growth rate and a suitablediscount rate in order to calculate presentvalue.





- 31 -

Nilai tercatat goodwill diungkapkan dalamCatatan 13.

The carrying amounts of goodwill aredisclosed in Note 13.

5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS

30 September/ 31 Desember/September 30, December 31,

2014 2013Rp'000 Rp'000

Kas 1,777,428 1,512,302 Cash on hand

Bank - pihak ketiga Banks - third partiesRupiah Rupiah

PT Bank Central Asia Tbk 12,791,434 171,180,645 PT Bank Central Asia TbkPT Bank CIMB Niaga Tbk 4,958,784 121,093,752 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank Permata 2,777,256 - PT Bank PermataPT Bank Rakyat Indonesia Tbk 1,455,490 - PT Bank Rakyat Indonesia TbkPT Bank Harda 444,792 - PT Bank HardaPT Bank Mega Tbk 25,915 27,578 PT Bank Mega Tbk

Lain-lain 1,074,544 1,628,433 OthersU.S. Dolar U.S. Dollar

Union Bancaire Privee Union Bancaire Privee(Singapore) Ltd. 14,544 70,312 (Singapore) Ltd

PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank CIMB Niaga Tbk - 15,359 PT Bank CIMB Niaga Tbk

Jumlah Bank 23,542,759 294,016,079 Total Banks

Deposito berjangka - pihak ketiga Time deposits - third partiesRupiah Rupiah

PT Bank Permata Tbk 200,000,000 - PT Bank Permata TbkPT Bank Rakyat Indonesia Tbk 67,778,000 - PT Bank Rakyat Indonesia TbkPT Bank Capital 5,000,000 10,000,000 PT Bank CapitalPT Bank Jabar Banten Tbk - 10,000,000 PT Bank Jabar Banten Tbk

Jumlah deposito berjangka 272,778,000 20,000,000 Total time deposits

Jumlah 298,098,187 315,528,381 Total

Tingkat bunga deposito berjangka pada tanggal30 September 2014 dan 31 Desember 2013 adalahsebagai berikut:

The interest rates of time deposits as ofSeptember 30, 2014 and December 31, 2013 areas follows:


2014 2013

PT Bank Rakyat Indonesia Tbk 11.00% - PT Bank Rakyat Indonesia TbkPT Bank Capital 11.00% 10.50% PT Bank CapitalPT Bank Permata Tbk 10.75% - PT Bank Permata TbkPT Bank Jabar Banten Tbk - 10.50% PT Bank Jabar Banten Tbk

Seluruh kas dan setara kas tidak dijaminkan kepadapihak manapun.

No cash and cash equivalents were used ascollaterals to any parties.





- 32 -

6. PIUTANG USAHA 6. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE


2014 2013Rp'000 Rp'000

a.Berdasarkan pelanggan a. By customerPihak ketiga Third parties

Pengemudi 164,278,059 60,932,428 DriversPihak pelanggan langsung 20,119,460 4,197,427 Direct customersJumlah 184,397,519 65,129,855 Total

Cadangan kerugian penurunan nilai (2,429,810) (2,180,615) Allowance for impairment lossesJumlah 181,967,709 62,949,240 Total

Pihak berelasi Related partiesPT Rajawali Corpora (RC) - 31,093 PT Rajawali Corpora (RC)PT Express Kencanakelola PT Express Kencanakelola

Jayajasa (EKJJ) - 217,840 Jayajasa (EKJJ)

Jumlah - 248,933 Total

Jumlah Piutang usaha 181,967,709 63,198,173 Total trade accounts receivable

b.Umur piutang usaha yang belum b. Age of trade accounts receivablediturunkan nilainya that are not impairedBelum jatuh tempo 14,634,790 1,366,096 Not yet dueLewat jatuh tempo Overdue

Sampai dengan 1 bulan 60,596,726 35,607,707 Up to 1 month>1 bulan - 3 bulan 79,411,329 25,113,983 >1 month - 3 months>3 bulan - 6 bulan 23,365,450 1,110,387 >3 months - 6 months>6 bulan - 1 tahun 1,606,842 - >6 months - 1 yearLebih dari 1 tahun 2,352,572 - More than 1 year

Jumlah piutang usaha 181,967,709 63,198,173 Total

Semua piutang usaha dari pihak ketiga dalam matauang Rupiah.

All trade accounts receivable from third parties aredenominated in Rupiah.

Piutang usaha dari pihak pelanggan langsungterutama merupakan piutang kredit tiket dan piutangsewa kendaraan.

Trade accounts receivable from direct customersmainly represent credit ticket receivables and fleetrental receivables.

Semua piutang usaha kepada pihak ketiga tidakdijaminkan kepada pihak manapun.

No trade accounts receivable to third parties wereused as collaterals to any parties.

Jangka waktu rata-rata piutang pada pendapatan darikendaraan taksi, sewa kendaraan dan lain-lainmasing-masing adalah 30 hari. Cadangan kerugianpenurunan nilai piutang usaha diakui berdasarkanpenelaahan atas status masing-masing piutangusaha pada akhir periode dan estimasi nilai yangtidak dapat dipulihkan, secara individual dan kolektif.

The average credit period on revenues from taxivehicles, spareparts and vehicles for rent are 30days. Allowance for impairment losses arerecognized against trade receivables based on thereview of the status of each trade accountsreceivable of each trade receivable at reportingdate individually and collectively.

Selain uang jaminan pengemudi yang diterima daripengemudi (Catatan 22), Grup tidak memiliki jaminanatas piutang usaha.

Other than the driver’s security deposits receivedfrom the drivers (Note 22) the Group does not holdcollateral on trade receivables.

Tidak ada pengemudi dan pihak pelanggan langsungyang mewakili lebih dari 5% dari jumlah saldo piutangusaha.

There are no drivers and direct customers whorepresent more than 5% of the total balance oftrade receivables.





- 33 -

Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai Movement in the allowance for impairment losses


2014 2013Rp'000 Rp'000

Saldo awal 2,180,615 1,071,167 Beginning balancePemulihan kerugian penurunan nilai - - Impairment losses reversedKerugian penurunan nilai piutang 249,195 1,109,448 Impairment losses

Saldo akhir 2,429,810 2,180,615 Ending balance

Dalam menentukan pemulihan dari piutang usaha,Grup mempertimbangkan setiap perubahan dalamkualitas kredit dari piutang usaha dari tanggalawalnya kredit diberikan sampai dengan akhirperiode pelaporan. Konsentrasi risiko kredit adalahterbatas dikarenakan basis pelanggan adalah besardan tidak saling berhubungan.

In determining the recoverability of a tradereceivable, the Group considers any change in thecredit quality of the trade receivable from the datecredit was initially granted up to the end of thereporting period. The concentration of credit risk islimited as the customer base is large andunrelated.

Cadangan kerugian penurunan nilai adalah piutangusaha yang diturunkan nilainya secara individualmasing-masing sebesar Rp 2.429.810 ribu danRp 2.180.615 ribu pada tanggal 30 September 2014dan 31 Desember 2013, yang telah jatuh tempo lebihdari 120 hari.

Allowance for impairment losses are individuallyimpaired trade receivables from third partiesamounting to Rp 2,429,810 thousand andRp 2,180,615 thousand at September 30, 2014 andDecember 31, 2013, respectively, which have beenpast due for more than 120 days.

Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugianpenurunan nilai atas piutang usaha kepada pihakketiga adalah cukup karena tidak terdapat perubahansignifikan terhadap kualitas kredit dan jumlah tersebutmasih dapat dipulihkan. Manajemen jugaberpendapat bahwa cadangan kerugian penurunannilai atas piutang usaha kepada pihak berelasi tidakdiperlukan karena jumlah tersebut dapat dipulihkan.

Management believes that allowance forimpairment losses from third parties is sufficientbecause there are no significant changes in thecredit quality of the customers and the amounts arerecoverable. Management believes that allowancefor impairment losses from related parties is notdeemed necessary because the amounts arerecoverable.

7. PIUTANG DAN UTANG KEPADA PIHAKBERELASI

7. OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE FROM ANDPAYABLE TO RELATED PARTIES


2014 2013Rp'000 Rp'000

Other accounts receivable fromPiutang berelasi related parties

EKJJ 29,255,223 65,427,314 EKJJRC - 6,944,093 RCPT Express Rinjani Utama (ERU) - 4,166,110 PT Express Rinjani Utama (ERU)PT Lendang Karun (LK) - 2,007,906 PT Lendang Karun (LK)PT Nirbaya Transarana (NT) - 1,096,954 PT Nirbaya Transarana (NT)

Jumlah 29,255,223 79,642,377 Total

Utang berelasi Other accounts payable to related partiesEKJJ - 8,896,928 EKJJ

Jumlah - 8,896,928 Total





- 34 -

Pada tanggal 1 Mei 2009, Perusahaan mengadakanPerjanjian Pinjaman dengan PT Rajawali Corporadengan jumlah pinjaman maksimum sebesarRp 40.000.000 ribu untuk digunakan sebagaipendanaan aktivitas bisnis Perusahaan.

On May 1, 2009, the Company entered into a loanagreement with PT Rajawali Corpora with amaximum credit of Rp 40,000,000 thousand to beutilized for the Company's operations.

Pinjaman ini harus dibayar kembali sewaktu-sewaktuberdasarkan permintaan PT Rajawali Corpora.Apabila dalam waktu 10 hari dari tanggal permintaanpembayaran, pinjaman tersebut tidak dibayarkanmaka akan dikenakan bunga sebesar 2% per tahun.

The loan is repayable on PT Rajawali Corpora’sdemand. If the loan is not paid within 10 days fromits due date, it will bear an interest rate of 2% perannum.

Berdasarkan Perjanjian yang dijelaskan di atas, tanpapersetujuan tertulis dari pemberi pinjaman,Perusahaan tidak diperbolehkan antara lain:

Under the loan agreement as described above,unless the Lender has otherwise agreed in writing,the Company is not allowed the following, amongothers:

Menjual dan men-transfer saham yang telahdikeluarkan.

Melakukan tindakan yang menyebabkanlikuidasi.

Menjaminkan aset yang dimiliki olehPerusahaan.

Menjadi penjamin atas kredit dalam bentukapapun.

Sale and transfer of issued shares.

Perform actions that may cause liquidation.

Pledging of any assets owned by theCompany.

Being a guarantor for a loan of any form.

Piutang dan utang kepada pihak berelasi lainnyaberasal dari pinjam meminjam dana untuk kebutuhanoperasional. Akun tersebut dalam mata uang Rupiah,tanpa bunga dan dapat dibayar kembali sewaktu-waktu (Catatan 35). Piutang lain-lain kepada pihakberelasi sebesar Rp 118.160.972 ribu telah diterimapelunasannya sampai dengan tanggal pelaporan.

Other accounts receivable from and payable torelated parties mainly represent lending andborrowing of funds for operational needs. Theseaccounts are denominated in Rupiah, not subject tointerest and are repayable on demand (Note 35).Other accounts receivable from related partiesamounting to Rp 118,160,972 thousand has beencollected up to reporting date.

Manajemen berpendapat bahwa piutang kepadapihak berelasi dapat ditagih seluruhnya sehinggatidak dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai.

Management believes other accounts receivablefrom related parties are fully collectible andaccordingly no allowance for impairment losses isdeemed necessary.

8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES


2014 2013Rp'000 Rp'000

Suku cadang 7.903.703 8.145.344 Spare partsPelumas 4.060.320 4.777.162 LubricantsLain-lain 804.043 595.056 Others

Jum lah 12.768.066 13.517.562 Total

Pada tanggal 30 September 2014 dan 31 Desember2013, semua persediaan tidak dijaminkan kepadapihak manapun dan diasuransikan terhadap semuarisiko kepada PT Asuransi Astra Buana, pihak ketiga,dengan jumlah pertanggungan masing-masingsebesar Rp 15.771.367 ribu dan Rp 13.510.608 ribu.

As of September 30, 2014 and December 31,2013, inventories are not pledged to any partiesand are insured against losses from all risks underblanket policies by PT Asuransi Astra Buana, athird party, for Rp 15,771,367 thousand andRp 13,510,608 thousand in 2014 and 2013respectively.





- 35 -

Manajemen berpendapat bahwa tidak diperlukanpenyisihan penurunan nilai persediaan.

Management believes that the allowance fordecline in value of inventories is deemed notnecessary.

9. PAJAK DIBAYAR DIMUKA 9. PREPAID TAXES

30 S eptem ber/ 31 D es em ber/S eptem ber 30, D ec em ber 31,

2014 2013R p'000 R p'000

P erus ahaan C om panyP ajak penghas ilan Inc om e tax

P as al 21 - 52,300 Artic le 21P as al 25 565,647 Artic le 25

P ajak penghas ilan badan C orporate inc om e taxTahun 2013 (C atatan 31) - 565,647 2013 (Note 31)Tahun 2012 - 2,435,887 2012

P P N atas barang m ew ah 9,409,757 30,150,232 Luxury s ales taxE ntitas anak S ubs idiaries

P ajak penghas ilan Inc om e taxP as al 21 - 2,799 Artic le 21P as al 23 69,183 - Artic le 23P as al 25 8,642,275 - Artic le 25

P ajak penghas ilan badan C orporate inc om e taxTahun 2013 - 2,645,072 2013Tahun 2012 - 1,742,044 2012

P P N atas barang m ew ah 54,344,422 62,500,228 Luxury s ales taxP ajak pertam bahan nilai 2,880,986 2,575,200 Value added tax

Jum lah 75,912,270 102,669,409 Total

10. BIAYA DIBAYAR DIMUKA 10. PREPAID EXPENSES


2014 2013Rp'000 Rp'000

Lancar CurrentPerijinan dan lisensi 6,521,601 7,322,942 Permits and licensesSewa tanah dan bangunan 6,152,860 4,712,511 Lease of land and buildingsAsuransi 5,932,634 6,042,731 InsuranceLain-lain 2,345,697 2,266,703 Others

Jumlah 20,952,792 20,344,887 Total

Tidak Lancar NoncurrentSewa tanah dan bangunan 22,186,138 17,132,352 Lease of land and buildings





- 36 -

11. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI 11. INVESTMENT IN ASSOCIATES

Domisili/ Jenis Usaha/Domicile Nature of business 2014 2013

% %

NT Bali Penyediaan jasa perjalanan wisata/ 19.96 19.96Tour related services

ERU Lombok Penyediaan jasa transportasi darat/ 19.96 19.96Land transportation services

EKJJ Jakarta Penyediaan jasa transportasi darat/ 19.96 19.96Land transportation services

31 Desember/December 31,Associate entitiesEntitas Asosiasi/

30 September/September 30,

Bagian rugi Bagian rugiyang diakui yang diakui

Nilai tercatat/ MKS untuk Nilai tercatat/ MKS untuk Nilai tercatat/Carrying amount periode berjalan/ Carrying amount periode berjalan/ Carrying amount1 Januari 2013/ Net loss recognized by 31 Desember 2013/ Net loss recognized by 30 September 2014/January 1, 2013 MKS during the period December 31, 2013 MKS during the period September 30, 2014

Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

NT - - - - -ERU - - - - -EKJJ - - - - -

Ringkasan informasi keuangan entitas asosiasi: Summarized financial information of the associates:

2014 2013Rp'000 Rp'000

NT NTJumlah aset 6,656,190 6,472,663 Total assetJumlah liabilitas 18,619,480 18,220,746 Total liabilitiesJumlah pendapatan 437,476 423,124 Total revenueRugi bersih 215,207 2,648,451 Net lossBagian rugi yang tidak diakui MKS 43,041 520,690 Share of loss not recognized by MKSAkumulasi bagian rugi yang tidak diakui MKS 1,711,588 1,688,547 Accumulated of loss not recognized by MKS

ERU ERUJumlah aset 25,684,375 20,953,218 Total assetJumlah liabilitas 32,188,811 26,529,864 Total liabilitiesJumlah pendapatan 6,802,060 7,040,188 Total revenueRugi bersih 926,829 932,026 Net lossBagian rugi yang tidak diakui MKS 185,366 186,405 Share of loss not recognized by MKSAkumulasi bagian rugi yang tidak diakui MKS 1,239,154 1,053,788 Accumulated of loss not recognized by MKS

EKJJ EKJJJumlah aset 126,666,853 130,117,015 Total assetJumlah liabilitas 175,261,447 170,547,321 Total liabilitiesJumlah pendapatan 27,578,502 27,163,870 Total revenueRugi bersih 8,164,289 15,343,033 Net lossBagian rugi yang tidak diakui MKS 1,632,858 3,108,607 Share of loss not recognized by MKSAkumulasi bagian rugi yang tidak diakui MKS 8,421,001 6,788,143 Accumulated of loss not recognized by MKS

31 Desember/December 31,30 September/September 30,

Berdasarkan akta No. 16 tanggal 3 Mei 2013 dibuatdihadapan Emmy Halim, SH., M.Kn., notaris diJakarta, para pemegang saham NT menyetujui untukmengubah jenis perseroan dari penyediaan jasatransportasi darat ke bidang pariwisata. Aktaperubahan ini telah mendapatkan persetujuan dariMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan Surat KeputusanNo. AHU-26542.AH.01.02.Tahun 2013 tanggal17 Mei 2013. Pengumuman dalam Berita NegaraRepublik Indonesia masih dalam proses.

Based on notarial deed No. 16 of Emmy Halim, SH.,M.Kn., notary in Jakarta, dated May 3, 2013, theshareholders of NT agreed to change scopebusiness activities of the Company from landtransportation services to tour related services. Thisamendment was approved by the Minister of Lawand Human Rights of the Republic of Indonesia inhis decision letter No. AHU-26542.AH.01.02. Year2013, dated May 17, 2013. The announcement inthe State Gazette of the Republic Indonesia is still inprocess.





- 37 -

Karena jumlah kerugian entitas asosiasi melebihi nilaitercatat investasi sehingga nilai investasi pada entitasasosiasi tersebut diatas adalah nihil pada30 September 2014 dan 31 Desember 2013.

Since the share in losses of the associatesexceeded the carrying amount of the investments,the investments in the above associates arereported at NIL as of September 30, 2014 andDecember 31, 2013.

12. ASET TETAP 12. PROPERTY AND EQUIPMENT

1 Januari 2014/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ 30 September 2014/January 1, 2014 Additions Deductions Reclassifications September 30, 2014

Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

Biaya perolehan Acquisition costPemilikan langsung Direct acquisitionsArmada dan peralatan 1,499,084,037 14,957,550 76,514,780 271,940,018 1,709,466,825 Fleet and its equipmentNon armada Non fleet

Tanah 49,684,900 - - - 49,684,900 LandBangunan, mess dan pool 118,944,196 5,451,342 - 45,093,419 169,488,957 Buildings, mess and poolKendaraan 13,152,507 1,337,773 6,019,367 5,536,414 14,007,327 VehiclesPeralatan dan perlengkapan 33,761,606 4,527,860 - 6,979,928 45,269,394 Equipment and fixtures

Aset dalam penyelesaian 273,942,289 810,308,261 - (329,549,779) 754,700,771 Construction in progress

Jumlah 1,988,569,535 836,582,786 82,534,147 - 2,742,618,174 Total

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPemilikan langsung Direct acquisitionsArmada dan peralatan 520,445,702 153,784,500 66,505,828 (10,556,619) 597,167,755 Fleet and its equipmentNon armada Non fleet

Bangunan, mess dan pool 42,811,521 11,485,965 - - 54,297,486 Buildings, mess and poolKendaraan 10,593,591 659,609 11,098,427 10,556,619 10,711,392 VehiclesPeralatan dan perlengkapan 21,387,331 6,698,469 - - 28,085,800 Equipment and fixtures

Jumlah 595,238,145 172,628,543 77,604,255 - 690,262,433 Total

Jumlah tercatat 1,393,331,390 2,052,355,741 Net carrying value

1 Januari 2013/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasif ikasi/ 31 Desember 2013/January 1, 2013 Additions Deductions Reclassif ications December 31, 2013

Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

Biaya perolehan Acquisition costPemilikan langsung Direct acquisitionsArmada dan peralatan 1,258,949,236 28,182,086 75,712,719 287,665,434 1,499,084,037 Fleet and its equipmentNon armada Non f leet

Tanah 49,684,900 - - - 49,684,900 LandBangunan, mess dan pool 82,340,005 4,380,319 *) - 32,223,872 118,944,196 Buildings, mess and poolKendaraan 5,161,636 319,600 189,859 7,861,130 13,152,507 VehiclesPeralatan dan perlengkapan 22,079,853 4,086,902 78,993 7,673,844 33,761,606 Equipment and f ixtures

Aset dalam penyelesaian 223,727,797 385,638,772 - (335,424,280) 273,942,289 Construction in progress

Jumlah 1,641,943,427 422,607,679 75,981,571 - 1,988,569,535 Total

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPemilikan langsung Direct acquisitionsArmada dan peralatan 429,828,206 170,065,245 71,918,371 (7,529,378) 520,445,702 Fleet and its equipmentNon armada Non f leet

Bangunan, mess dan pool 30,700,801 12,110,720 - - 42,811,521 Buildings, mess and poolKendaraan 2,579,174 674,898 189,859 7,529,378 10,593,591 VehiclesPeralatan dan perlengkapan 16,618,876 4,847,448 78,993 - 21,387,331 Equipment and f ixtures

Jumlah 479,727,057 187,698,311 72,187,223 - 595,238,145 Total

Jumlah tercatat 1,162,216,370 1,393,331,390 Net carrying value

*) Termasuk biaya perolehan asettetap sejumlah Rp 1.800.000 ribuyang di peroleh pada saat akuisisiEMK(Catatan 27)

*) Include fixed asset acquisition costamounting to Rp 1,800,000 thousandacquire from acquisition EMK(Note 27)





- 38 -

Pengurangan aset tetap merupakan penjualan asetdengan rincian sebagai berikut:

The deductions of property and equipmentrepresent sale with details as follows:

30 September/ 30 September/September 30, September 30,

2014 2013Rp'000 Rp'000

Nilai tercatat Net carrying amountArmada dan peralatan 4,826,622 1,854,350 Fleet and its equipmentNon armada 53,270 - Non fleet

4,879,892 1,854,350Harga jual Proceeds from sale

Armada dan peralatan 5,338,181 3,334,864 Fleet and its equipmentNon armada 234,900 1,132,050 Non fleet

5,573,081 4,466,914Keuntungan (kerugian) penjualan Gain (loss) from sale of property

aset tetap 693,189 2,612,564 and equipment

Beban penyusutan untuk periode sembilan bulanyang berakhir 30 September 2014 dan 2013dibebankan pada beban langsung, sebesar Rp172.628.542 ribu dan Rp 136.396.345 ribu.

Depreciation expenses for nine months periodended September 30, 2014 and 2013 amounting toRp 172,628,542 thousand and Rp 136,396,345thousand, respectively, were charged to directcosts.

Aset dalam penyelesaian terutama merupakanpembangunan beberapa pool taxi dan pembuatansistem informasi taxi yang diperkirakan akan selesaipada tahun 2014 dan pembelian 1.021 unitkendaraan taksi, 4 unit fleet dan 148 unit bis yangakan beroperasi pada Q 4 2014. Jumlah pengeluaranpembangunan pool sebesar Rp 4.018.486 ribu atautelah mencapai 83% dari total pembangunan. Jumlahpengeluaran sehubungan armada sebesarRp 294.378.258 ribu.

Construction in progress mainly represents poolconstructions and development of taxi systeminformation which are expected to be completed in2014, and acquisition of 1.021 taxi vehicles, 4 unitof fleet and 148 unit of bus which operate in Q 42014. Pool construction is Rp 4.018.486 thousandor has reached 83% of the total construction cost.The cost of fleets is Rp 294.378.258 thousand.

Grup memiliki beberapa bidang tanah yang terletak ditiga lokasi di Jakarta, Tangerang dan Medan denganhak legal berupa Hak Guna Bangunan no. 603, 646,43, dan 44 yang akan jatuh tempo masing-masingpada tanggal 11 Nopember 2016, 11 Nopember2022, 7 Juni 2023, 7 September 2040 dan 15 Juni2027. Manajemen berpendapat tidak terdapatmasalah dengan perpanjangan hak atas tanahkarena seluruh tanah diperoleh secara sah dandidukung dengan bukti pemilikan yang memadai.

The Company and its subsidiaries have severalparcels of land located in three locations in Jakarta,Tangerang, and Medan with Building Use Rights(Hak Guna Bangunan or HGB), no. 603, 646, 43and 44 which will expire on November 11, 2016,November 11, 2022, June 7, 2023, September 7,2040 and June 15, 2027, respectively.Management believes that there will be no difficultyin the extension of the landrights since all the landwere acquired legally and supported by sufficientevidence of ownership.

Tanah yang terletak di Jakarta dan Tangerang dankendaraan taksi dijadikan sebagai jaminan atasutang bank (Catatan 19).

Land located in Jakarta and Tangerang and taxivehicles are used as collaterals to the long-termbank loans (Note 19).

Kendaraan yang menjadi objek pembiayaan dijadikansebagai jaminan kepada lembaga keuangan nonbank (Catatan 20).

The vehicle’s which are the object of financing areused as collaterals to nonbank financial institutions(Note 20).

Aset tetap Grup telah diasuransikan kepadabeberapa perusahaan asuransi, pihak ketiga, sebagaiberikut:

The Group insured its property and equipment toseveral insurance companies, third parties, withdetails as follows:


2014 2013Rp'000 Rp'000

Carrying amount of propertyJumlah aset tercatat 2,052,355,741 1,393,331,390 and equipment

Nilai pertanggungan 1,945,934,249 1,595,197,480 Coverage amount





- 39 -

Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungantersebut cukup untuk menutupi kemungkinankerugian atas aset yang dipertanggungkan.

Management believes that the insurance coverageis adequate to cover possible losses on the assetsinsured.

Jumlah aset tercatat bruto dari setiap aset tetap yangtelah disusutkan penuh dan masih digunakan padatanggal 30 September 2014 dan 31 Desember 2013adalah sebagai berikut:

Total property and equipment acquisition cost thathave been fully depreciated but still in use as ofSeptember 30, 2014 and December 31, 2013 areas follows:


2014 2013Rp'000 Rp'000

Biaya perolehan Acquisition costArmada dan peralatan 3,601,774 603,417 Fleet and its equipmentNon armada Non Fleet

Bangunan, mess dan pool 18,625,539 18,010,988 Buildings, mess and poolKendaraan 3,149,201 1,659,854 VehiclesPeralatan dan perlengkapan 19,256,545 15,450,377 Equipment and fixtures

Jumlah 44,633,059 35,724,636 Total

Nilai wajar aset tetap untuk tahun yang berakhir31 Desember 2013 sebesar Rp 1.778.176.278 ribu,telah ditetapkan sebagai dasar yang digunakandalam penilaian oleh KJPP Iskandar dan Rekan,penilai independen. Penilaian ini dilakukanberdasarkan metode data pasar, biaya danpendapatan.

The fair value of the property and equipment for theyears ended December 31, 2013 amounted toRp 1,778,176,278 thousand has been arrived at onthe basis of valuation carried out by KJPP Iskandardan Rekan, independent valuers. The valuationwas done based on market data, cost and incomemethod.

13. GOODWILL 13. GOODWILL


2014 2013Rp'000 Rp'000

Biaya perolehan 122,691,190 122,691,190 CostAkumulas i kerugian Accumulated impairment

penurunan nilai - - losses

Jumlah tercatat 122,691,190 122,691,190 Carrying amount


2014 2013Rp'000 Rp'000

Saldo awal 122,691,190 56,486,586 Beginning balanceAdditional amount recognized

Penambahan dari kombinasi from business combinationbisnis (Catatan 27) - 66,204,604 (Note 27)






- 40 -

14. UTANG USAHA KEPADA PIHAK KETIGA 14. TRADE ACCOUNTS PAYABLE TO THIRDPARTIES


2014 2013Rp'000 Rp'000

a. Berdasarkan pemasok a. By suppliersCV Griya Mutiara Abadi 2,021,730 2,708,765 CV Griya Mutiara AbadiPT Putraguna Indopersada 872,200 - PT Putraguna IndopersadaPT Nusa Livindo Lestari 516,628 - PT Nusa Livindo LestariPT Jaya Agung 430,606 955,923 PT Jaya AgungPT Cahaya Timur 386,913 - PT Cahaya TimurPT Armada Jaya 299,150 - PT Armada JayaPT Sinar Safari Autopart 108,315 1,200 PT Sinar Safari AutopartPT Borobudur 63,185 - PT BorobudurPT Orlie Indonesia 24,780 - PT Orlie IndonesiaPT Topindo Atlas Asia 7,358 - PT Topindo Atlas AsiaCV Belgio Kreasindo - - PT Belgio KreasindoPT Metro Motor - 1,557,697 PT Metro MotorPT Nasmoco - 3,255,705 PT NasmocoPT Astra International Tbk - 184,157,600 PT Astra International TbkPT Agung Automall - 1,426,800 PT Agung AutomallLain-lain 10,401,309 9,180,062 Others

Jumlah 15,132,174 203,243,752 Total


2014 2013Rp'000 Rp'000

b. Berdasarkan umur (hari) b. By age categoryBelum jatuh tempo 8,505,575 202,089,208 Not yet dueLewat jatuh tempo: Past due: 1 s/d 30 hari 3,474,554 156,044 1 - 30 days 31 s/d 60 hari 2,261,498 3,500 31-60 days 61 s/d 90 hari 326,847 - 61-90 days > 90 hari 563,700 995,000 More than 90 daysJumlah 15,132,174 203,243,752 Total

Semua utang usaha dalam mata uang Rupiah dantidak dijaminkan kepada pihak manapun.

All trade accounts payable are denominated inRupiah and no trade accounts payable were used ascollaterals to any parties.

Jangka waktu kredit yang timbul dari suku cadangdari pemasok dalam negeri berkisar 30 hari.

The credit period for the purchase of spareparts fromdomestic suppliers is 30 days.





- 41 -

15. UTANG LAIN-LAIN PIHAK KETIGA 15. OTHER ACCOUNTS PAYABLE TO THIRDPARTIES


2014 2013Rp'000 Rp'000

Tabungan pengemudi 11,523,546 11,145,218 Drivers' depositsTabungan kecelakaan (LAKA) 5,523,187 10,512,221 Deposits for insurance (LAKA)Lain-lain 17,497,558 6,300,858 Others

Jumlah 34,544,291 27,958,297 Total

Tabungan pengemudi terdiri dari dana cadanganuntuk penggantian suku cadang dan kelebihansetoran yang akan di saling hapuskan dengan kurangsetor, jika ada, dikemudian hari.

Drivers deposits represent fund reserves forspareparts replacement and any excess moneyreceived from drivers that will be netted-off withreceivables from drivers, if any, at a later date.

Utang lain-lain merupakan utang lain-lain kepadapemasok.

Others represent others payable to supplier.

16. UTANG PAJAK 16. TAXES PAYABLE

30 Septem ber/ 31 Desem ber/Septem ber 30, Decem ber 31,

2014 2013Rp'000 Rp'000

Perusahaan Com panyPajak penghas ilan Incom e tax

Pasal 21 244,187 190,236 Article 21Pasal 23 27,758 49,642 Article 23Pasal 29 - - Article 29Lain-lain - 2,796 Others

Entitas anak Subs idiariesPajak penghas ilan Incom e tax

Pasal 21 149,283 75,709 Article 21Pasal 23 351,639 416,675 Article 23Pasal 29 13,126,789 3,356,038 Article 29

Pajak Pertam bahan Nilai - 361,633 Value Added TaxLain-lain 44,795 593,665 Other

Jum lah 13,944,451 5,046,394 Total

17. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 17. ACCRUED EXPENSES


2014 2013Rp'000 Rp'000

THR dan Bonus 17,767,541 17,252,117 BonusJasa profesional 3,393,508 2,277,487 Professional feesBunga - 2,125,400 InterestLain-lain 2,736,457 1,169,155 Others

Jumlah 23,897,506 22,824,159 Total





- 42 -

18. UTANG BANK JANGKA PENDEK

Pada tanggal 20 April 2011, Perusahaanmendapatkan fasilitas kredit lokal (Rekening Koran)dari PT Bank Central Asia Tbk (BCA). Fasilitas kreditlokal ini telah mengalami beberapa kali perubahan,terakhir pada tanggal 26 Mei 2014, dimana totalfasilitas kredit lokal (Rekening Koran) meningkatmenjadi tidak melebihi Rp 70.000.000 ribu yangterhitung sejak tanggal ditandatanganinya akta inidan berakhir pada tanggal yang sama 12 bulankemudian. Tingkat bunga yang dikenakan adalah11,25% per tahun yang dapat ditinjau kembali olehBCA dari waktu ke waktu.

18. SHORT-TERM BANK LOAN

On April 20, 2011, the Company obtained a localcredit facility (Current Account) from PT BankCentral Asia Tbk (BCA). The credit facility has beenamended several times, most recently on May 26,2014, wherein the credit facility (Current Account)has increased to a maximum amount ofRp 70,000,000 thousand, effective from the signingdate and expiring 12 months after such date. Theinterest rate charged is 11.25% per annum and willbe reassessed from time to time by BCA.

Pada tanggal 30 September 2014 dan 31 Desember2013, fasilitas yang telah digunakan adalah masing-masing sebesar Rp 69.042.864 ribu danRp 33.211.449 ribu.

As of September 30, 2014 and December 31, 2013,total facility used is Rp 69,042,864 thousand andRp 33,211,449 thousand, respectively.

19. UTANG BANK JANGKA PANJANG 19. LONG-TERM BANK LOANS


2014 2013Rp'000 Rp'000

PT Bank Central Asia Tbk 695,868,236 869,223,444 PT Bank Central Asia TbkPT Bank Harda Internasional 2,660,674 7,257,163 PT Bank Harda InternasionalBiaya transaksi utang yang belum

diamortisasi (448,284) (1,792,732) Unamortized loan transaction costs

Jumlah 698,080,626 874,687,875 TotalDikurangi bagian yang jatuh

tempo dalam waktu satu tahun 275,125,299 271,102,745 Less current portion

Bagian jangka panjang 422,955,327 603,585,130 Noncurrent portion

PT Bank Central Asia Tbk (BCA)

Berdasarkan akta No. 148 tanggal 30 April 2010beserta perubahan-perubahannya, Grup menerimaFasilitas Kredit Investasi dari BCA tidak melebihi dariRp 548.569.000 ribu.

PT Bank Central Asia Tbk (BCA)

Based on notarial deed No. 148 dated April 30,2010 and its amendments, the Group received aninvestment credit facility from BCA with totalmaximum credit of Rp 548,569,000 thousand.

Akta perjanjian kredit di atas telah mengalamibeberapa kali perubahan, terakhir dengan aktaNo. 93 tanggal 26 Mei 2014 dimana BCA menyetujuiuntuk menambah fasilitas kredit lokal (RekeningKoran) dengan jumlah tidak melebihiRp 70.000.000 ribu dan fasilitas Kredit Investasidengan jumlah pokok tidak melebihi Rp 70.000.000dan Perubahan Kesembilanbelas atas PerjanjianKredit No.207/Add-KCK/2014 tanggal 22 September2014 dimana BCA menyetujui untuk memperpanjangbatas waktu penarikan dan/atau penggunaanFasilitas Kredit Investasi 13 sampai dengan 8Oktober 2014.

The above deed has been amended several times,most recently with notarial deed No. 93 dated May26, 2014, whereby BCA agreed to add the localcredit facility (Current Account) with total maximumamount of Rp 70,000,000 thousand and theinvestment credit facility with total maximum creditof Rp 70,000,000 thousand and 19th Amendment ofCredit Agreement No.207/Add-KCK/2014 datedSeptember 22, 2014, whereby BCA agreed toextend the withdrawal and/or usage of credit facilityNo.13 until October 8, 2014.





- 43 -

Berikut adalah ringkasan atas Fasilitas KreditInvestasi (KI):

The following are the summary of amended CreditFacility (KI):

yang telah digunakanJumlah sampai 30 September 2014/fasilitas/ Total facilitiesFacilities Jatuh tempo/ Tingkat bunga/ used as ofamount Maturity date Interest rates September 30, 2014Rp'000 Rp'000

KI 5 313,562,000 5 tahun sejak masing-masing 11,5% per tahun berlaku tetap selama 3 (tiga) tahunpenarikan/ Selanjutnya berdasarkan suku bunga dasar kredit korporasi BCA5 years after withdrawal ditambah 1% per tahun/

11.5% per annum for the first three (3) yearsSubsequently, the interest rate will be BCA Corporate PrimeLending Rate plus 1% per annum 312,539,600

KI 6 335,870,000 5 tahun sejak masing-masing 10,75% - 11,25% per tahun berlaku tetap selama 3 (tiga) tahunpenarikan/ Selanjutnya berdasarkan suku bunga dasar kredit korporasi BCA5 years after withdrawal ditambah 1% per tahun/

10.75% - 11.25% per annum for the first three (3) yearsSubsequently, the interest rate will be BCA Corporate PrimeLending Rate plus 1% per annum 306,101,250

KI 7 8,320,000 3 tahun sejak masing-masing 10,50% - 11,00% per tahun berlaku tetap selama 3 (tiga) tahunpenarikan/ Selanjutnya berdasarkan suku bunga dasar kredit korporasi BCA3 years after withdrawal ditambah 1% per tahun/


KI 8 25,000,000 25 Juli 2016/ 11.25% per tahun yang dapat ditinjau kembali oleh BCA padaJuly 25, 2016 setiap saat sesuai dengan perkembangan moneter/

10.75% per annum and will be reasesssed by BCAfrom time to time 25,000,000

KI 9 422,292,000 5 tahun sejak masing-masing 9.75% - 10.5% per tahun berlaku tetap selama 3 (tiga) tahunpenarikan/ Selanjutnya berdasarkan suku bunga dasar kredit korporasi BCA5 years after withdrawal ditambah 1% per tahun/





10% per annum for the first three (3) yearsSubsequently, the interest rate will be BCA Corporate PrimeLending Rate plus 1% per annum 8,680,000


9.75% per annum for the first three (3) yearsSubsequently, the interest rate will be BCA Corporate PrimeLending Rate plus 1% per annum 10,327,200

KI 13 325,000,000 3 tahun atau 5 tahun sejak 9.75% - 12% per tahun berlaku tetap selama 3 (tiga) tahunmasing-masing penarikan/ Selanjutnya berdasarkan suku bunga dasar kredit korporasi BCA3 years or 5 years after ditambah 1% per tahun/withdrawal Lending Rate plus 1% per annum

9.75% - 12% per annum for the first three (3) yearsSubsequently, the interest rate will be BCA Corporate PrimeLending Rate plus 1% per annum 268,468,660

KI 14 70,000,000 3 tahun atau 5 tahun sejak 12% per tahun berlaku tetap selama 3 (tiga) tahunmasing-masing penarikan/ Selanjutnya berdasarkan suku bunga dasar kredit korporasi BCA3 years or 5 years after ditambah 1% per tahun/withdrawal Lending Rate plus 1% per annum

12% per annum for the first three (3) yearsSubsequently, the interest rate will be BCA Corporate PrimeLending Rate plus 1% per annum 12,807,550





- 44 -

Jumlah pembayaran dalam setiap periode untukmasing-masing fasilitas adalah sebagai berikut:

Total payments in each period for each facility are asfollows:


2014 2013Rp'000 Rp'000

KI 3 - 6,824,849 KI 3KI 4 - 10,499,139 KI 4KI 5 48,497,524 48,497,524 KI 5KI 6 40,327,177 79,073,340 KI 6KI 7 1,539,282 1,729,032 KI 7KI 8 3,868,421 3,868,421 KI 8KI 9 64,896,626 60,023,697 KI 9KI 10 3,183,506 2,320,365 KI 10KI 12 1,602,497 712,220 KI 12KI 13 36,041,705 411,909 KI 13KI 14 441,640 - KI 14

Jumlah 200,398,378 213,960,496 Total

Fasilitas ini dijamin dengan Hak Guna BangunanNo. 603/Maphar, No. 00646/Maphar dan No. 43 dan44/Tangerang dan 9.150 unit kendaraan (Catatan12).

The facility is secured with land rightsNo. 603/Maphar, No. 00646/Maphar and No. 43and 44/Tangerang and 9,150 units of vehicles(Note 12).

Perjanjian pinjaman juga mencakup persyaratantertentu antara lain: membatasi hak Grup untukmengubah anggaran dasar dan susunan direksi dankomisaris, menambah utang selain utang yang sudahada, melakukan pembayaran dividen kepadapemegang saham melebihi 25% dari laba bersihkonsolidasian, dan mengharuskan Grup untukmempertahankan rasio keuangan tertentu yangdihitung berdasarkan laporan keuangankonsolidasian:

The loan agreements relating to the above facilitiescontain certain covenants which among othersrestrict the Group to amend their articles ofassociation, change the composition of the board ofcommissioners and directors, incur additionalindebtness, and pay dividends to shareholders inexcess of 25% of the consolidated net income. Theagreements also require the Group to maintaincertain financial ratios computed based on theconsolidated financial statements as follows:

Rasio EBITDA terhadap beban bunga ditambahkewajiban pembayaran angsuran minimal 1 kali.

Rasio EBITDA terhadap beban bunga minimal3 kali.

The ratio of Earnings Before Interest, Tax,Depreciation and Amortization (EBITDA) toterm loan Installments due during the year plusInterest expense) to be at least 1.

The ratio of EBITDA to interest expense to beat least 3.

Rasio total liabilitas terhadap total modal(pinjaman pemegang saham diperhitungkandalam total modal dan tidak diperhitungkansebagai liabilitas) maksimal 5,5 kali. Apabila rasiototal liabilitas terhadap total modal Perusahaan diatas 5,5 kali maka PT Rajawali Corpora harusmemberikan tambahan modal atau pinjamanpemegang saham.

The ratio of total liabilities to total capital(shareholders' loans accounted for as part ofthe total capital and are not counted as part ofliabilities) to be at a maximum of 5.5 times. Ifthe ratio of total liabilities to total capital isabove 5.5, PT Rajawali Corpora must provideadditional capital or shareholder loans.

Berdasarkan perjanjian tersebut, pembatasanpembagian dividen tidak berlaku apabila Perusahaanmelakukan Penawaran Umum Perdana Saham.

Based on the agreement, restriction for dividenddistribution shall not apply if the Companyundergoes Initial Public Offering (IPO).

Berdasarkan surat dari BCA No.30465/GBK/2011tanggal 5 Oktober 2011, BCA telah menyetujuiperubahan anggaran dasar Perusahaan denganrincian sebagai berikut:

Based on the letter No.30465/GBK/2011 datedOctober 5, 2011, BCA approved the changes to thearticles of association of the Company, with detailsas described below:

(a) konversi utang kepada pemegang saham(PT Rajawali Corpora) sebesar Rp 5 miliar

(a) Conversion of the Company’s payables to ashareholder (PT Rajawali Corpora) of





- 45 -

menjadi saham biasa. Rp 5 billion to capital stock.

(b) penerbitan saham bonus sebesar 27.000 sahambonus dengan perbandingan untuk setiap empatpemegang saham lama akan memperoleh satusaham bonus

(b) Distribution of stock dividends of 27,000bonus shares with a ratio of one bonus sharefor each four existing shares.

(c) peningkatan jumlah lembar saham denganpemecahan saham sebesar 1 : 10.000 sehinggajumlah saham meningkat menjadi 1.350 jutasaham

(c) Increase in the number of shares with a stocksplit of 1 : 10,000, hence the total number ofsubscribed shares increased by 1,350 millionshares.

(d) peningkatan modal dasar menjadi 5.400 jutasaham

(d) Increase in the authorized capital shares to5,400 million shares.

Pada tanggal 1 Agustus 2012, BCA telah menyetujuiberikut ini:

On August 1, 2012, BCA approved the following:

permohonan tentang persetujuan prosesPenawaran Umum Perusahaan dan perubahansyarat kepemilikan minimal PT Rajawali Corporapada Perusahaan menjadi lebih besar dari 50%.

application for Initial Public Offering of theCompany and changed the requirement ofownership of PT Rajawali Corpora in theCompany at a minimum of greater than 50%.

permohonan perubahan anggaran dasarPerusahaan mengenai perubahan susunanpemegang saham minoritas dan perubahansusunan Direksi serta Komisaris.

application for changes in the articles ofassociation of the Company regarding thechange in the composition of minorityshareholders and changes in board of Directorsand Commissioners.

permohonan pembelian seluruh sahamPT Ekspres Mulia Kencana (EMK) dariPT Express Transportasi Antar Benua (ETAB).

application for purchase of all shares ofPT Ekspres Mulia Kencana (EMK) fromPT Express Transportasi Antar Benua (ETAB).

Pada tanggal 30 September 2014 dan 31 Desember2013, Perusahaan telah memenuhi semuapersyaratan di atas.

As of September 30, 2014 and December 31, 2013,the Company was in compliance with allrequirements above.

Perusahaan telah melunasi Fasilitas Kredit Investasi4 pada tanggal 25 Februari 2013. Dengan demikian,jaminan untuk fasilitas Kredit Investasi 4, berupakendaraan bermotor roda empat yang tercantumpada Perjanjian Kredit Nomor 148 tanggal 30 April2010 sudah tidak lagi menjadi jaminan di BCA.

The Company has settled the Credit InvestmentFacility 4 on February 25, 2013. Consequently, thecollateral for this Credit Investment Facility 4, in theform of cars under the Credit Agreement No. 148dated April 30, 2010 is no longer as collateral underBCA.

Perusahaan telah melunasi Fasilitas Kredit Investasi3 pada tanggal 25 Mei 2013. Dengan demikian,jaminan untuk fasilitas Kredit Investasi 3, berupakendaraan bermotor roda empat yang tercantumpada Perjanjian Kredit Nomor 148 tanggal 30 April2010 sudah tidak lagi menjadi jaminan di BCA.

The Company has settled the Credit InvestmentFacility 3 on May 25, 2013. Consequently, thecollateral for this Credit Investment Facility 3, in theform of cars under the Credit Agreement No. 148dated April 30, 2010 are no longer used ascollateral with BCA.

Perusahaan telah melunasi beberapa bagian dariFasilitas Kredit Investasi 6 pada tanggal 16 Juni,21 Juni dan 25 Juni 2013. Dengan demikian, jaminanuntuk masing-masing fasilitas Kredit Investasi 6,tahap 27, 34 dan 21, berupa kendaraan bermotorroda empat yang tercantum pada Perjanjian KreditNomor 148 tanggal 30 April 2010 sudah tidak lagimenjadi jaminan di BCA.

The Company has settled the several part of CreditInvestment Facility 6 on June 16, June 21 andJune 25, 2013. Consequently, the collateral for thisCredit Invesment Facility 6, Stage 27, 34 and 21,respectively in the form of cars under the CreditAgreement No. 148 dated April 30, 2010 is nolonger used as collateral with BCA.





- 46 -

Perusahaan telah melunasi beberapa bagian dariFasilitas Kredit Investasi 7 pada tanggal 25 Juli 2014.Dengan demikian, jaminan untuk masing-masingfasilitas Kredit Investasi 7 tahap 1, berupa kendaraanbermotor roda empat yang tercantum pada PerjanjianKredit Nomor 148 tanggal 30 April 2010 sudah tidaklagi menjadi jaminan di BCA.

The Company has settled the several part of CreditInvestment Facility 7 on July 25, 2014.Consequently, the collateral for this CreditInvesment Facility 7 Stage 1, respectively in theform of cars under the Credit Agreement No. 148dated April 30, 2010 is no longer used as collateralwith BCA.

PT Bank Harda Internasional

Berdasarkan Perjanjian Kredit tanggal 26 Oktober2009, Perusahaan menerima fasilitas PinjamanAksep Menurun dari PT Bank Harda Intemasionalsebesar Rp 15.000.000 ribu untuk jangka waktu66 bulan. Fasilitas ini dijamin dengan kendaraan taksiatas nama PT Mutiara Express Perdana dancorporate guarantee PT Mutiara Express Perdana.Jangka waktu Fasilitas Kredit akan berakhir 26Oktober 2014 dengan tingkat bunga 15% per tahun.

PT Bank Harda Internasional

Based on the Credit Agreement dated October 26,2009, the Company received a Pinjaman AksepMenurun (Drawdown Loan Facility) from PT BankHarda Internasional amounting to Rp 15,000,000thousand for a period of 66 months. This facility issecured by taxi vehicles in the name of PT MutiaraExpress Perdana, a subsidiary, and corporateguarantee from such Company. Credit period willended on October 26, 2014 with interest rate 15%per annum.

Berdasarkan Perjanjian Kredit tanggal 7 Juni 2010,Perusahaan menerima fasilitas kredit dari PT BankHarda Internasional dengan jumlah maksimumRp 176.640 ribu dan tingkat suku bunga 6.5% pertahun. Jangka waktu perjanjian kredit ini adalah36 bulan. Perusahaan telah melunasi seluruhpinjaman pada 17 Mei 2013.

Based on the Credit Agreement dated June 7,2010, the Company received a credit facility fromPT Bank Harda Internasional with maximum creditof Rp 176,640 thousand for a period of 36 monthsand an interest rate of 6.5% per annum. TheCompany has fully paid the bank loan on May 17,2013.

Berdasarkan perjanjian kredit tanggal 23 Desember2010, EMP menerima Fasilitas Kredit InvestasiKendaraan Bermotor dengan jumlah maksimumRp 360.000 ribu untuk pembelian 1 unit mobil ToyotaAlphard 3.0L 2WD.Jangka waktu pinjaman adalah 36bulan dengan tingkat bunga pinjaman efektif sebesar13% per tahun. EMP telah melunasi seluruh pinjamanpada 23 Desember 2013.

Based on the Credit Agreement dated December23, 2010, EMP received an investment credit facilitywith maximum credit of Rp 360,000 thousand forpurchasing 1 unit Toyota Alphard 3.0L 2WD.Theloan has a period of 36 months and an effectiveinterest rate of 13% per annum. EMP has fully paidthe bank loan on December 23, 2013.

Berdasarkan perjanjian kredit tanggal 23 Desember2010, EMP menerima Fasilitas Kredit InvestasiKendaraan Bermotor dengan jumlah maksimumRp 1.838.000 ribu untuk pembelian 2 unit mobil BMWX.5.3.05i 3000cc. Jangka waktu pinjaman adalah36 bulan dengan tingkat bunga pinjaman efektifsebesar 13% per tahun. EMP telah melunasi seluruhpinjaman pada 23 Desember 2013.

Based on the Credit Agreement dated December23, 2010, EMP received an investment credit facilitywith maximum credit of Rp 1,838,000 thousand forpurchasing 2 unit BMW X.5.3.05i 3000cc. The loanhas a period of 36 months and an effective interestrate of 13% per annum. EMP has fully paid thebank loan on December 23, 2013.

Berdasarkan Perjanjian Kredit tanggal 31 Januari2011, Perusahaan menerima Fasilitas PinjamanKredit Investasi dari PT Bank Harda Internasionalsebesar Rp 403.000 ribu untuk pembelian 3 unitkendaraan. Pinjaman ini tanpa agunan dan tingkatbunga pinjaman sebesar 12,5% per tahun. Jangkawaktu perjanjian kredit ini adalah 36 bulan.Perusahaan telah melunasi seluruh pinjaman pada31 Januari 2014.

Based on the Credit Agreement dated January 31,2011, the Company received an investment creditfacility from PT Bank Harda Internasionalamounting to Rp 403,000 thousand for thepurchase of 3 units of vehicles. The loan has nocollateral and bearsinterest rate of 12.5% perannum. The period of this credit facility is 36months. The Company has fully paid the bank loanon January 31, 2014.

Berdasarkan Perjanjian Kredit tanggal 31 Januari2011, Perusahaan menerima Fasilitas Kredit DenganAngsuran dari PT Bank Harda Internasional denganjumlah pokok tidak melebihi Rp 2.000.000 ribudengan tingkat bunga 12,5% per tahun. Jangkawaktu Fasilitas Kredit adalah 60 bulan. Fasilitas ini

Based on the Credit Agreement dated January 31,2011, the Company received a credit facility fromPT Bank Harda Internasional with maximumprincipal amount of Rp 2,000,000 thousand andinterest rate of 12.5% per annum. The period of thiscredit facility is 60 months. This facility is secured





- 47 -

dijamin dengan Hak Guna BangunanNo. 1904/Kebon Kelapa (Catatan 12). Jangka waktuFasilitas Kredit akan berakhir 29 Februari 2016dengan tingkat bunga 14% per tahun.

with landrights No. 1904/Kebon Kelapa (Note 12).Credit period will ended on February 29, 2016 withinterest rate 14% per annum.

Berdasarkan Perjanjian Kredit tanggal 14 Pebruari2012, Perusahaan menerima Fasilitas Kredit denganjumlah maksimum sebesar Rp 9.700.000 ribu dalambentuk pinjaman dengan angsuran tidak termasukbunga, provisi, dan biaya lainnya sebagai pinjamanpokok yang ditarik secara bertahap yaitu padatanggal 15 Pebruari 2012 sebesar Rp 5.400.000 ribudan tanggal 15 Maret 2012 sebesar Rp 4.300.000ribu untuk pembelian 2.818 Digital Dispatch System(DDS). Jangka waktu Fasilitas Kredit akan berakhir17 Maret 2014 dengan tingkat bunga 13.5% pertahun. Perusahaan telah melunasi seluruh pinjamanpada 17 Maret 2014

Based on the Credit Agreement dated February 14,2012, the Company received a credit facility withmaximum principal amount of Rp 9,700,000thousand, exclusive of interest, fees and otherexpenses. The entire principal amount waswithdrawn on February 15, 2012 and March 15,2012, amounting to Rp 5,400,000 thousand andRp 4,300,000 thousand, respectively, and was usedfor the purchase of 2,818 Digital Dispatch System(DDS). The credit facility will become due onMarch 17, 2014 and bears interest rate of 13.5%per annum. The Company has fully paid the bankloan on March 17, 2014.

Berdasarkan Perjanjian Kredit tanggal 22 Nopember2012, EMP menerima Fasilitas Kredit dengan jumlahmaksimum sebesar Rp 1.100.000 ribu dalam bentukpinjaman dengan angsuran tidak termasuk bunga,provisi, dan biaya lainnya sebagai pinjaman pokokuntuk pembelian kendaraan yang ditarik pada bulanDesember 2012 sebesar Rp 1.100.000 ribu. Jangkawaktu Fasilitas Kredit akan berakhir 22 November2015 dengan tingkat bunga 14% per tahun.

Based on the Credit Agreement datedNovember 22, 2012, EMP received a credit facilitywith maximum principal amount of Rp 1,100,000thousand, exclusive of interest, fees and otherexpenses. The entire principal amount waswithdrawn in December 2012 amounting toRp 1,100,000 thousand and was used for thepurchase of vehicle. The credit facility will becomedue on November 22, 2015 and bears interest rateof 14% per annum.

Berdasarkan surat persetujuan tanggal 9 Agustus2012, PT Bank Harda Internasional (BHI)No. 013/BHI/JL/VlIl/2012 telah menyetujui bahwapembatasan pembagian dividen dinyatakan tidakberlaku lagi setelah Perusahaan melakukanPenawaran Umum Perdana Saham.

Based on approval letter dated August 9, 2012,PT Bank Harda Internasional (BHI)No. 013/BHI/JL/VlIl/2012 agreed that restrictions onthe distribution of dividends are no longer valid afterthe Company undergoes IPO.

Berdasarkan Perjanjian Kredit tanggal 4 September2013, EMP menerima Fasilitas Kredit dengan jumlahmaksimum sebesar Rp 1.800.000 ribu dalam bentukpinjaman dengan angsuran tidak termasuk bunga,provisi dan biaya lainnya sebagai pinjaman pokokuntuk pembelian kendaraan yang ditarik pada bulanSeptember 2013 sebesar Rp 1.800.000 ribu. Jangkawaktu Fasilitas Kredit akan berakhir tanggal4 September 2016 dengan tingkat bunga 14% pertahun.

Based on the Credit Agreement datedSeptember 4, 2013, EMP received a credit facilitywith maximum principal amount of Rp 1,800,000thousand, exclusive of interest, fees and otherexpenses. The entire principal amount waswithdrawn on September 2013 amounting toRp 1,800,000 thousand which was used for thepurchase of vehicle. The credit facility will becomedue on September 4, 2016 and bears interest rateof 14% per annum.

Perusahaan dan EMP telah memakai semua fasilitaspinjaman sampai dengan 31 Desember 2013.

The Company and EMP have utilized all of loanfacility as of December 31, 2013.

Jumlah pembayaran dalam setiap periode untukfasilitas di atas adalah sebagai berikut:

Total payments for the above facilities in eachperiod are as follow:


2014 2013Rp'000 Rp'000

PT Bank Harda Internasional 4,596,490 7,217,619 PT Bank Harda Internasional





- 48 -

20. KEWAJIBAN KEPADA LEMBAGA KEUANGANNON BANK

20. OBLIGATIONS TO NONBANK FINANCIALINSTITUTIONS


2014 2013Rp'000 Rp'000

PT Adira Dinamika Multifinance 850,051 2,670,954 PT Adira Dinamika Multifinance

Jumlah 850,051 2,670,954 TotalBagian yang jatuh tempo

dalam waktu satu tahun 708,051 2,670,954 Current portionPinjaman Lembaga Keuangan Non-

Bank Jangka Panjang - Bersih 142,000 - Noncurrent portion

Seluruh fasilitas pinjaman lembaga keuangannonbank ditujukan untuk pembelian armada.

The entire loan facilities from nonbank financialinstitutions were utilized for the acquisition of fleets.

PT Adira Dinamika Multifinance

Perusahaan dan MEP menerima fasilitas pembiayaandari PT Adira Dinamika Multifinance pada tahun 2010dan 2009 dengan tingkat bunga berkisar antara16%-19% per tahun untuk fasilitas yang diterimapada tahun yang bersangkutan.

PT Adira Dinamika Multifinance

The Company and MEP received financing facilitiesfrom PT Adira Dinamika Multifinance in 2010 and2009, with interest rates ranging between 16% -19% per annum for facilities received in therespective year.

Fasilitas tersebut dijamin dengan kendaraan yangmenjadi objek pembiayaan atau dengan JaminanFidusia untuk periode antara 36 sampai dengan 60bulan (Catatan 12).

The facility is secured by vehicles which are theobject of the financing or the Fiduciary Warrantywith periods ranging between 36 to 60 months(Note 12).

21. UTANG OBLIGASI 21. BONDS PAYABLE

30 September/September 30,

2014Rp'000

Obligasi I Express Transindo Utama Tbk Bonds I Express Transindo Utama Tbk Tahun 2014: Year 2014:Nilai Nominal 1,000,000,000 Nominal ValueBiaya Penerbitan yang belum diamortisasi (11,555,433) Unamortised Bond issuance costTotal Utang Obligasi - Bagian Jangka Panjang 988,444,567 Total Bond Payable - Long term Portion

Pada tanggal 24 Juni 2014, Perseroan menerbitkanObligasi I Express Transindo Utama tahun 2014dengan nilai nominal obligasi sebesarRp 1.000.000.000.000 (Rupiah penuh), tingkat bungatetap sebesar 12,25% per tahun. Jumlah pokokObligasi ini ditawarkan dengan nilai 100% dari jumlahpokok obligasi. Bunga obligasi dibayarkan setiaptriwulan dimulai tanggal 24 September 2014. Obligasitersebut akan jatuh tempo dalam waktu 5 tahun, jatuhtempo 24 Juni 2019. Bertindak selaku wali amanatadalah PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

On 24 June 2014, the Company has issued Bond IExpress Transindo Utama Year 2014 with the parvalue of the bonds is Rp 1,000,000,000,000 (fullRupiah), with a fixed interest rate of 12.25% perannum. The bond was offered at 100% of principalamount. The interest of bond will be paid quarterlystarting on September 24, 2014. The Bond is duewithin 5 years on June 24, 2019. Acting as trusteeof this bond is PT Bank Rakyat Indonesia (Persero)Tbk.





- 49 -

Peringkat obligasi tersebut adalah idA (single A) dariPefindo.

The bond ratings is rated idA (single A) by Pefindo.

Obligasi ini dicatatkan di Bursa Efek Indonesia padatanggal 25 Juni 2014.

The Bond has been listed in Indonesia StockExchange since June 25, 2014.

Obligasi ini dijamin dengan kendaraan bermotordan/atau asset tetap berupa tanah dan/ataubangunan senilai 100% dari jumlah dana Obligasi.

The Bond is secured by vehicle and/or fixed assets- land and /or building with value 100% of use ofproceed.

Tujuan penerbitan obligasi tersebut adalah untukpembelian kendaraan dan infrastruktur pendukunglainnya oleh Perseroan maupun Entitas Anak gunamenunjang ekspansi Grup Express.

The objectives of the bond are purchase of vehicleand other infrastructure by either the Company orSubsidiaries to support the Express Group'sexpansion.

22. UANG JAMINAN PENGEMUDI 22. DRIVERS’ SECURITY DEPOSITS

Akun ini merupakan uang jaminan dari parapengemudi selama jangka waktu kerjasama operasidengan Grup sehubungan dengan PerjanjianKerjasama Operasi. Uang jaminan ini akandigunakan untuk menutup segala kerugian GrupExpress yang mungkin timbul, antara lain kerugianakibat pencemaran terhadap nama baik dan/ataucitra Grup dan/atau Grup Express, dan untukmengurangi pembayaran harga jual taksi jikapengemudi berniat untuk membeli taksi seperti yangdimaksud dalam Perjanjian Kerjasama Operasi.

This account represents the guarantee given by thedrivers for the duration of their partnership with theGroup under the Express Group in accordance withthe Perjanjian Kerjasama Operasi. The deposits willbe used to cover any losses that Group may incur,among others, the losses from damage to the goodname and/or reputation of the Group and/or theExpress Group and to reduce the payment of theselling price of the taxi vehicle in case the driverwould like to buy the taxi unit as stipulated in thePerjanjian Kerjasama Operasi.

23. MODAL SAHAM 23. CAPITAL STOCK

Pemegang saham dan persentase kepemilikansaham Perusahaan adalah sebagai berikut:

The shareholders and the percentage of ownershipof the Company are as follow:

Persentase kepemilikan/ Lembar saham/ Jumlah /Percentage of Ownership Total shares Total

% Rp'000

PT Rajawali Corpora 51.0025 1,094,310,000 109,431,000Lain-lain/ others (masing-masing dibawah/

each below 5%) 48.9975 1,051,290,000 105,129,000Jumlah/Total 100.0000 2,145,600,000 214,560,000

31 Desember/December 31, 2013

Name of ShareholdersPemegang saham/

30 September/September 30, 2014

Berdasarkan akta No. 37 tanggal 14 Desember 2012dibuat dihadapan Fathiah Helmi, S.H., notaris diJakarta, para pemegang saham menyatakanpeningkatan modal ditempatkan dan modal disetorPerusahaan sebagai realisasi pengeluaran sahamsetelah Penawaran Umum. Jumlah saham yang telahdijual dalam rangka Penawaran Umum adalah795.600.000 saham baru dan 255.680.000 sahammilik Pemegang Saham Pendiri, yaitu PT RajawaliCorpora. Dengan demikian modal yang telahditempatkan dan disetor penuh Perusahaan sesuaidengan Daftar Pemegang saham Perusahaan padatanggal 31 Oktober 2012 menjadi sejumlah2.145.600.000 saham dengan nilai nominal Rp 100per lembar. Akta perubahan ini telah mendapatkanpersetujuan dari Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. AH.01.10-45867 Tahun 2012 pada

Based on notarial deed No. 37 of Fathiah Helmi,S.H., notary in Jakarta, dated December 14, 2012,the shareholders declared the increase in theCompany’s subscribed and paid-up capital inrelation to the realization of shares issuance afterthe Initial Public Offering (IPO). Total sharessoldthrough IPO is 795,600,000 new sharesand255,680,000 shares of selling shareholder,PT Rajawali Corpora. Hence, the subscribed andpaid-up capital of the Company based on theCompany’s shareholders registration datedOctober 31, 2012 became 2.145.600.000 shareswith nominal value of Rp 100 per share. Thisamendment was approved by the Minister of Lawand Human Rights of the Republic of Indonesia inhis letter No. AH.01.10-45867 Year 2012 datedDecember 27, 2012. The announcement in theState Gazette of the Republic Indonesia is still in





- 50 -

tanggal 27 Desember 2012. Pengumuman dalamberita Negara Republik Indonesia masih dalamproses.

process.

Berdasarkan akta No. 24 tanggal 16 Juli 2012dibuat dihadapan Fathiah Helmi, S.H., notaris diJakarta, para pemegang saham menyetujuipeningkatan modal ditempatkan dan disetorPerusahaan dari Rp135.000.000 ribu menjadiRp 214.560.000 ribu terbagi atas 2.145.600.000lembar saham dengan nominal Rp 100 per lembarsaham. Peningkatan modal ditempatkan dan disetorpenuh dilakukan dengan mengeluarkan saham barusebanyak 795.600.000 lembar saham dengan nilainominal Rp 100 per lembar saham. Pemegangsaham Perusahaan juga menyetujui untuk melakukanpenjualan saham milik PT Rajawali Corpora kepadamasyarakat sebanyak-banyaknya 435.500.000lembar saham dengan nilai nominal Rp 100 perlembar saham. Akta perubahan ini telahmendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. AHU-38557.AH.01.02 Tahun 2012pada tanggal 17 Juli 2012, serta telah diumumkandalam Berita Negara Republik Indonesia No. 41Tambahan No. 45587, tanggal 21 Mei 2013.

Based on notarial deed No. 24 of Fathiah Helmi,S.H., notary in Jakarta, dated July 16, 2012, theshareholders agreed to increase the Company’ssubscribed and paid-up capital fromRp 135,000,000 thousand to Rp 214,560,000thousand, consisting of 2,145,600,000 shares withnominal value of Rp 100 per share. Increasing thesubscribed and paid-up capital was done by issuing795,600,000 new shares with nominal value ofRp 100 per share. The Company’s shareholdersalso agreed to the sale of up to 435,500,000 sharesowned by PT Rajawali Corpora with nominal valueRp 100 per share. This amendment was approvedby the Minister of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia in his letterNo. AHU-38557.AH.01.02. Year 2012 datedJuly 17, 2012 and was published in the StateGazette of the Republic Indonesia No. 41Supplemet No. 45587, dated May 21, 2013.

Seluruh peningkatan modal saham di atas ditujukandalam rangka ekspansi armada dan daerah operasi.Perubahan jumlah saham beredar sejak 1 Januari2012 hingga 30 September 2014 sebagai berikut:

The increase in capital stock is for the expansion offleet and areas of operations.Changes in the sharesoutstanding since January 1, 2012 until September30, 2014 are as follows:

Jumlahlembar saham/

Totalcapital shares Rp'000

Saldo 1 January 2012 1,350,000,000 135,000,000 Balance as of January 1, 2012Pengeluaran saham melalui

penawaran umum perdana saham 795,600,000 79,560,000 Issuance of shares through IPO

Saldo 30 September 2014 dan Balance as of September 30, 2014 31 Desember 2013 2,145,600,000 214,560,000 and December 31, 2013

24. TAMBAHAN MODAL DISETOR 24. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

Agio Biaya emisisaham/ saham/Paid-in Share

capital in issuance Jumlah/excess of par cost Total

Rp'000 Rp'000 Rp'000Penjualan 795.600.000 saham

Perusahaan pada penawaran Issuance of 795,600,000 shares throughumum perdana saham tahun 2012 365,976,000 (46,037,140) 319,938,860 IPO in 2012

Saldo 30 September 2014 dan Balance as of September 30, 2014 and31 Desember 2013 365,976,000 (46,037,140) 319,938,860 December 31, 2013





- 51 -

25. DIVIDEN 25. DIVIDENDS

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang SahamTahunan sebagaimana tercantum dalam AktaDr. Irawan Soerodjo, SH, Msi No. 190 tanggal28 April 2014 yang pemegang saham menyetujuipembagian dividen tunai sebesar Rp 12 per sahamatau setara dengan Rp 25.747.200 ribu untuk tahunbuku 2013.

Based on Annual General Meeting of Stockholdersas stated in notarial deed No. 190 dated April 28,2014 of Dr. Irawan Soerodjo, SH, MSi, notary inJakarta, the stockholders approved the cashdividend payment amounting Rp 12 per share, orequivalent to Rp 25,747,200 thousand of cashdividend for year 2013.

26. SALDO LABA YANG TELAH DITENTUKANPENGGUNAANNYA

26. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS

Berdasarkan Undang-Undang mengenai PerseroanTerbatas, Perusahaan diharuskan untuk membuatpenyisihan cadangan wajib hingga sekurang-kurangnya 20% dari jumlah modal yangditempatkan dan disetor penuh.

Under Indonesian Company Law, the Company isrequired to set up a statutory reserve amounting toat least 20% of issued and paid-up capital.

Jumlah saldo laba dicadangkan pada tanggal30 September 2014 dan 31 Desember 2013 adalahmasing-masing sebesar Rp 100.000 ribu.

Balance of appropriated retained earnings as atSeptember 30, 2014 and December 31, 2013amounted to Rp 100,000 thousand.

27. AKUISISI ENTITAS ANAK 27. ACQUISITION OF A SUBSIDIARY

Sebagaimana dijelaskan dalam Catatan 1b, padatanggal 5 April 2013 Perusahaan dan MKS membelimasing-masing sejumlah 874.000 saham dan 1.000saham atau sebesar 99,9998% kepemilikan EMK dariPT Ekspres Transportasi Antarbenua (ETAB), pihakketiga, dengan harga sebesar Rp 67.001.000 ribu.

As described in Note 1b, on April 5, 2013, theCompany and MKS acquired 874,000 shares and1,000 shares, respectively or 99.9998% ownershipof EMK, from PT Ekspres Transportasi Antarbenua(ETAB), third party, with purchase price ofRp 67,001,000 thousand.

Perusahaan membeli kepemilikan EMK untukpengembangan bisnis sehubungan dengankepemilikan EMK atas 2.000 izin untukmengoperasikan taksi.

The Company acquired EMK for businessdevelopment, as EMK owns 2,000 licenses tooperate taxi.

Pada saat tanggal akuisisi EMK, nilai buku dan nilaiwajar aset yang diperoleh dan liabilitas adalahsebagai berikut:

At the date of acquisition of EMK, the fair value ofthe assets acquired and liabilities assumed are asfollows:

Nilai wajar/Fair Value

Rp'000

Kas dan setara kas 801,396 Cash and cash equivalentsUang muka 360,000 AdvancesBiaya dibayar dimuka 2,835,000 Prepaid expenseAset tetap 1,800,000 Fixed assetsUtang kepada pihak berelasi (5,000,000) Due to related partiesNilai wajar aset teridentifikasi bersih yang Fair value of net indetifiable diakuisisi 796,396 assets acquired





- 52 -

Goodwill dan arus kas keluar bersih yang timbul dariakuisisi sebagai berikut:

The goodwill and net cash outflow arising fromsuch acquisition follows:

2014Rp'000

Biaya akuisisi 67,001,000 Acquisition costDikurangi: Dengan nilai wajar ekuitas bersih Less: Fair value of identifiable yang diperoleh (796,396) net assets acquired

Goodwill yang timbul dari akuisisi 66,204,604 Goodwill arising from acquisition

Goodwill yang timbul dari akuisisi EMK berasal daribiaya kombinasi bisnis yang termasuk di dalamnyacontrol premium. Selanjutnya, EMK memiliki 2.000 izintaksi yang nilai wajarnya tidak dapat diukur secarahandal secara terpisah dari goodwill karena izin taksitersebut memiliki masa manfaat yang tidak terbatas.Oleh karena itu, goodwill tersebut termasuk manfaatyang diharapkan dari sinergi, operasional danpeningkatan pendapatan yang akan dicapai denganakuisisi EMK.

Goodwill arose in the acquisition of EMK becausethe cost of the business combination includedcontrol premium. In addition EMK owns about2,000 taxi licenses whose fair value cannot bereliably measured separately from goodwillbecause such licenses have indefinite useful lifeand therefore, the amount of goodwill effectivelyincluded the benefits of expected synergies,operational and revenue growth that can beachieved by acquiring EMK.

Entitas anak ini memberikan kontribusi pendapatanusaha sebesar Rp 47.589.451 ribu dan laba bersihsebesar Rp 11.436.189 ribu terhadap hasilkonsolidasian per tanggal 30 September 2014.

The subsidiary contributed Rp 47,589,451thousand of revenue and Rp 11,436,189 thousandof net gain to the consolidated results as ofSeptember 30, 2014.

Perusahaan menetapkan nilai terpulihkan darigoodwill dan menentukan bahwa goodwill tersebut diatas tidak mengalami penurunan nilai.

The Company assessed the recoverable amount ofgoodwill and determined that the goodwill asmentioned above was not impaired.

Berdasarkan akta Notaris Jimmy Tanal, SH.,M.Kn.No. 7 tanggal 6 Januari 2014, Perusahaan danPT Karya Loka Persada mendirikan PT EkspresJakarta Jaya (EJJ) dengan modal disetor danditempatkan sebesar Rp 1.000.000 ribu dari jumlahtersebut, Perusahaan mengakusisi 99.990%kepemilikan saham atau 9.999.000 lembar sahamdengan nominal Rp 100 (dalam rupiah penuh) persaham dengan nominal Rp 999.900 ribu dan telahmendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui suratkeputusan No. AHU-02845.AH.01.01 Tahun 2014tanggal 20 Januari 2014.

Based on Notarial Deed Jimmy Tanal, SH.,M.Kn.No. 7 dated January 6, 2014 No. 133 the Companyestablished PT Ekspres Jakarta Jaya (EJJ) withissue and fully paid capital amounting to Rp1,000,000 thousand from such amount, theCompany acquired 99.990% of ownership interestor 9,999,000 shares with par value of Rp 100 (infull rupiah) per share amounting to Rp 999,900thousand and which received approval from theMinister of Law and Human Rights of Republic ofIndonesia in his decision Letter No. AHU-02845.AH.01.01 Year 2014 dated January 20,2014.

Berdasarkan akta Notaris Jimmy Tanal, SH.,M.KnNo. 5 tanggal 6 Januari 2014, Perusahaan danPT Karya Loka Persada mendirikan PT EkspresSabana Utama (ESU) dengan modal disetor danditempatkan Sebesar Rp 1.000.000 ribu dari jumlahtersebut, Perusahaan mengakusisi 99.990%kepemilikan saham atau 9.999.000 lembar sahamdengan nominal Rp 100 (dalam rupiah penuh) persaham dengan nominal Rp 999.900 dan telahmendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui suratkeputusan No. AHU-02843.AH.01.01 Tahun 2014tanggal 20 Januari 2014.

Based on Notarial Deed Jimmy Tanal, SH.,M.Kndated January 6, 2014 No. 5 the Companyestablished PT Ekspres Sabana Utama (ESU) withissue and fully paid capital amounting toRp 1,000,000 thousand from such amount, theCompany acquired 99.990% of ownership interest or9,999,000 shares with par value of Rp 100 (in fullrupiah) per share amounting to Rp 999,900 andwhich received approval from the Minister of Lawand Human Rights of Republic of Indonesia in hisdecision Letter No. AHU-02843.AH.01.01 Year 2014dated January 20, 2014.





- 53 -

28. PENDAPATAN 28. REVENUES


2014 2013Rp'000 Rp'000

Pihak ketiga Third partiesKendaraan taksi 539,395,632 427,357,690 Taxi vehiclesSuku cadang 64,368,992 64,510,049 Spare partsSewa kendaraan 35,447,425 11,362,814 Vehicles for rentLain-lain 936,600 3,056,100 Others

Jumlah 640,148,649 506,286,653 Total

Tidak ada pendapatan dari satu pihak yang melebihi10% dari jumlah pendapatan.

There are no parties whose revenues exceededmore than 10% of total revenues.

29. BEBAN LANGSUNG 29. DIRECT COSTS


2014 2013Rp'000 Rp'000

Penyusutan aset tetap 172,628,542 136,396,345 Depreciation of property and equipmentBeban bunga 97,098,388 62,584,607 Interest expenseGaji dan tunjangan 73,299,989 43,205,462 Salaries and allowancesBeban perbaikan, pemeliharaan Repairs, maintenance and

dan suku cadang 64,602,459 62,260,784 spare partsBeban bahan bakar 12,167,755 479,329 Gasoline expensesBeban KIR dan perizinan operasi KIR and licenses for fleet

armada 11,389,198 10,142,860 operationsAsuransi 9,688,177 8,968,163 InsuranceBeban pengemudi 6,320,819 275,802 Driver expensesImbalan kerja karyawan (Catatan 34) 4,368,998 2,395,738 Employee benefits (Note 34)Beban parkir, tol dan stiker 3,637,955 1,692,432 Parking, toll and sticker expensesLain-lain 10,006,141 9,249,964 Others

Jumlah 465,208,421 337,651,486 Total

Tidak ada nilai pembelian dari satu pihak yangmelebihi 10% dari jumlah pendapatan.

There are no costs incurred from parties thatexceeded more than 10% of total revenues.

30. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 30. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES30 September/ 30 September/September 30, September 30,

2014 2013Rp'000 Rp'000

Beban kantor 23,971,819 18,032,128 Office expensesGaji dan tunjangan 9,200,139 26,055,897 Salaries and allowancesKomunikasi 7,737,809 2,727,723 CommunicationsBeban umum 5,430,591 8,104,321 General expensesJasa profesional 4,809,976 4,835,384 Professional feesPerbaikan dan pemeliharaan 1,093,170 826,803 Repairs and maintenanceImbalan kerja karyawan (Catatan 34) 708,675 1,295,075 Employee benefits (Note 34)Lain-lain 2,069,007 2,745,582 Others

Jumlah 55,021,186 64,622,913 Total





- 54 -

31. PAJAK PENGHASILAN 31. INCOME TAX

Beban pajak Grup terdiri dari: Tax expense of the Group consists of the following:


2014 2013Rp'000 Rp'000

Pajak kini 13,126,789 5,241,100 Current taxPajak tangguhan 22,586,201 20,773,729 Deferred tax

Jumlah 35,712,990 26,014,829 Total

Pajak kini

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurutlaporan laba rugi komprehensif konsolidasian denganrugi fiskal adalah sebagai berikut:

Current tax

Reconciliation between income before tax per theconsolidated statements of comprehensive incomeand fiscal loss is as follows:


2014 2013Rp'000 Rp'000

Income before tax perLaba sebelum pajak menurut laporan laba consolidated statements

rugi komprehensif konsolidasian 144,961,668 121,169,713 of comprehensive incomeLaba sebelum pajak entitas anak Income before tax of subsidiaries

dan penyesuaian di tingkat and adjustmentkonsolidasian (82,281,004) (93,105,885) at consolidated level

Laba (rugi) sebelum pajak - Perusahaan 62,680,664 28,063,828 Income (loss) before tax - Company

Perbedaan temporer: Temporary differences:Perbedaan penyusutan Difference between commercial

komersial dan fiskal (29,353,583) (47,615,766) and fiscal depreciationBiaya akrual bonus dan THR (7,013,689) 1,089,367 Accrual for bonus and THRBiaya akrual jasa profesional (1,891,420) 3,217,193 Provision for professional feesImbalan pasca kerja - bersih (88,467) 672,972 Post-employment benefits - net

Beda tetap Permanent differences:Sumbangan dan kontribusi 372,107 352,153 Donations and contributionsGaji dan kesejahteraan karyawan 55,262 (1,830,592) Salaries and employee welfarePenghasilan bunga (22,689,081) (3,397,935) Interest incomeLain-lain (175,468) 683,138 Others

Rugi Fiskal Perusahaan 1,896,325 (18,765,642) Fiscal Loss

Perhitungan beban dan pajak dibayar di muka kiniPerusahaan adalah sebagai berikut:

Current tax expense and prepaid tax of theCompany are computed as follows:


2014 2013Rp'000 Rp'000

Beban pajak kini 13,126,789 5,241,100 Current tax expenseDikurangi pembayaran Less prepaid taxes

pajak dimuka pasal 23 dan 25 9,613,072 6,724,905 Prepaid tax articles 23 and 25

Jumlah pajak dibayar di muka(Utang pajak kini) 3,513,717 (1,483,805) Total prepaid tax (Tax payable)





- 55 -

PajakTangguhan Deferred tax

Rincian dari aset dan liabilitas pajak tangguhan Grupadalah sebagai berikut:

The details of the Group’s deferred tax assets andliabilities are as follows:

Dikreditkan (dibebankan)ke laporan laba rugi/

1 Januari/ Credited (charged) 30 September/January 1, 2014 to profit or loss September 30, 2014

Rp'000 Rp'000 Rp'000Aset (liabilitas) pajak tangguhan Deferred tax assets (liabilities)

Perusahaan CompanyLiabilitas imbalan kerja karyawan 2,335,899 (22,117) 2,313,782 Post-employment benefitsRugi Fiskal 9,640,937 (474,081) 9,166,856 Fiscal LossBiaya akrual profesional fee 569,372 (472,855) 96,517 Provision for profesional feesBiaya akrual bonus dan THR 3,017,234 (1,753,422) 1,263,812 Accrual for bonus and THRAset tetap (27,692,887) (7,337,528) (35,030,415) Property and equipment

Jumlah aset/ (liabilitas) pajak tangguhan Total deferred tax assets/Perusahaan (12,129,445) (10,060,003) (22,189,448) (liabilities) of the Company

Jumlah aset pajak tangguhan Total deferred tax assets ofentitas anak 3,252,404 236,727 3,015,677 subsidiaries

Jumlah aset pajak tangguhan - bersih 3,252,404 3,015,677 Total deferred tax assets - net

Jumlah liabilitas pajak tangguhan Total deferred tax liabilities ofentitas anak (76,089,686) (12,289,470) (88,379,156) subsidiaries

Jumlah liabilitas pajak tangguhan bersih (88,219,131) (22,349,473) (110,568,604) Total deferred tax liabilities - net

ke laporan laba rugi/1 Januari 2013/ Credited (charged) 31 Desember 2013/January 1, 2013 to profit or loss December 31, 2013

Rp'000 Rp'000 Rp'000Aset pajak tangguhan Deferred tax assets

Perusahaan CompanyLiabilitas imbalan kerja karyawan 3,184,170 (848,271) 2,335,899 Post-employment benefitsRugi fiskal 8,175,089 1,465,848 9,640,937 Fiscal lossBiaya akrual profesional fee 11,395 557,977 569,372 Provision for profesional feesBiaya akrual bonus dan THR 2,495,535 521,699 3,017,234 Accrual for bonus and THRAset tetap (10,166,223) (17,526,664) (27,692,887) Property and equipment

Jumlah aset pajak tangguhan Total deferred tax assets ofPerusahaan - bersih 3,699,966 (15,829,411) (12,129,445) the Company

Jumlah aset pajak tangguhan Total deferred tax assets ofentitas anak 709,289 2,543,115 3,252,404 subsidiaries

Jumlah aset pajak tangguhan - bersih 4,409,255 3,252,404 Total deferred tax assets - net

Jumlah liabilitas pajak tangguhan bersih Total deferred tax liabilities ofentitas anak (54,971,561) (21,118,125) (76,089,686) subsidiaries

Jumlah liabilitas pajak tanguhan bersih (54,971,561) (33,247,570) (88,219,131)

Rugi fiskal dapat dikompensasikan dengan laba fiskalpada masa lima tahun mendatang sejak kerugianfiskal terjadi. Manajemen memperkirakan bahwaakumulasi kerugian fiskal yang dapatdikompensasikan dengan laba fiskal masamendatang masing-masing sebesar Rp 95.000.003ribu dan Rp 109.640.043 ribu pada tanggal30 September 2014 dan 31 Desember 2013. Olehkarena itu aset pajak tangguhan yang diakui masing-masing sebesar Rp 23.750.001 ribu danRp 27.410.011 ribu pada tanggal 30 September 2014dan 31 Desember 2013.

The fiscal loss can be utilized against the taxableincome for a period of five years subsequent to theyear the fiscal loss was incurred. Managementbelieves that probable future taxable profits will beavailable to utilize accumulated fiscal lossesamounting to Rp 95,000,003 thousand andRp 109,640,043 thousand as of September 30,2014 and December 31, 2013, respectively. Hence,deferred tax asset of Rp 23,750,001 thousand andRp 27,410,011 thousand as of September 30, 2014and December 31, 2013, respectively, wererecognized on such fiscal losses.

Manajemen berpendapat bahwa aset pajaktangguhan yang timbul dari perbedaan temporerdiperkirakan dapat direalisasikan pada periodemendatang.

Management believes that the deferred tax assetsarising from temporary differences are realizable inthe future periods.





- 56 -

Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasil perkalianlaba sebelum pajak dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian dengan tarif pajak yangberlaku adalah sebagai berikut:

A reconciliation between the tax expense and theamounts computed by applying the effective taxrates to income before tax per consolidatedstatements of comprehensive income is as follows:


2014 2013Rp'000 Rp'000

Laba sebelum beban pajak menurutlaporan laba rugi komprehensif Income before tax per consolidatedkonsolidasian 144,961,668 121,169,713 statements of comprehensive income

Beban pajak dengan tarif Company's tax expense (income) atpajak yang berlaku 35,969,229 30,089,508 effective tax rates

Pengaruh pajak atas perbedaan tetap: Tax effects of permanent differences:Beban yang tidak dapat

dikurangkan/(laba tidak kena pajak) Nondeductible expenses/(nontaxable- bersih (256,239) (4,074,679) income) - net

Jumlah Beban Pajak 35,712,990 26,014,829 Total

32. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 32. NONCONTROLLING INTERESTS


2014 2013Rp'000 Rp'000

Kepentingan Nonpengendali Noncontrolling Interes ts in Netatas Laba (Rugi) Bers ih Incom e (Los s )

Entitas Anak Subs idiariesEKL 117,629 132,330 EKLMEP 50,914 86,238 MEPFMT 26,756 29,901 FMTEMK 15,632 598 EMKSEP 15,066 2,042 SEPESBC 432 754 ESBCTSS 40 1,437 TSSSIP 25 1 SIPISL 5 174 ISLESU (109) - ESUEKP (646) 739 EKPEJJ (1,107) - EJJWMK (1,245) 2,458 WMKMKS (5,786) (6,942) MKSEMP (6,518) (6,758) EMPELN (6,560) 3,679 ELN

Jum lah 204,528 246,651 Total





- 57 -


2014 2013Rp'000 Rp'000

Kepentingan Nonpengendali Noncontrolling Interests inatas Aset (Liabilitas) Bersih Net Assets (Liabilities) of

Entitas Anak SubsidiariesEKL 415,740 298,111 EKLMEP 312,976 262,061 MEPFMT 103,254 76,499 FMTSEP 48,364 33,298 SEPWMK 14,427 15,673 WMKEMK 14,393 (4) EMKTSS 8,950 8,910 TSSESBC 2,728 4,285 ESBCMKS 1,453 3,688 MKSEMP 501 7,051 EMPEKP 322 968 EKPSIP 71 46 SIPESU (9) - ESUISL (600) (112) ISLEJJ (1,007) - EJJELN (31,890) (25,329) ELN

Jumlah 889,673 685,145 Total

33. LABA PER SAHAM DASAR DAN DILUSIAN 33. BASIC AND DILUTED EARNINGS PER SHARE

Berikut ini adalah data yang digunakan untukperhitungan laba per saham dasar:

The computation of basic earnings per share isbased on the following data:


2014 2013Rp'000 Rp'000

Laba EarningsLaba untuk perhitungan laba Net income for the computation

per saham dasar 109,044,150 94,908,233 of basic earnings per share

Jumlah saham Lembar/Shares Lembar/Shares Number of Shares

Jumlah rata-rata tertimbang saham Weighted average number of sharesbiasa untuk perhitungan laba for the computation of basicper saham dasar 2,145,600,000 2,145,600,000 earnings per share

Laba per saham dasar Basic earnings per share(Dalam Rupiah penuh) 51 44 (in full Rupiah amount)

Jumlah rata-rata tertimbang saham biasa untukperhitungan laba per saham dasar di atas telahdisesuaikan dengan peningkatan jumlah lembarsaham melalui IPO pada tanggal 2 Nopember 2012(Catatan 23).

The weighted average number of shares for thecomputation of basic earnings per share have beenadjusted to reflect the effect the increase in numberof shares due to IPO on November 2, 2012 (Note23).

Perusahaan tidak menghitung laba per sahamdilusian karena Perusahaan tidak mempunyai efekberpotensi dilusian.

The Company did not calculate diluted earnings pershare because there were no identified effect ofdilutive potential ordinary shares.





- 58 -

34. IMBALAN PASCA KERJA 34. EMPLOYEE BENEFITS

Grup menyelenggarakan imbalan pasca kerja untukkaryawan sesuai dengan Undang-UndangKetenagakerjaan No. 13/2003 tanggal 25 Maret 2003.Jumlah karyawan yang berhak diperhitungkan untukimbalan pasca kerja tersebut pada tanggal30 September 2014 dan 31 Desember 2013 masing-masing adalah 755 dan 742 karyawan.

The Group provides post-employment benefits forqualified employees in accordance with Labor LawNo. 13/2003 dated March 25, 2003. The number ofemployees entitled to the benefits as ofSeptember 30, 2014 and December 31, 2013 were755 and 742 employees, respectively.

30 Septem ber/ 31 Des em ber/Septem ber 30, Decem ber 31,

2014 2013Rp'000 Rp'000

Saldo awal 21,062,390 16,396,227 Beginning balanceBeban im balan kerja tahun berja lan 5,077,673 5,012,274 Current Services cos tPem bayaran Manfaat (616,261) (346,111) Benefits Paid


Dari biaya tahun berjalan, Rp 4.368.998 ribu danRp 708.675 ribu masing-masing termasuk dalambeban pokok langsung dan beban umum danadministrasi (Catatan 29 dan 30).

Of the expense for the year, Rp 4,368,998thousand and Rp 708,675 thousand were includedin cost of sales and general and administrativeexpenses, respectively (Notes 29 and 30).

35. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKBERELASI

35. NATURE OF RELATIONSHIP ANDTRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Sifat dengan Pihak Berelasi Nature of Relationship

a. PT Rajawali Corpora merupakan pemegangsaham Perusahaan dan entitas induk terakhirdalam kelompok usaha.

a. PT Rajawali Corpora is the majorityshareholder of the Company and ultimateholding company.

b. NT, ERU dan EKJJ merupakan entitas asosiasi. b. NT, ERU and EKJJ are associate companies.

c. LK merupakan entitas anak ERU. c. LK is the subsidiary ERU.

Transaksi-transaksi dengan Pihak Berelasi

Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan transaksitertentu dengan pihak berelasi, yang meliputi antaralain:

Transactions with Related Parties

The Group entered into certain transactions withrelated parties. These transactions included,among others, the following:

a. Grup menyediakan manfaat pada Komisaris,Direktur dan karyawan kunci sebagai berikut:

a. The Group provides benefits to itsCommissioners, Directors and keymanagement personnel as follows:


2014 2013Rp'000 Rp'000

Komisaris CommissionersImbalan kerja jangka pendek 3,130,357 1,855,861 Short-term benefits

Direksi DirectorsImbalan kerja jangka pendek 16,982,629 8,202,493 Short-term benefitsImbalan pasca kerja 532,004 129,070 Post-employment benefits

Karyawan kunci Key management personnelImbalan kerja jangka pendek 6,129,344 2,504,396 Short-term benefitsImbalan pasca kerja 1,584,436 580,958 Post-employment benefits





- 59 -

b. Berdasarkan Perjanjian Pokok tanggal 15 Juli2010 antara MKS, anak perusahaan danPT Mahkota Imperia, pemegang sahammayoritas NT, ERU dan EKJJ, PT MahkotaImperia menunjuk dan menugaskan MKS untukmelaksanakan tugas pengelolaan dan konsultasidimana NT, ERU dan EKJJ akan memberikanmanagement fee sebesar 5% dari keuntunganbersih masing-masing perusahaan, terhitungsejak masing-masing perusahaan tersebut mulaimenghasilkan keuntungan bersih. Sampaidengan 30 September 2014, masing-masingperusahaan tersebut belum menghasilkankeuntungan bersih.

b. Based on the Principal Agreement datedJuly 15, 2010 between MKS, a subsidiary andPT Mahkota Imperia, the majority shareholderof NT, ERU and EKJJ, MKS is appointed andassigned to perform management andconsultation services to the associatecompanies and will be compensated with afee equal to 5% of the net income of eachassociate company from the time they canproduce net income. Up to September 30,2014, the associate companies have not yetearned net income.

c. Grup juga mempunyai transaksi di luar usahadengan pihak berelasi seperti yang telahdiungkapkan pada Catatan 7.

c. The Group entered into nontrade transactionswith related parties as described in Note7.

d. Berdasarkan Akta No. 24/2012 pada tanggal16 Juli 2012, pemegang saham menyetujuirencana Program Alokasi Saham Karyawan(Employee Stock Allocation/ESA). Program ESAdiberikan kepada karyawan tetap Perusahaan.Harga pelaksanaan adalah sama dengan hargapenawaran saham yang ditawarkan dalamPenawaran Umum. Pembayaran diambil daribonus karyawan yang berhak menerima bonusyang dibayarkan secara tunai oleh Perusahaanpada tanggal 25 Oktober 2012 sejumlahRp 5.008.920.000 kepada PT Mandiri Sekuritas,Penjamin Pelaksana Emisi Efek. Jumlah sahamdalam Program ESA yang dialokasikan kepadapeserta Program ESA adalah sejumlah8.900.000 (delapan juta sembilan ratus ribu)saham dari Saham Yang Ditawarkan.

d. Based on Notarial Deed No. 24/2012, datedJuly 16, 2012, the shareholders of theCompany approved an Employee StockAllocation Program (the “ESA Program”). TheCompany’s permanent employees will beentitled to participate in the ESA Program. Theprice of the shares available to employees willbe equal to the Offering Price. Payment for theshares in lieu of bonus payment to thoseemployees who are eligible to receive bonuswas fully paid in cash by the Company onOctober 25, 2012 amountingtoRp 5,008,920,000 to PT Mandiri Sekuritas,Lead Domestic Manager and JointBookrunner. The proportion of sharesallocated to the participants of the ESAProgram is 8,900,000 shares of the OfferedShares.

e. Rincian aset dan liabilitas pihak berelasi sebagaiberikut:

e. Details of assets and liabilities are as follows:


2014 2013Rp'000 Rp'000

Aset AssetsPiutang usaha dari Trade accounts receivable

pihak berelasi - 248,933 from related partiesPiutang lain-lain dari Other accounts receivable

pihak berelasi 29,255,223 79,642,377 from related parties

Jumlah 29,255,223 79,891,310 TotalPersentase dari jumlah aset 0.99% 3.74% Percentage to total assets

Liabilitas LiabilitiesUtang lain-lain kepada Other accounts payable to

pihak berelasi - 8,896,928 related partiesPersentase dari jumlah liabilitas 0.00% 0.66% Percentage to total liabilities





- 60 -

36. INFORMASI SEGMEN 36. SEGMENT INFORMATION

Grup melaporkan segmen-segmen berdasarkanPSAK 5 (revisi 2009) berdasarkan wilayah operasi :

The Group’s reportable segments under PSAK 5(revised 2009) are based on operational areaswhich are as follows:

Jadetabek yang meliputi Jakarta,Depok,Tangerang dan Bekasi.

Luar Jadetabek.

Jadetabek, which includes Jakarta, Depok,Tangerang and Bekasi.

Outside Jadetabek.

Berikut ini adalah informasi segmen berdasarkansegmen operasi:

The following is segment information based onoperational areas:

Luar/Outside Eliminasi/ Jumlah/Jadetabek Jadetabek Eliminations Consolidated

Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

Pendapatan 635,317,049 15,080,800 (10,249,200) 640,148,649 Revenues

Hasil segmen 206,007,240 2,107,736 (10,249,200) 197,865,776 Segment resultsBeban umum dan administrasi (84,431,935) (3,549,999) 10,035,200 (77,946,734) General and administrative expensesPenghasilan lain-lain bersih 24,673,504 155,122 214,000 25,042,626 Other gains - net

Laba sebelum beban pajak 146,248,809 (1,287,141) - 144,961,668 Income before tax

2014Pendapatan/Revenues

30 September / September 30,

Luar/Outside Eliminasi/ Jumlah/Jadetabek Jadetabek Eliminations Consolidated

Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

Pendapatan 425,887,426 90,648,427 (10,249,200) 506,286,653 Revenues

Hasil segmen 152,264,607 26,619,760 (10,249,200) 168,635,167 Segment resultsBeban umum dan administrasi 47,811,325 27,060,788 (10,249,200) 64,622,913 General and administrative expensesPenghasilan lain-lain bersih (16,229,380) (910,079) (18,000) (17,157,459) Other gains - net

Laba sebelum beban pajak 120,682,662 469,051 18,000 121,169,713 Income before tax

2013Pendapatan/Revenues

30 September / September 30,

37. IKATAN 37. COMMITMENTS

a. Perusahaan mengadakan Perjanjian KerjasamaOperasi dengan pengemudi dimana Perusahaanmemberikan hak kepada pengemudi untukmengoperasikan 1 (satu) unit kendaraan taksimilik Perusahaan dengan nomor pintu yangdisebutkan di dalam Perjanjian. Berdasarkanperjanjian kerjasama operasi, pengemudidiwajibkan untuk membayar setoran harian,menyediakan jaminan pengemudi dan danacadangan serta memberikan ganti rugi kepadaPerusahaan untuk setiap kerugian yangdisebabkan oleh pengemudi, termasuk namuntidak terbatas pada kerugian operasional.Perjanjian Kerjasama Operasi ini berlaku antara5 (lima) sampai 7 (tujuh) tahun.

a. The Group entered to a contract (PerjanjianKerjasama Operasi) with their drivers whichentitles a driver to operate 1 (one) unit of theGroup’s taxi vehicle with a specified doornumber as mentioned in the agreement.Based on the agreement, the driver is obligedto pay a fixed amount of money on a dailybasis, security deposit and other deposits foreach loss caused by the driver, including butnot limited to operational loss. This contract isvalid between 5 (five) to 7 (seven) years.

b. Grup, kecuali MKS mengadakan perjanjian sewamenyewa tanah dan bangunan denganbeberapa pihak ketiga dengan jumlah nilaikontrak sebesar Rp 28.118.771 ribu yang akanberakhir antara tahun 2014 - 2024.

b. The Group, except MKS, entered into leasecontracts of land and buildings with severalthird parties with total contract value ofRp 28,118,771 thousand, which will expirebetween 2014 to 2024.





- 61 -

c. Berdasarkan Akta No. 24/2012 pada tanggal16 Juli 2012, Pemegang Saham menyetujuirencana Program Pemberian Opsi PembelianSaham kepada Manajemen dan Karyawan(Management & Employee Stock OptionProgram/MESOP).

c. Based on Notarial Deed No. 24/2012 datedJuly 16, 2012, the shareholders of theCompany have approved a Management andEmployee Stock Option Program (“MESOPPlan”).

Hak opsi yang akan didistribusikan kepadaPeserta Program MESOP dapat digunakan untukmembeli saham baru yang akan dikeluarkan dariportepel, dengan jumlah sebanyak-banyaknya2% (dua persen) dari modal ditempatkan dandisetor setelah Penawaran Umum.Pendistribusian hak opsi akan dilakukan dalam3 (tiga) tahapan. Tahap pertama pada tanggal30 Januari 2014 sejumlah 15.019.200 lembarsaham, tahap kedua pada tanggal 31 Januari2015 sejumlah 15.019.200 lembar saham, dantahap ketiga pada tanggal 31 Januari 2016sejumlah 12.873.600 lembar saham.

Option rights, which will be distributed tomembers of the MESOP Plan, can be usedby participants to purchase new shares. Suchshares will be subscribed from theCompany’s portfolio shares, up to a maximumamount of 2% of the subscribed and paid-upcapital. The option rights distributed toparticipants in three stages as follows: thefirst distribution by January 30, 2014amounting to 15,019,200 shares, the seconddistribution by January 31, 2015 amounting to15,019,200 shares, and the third distributionby January 31, 2016 amounting to12,873,600 shares.

Peserta program MESOP akan ditetapkan olehDireksi Perusahaan paling lambat 14 (empatbelas) hari kalender sebelumnya diterbitkannyahak opsi untuk setiap tahap.

The Board of Directors shall determine whichemployees are eligible to participate in theMESOP plan at least 14 days before theissuance of right option for each stage ofdistribution.

38. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATAUANG ASING

38. MONETARY ASSETS AND LIABILITIESDENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Pada tanggal 30 September 2014 dan 31 Desember2013, Grup mempunyai aset dan liabilitas moneterdalam mata uang asing sebagai berikut:

At September 30, 2014 and December 31, 2013, theGroup had monetary assets and liabilities in foreigncurrencies as follows:

Mata Uang Ekuivalen Mata Uang EkuivalenAsing/ Rp'000/ Asing/ Rp'000/

Foreign Equivalent in Foreign Equivalent inCurrency Rp '000 Currency Rp '000

Aset AssetsKas dan setara kas US$ 1,191 14,545 7,029 85,671 Cash and equivalentsAset keuangan lancar - Financial asset -

Tersedia untuk dijual US$ - - - - Available-for-sale

Jumlah Aset 1,191 14,545 7,029 85,671 Total Assets

Liabilitas LiabilitiesBiaya masih harus dibayar US$ - - - - Accrued expenses

Jumlah Aset Bersih 1,191 14,545 7,029 85,671 Total Net Assets

30 September/September 30, 2014 31 Desember/December 31, 2013

Pada tanggal 30 September 2014 dan 31 Desember2013, kurs konversi yang digunakan Grup sebagaiberikut:

The conversion rates used by the Group onSeptember 30, 2014 and December 31, 2013 are asfollows:

30 September/ 31 Desember/ 30 September/September 30, December 31, September 30,

2014 2013 2013Rp Rp Rp

Mata Uang Asing Foreign currency1 US$ 12,212 12,189 11,613 US$ 1





- 62 -

39. KATEGORI DAN KELAS INSTRUMEN KEUANGAN 39. CATEGORIES AND CLASSES OF FINANCIALINSTRUMENTS

Liabilitas padaPinjaman yang biaya perolehandiberikan dan diamortisasi/

piutang/ Liabilities atLoans and amortizedreceivables cost

Rp'000 Rp'00030 September 2014 September 30, 2014

Aset Keuangan Lancar Current Financial AssetsKas dan setara kas 298,098,187 - Cash and cash equivalentsPiutang usaha Trade accounts receivable

Pihak ketiga 181,967,709 - Third partiesPihak berelasi - - Related parties

Piutang lain-lain Other accounts receivablePihak ketiga 986,089 - Third partiesPihak berelasi 29,255,223 - Related parties

Jumlah 510,307,208 - Total

Liabilitas Keuangan Jangka Pendek Current Financial LiabilitiesUtang usaha kepada Trade accounts payable to

Pihak ketiga - 15,132,174 Third partiesUtang lain-lain Other accounts payable

Pihak ketiga - 34,544,291 Third partiesPihak berelasi - - Related parties

Biaya masih harus dibayar 23,897,506 Accrued expensesUtang bank jangka pendek - 69,042,864 Short-term bank loanLiabilitas jangka panjang yang jatuh tempo Current maturity of long-term

dalam satu tahun liabilitiesUtang bank - 275,125,299 Bank loans

Obligations to nonbank financialLembaga keuangan non bank - 708,051 institutions

Liabilitas Keuangan Jangka Panjang Noncurrent Financial LiabilitiesUtang bank jangka panjang - setelah dikurangi Long-term loan - net of current

yang jatuh tempo dalam satu tahun - 422,955,327 maturityUtang Obligasi - 988,444,547 Bonds Payable

Jumlah - 1,829,850,059 Total





- 63 -

Liabilitas padaPinjaman yang biaya perolehandiberikan dan diamortisasi/

piutang/ Liabilities atLoans and amortizedreceivables cost

Rp'000 Rp'00031 Desember 2013 December 31, 2013

Aset Keuangan Lancar Current Financial AssetsKas dan setara kas 315,528,381 - Cash and cash equivalentsPiutang usaha Trade accounts receivable

Pihak ketiga 62,949,240 - Third partiesPihak berelasi 248,933 - Related parties

Piutang lain-lain Other accounts receivablePihak ketiga 1,046,085 - Third partiesPihak berelasi 79,642,377 - Related parties

Jumlah 459,415,016 - Total

Liabilitas Keuangan Jangka Pendek Current Financial LiabilitiesUtang usaha kepada Trade accounts payable to

Pihak ketiga - 203,243,752 Third partiesUtang lain-lain Other accounts payable

Pihak ketiga - 27,958,297 Third partiesPihak berelasi - 8,896,928 Related parties

Biaya masih harus dibayar 22,824,159 Accrued expensesUtang bank jangka pendek - 33,211,449 Short-term bank loanLiabilitas jangka panjang yang jatuh tempo Current maturity of long-term

dalam satu tahun liabilitiesUtang bank - 271,102,745 Bank loans

Obligations to nonbank financialLembaga keuangan non bank - 2,670,954 institutions

Liabilitas Keuangan Jangka Panjang Noncurrent Financial LiabilitiesUtang bank jangka panjang - setelah dikurangi Long-term loan - net of current

yang jatuh tempo dalam satu tahun - 603,585,130 maturityJumlah - 1,173,493,414 Total

40. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN DAN RISIKO MODAL

40. FINANCIAL INSTRUMENTS, FINANCIAL RISKAND CAPITAL RISK MANAGEMENT

a. Manajemen Resiko Modal a. Capital Risk Management

Grup mengelola risiko modal untuk memastikanbahwa mereka akan mampu untuk melanjutkankelangsungan hidup, selain memaksimalkankeuntungan para pemegang saham melaluioptimalisasi saldo utang dan ekuitas. Strukturmodal Grup terdiri dari pinjaman (Catatan 18,19,20 dan 21) yang saling hapus dengan kas dansetara kas (Catatan 5), dan ekuitas pemegangsaham induk, yang terdiri dari modal yangditempatkan (Catatan 23), tambahan modaldisetor (Catatan 24), saldo laba dan kepentingannonpengendali (Catatan 32).

The Group manages capital risk to ensure thatit will be able to continue as going concern, inaddition to maximizing the profits of theshareholders through the optimization of thebalance of debt and equity. The Group’scapital structure consists of debts (Notes 18,19, 20 and 21) offset by cash and cashequivalents (Note 5), and equity of theshareholders which consists of capital stock(Note 23), additional paid in capital (Note 24),retained earnings and noncontrolling interest(Note 32).

Dewan Direksi Perusahaan secara berkalamelakukan review struktur permodalan Grup.Sebagai bagian dari review ini, Dewan Direksimempertimbangkan biaya permodalan dan risikoyang berhubungan.

The Board of Directors of the Groupperiodically reviews the Group's capitalstructure. As part of this review, the Board ofDirectors considers the cost of capital andrelated risk.





- 64 -

Rasio pinjaman terhadap modal pada tanggal30 September 2014 dan 31 Desember 2013adalah sebagai berikut:

The debt to equity ratios as of September 30,2014 and December 31, 2013 are as follows:


2014 2013Rp'000 Rp'000

Pinjaman 767,973,541 910,570,278 DebtsKas dan setara kas 298,098,187 315,528,381 Cash and cash equivalents

Pinjaman - bersih 469,875,354 595,041,897 Net debtUtang Obligasi 1,000,000,000 - Bond ObligationEkuitas 879,763,889 796,466,939 Equity

Rasio pinjaman bersih terhadap ekuitas 1.671 0.747 Net debt to equity ratio

b. Tujuan dan kebijakan manajemen risikokeuangan

Tujuan dan kebijakan manajemen risikokeuangan Grup adalah untuk memastikanbahwa sumber daya keuangan yang memadaitersedia untuk operasi dan pengembanganbisnis, serta untuk mengelola risiko tingkatbunga, kredit dan risiko likuiditas. Grupberoperasi dengan pedoman yang telahditentukan oleh Dewan Direksi.

b. Financial risk management objectives andpolicies

The Group’s overall financial risk managementand policies seek to ensure that adequatefinancial resources are available for operationand development of its business, whilemanaging exposure to interest rate risk, creditand liquidity risks. The Group operates withindefined guidelines that are approved by theBoard of Directors.

i. Manajemen risiko mata uang asing i. Foreign currency risk management

Grup tidak terekspos secara signifikan olehpengaruh fluktuasi nilai tukar mata uangasing.

The Group is not significantly exposed tothe effect of foreign currency exchangerate fluctuation.

ii. Manajemen risiko tingkat bunga

Grup terekspos terhadap risiko suku bungakarena terekspos terhadap meminjam danadengan tingkat bunga tetap danmengambang. Risiko ini dikelola olehPerusahaan dan entitas denganmempertahankan gabungan yang tepatantara pinjaman suku bunga tetap danmengambang.

ii. Interest rate risk management

The Groupis exposed to interest rate riskbecause the Group borrows funds at bothfixed and floating interest rates. The risk ismanaged by the Group by maintaining anappropriate mix between fixed and floatingrate borrowings.

Eksposur Grup terhadap suku bunga dalamaset keuangan dan liabilitas keuangan dirincidalam bagian manajemen risiko likuiditaspada catatan ini.

The Group’s exposures to interest rates onfinancial assets and financial liabilities aredetailed in the liquidity risk managementsection of this note.

Analisis sensitivitas suku bunga Interest rate sensitivity analysis

Analisis sensitivitas di bawah ini telahditentukan berdasarkan eksposur sukubunga untuk instrumen non-derivatif padaakhir periode pelaporan. Untuk liabilitastingkat bunga mengambang, analisistersebut disusun dengan asumsi jumlahliabilitas terutang pada akhir periodepelaporan itu terutang sepanjang tahun.Kenaikan atau penurunan 50 basis poindigunakan ketika melaporkan risiko sukubunga secara internal kepada karyawankunci dan merupakan penilaian manajementerhadap perubahan yang mungkin terjadipada suku bunga.

The sensitivity analyses below have beendetermined based on the exposure tointerest rates for nonderivative instrumentsat the end of the reporting period. Forfloating rate liabilities, the analysis isprepared assuming the amount of theliability outstanding at the end of thereporting period was outstanding for thewhole year. A 50 basis point increase ordecrease is used when reporting interestrate risk internally to key managementpersonnel and represents management'sassessment of the reasonably possiblechange in interest rates.





- 65 -

Jika suku bunga lebih tinggi/rendah 50 basispoin dan semua variabel lainnya tetapkonstan, laba Grup untuk tahun yangberakhir 30 September 2014 dan September2013 akan turun/naik masing-masingsebesar Rp 3.227 ribu dan Rp 3.044 ribu.Hal ini terutama disebabkan oleh eksposurGrup terhadap suku bunga ataspinjamannya dengan suku bunga variabel.

If interest rates had been 50 basis pointshigher/lower and all other variables wereheld constant, the Group profit for the yearended September 30, 2014 andSeptember, 2013 would decrease /increase by Rp 3,227 thousand and Rp3,044 thousand, respectively. This ismainly attributable to the Group’sexposure to interest rates on its variablerate borrowings.

iii. Manajemen risiko kredit

Risiko kredit mengacu pada risiko pengemudigagal dalam memenuhi liabilitaskontraktualnya yang mengakibatkan kerugianbagi Grup.

iii. Credit risk management

Credit risk refers to risk that counterpartieswill default on their contractual obligationresulting to a loss to the Group.

Risiko kredit Grup terutama melekat padarekening bank, piutang dagang kepada pihakketiga, piutang lain-lain, dan piutang pihakberelasi. Risiko kredit pada saldo bank Grupsangat kecil karena saldo bank tersebutditempatkan pada institusi keuangan yanglayak serta terpercaya.

The Group’s credit risk are primarilyattributed to cash in banks, trade accountsreceivable from third parties and otheraccounts receivable. The Group placestheir bank balances with credit worthyfinancial institutions. Exposure to cash inbanks is considered low because thesetransactions have been entered into withcreditworthy institutions.

Piutang dari pengemudi yang mewakilijumlah yang pengemudi bayarkan kepadaGrup dengan tarif sesuai perjanjian, dimonitordan ditinjau secara berkala. Untukmeminimalkan kerugian, pengemudidiharuskan untuk membayar uang jaminanyang dapat digunakan untuk menutup segalakerugian Grup yang mungkin timbul.

The receivables from drivers, representingthe amount that the drivers should remit tothe Group using the tariff exipulated in theagreement, are monitored and reviewedregularly. To minimize losses, drivers arerequired to make advance deposits whichcan be utilized to settle those unremittedamounts.

Nilai tercatat aset keuangan pada laporankeuangan konsolidasian setelah dikurangidengan cadangan kerugian penurunan nilaimencerminkan risiko Grup terhadap risikokredit.

The carrying amount of financial assetsrecorded in the consolidated financialstatements, net of any allowance forimpairment losses represents the Group’sexposure to credit risk.

iv. Manajemen risiko likuiditas

Risiko likuiditas Grup timbul terutama daripersyaratan pendanaan untuk membayarliabilitas dan mendukung kegiatan usahanya.

iv. Liquidity risk management

The liquidity risk of the Group arisesmainly from funding requirements to payits liabilities and support its businessactivities.

Tanggung jawab utama manajemen risikolikuiditas terletak pada dewan direksi, yangtelah membangun kerangka manajemenrisiko likuiditas yang sesuai untukpersyaratan manajemen likuiditas danpendanaan jangka pendek, menengah danjangka panjang Grup. Grup menerapkanmanajemen risiko likuiditas yang berhati-hatidengan mempertahankan saldo kas yangcukup yang berasal dari penagihan hasilpenjualan dan juga dapat memperoleh danatambahan melalui pembiayaan dari publikatau swasta atau sumber lainnya, jikadiperlukan.Grup mengelola risiko likuiditasdengan menjaga kecukupan simpanan,fasilitas bank dan fasilitas simpan pinjamdengan terus menerus memonitor perkiraan

Ultimate responsibility for liquidity riskmanagement rests with the Board ofDirectors, which has built an appropriateliquidity risk management framework forthe management of the Group’s short,medium and long-term funding andliquidity management requirements. TheGroup adoptsprudent liquidity riskmanagement manages liquidity risk bymaintaining adequate reserves, bankingfacilities and reserve borrowing facilities bycontinuously monitoring forecast andactual cash flows and matching thematurity profiles of financial assets andliabilities where necessary, additionalfunds may be raised through public orprivate financing or other sources.





- 66 -

dan arus kas aktual dan mencocokkan profiljatuh tempo aset dan liabilitas keuangan.Catatan berikut di bawah ini menetapkanrincian fasilitas tambahan yang belumdigunakan yang dimiliki Grup untukmengurangi risiko likuiditas.

The following note below sets out detailsof additional undrawn facilities that theGroup has at its disposal to further reduceliquidity risk.

Tabel risiko likuiditas dan suku bunga Liquidity and interest risk tables

Tabel berikut merinci ekspektasi jatuh tempountuk aset keuangan non-derivatif Grup.Tabel disusun berdasarkan jatuh tempokontrak tak terdiskonto dari aset keuangantermasuk bunga yang akan diperoleh dariaset tersebut. Dicantumkannya informasi asetkeuangan non-derivatif diperlukan dalamrangka untuk memahami manajemen risikolikuiditas Grup dimana likuiditas dikelola atasdasar aset dan liabilitas bersih.

The following table details the Group’sexpected maturity for its nonderivativefinancial assets. The table has beendrawn up based on the undiscountedcontractual maturities of the financialassets including interest that will beearned on those assets. The inclusion ofinformation on non-derivative financialassets is necessary in order to understandthe Group’s liquidity risk management asthe liquidity is managed on a net assetand liability basis.

Rata-ratatertimbang

bunga efektif/ Kurang dari 1 sampai 6 6 bulan sampaiWeighted average 1 bulan/ bulan/ 1 tahun/ 1 sampai

effective Less than 1 to 6 6 months 5 tahun/ Jumlah/interest rate 1 month months to 1 year 1 to 5 years Total

Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

30 September 2014 September 30, 2014Instrumen tanpa bunga Noninterest bearing instrumentsKas 1,777,428 - - - 1,777,428 Cash on handAset keuangan lainnya 69,538,774 95,494,060 20,225,642 26,950,546 212,209,022 Other financial assets

Instrumen dengan tingkat bunga tetap Fixed interest rate instrumentsDeposito berjangka 7.00% -11.00% 275,203,116 - - - 275,203,116 Time deposits

Instrumen dengan tingkat Floating interest ratebunga mengambang instruments

bunga variabelBank 0.80% 23,542,759 - - - 23,542,759 Cash in banks

Jumlah 370,062,077 95,494,060 20,225,642 26,950,546 512,732,325 Total

2014

Rata-ratatertimbang



Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

31 Desember 2013 December 31, 2013Instrumen tanpa bunga Noninterest bearing instruments

Kas 1,582,614 - - - 1,582,614 Cash on handAset keuangan lainnya 22,186,938 118,712,444 2,987,253 - 143,886,635 Other financial assets

Instrumen dengan tingkat bunga tetap Fixed interest rate instrumentsDeposito berjangka 10.50% 20,086,301 - - - 20,086,301 Time deposits

Instrumen dengan tingkat Floating interest ratebunga mengambang instruments

bunga variabelBank 0.80% 293,945,767 - - - 293,945,767 Cash in banks

Jumlah 337,801,620 118,712,444 2,987,253 - 459,501,317 Total

2013

Tabel berikut merupakan detail sisa jatuhtempo kontrak untuk liabilitas keuangan non-derivatif dengan periode pembayaran yangdisepakati milik Grup. Tabel telah disusunberdasarkan arus kas terdiskonto dariliabilitas keuangan berdasarkan tanggal awaldi mana Grup harus melakukan pembayaran.Tabel ini mencakup arus kas bunga danpokok. Apabila arus kas bungamenggunakan tingkat bunga mengambang,

The following table details the Group’sremaining contractual maturity for its non-derivative financial liabilities with agreedrepayment periods. The table has beendrawn up based on the undiscounted cashflows of financial liabilities based onearliest date on which the Group can berequired to pay. The table includes bothinterest and principal cash flows. To theextent that interest flows are floating rate,





- 67 -

maka jumlah terdiskonto berasal dari kurvasuku bunga pada akhir periode pelaporan.Jatuh tempo kontrak didasarkan padatanggal awal di mana Grup harus melakukanpembayaran.

the undiscounted amount is derived frominterest rate curves at the end of thereporting period. The contractual maturityis based on the earliest date on which theGroup may be required to pay.

Rata-ratatertimbang



Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'00030 September 2014 September 30, 2014Instrumen tanpa bunga Non-interest bearing instruments

Liabilitas keuangan lainnya 44,941,092 25,386,740 3,409,347 73,737,179 Other financial liabilitiesInstrumen dengan tingkat bunga tetap Fixed interest rate instrumentsUtang bank dan lembaga keuangan Bank loans and obligation to

non bank nonfinancial institutionsPT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk

9.75% 1,799,121 8,842,183 10,265,968 38,659,958 59,567,23010.00% 5,183,859 25,459,221 29,517,880 104,394,422 164,555,38210.25% 976,472 4,793,743 5,553,045 18,935,645 30,258,90510.50% 2,680,253 13,081,017 14,736,942 44,970,063 75,468,27510.75% 8,237,835 40,374,458 46,834,253 210,502,665 305,949,21111.00% 95,745 - - - 95,74511.25% 517,957 2,532,624 2,909,552 4,518,440 10,478,57311.50% 9,487,669 46,294,258 48,106,817 34,781,662 138,670,40612.00% 539,177 3,151,836 3,653,886 19,255,932 26,600,831

PT Bank Harda International 14.00% - - - - -13.50% 359,658 443,155 595,172 1,054,518 2,452,503 PT Bank Harda International13.00% 37,113 185,506 222,693 185,770 631,082

-PT Adira Dinamika Multifinance - PT Adira Dinamika Multifinance

16.00% 248,020 513,080 34,080 107,920 903,100Instrumen dengan tingkat bunga - Floating interest rate instrumentsmengambang - bank loans to

PT Bank Central Asia Tbk - PT Bank Central Asia Tbk11.00% 518,476 2,535,159 2,912,464 4,522,963 10,489,06211.50% 9,327,282 45,508,038 47,191,567 31,114,512 133,141,399

84,949,729 219,101,018 215,943,666 513,004,470 1,032,998,883

2014

Rata-ratatertimbang


effective Less than 1 to 6 6 months 5 tahun/ Jumlah/interest rate 1 month months to 1 year 1 to 5 years To tal

Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'00031 D esem ber 2013 D ecem ber 31, 2013Instrumen tanpa bunga Non-interest bearing instruments

Liabilitas keuangan lainnya 25,266,300 233,296,424 4,360,412 - 262,923,136 Other financial liabilitiesInstrumen dengan tingkat bunga tetap Fixed interest rate instrumentsUtang bank dan lembaga keuangan Bank loans and obligation to

non bank nonfinancial institutionsPT Bank Central Asia Tbk 9.75% 4,510,205 21,981,480 25,555,251 49,574,881 101,621,817 PT Bank Central Asia Tbk

10.00% 2,066,276 10,068,670 11,691,874 18,222,867 42,049,68710.25% 1,438,904 7,008,322 8,135,929 11,300,022 27,883,17710.50% 3,333,345 16,228,548 18,810,783 16,376,740 54,749,41610.75% 5,033,392 42,057,024 47,854,669 134,541,051 229,486,13611.00% 2,242,620 11,044,304 3,190,964 - 16,477,88811.25% 1,416,841 4,158,575 - - 5,575,41611.50% 352,443 849,066 98,192 431,078 1,730,779

PT Bank Harda International 11.50% 154,682 705,445 845,786 2,232,077 3,937,990 PT Bank Harda International13.00% 738,683 2,257,661 1,016,521 - 4,012,865

PT Adira Dinamika Multif inance 16.00% 242,340 1,211,700 1,454,040 - 2,908,080 PT Adira Dinamika Multif inance

Instrumen dengan tingkat bunga Floating interest rate instrumentsmengambang bank loans to

PT Bank Central Asia Tbk 10.75% 35,874,830 16,704,794 37,820,626 443,612,116 534,012,366 PT Bank Central Asia Tbk12.00% 2,045,693 9,926,003 11,369,428 16,419,933 39,761,05712.75% 1,382,714 6,698,921 7,661,332 12,926,527 28,669,49413.00% 626,006 3,030,878 3,453,310 3,245,973 10,356,167

86,725,274 387,227,815 183,319,117 708,883,265 1,366,155,471

2013

Jumlah yang dicakup di atas untuk instrumensuku bunga variabel untuk aset dan liabilitaskeuangan non-derivatif harus berubah jikaperubahan suku bunga variabel berbedadengan estimasi suku bunga yang ditentukanpada akhir periode pelaporan.

The amounts included above for variableinterest rate instruments for both nonderivativefinancial assets and liabilities are subject tochange if changes in variable interest ratesdiffer to those estimates of interest ratesdetermined at the end of the reporting period.





- 68 -

Grup memiliki akses ke fasilitas pembiayaansebagaimana dijelaskan dalam catatanberikut di bawah ini, yang sebesarRp 108.473.440 ribu belum terpakai padaakhir periode pelaporan. Grup berharap untukmemenuhi kewajiban lainnya dari arus kasoperasi dan hasil jatuh tempo aset keuangan.

The Group has access to financing facilities asdescribed in the following note below, of whichRp 108,473,440 thousand were unused at theend of the reporting period. The Group expectsto meet its other obligations from operatingcash flows and proceeds from maturingfinancial assets.

Fasilitas pembiayaan Financing facilities30 September/September 30,

2014Rp '000

Fasilitas kredit lokal tanpa jaminan, Unsecured local credit facility, reviewedreview tahunan dan utang annually and payable at call:- jumlah yang digunakan (Catatan 18) 69,042,864 - amount used (Note 18)- jumlah yang belum digunakan 957,136 - amount unused

Jumlah 70,000,000 Total

Fasilitas utang bank dengan jaminan dantanggal jatuh tempo yang berbeda: Secured bank loan facilities with varioussampai tahun 2019 maturity dates through to 2019- jumlah yang digunakan 1,407,273,789 - amount used- jumlah yang belum digunakan 108,473,440 - amount unused

Jumlah 1,515,747,229 Total

c. Nilai wajar instrumen keuangan yangdiamortisasi

c. Fair value of financial instruments atamortized cost

Kecuali sebagaimana tercantum dalam tabelberikut, direksi menganggap bahwa nilai tercatataset keuangan dan liabilitas keuangan diakuidalam laporan keuangan konsolidasianmendekati nilai wajarnya.

Except as detailed in the following table, thedirectors consider that the carrying amounts offinancial assets and financial liabilitiesrecognized in the consolidated financialstatements approximate their fair values.

Jumlah tercatat/ Nilai wajar/ Jumlah tercatat/ Nilai wajar/carrying amount fair value carrying amount fair value

Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000Liabilitas Keuangan Financial LiabilitiesLiabilitas jangka panjang -

setelah dikurangi yang jatuh Long-term liabilities - net oftempo dalam satu tahun current maturitiesUtang bank 422,505,278 365,669,687 568,152,512 508,957,022 Bank loansLembaga keuangan non bank 142,000 147,203 - - Financial institutions

31 Desember/December 31, 201330 Septermber/September 30, 2014

Teknik penilaian dan asumsi yang diterapkanuntuk tujuan pengukuran nilai wajar

Valuation techniques and assumptionsapplied for the purposes of measuring fairvalue

Nilai wajar aset keuangan dan liabilitaskeuangan lainnya ditentukan sesuai denganmodel penentuan harga yang berlaku umumberdasarkan analisis discounted cash flowmenggunakan harga dari transaksi pasar yangdapat diamati saat ini dan kutipan dealer untukinstrumen sejenis.

The fair values of financial assets andfinancial liabilities are determined inaccordance with generally accepted pricingmodels based on discounted cash flowanalysis using prices from observable currentmarket transactions and dealer quotes forsimilar instruments.





- 69 -

41. TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN DANPERSETUJUAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN

Penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangankonsolidasian dari halaman 3 sampai 69 merupakantanggung jawab manajemen, dan telah disetujui olehDireksi untuk diterbitkan pada tanggal 27 Oktober2014.

41. MANAGEMENT RESPONSIBILITY ANDAPPROVAL OF CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTS

The preparation and fair presentation of theconsolidated financial statements on pages 3 to 69were the responsibilities of the management, andwere approved by the Directors and authorized forissue on October 27, 2014.

*******

pt express transindo utama tbk

Documents