pumpen & mischtechnik · edelstahl -rührbehälter wir beraten, planen und liefern die für...

STEVENSPumpen & Mischtechnik

www.stevens-pumpen-mischtechnik.de

2018


Das Ganze ist

mehr als die

Summe seiner

Teile...Aristoteles

...diese Sicht der Dinge ist es, die die Firma Stevens in

fünf Jahrzehnten zu einem kompetenten Partner

namhafter Unternehmen gemacht hat – überall dort, wo

es um das Fördern, Transportieren und Mischen geht,

vom dünnflüssigen bis zum hochviskosen Bereich.

Wirtschaftliche, maßgeschneiderte Lösungen – das ist es,

was wir Ihnen, unseren Kunden bieten, zusammen mit

Partnern, die für erstklassige Qualität bürgen und unsere

Philosophie teilen.

Die Herausforderungen Ihrer betrieblichen Praxis sind

auch unsere, - ...

....fordern Sie uns.


Alles aufeinander

abgestimmt:

Komplettlösungen

aus einer Hand.


Inhaltsverzeichnis

Inhalt Seite

�Sie erreichen uns.... 1

�Unsere Leistungen... 2

�Doppel-Z-Kneter 9

�Planetenrührwerke 9

�Horizontale Schnellmischer 9

�Labor-Planetenmischer / Planetenmischer Spezialausführung 10

�Containerrührwerke mit Becherrührorganen 11

�Stativrührwerke mit Becherrührorganen 12

�Rühr- und Mischtechnik

�Lebensmittelmischer 13

�Rührwerke Baureihe OF 14 + 15

�Beispiele Sonderrührwerke 16

�Statische Mischer 17

�Dynamischer In-Line-Mixer 18

�Hygiene Dispergiermaschine 18

�Dissolver Übersicht 19

�Molchanlagen 20

Mischtechnik

�Rührbehälter 3 – 5

�Produktions – Kleinanlagen 6

�Koaxial – Rührwerke 7

�Elektro – Schmelzbehälter 8*NEU*

*NEU*


�Innenverzahnte Verdrängerpumpen 23

�Horizontale Exzenterschneckenpumpen 24

�Exzenterschneckenpumpe zur Fassentleerung 24

�Kreiskolbenpumpen 25

�Impellerpumpen 26 + 27

�Selbstansaugende Kreiselpumpe Typ EA 28

�Selbstansaugende Kreiselpumpe Typ HS 29

�Minizahnradpumpen 30

�Seitenkanalpumpen 30

�Tauchmotorpumpen 31

�Mehrstufige Kreiselpumpen 31

�Doppelmembranpumpen 32

�Doppelmembranpumpe Hygiene Ausführung 33

�Elektrische Doppelmembranpumpe 34

�Elektrische Kolbenpumpe 35

�Eintauchpumpen 36

�Schlauchpumpen 37

Inhaltsverzeichnis

Referenzen 38 - 46

Pumpentechnik

�Fass- und Behälterpumpen z. B. magnetgekuppelt 21 + 22

*NEU*


Sie erreichen uns...

Stevens Pumpen- & Mischtechnik

Inhaber M. Spriestersbach e.K.

HRA 3684 Bad Homburg

Postfach 15 08

61366 Friedrichsdorf

Hausanschrift:Hugenottenstraße 12061381 FriedrichsdorfTel: +49 (0) 61 72 – 7 18 61Mobil: +49 (0) 175 835 49 88 NEU

Fax: +49 (0) 61 72 – 7 16 85E-Mail: info@stevens-pumpen-

mischtechnik.de

1

Jürgen Stevens

Marco Spriestersbach (Inhaber)

Staatlich gepr. Konstruktions- &

Wirtschafts- Techniker


Unsere Leistungen...

HERMANN LINDENMaschinenfabrik GmbH & Co.KG

Hauptstr. 123D-51709 Marienheide

�Beratung vor Ort

�Versuche / Vorführungen

�Planung und Auslegung von Pumpen- und Mischanlagen

�Scale-Up-Berechnungen

�Rührtechnische CFD Strömungssimulationen

�Optimierung / Umrüstung vorhandener Pumpen- und Mischanlagen

�Ersatzteilbeschaffung für nahezu alle Pumpen und Rührwerke

�Lieferung von kompletten Edelstahl-Rührbehältern

�Spezialist für Sonderwerkstoffe (Halar, Hastelloy, Titan,...)

�Planung und Errichtung kompletter Lager-, Abfüll- und Produktionsanlagen für flüssige und gasförmige Medien

Mit unserem Kooperationspartner

2

Vertretung folgender Firmen :

Grün-Pumpen GmbHZum Ottersberg 1297877 Wertheim - Reicholzheim


Edelstahl - Rührbehälter

Wir beraten, planen und liefern die für Ihren indiv iduellen Prozess optimalen Rührwerke, Rührbehälter und Steuerungen –

auch für die Ex-Zone 0/1, komplett mit CE - Zeichen

Werkstoffe (Auswahl)

Edelstahl 1.4301 / 1.4571 1.4401 / 1.4541

Hastelloy C4

Hastelloy C22

Inconell

Titan

Alloy 59

Aluminium

Behältergrößen :

5 bis 500.000 Liter

Behälterarten :

Drucklose Behälter

Druckbehälter

Behälter mit Doppelmantel

pillow - plates

Behälter mit Heiz- und Kühltaschen

Prozessbehälter

Farben und Lackindustrie

10 m³ Edelstahl-Behälter 1.4571 mit Rührwerken inkl. Steuerungen für die Ex-Zone 1

Alle Behälter, Rührwellen und Rührorgane auch in e-polierter

Ausführung lieferbar

Oft wird die Behältergeometrie durch die vorhandenen räumlichen Verhältnisse bestimmt.

Die Rührtechnik wird erst am Ende der Behälterplanung angesprochen.

Bei unseren Planungen beachten wir stets alle Aspekte und liefern Ihnen die optimale Lösung.

3



Farben und Lackindustrie

2 m³ Edelstahl-Behälter 1.4571mit Rührwerken inkl. Steuerungen für die Ex-Zone 1

Behälter, Rührwerke und Steuerungen -Komplettlösungen aus einer Hand

Industriezweige :

• Getränkeindustrie

• Farben- und Lackindustrie

• Chemische Industrie

• Kosmetikindustrie

• Pharmazie

• Lebensmittelindustrie

Sonderlösungen :

Behälter mit Side-Entry-Rührwerken

300 m³ Behälter mit Rührwerk

Behälter mit magnetgekuppelten

Rührwerken

Behälter mit unten eingebauten Rührwerken

4



Wir beraten und betreuen Sie während der Auftragsabwicklung ohne Engineeringkosten

• Stromstörer ja / nein

• Rühreranlauf im abgesetzten Feststoff

• Rühren von halben Mengen und Restmengen

• FDA-konforme Ausführung

• CIP-Reinigung

• FU-regelbar

• Regelgetriebe

• Ex-Zone 0/1

• Optimale Behältergeometrie

• Fertigungsüberwachung des Rührwerks und Behälters

• Lieferung der entsprechenden Pumpentechnik zur Befüllung oder/und Entleerung des Rührbehälters

• Homogenisieren, Dispergieren, Suspendieren, Emulgieren

Steuerungs-Bedienteil in der Ex-Zone 1

Prozessbehälter für die Pharmaindustrie

Steuerungen nach Ihren individuellen

Wünschen

5


Produktions - Kleinanlagen

6

Produktions – Anlage, Ex-Zone 0/1, inkl. CE – Konformitätserklärung

- Edelstahl – Mischbehälter , 2.600 Liter

- Bedienungssteg mit Geländer und Aufstiegsleiter gemäß UVV

- Becherrührwerk

- 2“ Druckluftbetriebene Doppelmembranpumpe

- Kompensatoren

Produktionsanlagefür unterschiedlichste

Prozesse

• Homogenisieren• Suspendieren • Dispergieren

Rührwerkstechnik• Randgängig mit

Abstreifer• Koaxialrührwerk• Scherarm oder mit

Dissolverscheibe• Magnetgekuppelte

Antriebe• Einbau von oben,

seitlich oder im Boden

Pumpentechnik• Elektrische oder

druckluftangetrieben Aggregate

• Zentrifugalpumpen• Exzenterschnecken

-pumpen• Schlauchpumpen• Doppelmembran-

pumpen


8000 Liter Edelstahlbehälter mit Koaxialrührwerk für die Klebstoffindustrie

Mischtechnik

Koaxialrührwerke(auch ATEX – konform)

• Homogenisieren• Suspendieren • Dispergieren

Rührwerkstechnik• 2 koaxial laufende

Wellen• Mittelwelle mit

scherarmen Rührorgan oderDissolverscheibe

• Außenwelle mit oder ohne Abstreifer

• Verbesserung des Wärmeüberganges

• Vermischen von nur schwer zu vermischenden Produkten

• Individuelle Drehzahlanpassung der beiden Wellen

• Multifunktionale Anwendungen von niedrig bis hochviskos in einem Behälter

7


Elektro - Schmelzbehälter

Mischtechnik

Das schnelle Schmelzen von losen Materialien (Pellets,

Flocken, Schuppen, Granulaten, Wachs- oder Fettblöcken), auch

unter Zugabe und der Vermischung von Flüssigkeiten

oder Zusatzstoffen ist ein bevorzugtes Anwendungsgebiet

dieser Schmelzbehälter.

Für Ihre jeweilige Anwendung legen wir anhand unserer

jahrzehntelangen Erfahrung den optimalen Schmelz- und

Mischbehälter aus.� Steckerfertige

Lieferung

� Modulare Bauweise

� Elektronische Temperaturregelung

� Beheizung über Doppelmantel mit Thermalöl, Dampf oder elektrische Widerstandsheizung

� Heizaggregate bauseits oder mit integrierten elektrischen Heizelementen

� Rezepturverwaltung mit Wägezellen und Batch-Controller

� Ausführung als transportabler Behälter auf Rollen oder mit Staplertaschen

� Anwendung auch im EX-Bereich Zone 0 (innen),Zone 1 und 2

� Einsatz verschiedener Rührwerke (Rührerform, Drehzahl, Drehzahlsteuerung, Wechselrührwerke)

� Sonderausführung gerne realisierbar

Schmelzkessel mit Dampf-Doppelmantel

Dieser Behälter dient zum Erschmelzen von Lebensmittelfetten, die dann durch Kippen in Dosiereimer weiterverarbeitet werden.

8


Doppel-Z-KneterDoppel-Z-Kneter

PlanetenrührwerkePlanetenrührwerke

Horizontale SchnellmischerHorizontale Schnellmischer

� Universal Doppel-schauflige Misch- und Knetmaschinen

� Doppel-Z-Kneter mit Austragsschnecke

� Schnellreinigungs-ausführungen (Trog und Seitenteil verfahrbar)

� Spezialausführungen

� Nutzinhalt 0,25-4.000 l

� Planetenmischer mit Kreuzbalken- oder Scherflügelmischwerk

� Planetendissolver

� Butterflymischer

� Spezialausführungen

� Mischwerk unter Vakuum heb- und senkbar

� Nutzinhalt 0,5- 2.000 l

� Schnellmischer mit Schaufel- oder Spezialmischwerk

� Mischmaschinen mit gegenläufigem Schneckenband-Mischwerk

� Nutzinhalt 1,5- 10.000 l

Mischtechnik

9


Planetenmischer für hochviskose Medien,

die durch das umlaufende Werkzeug mit Abstreifer erfasst

werden.

Labor Planetenmischer

Typ LPM1-EWD

Ausgelegt für Standard - 1l - Einwegdosen, die in die beheizbare Manschette eingesetzt und fixiert werden können - Kostenvorteile

durch Wegfall der Reinigung, Versuchsproben können gleich in der

Verpackung angesetzt werden. Dauerhafte Rührbehälter stehen ebenfalls zur

Verfügung

Für alles gerüstet: Nach Herablassen der Haube ist das Gerät Vakuum-dicht,

Belüftungsstutzen für Schutzgas stehen ebenfalls zur Verfügung. FU-Regelung zur

stufenlosen Einstellung der Drehzahl, Ablesen der Stromaufnahme. Der Mischkopf wird mittels 2-Tasten-Bedienung elektrisch

abgesenkt und gehoben

Typ LPM1-EWD

Planetenmischer in Spezialausführung

Sonderlösungen :

� Diverse Sonderwerkstoffe

� Heizen / Kühlen

� Entleerung

� Behälteroberfläche

� Antrieb

� Vakuum

� Temperaturmessung

� Mischarme

Type LPM 25

Planetenmischer in Spezialausführung mit

„Schneebesenmischwerk”, Trog hydraulisch schwenkbar

Speziellen Fertigungsaufgaben entsprechend können die „LINDEN”

Planetenmischer, Planetendissolver und Butterfly-Mischer den jeweiligen Erfordernissen angepasst werden

10

Butterfly-Mischer

Planetendissolver

Kreuzbalken-Mischer

Scherflügel-Mischer


Mischtechnik

11

Die Vorteile :

� schonendes Rühren durch Konusprinzip

� Geringe Drehzahlen

� Kein Lufteinzug

� Kaum Schaumbildung

Container – Rührwerk mit Becherrührorganen

Das Container – Rührwerk mit Becherrührorganen ist die ideale

Rühreinheit für alle wässrigen bis hochviskosen Medien in allen

standardisierten IBC-Containerausführungen

(600 – 1.000 Liter)

Das optimierte Becher –Klapprührorgan lässt sich einfach in die Containeröffnung (D=144 mm) einbringen. Im gesamten Container

erfolgt eine kraftvolle, aber schonende Durchmischung des

Mediums.

Beispiel :

Container Rührwerk Typ Promi-Con 650

Schneckengetriebemotor mit aufgesetztem Frequenzumformer und Sollwertsteller 2,2 kW, 230/400V, 50 Hz, 30 – 300 UpM, IP54Für Viskositäten bis ca. 15000 mPas

Welle : 870 x 30 mm

Rührorgan : Becherrührorgan Promi-Jet 650mm, 2-fach, klappbare Ausführung Werkstoff : Edelstahl 1.4571 Alutraverse mit 2 Handgriffen Schaltersatz, montiert und verkabelt auf Traverse Bedienelemente : Haupt-Not-Aus-Schalter

Funktionselemente: Motorschutzschalter, Unterspannungsauslösung

5-poliger CEE-Stecker am Schaltergehäuse

Das Rührorgan ist zur intensiven Reinigung komplett zerlegbar


Stativ-Rührwerke...

...komplett aus Edelstahl

Steuerungen nach Maß optional, auch für Ex-geschützte Zonen:

Alles auf Knopfdruck,...

� Elektrische Hubeinrichtung mittels Schneckengetriebemotor und geführter Trpezgewindespindel

� Doppelte, funktional von Spindel und Antrieb getrennte Längsführung aus zwei geschliffenen, gehärteten und hartver-chromten Edelstahlwel-len mit je einem Kugel-büchsen-Linearset – für maximale Stabilität und Leichtgängigkeit – auch bei Hand-Höhenver-stellung (optional)

Stabilität und Lang-

lebigkeit...

...mit Sicherheit!

� Hinter Verkleidung angebrachte, über-listungssichere End-positionsschalter für den Spindelantrieb, sowie einstellbare Arbeits-bereichsschalter für Rührwerksantrieb verhindern Beschädi-gungen und Verlet-zungen durch ver-sehentliches Anlaufen. Weitere Schalter, z.B. für Behälter optional.

...alles aus einer Hand.

12

Wandstativrührwerk für 1000 Liter IBC´s


Für alle in der Lebensmittelbranche zu mischenden Produkte z.B. Salate, Gewürze, Schokolade, Müsli, Isodrinks u.v.m. Den Lebensmittelmischer gibt es in folgenden Ausführungen:

60 Liter-Ausführung: 10-50 Liter Nutzvolumen



Die Mischwerkzeuge heben sich nach Betätigung der Entriegelung selbsttätig aus dem Behälter, werden automatisch abgeschaltet und sind seitlich schwenkbar zum Abtropfen des Mischgutes.

Antriebe :

Drehstrom 400 Volt

Mischaggregat 1,1 kW 400 Volt, 50 Hz Antriebsdrehzahl über Frequenzumformer stufenlos regelbar

Drehtellerantriebpolumschaltbar 0,09/0,15 kW Tellerdrehzahl 5 und 10,5 U/min

Wechselstrom 230 V

Mischaggregat0,75 kW, 50 Hz 230 Volt Antriebsdrehzahl über Frequenzumformer stufenlos regelbar

Drehtellerantrieb0,09 kW Tellerdrehzahl 5,25 U/min

� Schaltkasten

� automatische Ausschaltung beider Motoren beim Hochklappen des Oberteils

� Zeitschaltuhr 0-10 min

� Teflonstaubabdeckung

� Abstreifer

� Mischer verstellbar (Einsatz in verschiedenen Mischgefäßen)

� Mischwerkzeugen in V2A Rundstahl

Lebensmittelmischer

Dissolverrührwerk optional

13

Mischtechnik


Mischtechnik

Turbo – Mischer Rührwerke Baureihe OFTurbo – Mischer Rührwerke Baureihe OF

14

� Motor-Leistung

von 0,18 bis 5,5 kW

� Drehzahlen

1500, 1000 oder 750 UpM

� Standardausführung

400 V, 50 Hz, IP 55, ISO-Klasse B

� Materialausführungen

� V4A (1.4571, 1.4401)� Stahl, gummiert� Stahl, PVDF ummantelt,

Rührorgan PVDF massiv (z.B. für Galvanik)

� „Halar“ beschichtet� Sonderwerkstoffe : Titan,

Hastelloy

Leichte Montage und Demontage durch

Hohlwellenkonstruktion

Hohe Lebensdauer und Robustheit durch Lager, die größer und stärker sind als

Normmotorlager

Die freie Welle, ohne zusätzliche Flanschkupplung, bietet für viele

Einbausituationen die beste Lösung, auch bei beengtem Raum unterhalb des

Montageflansches

Vorteile der OF-Rührwerke

Reinraum - Mischer Motor komplett aus Edelstahl 1.4301

IP 55, ISO-Klasse F Bauform V1

3 Kaltleiterfühler

Verschiedene Motore und Rührorgane

Hohlwelle oder Hülsenkupplung

Kein Klemmkasten

Keine Lüfterräder

Nicht geeignet für Dauerbetrieb bei voller

Auslastung


Turbo – Mischer Rührwerke Baureihe OF

Rührwerke auch ATEX-konform nach Richtlinie 94/9/EG

lieferbar

Dichtungsoptionen :

Mischtechnik

Doppelter V - Ring

Einfachwirkende Gleitringdichtung

Doppelwirkende Gleitringdichtung

Stopfbuchsdichtung

15


Spezialrührwerk für stark pseudoplastisches Rührmedium, Refernzviskosität ca. 30.000mPasRührorgan innen :4 x AD1.800, 3-flügeliger Spezialpropeller für Mischen im Übergangsbereich turbulent-laminar, Blätter abnehmbarRührorgan außen :D= 2.500mm, 2-armiger Ankerrührer mit Teflon-Abstreifern, Ankerarme abnehmbarDichtung :einfachwirkende trockenlaufende Gleitringdichtung in einer Dichtlaterne

Sonder – RührtechnikBesondere Rühraufgaben erfordern besondere Rührwerke.

Side-Entry-Rührwerk für div. Öle in einem 100m³ BehälterFlachgetriebemotor mit verstärkter Lagerung, mit Hohlwellenabdeckung und doppeltem Wellendichtring an der Getriebeabtriebsseite und mit zusätzlicher Lagerung an der GleitringdichtungDoppeltwirkende Gleitringdichtung in einer VA-Dichtlaterne Patronen-/ Cartridgedichtung mit integrierter Lagerung für servicefreundlichere Montage/Wechsel und größere RobustheitSperrdrucksystem1 x BD800/3, 3-flügeliger pumpleistungsoptimierter PropellerShut-Off - Vorrichtung

16


Mischtechnik

Statische Mischer

Statische Mischer sind Prozessapparate mit fest installierten Einbauten. Ohne Zuführung von Fremdenergien dienen sie zum kontinuierlichen Mischen von

fließfähigen Stoffen

Los-FlanscheDosierstelle mit Einschub aus PTFEstatischer Mischer ideal für ausgekleideteVarianten z.B. Auskleidung mit PTFE

V-FlanscheDosierstelleMaterial: CS-Stahl, Edelstahl, Titan, Hastelloy,

statischer Mischer aus Material PVC2 Stück DosierstellenAnschlüsse Verschraubung

Statische Mischer mit Dosierstutzen

Bei kontinuierlichen Herstellungsverfahren in der verfahrenstechnischen Industrie übernehmen statische Mischer

die Zumischung und anschließende Homogenisierung fließfähiger Stoffe.

Optionen

� Mischelemente im Mischrohr spaltfrei eingelötet, verschweißt oder entnehmbar

� Mischer –Maße Ø 3-3000 mm

� Oberflächen in polierter oder gehonter Ausführung

� Werkstoffe : CS-Stähle, Edelstähle, Titan, Hastelloy, Monel, GFK, PVC, PP, PE,…

� Ausführungen mit oder ohne Dosierstelle

� Mehrere Dosierstellen möglich

� Auch mit Tri-Clamp verbindungen oder Milchrohrver –schraubungen lieferbar

17


Mischtechnik

Die kontinuierliche Mischeinheit vom Typ: MS(A)- IN1 ist für das homogene Mischen von dünnflüssigen und viskosen Produkten wie z.B. Milch, Kulturen, Quark, Früchte, aber auch Saucen oder Schmelzkäse

usw. bis zu einer Menge von 10.000 l/h bestens geeignet.

Dynamischer In-Line MixerDynamischer In-Line Mixer

� Zuführleistung bis 50.000 l/h

� Mechanische Gleitringdichtungen Karbon / Keramik einfach- oder doppeltwirkend

� Heißsterilisation bis 150°C, CIP & SIP

� Verschiedene Anschlüsse DN 40 – DN 100

� Material Edelstahl AISI 304

� Optional Heiz- und Kühlmantel für Mischrohr

Hygiene Dispergiermaschine DMH4Hygiene Dispergiermaschine DMH4

Die DMH besteht aus einem Drehstrommotor mit integrierter Rührwelle. Direkt an einer Dichtlaterne befinden sich 2 Mischkammern. Saug- und Druckstutzen sind standardmäßig mit Clamp-Stutzenpaaren versehen. Durch die integrierte Welle hat die DMH eine äußerst kompakte Bauweise. Die innenliegende Gleitringdichtung mit einem Quench-Anschluss ist in sterilisierbarer Ausführung erhältlich. Die Maschine ist mit Heiz- bzw. Kühlmantel erhältlich. Die DMH kann an die kundenspezifischen Ansprüche angepasst werden.

� Einsatz in Lebensmittel- und Pharmaindustrie

� Totraumfreier Maschinenraum

� Selbstentleerend bei vertikaler Aufstellung

� CIP-und SIP-fähig

� FDA zugelassene Werkstoffe

18


DissolverDissolver � Sehr starke und stabile Konstruktion

� Keine tägliche Wartung, außer Reinigung

� Einfache regelmäßige Wartung durch wenige und leicht zugängliche Schmierpunkte

� Betrieb bei geringer Geräuschentwicklung

� Einfache und sichere Bedienung der Maschine über das Bedienfeld

� Sicherheitseinrichtungen gemäß UVV

� Elektro-hydraulisches Heben und Senken der Mischeinheit

� Stufenlos verstellbare Geschwindigkeit während des Betriebs

� In serienmäßiger Ausführung mit CE –Kennzeichen

Labordissolver

Mischtechnik

High speed Dissolver 2300 ZHHigh speed Dissolver 100 WH

High speed Dissolver 400 XH

DIAMIX 900 - 2000 Minibatch Typ 20

19


Molchanlagen

Unsere Molchanlagen bestehen aus folgenden hochwertigenKomponenten: Rohre, Rohrformstücke, Rohrverbindungen,Halterungen, Armaturen(Sende- und Empfangsstationen,

Produkteingänge und -ausgänge, Abzweigstationen,Verteilerarmaturen, Dosierarmaturen, Abfüllarmaturen),

Molche von DN 25 bis DN 250 und Steuerungen.Voraussetzungen der

Molchbarkeit von

Rohrleitungen :

• Keine

Durchmessersprünge

• Keine Unebenheiten

• Bogenovalität max. 1%

• Keine Messinstrumente

die durchmesser-

verjüngend sind bzw.

in die Leitung hinein

ragen

Unser Leistungsspektrum:

• Armaturenentwicklung

• Projektplanung

• Fertigung zertifiziert nach DIN ISO 9001: 2008

• Rohr und Armaturenmontagen mit modernster Orbital-

Schweißtechnik

• Steuerungsplanung und Steuerungsbau

• Produktionsbegleitung

• Wartung

Molchtechnik

20


Pumpentechnik

Fasspumpen weitergedacht…

KeinWellenführungsrohr

�Freiliegende Antriebswelle

�Leicht zu reinigen

�Keine Toträume

�Stabile Antriebswelle

�Robuste Gleitringdichtung

�Dadurch niedrigere Drehzahl

�Geringerer Verschleiß

�Niedriger Schallpegel

�Höherer Druck möglich

�Hermetisch dicht

�Einsatz für ausgasende Flüssigkeiten

�Keine Leckagen

�Sekundenschnelle Ankopplung

�Nur 1/8 Umdrehung

�Robuste Ausführung

�Stabile Bogenzahnkupplung

�Unempfindlich gegen Verschmutzung und aggressive Umgebung

Mehrstufige Ausführungen

Magnetkupplung

Schnellverschluss -Kupplung

21


Pumpentechnik

Fass- und Behälterpumpen

� Restentleerung

� Mischpumpwerke

� Ex-Schutz optional

� Laborpumpen

� Hohe Viskositäten

Fasspumpen weitergedacht…

Fasspumpen aus PP, PVDF, Niro und Hastelloy C

Ausführung A mit Axiallaufrad

Einsatz bei großen Fördermengen oder zum schnellen Umfüllen

Ausführung R mir Radiallaufrad

Min. 3 Stufen für größere Förderhöhen

Durch Hinzunahme von weiteren Stufen, kann der Förderdruck weiter

erhöht oder die Drehzahl bis auf 2850 U/min reduziert werden

Ausführung S mit Förderschnecke

Einsatz bei mittelviskosen Produkten bis max. 6000 mPas

Motorenauswahl

Universalmotoren

� Unterspannungsauslös-ung und Magnetkupplung optional

Ex – Motoren

� II 2 G EEx de IIC T5 PTB 03 ATEX 1181

� Unterspannungsauslö-sung optional

Drehstrommotor

� Ex und nicht-Ex Ausführung

� 230/400 V, 50 Hz, IP 54

Druckluftmotoren

� Einsatz bei 3 – 7 bar

22

www.stevens-pumpen-mischtechnik.deInnenverzahnte Verdrängerpumpen

Funktionsprinzip

Merkmale, Vorteile

� Umkehrbare Pumpentätigkeit

� Einfache Wartung und Inspektion dank des Baukastensystems

� Robuste und einfache Bauweise nur mit zwei rotierenden Teilen und einer Wellenabdichtung

� Große Auswahl von Ausführungen im Standardprogramm

� Serie GP –Monoblockpumpe in Grauguss für reine Flüssigkeiten

� Serie HD – Pumpe in Grauguss für viskose, nicht korrosive Medien

� Serie PD – Pumpe in Stahlguss für Raffinerien und Petrochemie

� Serie CD – Pumpe in Edelstahl für korrosive Medien

� Serie ED –Magnetgekuppelte Pumpe für maximalen Leckageschutz

Serie CD „Chemical Duty“

Serie ED „Environmental Duty“

Typische Anwendungen

� Dispersionsfarben

� Farbpasten, Lacke

� Lösungsmittel

� Emulsionen

� Isocyanate

� Klebstoffe

� Melasse

� Leicht- und Schweröl

� Schmierstoffe

� Seife

� Kakaobutter

� Palmöl

� Schokolade

ED-Pumpen sind für Einsätze konzipiert, in denen keine Leckage, flüssig oder gasförmig, erlaubt ist.Typische Anwendungen waren bisher die Förderung von Isocyanaten, Lösemittel und anderen giftigen organischen Flüssigkeiten.

23


Pumpentechnik

ExzenterschneckenpumpenExzenterschneckenpumpen

� Selbstansaugend bis 9,5 mWs

� Vielfältige Wellendichtungen

� Für fast alle Medien bis 1.400.000 mPas

� Schonendes Fördern

� Förderung von dünnflüssigen bis hochviskosen, neutralen oder aggressiven, gashaltigen oder schäumenden Flüssig-keiten, sowie hohe Anteile von Fest- oder Faserstoffen.

� Geeignet als Dosierpumpe

� Reversible Förderrichtung

� ATEX-konform lieferbar

� Fördermengen bis 200.000 l/h

� Trockenlaufschutz

� FDA konform

� Hohlrotoren

Exzenterschneckenpumpe zur FassentleerungExzenterschneckenpumpe zur Fassentleerung

Baugrößen

ds 20.1: Q = 15 l/min bei 900 1/min, H = bis 6 bar




Ausführung

Pumpenrohr, Rotor und Antriebswelle: Edelstahl 1.4571

Stator: NBR, NBR-hell, FPM, PTFE

Pumpenrohr-ø: max. 54 mm

Druckanschluss: Außengewinde : G 1 ½“

Antriebsmotor: 0,37 bis 1,5 kW

24


Pumpentechnik

Kreiskolbenpumpen

In der Förderkammer saugen berührungslos, entgegengesetzt um-laufende , um 90 ° zueinander versetzte Verdränger ( Rotoren ) die Flüssigkeit auf der Eingangsseite (Saugseite) an und drücken sie zum Ausgang (Druckseite) der Pumpe.

Förderleistung :

bis 100.000 l/h

Betriebsdruck :

Bis 16 bar

optional bis 30 bar

Produkttemperatur :

Bis 150 °C

optional bis 200°C

Viskosität :

Bis 100.000 mPas

Dampfsterilisation :

Bis 150 °C bei laufender Pumpe

Gekapselte, hinterspülbare Gleitringdichtungen, bei denen die

Federn außerhalb des Produktraumes liegen, verhindern Verschmutzungen

durch Produktreste und erleichtern eine rückstandsfreie Reinigung.

Dank extrem hoher Fertigungsstandards sowie einer modularen Bauweise sind

keinerlei Einstellungen bei einem Gleitringdichtungs- oder Rotorwechsel notwendig – damit fallen nur geringe

Umstellungskosten an. Die größtmögliche Hygiene wird über die Dampfsterilisation

erreicht .

Anwendungsbeispiele

Lebensmittel :

Milchprodukte wie Käse, Joghurt, Quark

Öle, Fette, Suppen, Saucen

Süßwaren

Bier und Hefe

Säfte, Sirup, Wein, Konzentrate

...

Pharmazie und Chemie :

Salben, Cremes

Vaseline, Plasma

...

Anschlüsse :

Gewindestutzen (DN), DIN 11851 (Standard)

Aseptik-Flansche DIN 11864-2

Aseptikverschraubung DIN 11864-1

Tri-Clamp, ISO 2852

Weiter Anschlüsse auf Anfrage

25


Typ Aufbau Motor UpM Impeller Bypass Gewinde Q in l/min *

IP 1TR

RF

Drehstrom /Wechselstrom

1400

NPES

KDE

ZM

1.000

IP 2TR

RF


1400700 / 1400280 - 1400

NPES

KDE

ZM

2.000

IP 3TR

RF


1400700 / 1400280 - 1400

NPES

KDE

ZM

5.000

IP 10TR

RF


1400700 / 1400280 - 1400

NPES

KDE

ZM

10.000

IP 15R

RFDrehstrom

1400700 / 1400280 - 1400

NPES

KDE

ZM

15.000

IP 20 R

RFDrehstrom

1400700 / 1400280 - 1400

NPES

KDE

ZM

20.000

IP 30R

RFDrehstrom

1400700 / 1400280 - 1400

NPES

KDE

ZM

30.000

Auswahl Impellerpumpen

Aufbau Impeller Bypass Gewinde

T = Tragbar mit Fußgestell N = Neopren D = DeckelM = Milchrohrgewinde ( DN ) DIN 11851

R = Räder P = Perbunan E = Eckventil Z = Rohrgewinde ( " )

RF = Räder / Filter E = EPDM K = Kugelhahn

S = Silikon

* Daten auf Wasser bezogen, bei freiem Auslauf

Pumpeneigenschaften

• Förderung von wässrigen bis hochviskosen Produkten

• Förderung von Festkörpern

• Trocken selbstansaugend

• Keine Pulsation

� Umkehrbare Förderrichtung

• Leichte Reinigung

• Drücke bis max. 3 bar

Typische Einsatzgebiete

� Getränkeindustrie

� Lebensmittelindustrie

� Abwasser / Galvanik

� Chemieindustrie

Die Vorteile

� Kompakte Abmessungen

� Schonende Förderung

� Wartungsfreundlich

� Geringe Investitionskosten

� Mobil einsetzbar

� Für wässrige bis zähflüssige Medien

Pumpentechnik

Impellerpumpen

Förderprinzip

26


Aufbau R = mit RäderAufbau T = mit Tragegriff und Fußschienen

Aufbau F = mit Filter

Bypass K = mit Kugelhahn

Bypass D = im Deckel Bypass E = mit Eckventil

Antriebe der Impellerpumpen :

� Wechselstrommotor 1400 min-1

� Drehstrommotor 1400 min-1

� Polumschaltbarer Dreh-strommotor 700/1400 min-1

� Frequenzregulierung ca. 280-1400 min-1

Werkstoff für Pumpenkörper :

� 1.4301 (Standard)

Werkstoff für Impeller :

� EPDM

� Perbunan

� Neopren

� Silikon

Impeller

Pumpentechnik

Impellerpumpen

27


Pumpentechnik

„Friedrichsdorfer Pumpen“

Selbstansaugende Kreiselpumpen

Baureihe EAVorteile der EA

Pumpen

� Hohe Ansaugfähigkeit

� Gute Förderleistung

� Einfach und robust

� Geringes Gewicht

� Reparaturfreundlich

� Geräuscharm

� Korrosionsgeschützt

Horizontale, selbstansaugende, gasmitförndernde Kreiselpumpe in Blockbauweise und Grundplattenausführung mit Lagerbock und elastischer Kupplung.

Abdichtung mit Gleitringdichtung in verschiedenen Werkstoffpaarungen.

Betriebsdaten

� Förderstrom max. 54m³/h

� Förderhöhe max. 26m

� Fördertemperatur max. 120°C

� Nennweite 1½“; 2“; 3“

Motorleistungen

� EA 4x14 1,5 kW / 2,2 kW

� EA 5x12 1,5 kW / 2,2 kW

� EA 8x14 2,2 kW / 3,0 kW

Typischer Einsatzbereich

� Wasser, Abwasser

� Seewasser

� Salzsole

� Flüssigdünger

� Öle

� Säure

� Laugen

28


„Friedrichsdorfer Pumpen“

Selbstansaugende Kreiselpumpen

Baureihe HS

Horizontale, selbstansaugende, gasmitförndernde Kreiselpumpe in Blockbauweise und Grundplattenausführung mit Lagerbock und elastischer Kupplung.

Abdichtung mit Gleitringdichtung in verschiedenen Werkstoffpaarungen.Betriebsdaten

� Förderstrom max. 36m³/h

� Förderhöhe max. 17m

� Fördertemperatur max. 80°C

� Nennweite 2“

Motorleistung

� HS 5x13 1,5 kW / 2,2 kW

Typischer Einsatzbereich

� VE - Wasser

� Salzsole

� Flüssigdünger

� Öle

� Säure

� Laugen

Vorteile der EA Pumpen

� Hohe Ansaugfähigkeit

� Gute Förderleistung

� Einfach und robust

� Geringes Gewicht

� Reparaturfreundlich

� Geräuscharm

� Korrosionsgeschützt

29


Pumpentechnik

� Für aggressive, abrasive und viskose Medien

� Ohne Stopfbuchsen, Ventile oder bewegliche Dichtungen

� Selbstansaugend und trockenlaufsicher

� Ein exzentrisch rotierender Kolben schiebt das Medium vom Saug- zum Druckstutzen

BalgpumpenBalgpumpen

Mini-ZahnradpumpenMini-Zahnradpumpen� Magnetantrieb :

dadurch hermetisch dichter Abschluß des Förderraumes gegen die Umgebung

� Geräuscharme und pulsationsfreie Förderung

� Werkstoff : Gehäuse aus Edelstahl, Zahnräder aus PTFE oder Ryton

� Hohe Temperatur-beständigkeit (max. 95 °C)

SeitenkanalpumpenSeitenkanalpumpen

� Selbstansaugend

� Gasmitfördernd

� Flüssigkeitsberührte Teile in 1.4404 (AISI 316L)

� Einfach- oder doppeltwirkende Gleitringdichtung

30


Pumpentechnik

TauchmotorpumpenTauchmotorpumpen

� Für Klar- und Schmutzwasser

� Zur Entwässerung von Kellern, Schächten oder Entleerung von Tanks

� Pumpen- und Motor-gehäuse aus 1.4301

� Mit Schwimmer-schaltung für auto-matischen Betrieb

� Bis max. 150 L/min

� Bis max. 8 m Ws

� Max. Feststoff Korn-größe 10 mm

� Für Schmutzwasser und chemisch aggressive Medien

� Auch in explosions-geschützter Ausführung

� Freier Durchgang 10mm Durchmesser

� Mit offenem Mehrschaufelrad

� Auch für hohe Förder-mediumstemperaturen

Mehrstufige KreiselpumpenMehrstufige Kreiselpumpen

� Zur Kühlung, Wasserversorgung, Druckerhöhumg

� Ausgelegt für Dauerbetrieb

� Betriebsdruck bis 10 bar

� Außengehäuse aus CrNi-Stahl, Laufräder aus Noryl

� Kompakte Bauweise

31

www.stevens-pumpen-mischtechnik.deDoppelmembranpumpenauch ATEX-konform lieferbar

Doppelmembranpumpenauch ATEX-konform lieferbar

Pumpentechnik

Kunststoffpumpe verschraubt

Werkstoffe Metall :

�Edelstahl

�Hastelloy C

�Aluminium

�Grauguß

Werkstoffe Kunststoff :

�Polypropylen

�PVDF

�Acetal (POM)

�Teflon

Membranwerkstoffe :

�Geolast

�Teflon

�Santopren

�Viton

Metallpumpe geklemmt

Fördermengen von 0 – 984 l/min

Verfügbar in den Größen : ¼“, ½“, 1“, 1 ¼“, 1 ½“,

2“ und 3“

Weitere Größen auf Anfrage

Typische Anwendungsbereiche :

� Farben- und Lackindustrie

� Galvanik- und Oberflächenbehandlung

� Chemische Industrie

� Keramikindustrie

� Papier- und Zellstoffindustrie

Umfangreiches Zubehör

� Saugrüssel

� Nadelventil

� Schwingungsdämpfer

� Pulsationsdämpfer

� Filterdruckminderer

� Schalldämpfer

32

www.stevens-pumpen-mischtechnik.deDoppelmembranpumpe in Hygiene Ausführung

� 4 Baugrößen

� Für Lebensmittel, Pharma & Kosmetika

� Aus SS 316L

� Schonende Förderung

� Keine Toträume

� Leicht zu reinigen

� Für viskose Medien

� Anschlüsse DIN 11851, TriClamp oder Flansch

� CIP & SIP fähig bis 130°C

� Für feststoffhaltige Medien

� Pulsationsdämpfer lieferbar

Der Einsatz erfolgt überall dort, wo zähe, feststoffhaltige oder

scherempfindliche Medien hygienisch gefördert werden

müssen.

Zum Restentleeren wird die Pumpe im Rahmen geschwenkt

Beheizbares Gehäuse

Bei vielen Anwendungen muss das Produkt beheizt oder

gekühlt werden. Für diese Fälle ist eine Pumpe lieferbar, die

sowohl an den Membrankammern als auch an

den Anschlussstutzen über zusätzliche Kammer verfügt

Mobile Pumpen

Die Hygiene-Pumpen sind auch als fahrbare, mobile Pumpen

lieferbar.

Das Fahrgestell ist für die Erfordernisse der

Lebensmittelindustrie in besonderem Maße geeignet.

� DN 25 (1“)

� DN 40 (1 ½“)

� DN 50 (2“)

� DN65 (3“)

Baugrößen :

33


Elektrische Doppelmembranpumpe Übersetzung 1:1

Gehäusematerial :

� Aluminium

� Grauguss

� AISI 316L Hygiene

� Polyethylen leitfähig

� Edelstahl AISI 316

� PTFE leitfähig

Membranmaterial :

� EPDM

� NBR

� TFM / PTFE

Vorteile :

� Betriebstemperatur bis 120°C

� Niedrige Betriebskosten durch hohen Wirkungsgrad

� Maximale Leistung auch bei schwankenden Viskositäten

� Konstanter Förderstrom auch bei unterschiedlichen Druckwerten

� Lange Lebensdauer durch Membrane ohne Membranteller

� Förderleistungen biss 400l/min

� Optionaler Frequenzumformer zur Fördermengenregulierung

� Fördermenge 0 – 100%

34

Pumpe in ATEX – Ausführung,

Gehäuse PTFE - leitfähig

Pumpe in Edelstahl Ausführung

ATEX konforme Ausführung

DIE Alternative zur Druckluft - Doppelmembranpumpe


Elektrische Kolbenpumpe Übersetzung 3:1

• Pumpengehäuse aus Edelstahl

• Antrieb standard-AC-Motor in der Zündschutzart Eexd

• Förderleistung ca. 4 – 60 l/min, je nach Modell

• Die Pumpe erzielt mit einer Nocke und eines Nockenstößels in Kombination mit einer Schlittenkomponente einen Antrieb per Hin- und Herbewegung.

• Durch gleichen Druck auf jeden Hub und das spezielle Profil der Nocke werden Druckschwankungen auf ein absolutes Minimum reduziert.

• Die Betriebsgeschwindigkeit wird durch einen FU zwischen 20 und 80 Hz angepasst und kann unbegrenzt innerhalb dieses Arbeitsbereichs verwendet werden.

35

DIE Alternative zur Druckluft - Kolbenpumpen

ATEX konforme Ausführung


Eintauchpumpen

Pumpentechnik

� Werkstoffe : Kunststoffe PP, PVDF oder PVC und Niro V4A

� Eintauchtiefen bis 2500 mm, mit Saugrohr größere Tauchtiefen möglich.

� Motor ist durch einfachen oder doppelten Wellendichtring vor Säuredämpfen geschützt.

� Optionale Abdichtung durch Gleitringdichtung möglich.

� Stabile Aufsetzplatte zu sicheren Montage

� Typ TP B-FU mit ummantelter Welle, keine Metallteile im Produktbereich

Laufräder

Offenes Laufrad aus V4A

Geschlossenes Laufrad für Ausführung U und bei höherem Druck

Offenes Kunststofflaufrad

(Standard)

TP/B TP/B-F TP/B-FU

Eintauchpumpen der Serie TP

Förderdaten der Standard - Eintauchpumpen

Die Eintauchpumpen können auch mit

speziellen Förderdaten nach Kundenwunsch

gefertigt werden

36


Schlauchpumpen

Schlauchpumpen der Baureihen IP...

...sind besonders geeignet für die Förderung von abrasiven, langfaserigen oder aggressiven Medien, sowie Flüssigkeiten mit sehr hoher Viskosität und Scherempfindlichkeit.

Schlauchpumpen der Baureihe M...

...können wahlweise mit Elektro-(auch Atex-konform), Benzin-, Diesel- und Hydraulikantrieb

geliefert werden

Trocken selbstansaugend bis 9,5m

Förderleistung bis 28m³/h

Gute Dosierleistung

Trockenlaufsicher für kurze Zeiträume

Trocken selbstansaugend bis 9,5m

Förderleistung zwischen 5 und 20m³/h

Kompakt, handlich und leicht – für mobilen Einsatz konzipiert

Reichhaltiges Zubehör

Trockenlaufsicher für kurze Zeiträume

Sicherheitsschlauchpumpe : Patentiertes Frühwarnsystem

Jeder Schlauch ist mit einem kleinen zusätzlichen Kanal versehen, durch den die vorhandene Luft aus dem oberen Bereich des Pumpengehäuses transportiert wird. Im abgedichteten Aluminiumgehäuse entsteht so ein Vakuum. Bei Schädigung oder normalem Verschleiß des Schlauches fällt das Vakuum ab. Die Frühwarnung kann durch die installierte Vakuumanzeige wahrgenommen werden. Ein akustisches oder optisches Signal wird durch den Einsatz des Vakuumschalters ausgelöst. Die Überprüfung der Pumpen-Einsatzfähigkeit sowie die optimale Wartungsplanung sind so gegeben. Unvorhergesehene Stillstandszeiten durch normalen Verschleiß können damit ausgeschlossen werden.

Schlauchmaterialien :

� Naturkautschuk

� Nitrilkautschuk

� Butylkautschuk

� Hypalon (CSM)

� EPDM

37


Referenzen

38

100 Liter Prozessbehälter für chem. Industrie

1100 Liter Prozessbehälter für chem. Industrie

600 Liter Zwischenlagerbehälter, innen poliert, für Kosmetik Industrie

Referenzen

CE - Prozessanlage 2600 Liter Ex-Zone 0/1Edelstahltank – Rührwerk - Pumpe


10.000 Liter Produktionsbehälter für Lackhersteller, Ex-Zone 0/1, inkl. Rührwerke und Steuerung direkt am Behälter

Edelstahl-Wandstativrührwerk für 1000L IBC, inkl. FU und Steuerung

9.000 Liter Produktionsbehälter für Chem. Industrie, Heiz- und Kühlschlangen, Isolierung nahtdicht mit Edelstahl verschweißt

39


40

Fahrstativrührwerk, komplett aus Edelstahlinkl. Faltenbalg - Rührwellenabdeckung

Fahrstativrührwerk, komplett aus Edelstahl,ATEX-konform für den Betrieb in der Ex-Zone 1


Lösemittel – EntsorgungsbehälterEx-Zone 0 innen, Aufstellung in Ex-Zone 1

Lösemittel – SammelbehälterTank Volumen 1300L

-Stahltank, innen/ außen feuerverzinkt

-stehend in einem Edelstahl - Rahmengestell

- Abmessungen ca.: B= 800 mm ; L= 1.200 mm; H=1.700 mm

- kubischer, doppelwandiger Stahltank, vollverzinkt füroberirdisches lagern von wassergefährdendenFlüssigkeiten der Gefahrklassen AI bis AIII und B

- in explosionsdruckstoßfester Ausführung

- Tank mit allgem. bauaufsichtlicher Zulassung desdeutschen IfBt

- Tank mit energieunabhängiger Vakuum-Lecküberwachung

-exzentrisches Mannloch DN 500 im Oberboden mit 2 Muffen G2“ für Niveau-Sonde und Tankwagenkupplung3 Muffen 1½“ für 1x Saugrohr bis Behälterboden,1xBefüllrohr bis 1/3 in Behälter sowie 1x Be und/ oderEntlüftung

-Tank ausgelegt für innerbetrieblichen Transportmittels Stapler oder Hubwagen

- mit Metallkufenunterbau und Aufnahme zur Sicherungvon 10L Gebinden

-Edelstahl-Rahmen zur stirnseitigen Montage desSchaltschrankes inkl. Montagematerial

Inkl.

- 1“ Druckluftbetriebene DoppelmembranpumpeEdelstahl / Teflon

Steuerung :

Schaltschrankgehäuse Schutzart Ex II 2G T6LED Signalleuchte Orange „Behälter 85% Füllstand-Voralarm“LED Signalleuchte Rot „Behälter 100%-Füllstand“, Stillstand der PumpeDrucktaster für „START“, bei loslassen des Tasters für „STOPP“ PumpeElektrische Steuerung und Auswertung der Niveaus im Schaltschrank

Sammelstation für im Labor anfallende Lösemittel - Reste

41


Rührwerke für Andalusische Solarkraft

Im spanischen Andalusien, Provinz Granada wurde am 01.07.2009 das größte Solarkraftwerk der Welt offiziell eingeweiht.

Durch seine Leistung von 50 Megawatt liefert es in Zukunft klimafreundlichen Strom für

ca. 200.000 Haushalte und es können bis zu 150.000 Tonnen Kohlendioxid eingespart werden.

Das Kraftwerk besteht aus mehr als 600 Parabolrinnen – Kollektoren, welche sich über eine Gesamtfläche von über zwei Quadratkilometer verteilen.

In der sogenannten Brennlinie der Kollektoren laufen spezielle Absorberrohre, welche die Sonnenstrahlung in Wärme umwandeln. Oberflächentemperaturen von über 400°C treten an ihren Oberflächen auf.

Im Inneren der Rohre wird ein Thermoöl auf 400°C erhitzt und so wird die Wärme in einen Wärmeüberträger geleitet, in dem Dampf erzeugt wird.

Ähnlich wie bei herkömmlichen Kraftwerken wird dann mit diesem Dampf eine Turbine angetrieben, welche mit Hilfe eines Generators Strom erzeugt.

Der Clou jedoch ist bei diesem Kraftwerk, dass es auch noch Strom erzeugen kann, wenn keine Sonne scheint.

In einem riesigen Wärmespeicher (Inhalt ca. 15.000 m³) wird überschüssige Wärmeenergie, welche im Tagesverlauf anfällt, in flüssigem Salz bei ca. 390°C gespeichert.

Hier kamen die von der Firma Stevens Pumpen- & Mischtechnik gelieferten Rührwerke

zum Einsatz.

Die Rührwerke wurden eingesetzt um die Erstbefüllung der beiden 30.000t Behälter durchzuführen.

2 Stück 6m³ (12t) Wärmetauscher werden mit geschmolzenem Salz befüllt. Während der Befüllung der großen Behälter wird kontinuierlich feste Salzmischung in die 6 m³ Wärmetauscher nachgeschüttet, die dann bei den Temperaturen (390°C) in Lösung geht und kontinuierlich in die beiden Speicherbehälter gefördert werden kann. So wird über einen Zeitraum von 3 Monaten die Erstbefüllung realisiert.

Im laufenden Betrieb findet dann ständig ein Wärmetausch zwischen dem Thermo-Öl und dem flüssigen Speichersalz durch Wärmetauscher statt, die zwischen den beiden großen Behältern positioniert sind.

Tagsüber heizt das Öl das Salz auf, nachts gibt das Salz die gespeicherte Wärmeenergie wieder an das Öl zurück, dass dann den Wasserdampf für die Turbinenbeschickung erzeugt.

Die Schmelztemperatur des Salzes darf aber niemals unterschritten werden, weil bei einer Verfestigung der 30.000t kein erneutes Schmelzen in den Behältern möglich wäre.

In den großen Behältern befinden sich keine Heizschlangen, so dass der Wärmetausch zwischen dem (Wärmespeicher-) Salz und dem Thermo-Öl über externe Wärmespeicher durchgeführt werden muss.

Ohne direkte Sonneneinstrahlung kann das Kraftwerk auf diese Weise noch 7,5 Sunden mit voller Leistung Strom liefern.

Momentan sind 2 weitere Anlagen dieser Größe im Bau, zu welchen ebenfalls die Firma

Stevens Pumpen- & Mischtechnik die entsprechenden Rührwerke liefert.

42


Im Vordergrund die 2 Speicherbehälter 15.000 m³

Rührwerke mit 90 kW, Rührorgan-Durchmesser 1.900 mm

43


44


Postfach 15 08

61366 Friedrichsdorf

Hausanschrift:Hugenottenstraße 12061381 Friedrichsdorf

Tel: +49 (0) 61 72 – 7 18 61Mobil: +49 (0) 175 835 49 88 NEU

Fax: +49 (0) 61 72 – 7 16 85E-Mail: [email protected]

Pumpen- & Mischtechnik


pumpen & mischtechnik · edelstahl -rührbehälter wir beraten, planen und liefern die für...

Documents