publicerad december 2013 rio - aftonbladet

Publicerad december 2013

✔ Stränderna✔ Sevärdheter✔ Karnevalen

✔ Boende✔ Barer/nattliv✔ Restauranger

✔ Shopping✔ Utflykter✔ Praktiska fakta

RIO de Janeiro

2 RIO DE JANEIRO

Föreställningen om Copacabana och Ipanema som världens mest förföriska stränder är så stark att de flesta turister säl-

lan kommer härifrån. Det leder i sin tur till att de sällan kommer tillbaka till Rio.

Copacabana är ingen charmig badort. Den är en överbefolkad stadsdel med 300 000 invånare, varav en tredjedel är pensionärer. Det är också i Copacabana som det sunkiga Rio dröjer sig kvar med porrklubbar, ficktjuvar och turistfällor.

Ipanema är något yngre och luftigare, men är å andra sidan en av stadens sömnigaste stadsde-lar. Många av lägenheterna är uppköpta av täta människor som bor någon annanstans. Det gör att det händer mer en onsdagskväll på Söder-malm i Stockholm än vad det gör en lördagskväll i Ipanema. Enda anledningen att åka till Ipanema är för den underbara stranden som om helgerna blir till ett enda stort strandparty. När solen går ned i Atlanten ställer badgästerna sig upp och applåderar solnedgången. Att få vara med om det är magiskt.

Jag har bott över tio år i Rio och förbluffas fortfarande över att turisterna inte tar sig till

stadsdelarna där Rioborna själva går ut. Varför hittar de inte till Praça Santos Dumont

i Gávea som är smockfullt om helgerna? Eller till stadens bästa restauranggata, Rua Conde de Irajá i Humaitá. Eller till pizzerian Brás i stadsde-len Jardim Botânico eller till hipstertorget Praça São Salvador i Laranjeiras och till barerna i Baixo Botafogo? Är det för att ingen berättat att de kan gå dit?

Det är mycket som turisterna missat genom åren i Rio. Läs den här guiden, lyssna på varning-arna, och du kommer att älska Rio. Och komma tillbaka.

redaktion

5 x resan hit

Häng med till det riktiga Rio

Text & foto: HENRIK BRANDÃO JÖNSSON

ReguljärtAir France kör billigast och snab-bast från Stockholm Arlanda. Mellanlandning i Paris. Tur och retur går på cirka 6 800 kronor. S www.airfrance.se

Via LissabonVäljer du TAP får du en gratis övernattning i Lissabon och kan fortsätta över Atlanten nästa dag, kostar från 7 600 kronor.S www.flytap.com

Från KastrupDet billigaste och snabbaste sät-tet från Kastrup är med KLM. Tur och retur, med mellanlandning i Amsterdam, kostar 6 800 kronor. S www.klm.com

Kombinera med BúziosInca Tours har en tio dagars resa till Rio med guide. Rio i kombi-nation med fyra nätter i Búzios, Brasiliens Saint Tropez, som Mick Jagger och Brigitte Bardot

gjorde känt en gång i tiden. Kos-tar 28 900 kronor.S www.inca.se

Kombinera med Ilha GrandeBrasilienexperten i Halmstad har en resa med fyra nätter i Rio och en vecka på den mysiga ön Ilha Grande som numera även är ett naturreservat. Kostar 21 900 kronor.S www.brasilienexperten.se

Guideredaktör Susanne Wixe ([email protected]). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik Rikard Bodin. Text & foto Henrik Brandão Jönsson. Övrigt foto Colourbox, Wikimedia Commons. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Telefon 08-725 2000.

3Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider

PengarTrots att Brasilien är världens sjätte största ekonomi är landets bankväsen ännu inte globalise-rat. Få bankautomater accep-terar internationella bankkort och de få som gör det fungerar bara ibland. Säkrast är Citibank, men på de största Banco do Brasil-kontoren kan åtminsto-ne en bankomat fungera med internationella bankkort. Även Bradesco och HSBC fungerar ibland. Största privatbanken Itaú tar bara sina egna bankkort. Valutan heter real (reais i plural). 1 ≈ 3 SEK (dec 2013).

PassÄven om resten av världen tycker att Brasilien är ett spän-nande land så har Brasilien mindervärdeskomplex inför omvärlden. Brasilianare är känsliga för vad omvärlden tyck-er om dem och vid passkontrol-len råder nolltolerans för skämt från européer. Lämna därför vänligt över ditt pass och svara så kort och koncist som möjligt

på deras frågor. Alla turister har rätt till 90 dagars visum.

MobilenDen brasilianska tillväxten har gått så snabbt att mobil-operatörer inte hunnit med att bygga antenner som täcker alla de miljontals abonnemang som sålts. Kontakten är därför mycket

dålig och ibland så usel att det bästa är att skicka sms. Vill du ändå köpa ett kontantkort så välj Vivo och Claro före TIM, som är det sämsta bolaget. Be någon om hjälp om hur du laddar på kortet. Alla instruktio-ner är på portugisiska.

InternetÄven om Brasilien, efter USA, är det land med flest användare av Facebook och Twitter i världen, så är uppkopplingen så usel och långsam att du tror någon skäm-tar med dig. Bada istället för att surfa i Rio.

SäkerhetDe senaste åren har Rio blivit en säkrare stad än Washington DC. De hemlösa är inte farliga och det enda du ska vara uppmärk-sam på är försäljare och andra som tar kontakt med dig på Co-pacabanas strandpromenad. De kan vara ficktjuvar. Favelorna i Zona Sul är alla avväpnade och säkra att besöka.

5 x praktiska fakta

5 x viktiga fakta

ÖppettiderBrasilien är väldigt generöst med öppettider och ofta har butikerna öppet fram till åtta på kvällen. De flesta varuhusen är öppna till 22:00. Brasilien har däremot många helgdagar och ibland är allt stängt utan att du vet varför. Det kan vara alltifrån nationella helgdagar till speciella helgdagar som endast gäller Rio. Den 20 oktober firar handeln sin dag ge-nom att hålla stängt.

BankomaternaEfter klockan 22 är det endast ett fåtal bankomater i Rio där du kan ta ut kontanter. Gör det på dagtid istället. Undantaget är

bankomater som heter 24 Horas. De fungerar dygnet runt, men problemet är att de inte alltid tar internationella bankkort.

SpråketAtt Rio de senaste sextio åren varit en av världens främsta tu-ristdestinationer märks inte på stadens kunskaper i engelska. Endast en på hundra har tillräck-liga kunskaper för att kunna göra sig förstådd. Försök istället att lära dig några enkla fraser på portugisiska och öva upp ditt kroppsspråk. Det bästa är att ca-riocas, Riobor, inte är arroganta, utan är tvärtom mycket nyfikna på dig, vilket gör att de har tåla-

mod med dina förklaringar. Och glöm din skolspanska. Den gör folk bara irriterade. Brasilien ser sig inte som latinamerikaner. De är brassar. Försök på engelska.

DricksvattnetKöp mineralvatten. Kranvattnet går inte att dricka.

DricksPå de flesta restauranger ingår dricksen i notan som en service-avgift på tolv procent. Vissa res-tauranger tar dock 15 procent, vilket du inte behöver betala. Lagen säger tolv procent. Är ser-viceavgiften inräknad i notan be-höver du inte ge något extra.

Rio har blivit en säkrare stad.

4 RIO DE JANEIRO

5 x ta sig runtTaxiTvå tredjedelar av stadens över 30 000 taxibilar är inte knutna till ett taxibolag. Många har själ-va lackerat sina bilar i den gula taxifärgen och använder gärna kvälls- och helgtaxan åt turister, trots att det är mitt på dagen en vardag. Tarifa 2 får endast an-vänds efter klockan 21 på varda-gar och på helger efter klockan 14. Det är både billigt och säkert att åka taxi.

MetroRios tunnelbana är en av värl-dens dyraste i förhållande till antalet stationer. Den har bara två linjer och tågen går dessut-om ständigt sönder. Slutstatio-nen på torget General Osório i Ipanema har varit stängd i ett år på grund av en teknisk felberäk-ning. Men när trafikstockningar-na stänger igen Rio efter jobbet

är tunnelbanan ändå fantastisk. Skaffa ett kort som du laddar på med pengar. Varje resa kostar 12 kronor.S www.metrorio.com.br

BussStadens kollektivtrafik har ge-nomgått en grundlig föränd-ring de senaste åren, men lider fortfarande av samma kaos. Du vet inte vilken linje som går vart utan måste fråga dig fram vid busshållplatserna. Det enda som blivit bättre är det nya BRT-syste-met. Det finns tre olika BRT-linjer som tar dig till olika centrala de-lar av Rio.S www.rioonibus.com

CykelDet går att hyra orangea cyklar för en symbolisk summa (15 kro-nor) från ett sextiotal cykelställ i Zona Sul, södra Rio. Problemet

är att förstå hur man gör. Be-skrivningen är på portugisiska och du måste ringa ett nummer från din mobil och uppge ditt bankkortnummer. Problemet är att det är Banco Itaú som har hand om cyklarna och den ban-ken kan inte hantera internatio-nella kreditkort. Be någon på ditt hotell att hjälpa dig eller ladda ner appen Bike Rio, då kan du få det att funka.S www.movesamba.com.br/bikerio

PromeneraEfter att Rio fick beskedet att staden ska hålla sommar-OS 2016 pågår en upprensning. Alla favelor i Zona Sul har avväpnats och det går numera utmärkt att gå vart man vill utan större risk för att bli rånad. Att vandra längs strandpromenaden i Leme eller i Ipanema och Leblon är billig un-derhållning.

Strandpromenaden i Ipanema är ren underhållning.


5 x boendeBudgetRio är en av världens dyraste hotellstäder. Billigast blir det om du tar in på ett hostel. Ett av de trevligaste är Rio Soul Hostel i Botafogo, Rios Södermalm. Ett dubbelrum kostar 500 kronor per natt. Vill du ha det riktigt bil-ligt kan du bo i en våningssäng i sovsal med elva andra för 150 kronor per natt. Hotellet ligger nära de billiga barerna i Baixo Botafogo längs Rua Voluntários da Patria. Min favoritbar här är Sociedade Secreta.w Rua Professor Alfredo Gomes 9S www.riosoulhostel.com

CharmigtPaysandú Hotel är ett enkelt och charmigt hotell i de gamla ambassadkvarteren i Flamengo. Här bodde jag första gången jag kom till Rio. Ett dubbelrum kos-tar 650 kronor natten. Ligger i anslutning till Flamengoparken, stadens vackraste park, som löper längs Guanabarabukten. Det var här som det uruguay-anska landslaget bodde under VM 1950 när de snuvade Brasi-lien på VM-guldet inför 200 000 åskådare på Maracanã. När Bra-silien vann sitt första VM-guld i Sverige 1958 tog landslaget in här direkt efter att de landat. Det vill säga, på detta hotell har både Pelé och Garrincha bott. w R. Paissandú, 23 S www.paysanduhotel.com.br

IpanemaDet billigaste och charmigaste alternativet i Ipanema är Hotel Vermont på huvudgatan Rua Visconde de Pirajá. Här bodde Lisa Nilsson när hon spelade in sin skiva Hotel Vermont 609. Billigaste dubbelrummet kostar 1 100 kronor per natt. Hotellet ligger vid korsningen av den berömda gatan Rua Vinícius de Moraes, döpt efter låtskrivaren som skrev texten till A Garota

da Ipanema. Restaurangen där han skrev texten är en populär turistfälla. w Rua Vinícius de Moraes 49S www.hotelvermont.com.br

Vacker utsiktCasa Beleza drivs av ett brit-tisk-kanadensiskt par och ligger vid en av de mysiga kullerstens-gatorna på bohemkullen Santa Teresa, inte långt från klassiska Bar do Gomes. Pensionatet har bara fyra rum, ett är en bunga-low i trädgården och ett annat ett loft. Det enkla dubbelrummet kostar 600 kronor och bunga-

lowen 900 kronor per natt. Huset har en mysig pool och frukosten serveras i trädgården.S www.casabeleza.com

LägenhetHyr din egen lägenhet och laga din egen mat. Om ni är flera som reser lönar det sig att kosta på sig en drömlägenhet i Ipanema eller i Leblon. En liten lägenhet kan du få för 600 kronor per natt. En större lägenhet med balkong och fin utsikt kostar ungefär 2 000 kronor natten. S www.airbnb.comS www.rioloft.com

Paysandú Hotel – här har både Pelé och Garrincha bott.

6 RIO DE JANEIRO

5 x att göraTa en öl på muren vid Bar UrcaLängst ute vid Sockertoppen, innanför inloppet till Guanabara-viken, ligger stadsdelen Urca. Den byggdes på utfyllnadsmas-sor under tjugotalet och har klist-rat sig fast kring Sockertoppen. Eftersom det endast finns en en-kelriktad väg in och en enkelrik-tad väg ut anses stadsdelen vara den säkraste i Rio. Att militären dessutom har sitt högkvarter här gör att kriminella gäng undviker stadsdelen. Lyxvillorna kan ha vanliga staket och behöver inte hägnas in. Längs Urca löper ett stenlagt promenadstråk med en vacker granitmur som vetter utåt Guanabaraviken. Den lockar varje dag hundägare, fiskare och bohemer att sätta sig ned och njuta av utsikten. Bästa platsen att hänga på är framför fiskres-taurangen Bar Urca. Deras filial i bottenvåningen säljer småpajer med krabba, räkor eller palm-hjärtan. Ölbuteljer på sextio cen-tiliter kostar 27 kronor och serve-ras i frigolitfodral, så kallad »kon-dom« för att hålla kylan. Bäst att besöka på eftermiddagen på helger när hela muren flockas av gäster som kommer direkt efter stranden. S www.barurca.com.br

En söndag i Santa TeresaEn av mina favoritstadsdelar är Santa Teresa. Den ligger på en kulle som reser sig vid cent-rum och har blivit ett tropiskt Montmartre. Här bor konstnärer i koloniala slott och kåkar som övergavs av ambassadörerna när huvudstaden flyttade till savan-nen på sextiotalet. Det avskilda livet på toppen av kullen gör att det känns som om man kommit till en by på landsbygden. Då och då väcks man av bussarna som tillfälligt ersatt de gula spårvag-narna. Längs huvudstråket Rua

Almirante Alexandrino ligger boutiquerna som säljer brasili-anskt konsthantverk.Min favoritrestaurang är Térèze i det femstjärniga bohemhotellet Santa Teresa, utvald av Relais & Châteaux som ett av de charmi-gaste hotellen i Sydamerika. Här äter du modernt i rustik miljö. Mitt andra favoritställe, Bar do Mineiro, ligger hundra meter nedför kullerstensgatan på Rua Pascoal Carlos Magno 99. Här flirtar stadens dokumentärfil-mare, konstnärer och DJ:s och beställer in husets specialitet – ekfatslagrad cachaça. Om du äter på Térèze och tar drinken på Mineiro rör du dig friktionsfritt mellan pophögern och popvän-stern på mindre än en minut.S www.santa-teresa-hotel.com

Bada vid Posto 9Det unika med Rio är att den bå-de är en vrålande världsstad och en bekväm badort. Den roligaste badstranden är vid badstation nummer 9 på Ipanema, framför hotellet Sol Ipanema. Hyr en solstol, en parasoll och gör dig kompis med strandbaren bakom dig som serverar din mat och di-na drycker. Blir ni bra vänner kan du få en nota som du betalar när du går hem. På förmiddagen är det mer familjer och på eftermid-dagen är det mer fest. Om sön-dagarna under högsommaren brukar dagens avslutas med ett enda stort strandparty.

Hänga på Praça São SalvadorNär jag flyttade till Rio var Praça São Salvador ett övergivet torg. Uteliggarna kissade ned parkbänkarna och gatubarnen sniffade lim. Några år senare bestämde grannarna sig för att ta tillbaka torget. De planterade orkidéer, tvingade kommunen att renovera lekplatsen och fick staten att restaurera fontänen

från 1862. När kommunen även renoverade musikkapellet be-stämde några av stadens musi-ker sig för att varje söndag hålla gratiskonserter. I dag är Praça São Salvador Rios mest populä-ra torg. Varje kväll är det något gäng som håller spontankonsert. Kompisarna dansar och klappar takten. Samba i ena hörnan och rockig dragspelsschottis (forró) i andra. Vid bänkarna säljer damer läsk, vatten och burköl ur kylväs-kor. Min stamkrog är Seu Dodô, vid torgets bortre ända. Här har man bra uppsikt och kan ändå hålla en diskussion. Det bästa är att torget även är Rios mest demokratiska torg. Det används av alla. På dagarna dagisbarn och pensionärer. Efter jobb föräldrar med skolbarn. Lite senare på kvällen kommer tonår-ingarna och medelklassen. Och om nätterna dräller musikerna in efter sina spelningar. Om sön-dagarna vid lunchtid träffas en orkester bestående av ett tretti-otal äldre män och kvinnor från musikhögskolan och spelar cho-rinho, Rios första urbana musik-genre. Vill man ha mer drag ska man hänga här en fredagskväll. Då förvandlas torget till Rios främsta hipstertorg.

Dricka färskpressad juiceLångt innan det blev trendigt att dricka färskpressad juice i Euro-pa har Rio haft sina juicebarer i varje gatuhörn. Skillnaden mot Europa är att du här har upp till femtio exotiska frukter att väl-ja mellan, och bara ett fåtal du lyckas uttala namnet på. De bäs-ta juicebarerna i Ipanema finns längs Rua Visconde de Pirajá. En favorit i Leblon ligger i hörnet av Avenida Ataulfo de Paiva och Rua Aristides Espínola. Men min stamjuicebar är Bonamia i hörnet av Rua Paissandu och Rua Mar-ques de Abrantes i Flamengo.


Missa inte ett besök vid Posto 9 på Ipanema (ovan) och häng gärna vid Bar Urca (nedan) en dag.

8 RIO DE JANEIRO

5 x att seKristusstatynDet kvittar att Kristusstatyn är stadens största turistfälla. Det går inte att besöka Rio utan att ta sig upp hit. Det är först när du står här uppe som du förstår varför man envisades med att bygga en stad här. Rio är värl-dens vackrast belägna stad. Det svåra är att ta sig upp. I åratal har olika maffior slagits om turisterna. De två starkaste organisationerna har varit taxi-bolagen och turistbyråerna. De har sålt dyra turer upp och ned till Kristusstatyn och utlovat eng-elsktalande guider som endast pratar portugisiska. Kommunen har låtigt sig korrumperas av maffiorna som fått fortsätta att göra Brasiliens största sevärdhet till en turistfälla. Men när nu Rio hamnat i fokus på grund av VM 2014 och OS 2016 har kommu-nen slutligen skärpt till sig. Det finns numera bara två sätt att ta sig till Kristusstatyn. Det enklas-te är att köpa en biljett på torget Largo do Machado i Flamengo. Härifrån åker du i minibuss upp till Kristusstatyn. Det kostar 110–150 kronor, beroende på säsong. Det andra sättet är att ta det legendariska röda tåget Trem do Corcovado. Det svåra är dock att köpa tågbiljetterna. De långa köerna gjorde att det nu bara går att köpa biljetter online. För att kunna göra det måste du regi-strera dig. Det är ganska struligt, men har du tid och tålamod kan du lyckas. En tur och retur kostar 130 kronor.S www.corcovado.com.br

MaracanãFotbollstemplet Maracanã byggdes till VM 1950 och var då världens största fotbollsstadion. Den senaste tio åren har den re-noverats tre gånger och är inte längre världens största stadion. Kapaciteten har halverats till 77 000, men den har däremot

blivit världens dyraste arena. De senaste tre renoveringarna har kostat 5,8 miljarder. En del av magin har också renoverats bort och de klassiska underjordiska omklädningsrummen finns inte längre kvar. Men Maracanã är ändå en speciell plats och väl värt ett besök. Det är här VM-fi-nalen kommer att spelas den 13 juli 2014.

SockertoppenSockertoppen höjer sig som en bakelse vid inloppet till Guana-barabukten. För att ta sig upp här måste du först ta linbanan upp till Morro da Urca och där-ifrån ta den klassiska linbanan, känd från James Bond-filmen Moonraker då Hajen försöker slita ut 007 och Dr. Goodhead från kabinvagnen. Bästa tiden på dygnet att åka upp är vid skym-ningen för att se när belysningen tänds längs strandpromenaden i Copacabana. Då kommer du förstå varför det är så svårt att nyansera magin kring världens mest berömda strand. Synen är så vacker att det kvittar att Co-pacabana är en av världens mest överbefolkade stadsdelar. Du blir förförd.

Parque LageVid foten av Corcovadoberget, där Kristusstatyn står, breder en av Rios vildaste parker ut sig. Här klänger apor i lianer trots att grönskan ligger kloss i kloss med miljonstaden. Längs en av stigarna, som leder upp till vattenfallet, varnar skyltar för ormar, men jag har aldrig sett några. Parken har också ett tro-piskt akvarium, med minihajar som älskas av barnen. Vuxna är mer intresserade av sockerba-ronen Henrique Lages ståtliga herrgård mitt i parken. I dag huserar Rios konsthögskola i herrgården som är byggd kring ett romerskt atrium (numera används bassängen mest till konstelevernas installationer). I valven gömmer sig Café du Lage som serverar stadens bästa fru-kost med hembakta baguetter, frukter, morotskaka, färskpres-sad juice, yoghurt och caffe lat-te. Jag brukar ta hit min mamma när hon är på besök. Hon älskar parkens alla vilda växter som i Sverige säljs som krukväxter. Parken är bäst att besöka på lör-dagar. Frukosten börjar serveras 9:00, men borden fylls snabbt. Kommer du 10:30 kan du få vän-ta minst en timme på bord. w Rua Jardim Botânico 414

Jardim BotânicoDen botaniska trädgården i Rio är en välansad skapelse som lockar till sig alltifrån pensionä-rer och nyförälskade par till barn-familjer och forskare från hela världen. Parken anlades 1808 av den portugisiske kungen Dom João VI efter att det portugisis-ka hovet flytt undan Napoleons trupper som höll på att invadera Lissabon. Einstein och drottning Elizabeth tillhör några av de be-römdheter som njutit av parken. Här finns också ett trevligt café. Inträde 18 kronor.S www.jbrj.gov.br

Maracanã – superdyr arena.


Rios bästa frukost serveras på Café du Lage.

10 RIO DE JANEIRO

Oui OuiDet här är restaurangen som förvandlade Rua Conde de Irajá till Rios bästa restauranggata. Den ligger i stadsdelen Humaitá, långt från turisternas tillhåll, och är indelad i två salonger, en klas-sisk bistrô och en poppig del. Menyn består av smårätter som du beställer in och delar med ditt sällskap. Tre–fyra rätter är lagom för ett par, annars blir det för dyrt. Senast min fru och jag var här gick notan på tusen kronor. Men då tog vi också fördrink, bra vin och delade en efterrätt. Är det lång väntan på bord testa grannen, Irajá Gastrô, som är lite dyrare och exklusivare, men trevlig. Är där också fullt så sätt dig i tapasbaren på mysiga En-tretapas, två hus bort på gatan.S www.restauranteouioui.com.brS www.irajagastro.com.brS www.entretapas.com.br

GuimasCharmig bistrô i stadsdelen Gávea med en både klassisk och spännande meny. Här samlas allt från reklammakare och bäst-säljande författare till skådespe-lare och mediefolk. Havskräftor-na med citronrisotto är ljuvliga. Uteserveringen är en av de mest eftersökta i kvarteret och ger bra spaning mot den vita övremedel-klassen som rör sig i området. S www.restauranteguimas.com.br

AprazívelFör tio år sedan skämdes bras-sarna för sin mat och föredrog att äta franskt eller italienskt. Nu är brasiliansk husmanskost det finaste du kan äta ute. En av de första restaurangerna som väckt den egna matkulturen är Aprazí-vel. Här blandas mat från regn-skogen och savannen, till bergen och kusten. När det kommer fint utländskt besök brukar stadens elit ta dem hit. I år har Tom Crui-se och Halle Berry käkat lunch

här och under fotbolls-VM 2014 lär jetsettarna samlas här. Ändå är maten inte dyr. En av de bästa rätterna kostar under 200 kronor.S www.aprazivel.com.br

La FiorentinaDen här restaurangen i stadsde-len Leme är en pärla med den trevligaste uteserveringen längs hela Copacabana. Här sitter kvarterets rika damer och äldre skådespelare som minns när det var bossa nova-musikernas fa-voritställe på sextiotalet. Ibland dimper här även ned någon kän-dis från en aktuell ”telenovela”, tv-såpa. Köket är italienskt med massor av pastarätter, men de-ras lövtunna pizzor är bäst.S www.lafiorentina.com.br

PorcãoSom turist är det svårt att und-vika Porcão i Flamengoparken. Den är Rios bästa churrascaria, grillrestaurang. Du betalar ett fast pris för salladsbuffén och får sedan äta hur mycket kött du vill. Servitörerna springer omkring i lokalen med möra köttstycken på spett som de skivar upp till dig. Här finns allt från argentinsk chorizo och brasiliansk picanha till helstekt lamm och gris. Buf-fén kostar 320 kronor. Efterrätt ingår inte. Restaurangen är ljuvligt placerad med den bästa utsikten över Sockertoppen. Här brukar brasilianska turister stå när de ska plåta sig själva med Sockertoppen i bakgrunden.S www.porcao.com.br

5 x bra restauranger

Allt slags kött serveras på Porcão.


Sockertoppen – ses från många ställen.

VäderDags-temperatur och antal regniga dagar per månad.

30 30 29 27 26 25 24 25 25 26 27 28 Rio de Janeiro-1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm

JAN

FEB

MA

RA

PRM

AJ

JUN

JUL

AU

GSE

PO

KT

NO

VD

EC

16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm21 17 16 14 12 9 10 9 12 18 21 22 Rio de Janeiro

PriskollSå mycket kostar:Öl, 33 cl: 23 kr.Big Mac: 32 kr.Kopp kaffe: 7 kr.Taxi 3 km: 40 kr.Bensin kr/liter: 9 kr

12 RIO DE JANEIRO

Parque da Cidade

Parque Lage

Cantagalo

Morro da Saudade

Morro da Urca

Morro Cara de Cão

Morro da Viúva

Área Verde

Morro do Macaco

Av. Atla

ntica

Av. Pasteur

Vevd

. En

g. Freyssin

et

Av. Trinta e U

m de M

arço

R. H

umai

tà

Tún

An

dré

Reb

ouça

s

R. Jar

dim

Bot

ànic

o

Av. Pres. Vargas

Av. R

io Branco

R. Teodoro da Silva

Av. Mal.Rondon

Av. Pres. João G

oulart

Av. Vieira Souto

Centro

Favela Morro da Coroa

Flamengo

Botafogo

Copacabana

Leme

Leme

Praia Vermelha

Urca

Glória

Favela Baronesa

Favela Tauta

Favela Doisde Maio

Favela Parque Fredia de Sà

Favela Barro Vermelho

Favela Borda do Mato

Favela Saigueiro

Favela Morro da Casa Branca

Favela Dr. Catrambi

Favela Comunidade Ricardinho

Favela Estrada do Tijuaçu

Favela R Modesto Brocos

Favela Sumaré

Favela Da Marta

IpanemaLeblon

Favela Pedra Lisa

Kristusstatyn

Museu de Arte Moderna

Praça São Salvador

Museu da República

Centro Cultural Banco do BrasilFärjor till Niterói

Maracanã fotbollsstadion

Casa Daros

Jardim Botânico

Instituto Moreira SallesForte do Copacabana

Parque Nacional da Tijuca

Santos Dumont- flygplatsen

LagoaRodrigo

de Freitas

Rio Soul Hostel Bar Urca

Paysandú Hotel Seu Dodô

Aprazível

Porcão

Térèze

Sociedade Secreta

Oui Oui, Irajá Gastrô

Guimas

Hotel Vermont

Miroir La FiorentinaFarm

Fashion Mall

Café du Lage

Posto 9

Bar do MineiroBar do Gomes

Río Scenarium

The Maze (jazz)

Trapiche Gamboa Pedra do Sal

Rio Sul

Cavé

R. S

ao Francisco Xavier

Av. Pres. Castelo Branco

Av.

Mar

acan

a

Av.

Bor

ges

de

Med

eiros

Av.

Ate

rro do Flamen

go

R. B

oa Vista

Vevd. da Parimetrai

R. Cond

e de

Bonfim

= restaurang

= bar/klubb

= shopping

= kafé

1 km

= hotell

Brasília

Rio de Janeiro Rio de Janeiro

Atlanten

Amazonas

BRASILIEN


Parque da Cidade

Parque Lage

Cantagalo

Morro da Saudade

Morro da Urca

Morro Cara de Cão

Morro da Viúva

Área Verde

Morro do Macaco

Av. Atla

ntica

Av. Pasteur

Vevd

. En

g. Freyssin

et

Av. Trinta e U

m de M

arço

R. H

umai

tà

Tún

An

dré

Reb

ouça

s

R. Jar

dim

Bot

ànic

o

Av. Pres. Vargas

Av. R

io Branco

R. Teodoro da Silva

Av. Mal.Rondon

Av. Pres. João G

oulart

Av. Vieira Souto

Centro

Favela Morro da Coroa

Flamengo

Botafogo

Copacabana

Leme

Leme

Praia Vermelha

Urca

Glória

Favela Baronesa

Favela Tauta

Favela Doisde Maio

Favela Parque Fredia de Sà

Favela Barro Vermelho

Favela Borda do Mato

Favela Saigueiro

Favela Morro da Casa Branca

Favela Dr. Catrambi

Favela Comunidade Ricardinho

Favela Estrada do Tijuaçu

Favela R Modesto Brocos

Favela Sumaré

Favela Da Marta

IpanemaLeblon

Favela Pedra Lisa

Kristusstatyn

Museu de Arte Moderna

Praça São Salvador

Museu da República

Centro Cultural Banco do BrasilFärjor till Niterói

Maracanã fotbollsstadion

Casa Daros

Jardim Botânico

Instituto Moreira SallesForte do Copacabana

Parque Nacional da Tijuca

Santos Dumont- flygplatsen

LagoaRodrigo

de Freitas

Rio Soul Hostel Bar Urca

Paysandú Hotel Seu Dodô

Aprazível

Porcão

Térèze

Sociedade Secreta

Oui Oui, Irajá Gastrô

Guimas

Hotel Vermont

Miroir La FiorentinaFarm

Fashion Mall

Café du Lage

Posto 9

Bar do MineiroBar do Gomes

Río Scenarium

The Maze (jazz)

Trapiche Gamboa Pedra do Sal

Rio Sul

Cavé

R. S

ao Francisco Xavier

Av. Pres. Castelo Branco

Av.

Mar

acan

a

Av.

Bor

ges

de

Med

eiros

Av.

Ate

rro do Flamen

go

R. B

oa Vista

Vevd. da Parimetrai

R. Cond

e de

Bonfim

= restaurang

= bar/klubb

= shopping

= kafé

1 km

= hotell

Brasília

Rio de Janeiro Rio de Janeiro

Atlanten

Amazonas

BRASILIEN

14 RIO DE JANEIRO

Bar Pedra do Sal.

15

Bar do GomesDet kvittar att baren officiellt heter Armazém São Thiago, alla kallar den Bar do Gomes. Smek-namnet är så etablerat att om du kallar baren för sitt rätta namn så vet ingen vad du pratar om. Den är en av Santa Teresas äldsta barer och är inredd i en gammal lanthandel från 1920-talet. Origi-nalinredningen är kvar från den tiden och den slitna marmordis-ken är densamma. Bry dig inte om att få ett av de små borden inomhus. Charmen är att stå ut-anför och dricka sin öl. Om hel-gerna kan det vara flera hundra här. Ofta kommer en trio förbi och spelar sambaklassiker. Ett bra ställe att börja kvällen på.S www.armazemsaothiago.com.br

Rio ScenariumÄnda sedan jag flyttade till Rio har detta varit en av de mest eftersökta musikklubbarna. An-ledningen är ägaren envisas med att enbart boka de bästa samba-banden. Klubben är inredd i ett före detta antikmagasin och har flera dansgolv och barer. De fles-ta i publiken är brasilianska turis-ter som är i Rio för att roa sig. Är

du ute efter att ragga är det hit du ska gå. På helgen är inträdet 120 kronor, vardagar 70 kronor.S www.rioscenarium.com.br

Pedra do SalNär jag förälskade mig i Rio för tolv år sedan hängde jag mycket på bakgatorna i Lapa och drack caipirinha för fem kronor plast-muggen. Det var på den tiden då droghandeln skedde i favel-orna och inte på gatan som i alla andra städer. Nu är favelorna av-väpnade och en stor del av drog-handeln har flyttat ut på gatan. Det har gjort att det ofta är skott-lossning på min gamla favoritga-ta i Lapa. Senast jag var här fick vi slänga oss ner på marken. Min nya favorit där jag kan hänga ut-omhus, lyssna på ett band och ta en billig caipirinha, utan att be-höva slänga mig på marken, är Pedra do Sal i det gamla hamn-området. På fredagar är det värl-dens liv här. Ölen säljs från de olika matstånden och stämning-en är avslappnad. På måndagar brukar stadens musiker samlas här och koppla av efter helgens jobbande. Pedra do Sal ligger vid Largo da Prainha, inte långt från

Praça Mauá.

MiroirVill du hänga med jetset i Rio ska du gå på exklusiva Miroir som ligger vid lagunen Lagoa Rodri-go de Freitas. För tjejer är det gratis inträde. Killar betalar 500 kronor. Musiken är techno och ofta flygs dj:s in från Europa och Latinamerika. Den hetaste lokala dj:en är Flávia Xexeo som är box-are på fritiden.S www.miroir.com.br

Trapiche GamboaDetta är mitt nya favoritställe. Det är lite som Rio Scenarium var för tio år sedan. Banden är ännu inte kända och miljön inte lika påkostad. Ölen är betydligt billigare och säljs i helflaskor. Helger är inträdet 60 kronor. Vardagar är gratis, förutom tors-dag som kostar 40 kronor. Ofta brukar banden göra en så kallad Roda de Samba, musikerna sit-ter längs ett långbord och fram-för de främsta sambaklassikerna medan publiken dansar runt om-kring bordet. S www.trapichegamboa.com

5 x barer och nattklubbar

Man behöver aldrig vara utan öl i Rio.Bar do Gomes heter officiellt något helt annat.

Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider

16 RIO DE JANEIRO

5 x karnevalens bästa blocos

Carmelitas … är bildat av invånarna i Santa Teresa och inleder alltid karne-valen på fredagen. De senaste gångerna har Carmelitas, som hyllar de festglada nunnorna från stadsdelens kloster, lockat över 30 000 till kullerstensgränderna i Santa Teresa.

Simpatia é quase amor… brukar defilera längs Ipane-

mastranden under lördagen och har vuxit sig lite för stort. Över 100 000 brukar dansa med i de-ras tåg.

Cordão do Bola Preta … är det största och äldsta blo-cot i Rio. De kan locka över en miljon till paradgatan Rio Branco i centrum. Varning för trängsel. Blocot går ut redan på lördag morgon.

Bagunça o meu coreto … är ett litet, mysigt bloco som går ut i Laranjeiras och sen sam-las på Praça São Salvador. De brukar gå ut på lördagskvällen.

Banda de Ipanema … är transvestiternas, flatornas och bögarnas favoritbloco. De går alltid ut i Ipanema på sön-dagen och lockar fler åskådare än deltagare.

DE FLESTA turister som drar till karnevalen i Rio hamnar på betongstadion Sambódro-mo och får betala dyrt för att se de klassiska sambaskolor-na defilera förbi. Här är kar-nevalen uppdelad i aktörer och åskådare. Du kan inte hoppa över staketen och del-

ta. Paraden på Sambódromo är som Melodifestivalen – en kitschig tävling i sång och dans som endast de insatta får något ut av.

DEN RIKTIGA karnevalen äger rum på Rios gator, torg och gränder. Den kallas

”Carnaval de Rua”, gatukar-nevalen, och blir bara häfti-gare och häftigare för varje år som går. Karnevalsgrupperna kallas Blocos och består av alltifrån festglada grannar och arbetskollegor till grup-per med tusentals och ibland över en miljon deltagare.

Karnevalkungen Rei Momo inviger karnevalen varje år.

17

Besöka MARDet nyinvigda moderna konst-museet MAR byggdes för att ge det gamla sunkiga hamnområ-det mer liv. Det har lyckats. MAR är Rios bästa konstmuseum. S www.museudeartedorio.org.br

Konditori CavéUndvik turistfällan Confeitaria Colombo, som behandlar sina gäster som boskap, och sök is-tället upp konditoriet Café Cavé alldeles i närhet. Det ligger i hörnet av Rua Sete de Setembro och Rua Uruguania och drivs nu-mera av Confeitaria Manon. Här inne kan du äta cariocafavoriten madrilenho som består av vanilj- och goiabadakräm. S www.confeitariamanon.com.br

Centro Cultural Banco do BrasilKulturcentret CCBB, som huse-rar i den gamla byggnaden för

Centralbanken, erbjuder Rios bästa utställningar. Här finns också en bra konstbokhandel, ett trevligt café och ett intressant program med alltifrån föreläs-ningar och filmer, till teater och workshops.

Casa DarosFör tio år sedan försökte Rios då-varande borgmästare få hit Gug-genheimmuseet. Hans tanke var att ett modernt konstmuseum skulle hjälpa staden att byta image från sexturismens huvud-stad till Latinamerikas kulturhu-vudstad. Avtalet var mer eller mindre undertecknat när Brasi-liens kulturminister, den populä-re artisten och Polarpristagaren Gilberto Gil, fick reda på planer-na. Han tyckte det var absurt att Rio skulle betala 25 miljoner kronor enbart för att få använda namnet Guggenheim och starta-de ett upprop som slutade med

att kontraktet revs. Men tanken om att byta image har fortsatt och under 2013 har Rio, förut-om det moderna konstmuseet MAR, även fått Casa Daros som enbart ställer ut modern latin-amerikansk konst. Konstmuséet ligger i Botafogo, inte långt från köpcentret Rio Sul.S www.casadaros.net

Instituto Moreira SallesHögt upp i backen i det lyxiga villaområdet Gávea har en av Brasiliens rikaste bankfamiljer, Moreira Salles, sitt gamla hem. Det är nu utställningslokal för Ri-os intellektuella elit och har ofta utställningar som rör arkitektur, design och stadsplanering. Om du är här när det inte regnar så kan du även njuta av institutets underbara trädgård och byggna-dens modernistiska arkitektur.S www.ims.uol.com.br

5 x när det regnar i RioCentro Cultural Banco do Brasil.

Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider

18 RIO DE JANEIRO

5 x bästa strändernaLemeVid Copacabanas vänstra hörn, närmast Sockertoppen, breder stadsdelen Leme ut sig. Här kan du sola och bada utan att bli antastad av turistguider, och hyra solstol med parasoll utan ockerpriser. Publiken är en blandning av medelklass från Leme och invånare från de fredliga favelorna Babilônia och Chapeau Mangueira på kullarna ovanför.

Posto 9Den bästa platsen på hela Ipa-nemastranden för att hyra en parasoll och stol, och kolla in strandens personligheter. Här ligger allt ifrån universitetsstu-derande till modemedvetna killar som försöker ragga upp strandens tjejer och killar. Köp

läskande islemonad, som säljs av män som kånkar på stora, kromade behållare på axlarna, och iaktta skådespelet.

Posto 10Här solar den övre medelklas-sen och överklassen. Har du inte de rätta badkläderna kom-mer du att bli mobbad. Tjejerna som samlas här kallas Patri-cinhas, ett samlingsnamn för bortskämda cariocatjejer som inte jobbar med ändå har de dy-raste kläderna och bilarna. Den manliga motsvarigheten kallas Playboyzinhos, vilket man skul-le kunna översätta till Pappas pojkar.

Praia VermelhaStranden, som ligger vid Sock-ertoppen, är väldigt liten, men

otroligt mysig. Om helgerna är det mest familjer här och vardagar är det sportiga typer som tar sig ett dopp efter att de sprungit längs den vackra klippstigen Pista de Cláudio Coutinho som löper längs med Sockertoppens klippvägg.

GrumariDen bästa surfarstranden är Grumari som ligger bortom Barra da Tijuca. Hyr en bil och kör ut här när morgontrafiken lagt sig. Du kan få stranden nästan helt för dig själv. Om helgerna är det mer folk, men fortfarande trevligt. Trots att stranden ligger väldigt nära sta-den känns det som om du har tagit flyget till en strand i Bahia när du ligger här.

Copacabana – här hamnar de flesta turisterna.


Stranden Praia Vermelha.

MinilexikonHej, hur är läget? Oi, tudo bem?Allt är bra! Tudo bom!Vet du var banken ligger? Você sabe onde fica o banco?Stort tack för hjälpen! Muito obrigado/obrigado pela sua ajuda!Kan du hjälpa oss? Você pode ajudar a gente?

Är vågorna farliga? As ondas são perigosas?Du är väldigt vacker! Você é muito bonito/bo-nita!Var bor du någonstans? A onde você mora?Jag kommer från Sverige. Sou da SuéciaHoppas vi ses igen! Espero que a gente encon-tra de novo!

20 RIO DE JANEIRO

5 x löparrundorCopacabanaDet kan låta tokigt, men Rio är en av världens bästa städer att löpa i. Att gå upp tidigt på mor-gon och spring längs strandpro-menaden i Copacabana är som att döpa sig själv i staden. Ingen ser dig längre som turist och du svettas ihop med Rioborna. Börja i Leme och avsluta i andra ändan vid Posto 6. Det är fyra kilometer.

FlamengoFlamengoparken fylldes ut i Gu-anabarabukten på 1960-talet och är Rios Central Park, med den stora skillnaden att istället för avgaser är det salt hav som sveper in. Parken är anlagd av Brasiliens främsta landskaps-arkitekt, Burle Marx, som även planterade träden i den moder-nistiska huvudstaden Brasília.

Välj cykelstigen genom parken och spring utmed strandprome-naden på tillbakavägen. Missa inte utomhusgymmet som en grupp frivilliga motionärer byggt mitt framför utsikten till Sock-ertoppen. Tyngderna är gjutna i betong och sten, och kallas för the Flintstones Gym. Här får du lov att träna gratis om du vill.

PaineirasDet här är en välbevarad hemlig-het. Medan hundratals turister svettas i kön in till Kristusstatyn ligger ingången till världens största urbana regnskog bara några hundra meter bort. Här springer många ur Rios kultu-rella elit och svalkar sig under de naturliga vattenfallen längs vägen. Har du sprungit här, med en fantastisk vy över stränderna nedanför, kommer du med all sä-

kerhet att komma tillbaka till Rio. Ta taxi upp och ned.

LagunenLagoa Rodrigo de Freitas är en lagun som löper in från Atlanten, men som ser ut som en sjö som ligger inklämd mellan Ipanema och Jardim Botânico. Den är en av de populäraste platserna att springa och cykla på. Hela varvet är 7,5 kilometer.

IpanemaOm söndagarna stängs trafiken av längs strandavenyn Vieira Souto i Ipanema och blir till en karneval av livsnjutare som flanerar, åker rollerblades, ska-teboard eller cyklar fram och tillbaka längs stranden. Ta på dig löparskorna och integrera dig i staden. Det ingår i Rios kultur att träna och svettas offentligt.

Alla springer i Rio …Utomhusgymmet i Flamengo.


5 x favelaCantagloDen mest praktiska favelan att besöka i Rio. Den ligger på berget Cantaglo i Ipanema. Du går in i metrostationen och tar hissen upp. Favelan byggdes av slavar som rymt under 1800-ta-let och vars ättlingar ännu inte kommit därifrån. Här finns också Rios bästa favelamuseum. Missa inte tillfället att sätta dig vid en av barerna på huvudvägen och njut av utsikten från toppen. S www.museudefavela.org

RocinhaRocinha är den största favelan i Brasilien och har varit svår att avväpna. Fortfarande har polis och militär inte full kontroll över området. Men det är ändå inte farligt att vara här. Det enda man ska undvika är platserna där drogerna säljs. Polisen har full koll på vem som handlar och om en västerländsk turist köper kan hen räkna med att bli av med hela sin reskassa i mutor för att inte hamna i stadens beryktade fängelser.

Tavares BastosDet här är den lugnaste favelan i Rio och den första som öpp-nade en bar som medelklassen vågade besöka. Här ligger jazz-klubben The Maze, som en gång i månaden har Rios mest popu-lära jazzfester. Andra kvällar ar-rangeras sonen till den brittiske ägaren rockfester här.S jazzrio.com

Pavão/Pavãozinho Den största favelan i Copacaba-na. Det var här som Deirdre bod-de i Cornelis Vreeswijk samba. Enklaste sättet att gå upp här är vid korsningen Rua Nossa Sen-hora de Copacabana och Rua Sá Ferreira. På toppen finns en re-staurang med bra husmanskost som erbjuder en fantastisk utsikt över Copacabana och Ipanema.

Santa MartaRios mest färgglada favela är Santa Marta. Ett europeiskt färg-företag har skänkt färgen och två holländska konstnärer har målat. Besök Michael Jackson-statyn på platsen där han spelade in vi-deon till »They don´t care about us«. Favelan, som klättrar uppför

berget i stadsdelen Botafogo, är hundra procent säker sedan poli-sen för flera år sedan slängde ut knarkligan som tidigare styrde. Varje kvart går en rälsbuss upp-för kullen till torget där Michael Jackson står staty.S favelasantamartatour.blogspot.com.br

Bli fotograferad bredvid Michael Jackson i Santa Marta.

22 RIO DE JANEIRO

5 x utflykterAvslappnad öIlha Grande är backpackarnas favoritställe. Här hänger alla de som luffar runt Sydamerika. Det finns få bilar på ön, som är ett naturreservat, och stämningen är så avslappnad den kan bli. Ta dig hit med båt från Angra dos Reis.

Exklusiv badortBúzios är Rios Båstad. I denna exklusiva badort hänger jetsetet om somrarna och hit kommer den argentinska och chilenska överklassen för att festa. Det var också här som kändistemplet Nikki Beach öppnade sin första filial i Brasilien. Den exklusiva hotell- och klubbkedjan är an-nars känd för sina anläggningar i Saint Tropez, Marbella, Saint Barths och Hollywood.

PetrópolisGör som det portugisiska hovet

gjorde på 1800-talet och fly het-tan i Rio när det blir för varmt och åk upp i bergen till Petrópo-lis. Här råder europeiskt klimat med fyra årstider och här finns gott om bra restauranger, bland annat Majórica på huvudgatan Rua do Imperador. Här finns också tre intressanta museer. Museu Imperial, som var den portugisiske kejsarens sommar-bostad. Museo Casa de Santos Dumont som är huset där fly-gets uppfinnare Santos Dumont levde. Casa Stefan Zweig, som är hemmet till den österrikiske författaren och filosofen som be-gick självmord efter att han myn-tat begreppet »Framtidslandet Brasilien«. S www.museuimperial.gov.brS www.casastefanzweig.orgS www.petropolis.rj.gov.br

NiteróiAtt ta passagerarfärjan över Gu-

anabarabukten är en av de vack-raste upplevelserna du kan få i Rio. Färjorna avgår varje kvart från Praça XV i centrum och an-löper centrum i Niterói. Ta en taxi därifrån och besök Oscar Nie-meyers tefatsformade konstmu-seum MAC. Ät sedan lunch nå-gonstans längs strandpromena-den i São Francisco och ta färjan tillbaks från flygbåtsterminalen i Charitas. En heldagstur.S www.macniteroi.com.br

ParatyEndast två timmar med buss från Rio ligger Angra dos Re-is, som är Brasiliens vackraste skärgård. Åk vidare i ytterligare en timme och du kommer till kulturbyn Paraty. Ta in på ett av de mysiga pensionaten i Gamla stan och njut av kullerstensgrän-derna. Att röra sig här är som att vandra runt i 1700-talet. S www.paraty.com.br

Ilha Grande – favorit hos backpackarna.


5 x bra faktaMiljonstadRio har 6,3 miljoner invånare i kommunen, men 12,6 miljoner i hela storstadsregionen

ValutaValutan har sjunkit i värde den senaste tiden. 1 real (BRL) kostar 2,90 SEK (nov 2013)

TidsskillnadMinus 3 timmar när Sverige har vintertid och Brasilien sommar-tid. Annars är tidsskillnaden 5 timmar.

Klagomuren1746 ska du ringa om du vill klaga på tunnelbanan, bussarna

eller någon annan usel kommu-nalservice.

Badtemperatur?När kallvattenströmmarna sve-per upp från Argentina kan tem-peraturen i havet sjunka till 18 grader.

FarmBrasilien har blivit ett väldigt dyrt land de senaste åren. Det är inte bara effekterna av landets ekonomiska boom utan också att staten höjt alla skatter. Im-porterade varor kostar minst det dubbla, ibland det tredubbla jämfört med Europa. Inte ens Brasilientillverkade kläder är billiga. Den bästa brasilianska modebutiken för tjejer är Farm. Det finns sju butiker i Rio, men moderskeppet ligger i Ipanema på Avenida Ataulfo de Paiva 270. Här finns modet som gör att du kan integreras i Rio och slippa sticka ut som en gringa.S www.farmrio.com.br

Rua Sete de SetembroDet här är Rios gamla klassiska affärsgata som fått en uppryck-ning efter att oljeboomen gjort att Rios downtown åter fyllts av rika affärsmän- och kvinnor. På nummer 48 finns lyxbutiken Farms nya filial. För män finns Taco som säljer coola shorts och t-shirts. Deras butik ligger på pa-rallellgatan Rua da Assembléia i hörnet med den mysiga gågatan Rua da Quitanda.S www.taco.com.br

SaaraVill köpa med dig en massa klä-der och smycken hem ska du sö-ka upp butikskvarteren som kall-las Saara. Här lever judiska och arabiska affärsidkare i fred och

säljer Rios billigaste kläder. En sarong att ha på stranden, som kan kosta 100 kronor av gatuför-säljarna i Ipanema, kan du köpa här för 30 kronor. De bästa och billigaste butikerna finns längs Rua da Alfandega. Börja vid hör-net av Rua Uruguaiana och gå hela vägen ned till stadsparken Campo de Santana. Här finns också flera bra arabiska snabb-matsrestauranger.S www.comprenasaara.com.br

Fashion MallRios mest exklusiva varuhus är Fashion Mall. Här träffas över-klassen och umgås tryggt med varandra, trots att ingången till Rios största favela, Rocinha, lig-ger endast några hundra meter

bort. Om du är svart och klädd i billiga kläder släpper de svarta vakterna inte in dig. Flera gång-er har medborgarrättsrörelser försökt stämma varuhuset för diskriminering och hets mot folkgrupp, men inte lyckats. Fa-miljernas barnflickor ombeds att gå klädda i vit uniform när de be-söker varuhuset. S www.fashionmall.com.br

Rio SulÄr det för hett att shoppa i cent-rum kan du dra till det luftkondi-tionerade varuhuset Rio Sul som samlar hundratals butiker på fem våningar. Här kan du köpa det mesta både i klädesväg och he-minredning. S www.riosul.com.br

5 x shoppingställen

Längs gågatan Rua da Quitanda finns gott om affärer.

Vik här

• Miami • New York • London • Samaná • Jylland • Milano • Krk • Paris • Bang-kok • Phuket • Koh Lanta • Barcelona • Röda havet • Madrid •Teneriffa • Rom • Capri • Rhodos • Sharm el-Sheik • Kraków • Florens & Toscana • Krabi • Aten• Istanbul • Peru • Side • Hurghada • Köpenhamn • Tallinn • Nya Zeeland • Tokyo

Fler guider på nätet

5 x sajter

5 x telefonnummer

LADDA HEM ÖVER 200 RESGUIDER

Alla guider: www.aftonbladet.se/resguider

Ringa hemFör att ringa hem måste du först välja en brasiliansk teleoperatör. Det största bolaget är Oi och deras kod är 31. Det andra störs-ta bolaget är Embratel som har kod 21. Du slår alltså: 0031 eller 0021, och landsnumret 46, följt av riktnumret, utan den första nollan, och lokalnumret.

Ringa hitSlå landsnumret +55 och sedan ett tvåsiffrigt riktnummer. För

Rio är det +21. Från och med den 27 oktober 2013 består alla mobilnummer i Rio av nio siffror och inledds av en nia.

PolisenRio har en egen polisstation för turister. Den heter DEAT och ligger i Leblon. Telefonnummer hit är +55-21-2332-2924, 2332-2885 eller 2332 2889. Få i växeln pratar engelska så be att få prata med någon som kan »fala ing-lês«. Det bästa är annars att ta

en taxi dit. Adressen är Avenida Afrânio de Melo Franco 159 i Leblon.

AmbassadenSveriges ambassad finns i hu-vudstaden Brasília och nås på: +55-61-3442 52 00

KonsulatetDet svenska konsulatet ligger på Avenida General San Martin 255 i Leblon. Telefonnumret är: +55-21-3852 3143

Swww.eatrio.netGodaste tipsen till de bästa restaurangerna.

Swww.timeout.com.br/rio-de-janeiro/ Bästa guiden om vad som är på gång.

Swww.rioshow.oglobo.globo.comBästa tipsen på konserter, bio och nattklubbar.

Swww.guiadasfavelas.comBästa tipsen på sevärdheter i stadens favelor.

Swww.riotimesonline.comNyheter om Rio och Brasilien på engelska.

publicerad december 2013 rio - aftonbladet

Documents