ERSATZTEILKATALOGLISTE DE PIECES DE RECHANGESPARE PART CATALOQUE

PUMA-CE /FSerie 08ETL-Nr.: 117560

Maschinen-Nr.:Machine No.:Machine No.:

GB FD

Important for ordering spare parts :

In order to be able to supply the correct spare parts, we need the machine num-ber and the part number of the spare part.

Machine numberThe machine number is printed on the type plate of the machine.

Part numberUse the following page to determine the area in which the spare part is located.The drawing number mentioned will refer to the detail drawing and/or to thecircuit diagram of this area.The part numbers of the spare parts are listed in the subsequent tables in the re-spective column (depending on type or voltage)(type = the first four digits of the machine number)

Sub-assembliesSpare parts belonging together have been combined to “logical sub-assem-blies” in this cataloque of spare parts. Only the part number of the sub-assem-bly has to be stated when the complete sub-assembly is ordered. The spareparts of a sub-assembly have been marked by a period in front of the article de-signation in the tables and can be ordered separately as well.

Important lors de la commande de pièces de rechange:

Pour pouvoir livrer les pièces de rechange correctes, nous devons connaître lenuméro de machine et le numéro de pièce de rechange.

Numéro de machineCelui-ci se trouve sur la plaque de fabrication de la machine.

Numéro de pièceDéterminez dans la page suivante la zone dans laquelle se trouve la pièce derechange. Le numéro de plan qui y est indiqué vous conduit au plan de détallou au schéma de cablage de cette zone.Les numéros de piece de rechange sont à relever dans les colonnes correspon-dantes des tableaux qui y font suite (par type ou tension).(Type = les 4 premiers rangs du numéro de machine)

Groupes de constructionLes pièces de rechange appartenant à un même ensemble sont rassembléesdans ce cataloque en “groupes logiques de construction”. Lors de la commanded’un groupe de construction, il suffit d’indiquer le numéro de pièce du groupe.Les éléments constitutifs d’un groupe de construction sont repérés dans le table-au par un point précédant la désignation de l’article et peuvent aussi être com-mandés séparément.

Wichtig bei der Bestellung von Ersatzteilen :

Um die richtigen Ersatzteile liefern zu können benötigen wir die Maschinen-Nummer und die Teile-Nummer des Ersatzteiles.

Maschinen - NummerDiese finden Sie auf dem Typenschild der Maschine.

Teile - NummerBestimmen Sie auf der nachfolgenden Seite den Bereich, in der sich das Er-satzteil befindet. Die dort angegebene Plan-Nummer führt Sie zu der Detail-zeichnung bzw. zu dem Schaltschema dieses Bereiches.Die Teile-Nummern der Ersatzteile sind in der darauffolgenden Tabelle in derentsprechenden Spalte (je Typ oder Spannung) abzulesen.(Typ = die ersten 4 Stellen der Maschinen-Nummer)

BaugruppenZusammengehörende Ersatzteile sind in diesem Ersatzteilkatalog in “logischeBaugruppen” zusammengefaßt. Bei der Bestellung einer kompletten Baugrup-pe muß nur die Teile-Nummer der Gruppe angegeben werden. Die Einzelteileeiner Baugruppen sind in den Tabellen mit einem Punkt vor der Artikelbezeich-nung gekennzeichnet und können auch separat bestellt werden.

117560 Inhatsverzeichnis / Table of contents

Plan 3 Plan 1 Plan 11 Plan 9/15

Plan 11

Plan 5

Plan 10

Plan 1

Plan 8

Plan 6

Plan 7

Plan 4 Plan 3 Plan 2 Plan 14

117560 Inhaltsverzeichnis / Table of contents

Typ

xxx x xx . xxxxx . xxxx

Inhaltsverzeichnis

Plan 1 ABDECKUNG BG / COVER BG

Plan 2 HUBVERSTELLUNG BG / INFEED CONTROL BG

Plan 3 AUSLAUFSCHACHT BG

Plan 4 FÖRDERBANDRAHMEN TM / COVEYOR BELT FRAME TM

Plan 5 MESSERANTRIEB BG / KNIFE DRIVE BG

Plan 6 VORSCHUB BG / ADVANCE BG

Plan 7 DVS BG

Plan 8 UMLENKROLLE BG / DEFLECTION PULLEY BG

Plan 9 SCHNEIDGUTHALTER BG / CUT. PROD. HOLDER BG

Plan 10 MESSER EB / KNIFE EB

Plan 11 AUFKLEBER-SET BG / STICKER SET BG

Plan 12 ELEKTRO SCHALTPLAN NR. 118635 / ELECTRIC DIAGRAM

Plan 13 FAHRWERK BG

Plan 14 SCHNEIDGUTHALTER BG -MULTIZAHN /PRODUCT FEED HOLDER MULTI-TOOTH GRIP

Herausgeber: TREIF - Maschinenbau GmbHD-57641 Oberlahr

Erstellungsdatum: 0609/2005

PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 1 ABDECKUNG BG / COVER BG

Typ /Type192 1 192 4 193 1 193 4

PosPos.

StckPcs.

Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F

PUMA-CE 700 FB

PUMA-CE 1100 F

PUMA-CE 1100 FB

Teile-Nr. / Part-NoABDECKUNG BG COVER BG 204489 204518 204503 204512

1 1 FRONTBLECH TM FRONT COVER TM 98605 98605 98606 986061.1 1 • SCHALTMAGNET, KODIERT D=30; H=16 • MAGNET POLARIZED D=30; H=16 38161 38161 38161 38161

2 1 TÜRVERSCHLUSS DOOR LOCK 55504 91141 55504 91141

3 1 DECKEL RECHTS EM RIGHT LID EM 98610 98610 98611 986113.1 1 • DECKEL RECHTS TM • RIGHT LID TM 98608 98608 98609 986093.2 1 • SCHALTMAGNET, KODIERT D=30; H=16 • MAGNET POLARIZED D=30; H=16 38161 38161 38161 381613.3 1 • GRIFFBLECH, RECHTS M 6 X 16 • RIGHT SHEET HANDLE M 6 X 16 88848 88848 98612 986123.4 3 • SENKSCHRAUBE M 6 X 16 • COUNTERSUNK SCREW M 6 X 16 10664 10664 10664 106643.5 3 • SCHEIBE A 6,4 • WASHER A 6,4 10104 10104 10104 101043.6 3 • HUTMUTTER M 6 • CAP NUT M 6 10483 10483 10483 10483

4 —-> SCHARNIERTRÄGER HINGE SUPPORT 2 x 54553 2 x 54553 3 x 54553 3 x 545535 —-> SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 12 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 12 3 x 10551 3 x 10551 3 x

105513 x

105516 —-> SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 3 x 33193 3 x 33193 3 x

331933 x

33193

7 2 DISTANZSTÜCK EM SPACER/SEPA. EM 57247 57247 57247 572477.1 1 • DISTANZSTÜCK • DISTANCE PART 54586 54586 54586 545867.2 1 • DICHTSCHEIBE • SEALING DISK 57103 57103 57103 571037.3 2 • DISTANZSCHEIBE • SPACER 57104 57104 57104 57104

8 2 HUTMUTTER SG CUP NUT SG 55521 55521 55521 555219 1 VERSCHLUSSKAPPE SEALING CAP 81199 81199 81199 81199

10 1 KONTERMUTTER LOCK NUT 81237 81237 81237 8123711 2 DICHTRING SEAL 81209 81209 81209 8120912 1 ANSCHLAG STOP 56179 56179 56179 5617913 1 KABELVERSCHRAUBUNG MIT ZUGENTLASTUNG SCREWED CABLE GLAND W. DRAG RELIEF 10071 10071 10071 1007114 1 MUTTER NUT 10083 10083 10083 1008315 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 16 X 50 HEXAGON HEAD SCREW M 16 X 50 10585 10585 10585 1058516 2 SECHSKANTMUTTER M 16 HEXAGON HEAD NUT M 16 10622 10622 10622 10622

Plan 1 ABDECKUNG BG / COVER BG PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Typ /Type192 1 192 4 193 1 193 4

PosPos.

StckPcs.

Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F

PUMA-CE 700 FB

PUMA-CE 1100 F

PUMA-CE 1100 FB

Teile-Nr. / Part-No17 1 NIEDERHALTERTRÄGER DOWN-HOLDER SUPPORT 37107 37107 37107 3710718 1 NIEDERHALTERSTIFT DOWN-HOLDER PIN 37111 37111 37111 3711119 2 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 10104 10104 10104 1010420 2 SECHSKANTMUTTER M 6 HEXAGON HEAD NUT M 6 10606 10606 10606 1060621 1 NIEDERHALTER DOWN HOLDER 33219 33219 33219 3321922 2 BLINDSTOPFEN FILLER PLUG 96053 96053 96053 9605323 2 SICHERUNGSRING CIRCLIP 100631 100631 100631 100631

24 GEGENSCHNEIDE TM COUNTERBLADE TM 117480 117485 117480 11748524.1 1 • GEGENSCHNEIDE • COUNTERBLADE 117479 117484 117479 11748424.2 1 • SICHERUNGSHALTEBLECH • SAFETY STOP SHEET METAL 117507 117507 117507 11750724:3 2 • SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 16 • HEXAGON HEAD SCREW M 8 X 16 10540 10540 10540 1054024:4 2 • SCHEIBE M 8 • WASHER M8 10106 10106 10106 1010624.5 2 • EINSTELLSCHRAUBE M 10 X 60 • ADJUSTING SCREW M 10 X60 81886 81886 81886 8188624.6 2 • SECHSKANTMUTTER M 10 • HEXAGON HEAD NUT M 10 10614 10614 10614 1061424:7 2 • SENKSCHRAUBE M 6 X 8 • COUNTERSUNK SCREW M 6 X 8 97684 97684 97684 97684

25 1 MONTAGEDECKEL MOUNTING LID 94487 94487 94487 9448726 4 SCHEIBE A 5,3 WASHER A 5,3 10102 10102 10102 1010227 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 5 X 10 HEXAGON HEAD SCREW M 5 X 10 57865 57865 57865 5786528 4 DISTANZRING SEALING RING 94248 94248 94248 9424829 1 ENDSCHALTERHALTER LIMIT ST. SWITCH SUPPORT 98607 98607 98607 9860730 1 ENDSCHALTERDECKEL DECKEL RECHTS LIMIT ST. SWITCH CAP RIGHTSIDE COVER 89013 89013 89013 8901331 1 DICHTRING SEALING RING 11354 11354 11354 1135432 1 VERSCHLUSSCHRAUBE LOCKING SCREW 88881 88881 88881 88881

Plan 1 ABDECKUNG BG / COVER BG PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 2 HUBVERSTELLUNG BG / INFEED CONTROL BG

Typ / Type192 1 192 4 193 1 193 4

PosPos.

StckPcs.

Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F

PUMA-CE 700 FB

PUMA-CE 1100 F

PUMA-CE 1100 FB

Teile-Nr. / Part-NHUBVERSTELLUNG BG INFEED CONTROL BG 83224 83224 83224 83224

1 1 VERSTELLKNOPF ADJUSTING KNOB 55921 55921 55921 559212 1 ZYLINDERSTIFT 4 H8 X 24 STRAIGHT PIN 4 H8 X 24 10005 10005 10005 100053 1 VERSTELLHEBEL ADJUSTING LEVER 55919 55919 55919 559194 1 GEWINDESTIFT M 6 X 35 THREADED PIN M 6 X 35 55295 55295 55295 552955 1 BUCHSE FEED THROUGH 81448 81448 81448 814486 1 RUNDDICHTRING 24,2 X 3 A SEALING RING, O-RING TYPE 24,2 X 3 A 37014 37014 37014 370147 1 RUNDDICHTRING 5,3 X 2,4 A SEALING RING, O-RING TYPE 5,3 X 2,4 A 11070 11070 11070 110708 1 SCHEIBE Ø 23 X Ø 40 X 3

DICKWASHER Ø 23 X Ø 40 X 3

THICK55294 55294 55294 55294

9 1 MUTTER NUT 10083 10083 10083 1008310 1 ZYLINDERKERBSTIFT 3 x 8 STRAIGHT GROOVED PIN 3 x 8 10712 10712 10712 1071211 1 STECKKERBSTIFT 4 x 10 STOP PIN 4 x 10 81453 81453 81453 8145312 1 ANSCHLAGSTIFT STOP PIN 81449 81449 81449 81449

Plan 2 HUBVERSTELLUNG BG / INFEED CONTROL BG PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 3 AUSLAUFSCHACHT BG

Typ / Type192 1 192 4 193 1 193 4

PosPos.

StckPcs.

Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F

PUMA-CE 700 FB

PUMA-CE 1100 F

PUMA-CE1100 FB

Teile-Nr. / Part-No.AUSLAUFSCHACHT BG OUT LET CHANNEL BG 200791 204513 200167 204513

1 1 DECKEL LINKS EM LEFT COVER EM 88857 88857 88857 888571.1 1 • DECKEL LINKS TM • LEFT COVER TM 88852 88852 88852 888521.2 1 • SCHALTMAGNET KODIERT • CODED MAGNET SWITCH 38161 38161 38161 381611.3 1 • GRIFFBLECH • LEFT SHEET HANDLE 88840 88840 88840 888401.4 3 • SENKSCHRAUBE M 6 X 16 • COUNTERSUNK SCREW M 6 X 16 10664 10664 10664 106641.5 3 • SCHEIBE A 6,4 • WASHER A 6,4 10104 10104 10104 101041.6 3 • HUTMUTTER M 6 • CAP NUT M 6 10483 10483 10483 10483

2 1 SCHALTMAGNET KODIERT CODED MAGNET SWITCH 54905 54905 54905 549053 2 SCHARNIERTRÄGER HINGE SUPPORT 54553 54553 54553 545534 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 12 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 12 10551 10551 10551 105515 2 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 33193 33193 33193 331936 1 ANSCHLAG STOP 56179 56179 56179 561797 2 FIXIERBOLZEN FIXING BOLT - - - 81567 - - - 815678 2 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 - - - 10106 - - - 101069 2 HUTMUTTER M 8 CAP NUT M 8 - - - 10484 - - - 10484

10 1 AUFKLEBER BEDIENTABLEAU BAND LABEL OPERATOR’S PANEL CONVEYOR BELT - - - 98127 - - - 9812711 1 FÖRDERBANDRAHMEN TM SIEHE AUF PLAN-NR. 4 COVEYOR BELT FRAME TM SEE PLAN-NO. 4 - - - 83197 - - - 83197

Plan 3 AUSLAUFSCHACHT BG PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 4 FÖRDERBANDRAHMEN TM / COVEYOR BELT FRAME TM

Typ / Type192 1 192 4 193 1 193 4

PosPos.

StckPcs.

Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F PUMA-CE 700 FB PUMA-CE 1100 F PUMA-CE1100 FB

Teile-Nr. / Part-No.FÖRDERBANDRAHMEN TM COVEYOR BELT FRAME TM - - - 83197 - - - 83197

1 1 TRANSPORTGURT ENDLOS CONVEYOR BELT ENDLESS - - - 56608 - - - 566082 1 ROLLENHALTER ROLLER CARRIER - - - 58261 - - - 582613 2 ZYLINDERSCHRAUBE M 8 X 16 CHEESE HEAD / FILLISTER

HEADM 8 X 16 - - - 11291 - - - 11291

4 2 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 - - - 33193 - - - 331935 2 SECHSKANTMUTTER M 8 HEXAGON HEAD NUT M 8 - - - 10611 - - - 10611

6 1 UMLENKROLLE TM DEFLEC.ROLL. TM - - - 57898 - - - 578986.1 1 • TROMMEL • DRUM - - - 58279 - - - 582796.2 1 • WELLE • SHAFT - - - 58277 - - - 582776.3 2 • RILLENKUGELLAGER 6000 • DEEP GROOVE BALL

BEARING6000 - - - 51440 - - - 51440

6.4 2 • RADIAL-WELLENDICHTRING AS 10 X 26 x 7 • PACKING, ROTARY SHAFTSEAL

AS 10 X 26 x 7 - - - 51441 - - - 51441

6.5 2 • SICHERUNGSRING 26 X 1,2 • LOCKING RING 26 X 1,2 - - - 10202 - - - 10202

7 1 SPANNWELLE SG CLAM.SHAFT SG 58286 582868 1 ANSCHRAUBBLECH SCREW-DOWN SHEET MET. - - - 81297 - - - 812979 8 SECHSKANTMUTTER M 8 HEXAGON HEAD NUT M 8 - - - 10611 - - - 10611

10 8 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 - - - 33193 - - - 3319311 2 SPANNTEIL SG CLAMPING PART SG - - - 58274 - - - 5827412 4 SECHSKANTMUTTER M 8 HEXAGON HEAD NUT M 8 - - - 10611 - - - 1061113 4 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 - - - 10106 - - - 1010614 1 TROMMELMOTOR SIEHE ELEKT. STEUERUNG AXIAL CYLINDER ENGINE SEE ELEKTRIK - - - 83221 - - - 83221

Plan 4 FÖRDERBANDRAHMEN TM / COVEYOR BELT FRAME TM PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 5 MESSERANTRIEB BG / KNIFE DRIVE BG

Typ / Type192 1 192 4 193 1 193 4

PosPos.

StckPcs.

Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F

PUMA-CE 700 FB

PUMA-CE 1100 F

PUMA-CE1100 FB

Teile-Nr. / Part-No.MESSERANTRIEB BG KNIFE DRIVE BG 204490 204490 204490 204490

1 2 HUTMUTTER ACORN NUT 54582 54582 54582 545822 1 SCHEIBE WASHER 55456 55456 55456 554563 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 35 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 12 X 35 10579 10579 10579 105794 1 SCHEIBE 23 x 12,5 x 4 WASHER 23 x 12,5 x 4 83572 83572 83572 83572

5 1 MESSERFLANSCH TM KNIFE FLANGE TM 81254 81254 81254 812545.1 1 • MESSERFLANSCH • KNIFE FLANGE 81252 81252 81252 812525.2 1 • FLANSCHVERSTELLUNG • FLANGE ADJUSTMENT 81575 81575 81575 815755.3 1 • BOLZEN Ø 22 • BOLT Ø 22 57889 57889 57889 578895.4 1 • BOLZEN Ø 20 • BOLT Ø 20 57887 57887 57887 578875.5 1 • RUNDDICHTRING 99 X 7 • PACKING, O-RING TYPE 99 X 7 55297 55297 55297 552975.6 1 • TURCON GLYD-RING • TURCON GLYD-RING 55296 55296 55296 552965.7 1 • RUNDDICHTRING 107,55 X 3,53 A • PACKING, O-RING TYPE 107,55 X 3,53 A 55298 55298 55298 55298

6 1 ENDSCHALTERNOCKE SG LIMIT ST. SWITCH CAM 88013 88013 88013 880137 2 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 17999 17999 17999 179998 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 16 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 6 X 16 10531 10531 10531 105319 1 MOTORFLANSCH MOTOR FLANGE 98599 98599 98599 98599

10 1 KONTERMUTTER COUNTER NUT 56844 56844 56844 56844

Plan 5 MESSERANTRIEB BG / KNIFE DRIVE BG PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 6 VORSCHUB BG / ADVANCE BG

Typ / Type192 1 192 4 193 1 193 4

PosPos.

StckPcs.

Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F

PUMA-CE 700 FB

PUMA-CE 1100 F

PUMA-CE 1100 FB

Teile-Nr. / Part-No.VORSCHUB BG ADVANCE BG 200446 200446 205828 200166

1 1 ZAHNRIEMEN TOOTHED BELT 56990 56990 56991 56991

2 1 FÜHRUNGSTEIL TM GUIDE UNIT TM 56922 56922 56922 569222.1 2 • GLEITLAGEREINSATZ MB 30 30 DU • BUSHING MB 30 30 DU 10979 10979 10979 109792.2 1 • SCHALTMAGNET Ø 20 X 10

BOHRUNG 4,3• MAGNET, SWITCH Ø 20 X 10 HOLE 4,3 10124 10124 10124 10124

2.3 1 • SENKSCHRAUBE M 4 X 16 • COUNTERSUNK SCREW M 4 X 16 10654 10654 10654 10654

3 2 KLEMMLASCHE CLAMPING LUG 51447 51447 51447 514474 5 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 20 10541 10541 10541 105415 4 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 10106 10106 10106 101066 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 35 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 35 10547 10547 10547 105477 2 SECHSKANTMUTTER M 8 HEXAGON HEAD NUT M 8 10611 10611 10611 106118 2 DRUCKSTÜCK DRUCKSTÜCK 51450 51450 51450 514509 1 FÜHRUNGSWELLE FÜHRUNGSWELLE 55472 55472 55474 55474

10 1 ANSCHLAG LINKS ANSCHLAG LINKS 56869 56869 56869 5686911 1 WELLENTRÄGER WELLENTRÄGER 55852 55852 55852 5585212 2 SECHSKANTMUTTER M 8 HEXAGON HEAD NUT M 8 10611 10611 10611 1061113 2 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 33193 33193 33193 3319314 1 ABDECKUNG COVERING 55872 55872 55872 5587215 1 KEGELSCHMIERNIPPEL M 8 X 1 LUBRICATING NIPPLE CONE M 8 X 1 35577 35577 35577 3557716 1 TRÄGER SG SUPPORT SG 55887 55887 55887 5588717 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 10 X 25 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 10 X 25 10563 10563 10563 1056318 2 SCHEIBE A 10,5 WASHER A 10,5 10108 10108 10108 1010819 2 ZWISCHENBLECH INTERMEDIATE SHEET 85729 85729 85729 85729

Plan 6 VORSCHUB BG / ADVANCE BG PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 7 DVS BG

Typ / Type192 1 192 4 193 1 193 4

PosPos.

StckPcs.

Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F

PUMA-CE 700 FB

PUMA-CE 1100 F

PUMA-CE 1100 FB

Teile-Nr. / Part-NDVS BG DVS BG 200449 200449 200449 200449

1 1 SPANNHÜLSE 6 X 45 CLAMPING SLEEVE 6 X 45 10738 10738 10738 107382 1 VERSTELLRING SETTING RING 85666 85666 85666 856663 1 MITNHEHMER-DVS CARRIER DVS 85656 85656 85656 856564 2 GEWINDESTIFT M10 x 12 THREADED PIN M10 x 12 85673 85673 85673 856735 1 DREHFEDER TORSION SPRING 55485 55485 55485 554856 1 DRUCKSCHEIBE THRUST WASHER 56267 56267 56267 562677 1 GEHÄUSE DVS HOUSING DVS 85627 85627 85627 856278 2 ZYLINDERSTIFT 10 M6 X 80 CYLINDER PIN 10 M6 X 80 39744 39744 39744 397449 8 SECHSKANTSCHRAUBE M 5 X 12 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 5 X 12 10525 10525 10525 10525

10 2 GLEITLAGEREINSATZ MB 15 15 DU BUSHING MB 15 15 DU 10958 10958 10958 1095811 1 SYNCHRONSCHEIBE SYNCHRONIZED DISK 50728 50728 50728 5072812 1 SCHEIBE Ø 15,5 X Ø 30 X 2 DICK WASHER Ø 15,5 X Ø 30 X 2

THICK 23953 23953 23953 23953

13 1 ANTRIEBSWELLE PRIMARY SHAFT 85665 85665 85665 8566514 1 PASSFEDER A 6 X 6 X 40 FEATHER KEY A 6 X 6 X 40 32837 32837 32837 3283715 2 SECHSKANTMUTTER M 16 HEXAGON HEAD NUT M 16 10635 10635 10635 1063516 1 GETRIEBEHALTER SG GEAR RETAINER SG 56274 56274 56274 5627417 4 SECHSKANTMUTTER M 6 HEXAGON HEAD NUT M 6 10607 10607 10607 1060718 4 SCHEIBE A 6,4 WASHER A 6,4 10104 10104 10104 1010419 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 16 HEXAGON HEAD SCREW M 6 X 16 10531 10531 10531 1053120 4 DISTANZSTÜCK SEPARATOR 51876 51876 51876 5187621 4 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 10106 10106 10106 1010622 4 HUTMUTTER M 8 CAP NUT M 8 10484 10484 10484 1048423 1 SCHNECKENGETRIEBE AUS ELEKTR.TEILE BG WORM GEAR PAIR MOTOR 57432 57432 57432 5743224 1 GLEITLAGEREINSATZ MB 15 20 DU BUSHING MB 15 20 DU 10959 10959 10959 10959

Plan 7 DVS BG PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 8 UMLENKROLLE BG / DEFLECTION PULLEY BG

Typ / Type192 1 192 4 193 1 193 4

PosPos.

StckPcs.

Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F PUMA-CE 700FB

PUMA-CE 1100F

PUMA-CE 1100FB

Teile-Nr.UMLENKROLLE BG DEFLECTION PULLEY BG 50733 50733 50733 50733

1 1 WELLE SHAFT 50735 50735 50735 507352 2 RADIAL WELLENDICHTRING AS 10 X 26 X 7 PACKING, ROTARY SHAFT SEAL AS 10 X 26 X 7 51441 51441 51441 514413 2 SICHERUNGSRING 26 X 1,2 LOCKING RING 26 X 1,2 10202 10202 10202 102024 2 RILLENKUGELLAGER 6000 DEEP GROOVE BALL BEARING 6000 51440 51440 51440 514405 1 SYNCHRONSCHEIBE SYNCHRONIZED DISK 50737 50737 50737 507376 2 LAGERBOCK PEDESTAL 50734 50734 50734 507347 2 SICHERUNGSRING 10 X 1 LOCKING RING 10 X 1 10155 10155 10155 101558 4 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 10106 10106 10106 101069 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 40 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 40 10549 10549 10549 10549

Plan 8 UMLENKROLLE BG / DEFLECTION PULLEY BG PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 9 SCHNEIDGUTHALTER BG / CUT. PROD. HOLDER BG

Typ / Type192 1 192 4 193 1 193 4

PosPos.

StckPcs.

Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F

PUMA-CE 700 FB

PUMA-CE 1100 F

PUMA-CE 1100 FB

Teile-Nr. / Part-No.SCHNEIDGUTHALTER BG CUT. PROD. HOLDER BG 98621 98621 98621 98621

1 1 SCHNEIDGUTHALTER SG CUT. PROD. HOLDER SG 98619 98619 98619 986192 1 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE FIXING SCREW 57025 57025 57025 570253 1 ZAHNPLATTE SG TOOTHPLATE SG 56842 56842 56842 568424 1 SPANNLASCHE CLAMP. BUTT STRAP 55923 55923 55923 559235 1 KLEMMSCHRAUBE SG PINCHBOLT SG 57026 57026 57026 570266 1 SPERRKLAPPE DETENT FLAP 55912 55912 55912 559127 1 STECKBOLZEN SG SOCKET PIN SG 55914 55914 55914 559148 1 SPANNHEBEL SG GRIP.LEVER SG 55895 55895 55895 558959 1 STECKBOLZEN SOCKET PIN 55925 55925 55925 55925

10 3 ZAHN TOOTH 33187 33187 33187 3318711 4 DISTANZRING SPACER 55926 55926 55926 5592612 3 ZUGFEDER, ROSTFREI REVERSE SPRING, RUSTPROOF 37738 37738 37738 3773813 1 SPANNWELLE CLAMP.SHAFT 56181 56181 56181 56181

Plan 9 SCHNEIDGUTHALTER BG / CUT. PROD. HOLDER BG PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 10 MESSER EB / KNIFE EB

10

11

12 / 13 /14 / 15

1 / 4 / 5

2 /3

6 / 7 / 8 / 9

Typ / Type192 1 192 4 193 1 193 4

PosPos.

StckPcs.

Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F

PUMA-CE 700 FB

PUMA-CE 1100 F

PUMA-CE 1100 FB

Teile-Nr. / Part-No.MESSER AL KNIFE AL 204922 204922 204922 204922

1 MESSER, KURZE SCHNEIDE BALLENSCHLIFF KNIFE SHORT EDGE CAMBER GRINDING 1211672 1 MESSER, KURZE SCHNEIDE HOHLSCHLIFF KNIFE SHORT EDGE HOLLOW GRINDING 557933 1 MESSER, KURZE SCHNEIDE HOHLSCHLIFF, TEFLONBESCH. KNIFE SHORT EDGE HOLLOW GRINDING TEFLON 1282304 1 MESSER, KURZE SCHNEIDE TEILVERZAHNT TOM KNIFE SHORT EDGE PARTLY TOOTHED TOM 1281865 1 MESSER, KURZE SCHNEIDE KPL: VERZAHNT TOM KNIFE SHORT EDGE COMPL.. TOOTH TOM 121168

1211666 1 MESSER, LANGE SCHNEIDE BALLENSCHLIFF KNIFE LONG EDGE CAMBER GRINDING7 1 MESSER, LANGE SCHNEIDE HOHLSCHLIFF KNIFE LONG EDGE HOLLOW GRINDING 870768 1 MESSER, LANGE SCHNEIDE TEILVERZAHNT TOM KNIFE LONG EDGE PARTLY TOOTHED TOM 1248129 1 MESSER, LANGE SCHNEIDE KPL: VERZAHNT TOM KNIFE LONG EDGE COMPL.. TOOTH TOM 121165

10 1 MESSER, SEHR LANGE SCHNEIDE TEILVERZAHNT TOM KNIFE VERY LONG EDGE PARTLY TOOTHED TOM 121169

11 1 DOPPELMESSER BALLENSCHLIFF DOUBLE KNIFE CAMBER GRINDING 12117112 1 DOPPELMESSER HOHLSCHLIFF DOUBLE KNIFE HOLLOW GRINDING 5883413 1 DOPPELMESSER TEILVERZAHNT “ TOM DOUBLE KNIFE PARTLY TOOTHED TOM 12834014 1 DOPPELMESSER KPL: VERZAHNT TOM DOUBLE KNIFE PARTLY TOOTHED TOM 121172

15 1 MESSER, CORDON-BLEU KNIFE, CORDON-BLEU 58870

Plan 10 MESSER EB / KNIFE EB PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 11 AUFKLEBER-SET BG / STICKER SET BG

2 5 4 1 2

3 3

Typ / Type192 1 192 4 193 1 193 4

PosPos.

StckPcs.

Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F

PUMA-CE 700 FB

PUMA-CE 1100 F

PUMA-CE 1100 FB

Teile-Nr. / Part-No.AUFKLEBER-SET BG STICKER-SET BG 202000 202000 202000 202000

1 1 SICHERHEITSAUFKLEBER “SCHNITTHEMMENDEHANDSCHUHE”

SAFETY LABEL “CUT-PROOF GLOVES” 98191 98191 98191 98191

2 2 SICHERHEITSAUFKLEBER “DREIECK - HAND/MESSER” SAFETY LABEL “BEWARE OF CUTTING BLADES” 49719 49719 49719 497193 2 SICHERHEITSAUFKLEBER “DREIECK - BLITZ” SAFETY LABEL “BEWARE OF HIGH VOLTAGE” 49720 49720 49720 497204 1 SICHERHEITSAUFKLEBER “BETRIEBSANLEITUNG BEACHTEN” SAFETY LABEL “NOTE OPERATION INSTRUCTION” 49717 49717 49717 497175 1 AUFKLEBER BEDIENTABLEAU STICKER OPERATOR’S PANEL 83200 83200 83200 83200

Plan 11 AUFKLEBER-SET BG / STICKER SET BG PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 12 ELEKTRO SCHALTPLAN NR. 118635 / ELECTRIC DIAGRAM

Plan 12 ELEKTRO SCHALTPLAN NR. 118635 / ELECTRIC DIAGRAM PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 12 ELEKTRO SCHALTPLAN NR. 118635 / ELECTRIC DIAGRAM PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 12 ELEKTRO SCHALTPLAN NR. 118635 / ELECTRIC DIAGRAM PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 12 ELEKTRO SCHALTPLAN NR. 118635 / ELECTRIC DIAGRAM PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 12 ELEKTRO SCHALTPLAN NR. 118635 / ELECTRIC DIAGRAM PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 12 ELEKTRO SCHALTPLAN NR. 118635 / ELECTRIC DIAGRAM PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Spannung / current

G.Kz StckPcs.

Artikelbezeichnung Description

230 V3-PE ~ 50 Hz230 V

220 V3-PE ~ 60 Hz110 V

Teile-Nr. / Part-No.A1 1 ZENTRALEINHEIT CENTRAL UNIT 50530 50530

F1 1 FEINSICHERUNG 5X20 4A TRÄGE MICRO FUSE 5X20 4A SLOW 12902 12902F2 1 FEINSICHERUNG 5X20 4A TRÄGE MICRO FUSE 5X20 4A SLOW 12902 12902F3 1 FEINSICHERUNG 5X20 4A TRÄGE MICRO FUSE 5X20 4A SLOW 12902 12902F4 1 FEINSICHERUNG 5X20 1A TRÄGE MICRO FUSE 5X20 1A SLOW 32818 32818F5 1 FEINSICHERUNG 5X20 0,5A TRÄGE MICRO FUSE 5X20 0,5A SLOW 35799 35799

H1 1 LEUCHTTASTER, ROT IP65 SIGNAL BUTTON, RED IP65 118596 118596H1 1 LED-MODUL, WEISS 230..... 240 V AC LED MODULE; WHITE 230..... 240 V AC 118616 118615

K1 1 RELAIS AC TM 4 UMSCHALTER RELAY AC TM 4 CHANGE-OVER SWITCHES 85880 85879K1S 1 SCHÜTZ LC1 D12 P7 CONTACTOR LC1 D12 P7 108377 108371

1 HILFSSCHALTERBLOCK LAD DN 22 CONTACTOR LAD DN 22 108385 108385K1M 1 SCHÜTZ LC1 D12 P/ CONTACTOR LC1 D12 P7 108377 108377

1 HILFSSCHALTERBLOCK LAD DN 22 CONTACTOR LAD DN 22 108385 108385K2B 1 SCHÜTZ CAD 32 P7 CONTACTOR CAD 32 P7 108375 108369K3 1 SCHÜTZ AC TM 4 UMSCHALTER RELAY AC TM 4 CHANGE-OVER SWITCHES 85880 85879K4 1 SCHÜTZ AC TM 4 UMSCHALTER RELAY AC TM 4 CHANGE-OVER SWITCHES 85880 85879K5 1 SCHÜTZ AC TM 4 UMSCHALTER RELAY AC TM 4 CHANGE-OVER SWITCHES 85880 85879K7 1 SCHÜTZ AC TM 4 UMSCHALTER RELAY AC TM 4 CHANGE-OVER SWITCHES 85880 85879KT6 1 ZEITRELAIS DIL ET 70-A TIME LAG RELAY DIL ET 70-A 56224 56224

M1 1 STIRNRADGETRIEBEMOTOR SP.WH.BACK-GEAR.MOT. 85670 85671M1.2 1 TROMMELMOTOR 0,11 kW (FÖRDERBAND) DRUM MOTOR 0,11kW CONVEYOR BELT 83221 83221

M2 1 SCHNECKENGETRIEBEMOTOR NMRV 40 WORM GEAR PAIR MOTOR NMRV 40 57432 57432

N1 1 FREQUENZUMRICHTER 0,37 kW FREQUENCE CONVERTER 0,37 kW 57430 57430N2 1 FREQUENZUMRICHTER 0,37 kW

(FÖRDERBAND)FREQUENCE CONVERTER 0,37 kW

CONVEYOR BELT57430 57430

Plan 12 ELEKTRO SCHALTPLAN NR. 118635 / ELECTRIC DIAGRAM PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Spannung / current

G.Kz StckPcs.

Artikelbezeichnung Description

230 V3-PE ~ 50 Hz230 V

220 V3-PE ~ 60 Hz110 V

Teile-Nr. / Part-No.Q1 1 HAUPTSCHALTER NOT AUS MIT BETÄTIGUNGSVORSATZ EMERGENCY MAIN SWITCH W.ACTUATING ATTCHMENT 48291 48291

1 GUMMI-DICHTUNG KZ 66 PACKING RUBBER KZ 66 31340 31340

R1 1 POTENTIOMETER 10K LIN POTENTIOMETER 10K LIN 48935 48935R1.2 1 POTENTIOMETER 10K LIN (FÖRDERBAND) POTENTIOMETER 10K LIN (CONVEYOR BELT) 48935 48935R2 1 POTENTIOMETER 4,7K LIN (nur PUMA 1100) POTENTIOMETER 4,7K LIN (ONLY PUMA 1100) 56527 56527R2 1 POTENTIOMETER 10 K LIN (nur PUMA 700) POTENTIOMETER 10 K LIN (ONLY PUMA 700) 48935 48935

S1 1 MASCHINENSCHUTZSCHALTER SAFETY SWITCH 53752 53752S2 1 MASCHINENSCHUTZSCHALTER SAFETY SWITCH 53752 53752S3 1 MASCHINENSCHUTZSCHALTER SAFETY SWITCH 53752 53752S4 1 MASCHINENSCHUTZSCHALTER SAFETY SWITCH 53752 53752S5 1 MAGNETSCHALTER, SCHLIESSER TRIAC 5 M. KABEL MAGNET SWITCH, MAKE CONTACT TRIAC 5 M. CABLE 110998 110998S6 1 MAGNETSCHALTER ÖFFNER MAGNET SWITCH BREAK CONTACT 32684 32684

S1.2 1 WAHLSCHALTER, KNEBEL KURZ (FÖRDERBAND) SELECTOR SWITCH; TOGGLE SHORT (CONVEYOR BELT) 118601 1186011 HILFSSCHALTER, STANDARD 1 SCHLIESSER (FÖRDERBAND) AUXILIARY SWITCH 1 MAKE CONTACT (CONVEYOR BELT) 118608 1186081 HILFSSCHALTER, STANDARD 2 SCHLIESSER (FÖRDERBAND) AUXILIARY SWITCH 1 MAKE CONTACT (CONVEYOR BELT) 118610 1186101 BEFESTIGUNGSFLANSCH HILFSSCHALTER (FÖRDERBAND) FIXING FLANGE, AUXILIARY SWITCH (CONVEYOR BELT) 118613 118613

S11 1 DRUCKTASTER GRÜN PRESS BUTTON GREEN 118588 1185881 HILFSSCHALTER, STANDAR 1 SCHLIESSER AUXILIARY SWITCH 1 MAKE CONTACT 118608 1186081 BEFESTIGUNGSFLANSCH HILFSSCHALTER FIXING FLANGE AUXILIARY SWITCH 118613 1186131 SCHUTZKAPPE TRANSPARENT PROTECTING GUARD TRANSPARENCY 118617 118617

S13 1 DRUCKTASTER SCHWARZ PRESS BUTTON BLACK 118587 1185871 HILFSSCHALTER, STANDAR 1 SCHLIESSER AUXILIARY SWITCH 1 MAKE CONTACT 118608 1186081 BEFESTIGUNGSFLANSCH HILFSSCHALTER FIXING FLANGE AUXILIARY SWITCH 118613 1186131 SCHUTZKAPPE TRANSPARENT PROTECTING GUARD TRANSPARENCY 118617 118617

S14 1 DRUCKTASTER SCHWARZ PRESS BUTTON BLACK 118587 1185871 HILFSSCHALTER, STANDAR 1 SCHLIESSER AUXILIARY SWITCH 1 MAKE CONTACT 118608 1186081 BEFESTIGUNGSFLANSCH HILFSSCHALTER FIXING FLANGE AUXILIARY SWITCH 118613 1186131 SCHUTZKAPPE TRANSPARENT PROTECTING GUARD TRANSPARENCY 118617 118617

S15 1 NÄHERUNGSSCHALTER IG 2005-ABOW PROXIMITY SWITCH IG 2005-ABOW 93939 93939

Spannung / current

G.Kz StckPcs.

Artikelbezeichnung Description

230 V3-PE ~ 50 Hz230 V

220 V3-PE ~ 60 Hz110 V

Teile-Nr. / Part-No.

S16 1 LEUCHTDRUCKTASTER ROT ILLUMINATION PUSHBUTTON RED 118596 1185961 HILFSSCHALTER, STANDAR 1 SCHLIESSER AUXILIARY SWITCH 1 MAKE CONTACT 118608 1186081 BEFESTIGUNGSFLANSCH HILFSSCHALTER FIXING FLANGE AUXILIARY SWITCH 118613 1186131 SCHUTZKAPPE TRANSPARENT PROTECTING GUARD TRANSPARENCY 118617 118617

ST1 1 STECKER CEE 400V 7POL. 16A PLUG CEE 400V 7POL. 16A 84364 843641 STECKER ANBAUSTECKDOSE CEE 400V 7POL. 16A PLUG, SOCKET CEE 400V 7POL. 16A 84365 843651 KRAGENSTECKVORRICHTUNG PLUG 12992 12992

ST1.2 1 STECKER CEE 400V 7POL. 16A PLUG CEE 400V 7POL. 16A 83548 835481 STECKER ANBAUSTECKDOSE CEE 400V 7POL. 16A PLUG, SOCKET CEE 400V 7POL. 16A 83549 83549

T1 1 TRAFO STEUER / SPAR ECONOM.CONTROL TRAFO 57457 57458

X1 1 KLEMMLEISTE TERMINAL STRIP 89714 89714

Plan 12 ELEKTRO SCHALTPLAN NR. 118635 / ELECTRIC DIAGRAM PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 13 FAHRWERK BG

Typ / Type192 1 192 4 193 1 193 4

Pos Stck Artikelbezeichnung Description PUMA-CE 700 F

PUMA-CE 700 FB

PUMA-CE 1100 F

PUMA-CE 1100 FB

Teile-Nr. / Part-No.FAHRWERK BG CHASSIS BG PUMA CE 83233 83233 83233 83233

1 6 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 16 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 8 X 16 10540 10540 10540 105402 6 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 33193 33193 33193 331933 6 LAUFRAD-POLYAMID ROLLER POLYAMID 32702 32702 32702 327024 1 KLAPPGESTELL SG FOLDING CHASSIS SG 83234 83234 83234 832345 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 10 X 20 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 10 X 20 26181 26181 26181 261816 4 SECHSKANTMUTTER M 10 HEXAGON HEAD NUT M 10 10614 10614 10614 106147 8 SCHEIBE A 10,5 WASHER 10108 10108 10108 101088 2 ACHSE AXIS 57100 57100 57100 57100

Plan 13 FAHRWERK BG PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560

Plan 14 SCHNEIDGUTHALTER BG -MULTIZAHN / PRODUCT FEED HOLDER MULTI-TOOTH GRIP

Typ / Type192 1 192 3 193 1 193 4

Pos Stck Artikelbezeichnung Description PUMA-CE700 F

PUMA-CE700 B

PUMA-CE1100 F

PUMA-CE1100 FB

Teile-Nr./ Part-No.SCHNEIDGUTHALTER BG MULTIZAHN 180 BREIT PRODUCT FEED HOLDER F MULTI-TOOTH GRIP.180 BR 98228 98228 98228 98228

1 1 SCHNEIDGUTHALTER TRÄGER SG CUTTING MAT. HOLDER SUPPORTER SG 98224 98224 98224 982242 1 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE FIXING SCREW 57025 57025 57025 570253 1 HALTER SG HOLDER SG 53924 53924 53924 539244 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 30 HEXAGON HEAD CAP SCREW M 12 X 30 10576 10576 10576 105765 1 SEITENTEIL VORN SG SIDE PCE. VORN SG 53859 53859 53859 538596 1 SEITENTEIL HINTEN SG SIDE PIECE BACK SG 53861 53861 53861 538617 4 SECHSKANTMUTTER M 8 HEXAGON HEAD NUT M 8 10611 10611 10611 106118 4 SCHEIBE A 8,4 WASHER A 8,4 10106 10106 10106 101069 1 SCHUBPLATTE SG PUSHER SG 53864 53864 53864 53864

10 13 GLEITLAGEREINSATZ MIT BUND Ø 6 MM, 6 MM LANG BUSHING W COLLAR Ø 6 MM, 6 MM LONG 53896 53896 53896 5389611 5 GLEITLAGEREINSATZ MIT BUND Ø 4 MM, 6 MM LANG BUSHING WITH COLLAR Ø 4 MM, 6 MM LONG 53964 53964 53964 5396412 1 ZUGFEDER, ROSTFREI EXTENSION SPRING STAINLESS ST. 48734 48734 48734 4873413 5 ZAHNWELLE SG SPLINE SHAFT SG 53915 53915 53915 5391514 1 SPANNHEBEL SG GRIP.LEVER SG 98253 98253 98253 9825316 2 DISTANZSTÜCK SEPARATOR 53920 53920 53920 5392017 2 DISTANZSTÜCK RUND ROUND SEPARATOR 53922 53922 53922 5392218 1 VORSCHUBPLATTE SG FEED PLATE SG 53913 53913 53913 5391319 12 SENKSCHRAUBE M 5 X 12 COUNTERSUNK SCREW M 5 X 12 10658 10658 10658 10658

Plan 14 SCHNEIDGUTHALTER BG -MULTIZAHN / PRODUCT FEED HOLDER MULTI-TOOTH GRIP PUMA-CE S.08 06/2005 ETL-Nr. 117560