punjab times, vol 14, issue 33, august 17th, 2013 …islkfgo, syn prfissko aqy inau xfrk qon ieko...

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 33, August 17th, 2013 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

inAU Xfrk aYzIsLnFourteenth Year of Publication

gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDIslfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro.

(sYl): 718-757-7809Pon (dPqr): 516-439-5420

(PYks): 516-439-5418

pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwk,lfeIP aqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvfivc qjLrbykfr bObI isMG nUM cMgIaFsyvfvF leI awj hI kfl kro

pMjfbI BrfvFdI syvf ivchr pl hfjLr

bObI isMG

Ad Space AvailablePlease Call

Ph:847-359-0746

HeaHeaHeaHeaHeatingtingtingtingting,,,,, VVVVVentilaentilaentilaentilaentilation & tion & tion & tion & tion & Air ConditioningAir ConditioningAir ConditioningAir ConditioningAir Conditioning

Call Now:

718-721-2131

Serving in all FIVE BOROUGHSResidential & CommercialSales, Services & InstallationsRoom AC, PTAC, Split, CentralRoof Top, Packaged,Water Source Chiller & CoolingTower, Duct CleaningWe sell Generators

For pricing, estimates & information,log on to www.coolairnyc.com

www.coolairny.comWrite us at [email protected]

COOL COOL COOL COOL COOL AIR INCAIR INCAIR INCAIR INCAIR INC.....35-57 9th Street, Long Island City, NY 11106

*Authorized Warranty Service Center*OSHA, EPA & FDNY Certificated Techs*Licensed & FULLY insured

We keep NYC cool

"Experienced HVAC Mechanics needed. Call for interview"Ranjit Singh

kFgrsIaF df hmlfvrruK; akflI hwky-bwky

cMzIgVH (pMjfb tfeImËibAUro): akflIaF dI cox rxnIqI awgylgfqfr icwq hox mgroN pMjfb kFgrsny hux hmlfvr ruK apnfieaf hY.afAuNdIaF lok sBf coxF dy mwdynËrkFgrs vwloN ijwQy bfdlF dy ÈrIkmnpRIq isMG bfdl dI pIplË pfrtIafP pMjfb sxy hor DiVaF nfl coxsmJOqy dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY, AuQylokF dI kcihrI ivc swqfDfrI akflI-Bfjpf mMqrIaF ƒ Gyiraf jf irhf hY.

iËkrXog hY ik afpsI KihbfËIaqy pfeydfr rxnIqI dI Gft kr kykFgrs ƒ lgfqfr hfrF df sfhmxfkrnf ipaf hY. hfeI kmFz ny pfrtIaMdrly klyÈ ƒ ÈFq krn leI kYptnamirMdr isMG dI QF s[ pRqfp isMGbfjvf ƒ kmfn sONpI sI pr Auh vI hux

qwk koeI qswlIbKÈ kfrguËfrI nhIN idKfsky. hfeI kmfn dIaF iJVkF qoN bfadhux s[ bfjvf vwloN sUby ivc jn sMprkmuihMm ivwZI geI hY ijs dOrfn kFgrsIvrkrF qy afgUaF ƒ srkfr iKlfP ztxdI hwlfÈyrI idwqI jf rhI hY.

kFgrs ny hux akflI-Bfjpfsrkfr ƒ hr PrMt `qy Gyrn dI ivAuNqbxfeI hY. iesy rxnIqI qihq ipCly idnINkFgrsI ivDfiek amirMdr isMG rfjfviVMg vwloN sMgq drÈn dOrfn muwK mMqrI

pRkfÈ isMG bfdl nfl afzf lfieafigaf. ies Gtnf mgroN mIzIaf ivc vIies gwl dI crcf hoeI hY ik sMgqdrÈnF dOrfn hlky dy numfieMdy ƒnËraMdfË nhIN kIqf jf skdf.iËkrXog hY ik hux qwk srkfrIsmfgmF ivc ivroDI iDr dy ivDfiekFƒ bulfieaf hI nhIN jFdf irhf, jdoNikhlky dy lokF ny AunHF ƒ afpxf numfieMdfcuixaf hY.

AuDr, pMjfb kFgrs pRDfn pRqfpisMG bfjvf vwloN hor ivDfiekF ƒ vIaijhf krn dI hwlfÈyrI idwqI jf rhIhY ijs nfl dovF isafsI pfrtIaF ivctkrfa vDx dy afsfr bx gey hn.s[ bfjvf afpxI jn sMprk muihMmdOrfn dovF bfdlF ƒ inÈfnf bxfAuNidaF

(bfkI sPf 6 ‘qy)

Tfkur AudY isMG Auqy hmlyny nvIN crcf CyVI

cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): nfmDfrI sMprdf dy mOjUdfgwdInÈIn Tfkur AudY isMG ‘qy ieMglYNzivc iek Dfrimk smfgm dOrfn hoeyhmly bfry Byq brkrfr hY. mIzIafirportF anusfr hmlf krn vfly 40sflf nOjvfn dI pCfx nfmDfrI ÈrDflUvjoN hI hoeI hY. iËkrXog hY ik nfmDfrIsMprdf dy do DiVaF ivcfly gwdI ƒ lY kyivvfd vI iCiVaf hoieaf hY pr ies hmlyipwCy grm-iKaflIaF df hwQ hox bfryvI Èwk kIqf jf irhf hY. kuJ mfihr ieshmly nMU kuJ smF pihlF afstrIaf ivczyrf bwlF dy sMq rfmfnMd Auqy hoey hmlydI loa ivc vI dyK rhy hn. ienHF mfihrFmuqfbk ivdyÈF ivc bYTy kuJ lok ieMnfËihrIlf pRcfr kr rhy hn ik nOjvfn BVkky aijhIaF kfrvfeIaF kr rhy hn.

Tfkur AudY isMG lYstr ivc svyrsmyN afsf dI vfr df kIrqn kr rhy snjdoN sMgq ivcoN kMbl dI buwkl mfrI bYTyiek bMdy ny AunHF Aupr qyËDfr hiQafrFnfl hmlf kr idwqf. hmlfvr afrfmnfl sMgq ivcoN ÈrDflU vFg AuiTaf qyTfkur AudY isMG dy nyVy puwjidaF hI Ausny buwkl ivcoN qyËDfr hiQafr kwZ ky

hmlf kr idwqf. hmly ivc AunHF dy isr,bFh qy nwk Auqy swtF lwgIaF. ies dOrfnkuJ ÈrDflU vI ËKmI ho gey. hmly vylysvrgI siqgurU jgjIq isMG dI pqnImfqf cMd kOr, sMq bldyv isMG, jY isMGqy nfmDfrI sMprdf dy hor muwK afgU vIAuQy mOjUd sn. hmlf hox qoN qurMq bfadTfkur AudY isMG ny nfmDfrI svrn isMGlYstr dy GroN afpxI irhfieÈ bdl leIhY. sLwkI hmlfvr hrjIq isMG qUr (40)svrn isMG df BqIjf hI dwisaf jf irhfhY. svrn isMG Tfkur AudY isMG df

(bfkI sPf 6 ‘qy)

hr PrMt 'qy muihMm CyVI hor isafsI iDrF nfl mÈvry

Punjab Times Vol 14, Issue 33, August 17th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 33, 17 agsq, 2013 (2)

sfrIaF 48 stytF leI, zrfeI Pryt, 100% no twc, nvyN nkor trylrzfierYkt izpoijLt, mYzIkl shUlqF aqy 5000 zflr sfeIn-ien bons

loVINdI Xogqf:klfs ey sI zI aYl aqy sfP-suQrf irkfrz hovy Aumr Gwto Gwt 23 sflGwto Gwt 2 sfl df E tI afr aqy kul 5 sfl df qsdIkXog qjLrbf hovy.

sMprk kro: Pon 317-408-3211jF vYb sfeIt www.hktransportinc.com ‘qy arjI Bro

zfierYkt izpfijLt aqy pMp ‘qy iPAUl irbyt

zrfeIvr leI42 sYNt qwk pRqI mIl95% loz Xfrz `c huwk aYNz zrfpnvyN nkor trylrvDIaf aqy sfP suQry trwkhr 15 idn ipCoN qnKfh

Enr aprytrF leI92% PlYt izspYc20 sYNt/gYln qwk iPAUl izskfAUNtnvyN nkor trylrnYsLnl tfier irbyt pRogrfmhr 15 idn bfad adfiegI

H K TRANSPORT INCDivision of HK Incorporated

1401 West Ray St, Indianapolis, IN 46221 Ph: 317-408-3211, web: www.hktransportinc.com

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY


dI loV hY


dI loV hY

ircmMz, inAU Xfrk (ibAUro): kimAUintIkONsl aqy Qfxf nMbr 102, ircmMz ihwl puilsvloN lMGI 6 agsq nUM ieQy bzI mYmorIal pfrkivc ‘nfeIt afAUt agyNst krfeIm’ mnfeI geI

ijs df mnorQ afm lokF aqy puils ivcfly qfl-myl vDfAuxf aqy lokF nUM jLrfiem dy ivruD jfgrUkkrnf hY.

ies smfgm mOky puils vloN Kfx-pIx df pRbMDkIqf igaf. iswK BfeIcfry vloN vI lMgr lfieafigaf ijs df anMd amrIkI mUl dy gory-kfly aqycInI mUl dy lokF ny anMd mfixaf. ies smfgm

ircmMz ihwl ivc kimAUintI kONsl vloNjurm ivruD jfgrUkqf smfgm

ivc Qfxf muKI aqy BfeIcfrk mfmilaF dy ieMcfrjizptI ieMspYktr hYnrI sOtnr, kimAUintI kONslvloN pRDfn buzfeI, mIq pRDfn hrbMs isMG iZwloNaqy BfeI rxjIq isMG sMgojlf, KjLfncI ims sYNzrf

aqy sYktrI simQ hfjLr sn.istI pRsLfsn vloN izsitRkt atfrnI jwj

brfAUn, keI kONslmYn, asYNblImYn aqy myar dydPqr dy numfieMdy mOjUd sn. ies qoN ielfvf iswKklcrl susfietI, sMq bfbf pRym isMG susfietI,DMn bfbf buwZf jI susfietI aqy sLRomxI akflI dldy numfieMdy vI hfjLr sn.

blkfr isMG swlHF vloN loVvMdFdI 50 hjLfr rupey dI mddinAU Xfrk (ibAUro): swlHF vYlPyar

susfietI dy pRDfn aqy AuGy kfrobfrI blkfr isMGswlHF ny qlvMzI swlHF, tFzf aqy jlMDr dy loVvMd

pirvfrF dI 50 hjLfrrupey dI mdd kIqIhY. AunHF dwisaf ikafAuNdy kuJ mhIinaFivc Auh pMjfb jf rhyhn ijQy afpxIsmrQf anusfrloVvMd pirvfrF dIhor mdd krngy.

iesy dOrfn swlHFvYlPyar susfietI dyc yarmYn msqfn

isMG ny dwisaf ik susfietI dI cox afAuNdI 18agsq nUM ieMzIan kYPy ivc sLfmIN 6 vjy hovygIikAuNik mOjUdf kmytI dI imafd Kqm ho cukI hY. horjfxkfrI leI AunHF nfl Pon 917-500-3988 jFmIzIaf ieMcfrj prdIp isMG nfl Pon 718-577-8517 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.

gurU gRMQ sfihb dy pRkfsLidhfVy ‘qy ngr kIrqn 24 nUM

ircmMz ihwl, inAU Xfrk (ibAUro): sQfnkgurduafrf iswK klcrl susfietI vloN sRI gurU gRMQsfihb dy pRkfsL Auqsv ‘qy mhfn ngr kIrqnafAuNdI 24 agsq sincrvfr nUM sjfieaf jf irhf

hY. ieh susfietI vloN krvfieaf igaf qIsrf ngrkIrqn hovygf.

iswK klcrl susfietI dy muwK syvfdfr gurdyvisMG kMg aqy sports koafrzInytr hrbMs isMGiZwloN ny inAU Xfrk aqy trfeI styt dIaF smUhgurduafrf pRbMDk kmytIaF, sBf susfietIaF aqypMQk jQybMdIaF nUM apIl kIqI hY ik ies mhfnngr kIrqn ivc hum humf ky phuMcx. AunHF dwisafik akfl qKq sfihb dy jQydfr isMG sfihb igafnIgurbcn isMG aqy qKq ptnf sfihb dy jQydfrisMG sfihb igafnI iekbfl isMG ies ngr kIrqnivc Aucycy qOr ‘qy phuMc rhy hn. blkfr isMG swlHF

cMzIgVH (ibAUro): ÈRomxI kmytI vwloN lMmIivcfr crcf AuprMq sony dI DuafeI dI kfr syvfbfbf kÈmIr isMG BUrI vfly ƒ 18 agsq qoN ÈurUkrn sbMDI mfnqf idwqI geI. syvfmOky mirafdf qihq kIrqn jfrIrwKx df PYslf hoieaf. kfr syvfqoN pihlF vIzIE qy PotogRfÌI kIqIjfxI sI qF jo nvIN syvf df rUpiblkul purfqn hI rhy. syvf dOrfnmfihr kfrIgrF vwloN iek-iek pwqrfAuqfr ky sUKmqf nfl syvf mgroNjVHn AuprMq hI dUsrf pwqrfAuqfiraf jfxf sI.

ÈRomxI kmytI pRDfn anusfr ies syvf dIingrfnI lok sBf mYNbr bIbI hrismrq kOr bfdlvwloN kIqI jfxI sI pr ivrfsqI drjy vfly pwK dyhmfieqI ÈRomxI kmytI mYNbr bIbI ikrnjoq kOr nyies pfvn syvf ƒ kfr syvf vfly bfibaF hwQIN dyx‘qy ieqrfË kridaF sunihrI nkfÈI dI syvf dfmfmlf muV crcf ivc lY aFdf.

AunHF anusfr kfr syvf aDIn nkfÈI ijhy sUKmkMm ƒ kiQq gYr qËrbf hwQF ilc dyx nfl axmuwlyivrsy ƒ nuksfn df zr hY qy ieh kMm purfqqv

ivBfg ƒ dyxf cfhIdf hY. AunHF anusfr pihlF vIbfhrlI sony dI syvf Xog qrIky nfl nhIN hoeI qyies sbMDI ÈRomxI kmytI ƒ ivrfsqI sYWl sQfipq

krnf cfhIdf hY. nkfÈI dI syvf muV ikMqU pRMqU ivcpYx kfrn ÈRomxI kmytI ny iPlhfl 18 agsq qoNkfr syvf rokx dy inrdyÈ idwqy hn. AunHF ikhf hY ikmfihrF dI rfie lYx AuprMq hI syvf bfry PYslfkIqf jfvygf pr ies sbMDI koeI nvIN qfrIK nhINidwqI. aijhy ivc ÈRomxI kmytI ƒ jld ies duibDfƒ dUr kridaF mirafdf qy sUKmqf dy smyl nflsuXog syvf afrMB krfAuxI cfhIdI hY qF jo kroVFÈrDflUaF dI afsQf dy cfnx munfry swcKMz sRIhirmMdr sfihb dI sunihrI cmk brkrfr rhy.

sony dI DuafeI dI kfr syvf tlI

aMimRqsr: ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIdy sihXog nfl Drm pRcfr lihr clf rhy aKMzkIrqnI jQf ieMtrnYÈnl dy muKI igafnI bldyvisMG koloN ÈRomxI kmytI ny Drm pRcfr lihr clfAuxleI idwqy vfhn aqy amlf smyq hor shUlqF vfps

aKMz kIrqnI jQy dy muKI qoN shUlqF vfps leIaFlY leIaF hn. iesy dOrfn igafnI bldyv isMG nyDrm pRcfr lihr ƒ pihlF vFg jfrI rwKx df aYlfnkIqf hY.

ÈRomxI kmytI dy sihXog nfl 2006 qoN vwK-vwK ipMzF ivc Drm pRcfr dI lihr clf rhy igafnIbldyv isMG ny dwisaf ik ÈRomxI kmytI vwloN 31julfeI ƒ sfrIaF shUlqF vfps lY leIaF geIaFsn.

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN ieh lihrclfAux leI do vfhn, 8 mYNbrF df amlf aqy BfeIgurdfs hfl ivKy dÌqr muhweIaf kIqf hoieaf sI.

isznI dy rYstorYNt ivcpMjfbx kql

mYlbrn: dwKxI isznI siQq rYstorYNt ivcpMjfbI pqI vwloN afpxI pqnI df kql kr idwqfigaf. pqI ƒ sQfnk adflq ivc pyÈ kIqf igafijQy Aus dI Ëmfnq nf ho skI. qVksfr vfprIGtnf mgroN mYkzOnlz rYstorYNt ivc phuMcy ishqkrmIaF ƒ dovyN pqI, pqnI ËÉmI hflq ivc imly.

sMdIp kOr iQMd (30) ny hspqfl phuMc ky dmqoV idwqf. sQfnk puils ny sMdIp dy pqI rxjIqisMG (38) ƒ kql dy doÈF hyT pYrfmftf dI adflqivc pyÈ kIqf ijQy Aus dI Ëmfnq nf ho skI. rxjIqdy vkIl ny pMjfbI ivc duBfÈIey dIaF syvfvF dI mMgkIqI hY.


OKKJI Transfer LLC.15238 Radiance Dr., Noblesville, IN, 46060

sMprk kro:

Toll Free: 1-855-966-5554Manny Sandhu: 317-603-1000, Sam Bhullar: 732-486-9045

Fax: 317-774-9665

kfgjL idE qy pYsy lE

Enr aprytr cfhIdy hn*lokl qy lONg rUt*zrfeI aqy rIPr loz

trwk pfrikMg mfisk rYNt `qy AuplbD hY

amrIkn istIjLn, ksLXprfjpUq, Aumr 28 sfl, kwd 5’-4”,srkfrI jfb krdI lVkI leI Xogvr dI loV hY. stUzYNt vIjLf aqy vrkprimt ‘qy afey lVky ‘qy vI ivcfrkIqI jf skdI hY. Poto aqy bfieEzftfeImyl kro: [email protected]

Matrimonialsvr dI loV

Wanted suitable US Citizenmatch for Jatt Sikh girl, 28, 5’-6", diploma in AviationManagement, working withIndigo Airline in New Delhi.Contact with details at e-mail:[email protected]

jwt iswK, sohxI sunwKI amrIkIistIjLn qlfksLudf lVkI, Aumr 38sfl kwd 5’-7" leI 34-40 sflAumr dy suhxy-sunwKy Xog vr dI loVhY. isrPL gMBIr lok hI sMprk krn:Pon: 916-753-2041 jF eImyl:[email protected]

klInÈyv jwt iswK bI-tYk (sIaYs eI), grIn kfrz holzr, isLkfgoivc tYknIkl aYsosIeyst vjoN kMmkrdy lVky, Aumr 25 sfl, kwd 5’-5" leI pVHI-ilKI sunwKI lVkI dIloV hY. hor jfxkfrI leI eImyl kro:[email protected]

kMinaf dI loV

I , Ajaib Singh S/OLate Chanan Singh,formerly resident ofGuru Nanak Nagar,Near Guru NanakCollege and BabaFateh Singh Nagar,P h a g w a r a ,Kapurthala, Punjab(India), currentlyresident of 34-47

Change of Name

All concernd please note.

90th street, Apt.# G53, Jackson Heights, New York11372 USA, have changed my name to Hardev Saini.

ryzIE cMn pRdysIPon 832-225-5354 ̀ qy kfl krky aqy vYbsfeItwww.channpardesi.com rfhIN 24 GMty 7 idn suxo

hor jfxkfrI leI kfl krodrsLn isMG bsrfEN, Pon: 815-557-4991srvx isMG itvfxf, Pon:219-670-4579

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746

rMjn soZI ƒ rfjIv gFDI Kyl rqn, aYlfn huMdy sfr ivvfd ÈurUnvIN idwlI: ivÈv kwp ivc lgfqfr

do vfr son qgmf ijwqx vfly pihlyBfrqI trYp inÈfnybfË pMjfb dy rMjn soZIdy nF dI isPfrÈ vwkfrI rfjIv gFDI Kylrqn purskfr leI kIqI geI hY. coxkmytI ny ikRktr ivrft kohlI ƒ AunHF14 iKzfrIaF ivc Èfml kIqf hY ijnHF ƒarjun purskfr nfl nvfijaf jfvygf.hfl hI ivc ivÈv bYzimMtn cYNpIaniÈpivc kFsI df qgmf jyqU pI[vI[ isMDU ƒ vIarjun purskfr leI cuixaf igaf hY.ienHF qoN ielfvf rfÈtrmMzl KyzF 2010ivc kOmI irkfrz dy nfl kFsI df qgmfijwqx vfly qIhrI Cfl dy aQlIt rxjIqmhyÈvrI qy golPr ggnjIq Buwlr ƒ vIarjun purskfr leI cuixaf igaf hY.ieh cox iblIarzË dy vYtrn iKzfrImfeIkl Pryrf dI agvfeI vflI kmytIny kIqI hY.

ipCly sfl lMzn ElMipk ivc koeIqgmf nf ijwq skx vflf rMjn soZIdunIaF df nMbr iek iKzfrI hY. Aus nyipCly sfl eyiÈafeI KyzF ivc zbl trYpdf s on qgmf ij wqx qo N ielfvfrfÈtrmMzl KyzF ivc vI kFsI df qgmfijwiqaf sI. Kyz mMqrfly qoN soZI dy nF dI

pRvfngI imlx dy nfl hI Auh Kyl rqnpurskfr nfl nvfijaf jfx vflf swqvFinÈfnybfË bx jfvygf.

Kfs gwl ieh hY ik lgfqfr qIjy

sfl rfjIv Kyl rqn purskfr leIinÈfnybfË dI cox hoeI hY. 2011 ivc iehpurskfr ggn nfrMg aqy ipCly sflivjY kumfr ƒ idwqf igaf sI. lMznElMipk ivco N cFdI df qgmf jyqUinÈfnybfË ivjY kumfr ny kFsI df qgmfjyqU pihlvfn XogyÈvr dwq dy nfl iml

ky rfjIv gFDI Kyl rqn purskfr hfslkIqf sI. ies sfl arjun purskfr leIisrP iek muwkybfË kivqf cfhl dI coxhoeI hY. skuaYÈ iKzfrI joÈn ickwpf,sfbkf hfkI kpqfn sbf aMjum, tybltYins iKzfrI mOmf dfs, pihlvfn nyhfrfTI qy inÈfnybfË rfjkumfrI rfTOr AunHFinÈfnybfËF ivc Èfml hn ijnHF dy nF dIisPfrÈ arjun purskfr dy leI kIqIgeI hY. ivÈv kwp 2011 ivc cFdI dfqgmf ijwqx vflI tIm dI mYNbr qIrMadfËcykrovolU svuro ƒ vI ies purskfr leIcuixaf igaf hY.

aihm kOmI Kyz purskfr rfjIvgFDI Kyl purskfr leI inÈfnybfË rMjnsoZI dy nF dI isPfrÈ ƒ lY ky ivvfd pYdfho igaf. cox kmytI ivc Èfml kuJcoxkfrF ny Aus dI cox ƒ lY ky apxfeIpRikiraf ‘qy svfl AuTf idwqy hn. pqflwgf hY ik jdoN vDyry coxkfrF ny Kylrqn purskfr leI votF pfAux df PYslfkIqf qF rMjn df nF Èfml nhIN sI, prbfad ̀ c Aus dy nF Èfml kr ilaf igaf.

cox kmytI dy iek mYNbr ny dwisafik kmytI dy 12 mYNbrF ivcoN 10 mYNbrF nyrfÈtrmMzl KyzF dI son qgmf jyqUizsks QRoar ikRÈnf pUnIaf aqy lMzn

pYrf-ElMipk ivcoN cFdI df qgmf jyqUaYc[aYn[ gIrIÈf df nF ivcfiraf sI. dohFivcoN iek dI cox hoxI sI. ÈurU ivc soZIdy nF ‘qy crcf nhIN kIqI geI sI. pUrfsIn AudoN bdl igaf jdoN iek hor mYNbrqy sfbkf inÈfnybfË dyr nfl mIitMg ivcafieaf qy gIrIÈf df nF htf idwqf igaf.ies qoN bfad soZI aqy pUnIaf dI coxleI voitMg hoeI. pqf lwgf hY ik pihlFrfjIv gFDI Kyl rqn purskfr leIikRÈnf pUnIaf dy nF dI isPfrÈ krn dfPYslf kIqf igaf sI. vDyry mYNbr Aus dypwK ivc sn. pYnl dy iek mYNbr anusfrmqdfn hwQ KVHy kr ky kIqf igaf qysoZI qy pUnIaf ƒ brfbr votF imlIaFpr sfeI dy do aiDkfrIaF dI hmfieqnfl soZI dy nF dI isPfrÈ kIqI geI.iek hor mYNbr ny dwisaf ik sfeI dy donumfieMdy pihlF gIrIÈf dy pwK ivc snpr bfad ivc AunHF ny soZI dy nF dIisPfrÈ kIqI; hflFik sfeI aiDkfrIaFƒ vot pfAux df hwk hfsl nhIN hY. jdoNies sbMDI cox kmytI dy muKI sRI Pryrfnfl gwlbfq kIqI qF AunHF itwpxI krnqoN ienkfr kr idwqf. ies sbMDI aQlItpUnIaf ny ikhf ik Auh ies mfmlf KyzmMqrI ijqyNdr isMG awgy rwKygI.

rMjn soZI

Bfrq ƒ 145 hoivtËrqopF vycygf amrIkfvfiÈMgtn: amrIkf ny Bfrq ƒ

88[50 kroV zflr ivc 145 aYm 777toz hoivtËr qopF vycx df ÌYslf kIqfhY. ieh jfxkfrI amrIkI rwiKaf ivBfgny idwqI hY. pYNtfgn dI rwiKaf sihXogeyjMsI ny do agsq ƒ Bfrq ƒ hoivtËrdI ivkrI bfry dwisaf sI.

ies bfry ikhf igaf hY ik BfrqhoivtËr qopF dI vrqo N afpxIaFhiQafrbMd ÌOjF df afDuinkIkrn krnleI krnf cfhuMdf hY qy Éqrnfk siQqIivc kMm krdy rihx dI afpxI ÈkqIvDfAuxf cfhuMdf hY. Bfrq ƒ ienHFhiQafrF ƒ afpxI ÌOj ivc Èfml krnivc koeI muÈkl nhIN afvygI.

gRih rfj mMqrI vloN afeI[aYs[afeI[ `qyKfilsqfn pwKIaF dI mdd df dosL

nvIN idwlI: pfiksqfn dI ÉuPIafeyjMsI ieMtr srivisË ieMtYlIjY Ns(afeI[aYs[afeI[) Kfilsqfn pwKI qwqFdI mdd kr rhI hY. BfrqI lok sBf ivcilKqI ibafn ivc gRih rfj mMqrIafr[pI[ aYn[ isMG ny ikhf ik ÉuPIafirportF qoN ieh sMkyq imly hn ikafeI[aYs[afeI[ dy eyjMtF ny KfilsqfnpwKI qwqF ƒ Bfrq ivroDI kfrvfeIaF leI

nYiqk aqy ivqI mdd df Brosf idwqf hY.iPr vI srkfr srhwd ‘qy cOksI rwK rhIhY aqy ÉuPIaf jfxkfrI iekwqr krn leIKuÌIaf qMqr ƒ mjLbUq kIqf jf irhf hY.

kOmI jFc eyjMsI (aYn[afeI[ey) bwbrKflsf ieMtrnYÈnl ƒ imldy PMzF dI jFckr rhI hY aqy ies gruwp dy pMjfb rihMdymYNbrF iKlfP kys drj kIqf igaf hY.AunHF iKlfP ienHF doÈF dy afDfr ‘qy kysdrj kIqf igaf hY ik AunHF ƒ Bfrq ivcaiqvfdI kfrvfeIaF leI brqfnIaF ‘crihMdy bwbr Kflsf dy KfVkUaF qoN pYsfiml irhf hY aqy smwgrI dI splfeIpfiksqfn rihMdy bwbr Kflsf dy afgUkr rhy hn.

rvI iswDU ƒ Ëmfnq nf imlIcMzIgVH (ibAUro): adflq vwloN

iBRÈtfcfr dy kys ivc doÈI krfr idwqygey pMjfb lok syvf kimÈn dy sfbkfcyarmYn rivMdrpfl isMG iswDU ƒ pMjfbaqy hirafxf hfeI kort ny Ëmfnq dyxqoN nFh kr idwqI. ies dy nfl hI adflqny hyTlI adflq dy hukmF iKlfÌ Aus dIptIÈn suxvfeI leI mnËUr kr leI.

ÊOrqlb hY ik ropV dI adflq nynOkrI dyx bdly irÈvq lYx dy 11 sflpurfxy kys ivc 16 julfeI ƒ iswDU ƒ doÈIkrfr dy idwqf sI. Auh ies vyly ropVjylH ivc bMd hY.


cMzIgVH: ivjIlYNs ibAuro pMjfbsrkfr dy ipMjry df qoqf bx cuwkI hY.ies eyjMsI ivc isafsI afgUaF nfltwkr lYx df dm nhIN ijs df pqf iesdI kfrgujfrI qoN lwgdf hY. pMjfbivjIlYNs ibAuro ny afm iBRÈtfcfr dykysF ivc ibafnF qoN muwkrn vfly gvfhFqy mudweIaF iÉlfÌ kfrvfeI kIqI jfrhI hY pr isafsdfnF dy kysF ivcgvfhI qoN iPrn vfilaF ƒ ‘bÉÈ` idwqfhY. ibAuro vwloN srkfrI aPsrF qymulfËmF dy mfmilaF ivc qF gvfhFivruwD kys drj kIqy gey hn jdoNikrfjsI ivakqIaF ivruwD kysF ivcmuwkry gvfhF ivruwD koeI kfrvfeI nhINkIqI jf rhI.

ibAuro ny ipCly pMj sflF dOrfnsrkfrI krmcfrIaF qy aPsrF ivruwDcldy mfmilaF ivc munkr hoey 333ivakqIaF ivruwD afeI[pI[sI[ dI Dfrf182 qy 340 sI[afr[pI[sI[ qihq kysdrj kIqy hn. ibAuro dy sInIaraiDkfrIaF df kihxf hY ik iBRÈtfcfr

qy sroqF qoN iËafdf afmdn dy kysF ivcsËf dI dr vDfAux leI ibafnF qoN muwkrnvfly gvfhF ivruwD kfƒnI kfrvfeI dyafdyÈ idwqy gey hn.

ivjIlYNs qoN pRfpq jfxkfrI muqfbkijnHF ivakqIaF ivruwD Dfrf 182 qy 340sI[afr[pI[sI[ dy kys drj kIqy gey hn,AunHF ivc aijhy ivakqI hI Èfml hn joptvfrIaF, jyeIË jF hor Coty aPsrF dy

mfmilaF ivc gvfh sn. ibAuro dyaiDkfrIaF df dfavf hY ik ieh gvfhpYsy lY ky jF pRBfv hyT af ky gvfhI qoNmuwkr jFdy hn. ibAuro dy muKI suryÈ aroVfny ipCly idnIN ieh kfrvfeI qyË krn dyinrdyÈ vI idwqy sn.

ivjIlYNs dI ies kfrvfeI df rockpwK ieh hY ik isafsqdfnF dy kysF ivcgvfhIaF qoN mUMh Pyrn vfilaF ivruwD

koeI kfrvfeI nhIN kIqI jf rhI. iesdf sB qoN vwzf sbUq muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl, AunHF dy puwqr qy Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl qy horF ivruwDdrj hoey mfmly df hY. muhflI dI ivÈyÈadflq ny bfdl pirvfr qy horF ƒ bfiewËqbrI kr idwqf sI. ies kys ivcly 59ivcoN 38 gvfh afpxy ibafnF qoN muwkrgey sn.

adflq ny kys dy qÌqIÈI aPsrsuirMdrpfl isMG qy ingrfn aiDkfrIblijMdr kumfr Aupl ivruwD qF JUTI shuMcuwkx df kys clfAux dy hukm dy idwqysn pr ibAuro ny 38 gvfhF ivcoN iek vIgvfh ivruwD kfrvfeI nhIN kIqI. ivjIlYNsibAuro dI afeI[jI[ vI[ nIrjf df kihxfhY ik ies mfmly ivc adflq ny hIkfrvfeI kr idwqI. ies leI ibAuro vwloNkfrvfeI krn df koeI afDfr nhIN sIbxdf. AunHF ieh vI ikhf ik jFc eyjMsIisrP AunHF mfmilaF ivc hI kfrvfeIkrdI hY ijnHF mfmilaF ivc doÈI brI hojFdy hn.

iËkrXog hY ik kFgrs srkfrdy smyN ivjIlYNs vwloN akflI dl dydrjn qoN vDyry sInIar afgUaF ivruwDiBRÈtfcfr qy sroqF qoN iËafdf afmdndy kys drj kIqy gey sn. sUby ivcswqf qbdIlI q o N bfad rfjsIivakqIaF ivruwD drj mfmilaF ivcgvfh vwzI pwDr ‘qy muwkry qy ieh ruJfnajy vI jfrI hY. akflI afgUaF inrmlisMG kfhloN, suwcf isMG lMgfh qy ivrsfisMG vltohf afid ivruwD ajy vI mfmlyadflq ivc cwl rhy hn.

ibAuro dy irkfrz muqfbk sB qoNiËafdf gvfh mfJy dy iËilHaF ivcgvfhIaF qoN muwkry. aMimRqsr ryNj ivcdrj hoey iBRÈtfcfr dy mfmilaF ivc87 gvfh muwkr gey jF muwdeI hIibafn bdl gey. jlMDr ryNj ivc iehigxqI 39, luiDafxf ryNj ivc 59,pitaflf ryNj ivc 55, iÌroËpur ryNjivc 74 qy biTMzf ryNj ivc 19 mfmlyDfrf 182 qy 340 sI[afr[pI[sI[ dyipCly pMj sflF ivc drj kIqy gey.

ivjIlYNs ibAUro bxI pMjfb srkfr dy ‘ipMjry df qoqf`

cMzIgVH: ‘nvF cMzIgVH̀ bxfAux dfaYlfn krn vflI pMjfb srkfr muwlFpurivc imMnI pI[jI[afeI[ leI QF dyx qoNtflf vwt rhI hY. grytr muhflI ivkfsaQfrtI (gmfzf) ny pI[jI[afeI[ pRÈfsndIaF imMnI pI[jI[afeI[ nfl sbMDqicwTIaF df jvfb dyxf bMd kr idwqf hY.BrosyXog sUqrF anusfr pI[jI[afeI[ nypMjfb srkfr nfl ies sbMDI hor gwlbfqnf krn df Ì Yslf l Y ilaf h Y.ieMjnIairMg ivBfg vwloN pRfjYkt df nkÈfiqafr kr ilaf igaf hY.

kyNdrI ishq mMqrI Êulfm nbIafËfd ny swq julfeI 2012 ƒ pI[jI[afeI[dy 50vyN sQfpnf idvs mOky cMzIgVH nyVyimMnI pI[jI[afeI[ bxfAux df aYlfn kIqfsI. Aus smyN pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ny mu wlFpur ivc imMnIpI[jI[afeI[ leI 25 eykV QF dyx dIpyÈkÈ kIqI sI. nfl hI kyNdrI ishqmMqrI ny sMgrUr ivc do sO bYWz qy iProËpurivc sO bYWz df hspqfl bxfAux df aYlfnvI kIqf sI.

ies qoN sfl bfad Cy julfeI, 2013

ƒ sQfpnf jÈnF dy afÉrI smfgm mOkyÊulfm nbI afËfd vwloN sMgrUr dy hspqflƒ do sO qoN vDf ky pMj sO bYWz df krn dfaYlfn kr idwqf. ienHF dovyN sYNtrF ƒpI[jI[afeI[ dy sYtylfeIt sYNtr df nFidwqf igaf sI. ies smfgm ivc Èfmlhox qoN bfad muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlny muwlFpur ivKy 25 eykV QF dyx dfvfadf duhrf idwqf sI.

pI[jI[afeI[ dy aiDkfrIaF dfkihxf hY ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlimMnI pI[jI[afeI[ leI QF dyx df vfrvfr aYlfn kr rhy hn pr dUjy pfsygmfzf vwloN ies pRfjYkt ƒ ÈurU krnleI QF dyx bfry do vfr ilKy pwqrF dfAuWqr dyx dI loV nhIN smJI jf rhI hY.imMnI pI[jI[afeI[ smyq dUjy dovy NsYtylfeIt sYNtrF vfsqy QF pMjfb srkfr

vwloN idwqI jfxI hY jdik AusfrI smyqbfkI sfrf Krcf kyNdr srkfr vwloN idwqfjfxf hY.

pI[jI[afeI[ vwloN ies pRfjYkt ivckYNsr irsrc sYNtr, nvIN E[pI[zI[,iemyijMg zfiegOnsitk sYNtr qy sYNtr Pfrsports ieMjrI sYNtr sQfpq krn dIvI Xojnf hY. idlcsp gwl ieh hY ikpMjfb srkfr vwloN nvyN cMzIgVH dy pRcfrleI pRsqfivq mYzIistI df shfrf ilafjf irhf hY jdik aslIaq ivc ies leIQF dyx qoN vI tflf vwitaf jf irhf hY.

pI[jI[afeI[ dy ieMjnIairMg ivMg dysUqrF anusfr gmfzf vwloN pRfjYkt ivckoeI rucI nhIN idKfeI jf rhI hY. ieQoNqwk ik pwqrF df vI koeI jvfb nhIN idwqfigaf hY. pI[jI[afeI[ dI bulfrf mMjUvfzvylkr ny ikhf ik srkfr cuwp vwtIbYTI hY, ies krky hfly qwk kuJ nhINhoieaf hY. gmfzf dy pRÈfsk ajoey kumfrisnhf df kihxf hY ik AunFH ƒ ies bfrykoeI jfxkfrI nhIN hY qy nf hI srkfr nyimMnI pI[jI[afeI[ vfsqy QF dI cox jFalft krn bfry koeI hdfieq idwqI hY.

imMnI pI[jI[afeI[ leI QF dyx qoN tlI pMjfb srkfr

KMnf: iqhfV jylH ivc ipCly lMbysmyN qoN sËf Bugq rhy Éfilsqfn ilbryÈnPors dy mYNbr dieaf isMG lhOrIaf ƒsÉq surwiKaf pihry hyT idwlI qoN ilafky KMnf dI adflq ivc pyÈ kIqf igaf.pMj meI, 1987 ƒ bYNk afP ieMzIaf dIKMnf ÈfÉf ivc hoeI bYNk zkYqI dy kysivc idaf isMG lhOrIaf iÉlfÌ kys cwlirhf hY.

ies kys ivc Aus ƒ meI 1987ivc brI kIqf igaf sI pr srkfrI pwKvwloN apIl krn ‘qy ieh kys PrvrI2012 ivc iPr qoN ÈurU kIqf igaf hY.BfvyN srkfr vwloN apIl qF kr idwqI geIhY pr adflq ivc kys dI asl ÌfeIlhI pyÈ nhIN kIqI jf rhI. ies kfrn kysdI vfr vfr aglI qfrIK pY rhI hY.dieaf isMG lhOrIaf sMsd mYNbr rfminvfs imrDF dy byty ƒ agvf krn dykys ivc iqhfV jylH ivc Aumr kYd dI

sËf Bugq irhf hY. AunHF dy vkIl jgmohnisMG ny Èwk Ëfhr kIqf ik bYNk zkYqIsbMDI srkfrI irkfrz ivcoN PfeIl guMmho skdI hY qy 26 sfl pihlF vfpry ieskys ivc sfry gvfhF df muV qoN lwBxfmuÈkl ho irhf hY. dUjy pfsy srkfrlhOrIaf ƒ idwlI iqhfV jylH qoN KMnf ivKypyÈI ‘qy ilafAux smyN lwKF rupey Érckr rhI hY. jwj ny lhOrIaf dI aglIpyÈI 26 agsq dI pfeI hY.

dieaf isMG lhOrIaf dIaglI pyÈI 26 ƒ

ipRMsIpl df ÈwkIhflq ivc kqlluiDafxf: Qfxf zvIËn nMbr do

dy Gyry aMdr pYNdy eIsf ngrI ivc kuJaxpCfqy ivakqIaF vwloN skUl ipRMsIpldf ÈwkI hflfq ivc kql kr idwqf igaf.imRqkf dI ÈnfKq dorQI kumfr (60) vjoNkIqI geI hY. Auh eIsf ngrI ivc plyavya skUl clf rhI sI. imRqk aOrqafpxy pqI bsMq kumfr nfl rihMdI hYjdik Aus df lVkf dubeI qy lVkI kYnyzfivc rih rhI hY.

imRqkf dy pqI bsMq kumfr ny dwisafik Auh qy dorQI Gr dI pihlI mMËl ‘qybYTy sI ik dorQI Aus ƒ bfËfr jfx dfkih ky clI geI pr vfps nhIN afeI.AunHF dwisaf ik muhwly dy lokF qy Aus nydorQI dI kfPI Bfl kIqI pr Aus df ikDrypqf nhIN lwgf. ipCly cfr idn qoN AuhdorQI dI Bfl kr rhy sn. jdoN Gr dIAuprlI mMËl ‘qy bxy kmry ivc bdbUafAuxI ÈurU hoeI qF Aus ny AuQy jf kydyiKaf ik dorQI dI lfÈ bYWz dy bksyivc peI hY.

cMzIgVH: bspf ƒ Cwz ky bfkI muwKisafsI pfrtIaF ny afpxy cox mnorQpwqrF ivc lok luBfAU vfady krn ‘qyrokF lfey jfx df ieh dfavf kridaFivroD kIqf ik ieh AunHF df aiDkfr hY.cox kimÈn ny lMGy idnIN idwlI ivc lokluBfAU dfavy-vfady kIqy jfx ‘qy roklfey jfx bfry rfey jfnx leI vwK-vwKkOmI qy KyqrI isafsI pfrtIaF dI mIitMgbulfeI sI. ÈRomxI akflI dl dy blivMdrisMG BUMdV df kihxf sI ik cox mYnIPYstoAunHF df jmhUrI aiDkfr hY.

mIitMg ivc pMj kOmI qy 23 KyqrIpfrtIaF ivc pRqIinD Èfml hoey qy AunHFny cox bfzI vwloN cox mnorQ pwqrF leIidÈf-inrdyÈ qYa kIqy jfx dy muwdy ‘qyafpxI afpxI pfrtI dy stYNz bfrydwisaf. kyvl bspf ƒ Cwz ky sfry pRmuwKkOmI pfrtIaF ies pwKoN iekmq sn ikcox mnorQ pwqrF ivc kIqy jfx vflyaYlfnF afid sbMDI koeI pfbMdI nhIN hoxIcfhIdI. bspf df kihxf sI ik coxF qoNpihlF pfrtIaF dy aijhy lok luBfAUvfady krn ‘qy rok hoxI cfhIdI hY

ikAuNik ies nfl sB ƒ ieko ijhf mOkfnhIN imldf qy votr ienHF vfaidaF dyBrmjfl ivc Ps skdy hn jo ik bfadivc aksr lfgU nhIN kIqy jFdy. iehvfady kyvl lokF ƒ iKwcx leI kIqy jFdyhn. KyqrI pfrtIaF ivcoN isrP dopfrtIaF nfgflYNz pIplË PrMt qy imËonYÈnl PrMt lok luBfAU vfaidaF ‘qypfbMdI lfey jfx dy hwk ivc sn qycfhuMdy hn ik ies sbMD ivc inrDfrqidÈf-inrdyÈ hox qy bfkI sfrIaFpfrtIaF ny ienHF df ivroD kIqf. coxkimÈn dI ies srgrmI df ivroD krnivc kFgrs, Bfjpf qy KwbIaF pfrtIaFiekjuwt hn. Bfjpf df kihxf hY ik hrykisafsI pfrtI ƒ afpxy cox mnorQ pwqr ivcafpxf idRÈtIkox pyÈ krn df hwk hY.sIpIafeI (aYm) iksy isafsI pfrtI dIivcfrDfrf, tIicaF, nIqIaF qy pRogrfmFivc iksy vI qrHF dy dKl dy iKlfP hY.

luBfAU vfaidaF ‘qy rok qoNqRbkIaF isafsI pfrtIaF

nslI ivqkry iÉlfÌlVygf iswK pirvfrsYn PrFissko: iswK pirvfr ƒ

kYlIPornIaf dy pfrk ivc dsqfr krkygo kfrt trYk nf vrqx idwqy jfx qoNKÌf pirvfr ny ies ƒ ivqkry vflIkfrvfeI krfr idMidaF adflq ivc jfxdf mn bxfieaf hY.

aYlfmIzf kfAUNtI dy iswK pirvfr nydoÈ lfieaf hY ik ilvrmor istI ivc 28julfeI ƒ jdoN Auh cfr jxy go kfrt trYkvrqx lwgy qF AunHF ƒ rok idwqf igaf.arimMdr isMG (26), gurpRIq isMG(16), idljIq isMG (15) qy jskIrqisMG (17) keI imMtF qwk afpxI vfrI dIAuzIk krdy rhy. jdoN AunHF dI vfrI afeIqF mulfËmF ny ikhf ik pwg bMnHI hox kfrnAuh ies dI vrqoN nhIN kr skdy. dUjypfsy ies Kyz ƒ clfAux vflI kMpnI nyikhf hY ik surwiKaf dy mwdynËr aijhfkIqf igaf sI. pirvfr dy vkIl mnmIqisMG ny ikhf ik mulfËmF ny pirvfriÉlfP nslI itwpxIaF vI kIqIaF hn.


cMzIgVH: iswKF dI imMnI pfrlImYNtmMnI jIx vflI ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dI kfrgujfrI ‘qy svfl AuWTx lwgyhn. ies sMsQf dI ijwQy gurduafiraF dIsFB-sMBfl qy iswKI dy pRcfr qy pRsfr dIiËMmyvfrI hY, AuQy gurDfmF dy nF lwgIhËfrF eykV ËmIn-jfiedfd dI sFB-sMBfl df kMm vI ies sMsQf aDIn afAuNdfhY pr ies ies vyly ÈRomxI kmytI dIkfrguËfrI ƒ qswlIbKÈ nhIN mMinaf jfskdf.

ÈRomxI kmytI dy iswDy pRbMD hyTafAuNdy 79 gurduafiraF dy nF ‘qyqkrIbn 13 hËfr eykV ËmIn hY ijsivcoN vDyry 80 PIsdI ËmIn pMjfb qy bfkIhirafxf ivc hY. kul ËmIn ivcoN qkrIbn75 PIsdI ËmIn Bfv 9700 eykV rkbfiswDf gurduafiraF dy nF hox kfrn AuhÈRomxI kmytI dI mlkIaqI hyT hY, iesivcoN kuJ rkby ivc ÈRomxI kmytI vwloNKud kfÈq kIqI jf rhI hY qy bfkI ËmInagFh Tyky ‘qy idwqI hoeI hY.

ies qoN ielfvf qkrIbn 25 PIsdIËmIn Bfv 3350 eykV rkbf ies vylynjfieË kbiËaF hyT hY ijs ƒ afpxykbËy hyT lYx leI ÈRomxI kmytI vwloNvwK-vwK adflqF ivc qkrIbn 200mukwdmy lVy jf rhy hn. ienHF Aupr hrsfl lwKF rupey Krc ho rhy hn qy iehlVfeI lMmy smyN qoN jfrI hY.

1920 ivc ÈRomxI kmytI hoNd ivcafAux qoN pihlF qy 1925 ivc iswKgurduafrf aYkt lfgU hox qoN pihlF vDyrygurduafiraF df pRbMD mhMqF kol sI qygurduafiraF dIaF ËmInF vI mhMqF dykbËy hyT sn. ÈRomxI kmytI ny hoNd ivcafAux mgroN jdoN gurduafiraF dIiËMmyvfrI sFBI qF Aus vyly ienHF ËmInFdf kbËf lYx dI pRikiraf ÈurU hoeI. Ausvyly keI qrHF dy ivvfd vI hoey.

srkfr vwloN Aus vyly ienHF mfmilaF

dy hwl leI gurduafrf itRibAUnl sQfpqkIqf igaf ijs ny mgroN ienHF ËmInFjfiedfdF df pRbMD ÈRomxI kmytI ƒsONipaf. 13,000 eykV ËmIn df jykrmOjUdf muwl lfieaf jfvy qF ieh iswK sMsQfhËfrF kroV rupey dI sMpqI dI mflk hYqy sB qoN vwzI srmfeydfr iswK sMsQf hY.iesy qrHF sYkÈn 87 hyT afAu Nd ygurduafiraF dy nF Aupr vI ËmInjfiedfd hY ijnHF dI aslI mflk vIiswDy-aiswDy ZMg nfl ÈRomxI kmytI hIhY.

ÈRomxI kmytI kol BfvyN ies vyly13000 eykV ËmIn iswDy pRbMD hyT hYpr ies ivcoN 3350 eykV ËmIn vwK vwKQfvF ‘qy muËfiraF kol nfjfieË kbjy hyThY jo ies ËmIn ‘qy vfhI kr rhy hn aqyieh ËmIn Auh afpxy nF hox df dfavfkrdy hn. gurU Gr dIaF ËmInF ‘qy kfbËienHF lokF ƒ isafsI smrQn vI pRfpqhY qy ieh isafsI smrQn dyx vfly koeIhor nhIN sgoN hfkm iDr ÈRomxI akflIdl nfl sbMDq keI isrkwZ afgU hn joÉud vI iswK hn. ieh sB kuJ vot rfjnIqIdf ihwsf hY.

pRfpq aMkiVaF anusfr muËfiraFdy kbËy hyTlI ies ËmIn df vDyry ihwsfmfJy ivc hY ijs ƒ iswKI df Durf mMinafjFdf hY. ienHF ivcoN gurdfspur iËlHy ivc

afAuNdy gurduafrf zyrf bfbf nfnk sfihbdI 528 eykV, gurduafrf qyjf klf dI

934 eykV, gurduafrf bfbf buwZf jIrmdfs (aMimRqsr) dI 1413 eykV aqyqrn qfrn iËlHy ivc afAuNdy gurduafrfcohlf sfihb dI 362 eykV ËmIn ÈfmlhY. ieh sfrI ËmIn kul 3350 ËmIn df3237 eykV rkbf bxdI hY.

ies qoN ielfvf kuJ ËmIn awj vImhMqF dy kbËy hyT hY. gurU GrF dI iehËmIn nfjfieË kbiËaF qoN CuzfAux leIÈRomxI kmytI vwloN BfvyN adflqI cfrfjoeIkIqI jf rhI hY pr ieh ËmInF nfjfieËkbiËaF hyT jfx leI iksy nf iksy qrHFieh iswK sMsQf hI iËMmyvfr hY. ienHFËmInF ƒ nfjfieË kbiËaF qoN CuzfAux

leI keI vfr ÉUnI JVpF vI ho cuwkIaFhn. muËfiraF ny ienHF ËmInF ‘qy kfÈqkridaF clfkI nfl ienH F dIaFigrdfvrIaF afpxy nF krvf leIaF qyienHF ƒ agFh vDyry Aucy Bfa Tyky ‘qy dyidwqf igaf. iswty vjoN ieh lok gurU GrdIaF ËmInF qoN munfÌf Kf rhy hn. ies ƒpRbMDkF dI koqfhI hI afiKaf jf skdfhY ijnHF ny ies pfsy iDafn nhIN idwqf qydfnIaF vwloN gurU GrF ƒ amfnq vjoN BytkIqI geI hËfrF eykV ËmIn nfjfieËhwQF ivc clI geI ijs ƒ muV pRfpqkrn leI hux lMmI jdojihd krnI pYrhI hY.

ÈRomxI kmytI dI hËfrF eykV ËmIn ‘qy nfjfieË kbËybhuqIËmIn

jQydfrFny hI

hiQafeI

cMzIgVH: ÈRomxI kmytI dy pRbMD hyTies vyly pMjfb, hirafxf qy ihmfcl pRdyÈsUibaF dy Auh gurDfm afAuNdy hn ijnHFgurduafiraF dI sflfnf afmdn 20 lwKrupey qoN vwD hY, Auh sfry iswK gurduafrfaYkt 1925 dy sYkÈn 85 hyT afAuNdyhn qy ienHF gurduafiraF df iswDf pRbMDÈRomxI kmytI kol hY.

ies qoN Gwt afmdn vfly gurduafrysYkÈn 87 hyT afAuNdy hn qy ienHF dypRbMD leI sQfnk pwDr ‘qy gurduafrfpRbMDk kmytIaF bxIaF hoeIaF hn. iesvyly sYkÈn 85 hyT 79 gurduafry hnjdoNik sYkÈn 87 hyT 197 gurduafry hnijnHF ivcoN 183 pMjfb ivc, 13 hirafxfivc qy iek ihmfcl pRdyÈ ivc hY.

ÈRomxI kmytI ƒ ies 13,027 eykVËmIn qoN sflfnf aOsqn 30 kroV rupeydI afmdn huMdI hY. ieh afmdn TyikaF‘qy idwqI ËmIn dy Tyky dy ryt vDx dynfl vDdI rihMdI hY. 79 gurduafiraF dynF hyT 13 hËfr eykV ËmIn ivcoN vDyry

ËmIn ÈrDflUaF qy dfnI swjxF vwloNgurduafiraF ƒ gurU gRMQ sfihb qy gurUsfihbfn dy nF Aupr qy loh lMgr dy nFAupr Byt kIqI hoeI hY ijs df pRbMD ieskmytI vwloN dyiKaf jf irhf hY.

gurU sfihbfn qy loh lMgr dy nFAupr gurU GrF ƒ ËmInF Byt krn dIieh rvfieq gurU kfl qoN hY qy awj vIieh jfrI hY. ieh rvfieq gurU nfnk dyvdy smyN qoN hI ÈurU ho geI sI. Aus vylygurU sfihb dy ainn ÈrDflU rfey bulfrny iek vwzf rkbf gurU jI dy nF kr idwqfsI ijQy awj pfiksqfn ivc ksbfnnkfxf sfihb qy gurduafrf jnmasQfn nnkfxf sfihb sQfpq hY. mgroNieh pRQf sdIaF qk jfrI rhI.

jdoN gurU kfl vyly lMgr dI pRQfÈurU hoeI qF Aus vyly sMgqF ny afpxIaF

ËmInF loh lMgr dy nF Aupr vI gurU Grƒ Byt kIqIaF. awj vI keI ËmInF lohlMgr dy nF Aupr hn. gurduafrf dInfkFgV, ijQoN dsvyN gurU ny ËPrnfmf jfrIkIqf sI, dI ËmIn loh lMgr dy nF AuprhY jo ËmInF loh lMgr dy nF aqy sRI gurUgRMQ sfihb dy nF Aupr Byt kIqIaF hoeIaFhn, AunHF ƒ agFh nhIN vyicaf jf skdfjo ËmInF ÈRomxI kmytI jF gurduafry dynF Aupr hn, AunHF ƒ loV anusfr kmytIagFh vycx df hwk rwKdI hY.

ÈRomxI kmytI df srmfieaf

aMimRqsr: swcKMz sRI hirmMdrsfihb df aMdrUnI ihwsf ivlwKx klfvFdf adBuwq nmUnf hY. ieh klfikRqF mOsmqy pRcInqf kfrn smyN-smyN pRBfivqhoeIaF hn qy ieh muV purfqn rUp ivcilaFdIaF geIaF. mhfrfjf rxjIq isMGvwloN 1860 ibkrmI ivc jdoN aMimRqsrKyqr afpxy rfj ivc Èfml kIqf qF sRIhirmMdr sfihb ivc ÈrDf kfrn swcKMzƒ koml hunrF nfl vwD qoN vwD sjfAuxdy sMklp qihq ieQy anUTIaF klfikRqFbxvfeIaF.

Aus smyN mugl, kFgVf qy rfjpuqfnfklfvF df bolbflf sI pr mhfrfjfrxjIq isMG ny ienHF qoN ivlwKx ‘iswKklf` ƒ AuWnq kridaF sRI hirmMdrsfihb aMdr sunihrI icwqr nkfÈI,jVqkfrI, muhrfkÈI, nkfÈI, gwc dImunwvq, tukVI, lfie dI munwvq, hIrfnumf afid klfvF nfl syvf krvfeI.ieiqhfskfr igafnI igafn isMG dyvyrivaF anusfr mhfrfjf rxjIq isMG,AunHF dy pirvfr qy hor iswK srdfrF vwloNAus smyN sRI hirmMdr sfihb dI muwKiemfrq dy sMgmrmr, sony qy cFdI dInkfÈI `qy 64 lwK 11 hËfr rupey KrckIqy sn. mhfrfjf rxjIq isMG vwloNswcKMz ƒ sunihrI krn dI syvf iswK klfivc sB qoN mfihr BfeI sMq isMG igafnIdI ingrfnI hyT cnXot dy mfihr kfrIgrFqoN krvfeI. ienHF ivc sony dy pfxI qyvrk cVHfAux ivc muhfrq hfsl imsqrImuhMmd Xfr Kfn pRmuwK sn. bfkI syvf

mukMml hox mgroN mhfrfjf rxjIq isMGny BfeI sMq isMG koloN pMj lwK df inrolsonf ieQy klfqmk ivDI anusfr lvfieafijs nfl iswK klf nfl swijaf ieh pfvnasQfn ‘sunihrI mMdr` vjoN jfixaf jfxlwgf. 1965 eIsvI qwk ieh sonf kuJmYlf pYxf ÈurU ho igaf ijs ƒ sMq PiqhisMG qy sMq cMnx isMG dI agvfeI ivckfr syvf afrMBidaF ivÈyÈ msfly nflDo idwqf igaf. ies nfl iek vfr qFsunihrI idwK ivc BrpUr cmk af geIpr jldI hI ieh zwb-KVwbf lwgx lwgf.mfihrF vwloN GoKx ‘qy msfly ivc doÈinkilaf ijs nfl hyTF lwgy qFby dy pwqrFqoN sonf Auqr igaf sI.

1974 ivc ÈRomxI kmytI dy Aus smyNpRDfn jQydfr gurcrn isMG tOhVf vwloNsMq krqfr isMG (Twtf itwbf) ƒ sonfcVHfAux dI kfr syvf idwqI geI ijnHF vwloNqFby dy pwqiraF ‘qy sony dy 6-6 vrkcVfey gey. sRI hirmMdr sfihb aMdrlf

mOjUdf sunihrI kMm Aus vyly df hI hY.hux ies sunihrI nkfÈI ƒ mOsm, pRdUÈxdy pRBfv qy purfqn hox kfrn AuWBrIkflypx dI KrfbI dy cwlidaF nivafAuxsbMDI ÈRomxI kmytI vwloN ivcfr crcfkIqI jf rhI sI.

ipCly smyN dOrfn kuJ ÈKsIaqF nyswcKMz sRI hirmMdr sfihb ƒ ivÈvivrfsqI drjf idvf ky sMXukq rfÈtrdI iswiKaf, ivigafn qy swiBafcfr sMsQf(XUnYsko) rfhIN iesdI purfqnqf brkrfrrwKidaF sUKmqf nfl kMm krvfAux leIAuWdm kIqy pr pMQk crcf anusfr ivÈvpurfqqv ivBfg dy dKl nfl swcKMz dIpRMpirk mirafdf ivc ivGx pYx dIsMBfvnf kfrn Aus vyly dI ÈRomxI kmytIpRDfn bIbI jgIr kOr vwloN ieh pRsqfvrwd kr idwqf igaf. Dfrimk ÈKsIaqFanusfr swcKMz ivrfsqI nhIN blik pfvnDfrimk iemfrq hY qy ieQy mirafdf ivcKll brdfÈqXog nhIN.

adBuwq klfvF df mujwsmf hY hirmMdr

Wifi Radio KrIdx aqy hor jfxkfrI leI

Pon: 510-900-3600Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

zfiel kro qy suxo832-551-5038 ryzIE cVHdI klf 24/7www.radiock.com702-489-0222 Kflsf ryzIE 24/7

(gurbfxI)www.khalsaradio.org702-489-0228 afpxf pMjfb 24/7

(BMgVf imAUijLk)www.apnapunjabradio.com702-489-0229 dysI bfeIt ryzIE 24/7

(bflIvuz imAUijLk)www.desibiteradio.com

dunIaF Br ivcsuixaf jf irhf

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF,tfk sLoa, gurduafrf sYn hojLy qy PrImFt qoN

gurbfxI df iswDf pRsfrx

ryzIE cVHdI klf

Punjab TimesPh: 847-359-0746

Visit us on the web:punjabtimesusa.com


Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our Columnists Ashok Bhaura

Tarlochan Singh Dupalpur Baljit Basi

Major KularCalifornia

Shiara Dhindsa661-703-6664

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395Circulation

Harbhajan Singh917-856-5229

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr

pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

afzIE sI[zI[ ‘gfQf-ey-Êdr’ irlIËjlMDr: iewQy dyÈ Bgq Xfdgfr hfl

ivKy Êdr ÈqfbdI ƒ smrpq 'nfd-sMvfdgruwp afÌ afrt' dI plyTI afzIE sI[zI['gfQf-ey-Êdr' irlIË kIqI geI. iessI[zI[ ivc Êdr lihr dy ivcfrk,rfjnIqk aqy sfihqk muwlF dI crcf CyVIgeI hY.

'gfQf-ey-Êdr' nftk dy lyKk pRo[rfkyÈ rmn aqy gfiek qy sMgIqkfr cMncmkOr ny dwisaf ik ieh sI[zI[dyÈ dIsuqMqrqf lihr dy Èfnfmwqy aiDafey Êdrlihr ƒ smripq hY. Êdr pfrtI dysQfpnf vrHy ivc ies sI[zI[ ƒ nftk'gfQf-ey-Êdr' dy ihwsy vjoN iqafr kIqfigaf hY. nftk dI AusfrI leI vrqy geygIq-sMgIq df afpxf vwKrf aqy suqMqrpRBfv hox kfrn ies ƒ sI[zI[ dy rUpivc irkfrz kr ilaf igaf hY. gIqFdIaF DunF cMn cmkOr ny iqafr kIqIaFhn. gIqF dy gfien ivc muwK afvfË vIcMn cmkOr dI hI hY. sih-gfiekF vjoN

kml krqfr, hrijMdr mnI, aimq qysuÉndIp sUÌI afid klfkfrF ny Aus dfsfQ idwqf hY. gIqF dI cox qy sMpfdn dfkfrj pRo[ rfkyÈ rmn duafrf kIqf igafhY. pRojYkt ƒ sihXog nvqyj bYNs (kYnyzf)vwloN idwqf igaf hY. 'ÊfQf-ey-Êdr' ivc

awT gIq Èfml hn. ivÈy pwK qoN ieh gIqdyÈ BgqI, dyÈ dy jIvn XQfrQ aqysMGrÈ dy sMdyÈ nfl juVy hoey hn. Êdrlihr dOrfn aqy ies qoN mgroN mkbUlhoeIaF kfiv sqrF 'syvf dyÈ dI ijMdVIeybVI aOKI', 'ihMd vfsIE rwKxf Xfd sfƒ'qy 'clo cwlIey dyÈ ƒ XuwD krny' ƒ sI[zI[ivc rUh nfl gfieaf igaf hY. 'krËy'gIq ivc 20vIN sdI dy muwZly dhfikaFdOrfn krËy aqy kudrqI afÌqF dI igRÌqivc afeI ikrsfxI dI vydnf pRgtfeI geIhY. 'supny' gIq dIaF sqrF 21vIN sdI dyienHF guËr rhy muwZly dhfikaF ivc lokFdI duKFiqk dÈf df drd ibafn krdIaFhn. 'sfzf prdysIaF df dys koeI nf'gIq guMmnfm ÊdrI kvI dI hI rcnf hY.'swc dy sMgrfm ny hrnf nhIN' kvI jYmlpwzf dI rcnf hY. ieh ÊdrIaF dy sMGrÈƒ ajoky sMGrÈ nfl joVdf hY. sI[zI[ dfivÈyÈ gIq ÈhId kvIaF ibÈny aqymuhMmd dI rcnf jugnI hY.

AunHF ƒ Èwryafm vMgr rhy hn. s[ bfjvfdf kihxf hY ik akflI dl-Bfjpfsrkfr dIaF lokmfrU qy bdlf-lAUnIqIaF df mukfblf hmlfvr ZMg nflhI kIqf jf skdf hY.

AuDr, XUQ kFgrs pMjfb dy pRDfnivkrmjIq isMG cODrI ny vI XUQ akflIdl dy pRDfn ibkrm isMG mjITIaf ivruDmorcf KolHidaF doÈ lfieaf hY ik XUQakflI dl ny dyÈ qy pMjfb dy ihwqF dyhwk ivc afvfË AuTfAux dI QF hmyÈf pMjfbivc kfƒn qoVn dIaF kfrvfeIaF hIkIqIaF hn. asl ivc kFgrs, bfdlpirvfr qy AunHF dy irÈqydfr mMqrIaF ƒGyr ky afpxy vrkrF dy mnF aMdroNdihÈq kwZxf cfhuMdI hY.

dUjy pfsy s[ bfjvf cuwp-cupIqypIplË pfrtI afP pMjfb (pI[pI[pI[),sI[pI[afeI[ qy sI[pI[afeI[ (aYm) nfllok sBf coxF leI gwTjoV krn leI vIsrgrm hn. sUqrF muqfbk Auh ies bfrypfrtI hfeI kmFz nfl pI[pI[pI[ afgUaFdI iek mIitMg vI krvf cuwky hn ijsqihq Kfs krky biTMzf lok sBf hlkyqoN akflI dl ƒ sFJI twkr dyx dIrxnIqI bxfeI jf rhI hY. mnpRIq bfdldI vI hux kFgrs pRqI sur nrm hY.

ies gwl dI vI crcf hY ik sfbkfmuwK mMqrI kYptn amirMdr isMG vIafpxI isafsI srgrmI vDfAux dIiqafrI kr rhy hn. pfrtI aMdr ieh afmpRBfv hY ik kFgrs ivDfiek dl df vwzfihwsf ajy vI kYptn dI hmfieq `qy hY

aqy pfrtI aMdr Aus df siqkfr vI kfiemhY. kYptn vwloN sqMbr dy aKrIly idnFivc pMjfb aMdr sMprk muihMm arMB kIqyjfx dI AumId hY. sUqrF anusfr Auh sBiËilHaF ivc pfrtI afgUaF nUM AunHF dy GrINjf ky imlx dy cfhvfn hn.

iËkrXog hY ik ivDfn sBf coxF ivcaxikafsI hfr qoN bfad kFgrs pftoDfVdf iÈkfr ho geI sI. kFgrs dy kOmI AuppRDfn rfhul gFDI dy lgfqfr XqnF qypRdyÈ kFgrs lIzriÈp ivc qbdIlI dybfvjUd hflq ivc koeI Kfs suDfr nhINsI hoieaf. pfrtI dI hfeI kmFz iesgwloN iPkrmMd hY ik pfrtI afgU ajy vIiekjuwt ho ky srkfr dIaF asPlqfvFivruD afvfË AuTfAux dI bjfey afpsIrMiËÈF ivc hI ruwJy hoey hn.

kFgrsIaF df hmlfvr ruK; akflI hwky-bwky(sPf iek dI bfkI)

ivÈvfspfqr hY qy hmly vfly sQfnnfmDfrI gurduafrf sfihb lYstr dIpRbMDk kmytI df cyarmYn hY. pqf lwigafhY ik svrn isMG ny Tfkur AudY isMG ƒrihx leI afpxf Gr dyx dy nfl afpxIrfiel roies kfr vI idwqI hoeI hY.

Tfkur AudY isMG aqy AunHF nfl geyzyry dy syvkF ny ieMglYNz qoN bfad rUs qykuJ hor mulkF dI Dfrimk Xfqrf ‘qy vIjfxf sI. ies gwl dI vI crcf hY ikpuils ihrfsq ivc ley gey 40 sflfhmlfvr df sbMD Kfilsqfn ilbryÈnPors nfl ho skdf hY. ies Gtnf dfkfrn nfmDfrI sMprdf df aMdrUnI klyÈvI ho skdf hY. siqgurU jgjIq isMG qoNbfad Tfkur dlIp isMG aqy Tfkur AudYisMG dy smrQk gwdInÈInI ƒ lY ky doDiVaF ivc vMzy gey hn. dohF dy smrQkFdIaF aMimRqsr, amrgVH aqy hor QFvFAuqy JVpF ho cuwkIaF hn. dlIp isMG dysmrQk nfmDfrI, AudY isMG ƒ gurU mMnxleI iqafr nhIN. sUqrF anusfr TfkurdlIp isMG vI ienHIN idnIN ieMglYNz geyhoey sn qy agFh spyn cly gey hn.iËkrXog hY ik nfmDfrI zyry ivc iesvyly mfqf cMd kOr, AunHF dy jvfeI jgqfrisMG, AunHF dI lVkI sfihb kOr, dohqfjY isMG rih rhy hn. ienHF sBnF df TfkurAudY isMG ƒ QfpVf hY. zyry ivc pwky qOr‘qy puils cOkI bxI hoeI hY.

iesy dOrfn Tfkur AudY isMG dy ivroDivc KVHI ieMtrnYÈnl nfmDfrI sMgq nyhmly dI sÉq ÈbdF ivc inKyDI kIqI hY.sMgq ny ikhf hY ik Tfkur dlIp isMG dIjfn ƒ vI Éqrf hY. srkfr AunHF leIZ u wkvI N s ur w iKaf df p Rb MD kry.ieMtrnYÈnl nfmDfrI sMgq dy cyarmYnjsivMdr isMG qy pRDfn nvqyj isMG nylMzn puils qoN Gtnf df prdfPfÈ krndI mMg kIqI hY. nvqyj isMG ny ikhf ikhmlfvr hrjIq isMG qUr pyÈyvr aprfDIhY. ies qoN pihlF vI Auh luwt-Koh qy horaijhIaF vfrdfqF ivc Èfml irhf hY.

Tfkur AudY isMG Auqyhmly ny crcf CyVI

(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)(sPf iek dI bfkI)

nvIN idwlI: idwlI gurduafrfpRbMDk kmytI dy pRDfn mnjIq isMGjI[ky[ ny ikhf hY ik ivdyÈF ivc dsqfrdy siqkfr leI sMGrÈ jfrI rhygf. AunHFikhf ik ietlI ivc vfprI Gtnf dIiÈkfieq XUrpIn XUnIan qy XU[aYn[E[

kol vI kIqI jfvygI ikAuNik ietlI dIsrkfr XUrpIn XUnIan dy nymF dIAulMGxf kr rhI hY.

rom hvfeI awzy ‘qy vfprI Gtnf dfiËkr kridaF s[ jI[ky[ ny dwisaf ikiqMn agsq ƒ ietlI dy lUnf pfrkielfky ivc pgVI snmfn idvs mnfAuxvfly pRbMDkF ny AunHF ƒ ies pRogrfm ivcÈfml hox df swdf idwqf sI. idwlI kmytIdf pMj mYNbrI vÌd jd imlfn hvfeI awzyqoN rom leI rvfnf hoieaf qF AunHF dIaFdsqfrF dI qlfÈI dI koeI mMg nhIN kIqIgeI pr Cy agsq ƒ jdoN vÌd dy mYNbrrom hvfeI awzy qoN Bfrq dI Auzfx vfsqyphuMcy qF AuQoN dy surwiKaf krmIaF ny vÌddy mYNbrF ƒ afpxIaF pgVIaF Auqfrndf afdyÈ idwqf.

s[ jI[k y[ n y ikhf ik Aun H FaiDkfrIaF ƒ iswK siBafcfr ivc pgVIdI mhwqqf bfry jfxkfrI idwqI qy ibnF

Auqfry pgVI dI qlfÈI lYx leI ikhf praiDkfrIaF ny AunHF dI iek nf suxI. ies‘qy idwlI kmytI dy vÌd ny Aus smyN qkafpxI Auzfx PVn qoN ienkfr kr idwqfjdoN qk AunHF ƒ ibnF pgVI Auqfry hvfeIawzy qoN inklx dI iejfËq nhIN idwqIjFdI. kmytI pRDfn ny ikhf ik kuJ GMitaFbfad Bfrq ivc akflI dl dy kfrkunFvwloN ros pRdrÈn kIqy jfx qy rom hvfeIawzy ‘qy iswKF df iekwT ho jfx kfrnBfrq qy ietlI dIaF srkfrF hrkq ivcafeIaF qy idwlI kmytI dy vÌd ƒ siqkfrnfl hvfeI awzy qoN lMGf idwqf igaf. AunHFikhf ik BfvyN ietlI srkfr ny iswK kOmƒ pgVI dI qlfÈI dy mfmly ivc iksyqrHF dI Cot dyx df aYlfn nhIN kIqf pries GtnfkRm mgroN ijhVy vI iswK hvfeIawzy dy aiDkfrIaF dI mnmfnI iÉlfÌztx df hIaf krngy, AunHF ƒ siqkfrimlx dI pUrI afs hY.

ietlI `c ruikaf nhIN dsqfr df inrfdr

suKpfl Kihrf vwloNbfdl Auqy hmlf

cMzIgVH: pMjfb kFgrs ny doÈlfieaf hY ik Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl ny ipMz pwlHxpur siQq afpxIËmIn dI kImq vDfAux leI nvF cMzIgVHpRfjYkt isrijaf hY. pfrtI dy qrjmfnqy sfbkf ivDfiek suKpfl isMG Kihrfny ikhf ik bfdlF dI ipMz pwlHxpur ivckrIb 18 eykV ËmIn hY ijwQy Auh swqqfrf irËfrt bxfAuxf cfhuMdy hn. iesdI Kfqr ielfky df ÈihrIkrn kIqf jfirhf hY. sIsvF qk Cy mfrgI sVk bxfeIjf rhI hY. AunHF mMinaf ik kFgrs smyqkeI pfrtIaF dy afgUaf dI ies ielfkyivc ËmIn hY ijnHF ƒ nvyN cMzIgVH qoNPfiedf hoieaf hY.

sYNkVy ipMz pfxI ‘c zuwbyqrn qfrn/hrIky pwqx: BfKVf

qy pONg zYm qoN sqluj aqy ibafs dirafivc BfrI qdfd ivc Cwzy gey pfxI nyqrn qrn, kpUrQlf aqy iProËpuriËilHaF dy mMz aqy hQfV Kyqr dy sYNkVyipMzF ivc qbfhI mcf idwqI hY. ies hVHdI lpyt ivc iksfnF aqy grIb lokF dysYNkVy Gr af cuwky hn. ies hVH ivcqrn qfrn aqy kpUrQlf iËilHaF dI krIb25 hËfr eykV Ìsl nÈt ho geI hY.hVH dy pfxI qoN diraf nfl lgdy DuwsIbMnH ƒ Kqrf pYdf ho igaf hY. sqluj aqyibafs diraf dy sMgm hrIky hYWz ivcpfxI df pwDr hor vD cuwkf hY.


*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

gYs stysLn ivkfAU hY

Gulf Gas Station For Sale With Property (Lot size .5acre) on rout 16 and 113 intersection in Chocorua, New

Hampshire-03817In side store sale: 500k and Gas 1 mil.

Call: Kushal, Ph: 603-323-7314Or Gagan, Ph: 347-234-5124

cokoruaf, inAU hYNpsLfier ivc glP gYs stysLn awDfeykV jLmIn smyq ivkfAU hY. gYs stysLn rUt 16 aqy113 dy ieMtrsYksLn Auqy bhuq ibjLI lokysLn ‘qy hY.

sflfnf syl: iensfeIz 5 lwK zflraqy gYs iek imlIan

BfrqI sMivDfn GwtigxqIaF bfry KfmoÈnvIN idwlI: Bfrq srkfr ny ikhf hY ik

sMivDfn ivc keI mwdF ivc Èbd ‘Gwt-igxqIaF`df iËkr qF kIqf igaf hY pr ies dI pirBfÈf jFivafiKaf ikqy nhIN idwqI hoeI. BfrqI sMivDfn dIaFmwdF 29-30 qy 350ey, 350bI ivc ‘Gwt-igxqI`jF ies dy bhuvcfn df keI QfeIN iËkr kIqf igafhY pr ies ƒ pRBfiÈq ikqy nhIN kIqf igaf.

ieh jfxkfrI Gwt-igxqIaF dy mfmilaF sbMDIrfj mMqrI innONg aYirMg ny rfj sBf ivc ilKqIjuafb pyÈ kridaF idwqI. AunHF ikhf ik afrtIkl29 ivc hfÈIey dy isrlyK ivc ‘Gwt-igxqIaF` Èbdvriqaf igaf hY pr ieh ‘nfgirkF df koeI Auhihwsf ijs dI vwKrI BfÈf qy siBafcfr hovy` bfrygwl krdf hY. afrtIkl 30 do qrHF dIaF Gwt-igxqIaF ‘Dfrimk qy BfÈfeI` dI gwl krdf hY.

mMqrI anusfr bfkI dy do afrtIkl 350ey qy350bI BfÈfeI Gwt-igxqIaF nfl hI sbMDq hn.kOmI Gwt-igxqIaF bfry kimÈn aYkt 1992 dysYkÈn-2 dI klfË (sI) qihq BlfeI mMqrfly dy23 akqUbr 1993 dy notIiPkyÈn anusfrmuslmfn, eIsfeI, iswK, boDI qy pfrsI Gwt-igxqIaF ivc hn.

isafsI pfrtIaF afr[tI[afeI[ dy Gyryivc afAuxo ienkfrI

mnmohn isMG ivÈv dyawT ÈkqIÈflI afgUaF

ivc ÈumfrnvIN idwlI: viÈMgtn aDfirq iek rsfly

ny pRDfn mMqrI mnmohn isMG ƒ Ebfmf smyqivÈv dy awTaiq ÈkqIÈflIafgUaF ivcÈfml kIqf hY.iek smfijkn Y W t v r ksfeIt tivwtrvwloN ivÈv dya wT aiqÈ k q I È f l IafgUaF bfr ytvItF rfhI NkIqy gey srvyKx anusfr pRDfn mMqrI dy tivwtr‘qy 713836 pYrokfr hn.

vfiÈMgtn aDfirq ivdyÈI nIqI rsfly nyamrIkf dy brfk Ebfmf qoN Bfrq dy mnmohnisMG qwk awT aiq ÈkqIÈflI afgUaF df tivwtr‘qy srvyKx kIqf hY. tivwtr nfl ies vyly 50kroV lok juVy hoey hn ijnHF ivc rfjnIqk afgUjF AunHF dy lok sMprk ivBfg vI Èfml hn qyAuh ivÈv nfl afpxy ivcfr sFJy krdy hn.

ivdyÈ nIqI df kihxf hY ik sMcfr kMpnIbrsn-mfrstYlr vwloN krvfey gey srvyKx ijsƒ ‘tivwplomysI` kr ky jfixaf jFdf hY, dy iessrvyKx ivc ivÈv dy iqMn iqhfeI afgUaF ƒÈfml kIqf. julfeI mhIny tivwtr `qy ivÈv dy505 afgUaF dI AunHF dy krIb 10 kroV 60 lwKpYrokfrF ny vizafeI kIqI ijnHF ivc eIrfn dynvyN hsn rohfnI qoN lY ky pfiksqfn dy sfbkfafgU pRvyË muÈwrÌ bfry 140 jF ies qoN Gwt ÈbdFivc ivcfr mMgy gey sn.

nvIN idwlI: srkfr ny sUcnf aiDkfr aYktivc soD krn leI iek ibwl lok sBf ivc pyÈ kridwqf qF jo rfjnIqk pfrtIaF ƒ ies dy Gyry ivcoNbfhr rwiKaf jf sky. ies sUcnf aiDkfr soD ibwl2013 ‘qy iek hPqy aMdr sMsd ivc bihs ÈurUkIqI jfvygI. byÈwk ies mfmly ‘qy sfrIaF rfjnIqkpfrtIaF iekmq hn ik AunHF ƒ sUcnf aiDkfrkfƒn dy Gyry ivcoN bfhr rwiKaf jfvy.

ieh ibwl amlf, jnqk muÈklF qy pYnÈn rfjmMqrI vI[ nrfiexfsfmI ny sdfn ivc pyÈ kIqf sI.rfjnIqk pfrtIaF ƒ rfhq idwqy jfx dy mMqv vflysUcnf aiDkfr aYkt ivc soD bfry qjvIË ƒ iekagsq ƒ kyNdrI kYbint ny hrI JMzI dy idwqI sI.kYbint ny ieh ÌYslf kyNdrI sUcnf kimÈn vwloNkFgrs, Bfjpf, mfrksI pfrtI, kimAUinst pfrtIaqy bspf ƒ afr[tI[afeI[ dy Gyry ivc ilafAuxsbMDI idwqy gey hukmF qoN do mhIny bfad kIqf sI.

srkfr ny aYkt dy sYkÈn do ivc qrmIm krndI qjvIË idwqI hY, ijs ivc jnqk aQfirtI ƒrfjnIqk pfrtIaF qoN vwK dwisaf igaf hY. pRsqfivq

soD ieh spwÈt kr dyvygI ik jnqk aQfirtI ivclok pRqIinDqf aYkt aDIn iksy rijstrz rfjnIqkpfrtI ƒ Èfml nhIN kIqf jf skygf.

nvIN idwlI: kYg ny 3727 kroV rupey dyafgsqf vYstlYNz sOdy qihq vI[vI[afeI[pI[ jhfËFdI KrId ‘c vfr-vfr nymF dI AulMGxf krn ‘qyrwiKaf mMqrfly aqy hvfeI POj dI krVI aflocnfkIqI hY. sMsd ‘c pyÈ afpxI irport ‘c kYg nyBfrqI hvfeI POj dy muKI dy do dfavydfrF dy jhfËFdI ivdyÈF ‘c prK kIqy jfx dy PYsly ‘qy vI suaflAuTfey hn.

kYg anusfr 12 vI[vI[afeI[pI[ jhfËF dI KrIdleI srkfrI kmytI vwloN inrDfrq vwD qoN vwD kImq4871[5 kroV rupey bhuq iËafdf hY, jdik afgsqfvYstlYNz ny ieh kImq 3966 kroV rupey drsfeIsI. irport ivc ikhf igaf hY ik ies sOdy ‘c keIimsflF imldIaF hn jdoN rwiKaf mMqrflf 2006 dy

hYlIkfptr sOdy `c gMBIr bynymIaFafdyÈ pRqfp kYroN iÉlfÌsuprIm kort ‘c ptIÈn

aMimRqsr: pMjfb ivDfn sBf coxF dOrfn pwtIivDfn sBf hlky qoN afËfd AumIdvfr vjoN cox lVysuKvMq isMG ny kYbint mMqrI afdyÈ pRqfp isMGkYroN dI cox ƒ cuxOqI idMdI ptIÈn suprIm kortivc dfier kIqI hY. ptIÈn pRvfn kridaF adflqny kys dI aglI suxvfeI 26 agsq imQI hY.

s uKvMq is MG n ydwisaf, “coxF dOrfntI[vI[ cYnl aqy aÉbfrFrfhIN ieh drsfieaf igafsI ik mYN cox nhIN lVirhf qy cox mYdfn ivcoNht igaf hF jdik mYN coxlV irhf sI. ies sbMDIpRkfÈq aqy jfrI hoeIaFÉbrF bybuinafd qy JUTIaF

sn.” AunHF doÈ lfieaf ik ieh ÉbrF jfx-buwJ kypRkfiÈq krvfeIaF geIaF sn qF jo dUjI iDr ƒPfiedf ho sky. votF 30 jnvrI ƒ votF peIaF snpr iewk idn pihlF 29 jnvrI ƒ iewk tI[vI[ cYnl‘qy Aus dy akflI AumIdvfr dy hwk ivc bYT jfxsbMDI Ébr idwqI geI sI jo sfrf idn idKfeI geI.iesy qrHF agly idn kuJ aÉbfrF ivc vI ieh ÉbrpRkfiÈq kr ky aKbfrF ipMzF ivc vMzIaF geIaFsn. Xfd rhy ik ienHF coxF ivc sRI kYroN isrÌ 59votF nfl jyqU krfr idwqy gey sn. AunHF kFgrsIAumIdvfr hirmMdr isMG igwl ƒ hrfieaf sI.

XU[ky[ ‘c modI ivruD igRÌqfrI vfrMt?lMzn: gujrfq dy muwK mMqrI nryNdr modI ƒ brqfnIaf dI ivroDI iDr nfl sbMDq ‘lybr PrYNzË afP

ieMzIaf’ dy cyarmYn aYm[pI[ bYrI gfrzInr ny pwqr ilK ky brqfnvI pfrlImYNt ivc ‘id iPAUcr afPmfrzn ieMzIaf’ dy muwdy ‘qy bolx dI dfavq idwqI h,Y pr ies mfmly ivc keI aiVwky pYx ddf KdsLf hY.XUrpIan XUnIan df mnuwKI aiDkfrF bfry bixaf kfƒn nirMdr modI ƒ vIËf dyx ivc rfh df roVf bxskdf hY. mnuwKI aiDkfrF dI rfKI krn vfly sMgTn 2002 vfly goDrf dMigaF ƒ afDfr bxf ky ies dfivroD kr skdy hn. Xfd rhy ik ienHF dMigaF ivc 1200 lok mfry gey sn.

XU[ky[ dy nvyN kfƒn anusfr mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf krn vfly iksy vI ÊYr-XUrpIan dyÈ dyvfsI ƒ XU[ky[ ivc dfKlf nhIN iml skdf. ieMmIgRyÈn isstm dIaF sfrIaF ÈrqF pUrIaF krn vfilaF ƒhI XU[ky[ df vIËf imldf hY. ieMzIan EvrsIË kFgrs XU[ky[ dy pRDfn dljIq isMG shoqf ny ikhf ik jynryNdr modI XU[ky[ afAuNdy hn qF AunHF df pfrtI vwloN Ëordfr ivroD kIqf jfvygf. dUjy pfsy, iswK iksfnF dymuwdy ƒ lY ky iswK BfeIcfry ivc vI nryNdr modI iKlfP ros hY.

rwiKaf KrId amlF qoN lFBy igaf. sOdy leI tYNzrsqMbr 2006 ‘c jfrI hoey sn. rwiKaf KrId amlFanusfr kFtrYkt bfry gwlbfq krn vflI kmytIvwloN jhfËF dI inrDfrq kImq bVI vfjb ijhI sI,pr 4871 kroV rupey kImq inrDfrq byhwd iËafdfsI aqy ies ny afgsqf vYstlYNz vwloN drsfeI 3966kroV rupey kImq dy mukfbly koeI XQfrQk phuMcnf apxfAuNidaF sOdf shI ZMg nfl qYa nhIN kIqf.

irport anusfr iksy nym qoN irafieq lYx leIbhuq cOks hox dI qy ivÈyÈ hflfq ‘c hI loV sI pries kys ‘c vfr vfr nym bdly gey. kYg anusfr1240 kroV rupey dI kImq dy cfr vfDU jhfË KrIdxqoN bicaf jf skdf sI qy bfhr jf ky jhfËF dytrfiel ley jfx df PYslf vI qrksMgq nhIN jfpdf.


vfiÈMgtn: amrIkI ÉuÌIafqMqrqoN prdf htfAux vfly aYzvrz snozndI mhfqmf gFDI nfl qulnf kridaFrfÈtrpqI brfk Ebfmf dI zYmokrYitkpfrtI nfl sbMDq iek sInIarkfƒnsfË ny ikhf ik Auh aihMsf qy nf-imlvrqn lihr dy aOËfrF df hIiesqymfl kr irhf hY. amrIkf ivcnfgirkF dy hwkF dI sB qoN vwD mfxmwqIafvfË mMny jFdy jOhn lUeIs ny ikhf ikgupq ÉuÌIaf pRogrfm dy vyrvy lIk krkyEbfmf pRÈfsn df roh shyVn vflysnozn ny nf-imlvrqn dI rIq awgyqorI hY. ‘gfrzIan` aÉbfr nfl gwlbfqkridaF lUeIs ny ikhf ik aihMsf dIiPlfsPI qy anuÈfsn muqfbk cwlidaF,hYnrI zyivz QoirAU qy gFDI qy horF dyAupdyÈF `qy pihrf idMdy hoey jy iksy dfivÈvfs hY ik kuJ shI nhIN ho irhf,kuJ nfvfjb ho irhf hY qF aijhy kfƒnFdI nf ÌrmfnI krn df hwk bxdf hY qyAuh ies dI kImq qfrn leI iqafr

ny isvl nf-PrmfnI df kMm kIqf hY.AunHF ikhf ik Auh ieho kuJ kiraf krdysn. Auh swTivaF ivc 40 vfr igRÌqfrhoieaf sI.

sMsd ivc huMidaF Auh cfr vfrigRÌqfr hoieaf. kdy-kdy ËmIr dI pukfr‘qy kMm krnf pYNdf hY. ieh krnf hIcfhIdf hY. sRI lUeIs smyq bhu-igxqIzYmokrYt sMsd mYNbrF ny ipCly mhInypRqIinD sdn ivc Aus soD dy hwk ivcvotF pfeIaF hn ijs ivc ikhf igaf hYik aYn[aYs[ey[ dy Pon irkfrz asloNKqm kIqy jfx. hflFik ieh mqf kuJvotF dy Prk nfl nfkfm ho igaf sI pries qoN iek gwl sfÌ ho geI ik KuÌIafeyjMsI dy vyrvy iekwqr krn dI kfrvfeIdf sMsd ivc qkVf ivroD ho irhf hY.slozn ny aiq dy gupq dsqfvyËgfrzIan qy vfiÈMgtn post ƒ idwqy snqy ikhf sI ik Auh afpxI ËmIr dIafvfË muqfbk ieh kMm kr irhf hY qF jobymuhfry KuÌIafqMqr ‘qy cfnxf pY sky.

aYzvrz snozn dI mhfqmf gFDI nfl qulnf

huMdy hn. snozn ƒ mfsko ivc afrËIÈrn imlx krky sRI Ebfmf ny afpxyrUsI hmruqbf vlfdImIr pUiqn nfl hoxvflI mitMg rwd kr idwqI hY.

sRI lUeIs ijnHF ƒ sRI Ebfmf ny‘amrIkI sMsd dI ËmIr` krfr idwqf

sI, ny ikhf ik snozn ny jdoN amrIkI qyivdyÈI nfgirkF dI kOmI surwiKaf eyjMsIvwloN kIqI geI jfsUsI dy vyrvy nÈr kIqysn qF Auh ies ‘Aucyry kfƒn` df dfavfkr irhf sI. mfritn lUQr ikMg dy sfQI73 sflf kFgrsmYn ny ikhf ik snozn

nvIN idwlI: srhwdI qxfa dymwdynËr Bfrq ny inAUXfrk ivc pRDfnmMqrI zf[ mnmohn isMG qy pfiksqfn dypRDfn mMqrI nvfË ÈrIP nfl sMBfvImIitMg bfry koeI huMgfrf nhIN Biraf.sUqrF muqfbk Bfrq srhwdI msly bfrypfiksqfnI srkfr dy ruÉ ‘qy ingrfnIrwK irhf hY. mulfkfq bfry koeI vI PYslfiesy afDfr ‘qy kIqf jfxf hY.

iËkrXog ik sRI nvfË ÈrIP ny zf[mnmohn isMG nfl gwlbfq dI iewCf jqfeIhY pr Bfrq ny ajy qwk ies bfry koeIhuMgfrf nhIN Biraf. ies bfry ivroDI iDrKfs krky BfrqI jnqf pfrtI dfpfiksqfn iÉlfÌ ruÉ pihlF nfloN kfÌIiqwKf hY qy ieh srkfr AuWqy vI sÉq ruÉapxfAux leI Ëor pf rhI hY. BfjpfpRDfn rfjnfQ isMG df kihxf hY ik Bfrqƒ pfiksqfn dI ies kfrvfeI df krfrfjvfb dyxf cfhIdf hY.

dUjy pfsy asl kMtrol ryKf ‘qy hflhI ivc vfprIaF GtnfvF ‘qy pfiksqfndy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ ny aÌsos

Ëfihr krky hflfq ƒ moVf dyx dI apIlkIqI hY. BfrqI jnqf pfrtI vwloN pRDfnmMqrI mnmohn isMG Aupr agly mhInyinAUXfrk ivc nvfË ÈrIÌ nfl mulfkfqnf krn leI pfey jf rhy dbfa dymwdynËr pfiksqfnI pRDfn mMqrI ny ikhfik Auh ies mulfkfq df bysbrI nfl

ieMqËfr kr rhy hn ijs ivc Auh afpsIivÈvfs vDfAux qy duvwly sbMDF ƒ pwkypYrIN krn dy ZMg-qrIikaF bfry ivcfr-crcf krnf cfhuMdy hn.

pMj BfrqI jvfnF dI hwiqaf krkyvDy qxfa dy mwdynËr ivdyÈ ivBfg ivchoeI AuWc pwDrI aYmrjYNsI mIitMg dI

pRDfngI kridaF AunHF ikhf ik dovyN dyÈFƒ asl kMtrol ryKf dy nflo-nflgolIbMdI bhfl krn leI kfrgr kdmAuTfAuxy cfhIdy hn. sRI ÈrIÌ ny ikhf ikdovyN pfsy lIzriÈp df ieh PrË bxdf hYik hflfq nf ivgVn qy AusfrU iBaflI pfky mfhOl suDfiraf jfvy.

iËkrXog hY ik bIqy idnIN jMmU-kÈmIr dy puxC sYktr ivc hoey iekhmly ivc pMj BfrqI POjI mfry gey snqy rwiKaf mMqrI ey[ky aYNtnI ny sMsdivc ibafn idMidaF ies hmly leIpfiksqfnI POj ƒ ksUrvfr krfr idwqfhY. ies hmly qoN bfad Bfrq ivc ivroDIiDr vwloN srkfr ‘qy pfiksqfn ƒ moVvFjvfb dyx leI dbfa pfieaf jf irhf sIqy kuJ iDrF vwloN dovyN dyÈF ivckfr gwlbfqdy sfry rfh bMd krn dI mMg kIqI jfrhI sI. pfiksqfn vwloN ies Gtnf ivcafpxI iksy vI qrHF dI ÈmUlIaq qoN pihlFhI ienkfr kIqf jf irhf hY qy ikhf ikasl kMtrol ryKf ‘qy hoeI golIbfrI ivcAus dy do POjI jvfn ËÉmI ho gey hn.

srhwdI qxfa ny amn vfrqf ivc aiVwkf zfihaf

ihsfr: ieQoN dy pÈU pflk kpUrisMG ny afpxI muwrHf mwJ lkÈmI ƒ 25lwK rupey ivc vycx mgroN mwJ dy nvyNmflk ƒ sONpx qoN pihlF ivdfiegI pfrtIcfr lwK rupey Krc idwqy. pfrtI ivc sfryipMz vfsIaF ƒ swdf idwqf qy qrHF-qrHF dypkvfn Ckfey gey. Aus ny do sfl pihlFipMz dy hI iek iksfn qoN ZfeI lwK rupeyivc ieh mwJ KrIdI sI. ies mgroN Ausny mwJ dI Kurfk ‘qy ivÈyÈ iDafn idwqf.

ies mwJ ny hr roË 28 iltr duwDidwqf. ies mgroN ies lkÈmI ny keIQfvF ‘qy srvoqm purskfr ijwqy. 11 mhIny

pihlF aFDrf pRdyÈ dy iek iksfn rfjIvny lkÈmI df muwl 10 lwK rupey pfieafpr kpUr isMG ny ienkfr kr idwqf. iesmgroN mwJF dy sOdfgr rfjU ny Aus nflsMprk kIqf qy mwJ dI kImq 19 lwKrupey qwk lwgI pr kpUr isMG rfËI nfhoieaf.

ies mgroN Aus ny mwJ dI kImq 25lwK rupey rwKI ijs ‘qy aFDrf df iksfnrfjIv mMn igaf. kpUr isMG ny eyjMtF ƒiek lwK rupey kimÈn vjoN idwqy. ies qoNielfvf cfr lwK rupey lkÈmI dIivdfiegI pfrtI Aupr Krcy.

pwcI lwK dI mwJ dI ivdfiegIpfrtI ‘qy cfr lwK Krcy

vfiÈMgtn: amrIkf qy rUs nyaPgfinsqfn dI siQqI nfl nijwTxleI iml ky kfrjÈIl rihx pRqI afpxIvcnbwDqf df pRgtfvf kIqf hY. dovFmulkF df mMnxf hY ik aPgfinsqfnivc aiqvfd df kfbU ivc afAuxf dovFdyÈF dy ihwq ivc hY.amrIkI ivdyÈmMqrI nfl gwlbfq qoN bfad rUs dyivdyÈ mMqrI srgyeI lvrov ny ikhfik Auh ies gwl dy DfrnI hn ikaPgfinsqfn ivc aiqvfd, XojnfbwDjurm qy niÈaF df kfrobfr kfbU ivcafAuxf dovF dyÈF dy ihwq ivc hY.

rUs dy rwiKaf mMqrI srgyeI ÈoeygUny ikhf ik sfzy amrIkI BfeIvflF nyrUs qy amrIkf ivckfr lFGy ƒ lY kyhoey smJOqy leI qy ies ƒ lfgU krnleI hmfieq bdly DMnvfd kIqf hY.AunHF dwisaf ik ies smJOqy rfhIN rUsivcoN amrIkf dIaF koeI 3400 AuzfxFlMGIaF qy ienHF ivc iqMn lwK amrIkIsYink gey.

sfrI siQqI Éud ibafn krdI hYqy kuJ kihx dI loV nhIN. aPgfinsqfnivcoN 2014 ivc amrIkI sYnf ny inklxqy aPgfinsqfn ivc coxF qoN bfad vIienHF mfmilaF ivc afpsI sihXog jfrIrwKx dI loV hY. AunHF ikhf ik aijhfrfjsI PfrmUlf lwBx dI loV hY joaÌgfn nfgirkF ƒ Éud afpxI hoxIGVn dy aiDkfr dyvy qy Auh ieh XkInIbxfAux ik dyÈ ivc hr Gwt igxqIsurwiKaf dI Bfvnf nfl suKI rih sky.

AunHF ikhf ik AunHF ny amrIkIivdyÈ mMqrI jOhn kYrI, rwiKaf mMqrIcuk hfgyl nfl aPgfinsqfn ivcoN 2014ivc vwzI pwDr ‘qy hox vflI sYnf dIinkfsI qoN bfad Aupjx vflI siQqIbfry vwK-vwK pihlUaF ƒ ivcfiraf hY.sRI ÈoeygU ny ikhf ik AunHF ny sMKyp ivcaPgfinsqfn ivcoN rUsI POjF dy inklxqoN bfad dy anuBv sFJy kIqy. AunHF nyies bfry iqafrIaF POj qy puils ƒ idwqItryinMg bfry vI dwisaf.

aÌgfinsqfn bfry rUs qyamrIkf hoey iekmq

Kymkf ny muV pfieafkFgrs ƒ vÉqcMzIgVH: hirafxf dy ipMz ivc

rfbrt vfzrf dI ËmInI sOdf iek vfriPr kFgrs pfrtI qy Aus dI pRDfn leIpRyÈfnI df sbwb bxdf nËr af irhf hY.ies mfmly df prdfPfÈ krn vflyafeI[eyy[aYs aiDkfrI aÈok Kymkf ny doÈlfieaf hY ik vfzrf ny guVgfAuN ivc 3[53eykV ËmIn dy dsqfvyËF hyrfPyrI kIqIqy vpfrk kflonI dy lfiesMs ‘qy vwzfmunfÌf hfsl kIqf. vfzrf-zI[aYl[aYPsOdy dI jFc dy sMdrB ivc ipCly sflakqUbr ivc hirafxf srkfr vwloN giTqkIqI geI iqMn mYNbrI jFc kmytI dysfhmxy ivsQfrq jvfb pyÈ kIqf.smiJaf jf irhf hY ik Kymkf ny vfzrf‘qy doÈ lfieaf hY ik AunHF ny guVgfAuN dyiÈkohpur ipMz ivc 3[53 eykV ËmIn dyleI PrËI lYx dyx kIqf. Kymkf ny doÈlfieaf ik vfzrf ny vpfrk lfiesMs ‘qyvwzI rkm pRfpq kIqI. hirafxf dy ÈihrIqy KyqrI Xojnf ivBfg (zI[tI[sI[pI) nyinXmF dI AulMGxf kridaF dlflF dy rUpivc kMm krn vfilaF nfl sbMDq gMZquwprwKx vfly pUMjIvfdIaF ƒ pRPulq hox dfafigaf idwqI.

smUhk kqlyafm dydoÈI ƒ dfKlf dyx

qoN ienkfrEslo: smUhk kqlyafm dy doÈI

aFdry byhirMg brIivk dI XUnIvristIafÌ Eslo ny pOlItIkl sfieMs ivc dfKlydI arËI Kfrj kr idwqI hY. asl ivcbMb Dmfky qy bMdUk nfl vwzI igxqI lokFdI jfn lYx vfly brIivk ƒ koeI vIdfKlf dyx leI rfËI nhIN.

do sfl pihlF bMb Dmfky qy bMdUknfl kqlyafm krky 77 lokF dI jfnlYx vflf brIivk 21 sfl leI jylH ivchY qy ieh sËf muwkidaF hI awgy vDfeIjf skdI hY. Aus ny jdoN vristI ivcdfKly leI arËI idwqI sI qF ipClyhÌqy nfrvy ivc ieh bihs iCV peI sIik aijhf iGnOxf aprfD krn vflydoÈI ƒ AuWc iswiKaf leI Xog vIsmiJaf jfxf cfhIdf hY jF nhIN. jylHaiDkfrIaF df kihxf hY ik iksyXUnIvristI vwloN dfKlf idwqy jfx ‘qyAus ƒ afpxy sYWl ivc hI pVHn dyaiDkfr qoN Auh nFh nhIN kr skdy.

snozn ƒ pnfh dyxqoN Ebfmf KÌf

vfiÈMgtn: rUs vwloN amrIkIÉuÌIaf eyjMsI sI[afeI[ey dy ivslbloar aYzvrz snozn ƒ afrËIpnfh idwqy jfx amrIkf dy rfÈtrpqIbrfk Ebfmf ny inrfÈf jqfeI hYY. AunHFnfl hI puÈtI kIqI ik Auh ies sfldy aKIr ivc rUs ivc hox vfly jI-20 isKr sMmyln ivc iÈrkq krngy.

gOrqlb hY ik aYn[aYs[ey[(amrIkf dI kOmI slfmqI eyjMsI) dysfbkf Tykydfr sRI snozn AuWqyamrIkf dIaF bhuq hI isry dIaFÉuÌIaf qy jfsUsI kfrvfeIaF ƒ lIkkrn df doÈ hY. amrIkf cfhuMdf sIik rUs AunHF ƒ amrIkf dy hvfly kryqF ik Aus AuWqy mukwdmf clfieaf jfsky pr rUs ny sRI snozn ƒ afrËIpnfh dy idwqI hY.


cMzIgVH: akflI-Bfjpf srkfrbwÈyk pMjfb ƒ hiraf-Biraf bxfAuxdy dfavy kr rhI hY pr sUby ivc ivkfsdy nF ‘qy drÉqF df AujfVf rukx df nFnhIN lY irhf. srkfr drÉq lfAuxleI grIn imÈn qy nMnHI CF ijhy pRfjYktclf rhI hY pr nfl hI drKqF ‘qyaMnHyvfh kuhfVf clf rhI hY. pMjfb ivchoey ivkfs ny swq kroV drKqF dI blIlY leI hY. ieh isrÌ srkfrI aMkVfhY qy do nMbr ivc huMdI ktfeI vwKrI hY.Bfrq ivcoN pMjfb hux drKqF dI ktfeIdy mfmly ivc pMjvyN nMbr ‘qy af igafhY. AuWqrI Bfrq ivcoN pMjfb drKqF dIktfeI ivc pihly nMbr ‘qy hY.

pMjfb ivc akqUbr 1980 qoN huxqwk 1[61 lwK eykV rkby ivcoN drKqFdf sPfieaf ho cuwkf hY qy ies rkbyivc kwty gey drKqF dI igxqI krIbswq kroV bxdI hY. srkfrI qy pRfeIvytivkfs ny hiraflI ƒ swt mfrI hY.kyNdrI pRvfngI mgroN ies vwzy jMglfqIrkby ƒ gYr jMglfqI kMmF leI qbdIlkIqf igaf hY.

ky NdrI vfqfvrx qy jMglfqmMqrfly dy vyrivaF anusfr PfrYstknËrvyÈn aYkt 1980 jo 25 akqUbr1980 ƒ lfgU hoieaf, qihq jdoN vIiksy srkfrI jF pRfeIvyt mksd leIjMglfq pwtI ƒ gYr jMglfqI kMmF leI

pMjfb ivc ivkfs dy nF ‘qy hux drKqF df vZFgf

vriqaf jFdf hY qF Aus dI agfAUN pRvfngIlYxI pYNdI hY. kyNdr srkfr vwloN iespRvfngI dy nfl nvIN plFtyÈn krn dIÈrq vI lfeI jFdI hY.

hfsl vyrivaF anusfr akqUbr1980 qoN hux qwk dyÈ Br ivc 29[17lwK eykV rkby ivcoN jMglfq df Kfqmfhoieaf hY. ies Éfqmy leI 23,407 kysF

ƒ kyNdr srkfr ny agfAUN pRvfngI idwqI.jMglfq dy Éfqmy leI sB qoN vwD kysByjx vfilaF ivc pMjfb dUsry nMbr‘qy hY ijs ny 3328 kys pRvfngI leIkyNdr srkfr kol Byjy. AuqrfKMz ny4525 kys Byj ky pihlf sQfn hfslkIqf hY.

kyNdrI vyrivaF anusfr 33 virHaF

ivc hirafxf ivc isrÌ 14,860 eykVqy rfjsQfn ivc isrÌ 72,610 eykVrkby ivcoN drKqF df Kfqmf hoieaf hY.ihmfcl pRdyÈ ivc 37,557 eykV rkbyivcoN drKqF dI ktfeI krnI peI hY.pMjfb ienHF guaFZI sUibaF nfloN kfÌIawgy hY. dyÈ Br ivcoN pihly nMbr ‘qymwD pRdyÈ hY ijQy 9[62 lwK eykV rkbyivcoN drKqF dI ktfeI hoeI hY.

jMglfq ivBfg pMjfb dy vyrivaFanusfr pMjfb ivc jMglfq hyT 6[71PIsdI rkbf hY. dfavf kIqf igaf hYik ies rfÈI nfl 20 hËfr vrghYktyar ivc nvF jMgl lfieaf igafhY. pMjfb ivc pRfeIvyt adfry vI rfj ƒhrf Brf bxfAux ivc Xogdfn pf rhyhn. Aultf pMjfb ivc hiraflI ƒ vwzfKorf lwg irhf hY. sMsd mYNbr hrismrqkOr bfdl ny nMnHI CF muihMm clfeI hoeIhY. zyrf isrsf vwloN vI pMjfb ivc lwKFpOdy lfey jfx df dfavf kIqf igaf hY.

pMjfb ivc ipCly smyN qoN nvIaFklonIaF qy hor mYgf pRfjYkt afey hnijnHF krky jMglfq df rkbf qbdIlhoieaf hY. sVkF dy chuM mfrgI bxfeyjfx qy cOVIaF kIqIaF jfx krky vIjMglfq pwtI ƒ swt vwjI hY. ËIrkpur-biTMzf sVk ƒ hux chuM-mfrgI bxfieafjf irhf hY qy ies sVk qoN krIb ieklwK drKqF dI ktfeI hoxI hY.

pfiksqfn qoN afeI175 kroV dI

hYroien brfmdqrn qfrn: zfierYktoryt afP

rYvinAU ieMtYlIjYNs (zI[afr[afeI[) nyvwzy afpRyÈn dOrfn pfiksqfn qoN afeI35 iklo hYroien smyq iek ivakqI ƒtvYrf gwzI ivc igRÌqfr krn ivc sPlqfpRfpq kIqI hY. zI[afr[afeI[ dy izptIkimÈnr amndIp isMG dI agvfeI ivcipMz Buwcr klF qy afs-pfs nfkfbMdIkIqI hoeI sI. iesy dOrfn puils pfrtI nysrhwdI Kyqr vwloN af rhI tvYrf gwzInMbr pI[bI[ 10 vI[ikAU 2727 ƒ rok kyjd AusdI qlfÈI leI qF gwzI ivcoN 35pYkyt hYroien brfmd hoey ijs df vËn35 iklo bxdf hY qy PVI geI hYroien dIkImq aMqrrfÈtrI bfËfr ivc 175 kroVdwsI jFdI hY. puils sUqrF anusfr PVygey ivakqI dI pCfx Qfxf sdr qrnqfrn dy ipMz aYmf mlHIaf invfsI jwgfisMG puwqr dlbIr isMG dwsI geI hY.

cMzIgVH: dyÈ Br ivc krËy dyboJ Qwly dwby iksfnF vwloN KudkuÈI krndf ruJfn lgfqfr vDdf jf irhf hY. iesdOrfn hYrfnIjnk qwQ sfhmxyafieaf hY ik KudkuÈI krn vflyiksfnF ivc 40 ÌIsdI iksfn 20qoN 32 sfl dy hn. Bfrq srkfrvwloN iksfnF dIaF KudkuÈI krn bfrykrvfey srvyKx dOrfn ieh qwQ AuWBr kysfhmxy afieaf hY.

KyqIbfVI dy ikwqy ivc Pfiedy qoNiËafdf ËoÉm vD jfx kfrn qykriËaF dI pMz dy cwlidaF sfl2001 dI mdrdÈumfrI anusfr dyÈivc 50 lwK krIb Coty vwzy iksfnFny ies ikwqy qoN mUMh moV ilaf.srvyKx anusfr iekwly sfl 2010ivc 365 iksfnF vwloN afqm KudkuÈIdf aMkVf drj kIqf igaf.

srvyKx ivc ieh vI gwl sfhmxyafeI hY ik KudkuÈI krn vfly kul iksfnFivcoN 47 ÌIsdI igxqI AunHF anpVH

iksfnF dI sI jo pRfeIvyt adfiraF vwloNkrËy sbMDI ivCfey mwkV jfl dy dfa

iek hor hYrfnIjnk qwQ anusfrijwQy dyÈ ivc sfl Br ivc 365 iksfnFvwloN afqm hwiqaf krn dy aMkVysfhmxy afey hn, AuQy iekwly pMjfb sUbyivc sfl 2000 qoN 2010 qwk pMj hËfriksfnF vwloN KudkuÈI krn dy aMkVy drjkIqy gey hn ijs qoN pqf lwgdf hY ikpMjfb ivc ienHF 10 sflF dOrfn pRqIsfl 500 iksfnF ny krËy dI pMz BfrIho jfx kfrn KudkuÈI df rsqfaKiqafr kIqf. srvyKx anusfr pMjfbdy sMgrUr, biTMzf, luiDafxf, mogf,brnflf qy mfnsf iËlHy ivc afqmhwiqaf krn vfly iksfnF dI igxqIsfiraF qoN vwD drj kIqI geI hY.srvyKx anusfr ienHF iËilHaF dyiksfnF vwloN afqm hwiqaf krn mgroN 25ÌIsdI iksfnF ny KyqIbfVI df ikwqf iqafgky afpxIaF ËmInF hI vyc idwqIaF.

pyc nf smJ skx kfrn hI ieh kdmcuwkx leI mjbUr hoey. kyNdrI KyqIbfVIivBfg dy aMkiVaF anusfr sfl 1995

qoN 2011 qwk 17 sflF dOrfn pUry dyÈivc swq lwK 50 hËfr 860 iksfnkrËy nf moV pfAux kfrn pYdf hoeyhflfq dy cwlidaF KudkuÈI kr cuwkyhn ijnHF ivcoN 40 ÌIsdI nOjvfniksfn sn ijnHF dI Aumr 20 qoN 32sfl dy krIb sI.

srvyKx anusfr iek qwQ horsfhmxy afieaf ijs anusfr 17ÌIsdI aijhy iksfnF hn, ijhVyKyqIbfVI leI cuwky kriËaF dy Bfr qoNielfvf kYNsr ijhI gMBIr ibmfrI dfsfhmxf vI kr rhy sn qy ies ibmfrIdy ielfj leI loVINdf Dn nf hox kfrn

ienHF iksfnF ƒ do pfisEN pY rhI mfr dycwlidaF mjbUrIvws KudkuÈI krnI peI.

krËy hyT dwby nOjvfn iksfn qury KudkuÈI dI rfh!

cMzIgVH: pMjfb mMqrI mMzl ny sUbyivclIaF pMj hËfr qoN vwD nfjfieËklonIaF ƒ inXmq krn leI vsUly jfxvfly hrjfny qy PIsF Gwt krn ƒ pRvfngIdy idwqI hY. pMjfb mMqrI mMzl dy nfjfieËklonIaF vfly qfËf PYsly muqfbk huxsfl 2007 qoN pihlF sQfpq kIqIaFgeIaF klonIaF qoN kulYktr drF (jo 1-4-2013 ƒ sn) df 0[5 PIsdI cfrjkIqf jfvygf jo Gwto Gwt 25000 rupeypRqI eykV qy vwD qoN vwD iek lwK rupeypRqI eykV hovygf.

2007 qoN bfad sQfpq kIqIaFgeIaF klonIaF qoN kulYktr dr df doÌIsdI cfrj kIqf jfvygf jo Gwt qoN GwtpRqI eykV iek lwK rupey qy vwD qoN vwDpMj lwK rupey pRqI eykV hovygf jd ik17 agsq, 2007 qoN bfad sQfpq

kIqIaF 20 eykV qoN vwD rkby vflIaFklonIaF qoN kulYktr drF df pMj ÌIsdIilaf jfvygf. sfrIaF irhfieÈI klonIaFivc 50 gË qwk dy irhfieÈI plftF qyslwm Kyqr ivc 100 gË vfly sfryirhfieÈI plftF qy irhfieÈI klonIaF ƒnvIN nIqI ivc ÌIs qoN Cot idwqI geI hY.snaqI qy vpfrk klonIaF qy plftF/iemfrqF ƒ inXmq krn leI vwKrIaFdrF qYa kIqIaF geIaF hn.

plftF/iemfrqF ƒ inXmq krnsbMDI PIs ƒ Gtfieaf igaf hY. soDInIqI hyT hux kolonfeIËrF ƒ arËI dynfl kuwl cfrijË df 25 ÌIsdI BugqfnnhIN krnf pvygf. buinafdI ZFcy ƒ XkInIbxfAux leI puwzf ƒ 1000 kroV rupeydy PMz pYdf krn dI pRvfngI dy idwqI hY.

nfjfieË kflonIaF ƒ jfieËkrn leI PIs GtfeI

kpUrQlf: Èihr dy pRfprtI zIlrvwloN lMGy idnIN afpxy sfry pirvfr ƒmfrn AuprMq KudkuÈI kr leI geI.avqfr isMG (40) puwqr mihMdr isMGvfsI ÈflImfr aYvIinAu ny afpxI koTIivc afpxI pqnI ruipMdr kOr (38),puwqr gOrv (13) qy DI amfnq kOr (awT)ƒ bMdUk nfl mfrn AuprMq KudkuÈI krleI. avqfr isMG ny sB qoN pihlF Grivc suwqI afpxI pqnI ruipMdr kOr ƒ dogolIaF mfr ky mfr idwqf. ruipMdr dy iekgolI lwk ivc qy dUsrI golI isr ivcvwjI dwsI jFdI hY. ies mgroN awT sflfDI amfnq kOr ƒ vI iek golI lwk ivcmfrI. 13 sflf apMg lVky gOrv ƒ Ausny isr ivc golI mfrI. iqMny jxy mOky ‘qyhI dm qoV gey. avqfr isMG ny afpxymfsI dy lVky aYzvokyt krmjIq isMG

kpUrQlf, sfZU suKrfj isMG jlMDr ƒPon kr ky dwisaf ik hux Aus df AunHFnfl koeI irÈqf nhIN irhf. Aus ny pqnIqy bwicaF ƒ mfr idwqf hY qy Kud vI mrn

pqnI, puwq qy DI dI hwiqaf mgroN KudkuÈIlwgf hY. AunHF vwloN rokx dy bfvjUd avqfrny afpxy afp ƒ golI mfr ky KudkuÈIkr leI. imRqk avqfr isMG dy do Brfqy iek BYx hY. avqfr isMG KudaYm[aYs[eI[ aYgrIklcr sI qy Èihrivc rIal styt dy kfrobfr ivc cMgfrsUK sI. imRqk dI pqnI ruipMdr kOraYm[ey[ aYm[aYz[ sI. mOq dy kfrnF bfryajy pqf nhIN lwgf pr Èwk kIqf jFdf hYik AunHF bytf apfhj sI qy kuJ idmfgIqOr ‘qy vI susq hox kfrn avqfr aksrpRyÈfn rihMdf sI. kuJ idn pihlF hI AuhAus ƒ hvfeI jhfË rfhIN bMglOr qoN cYWkkrvf ky afieaf sI. imRqk ruipMdr kOrdy Brf rijMdr isMG df kihxf hY ik AusÈfm AunHF dI Pon ‘qy afpxI BYx nfl gwlbfqhoeI sI ijs ivc iksy iksm df koeI qxfajF koeI hor gwl nËr nhIN afeI.

pMCIaF ƒ vI byGrykrn dI iqafrIcMzIgVH: pMjfb srkfr ny

pMjfb dIaF sfrIaF sYNcrIaF (pMCIaFdIaF rwKF) leI eIko sYNsyitv Ëon 10iklomItr qoN Gtf ky 100 mItr kridwqf hY. ies mfmly ƒ ivvfdmeImMinaf jf irhf hY ikAuNik srkfr dyies PYsly nfl pMCIaF dI rwK dfielfkf Éqry ivc af jfvygf qyprvfsI pMCI vI nhIN afAuxgy.

pMjfb ivc 13 brz sYNcrIaF hnqy sB qo N vwzI rwK 200 vrgiklomItr lMmI abohr ivc siQq hY.pMCIaF dIaF sfrIaF sYNcrIaF leIisrÌ 100 mItr eIko sYNsyitv ËonrwKx leI sihmqI dy idwqI hY.gOrqlb hY ik eIko sYNsyitv Ëon dysbMD ivc mOjUdf rok sYNcrIaF dI sImfqoN 10 iklomItr qwk dI sI ijs dynqIjy vjoN sfry AudXog, sVkF dIaFAusfrIaF afid dI sQfpnf krn sbMDIsfry kysF ƒ Bfrq srkfr kolpRvfngI leI Byjxf pYNdf sI. eIkosYNsyitv Ëon ƒ 100 mItr qwk krndy nfl ivBfgF ivc lMibq pey kysFleI ies sImf qwk pRvfngI Bfrqsrkfr qoN lYxI pvygI.

1[61 lwK eykV rkby ivcoN jMgl df sPfieaf


jlMDr: lMGIaF ivDfn sBf coxFivc pMjfb kFgrs dy jnrl skwqrguribMdr isMG atvfl ‘qy cfr kroV rupeylYx dy sfbkf amrjIq isMG smrf vwloNlfey doÈF ny sUbf kFgrs ƒ ksUqI hflqivc Psf idwqf hY. swqfDfrI iDr akflI-Bfjpf ivroDI iDr kFgrs dI aMdrUnIlVfeI df pfsy KVH ky qmfÈf vyK rhI hY.

iËkrXog hY ik sUbf pRDfn pRqfpisMG bfjvf dI agvfeI ivc cwl rhIkFgrs dI jn sMprk muihMm dOrfnnkodr ivc hoeI rYlI ivc jnqk qOr ‘qys[ smrf ny pfrtI dy sUbfeI jnrlskwqr atvfl ‘qy doÈ lfey sn ik AunHFny nkodr ivDfn sBf dI cox ivc afpxynfmËdgI kfgË vfps lYx leI AunHFkoloN iek kroV rupey ley sn qy iekkroV rupey AudoN dy kFgrs dy sUbf pRDfnkYptn amirMdr isMG ny idwqy sn. s[smrf ny ieh doÈ vI lfieaf ik AunHF ƒhrfAux leI s[ atvfl ny ÈRomxI akflIdl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl koloN vIdo kroV rupey ley sn.

pfrtI dy jnrl skwqr guribMdr

isMG atvfl ny s[ smrf ‘qy pltvfrkridaF ikhf ik Èfhkot ivDfn sBfhlky ivc akflI afgU ajIq isMG kohfVƒ votF puafAux qy Aus dy bdly nkodrivc afpxy pwK ivc votF puafAux leIs[ smrf pfrtI dI ipwT ivc Curf mfrdyaf rhy hn. AunHF ikhf ik ivDfn sBfcoxF lMGIaF ƒ zyZ sfl bIq igaf hY qys[ smrf ƒ hux hI ikAuN cyqf afieaf hYik AunHF cfr kroV dI kmfeI kIqI hY.

s[ atvfl ny afpxy afp ƒ mlMgisafsqdfn dwsidaF ikhf ik Auh dsFnhuMaF dI ikrq krky hI rotI KFdy hn.

s[ smrf ƒ pihlI vfr hfr df mUMh dyKxfipaf ijs krky Auh bOKlfht ivc afeyhoey hn. Auh afpxI hfr ƒ kbUlx dI QFies df doÈ AunHF ‘qy mVH rhy hn. s[smrf qy atvfl ny iek-dUjy ‘qy pfrtIivroDI kfrvfeIaF krn dy doÈF bfry pMjfbmfmilaF dy ieMcfrj ÈkIl aihmd ƒiÈkfieq kIqI hoeI hY.

ÈkIl aihmd ny jFc krn dy afdyÈpMjfb kFgrs dy sUbf pRDfn pRqfp isMGbfjvf ƒ idwqy hoey hn. s[ bfjvf ny iesgwl dI puÈtI kIqI ik AunHF kol iehmfmlf jFc krn leI afieaf hoieaf hY

smrf-atvfl ivvfd ny kFgrs ƒ vKq pfieafqy Auh CyqI hI ies dI irport hfeI kmFzƒ sONp dyxgy. sfl 2012 ivc hoeIaFivDfn sBf coxF smyN nkodr ivDfn sBfhlky qoN kFgrs ny cfr vfr jyqU rhysfbkf mMqrI amrjIq isMG smrf ƒitkt idwqI sI jdik ies hlky qoNguribMdr isMG atvfl vI itkt dI mMgkrdy sn.

s[ atvfl ny afËfd AumIdvfr vjoNkfgË dfKl kr idwqy sn. AunHF ƒibTfAux leI qy pfrtI dy hwk ivc qornleI hI s[ smrf ny dfavf kIqf sI ikAunHF ny iek kroV rupey qy kYptnamirMdr isMG ny vI iek kroV rupeyAunHF ƒ idwqy sn. s[ smrf ny ieh doÈvI lfey sn ik pYsy lYx dy bfvjUdatvfl ny pfrtI ivroDI kfrvfeIkridaF afpxy hmfieqIaF dIaF votFÈ R omxI akflI dl d y A umIdvfrgurpRqfp isMG vzflf ƒ pvf ky Aus ƒ ijqfidwqf sI. amrjIq isMG smrf ny mMinaf ikijhVy iek kroV rupey atvfl ƒ idwqy snAuh cox KricaF qy ienkm tYks dIirtrn ivc nhIN pfey.

iswK iksfnF dI Gflxfƒ Xfd rwKy modI

srkfr: mnpRIq bfdlcMzIgVH: pIplË pfrtI afÌ pMjfb

(pI[pI[pI[) dy pRDfn mnpRIq isMG bfdlny ikhf ik gujrfq ivc kwC dI bMjr ËmInƒ KyqI vfsqy vrqoN ivc ilafAux leIbhfdr pMjfbIaF vwloNkIqI Gflxf ƒmfnqf dyx dI loV hYqy ies muwdy ƒ kOmIihwq smJ ky hwlkIqf jfxf cfhIdf hY.pI[pI[pI ienHF pMjfbIiksfnF ny afpxIsÉq imhnq nfl gujrfq dI sPlqf dIidÈf qYa kridaF kOmI ihwqF ivc BrvFXogdfn pfieaf jdik hux pMjfb dy iksfnFvwloN pfey Xogdfn ƒ Bulf ky AunHF ƒ ËmInFqoN vFJf kIqf jf irhf hY.

AunHF ikhf ik pI[pI[pI gujrfqsrkfr dy ies PYsly ivruwD afvfËAuTfvygI ikAuNik hryk BfrqI ƒ Bfrq dyiksy vI ihwsy ivc kMm krn df pUrfaiDkfr hY. ËmIn dI mlkIaq qy kbËybfry PYsly Drm, jfqI jF mUl afDfr ‘qykrn dI QF iek BfrqI hox dI ÈrqF ‘qyafDfrq hoxy cfhIdy hn.

sImq dfiery dI mlkIaq vrgIivcfrDfrf ƒ pUrI qrHF ÈfhI ibRitÈ pRxflI‘qy afDfrq dwsidaF mnpRIq bfdl nyikhf ik ies qrHF dI sImq mlkIaq ƒibRitÈ rfj dy dOr ivc hI bfhr suwt dyxfcfhIdf sI. ies ivvsQf nfl nf isrÌinvyÈ Gwt hoieaf hY sgoN ivkfs dr ivcvI igrfvt afeI hY. AunHF ikhf ik kuJaijhIaF smwisafvF ƒ pMjfbIaF vwloNhornF rfjF ijvyN AuqrFcl, AuWqr pRdyÈ,ihmfcl pRdyÈ, jMmU qy kÈmIr afid ivcvI Jwlxf pY irhf hY.

aMimRqsr (ibAUro): Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl ny dfavf kIqfhY ik sUby ivc aiqvfd ƒ muV isr cuwkxdf mOkf nhIN idwqf jfvygf. lMGy idnIN ieQyhirmMdr sfihb ivKy afpxI pqnI bIbIhrismrq kOr bfdl nfl nqmsqk hoxafey Aup muwK mMqrI ny afiKaf ik pMjfbivc amn qy BfeIcfrrk sFJ kfiem hYqy sUby ivc pUrI qrHF ÈFqI hY. AunHF puils

ƒ ‘ÈkqIÈflI` bxfAux `qy Ëor idMidaFikhf ik pMjfb srhwdI sUbf hY qy ieQypuils dy afDunIkIkrn dI loV hY prkyNdr srkfr vwloN puils dy afDunIkIkrnleI loVINdy PMz muhweIaf nhIN kIqy jfrhy.

sUby ivc nvIaF skImF ÈurU kIqyjfx df Kulfsf kridaF AunHF dwisaf ikaftf dfl lYx vfly pirvfrF leI ibnF

iksy nkd Bugqfn dy srkfr vwloN iekbImf skIm ÈurU krn dI Xojnf hY ijsqihq ienHF pirvfrF df 30 hËfr rupeyqwk df ielfj vwzy hspqflF ivc muPqkrfAux dI shUlq hovygI. aftf-dflskIm df Gyrf vI hor vDfAux dI XojnfhY, ijs qihq ies ivc hor loVvMdpirvfr Èfml ho jfxgy. ies qoN ielfvfsUby dy sfry nfgirkF leI iek bImf Xojnf

aiqvfd ƒ hux isr nhIN cuwkx idaFgy: suKbIr isMG bfdlvI ÈurU krn dI Xojnf hY. drbfr sfihbdy bfhr bx rhy plfËy dI AusfrI dfjfieËf lYNidaF AunHF ny sbMDq ivBfg qyTykydfr ƒ ieh kMm dsMbr 2013 qwkmukMml krn dy hukm idwqy. Èihr ivccwl rhIaF vwK-vwK XojnfvF bfry s[bfdl ny ikhf ik Auh Èihr ƒ aMqrfÈtrInkÈy ‘qy AuBfrn leI ivkfs dy vwzypRfjYkt pRvfn kr cuwky hn.

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloNkIqI geI ryqf qy bjrI dIaF KwzF dIeI-bolI ivvfd ivc iGr geI hY. AupmuwK mMqrI suKbIr bfdl vwloN iesbfry pfrdrÈI nIqI bxfAux dy dfavykIqy jf rhy sn ijnHF df pihly hwlyhI jnfËf inkl igaf hY. keIbolIkfrF ny doÈ lfieaf hY ik afKrImOky AunHF ƒ bolI dyxoN rok idwqf igafqF ik Ëorfvr qy vwzy lok Kxn dy Tykyhfsl kr skx.

ienHF TykydfrF ny doÈ lfey hn ikeI-bolI smfpq hox qoN kuJ ku imMtpihlF qy jdoN AunHF vwloN bolI nf cuwkxqoN mgroN ivroDIaF ƒ dubfrf bolI lfAuxdf mOkf dy idwqf igaf qy mgro NkMipAUtr dy srvr ny AunHF dI bolIsvIkfr nhIN kIqI qy ies krky aMiqmbolI kuJ chyqy TykydfrF dy hwk ivc hogeI. srkfr ny 20 Kxn KyqrF dI

ielYktRfink ZMg nfl bolI krfeI hY. ienHFivcoN 11 Kyqr pTfnkot ivc, Cy rUpngrivc, do muhflI qy iek pitaflf ivc hY.srkfr ny ienHF leI rfKvIN kImq 22[29kroV rupey rwKI sI.

ieh doÈ cfr Kxn KyqrF dI bolI dymfmly ivc lfey gey hn. ieh Kxn KyqrplfsI, aYlgrF (ropV ivc) qy kkrflIqy suMZrF (muhflI) iËlHy ivc hn. srkfrny TykydfrF vwloN lfey doÈ rwd kIqy hn.snaq mMqrI ainl joÈI ny ikhf ik AunHFdy ivBfg ƒ bolI ivc byinXmIaF bfryimlIaF iÈkfieqF ‘qy AunHF ny Kxn bfryzfierYktr qy pMjfb ieMPotYk qoN irportmMgI hY. koeI vI byinXmI pfey jfx ‘qybolI dubfrf krfeI jfeygI.

muhflI qy ropV ivc bolIkfr rfjyÈgrg qy guriekbfl isMG ny doÈ lfey ikbolI Kqm hox qoN iek imMt pihlF AunHFny iek bolI lfeI qy nymF muqfbk AunHF ƒ

pMj imMt df smF vfr-vfr bolI lfAuxleI idwqf jfxf bxdf sI jdik AunHF dymukfbly ‘qy afey hor Tykydfr bolIlfAuNdy rhy qy mgroN srvr ny kMm krnfbMd kr idwqf. AunHF doÈ lfey ik iehkfrobfrI cflF hn qy AunHF ny snaqFsbMDI ipRMsIpl sYktrI qy Kxn sbMDIzfierYktr ƒ iÈkfieqF idwqIaF hn.

ipRMsIpl skwqr (snaqF) krnavqfr isMG ny dwisaf ik AunHF ƒiÈkfieq iml geI hY qy jykr pMjfbieMPotYk df srvr zfAUn hoieaf qy AunHFdIaF bolIaF svIkfr nf ho skIaF qFAunHF dI iÈkfieq dUr krn leI loVINdIkfrvfeI kIqI jfvygI. AuNj AunHF nyinrpwK qOr ‘qy kMm nypry cVHfAux leIafto-lfk dI gwl vI kIqI qy ikhf ikjykr swcmuwc AunHF dy srvr kfrnaijhf hoieaf qF dubfry bolI ËrUrhoeygI.

ryq-bjrI dIaF KwzF ‘qy muV Ëorfvr kfbËsuKbIr dI pfrdrÈI

nIqI hoeI PylHcMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrs qy

pIplË pfrtI afÌ pMjfb drimafn loksBf dIaF coxF ivc sItF dy lYx-dyx ƒlY mÈvry ÈurU ho gey hn. ies bfrycMzIgVH ivKy hoeI gupq mIitMg ivcpI[pI[pI dy pRDfn mnpRIq isMG bfdldy pRqIinD gurpRIq isMG BwtI ny pRqfpisMG bfjvf nfl bMd kmrf gwlbfq kIqI.sUqrF muqfbk dovyN pfrtIaF lok sBfcoxF ivc afpsI sihmqI nfl AumIdvfrKVHy krn leI rfËI ho geIaF hn.

pqf lwgf hY ik kFgrs pfrtI vwloNbiTMzf hlky dI sItpI[pI[pI d y p RDfnmnpRIq isMG bfdl leICwzx dI iewCf pRgt kIqIgeI hY jdoN ik pI[pI[pIny afpxy pwqy nhIN KolHy. ieh vI pqflwgf hY ik pI[pI[pI iek sIt lY kysMquÈt nhIN hY qy kFgrs ny hfl dIGVI do jF iqMn leI hfmI Brn qoN tflfvwtxf byhqr smiJaf hY. AuNJ dovyN afgUiek gwl ‘qy ËrUr sihmq sn ik pMjfbivc hfkm iDr ƒ hrfAux leI ivroDI iDrFdf iewkjut hoxf ËrUrI ho igaf hY.

mIitMg dOrfn ieh vI crcf hoeIik blfk simqIaF qy iËlHf pRIÈd dIaFcoxF ivc dohF pfrtIaF drimafn sItFdf lYx-dyx sPl irhf hY. pMjfb pRdyÈkFgrs kmytI vwloN pI[pI[pI ƒ pihlFhI lok sBf coxF rl ky lVn dI pyÈkÈkIqI jf cuwkI hY jdoN ik pI[pI[pI ny huxaf ky aMdroNgqI huMgfrf Brnf ÈurU kridwqf hY. sUqrF anusfr kFgrs biTMzfdI sIt mnpRIq leI Cwz ky KuÈ hY pr

pI[pI[pI ajy ihckcfht ivc hY. dovyNiDrF hfkm iDr dy sMBfivq AumIdvfrhrismrq kOr bfdl ƒ qkVy AumIdvfrvjoN lY rhIaF hn.

pIplË pfrtI vwloN BfvyN kFgrsnfl mIitMg kr leI geI hY pr sFJymorcy ivc Èfml sI[pI[afeI qysI[pI[afeI (aYm) ƒ ies leI rfËIkrnf sOKf nhIN. ieh vI pqf lwgf hY ikmIitMg qoN bfad ies muwdy ƒ lY kypIplË pfrtI qy sI[pI[afeI dy afgUaFivckfr crcf hoeI hY. sI[pI[afeI ny

spÈt kr idwqf hY ikkyNdr dy ieÈfry qoN bÊYrpMjfb ivc kFgrs nflrl ky cilaf nhIN jfskygf. d Uj y b Mn H y

pI[pI[pI ny BfeIvfl pfrtIaF dIsihmqI qoN ibnF koeI vI lYx-dyx nfkrn df Brosf dy idwqf hY. ieh vI pqflwgf hY ik morcy ivc Èfml pfrtIaFlok sBf dIaF coxF rl ky lVn dI iewCfvI rwKdIaF hn. ies bfry pI[pI[pI dypRDfn mnpRIq isMG bfdl df kihxf hYik s[ bfjvf nfl BwtI dI hoeI mIitMgivc lok sBf coxF bfry rsmI jF ÊYr-rsmI koeI gwl nhIN hoeI pr dovyNpfrtIaF ieh ËrUr mihsUs kr rhIaFhn ik sItF df lYx-dyx krky hfkmiDr ƒ hrfAuxf sOKf ho jfvygf.sI[pI[afeI dy sUbf skwqr bMq brfV nyikhf hY ik sFJf morcf pUrI qrHF iekjuwthY. AunHF ƒ kFgrs qy pIplË pfrtI dyafgUaF ivc hoeI mIitMg dI jfxkfrIhY.

hfkmF ƒ twkrn leI ivroDIiDrF vwloN lfmbMdI

kFgrs qypI[pI[pI[ ivckfrsItF bfry ivcfrF


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

11 Pumps, 30 Truck ParkingsDiesel & Gas With Restaurant, Liquor, Lottery

Good Profit Margin

Prime Location (4 States Traffic Area on State Hwy71/I-44 in Missouri)

Serious Parties Only, Please.

Contact: 417-825-7602Email:[email protected]

Philips-66 Truck StopConvenience Store

For Lease to Own

Also available commercial bulding (SCF), partiallyrented in Mohali, IndiaCommercial plot in business growing area(in Walmart, Home Office area)

pfiksqfnI POj dy iewk kmFzo dsqyvwloN BfrqI ielfky ivc afx ky pMj POjIjvfnF ƒ mfr dyx dI kfrvfeI qoN sfryBfrq dy lok roh ivc hn. iksy vI ijAUNdIkOm leI ies gwloN Aubl pYxf suBfvkhY. asIN vI ies roh qoN bfhr nhIN hoskdy. ieh Aubfl Bfrq srkfr dy kucwjny hor vDf idwqf sI. rwiKaf mMqrI nypfrlImYNt ivc ijhVf pihlf ibafn idwqf,Auh pfiksqfnI POj dy kmFzrF ƒ iehkihx df rfh idMdf sI ik kfql AunHF dIPOj dI vrdI ivc vI hox qF bfkfiedfPOjI nhIN sn. sfry dyÈ ivc ros pRgthox mgroN rwiKaf mMqrI aglf ibafn lYafieaf ik Auh pfiksqfnI POj dy spYÈldsqy dy kmFzo sn qy qfËf sUcnf BfrqIPOj dy kmFzr ny mOky df dOrf krn ipCoNidwqI hY. aslIaq kuJ hor vI inkldIsuxI hY. ieh gwl khI jf rhI hY ik pihlfibafn rwiKaf mMqrI ny idwqf ËrUr sI,pr Aus df iliKaf nhIN sI qy POj dy muKIny pihlI sUcnf ijMnI idwqI sI, Aus ivcvI ies kr ky kwt-vwZ kIqI geI sI ikdovF dyÈF dy pRDfn mMqrIaF dI aglymhIny hox vflI mulfkfq ivc aiVwkf pYxqoN bicaf jf sky. pfiksqfn nfl jMg lfdyx dI slfh koeI hoÈmMd bMdf ies vylynhIN idMdf, pr jdoN sfrf dyÈ Aubl irhfsI, AudoN iewk mIitMg ƒ sfry dyÈ dy lokFdIaF BfvnfvF qoN Aupr rwKx df Xqnsrkfr dI siQqI Krfb krn df kfrnbx igaf. jy ieh gwlF swc hn qF iehmUrKqf nhIN sI kIqI jfxI cfhIdI. iPrvI iKafl rwKxf cfhIdf hY ik ieh GtnfBfrq dy lokF nMU AudF jMgI jƒn BVkfAuxvfsqy nf vrqI jfvy, ijvyN pfiksqfn ivcvrqI jf skdI hY.

dUsry pfsy BfrqI POj dy muKI jnrlibkrm isMG ny jdoN Gtnf vflI QF dfdOrf kIqf aqy POjI kmFzrF nfl mIitMgkIqI qF ieh gwl bfhr afeI ik AunHF nysQfnk POjI kmFzrF ƒ qkVI JfV pfeIhY. AunHF ny ieh vI ikhf ik isrP Cy mhInybfad ies Kyqr ivc pfiksqfnI kmFzoaFdy dUsrI vfrI hmlf kr ky dOV jfx dIGtnf AunHF dI nflfiekI ƒ Ëfhr krdIhY. jy AunHF ny afpxy POjI kmFzrF ƒ eydFikhf hovy qF TIk kIqf hovygf, pr TIkkIqI ieh gwl bhuq dyr kr ky kIqI geIhY. POj dI bolI ivc hmlfvrI hI nhIN, doÈbd hor vI vrqy jFdy hn. iewkirtYlIeyÈn qy dUsrf hft-prsUt huMdfhY. pihly df mqlb ieh hY ik amn dyidnF ivc vI hwdF Auqy bYTy POjI kmFzrFƒ iksy qrHF dI hmlfvrI krn dI hI rokhY, jy dUsrI iDr hmlfvrI krdI hY qFiewkI dy jvfb ivc iekwqI df Ègn pfAuxdf AunHF df hwk vI huMdf hY qy PrË vI.dUsry Èbd df arQ ieh hY ik jy koeIjurm kr ky duVMgy lfAuNdf hY qF ijnHFAuqy hmlf kIqf igaf hY, Auh mujrm dfipwCf krdy hoey Aus dy ivhVy qwk jf kycot kr skdy hn. BfrqI POj dy sQfnk

kmFzrF ny ieh dovyN Èbd Bulf Cwzy hn,ijs kr ky hfly kuJ mhIny pihlFpfiksqfnI POjI afx ky do jvfnF dy isrklm kr ky iewk df isr nfl lY gey qyhux aMdr afx ky iPr pMj BfrqI jvfnFƒ kql kr ky inkl gey hn. ieh sQfnkkmFzrF dI iswDI nflfiekI df sbUq hY.

Bfrq ƒ afpxf Gr pwkf rwKxfcfhIdf hY qy ies ivc iZwl nhIN afAux

dyxI cfhIdI, pr mfmly ƒ isrP iewkGtnf nfl joV ky vyKx dI QF ies iKwqyqy nfl lwgdy jMgl-rfj vfly dyÈ aMdrlyhflfq nfl joV ky vyKx dI loV hY. ijhVylok nvyN pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP qoN bhuqvwzI afs lfeI bYTy hn, asIN AunHF dIafs ƒ coB nhIN lfAuxI cfhuMdy, pr Auhieh smJx qoN asmrQ hn ik ÈrIP jFqF bfhlf ÈrIP hY, jF doglI Kyz Kyzirhf hY. Aus ny qfËf Gtnf qoN ipwCoN iehikhf hY ik ies qrHF POjIaF df mfry jfxfaPsos dI gwl hY, pr Aus ny nf Bfrq dyPOjI lPË vriqaf qy nf hmlfvrF dypfiksqfnI hox dI gwl mMnI hY. ies dybfvjUd keI BfrqI afgUaF ny ies ƒ hF-pwKI afKxf ÈurU kr idwqf. ieh hflfq dIsUJ qoN swKxy hox dI inÈfnI hY. Aus dyÈivc pRDfn mMqrI vwzI qfkq nhIN, POj qyKuPIaf eyjMsI afeI aYs afeI vwzI qfkqmMnIaF jfx bfry iksy ƒ vI BulyKf nhIN.pfiksqfn dI POj qy KuPIaf eyjMsI dfivroD Auh nhIN kr skdf. ies qrHF krnivc ijhVf Kqrf Auh suMG irhf hY, ibnFivroD kIqy qoN vI Auh idno-idn Aus Kqrykol phuMcdf jf irhf hY qy smuMdr ivc

rih ky mgrmwC df ivroD Auh vfh lwgdItflxf cfhuMdf hY.

pfiksqfn dy rfjsI hflfq dyjfxkfr iewk gwl afm kr ky kihMdy hnik jdoN vI Aus dyÈ dI POj iksy qrHF koeIaOK mihsUs krdI hovy, Auh koeI nf koeIjMgI Èrfrq kr ky afpxI rfjsIlIzriÈp ƒ Psf ky iPr pltI mfirafkrdI hY. AuQoN dy lok ieh vI kihMdy hn

ik pfiksqfn dI POj ny ijMnI vfrI bfhroNkuwt KfDI, AunI vfrI afpxy lokF ƒ kutfpfcfVH ky rfjsI qfkq hiQafeI qy aglykeI sfl iPr rfj df suK mfixaf hY.ieh PfrmUlf hux vI vriqaf jf skdfhY. ipClI vfr jdoN nvfË ÈrIP df qKqplitaf sI, AudoN pfiksqfn dI POj dfmuKI Ausy df Qfipaf jrnYl prvyË muÈwrPhuMdf sI.

Bfrq dy pRDfn mMqrI atl ibhfrIvfjpfeI jdoN lfhOr ivc jf ky pRDfn mMqrInvfË ÈrIP nfl jwPI pf rhy sn, jrnYlmuÈrwP ny protokol dI pRvfh vI Cwz idwqIaqy gvFZI dyÈ dy muKI ƒ imlx afAuxdI QF kfrigl dy moricaF ƒ qur igafsI. iPr lfhOr smJOqy dI hfly isafhInhIN sI suwkI ik jnrl muÈrwP ny kfrigldIaF phfVIaF Auqy jhfdIaF dy Bys ivcPOjI cfVH ky Bfrq nfl jMg CyV idwqI sI.hux vflf pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP AudoNvI pRDfn mMqrI huMidaF ÈrIP bixaf irhfqy muÈrwP ƒ iJVk nhIN sI sikaf qybfhr ieh kihMdf irhf sI ik pfiksqfnIPOj ny kuJ nhIN kIqf, sfrI Èrfrq Bfrqvfly pfsy qoN hoeI hY. iPr jdoN muÈwrP dymohry Ps gey qF nvfË ÈrIP afp cwl kyamrIkf dy rfÈtrpqI ƒ qrlf mfrnigaf sI ik Auh dKl dy ky lVfeI bMdkrfvy qy ies ivc nvfË ÈrIP dI isry dIbyiewËqI hoeI sI. Aus byiewËqI dy sqfeyhox kr ky Aus ny jnrl muÈwrP ƒbrKfsq krn df rfh PiVaf sI, pries kMm ivc Auh eynI dyr kr igaf ikiÈkfr Kyzx dI QF afp hI ies Kyz dfiÈkfr ho igaf sI.

awj AuQoN dI POj df muKI Auh jnrlaÈPfk prvyË ikafnI hY, ijs ƒ jnrlmuÈwrP lf ky igaf sI. AuNj qF AuQy koeIvI iksy hor df vPfdfr nhIN igixaf jFdf,pr jdoN svfl POjIaF dy vwkfr df KVf ho

jFdf hY qF hr jrnYl iewko PfrmUlfvrqdf hY qy Auh ieh ik srhwd Auqy POjsuwt ky gvFZ nfl jMg lfE qy rfjsIlIzriÈp ƒ PsfAux ipwCoN qKqf pltxdf rfh kwZo. coxF dI pRikiraf dOrfn ijvyNjnrl muÈwrP adflq dy kmry ivcoN Bwjfqy iPr Aus ƒ adflqI hukm Auqy igRPqfrkr ky Aus dy afpxy Pfrm ƒ kYdKfnfbxf ky AuQy bMd kr idwqf igaf, Aus qoNPOj dy kuJ kmFzr AudoN qoN hI aOKy-Bfryhoey pey sn. hflfq ieho ijhy nhIN snik Auh kuJ kr skdy, ies leI vkqIqOr Auqy cuwp sn, pr rfjsI lIzrF aqyadflqF ivc bYTy jwjF ƒ sbk isKfAuxdIaF goNdF Auh AudoN qoN guMd rhy sn. Auhies gwl vwloN vI axjfx nhIN ik nvfËÈrIP dy nfl KVy kuJ lok ieh slfhFkr rhy hn ik POj dy pr kuqr ky Aus ƒrfjsI lIzriÈp dy afKy cwlx dy AuNj hIrfh pfieaf jfvy, ijvyN lokqMqrI dyÈF dIrvfieq hY. aijhI nObq afAux qoN pihlFAuh rfjsI lIzriÈp ƒ rfh ivcoN htfdyx leI iqafrIaF kr rhy hn aqy iesycwkr ivc Bfrq nfl afZf lfAuxf AunHFdI guwJI Kyz df pihlf pVfa ho skdf hY.ies df asr qF ibnF Èwk Bfrq Auqy vIpvygf, pr bhuqI Kyz ieh pfiksqfn dIaMdrUnI rfjnIqI dI hY.

jdoN hflfq Ëfhrf qOr Auqy Bfrq dynfl pfiksqfnI POj dy afZf lfAux vflyidKfeI idMdy hn, AudoN iewk vfrI iPr AuhhfiPË seId vI srgrm ho igaf hY,ijhVf muMbeI dy dihÈqgrd hmly df muwKsfiËÈI mMinaf jFdf hY. awj vI Aus dyiKlfP pfiksqfn ivc Aus vfrdfq dfkys cwl irhf hY qy ies kys ivc Aus dyiKlfP sbUq pfiksqfn dI srkfr dy

nvfË ÈrIP ƒ iTwbI lfAuxf cfhuMdI hY pfiksqfnI POjpfiksqfn dy rfjsI hflfq dy jfxkfr iewk gwl afm kr ky kihMdy hn ik jdoN vI Aus

dyÈ dI POj iksy qrHF koeI aOK mihsUs krdI hovy, Auh koeI nf koeI jMgI Èrfrq kr kyafpxI rfjsI lIzriÈp ƒ Psf ky iPr pltI mfiraf krdI hY. AuQoN dy lok ieh vI kihMdyhn ik pfiksqfn dI POj ny ijMnI vfrI bfhroN kuwt KfDI, AunI vfrI afpxy lokF ƒ kutfpfcfVH ky rfjsI qfkq hiQafeI qy agly keI sfl iPr rfj df suK mfixaf hY. iehPfrmUlf hux vI vriqaf jf skdf hY.

vkIl pyÈ krdy qy adflq ƒ kihMdy hnik sfrf kuJ kIqf-krfieaf iesy df sI.hYrfnI dI gwl ieh hY ik ijs bMdy bfryAuQoN dI srkfr afpxI adflq ƒ iehkihMdI hY ik ieh muMbeI ivc hoeydihÈqgrd hmly df muwK sfiËÈI sI, Auhies hPqy BfrqI POjIaF ƒ kql krnvfly pfiksqfnI POjIaF dI cOkI Auqy POjIaPsrF ƒ Aucycf imlx igaf sI. iehKbr BfrqI mIzIey ny nhIN, pfiksqfnivcoN Aus dy afpxy mIzIey ny bfhr kwZIsI qy hor hr gwl df KMzn krn vflIpfiksqfnI POj ny ies Kbr df KMzn krndI loV nhIN smJI.

hfiPË seId pfiksqfn dI KuPIafeyjMsI df iewk ipafdf hY qy Aus dI POjAus ƒ afpxy jvfnF ivc jMgI jƒn BrnleI afpxIaF cOkIaF ivc gyVy mfrn leInf isrP mOkf idMdI hY, sgoN afp swddIsuxI jFdI hY. awgy vI hux qwk ijMnI vfrIBfrq nfl jMg lfeI geI, hr vfrpfiksqfnI POj dIaF cOkIaF ivc jƒnIrfjnIqI krn vfilaF ƒ afAux dI KuwlHidwqI jFdI rhI sI. hux iPr ieho kuJvfprn lwg ipaf hY.

hflfq dI qMd iksy vI pfsy qoN PVleI jfvy, aMqlf nqIjf hfl dI GVI iehoinkl irhf hY ik pfiksqfn dI POj dykmFzrF dy isr ivc iewk vfrI iPr jMgdf kIVf srk irhf hY. Auh iksy vI sUrqivc afpxy dyÈ dI lIzriÈp ƒ grdn qoNPVn df bhfnf GVn leI Bfrq nfl pycfpf ky ies df Auh afDfr iqafr krnfcfhuMdy hn, ijhVf Auh pihlF vI krdyrhy hn.

nvfjL sLrIP

musilm mulkF ̀ c amrIkI dUqfvfs muV KolHydubeI: al-kfiedf dy hmly qoN Kqry vjoN cfr agsq ƒ bMd kIqy gey keI

amrIkI dUqfvfsF ivcoN kuJ ƒ muslmfnF leI pivwqr rmËfn mhInf pUrf hox qoNbfad muV KolH idwqf igaf. sMXukq arb amIrfq dI rfjDfnI afbU DfbI ivc amrIkIaMbYsI qy dubeI ivc amrIkI kONslKfny muV KolH idwqy gey. ilbIaf ivc amrIkIdUqfvfs vI muV KolH idwqf igaf jdik sfAUdI arb dI rfjDfnI irafd ivclI aMbYsIqy jwdf qy dihrfn (kqr) ivcly kONslKfny ajy vI bMd hn.

BfrqI zfktr ny mfiraf mfarkfjohfnYsbrg: BfrqI mUl dI iek zfktr Bfvnf ptyl ƒ kyptfAUn ivc siQq

ivÈv pwDrI grUt ÈurU hspqfl df sI eI E inXukq kIqf igaf hY. aijhf pihlIvfr hY jdoN iksy mihlf ƒ ieh ahudf sMBfilaf igaf hovy. ieh Auh hspqfl hY ijQydunIaF ivc pihlI vfr iksy mrIË df idl bdilaf igaf sI. zf[ kirs brnfrz ny1967 ivc idl bdlx df ieh pihlf sPl apryÈn kIqf sI.


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 17 agsq 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfbI bMdy dy aMdrsulgdf jvflfmuKI

nfmDfrI iPrky dy muKI AudY isMGAuWqy ieMglYNz dy lYstr Èihr ivc hmlfhoieaf hY. hmlfvr bfry keI qrHF dyaMdfËy lgfey jf rhy hn. Aus df ipCokVProilaf jf irhf hY. aÉbfrF ivc dfavykIqy jf rhy hn ik Auh nfmDfrI hY jFnhIN. iksy KfVkU jQybMdI nfl juiVafhoieaf hY jF nhIN. ÉdÈf ieh vI hY ikikqy nfmDfrIaFdf aMdrUnI klyÈqF ies hwd qwknhIN phuMc igaf.hmlfvr ƒigRÌqfr krilaf igaf h Yaqy kfƒnI

kfrvfeI cwl rhI hY. mOjUdf mfhOl ivcaijhf hmlf hox dI sMBfvnf qoN ienkfrnhIN kIqf jf skdf. ies leI ies mfhOldf jvflfmuKI-Éfsf ivcfrnf bxdf hY.ies dy nfl hI ieh vI ivcfrnf bxdf hYik kI aijhf mfhOl isrÌ nfmDfrI iÌrkynfl juiVaf hoieaf hY, jF nfmDfrI klyÈiksy vzyry ruJfn dI kVI hY? ieh hmlfivdyÈ ivc hoieaf hY jo afpxy-afp ivcivcfrn vflf mslf hY. kI ivdyÈF ivcvsdy iswKF df hyrvf jF bycYnI ieh rUplY rhI hY, jF ieh mihjL mOkf-myl hY.ies dy ipCokV ivc hI afstrIaf ivcsMq rfmfnMd aqy lMzn ivc jrnlkuldIp isMG brfV AuWqy hoey hmly vyKy-ivcfry jf skdy hn.

nfmDfrI iPrky dy muKI jgjIq isMGdI mOq qoN bfad gurgwdI df icrF qoNcilaf jf irhf klyÈ bfhr af igaf sI.ies qoN pihlF vI ieh klyÈ aÉbfrIieÈiqhfrF qwk df rUp Dfrn krdf irhfhY. nfmDfrI drbfr aqy nfmDfrI sMgqivc jgjIq isMG qoN bfad gurgwdI leIdfavydfrI pihlF qoN kIqI jf rhI sI.jgjIq isMG hurF dI mOq qoN bfad gurgwdITfkur AudY isMG ƒ dy idwqI geI. TfkurdlIp isMG dy ÈrDflUaF ny ies df ivroDkIqf. iksy zyry dI gurgwdI dI dfavydfrIƒ lY ky pMjfb ivc Èfied pihlI vfrarQI PUk muËfhry kIqy gey. ieh klyÈkdy vI ÉUnI tkrfa df rUp lY skdf sI,ikAuNik dovF iDrF df iewk-dUjy nflsmfjk, Dfrimk aqy kfrobfrI rfbqf hY.ies kfrn myl-imlfp qF hoxf hI hY.aMimRqsr ivc dovyN iDrF afhmo-sfhmxyho geIaF sn, pr bcfa ho igaf. ienHFdovF iDrF df qxfa ijAuN df iqAuN kfiemhY. ies qxfa dy bfhr afAux dI sMBfvIQF Dfrimk Gyry qwk mihdUd nhIN hY, sgoNnfmDfrI drbfr df isafsI asr-rsUÉ,afmdn, kfrobfr aqy jfiedfd bhuqaihm hn. ieMtrnYÈnl nfmDfrI sMgqny mOjUdf hmly dI inKyDI kIqI hY.

nfmDfrI iPrkf gurgwdI dy klyÈ ƒlY ky qkrIbn doPfV hoieaf ipaf hY.ÊYr-rsmI doPfV ÈrDflUaF dIaFvÌfdfrIaF qYa kr rhI hY. suKjIqnfmDfrI drbfr df ihwsf irhf hY aqyAus ny ies iPrky bfry khfxIaF aqy lyKilKy hn. Aus dI ‘iPlhfl’ rsfly ivcilKI lyK lVI qoN pqf lwgdf hY ik gurgwdIhfsl krn jF gurU hox dy aYlfn krndI lVfeI iks ÉorI hwd qwk jFdI hY. ies

dIaF qMdF asr-rsUÉ, afmdn, kfrobfraqy jfiedfd nfl ikvyN juVIaF hoeIaFhn. ieh klyÈ do pIVHIaF qoN nfmDfrIdrbfr dIaF srgrmIaF df Durf irhfhY. jy nfmDfrI drbfr dy ies ruJfn ƒimsfl vjoN vyiKaf jfvy qF dUjy zyiraFivc qkrIbn ieho hfl hY. rfDf suafmIzyry ny ieho qjrbf hwzIN-hMZfieaf hY.inrMkfrIaF dI pfto-DfV iesy qrHF hoeIhY. isrsf vfly zyrf swcf sOdf dI gwdI-nÈInI nfl vI golIbfrI aqy nOsrbfËIdIaF khfxIaF juVIaF hoeIaF hn. rfVfsfihb aqy nfnksr vfly zyiraF dIaFvwKrIaF-vwKrIaF PftF vI iesy ruJfn dyihwsy vjoN vyKIaF jf skdIaF hn. bIbIjgIr kOr dy bygovfl vfly zyry dIaF iksyqoN lukIaF nhIN hn. zyiraF dy ies aMdrUnIklyÈ df smfj dy vzyry ruJfn nfl iswDfrfbqf hY.

ieh ruJfn ienHF zyiraF dy pMQk hoxdI dfavydfrI vfly adfiraF, jQybMdIaFaqy sMqF nfl tkrfa vjoN sfhmxy afAuNdyhn. jdoN swcf sOdf vflf zyrf pMQkdfavydfrI nfl tkrfa ivc afAuNdf hYqF ies df POrI kfrn qF rfm rhIm isMGdI BVkfAU hrkq bxdI hY, pr ies nflgOx ipaf qxfa srgrm huMdf hY. iesqoN bfad mIzIaf ivc iswK bnfm zyrfpRymI df mslf crcf ivc rihMdf hY. pMQkdfavydfrI ivc vI ienHF hI ÈbdF dI vrqoNhuMdI hY. swcf sOdy vfly zyry jfx vflyiËafdfqr pMjfbI iswK sn jo gurduafiraFivc afQx-svyr jFdy sn. smfjk pwKieh afAuNdf hY ik zyrf nIvIaF jfqFvfilaF ƒ mfx idMdf hY aqy niÈaF qoNmukqI dvfAuNdf hY. swcy sOdy vfilaF aqypMQk dfavydfrI ivcly tkrfa ivcoN BfrUiDr smfjk pfbMdI df aYlfn krdI hY.ienHF pfbMdIaF dI mfr ivc afieaf qbkfpihlF hI smfjk dfby df iÈkfr hY. iesnfl zyrf swcf sOdf ivc jfx vfilaF dykfrnF dI qsdIk huMdI hY. hux svflaglf hY ik ijs dfby qoN mukqI leI bMdyzyry jFdy hn, Ausy dfby leI zyiraF aMdrkfto-klyÈ cwl irhf hY. jy smfj ivcjfq-pfq aqy amIr-ÊrIb df pfVf hY,qF zyiraF aMdr ieho ruJfn asr-rsUÉ aqyvÌfdfrIaF dy shfry cwldf hY. nqIjy vjoNsmfjk tkrfa Dfrimk aKfVy ivc afjFdf hY, pr bMdy dy msly ijAuN dy iqAuNnËraMdfË rihMdy hn.

ienHF hflfq ivc bhuq sfrI isafsqisrÌ tkrfa dy iswky nfl cwldI hY. iesisafsq ƒ vkqI hulfrf imldf hY aqymuwKDfrf grm-dlIaF dI hfmI BrdIjfpdI hY. kuJ dyr bfad muwKDfrf dyisafsqdfn afpxI isafsI jugqbMdIivc lwg pYNdy hn. kFgrsIey-akflIzyrydfrF nfl irÈqydfrIaF kwZx lwg jFdyhn. srgrm hoey qxfa dI buinafd ivcpey kfrn kfiem rihMdy hn, pr srgrmImwTI hox nfl ieh muV ky gOx ho jFdyhn. agly Dmfky dI AuzIk ivc ieh sfrfqxfa lfvy vFg hyTlI qYa ivc jmHF huMdfrihMdf hY. AuprlI qYa qoN sB sihj jfpxlwgdf hY, pr ies lfvy dy Ptx dy sfrykfrn mOjUd huMdy hn. iksy POrI kfrn dyhvfly nfl ieh jvflfmuKI afpxf ÉfsfËfhr krdf rihMdf hY. pMjfb aMdrly iesqxfa ƒ ivdyÈF ivc bYTf bMdf ikvyNhMZfAuNdf hY? drasl ieh qxfa pMjfbdI DrqI qwk mihdUd nhIN hY sgoN pMjfbIbMdy dy qjrby aqy XfdfÈq df ihwsf bx

ky pUrI dunIaF ivc PYilaf hoieaf hY.ivdyÈI vsdy pMjfbI bMdy dy hyrvy dI iewkqMd ies qxfa nfl vI juVdI hY. iesqxfa nfl roËfnf vfh nf hox kfrn Ausdf hyrvf pRcMz huMdf hY. pMjfb ivc qmfmqxfa dy bfvjUd smfjk qy kfrobfrIivhfr kfiem hY ijs dy hvfly nfltkrfvIN soc vfly vI iewk-dUjy nfl iZwly-mwTy sMprk ivc rihMdy hn. kuJ igly-iÈkvy muwk jFdy hn aqy kuJ mjbUrIaFimlx-vrqx df rfh pwDr krdIaF hn.ieh smfjk ivhfr qxfa ƒ kuJ hwd qwklgfm pfAuNdf hY. kuJ dlIlmMd iesqxfa ƒ kfbU ivc krn jF Gwt krn dfAuprflf krdy rihMdy hn. ivdyÈIN vsdypMjfbI bMdy kol ieh vMn-svMnf pMjfbcwqo-pihr hfËr nhIN huMdf. Auh afpxyqxfa nfl lgfqfr Guldf hY. mOkf imldyhI ieh qxfa bfhr afAuNdf hY. ies ruJfndI inÈfndyhI sMq rfmfnMd, jrnlkuldIp isMG brfV aqy AudY isMG AuWqyhmilaF rfhIN huMdI hY.

ies qxfa ivc qrlomwCI ho rhyivdyÈIN vsdy pMjfbI df vfh AunHF mulkFdy mfhOl nfl ipaf hY. mOjUdf dOr ivcamrIkf aqy XUrp dIaF keI srkfrFaiqvfd iÉlfÌ kOmFqrI jMg dy nfm AuWqybhuq kuJ kr rhIaF hn. AunHF srkfrFleI dunIaF, isrÌ aiqvfd iÉlfÌ jMgdy afr-pfr vflIaF do iDrF ivc vMzIhoeI hY. srkfrF dI ies soc df asrÈihrIaF AuWqy vI huMdf hY. XUrp aqyamrIkf dI ivdyÈ nIqI ieho ijhI sOVIsoc dy ivgsx df kfrn bx rhI hY. bMdfies soc qihq aMiqm swc pRfpq hox dfDfrnI ho jFdf hY. Auh afpxy qoN vwKry jFafpxy akIidaF AuWqy svfl krn vfilaFƒ duÈmx krfr idMdf hY aqy hmlfvr hojFdf hY. ienHF hflfq ivc bfhrmuKI pMjfbIbMdf qF aflmI ÈihrI hox dy rfh quripaf hY aqy srkfrF dI kfrguËfrI AuWqysvfl kr irhf hY. Auh afpxy aMdrlyqxfa nfl sMjIdf sMvfd ivc ruiJafhoieaf hY. ienHF hflfq ivc aMdrmuKIÈrDfmeI pMjfbI bMdy df afqmGfqIqxfa ivc dm Guwt irhf hY.

mOjUdf hflfq ivc AudY isMG Auqy hoeyhmly df POrI pwK aihm hY, ikAuNik iesnfl hI kfƒnI kfrvfeI awgy qurnI hY.kfƒnI kfrvfeI iensfÌ df iewk pwK hY,pr dUjf pwK vDyry aihm hY; Auh ieh ikmOjUdf mfhOl ivc pMjfbI bMdy dI rfhqleI kI cfrfjoeI kIqI jfvy. AudY isMGAuqy hoey hmly ƒ pMjfbI bMdy dI mfniskhflq dy nmUny vjoN vI vyiKaf jf skdfhY. ieh ËrUrI nhIN ik pMjfbI bMdy dyaMdrlf jvflfmuKI aMdrUnI jF afpsIkfrnF ivcoN hI Pty. ies ƒ Ptx df rfhkoeI vI muhweIaf kr skdf hY. afÉrÉfnfjMgI puils qoN lY ky isafsqdfnFaqy kfrobfrIaF ƒ sdf hI rfs afAuNdIhY. pMjfbI bMdy sfhmxy sB qoN aihmsvfl ieho hY ik iewko vyly aMdrmuKIaqy bfhrmuKI hu Mdy hoey buinafdImsilaF AuWqy sMjIdf sMvfd ikvyN kIqfjfvy? ienHF msilaF ivc aiDafqm,swiBafcfr, smfjk ivhfr, smfjkiensfÌ, mfx-siqkfr aqy nvyN igafnqwk phuMc qoN lY ky isrjxf nfl juVy dysvfl Èfiml hn.

dljIq amIPon: 91-97811-21873

svfl-sMvfd

gujrfqI iswKF ƒ Cxkxf!bYTy virHaF qoN ‘kwC` dy ivc jf ky, Bfxf vriqaf nPrq dy kfiraF df.jMgl pwDry kry gujrfq jf ky, muÈikl kMm sI hONsly BfiraF df.Dwky nfl hux hwk by-dKl kr‘qf, ijwqy kort ‘coN, modI qoN hfiraF df.mwkU Twpxy vfsqy iqafr rihMdf, Gwt igxqIaF vfilaF sfiraF df.‘mdr dys` af krI Pirafd iswKF, suxo duwKVf iksmq dy mfiraF df.duKIey phuMcy af modI dy Xfr koÜy, dy ky moV‘qf Cxkxf lfiraF df!!

aYqkIN Bfrq aqy pfiksqfn dy afËfdI idvs afey hn, qF srhwdAuqy zfZf qxfa hY. bMdUkF aqy bfrUd afpxf rMg idKf rhy hn. srhwd dydohF pfisaF qoN golIaF dI vfCV ho rhI hY. ies ny kuJ GrF ivc swQr vIivCf idwqy hn. GroN kmfeI krn gey jvfn puwq, loQF bx ky GrF dIdihlIË aMdr dfKl hoey hn. ieh aruk islislf hY ijhVf afm lokF dycfhux dy bfvjUd ruk nhIN irhf, ikAuNik ies islisly bfry igxqIaF-imxqIaF afm lok nhIN, sgoN hor lok krdy hn aqy bVI cusqI qyclfkI nfl krdy hn. srhwd hux dohF pfisaF dy lokF dy sfh sUqI rwKxvflf ajgr jfpx lwg peI hY. qkrIbn sfZy Cy dhfky pihlF jdoNafËfdI dy plyTy jÈn mnfey jf rhy sn qF pMjfb ieAuN bfrUd qF nhIN,mnuwKI mnF aMdr zUMGy lih cuwky PqUr kfrn pIV-pIV hoieaf ipaf sI.mnuwKqf nMU cOrfhy ilaf ky Pfhy tMg idwqf igaf sI. guaFZ mwQy lgdy lokFdIaF nËrF iPr geIaF sn. cfry pfsy lhU dy Kwpr Bry pey sn. AunHFlhU-luhfx hoey idnF bfry awj qwk, aksr iehI kihx-suxn nMU imldf hYik ‘Aus vkq pqf nhIN lokF nMU kI ho igaf sI, jF ikhVI kflI hnyrIvg geI sI ik lok rfqo-rfq iek-dUjy dy lhU dy ipafsy ho gey sn.’AuNj, jy rqf ku GoK kIqI jfvy qF sB kuJ smJ pYx lgdf hY. AudoN vkq nMUkuJ hoieaf sI jF nhIN, pr ÈfskF dI nIaq, bdnIaqI `c ËrUr bdlcuwkI sI. iek pfsy qF aMgryËF vwloN icrF qoN Dfrimk pwDr `qy pfieafigaf pfVf ËrbF dy irhf sI, qy dUjy pfsy kqlo-gfrq rokx leI XqnkoeI nhIN kIqf igaf. Èfied ieh sMBv vI nhIN sI. hux qF bhuq sfryaijhy qwQ vI AuBr afey hn ik Aus vyly ijMny ku surwiKaf mulfjLm qfienfqkIqy gey sn, AunHF qoN ieh kqlo-gfrq rukxI vI nhIN sI. ienHF dohFnukiqaF nUM ivcfrIey qF iehI iswtf imldf hY ik aMgryË dy ijs rfj ivcicVI vI nhIN sI PVk skdI, Aus ivc kqlo-gfrq leI CuwtI iml geIsI. iPrkU nPrq df jo bIj ivdyÈI ÈfskF ny bhuq smF pihlF bIijafsI, Auh vwK-vwK simaF dOrfn isMijaf suafiraf, hux pUrf-sUrf drKqbx cuwkf sI. so, iek vfr jdoN ipafr dI kVI tuwtI, tuwtdI hI clI geI.

ies GwlUGfry qoN 37 sflF bfad 1984 ivc idwlI ivc vI iehIBfxf vrqfieaf igaf. iswKF nMU lwB-lwB ky kql kr rhIaF BIVF zwkIaFhI nhIN geIaF. ieh nfsUr awj qwk irs rhy hn. iPr 1984 qoN 18virHaF bfad 2002 ivc iehI kFz gujrfq ivc duhrfieaf igaf. AudoNinÈfnf muslmfn sn. AudoN vI kql ho rhy lokF nMU bcfAux leI iksysurwiKaf bl nMU hukm nhIN imly. [[[ qy hux 11 sflF bfad jMmU-kÈmIr‘c ikÈqvfV ivc vI AuhI kuJ vfpiraf hY. AuQy eId dy jlUs mOky hoieafmfmUlI qkrfr vDdf-vDdf vD igaf aqy iPr iek ihMdU df kql hoigaf; BfeIcfry Auqy hmly vI hoey, pr pRÈfsn dI nINd nf KuwlHI. jdoNnINd KuwlHI qF bhuq kuJ vfpr cuwikaf sI. lokF ivcfly pfVf hor vD cuwkfsI. ikÈqvfV awj vI issk irhf hY. ikÈqvfV jMmU-kÈmIr df Auhielfkf hY ijwQy sRIngr Èihr vFg muslmfnF dI, jF jMmU Èihr vFgihMdUaF dI bhu-igxqI nhIN hY; sgoN sFJI, imwsI vsoN hY. ieh dwsx dI qFÈfied hI loV hovy ik jMmU-kÈmIr ivc jhfdIaF nfl lV rhIaF pyNzUsurwiKaf kmytIaF sB qoN vwD iesy ielfky ivc srgrm hn. ieh AuhIkmytIaF hn ijnHF nMU srkfr ny bfkfiedf hiQafr idwqy hoey hn.

ienHF cfrF GwlUGfiraF/GtnfvF dy ipCokV aqy qwt-Pwt bxy kfrnvwKo-vwKry ho skdy hn, pr ienHF ivc iek gwl sFJI hY, kqlo-gfrqrokx df Xqn nhIN kIqf igaf. ieh GtnfvF 65 sflF dy smyN dOrfnvfprIaF. smF aqy sQfn vI vwKo-vwKry hn. iPr 65 sflF ivc Kwitaf kIhY? 19vIN sdI dy aMq qwk puwjidaF jdoN afËfdI leI kIqy jf rhy bMn-suwbH, iqwKf ruK aKiqafr kr rhy sn qF aMgryËF ny Dfrimk vMz nMU ijhVIhvf idwqI; Auh 1947, 1984, 2002 aqy 2013 ivc JwKV bx ky JuwlgeI, qy awj vI ies df koeI aMq nËrIN nhIN pY irhf. hux sB qoN vwzfsvfl qF iehI hY ik afËfdI iks qoN aqy iks nMU imlI hY? ijhVf gfzIrfh pihlF sI, awj vI AuhI hY. virHaF qoN iekwTy rihMdy lok plF-iCxFivc hI nPrq df aKfVf lf lYNdy hn, mOq df qFzv nfc arMB ho jFdfhY. ieh qFzv nfc mrËI nfl hI arMB huMdf hY aqy iPr kihr vrqf kymrËI nfl hI bMd huMdf hY. mnoivigafnIaF ny mnuwKI mn dIaF keIqihaF ProlIaF hn aqy keI qrHF dy iswty kwZy hn. hux jfpdf hY ik kuhjnfl BrI isafsq kr rhy isafsqdfnF dIaF qihaF ËrUr ProlIaFjfx, ikAuNik aijhy GwlUGfiraF leI hr vfrI ivÈyÈ iksm dI isafsqhI iËMmyvfr inkldI hY. jy lok iekwTy ho ky ieh iklf Piqh kr lYx qFvfr-vfr vfpr rhy sMqflIaF nMU lgfm pfeI jf skdI hY.

srhwd bnfm sMn sMqflI


PfÈIvfd dy mujwsmy nryNdr modI dIhkUmq vloN gujrfq ivc afbfdkfrF ƒAujfVy jfx dy mfmly ƒ mIzIaf ivc ijsqrHF ivgfV ky pyÈ jf irhf hY, Auhhukmrfn pfrtIaF dI iek-dUjy dIbdKohI kr ky ies ƒ afpxy sOVy isafsImuÌfdF leI vrqx dI iGxfAuxI cfl qoNvwD kuJ nhIN hY. ijs mulk ivc 1995 qoN

lY ky 2012 qwk 2 lwK 70,940 iksfnKyqI sMkt kfrn ÉudkuÈIaF kr cuwky hox,AuWQy jdoN ieh pfrtIaF ‘iswK` iksfnF dyAujfVy bfry iÌkrmMdI dy KyKx krdIaFhn, qF kOx XkIn krygf? kFgrs nyies mfmly dy bhfny modI dI mfrÌq BfjpfAuWpr isafsI cFdmfrI ÈurU kIqI hoeI hYik Aus dI iPrkfpRsq srkfr, iswKDfrimk Gwt igxqI ƒ inÈfnf bxf rhIhY; ijwdF ikqy kFgrs Gwt igxqIaF dIbhuq iËafdf ihqYÈI hovy! hr vkq iksynf iksy ivvfd `c iGiraf rihx vflfmodI Aultf kFgrs isr ielËfm lf irhfh Y ik iesy n y b Mb y t Y Nn Y NsI aY NzaYgrIklcrl lYNzË aYkt 1948 qihq1973 `c Auh kfƒn bxfieaf sI jobfhrly kfÈqkfrF dy gujrfq ivc ËmInÉrIdx ̀ qy pfbMdI lfAuNdf aqy Ausy kfƒnƒ Bfjpf srkfr lfgU kr ky ËmInF CuzvfrhI hY. Bfjpf dy pwg vwt BfeIvfl bfdldl ny pihlF qF mhIinaF bwDI cuwp vwtrwKx ̀ c hI BlfeI smJI, pr jdoN mfmlyny iËafdf qUl PV leI qF ies ƒ mUMhKolHxf ipaf. ies ƒ ‘iswK` iksfnF dIpUrI mdd krn df “Brosf idvfAuxf”ipaf aqy modI ƒ iml ky Aus ƒ iswKFnfl ainaF nf krn leI kihx df nftkvI krnf ipaf.

pMjfb dy lok cMgI qrHF jfxdy hnik ËmInF qoN AujfVy aqy hwk mMg rhylokF, iewQoN qwk ik kuVIaF ƒ puils qyjQydfrF hwQoN sVkF AuWpr guwqF qoN PV kyËlIl krvfAux vflI bfdl hkUmq

gujrfq dy kfrporyt psfry ivc ‘iswK` AujfVy df svfliksfnF dI ikMnI ku ÉYrKvfh hY aqy iehiswKI, pwgF qy cuMnIaF df ikMnf ku siqkfrkrdI hY. ieh Auh hkUmq hY ijs dy rfjivc afm imhnqkÈ afvfm aqy iksfnFnfl vwzy pYmfny ‘qy Dwkf kIqf jf irhf hY.ijQy ivkfs pRojYktF dy nF ‘qy iksfnF qoNËmInF KohIaF jf rhIaF hn. sUby dy 88ÌI sdI krËfeI iksfnF dy sMkt ƒ dUrkrn leI ies kol koeI pRogrfm nhIN hY.iksfn-mËdUr Ausy qrHF ÉudkuÈIaF krrhy hn ijvyN hor kFgrs, Bfjpf jF horhfkm jmfqI pfrtIaF dy rfj ivc. iesdI iswDI srpRsqI nfl hfkm jmfqIisafsqdfnF, nOkrÈfhF aqy BoNie mfÌIaf(afVHqIaF smyq) ny iksfnF dIaF ËmInFDoKfDVI aqy qfkq dy Ëor hiQafAux dIislislyvfr muihMm ivwZI hoeI hY ijsivruwD iksfnI aqy afbfdkfr iksfnF ƒafpxIaF ËmInF bcfAux leI jfn-hUlvINlVfeI lVnI pY rhI hY; Éfs kr ky srhwdIiËilHaF ivc ijs ivc iksfn afgU sfDUisMG qÉqUpurf aqy ipRQIpfl isMG cwkalIÈyr vrigaF ƒ afpxIaF jfnF vIdyxIaF peIaF sn. awj vI ieh iksfnIƒ icMbVI afVHqIaf pRbMD dI jok ƒ lfhuxjF iksfnF dIaF ÌslF dI iswDI adfiegIdf pRbMD ilafAux leI vI iqafr nhIN hY,sgoN iek jF dUjy bhfny ies dI puÈq-pnfhI kr ky ies dI Aumr vDfAux dIpUrI vfh lf rhI hY; ikAuNik ies dy afpxyjmfqI ihwq afVHqIaf pRbMD nfl zUMGy rUp‘c juVy hoey hn.

ieh swc hY ik modI hkUmq nyAuprokq kfƒn qihq 1000 iksfnF dIËmIn rokI hoeI hY. ieh 1,000 iksfnAunHF 10,000 afbfdkfr iksfnF ivcoN hnjo 1965 dI Bfrq-pfik jMg ipwCoN pRDfnmMqrI lfl bhfdrI ÈfsqrI dy swdy ‘qypMjfb, rfjsQfn aqy hirafxf qoN ieQyaf ky vsy sn; ijnHF ny ÉUn-psInf zolHky ieh bMjr ËmInF afbfd kIqIaF; ijnHFivc ienHF iswK iksfnF dy kbËy hyTlI20,000 eykV ËmIn vI hY. ies qrHFienHF ‘iswK‘ afbfdkfrF df AujfVf pUrymulk ivc afbfdkfr iksfnF dIaF afbfd

kIqIaF ËmInF ƒ Kohy jfx dy ivafpkislisly dI kVI hY. qkrIbn hr QF dIqrHF iksfnF ƒ AunHF dIaF ËmInF qoNAujfVn df ieh mfmlf vI pUrI qrHF clfkIBiraf, kfƒnI qOr ‘qy KoKlf aqy pUrIqrHF qrkhIx hY aqy modI srkfr ƒ hfeIkort vloN ies mfmly ‘c BfrI iPtkfrdf sfhmxf krnf ipaf. hfeI kort ‘ckys hfr jfx ipwCoN modI srkfr suprImkort dI Èrn ‘c geI hoeI hY.

ieh mslf iswK iksfnI bnfm ihMdUiÌrkfpRsq modI hkUmq df nhIN hY hflFikafm dI qrHF ies ivc iksy nf iksy pwDr‘qy Gwt igxqIaF ivroDI PYktr dI BUimkfvI ËrUr hovygI; pr buinafdI qOr ‘qy iehivdyÈI qy dysI kfrporyt srmfeydfrI dfmulk dy vsIilaF AuWpr mukMml kbËfkrfAux aqy AunHF dy supr munfiÌaF ƒËrbF dyx leI apxfey aKOqI ‘ivkfs‘mfzl dy ivafpk hmly df ainwKV ihwsfhY, ijs qihq mulk dy vwKo-vwKry ihwisaFivc iksfnF, afidvfsIaF, dilqF aqy hordwby-kucly ihwisaF koloN ËmInF, jMgl aqydirafvF dy pfxI, mCyiraF koloN AunHF dyguËfry df rvfieqI sfDn- dirafeI aqysmuMdrI kMZy afid- byrihmI nfl Kohy jfrhy hn. gujrfq dy modI mfrkf ‘ivkfs`mfzl ƒ kfrporyt srmfeydfrI vloN nmUnydy ivkfs vjoN pyÈ kIqf jf irhf hY ijsdI vwzI ÉUbI hY- lokF dy vsIly Koh kykfrporytF dy hvfly krn, pUMjI-invyÈ leInmUny df sfËgr mfhOl dyx leI lokF dyivroD aqy tryz XUnIanF df Qok pwDr`qy dmn. iesy leI kfrporyt lfbI afpxfBivwK kFgrs dI bjfey modI dI vwD nMgI-icwtI PfÈIvfdI agvfeI ivc dyKdI hY aqynvAudfrvfdI suDfrF dy dUjy gyV dy byrihmrwQ awgy jupx leI Aus ƒ pRDfn mMqrIdy mËbUq dfavydfr vjoN AuBfiraf jf irhfhY. jnvrI 2012 ivc kIqy gey ‘vfeIbrYNtgujrfq isÉr sMmyln` ivKy mulk dy doisÉrly srmfeydfr rqn tftf aqy mukyÈaMbfnI gujrfq mfzl dI ÈfndfrpRÈfsink kfrguËfrI dIaF isÌqF iek-dUjy qoN awgy ho ky krdy vyKy gey. iehI

sfmrfjI pRYWs kr rhI hY.drasl modI hkUmq dI afvfm dy

AujfVy aqy kfrporyt syvf dI nIqI mulkdI hukmrfn jmfq dI afm nIqI dI ÉfsqrHF dI vMngI hY; Éfs ies leI ik AusvloN kfrporyt pUMjIinvyÈ ƒ DUh pfAuxleI dUijaF dy mukfbly vDyry irafieqF,tYks CotF aqy ikrqIaF dy jQybMd hoxdy hwk df dmn krky idwqI kfrporyt‘surwiKaf` kfrn Auh kfrporytF dfmnmohn-icdMbrm-mONtyk juMzlI dymukfbly Éfs chyqf hY. gujrfq ivc iqMnqrHF df pUMjIinvyÈ DVfDV hoieaf hY. ivÈyÈafrQk Ëon nfl juV ky bhu-mMqvItrmInl, bMdrgfh ZFcf, storyj godfm,qyl aqy rsfiexk dy ivÈfl plFt aqyies nfl juiVaf hor buinafdI ZFcf, ÉfrypfxI ƒ soDx dy plFt, pfvr styÈn aqyqyË rÌqfr afvfjfeI leI muafÌk sVkF.dUjf, Kixj afDfrq snaqF ikAuNik kwCKyqr cUnf, bfksfeIt, ilgnfeIt,kfEiln, bYNtonfeIt, ijpsm, vwK-vwKqrHF dI snaqI imwtI nfl BrpUr KyqrhY. qIjf, aMjfr-BfcfE ielfky ivc 2001dy BUcfl ipwCoN kyNdr qy sUbf srkfr vloNidwqIaF ivÈyÈ tYks CotF df lfhf lYxleI ÉurfkI qylF dy kfrobfr ̀ c kMpnIaFvloN vhIrF Gwq ky pUMjIinvyÈ. imsfl vjoNadfnI-ivlmr ilmitz aqy amrIkf dIKyqIbfVI afDfrq kfrobfr krn vflIidEkwd kfrporyÈn kfrigwl vloN nfrIaldy qyl dIaF drfmdI iekfeIaF.

kwC Kyqr modI dy ‘ivkfs` mfzl dInmUny dI imsfl hY. ies Kyqr dI sfZyiqMn sO iklomItr pwtI smuMdr nfl lwgdIhY. kwC ivc rvfieqI qOr `qy ËmIn dIisrÌ 20 ÌI sdI mflkI inwjI hY. bfkIËmIn dI mflkI srkfrI aqy sFJI hY.‘gOcr` ËmIn (crFdF dI ËmIn) aqysmuMdrI kMZy jo sdIaF qoN byabfd peysn, ienHF AuWpr modI srkfr dy ‘ivkfs`dI Éfs imhr hoeI hY. ienHF ËmInF hyTdwby amIr KixjF kfrn hkUmq ienHF ƒAucycy qOr ̀ qy Kohx leI muihMm clf rhIhY. msln AuQy cflI hËfr eykV ËmIn

rvfieqI qrËy-iËMdgI nfl guËfrf kr rhylokF ƒ AujfV ky ivÈyÈ afrQk ËonbxfAux leI adfnI gruwp ƒ dy idwqI geI.iesy qrHF sFGI gruwp df sImYNt df plFtlfAux leI vwzf rkbf kbËy `c lY kyAus dy hvfly kr idwqf igaf. ies qrHFdIaF drjnF imsflF idwqIaF jf skdIaFhn.

sMn 2000 qoN lY ky ies ivÈfl ËmInƒ ivkfs dy nF hyT kOzIaF dy BfakfrporytF ƒ dyx df islislf cwl irhfhY. ies dy ivroD ivc kwC ielfky dy Auhsfry lok 10-12 sfl qoN lwgy hoey hnijnHF dy ruËgfr dy vsIly ley gey, jFKohy jf rhy hn. ienHF ivc mwCIaF PVnvfly mCyry, ivÈfl crFdF ivc pÈU pflky guËfrf krn vfly crvfhy BfeIcfry,afbfdkfr iksfn afid Èfml hn. AunHFdy jQybMd ho ky jmhUrI sMGrÈ lVn aqykfƒnI cfrfjoeI rfhIN AujfVy ƒ rokx dIaFbQyrIaF imsflF hn. ijnHF bfry kFgrssmyq sfrIaF hI hukmrfn pfrtIaFhmyÈf ÉfmoÈ rihMdIaF hn. ‘iswK` iksfnFdy AujfVy df vfvylf ienHF pfrtIaF dIcqurfeI qy byeImfnI dI lVI ivc iek horimsfl df vfDf kr igaf hY; ikAuNik Éudieh sfrIaF aijhy sMGrÈF ƒ byikrkInfl kucl ky aflmI qy mulk dI kfrporytsrmfeydfrI dIaF nËrF ̀ c vDyry BrosyXogdlfl vjoN pRvfn cVHn dI dOV `c iekdUjy dy pYr imwD ky awgy lMGx leI pUrfqfx lgfAuNdIaF afm hI dyKIaF jfskdIaF hn. afvfm dy imwQ ky AujfVyaqy qbfhI dy ies ivafpk vrqfry ivcoN‘iswK` iksfnF dy mfmly ƒ hI AuCfilafigaf, ikAuNik ies vkq pUrI qrHFmodIkrn ho cuwkI Bfjpf ƒ isafsI qOr`qy Gyr ky isr `qy KVHIaF aglIaF loksBf coxF ̀ c isafsI lfhf Kwtx aqy pMjfbivc isafsI ÈrIk swqfDfrI bfdl dl ƒinÈfnf bxfAux leI ies df bfÉUbIiesqymfl kIqf jf skdf sI.

kdy-kdy isafsqdfn Êlq kfrnFkr ky shI kMm kr idMdy hn. kFgrs dIagvfeI hyTly sFJy pRgqIÈIl gTjoVvwloN aFDrf pRdyÈ ivcoN vwKrf qylMgfnfsUbf bxfAux dI gwl hI lY lE. kFgrsvwloN aijhf isrP afpxy inwjI ihqF dIpUrqI leI kIqf igaf hY. ies ƒafAuNdIaF lok sBf coxF ivc aFDrf pRdyÈivcoN vwzI hfr imlx df zr sqf irhfsI. 2009 dIaF coxF ivc ies ƒ sUby

dIaF 42 lok sBf sItF ivcoN 33 hfslhoeIaF sn. qylMgfnf aqy sUby dy bfkIKyqrF, qwtvrqI aFDrf aqy rfiel sImf,ijnHF ƒ sImf-aFDrf vI ikhf jFdf hY,ivc ies dIaF cox sMBfvnfvF DuMdlIaFsn. sImf-aFDrf ivc jgmohn rYzI dIagvfeI hyTlI vfeI[aYs[afr[ kFgrsmËbUq qfkq bx cuwkI hY ijs kr kykFgrs ƒ vwzf Korf lwgf hY. qylMgfnfKyqr ivc lok ies leI kFgrs dy iKlfÌho gey sn ik 2009 ivc icdMbrm vwloNvwKry sUby sbMDI aYlfn krn dy bfvjUdAudoN qoN hI kyNdr srkfr vwloN ies sbMDIlfiraF ivc smF tpfieaf jf irhf sI.hux nvF sUbf bxfAux dy aYlfn qoN bfadkFgrs ƒ lfB imlx dI sMBfvnf hY. iesƒ qylMgfnf Kyqr ivc qF lokF dI hmfieqimlygI hI, kFgrs ƒ AumId hY ik iehjgnmohn rYzI iKlfÌ lwgy iBRÈtfcfr dy

Bfrq bnfm Coty sUby

pRPuwl ibdveI

doÈF ƒ mfÌ krfAux afid dI sOdybfËIkr ky sImf-aFDrf r YzI dIvfeI[aYs[afr[ kFgrs nfl vI iksy qrHFdf smJOqf kr lvygI. kFgrs df iehvI socxf hY ik afpxy ies ÌYsly nflAuh qylMgfnf ivc BfrqI jnqf pfrtIdIaF sMBfvnfvF ƒ sImq kr dyvygI.

ijQoN qwk qylMgfnf ƒ rfj bxfAuxdI gwl hY qF qylMgfnf df ieh hwk iblkuljfieË hY. afËfdI qoN pihlF qylMgfnf,inËfm dI hYdrfbfd irafsq nfl sbMDasI. sImf-aFDrf brqfnvI hkUmq vflImdrfs pRYËIzYNsI aDIn sI. ienHF dovF dypRÈfskI aqy iswiKaf pRbMD vwK-vwK sn.iek dI srkfrI BfÈf AurdU sI aqy dUjydI aMgryËI. aMgryËI BfÈf df igafn hoxkr ky sImf-aFDrf dy lokF ny vwzI igxqIivc srkfrI nOkrIaF hfsl kr leIaF.smuwcy aFDrf dI kuwl afbfdI df 2/5 ihwsfqylMgfnf ivc hox dy bfvjUd ies ƒsrkfrI nOkrIaF df 1/5 ihwsf hI hfslhoieaf aqy AunHF ivcoN vI 1/20 lok hIivBfgF dy muKI vgYrf bx sky. brqfnvIhkUmq ny qtvrqI Kyqr ivc isMjfeI pRbMD‘c vwzf invyÈ kIqf ijs nfl AuQy KuÈhflijLmINdfr jmfq pYdf ho geI. qylMgfnfivc aijhf kuJ nhIN ho sikaf aqy iehielfkf grIb hI irhf.

ikRÈnf aqy godfvrI ndI dy afly-duafly df do-iqhfeI ielfkf qylMgfnf ivcpYNdf hY, pr ies ƒ sUby dy isMjfeI pRbMDdf isrP 18 ÌIsdI hI lfB hfsl huMdfhY, jdoN ik qwtvrqI aFDrf ƒ 74 ÌIsdIlfB imldf hY. jMglfq aqy Kixj dOlqdy lfBF ‘qy vI iehI gwl lfgU huMdI hY.qwtvrqI aFDrf ivc iËafdf snaqFlwgx kr ky bfkI dovF KyqrF qoN iËafdfamIr hY. AuQy cOlF dI BrpUr pYdfvfrhox kr ky ies ƒ aFDrf df ‘cOl BMzfr‘vI ikhf jFdf hY. hYdrfbfd ƒ Cwz kyqylMgfnf dy bfkI ielfky ivc bhuq GwtsnaqF hn. ies dI bhuqI KyqIbfVI mINh‘qy hI inrBr hY aqy pYdfvfr vI GwthuMdI hY. qylMgfnf aqy sImf-aFDrfivckfr swiBafcfrk, nslI, DfrimksrUp aqy Bojn sbMDI afdqF df vI vwzfÌrk hY. sImf-aFDrf ivc bolI jFdIqylgU ‘qy sMsikRq df pRBfv hY jdoN ikqylMgfnf ivclI qylgU bolI ‘qy AurdU,mrfTI aqy kMnV df pRBfv hY. qylMgfnfdy l okF df m Mnxf h Y ik Aun H F ƒ‘swiBafcfrk dmn’ df iÈkfr bxfieafigaf hY. AunHF ƒ sImf-aFDrf dy lokFvwloN nIvyN smiJaf jFdf hY aqy aksrmuwK Dfrf dy tI[vI[ lVIvfrF afid ivcAunHF df mËfk Auzfieaf jFdf hY. shI

hox jF BfvyN Êlq, pr aijhIaF DfrnfvFkuJ nf kuJ arQ qF rwKdIaF hI hn.qylMgfnf dI asMquÈtI df iek hor kfrnqwtvrqI aFDrf dy kfrobfrIaF vwloNsQfpq kIqf igaf afriQk glbf hY.bhuqI snaq aqy vpfr Auqy qwtvrqIaFDrf dy kfrobfrIaF df hI kbËf hY.pfiksqfn aqy pwCmI mulkF ivc jfxvfly musilm amIrF vwloN ipwCy CwzIaFgeIaF vwzIaF jfiedfdF vI aijhykfrobfrIaF vwloN sFB leIaF geIaF.1991 ivc ÈurU hoey AudfrIkrn dy dOr qoNbfad ienHF kfrobfrIaF ny afpxy isafsIpRBfv dI vrqoN kridaF AusfrIaF afidsbMDI vwzy-vwzy Tyky afid vI hiQafey.hux dvfeIaF, mIzIaf aqy iÌlm dy KyqrFqoN ielfvf hvfeI awizaF afid dy KyqrFivc vI AunHF df glbf hY. AunHF ny hYdrfbfdaqy ies dy afly-duafly dy Kyqr ivcvwzf invyÈ kIqf hY. Auh hYdrfbfd ƒafpxy hwQoN guafAuxf nhIN cfhuMdy. AunHFvwloN qylMgfnf bxfAux df ivroD kIqy jfxdf iek vwzf kfrn vI iehI hY. AunHF ƒsMquÈt krn leI kyNdr vwloN hYdrfbfd ƒ10 sflF qwk qylMgfnf aqy sImf-aFDrfdI sFJI rfjDfnI bxfeI rwKx df aYlfnkIqf igaf hY, pr hYdrfbfd, qylMgfnfdI hI rfjDfnI hoxf cfhIdf hY. ieh

qylMgfnf dy mwD ivc pYNdf hY. swiBafcfrkqOr ‘qy vI qylMgfnf nfl sbMDq hY.

sFJy pRgqIÈIl gTjoV ƒ vwKry rfjFdy muwdy ‘qy pwKpfqI aqy coxvIN phuMcapxfAux dI rfjnIqI nhIN krnI cfhIdI.ies ƒ ieh gwl svIkfrnI cfhIdI hY ikBfrq dy keI KyqrF/Aup-KyqrF dy lokBfÈfeI afDfr qoN ibnF vI afpxy vwKryrfj dI isrjxf dIaF jfieË KfihÈF rwKdyhn. Bfrq ƒ BfÈfeI rfjF dy afDfr qoNAuWpr AuWT ky cMgy pRÈfsn vflIaF CotIaFiekfeIaF vwl vDxf cfhIdf hY.

aijhf dUjy rfj punrgTn kimÈnrfhIN kIqf jf skdf hY jo iksy rfj dIisrjxf sbMDI sfry pwKF dI smuwcInËrsfnI kry aqy iek sMquilq pYmfnfapxfvy. aijhI nËrsfnI kridaF nslIDfrimk aqy swiBafcfrk Gwt-igxqIaFdI numfieMdgI ƒ afDfr bxfieaf jfxfcfhIdf hY, smfjk ivkfs dI smuwcIiekfeI vjoN rfj dI AupXogqf aqybuinafdI ZFcy, nOkrÈfhF, inaFieksMsQfvF dI sfvIN vMz afid ƒ vyiKafjfxf cfhIdf hY. Bfrq vrgy ivÈfl dyÈivc anykF vwzy smUh ivDfn pfilkf,kfrj pfilkf aqy inaFpfilkf ivcloVINdI numfieMdgI qoN vFJy rih jFdyhn. imsfl vjoN KfnfbdoÈ kbIilaFdf 5 kroV dI igxqI nfl Bfrq dIafbfdI ivc 4 ÌIsdI ihwsf hY, pr AunHFdI numfieMdgI isrP 1-2 kfƒnGfVykrdy hn.

dys-prdys

bUtf isMGPon: 91-94634-74342


sfzy ieQy pMjfb tfeImjL df ipRMtaYzIsLn nhIN phuMcdf pr ieMtrnYt ‘qypVHn df aYsf Buws ipaf hY ik buwDvfrsvyry hI kMipAUtr KolH pMjfb tfeImjLpVHn lgdf hF. ieh vI cMgI gwl hY iksvyry 7 vjy qwk aKbfr vYbsfeIt ‘qyipaf hoieaf huMdf hY. bfbU rjb alI dIrcnf (‘pMjfb tfeImË’ aMk 32) pVH kyKuÈI vI hoeI aqy hYrfnI vI. hYrfnI sgoNvwD hoeI. awjkwlH aijhIaF rcnfvF aqyrcnfkfrF nMU kOx gOldf hY? aYqkIN vflIkivqf pVH ky vjd ijhy ivc af igaf.Gr vfly puwCx ik quhfnMU ho kI igaf hY?mYN Jwt ‘XUitAUb’ Auqy bfbU rjb alI kwZilaf. sfry twbr ny AuhdI kivqf df anMdilaf. icrF bfad twbr ivc aijhfikRÈmf vfpiraf. ies ikRÈmy ivc ‘pMjfbtfeImË’ df Xogdfn mYN hux Èfied kdInf Bulf skF. hux qF inafxy ‘XUitAUb’Auqy aijhy hor gIq lwBx lwg pey hn.

bfbU rjb alI dIaF rcnfvF bhuqicr pihlF aYm[ey[ kridaF pVHIaF sn.iPr kdI-kdfeIN ieh kMnIN pYNdIaF rhIaF.hux ieqny sflF bfad Ausy qrHF df jfdUiPr ho igaf hY. mYN Èfied ies kr ky vIBfvuk ho irhf hF, ikAuNik bfbU rjb alIdf gIq gfAux qoN bfad, myry bUhy Auqyipafr ny dsqk dy idwqI sI. KOry Ausyipafr sdkf hI bfbU rjb alI myry aMdrikqy bYTf gfAuNdf rihMdf hY.

-kuljIq isMG aYl ey, kYlIPornIaf

irbyro dI afpbIqIafp jI dI aKbfr ivc Cp rhI

irbyro dI afpbIqI mYN bVy ghu nfl pVHirhf hF. ds agsq vfly aMk ivcaMgryËI ivc ilKI ies ilKq nMU pMjfbIivc AulQfAux vfly pRo[ hrpfl isMG pMnUdy ivcfr pVHy. pVH ky lwigaf, ijvyN AunHFny myry mUMh ‘coN gwl Koh leI hovy. AunHFdf ieh kihxf iblkul drusq hY ik qwqyGfh kuJ vI kihxf sMBv nhIN huMdf, prhux Aus KUn-Krfby nMU keI dhfky ho cwlyhn. bhuq sfrf pfxI pulF hyToN lMG igafhY. Aus vyly dI rfjnIqI dIaF keI GuMzIaFvI KuwlH cuwkIaF hn. Aus dOr vyly mYN KudpMjfb ivc sI aqy bVf kuJ afpxI awKINdyiKaf aqy kMnIN suixaf. Aus dOr bfrysoc ky Jux-JuxI af jFdI hY. Aus mfr nMUkoeI nhIN Buwl skdf. ies leI pMjfb dfiPkr krn vfilaF nMU hux Aus dOr bfrysocx dI loV hY. ies aml ivc hr bMdfaqy Gtnf Gyry ivc ilafAuxy cfhIdy hn.ijwQy ijwQy cMgIaF gwlF hoeIaF, Auh apnflYxIaF cfhIaF hn.

ijwQy vI kuJ mfVf hoieaf, AuQy ibnFiksy ilhfË dy Aus nMU rwd krnf cfhIdfhY. jy asIN aijhf krn ivc sPl hojFdy hF qF asIN afpxIaF aglIaFpIVHIaF nMU shI syD dy rhy hovFgy. iesqrHF kr ky asIN nvIN pIVHI df krËf hIlfh rhy hovFgy, nhIN qF XUQ nMU puwTy rfhpfAux vfly qF bQyry bYTy hn. ibnF Èwk

irbyro srkfrI bMdf sI aqy Aus ny srkfrInIqIaF qihq hI hr kfrvfeI kIqI, prieh ilKq pVH ky pqf lwgdf hY ik AuhsrkfrI bMdf hox dy nfl nfl bMdf vI sI.pRo[ hrpfl isMG ny ieh ilKq anuvfdkr ky aqy qusIN Cfp ky Aus dOr bfry nvyNisirAuN socx-ivcfrn leI mOkf muhweIafkIqf hY. myry vwloN hrpfl isMG pMnU jI nMUDMnvfd afKxf.

-jsmIq isMG, inAU Xfrk---

bult Pfr bultmYnMU smJ nhIN af rhI ik qusIN iswKF

dy kfql irbyro dI jIvnI aYnI bxf-suafrky ikAuN Cfp rhy ho. ies bMdy ny pwCmIbMgfl dy kFgrsI lIzr isDfrQ ÈMkrrya aqy pulsIey ky[pI[aYs[ igwl nflrl ky iswK nOjvfnF nfl jo qwdIaFkIqIaF, Aus nMU kdI muafP nhIN kIqf jfskygf. byksUrF dy KUn nfl hwQ rMg kyieh ÈKs hux jIvnI ilK ky brI ho irhfhY. nfly ikqfb Cpvf ky moty pYsy kmfley hoxgy. rya ny iswKF df hI Gfx nhINsI kIqf, Aus ny qF 1970ivaF ivcsrkfr df qKqf pltfAux leI cwlInkslI lihr dOrfn pwCmI bMgfl ivcvI iehI rol inBfieaf sI aqy nkslInOjvfnF nMU rfqo-rfq mfr-Kpf idwqf sI.ky[pI[aYs[ igwl bfry qF gwl hI kI krnIhY. mYnMU lwgdf hY ik sfnMU srkfrI bMidaFivckfr kuJ qF Prk rwKxf cfhIdf hY.pqf nhIN ikAuN, quhfnMU hrpfl isMG pMnUvrgy bMidaF dy lyK hI ikAuN lwBdy hn?jF iPr qusIN kfmryzI vflIaF ilKqF hIikAuN CfpI jFdy ho ijnHF dI sfrIaF dunIaF

bfbU rjb alI df jfdU

qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

sMpfdk dI zfk

rfjpUqfny dI ihMdU rfxI joDf bfeIdI kuwKoN pYdf hoey afpxy puwqr ÈihËfdfslIm ƒ godI ‘c lY ky akbr ÈihnÈfhlfz lzf irhf sI. rwj ky sohxy sunwKynYx nkÈF vfly gory inCoh slIm vwldyKidaF Aus dy mn ivc puwqr-moh dIkFg cVH afeI. bYTf bYTf socx lwgf ikmyry ijgr dy toty slIm ijhf sohxf koeIhor bfl nhIN ho skdf. idl ‘c bfdÈfhIcoclf Puiraf. slIm dI iKzfvI ƒ swd kyafiKaf ik jfh, sfrI rfjDfnI ivc GuMmiPr ky koeI aYsf bwcf ilaf jo myryÈihËfdy ijMnf sohxf mnmohxf hovy.

Èfm pYNidaF iKzfvI mYly kucYly ijhykwpiVaF ‘c lpyty hoey bdsUrq ijhy iekbfl ƒ lY ky rfj mihlIN afx phuMcI.

“lAu jhF pnfh[[[!” akbr ƒ Auhbwcf idKfAuNidaF kihx lwgI, “ieh bwcfmYƒ slIm ijhf suMdr jfipaf hY.”

kfly klUty aqy bdÈkl ijhy bwcyƒ qwk ky bfdÈfh JuMjlfieaf, “hYNa! iehkI bkvfs krn zhIN eyN? ikwQy myrf hIryijhf ÈihËfdf slIm, qy ikQy ieh iehBYVf ijhf bfl!!”

“bfdÈfh slfmq, qusIN byÈk iesƒ BYVf afKo, pr mYƒ qF ieh slIm nfloNvI ikqy vD ky KUbsUrq jfpdf hY!” bVyTrMmy nfl iKzfvI ny Auqr idwqf. iKzfvIdI byvkUPI `qy ÉPf huMidaF bfdÈfhgrijaf, “afÉr ikhVf kfrn hY jo qYƒieh bfl myry slIm qoN vI vwD sunwKf jfpirhf aY?”

“hËUr, ieh myry iZwzoN jfieaf, myrfafpxf puwqr hY. ijvyN quhfzIaF awKF ƒafpxf slIm hI sB qoN suMdr idKfeI idMdfhY, ievyN myrI nËr ivc myrf ieh puwqrsfrI dunIaF nfloN KUbsUrq hY.”

qy hux gwl kr leIey pMjfb dy gurieiqhfs dI. cOQy gurU rfmdfs jI dy vwzypuwqr bfbf ipRQI cMd df hoxhfr PrjMdBfeI imhrbfn, jvfnI dI dihlIË ‘qy pYrDrn smyN hI PwbdI qukbMdI krn lwgipaf. Aus dIaF ilKIaF hoeIaF afmijhIaF sqrF ƒ vI Aus df bfp puwqrmoh dI aYnk nfl hI dyKdf. ipRQI cMd ƒ

Auh ‘mhfn kivqf‘ idKfeI idMdIaF. CotyBrf gurU arjn dyv ƒ imlI gurgwdIkfrn iKJy hoey ipRQI cMd ƒ qrkIb suwJI.imhrbfn df jnm idn gurU nfnk afgmnidvs vflf hI hox kr ky ipRQI cMd nyafpxy puwqr ƒ gurU nfnk df ‘avqfr‘pRcfrnf ÈurU kr idwqf. mUMh Ëor bfp dyDVwlydfr pRcfr sdkf BfeI imhrbfn dfhOslf ieMnf vD igaf ik Auh afpxIaFkivqfvF ivc gurbfxI dI qrË ‘qy nfnkpd dI vrqoN krn lwg ipaf. ipRQI cMddf puwqr-moh ÈrDflU sMgqF leI vwzIduibDf KVHI kr igaf; lyikn Aus df iehTk-Tkf bhuqf icr nf cwl sikaf.

gurU arjn dyv ny afid bIV dIsMpfdnf kr idwqI. ieMj BfeI ipRQI cMddf puwqr-moh vflf supnf cknfcUr hoigaf. cfr ku idnF leI BfvyN ipAu-puwqrny afpxf hlvf-mMzf sohxf clf ilaf,pr afKr ƒ ‘mn kI mn hI mfih rhI’vflI gwl hoeI.

ieiqhfs df aglf pwqrf hY,mhfrfjf rxjIq isMG vflf. kihMdy ny,lfhOr drbfr dy srdfr iekwTy hoey bYTysn. sihvn gwl cwlI ik rxjIq isMGdf jF-nÈIn kOx bxygf? Èyr-ey-pMjfbdy puwqr-moh ny AuCflf mfiraf, “mYQoNbfad vwzf ÈihËfdf KVk isMG hImhfrfjf bxygf, hor kOx?” ieh gwl suxky hrI isMG nlUey qy Èfm isMG atfrIijhy srdfrF ny ‘qKiq bhY qKqY kIlfiek` vfly gur vfk df hvflf idMidaFikhf ik smUh pMQ ny jfnF hUl ky ieh rfjkfiem kIqf hY. ies dy vfrs df PYslf vIpMQ hI krygf, iekwlf mhfrfjf nhIN.

iDafn isMG zogry vrigaF nycfplUsI vflf PfrmUlf vrqidaF aqymhfrfjy dIaF inwjI kmËorIaF dy ByqIbx ky nIc goNdF guMdxIaF ÈurU kridwqIaF. lfhOr drbfr dI brbfdI krfAux

ipwCy iDafn isMG zogry df puwqr-moh hIkMm kr irhf sI. mhfrfjy dy hIry mrvfky Auh afpxy puwq hIrf isMG ƒ pMjfb dyqKq ‘qy ibTfAuxf locdf sI; pr hoieafkI? nf mhfrfjy dy supny pUry hoey aqy nfhI iDafn isMG dy. dohF dy puwqr-moh nypMjfb ƒ aMgryËF dI gulfmI dy jUly ivcnrV idwqf.

purfqn simaF vfly ipqf purKIbfdÈfhI isstm ivc BfvyN vwzy puwqr ƒhI rfj-Bfg df vfrs Qfpx dI rvfieqbx geI sI, pr hYrfnI huMdI hY ik sfzydyÈ ivc lok rfj hox dy bfvjUd BfeI-BqIjfvfd Ëor PVdf jf irhf hY. keIsUibaF ivc sQfnk isafsI dlF dymuKIaF ny bVI ivAuNqbMdI nfl afpxI hIaOlfd ƒ AuqrfiDkfrI bxfieaf hoieafhY. sfzy siBafcfr ivc ‘imwTf myvf` mMnyjFdy puwqr nfl moh krnf koeI gunfh nhIN,pr ieh gwl jfieË nhIN hY ik ‘aMnf vMzyÈIrnI muV muV afpixaF nUM’ vFg hwk-bjfnb lokF ƒ nËr-aMdfË kr ky afpxypuwq BqIijaF ƒ sB dy isr ̀ qy ibTfieafjfvy. aijhy mOikaF ̀ qy puwqr-moh kfrnPfzI rih gey hwkI bMdy BfvyN mjbUrIvwscuwp vwt lYNdy hn, pr qfrIK gvfh hY ikkwKF Qwly dwbI awg kdy nf kdy sulg hIpYNdI huMdI hY.

iksy hor iKwqy dI pux-Cfx krnnfloN afpF pMjfb vwl hI nËr mfrdy hF.vrqmfn pMjfb srkfr dy muKIey ny puwqr-moh hI nhIN, sgoN kunbfprvrI dy sfryagly ipCly irkfrz mfq pf idwqy hn.pMjfb dy mMqrI mMzl, swqfDfrI iDr dyivDfnkfrF jF sMsd mYNbrF ivcoN anykFdIaF jVHF ieko pirvfr nfl juVdIaF hn.ËubfnI-klfmI dfavf ieh kIqf jFdf hYik ‘sfzf dl` iswK pMQ dI pRqIinDqfkrdf hY, pr ies ‘dl` dy krqy-Drqy,iswK ieiqhfs dI ies hkIkq qoN axjfx

hn ik ‘pRfcIn pMQ pRkfÈ’ dy krqf BfeIrqn isMG ‘BMgU` muqfibk iswKF dy vwzyvzyry afpxI aOlfd ƒ vwzy cfa nfl dyÈ,Drm, kOm qoN inCfvr kr idMdy hn.srbMsdfnI gurU goibMd isMG vwl iDafnDridaF Auh afiKaf krdy sn,

hm kfrin gur kulih gvfeI.hm kul rfKih kvn vzfeI?puwqr-moh aDIn horF dy hwk mfrn

dIaF purfqn qy vrqmfn khfxIaF nflkeI sPy Bry jf skdy hn. ieh pRmfxlVI bVI lMmI iKwcI jf skdI hY; mrhUmiÈv kumfr btflvI dy bolF vFg ‘nf myrygIq muwkdy ny, nf BYVI rfq muwkdI ey`,pr jFdy jFdy puwqr-moh qoN axjfx iekpyNzU muMzy df ivaMg numf ikwsf sux leIey.

iek ipMz ivc rihMdy grIbVy ijhypirvfr df muMzf afpxy ipMz dy ËYldfr dyroab-dfb qoN bhuq pRBfvq hoieaf. icwtykwpVy pihn ky GoVI ‘qy cVHy jFdy ËYldfrvwl Auh ikMnf ikMnf icr itk itkI lf kydyKdf rihMdf. ipMz df koeI vI jIa Auhdymohry kU nf skdf. iesy qrHF ËYldfr dymuMizaF dI vI ipMz ‘c pUrI dihÈq sI.AunHF mohry koeI awK nf cuwkdf. ËYldfrdy kunby ƒ cMm dIaF clfAuNidaF dyK kyiek idn Aus pyNzU muMzy ny afpxI buwZI mFƒ puwiCaf, “Blf mF, jy ËYldfr dI mOqho jfvy qF Aus dI QF nvF ËYldfr kOxbxUM?”

ieh svfl krn vyly Èfied muMzfÈyK icwlI vflf koeI supnf dyK irhfhovygf, pr Aus dI mF ny Auhdy kMn kolƒ mUMh kr ky hOlI dyxI jvfb idwqf, “suKnfl Auhdf vwzf muMzf hYgf ey, Auh krygfËYldfrI.” muMzy ny qwqy-Gfa aglf svflkr idwqf, “jy Blf Auh vI mr jfey,Pyr?” ku-sgnIaF gwlF kr rhy afpxymuMzy ̀ qy QoVHf iKJ ky mfqf kihMdI, “kfkf,EdUM Cotf jU hYgf ey.” kuJ pl cuwp rihx

ipwCoN kuC soc ky muMzy ny golI vFg aglfsvfl dfg idwqf, “jy Blf acfnk rwbdf Bfxf vrq jfey, Cotf vI qur jfey, PyrËYldfr kOx bxygf?”

aYqkIN mF df sbr df ipaflf tuwtigaf! asmfnI ibjlI vFg gVHkidaFbolI, “BfvyN ËYldfr df sfrf twbr mrjfey, pr qyrI vfrI nhI N afAuxIbwcU![[[Auhdf hor bQyrf lMmf cOVf kunbfhYgf ey ËYldfrI sFBx ƒ!!”

ajoky Xug dy ‘lokqMqirk ËYldfr`ieMny Èfqr, ZIT aqy rwj ky mIsxy bxyh oe y hn ik afpxI Ë YldfrI df‘AuqrfiDkfrI` afpxy hI puwq BqIijaF ƒQfpx qoN pihlF mfVI motI cUM-crF krnvfilaF ƒ agfAUN hI ‘kfxy` kr lYNdy hn.KudgrËI aqy mwkfrI dy myl-jol nflaYsf mfhOl bxf lYNdy hn ik afpxy hwkgvfAux vfly isvfey bfhF KVHIaF kr ky‘iËMdfbfd` dy nfary lfAux dy sfh vI AucfnhIN lY skdy. puwqr-moh ivc aMnHy ho kyrfj-Bfg ƒ Gr dI jgIr bxfAux vflyafgU ieiqhfs dy bydrd pwqry nhIN pVHdyÈfied!

iek lK pUq svf lK nfqI]iqh rfvx Gr dIaf nf bfqI]

puwqr moh dy purfqn pwqry

ivc hux dur-dur ho rhI hY aqy ienHFkol koeI jvfb nhIN hY. BfrqI kfmryzFdf qF ieiqhfs hI ieh hY. ieh pihlFblMzr krdy hn aqy iPr glqIaF mMndyhn. pMjfb bfry ajy qwk ienHF ny afpxIrfey bdlx dI loV nhIN smJI. ieh hornFnMU kwtV kihMdy iPrdy hn, pr afpxIkwtVqf bfry kdI gwl nhIN krdy. aijhylokF bfry lyK Cfpx df kI Pfiedf hY.

-bKsLIsL isMG, iztrfiet---

lIzrF qy mhFpurKF dIaFqsvIrF qy aKbfr‘pMjfb tfeImË’ dy 20 julfeI vfly

aMk ivc ‘pfTkF dI gwl` kflm hyT s[kimwkr isMG hyvrz ny ‘pMjfb tfeImË’ƒ kuJ svfl puwCy. mYN svfl pVH ky bVfhYrfn hoieaf aqy 3 agsq vfly aMkivc s[ BuipMdr pMDyr ny Pyr AuhI gwlcuwkI. asl ivc sfzI sB qoN vwzIsmwisaf hI ieh hY. asIN keI vfr nfcfhuMdy hoey vI dohrf ikrdfr inBf jFdyhF. iek pfsy asIN Auhly ho ky mfVy ƒmfVf kih rhy huMdy hF, dUjy pfsy loV pYx‘qy, jF iksy hor kfrn kr ky asIN kuJnhIN boldy; cuwp rihMdy hF. iesy kr ky hIqF asIN Bfrq ivc koeI vI isstm TIkZMg nfl nhIN clf sky.[[[ iek pfsy qFasIN sfry isafsqdfnF ƒ glq sfbqkrn lwgy hoey hF, ikAuNik sfzf sfiraFdf pMjfb nfl nhuM-mfs df irÈqf hY, asINAus bfry iPkr krdy hF; pr ienHFisafsqdfnF ny AuQy kI kuJ nhIN kIqf!ieh bhuq lMbf cYptr hY. ies bfry zUMGIivcfr krn dI loV hY. jdo N ieho

isafsqdfn amrIkf phuMcdy hn qF asINienHF dI cmcfigrI hI nhIN krdy sgoNienHF dIaF JolIaF mfieaf nfl hI BrdyhF. ieho hfl aKfAuqI ‘sfDF-sMqF’ dfhY. sMq mhFpurK ijhVy swcmuwc hI sMqmhFpurK hn, Auh bfhrly mulkF ivcnhIN Btkdy iPrdy. AunHF dy krn leI qFpMjfb ivc hI bQyrf kMm hY. rhI gwlAunHF dy pMjfb tfeImjL dy dPqr afAuxdI. ijnHF ƒ swc nfl ipafr hovygf, Auhafp hI ‘pMjfb tfeImË’ dy dÌqr puwjjfxgy. sfnMU mfx hY ik jMmU sfihb iksyvI isafsqdfn ƒ afpxy dÌqr bulfAuxleI, aÉbfr ivc PotoaF lvfAux leIaqy afpxI vfh-vfh krvfAux leI iksydI imMnq nhIN krngy.[[[ qy krn vI ikAuN?ikAuN AunHF dy pYr cwty jfx ijhVy sfzIpsMd nhIN.

asIN sfry ‘pMjfb tfeImË’ ƒ bVfipafr krdy hF, qy iehnMU pVHy bgYr nhINrih skdy. s[ amolk isMG jMmU bfryaÉbfr ivc smyN smyN bhuq kuJ lyKkF nyiliKaf, pr ajy vI bhuq lok AunHF dIÈÉsIaq bfry bhuqf kuJ nhIN jfxdy. mYNAunHF ƒ AudoN qoN jfxdf hF, jdoN ienHF nyajy aÉbfr nhIN sI kwiZaf. ho skdf hY,AudoN ienHF dy idmfg ivc ËrUr aijhf koeIpRojYkt GuMm irhf hovygf! pr iek gwlqF AudoN vI awj vFg hI sfP sI ik Auhiksy dy pYrF Qwly afpxy hwQ dy ky iksy nMUGr nhIN bulfAuxgy. iesy kr ky asINienHF qoN sdky jFdy hF.

-bljIq isMG iswDU, iÈkfgo


> kI trwk clfAux kr ky quhfzy kol ijLm jfx jF ksrqkrn df ivhl hI nhIN hY?> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq ky qusIN afpxfvjLn sOiKaF hI Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaF dy koeIsfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivc afpxIaFhrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

kI qusIN ijafdf Bfr dy kfrn sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdm QkfvtmihsUs hox, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHn afidalfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

916 East Main Street, Suite 106,Greenwood, IN 46143

dysI bfjLfr dy iblkul krIbdPqr hfeIvya afeI-65 dy aYgijt 99 dy iblkul nyVy

www.punjabiweightloss.blogspot.comwww.goherbalife.com/skaur

trwkr vIr EFS, T-check,Com-check rfhIN pyamYNt

kr skdy hn.

Safe & Easy Weight LossPh:317-886-4858

hrjIq isMG jOhl:pihlF Bfr 204 pONzaqy bfad ivc 164 pONz

isLkfgo (ibAUro): pMjfb sportsklwb imzvYst (isLkfgo) vloN ieQy bsIvuzjL aYlk grUv dy mYdfn ivc krvfeygey kbwzI tUrnfmYNt ivc jyqU pMjfbsports klwb imlvfkI dI tIm rhIjdoNik dUjy nMbr ‘qy doafbf sports klwb

isLkfgo irhf. kbwzI df pihlf ienfmprsLn isMG mfn vloN afpxy svrgvfsIipqf hrdm isMG mfn dI Xfd ivc spFsr

kIqf igaf sI jdoNik dUjf ienfm lKbIrisMG sMDU aqy sMDU BrfvF vloN idwqf igaf.afieEvf qoN jIq isMG myly dy muwK mihmfnsn.

kbwzI tUrnfmYNt ‘c kul 5 tImFiBVIaF ijnHF ivc mIrI pIrI sports

klwb-ieMzIafnf, doafbf sports klwb-isLkfgo, pMjfb sports klwb-imlvfkI,zI aYP zbilAU-zYls aqy isnisnYtIsLfml sn. sYmI PfeInl ivc ByV pMjfbsports klwb imlvfkI aqy mIrI pIrIsports klwb ieMzIafnf ivcfly sI prmIrI pIrI sports klwb dy mYdfn ivcnf afAux krky imlvfkI vfilaF nUM vfkEvr iml igaf.

dUjf sYmI PfeInl mYc isnisnYtIaqy doafbf sports klwb isLkfgo ivcflysI. isnisnYtI vfly doafbf sports klwbdy sfZy AunI aMkF dy mukfbly sfZy AunwqIaMkF nfl jyqU rhy pr PfeInl ivcisnisnYtI dI tIm mYdfn ivc nf inwqrIijs krky PfeInl mYc pMjfb sportsklwb imlvfkI aqy doafbf sports klwbisLkfgo ivcfly hoieaf. ies asfvyNPfeInl mYc ivc jyqU tIm dy sfZy 38aMk rhy jdoNik dUjy QF afeI tIm isrP6 aMk hI bxf sI.

bYst ryzr gurI aqy syTI sFJy qOr‘qy aYlfny gey jdoNik iesy qrj ‘qy bYstjfPI vI kuwdf aqy kIpf sFJy qOr ‘qyaYlfny gey. tImF BfvyN vwKo vwK nFvF hyTKyzIaF pr hor tUrnfmYNtF vFg hI keIsfry iKzfrI ieDroN-AuDroN hI ley gey sn.

kYlIPornIaf qoN afey kfly mUl dy iKzfrIzFty ny cMgy jwPy lfey aqy iek-do vfrryz vI pfeI. kIpf, sLONkI huisLafrpurIaf,jgdIp isMG bfbf, hrpRIq kuwdf aqy sLyrIhrKovflIaf vI cMgf Kyzy. rYPrI idlbfgisMG hoTI aqy gurmIq isMG bfT sn.kumYNtrI mwKx isMG hkImpurI ny kIqIjdoNik mMc sMcfln klwb dy pRDfn siqMdrsusfxf ny kIqf.

vflIbfl mukfbilaF ivc do hI tImFinwqrIaF. sLhId Bgq isMG sportsklwb isLkfgo dI ‘ey’ tIm jyqU rhI jdoNikiesy klwb dI ‘bI’ tIm dUjy QF afeI.ienHF tImF dy spFsr sn-tfeIgr gYskMpnI, lyk strIt zYNtl aqy jwsI isMG-rImYks.

tUrnfmYNt dy aKIr ivc gfiekfgurlyjL aKqr aqy kulivMdr kYlI nyafpxI gfiekI rfhIN drsLkF df cMgf

isLkfgo dy kbwzI myly ivc imlvfkI dI tIm rhI jyqUmnorMjn kIqf. gurlyjL ny ies pRogrfmdf arMB ‘bfjF vfilaf coj qyry jMg qoNinafry’ nfl kIqf. ies AuprMq suirMdr

kOr dy gfey do gIq ‘iek qyrI awK kfsLnI’aqy ‘ienHF awKIaF ivc pfvF ikvyN kjlf,vy awKIaF `c qUM vwsdf’ gf ky rvfieqI

lwg igaf beI ropVI ijMdf, hux nhIN jfx idMdf[[[

jdoN pRbMDkF ny dyiKaf ik myGrfj(bwdl) sdyhF hI gyVIaF dyx lg ipafhY qF AunHF Jwt drsLkF vfsqy hor tYNtFdf jugfV kr ilaf. ies ipCoN myGrfjJfqIaF qy bQyrIaF mfrdf irhf ik dfalg jfvy qy ies GUrIaF vI bQyrIaFvwtIaF pr vrH pYx df jyrf nf kr sikaf.sLfied ies krky ik Aus nUM smJ pY geIik pMjfbI bVy jugfVI huMdy af jF iPries krky ik nyN jfxIey iksy jfPI ny jwtjwPf mfr ilaf qF KYVf CuzfAuxf aOKf hojfAU. sLfm nUM jdoN gfiekf gurlyjL aKqraqy kulivMdr kYlI ny myG rfg gf kybwdl nfl afp pMgf lY ilaf qF iPr bwdlny ikximx ikximx krnI sLurU kr idqIpr iPr vI ies gwloN zrdf kRoD krnoNtl igaf ik kI af ikqy cMgf jwPf nf lwgxqoN iKiJaf koeI jfPI hI jwPf mfr bhy.

---myly ivc drsLkF dI hfjLrI gujLfry

jogI qF ho geI sI pr jy klwb vloN afpxyiesLiqhfr ivc ijMny spFsrF dy nF igxygey sn, jy ikqy Auh hI sfry af jFdy qF

mylf swc muwc hI Biraf huMdf.---

myly dy iek dUjy ihwsy ivc cUVIaF,prFidaF, sUtF aqy qsvIrF dy stfl lwgyhoey sn ijQoN keI lok KrIdo-ProKq krrhy sn. iKzOxy vycx vfilaF aqy afeIskrIm vfilaF dI vfhvf cFdI rhI. bwcymfipaF dy prs iZwlHy krvfAuNidaF afpxfidl prcfAuNdy rhy.

---drsLkF leI kVHI-cOl aqy murg-

mswlm hfjLr sI. rfiel svIts vflymfxk ny grmf grm pkOiVaF aqy dfl-cInI vflI cfh nfl cMgIaF lihrF-bihrFkrI rwKIaF aqy jy koeI ksr bfkI sI qFAuh Aus ny kVk kVk krdIaF jlybIaFKvf ky pUrI kr idwqI. pfxI dIaF boqlFvfDU qurIaF iPrdIaF sn.

---pMjfbI afpxy suBfa anusfr myly

nUM aslI rMg `c mfxn qy hvf-ipafjLIhox leI kfrF dI syvf ̀ c vI lwgy hoey snpr cMgI gwl ieh sI ik nf qy Kyz mYdfnivc dfrU vflf koeI tYNt hI lwgf aqy nfhI mYc Kqm huMdy sfr hI koeI lImojLInhI dfrU-pfxI lY ky mYdfn `c inwqrI.

cuskIaF qy cutkIaF

Guwt Guwt jwPIaF pfE pr lVo nf

gfiekI dy sLOkInF dI murfd pUrI kIqI.Aus imrjLf vI gfieaf aqy kulivMdr kYlInfl rl ky keI dogfxy vI pysL kIqy.

gfiekI dy ies dOr dy aKIr ivc gurlyjLaKqr, kulivMdr kYlI aqy sQfnk gYrIkfhloN ny rl ky bolIaF pfeIaF.


cMzIgVH: pMjfb dI akflI-Bfjpfsrkfr vwloN lIzrF qy aPsrF dI ËmIndy Bfa vDfAux leI nvF cMzIgVHvsfieaf jf irhf hY ijs nfl pMjfb dfafpxI hI rfjDfnI cMzIgVH ‘qy hwk ƒKorf lwgygf. pMjfb srkfr ny pihlFhI afpxy bhuqy dPqr muhflI qbdIlkr ley hn ijs nfl cMzIgVH ‘qy dfavfkmËor ho igaf hY. dUjy pfsy hirafxfbVI clfkI nfl cMzIgVH ivc afpxymulfËmF qy aPsrF dI igxqI vDf irhfhY ijs nfl Aus df cMzIgVH ‘qy dfavfmËbUq ho sky.

iËkrXog hY ik cMzIgVH dI AuWqr-pwCmI vwKI ivc iek nvF Èihr isrcuwk irhf hY. hux qk ieh ielfkfmuwlFpur grIbdfs dy nF nfl jfixafjFdf sI pr hux pMjfb srkfr ny iesƒ nvyN cMzIgVH df nF idwqf hY. iehafpxI pyNzU pCfx qyËI nfl gvfAuNdfjf irhf hY qy ies ivcoN nvF ÈihraMgVfeI Br irhf hY qy nvyN cMzIgVH dynF AuWqy muwlFpur dI ËmIn vycx dI pMjfb

srkfr dI Xojnf ƒ bUr pY irhf hY.ieh ielfkf awj kwlH ËmInF dI

ÉrIdo-ProÉq df gVH bixaf hoieaf hY.iÈvflk dIaF phfVIaF ivc pYNdy ies nImphfVI ielfky ivc asmfn CUMhdIaFiemfrqF bx rhIaF hn qy anykFirhfieÈI pRfjYkt ÈurU ho cuwky hn. ikhfjf irhf hY ik qkrIbn 17 sflF ivc nvyN

cMzIgVH ivc iqMn lwK qoN vwD lok vwsskxgy jo asl cMzIgVH dI mOjUdf abfdIdf krIb pMjvF ihwsf hY. srkfr dy ienHFdfaivaF nfl ies ielfky ivc ËmInF dfBfa vD igaf hY.

ies pRfjYkt sbMDI grytr muhflIeyrIaf izvYlpmYNt aQfirtI (gmfzf) dIbynqI AuWqy isMgfpur dI kMpnI jurONg

kMsltYNts pRfeIvyt ilmitz ny irportiqafr kIqI hY ijs ƒ muwlFpur loklplYinMg eyrIaf mfstr plYn 2008-2031 df nF idwqf igaf hY. ies muqfbknvyN cMzIgVH dy 20 sYktr hoxgy. ielfkyivc pYNdIaF 32 CotIaF-vwzIaF pyNzUbsqIaF dI abfdI ƒ nvyN Èihr ivc imlfilaf jfvygf.

ielfky ivc pYNdIaF iqMn brsfqIndIaF jYaMqI dyvI kI rfE, sIsvF qypitaflI kI rfE ƒ vI ivksq krn dIXojnf hY. gmfzf dy muwK pRÈfsk ey kyisnhf anusfr aYjUistI leI 1700 eykVqy mYzIistI leI hor 161 eykV ËmInaYkuafier kIqI jf rhI hY jdoNik cMzIgVHqy nvyN cMzIgVH ƒ joVn vflIaF cOVIaFsVkF leI krIb 135 eykV dI loVhovygI. Èihr dI mfstr plfn 15000eykV rkby AuWqy afDfrq hY.

svfl ieh hY ik kI ieh nvF ÈihrafpxI afËfd hoNd kfiem kr skygfikAuNik zr ieh Ëfihr kIqf jf irhf hYik ies dI hmyÈf hI asl cMzIgVH AuWqy

inrBrqf bxI rhygI qy ieh aslcMzIgVH df byloVf bwcf nf bx ky rihjfvy. hkIkq pwKoN dyKIey qF ies ivc17 AuWcIaF iemfrqF (hfeI rfeIË)hoxgIaF ijnHF ivc irhfieÈI kMplYksvI Èfml hn.

ies dI abfdI 2031 qk krIbpMj lwK qk puwjx dy mwdynËr ies ƒroËfnf 16[5 kroV iltr pfxI qy 790mYgfvft ibjlI dI loV hovygI. Èihr247 tn kUVf krkt qy 6[20 iltrsIvryj pYdf krygf.

dUjy pfsy asl cMzIgVH ƒ roËfnf8[70 kroV gYln pfxI dI loV hY prkjOlI vftr vrks qoN ies ƒ ies qoN2[90 kroV gYln Gwt imldf hY.cMzIgVH dI 400 mYgfvft roËfnfibjlI dI loV hY pr ies ƒ vwK-vwKvsIilaF qo N ies nfl krIb 60mYgfvft ibjlI Gwt imldI hY. iesilhfË nfl ies mOjUdf ivrlI vsoNvfly ielfky ivc bhuq sMGxI abfdIho jfvygI.

rfjDfnI Auqy hwk ƒ Korf lfeygf nvF cMzIgVH

kroVpqI bxngyËmInF dy mflkcMzIgVH: adflq vwloN muwK mfrg

muwlFpur leI aYkvfier ËmIn dy pRBfivqiksfnF dy kys df inbyVf kridaF muafvËydy mfmly ivc pRqI eykV do kroV 32 lwKdyx df PYslf suxfieaf hY. sUqrF anusfrivafj smyq AujfVf Bwqf afid joV kyieh rfÈI pRqI eykV iqMn kroV qoN ikqyvwD pMjfb srkfr vwloN pRBfivq iksfnFƒ adf krnI pvygI. iËkrXog hY ikmfjrf tI-puafieMt qoN muwlFpur cMzIgVHbYrIar qwk Cy iklomItr sVk ƒ CymfrgI krn leI srkfr ny gmfzf rfhINkuJ vrHy pihlF sYNkVy eykV qoN vwD ËmInaYkvfier kIqI sI. ies mfrg ivcmuwlFpur smyq isMgfrIvflf, iProjpurbMgr, pVOl, huiÈafrpur qy mfjrf dyiksfnF dI keI-keI eykV AupjfAU ËmInies mfrg dI Byt cVHI sI. iksfnF ƒgmfzf ny iek kroV 35 lwK rupey dy krIbpRqI eykV dy ihsfb nfl Bfa qYa kIqfsI. iksfnF ny ies ryt ƒ inguxf dwisafiksfnF muqfbk pRfeIvyt kMpnIaF muwlFpurmfstr plfn dy ipMzF ivc ËmIn dI KrIdoProKq vyly pRqI eykV do qoN iqMn kroVqwk iksfnF nfl sOdy kr rhIaF hn.

cMzIgVH: amIrF qy rsUÉdfrFleI koeI kfiedy-kfƒn nhIN hn. AunHFdy mnsUibaF ƒ pUrf krn leI inXmFƒ qoiVaf-mroiVaf jFdf hY qy nIqIaFƒ bdilaf jFdf hY. nvF cMzIgVH vIhux ienHF amIrF qy rsUÉdfrF vwloNielfky ivc kIqy gey invyÈ ƒ duwgxf-cOgxf krn df vsIlf hY.

dyKx ƒ ies pRfjYkt ivc koeIKfmI nhIN jfpdI. AuNj vI ivkfs ƒ nfroikaf jf skdf hY qy nf roikaf jfxfcfhIdf hY, pr ies vfqfvrn pwKoNsMvydnÈIl iÈvfilk dIaF phfVIaF dypYrF ivc vsy ielfky ivc ivkfs dfieh hVH AudoN hI afieaf hY jdoN muwlFpurgrIbdfs ielfky ƒ p Mjfb d yaPsrÈfhF qy AunHF dy isafsI mflkFny amIr bxn leI afpxy invyÈ df

nvF inÈfnf bxfieaf hY.ies ielfky ƒ nvF cMzIgVH bxfAux

df Purnf AudoN hI pMjfb srkfr ƒ PuirafjdoN ies ielfky ivc pMjfb dIaF vwK-vwK isafsI pfrtIaF dy afgUaF qy

aPsrÈfhF ny vwzy pwDr AuWqy ËmInÉrIdI. pihlF 200 aPsrÈfhF dy Ausgruwp ny inXmF ƒ qoV ky 2005 ivcmuwlFpur qy isMgfrIvflf ivc pMjfbafeI[ey[aYs[-pI[sI[aYs[ afiPsrË

koafpryitv hfAUs iblizMg susfietIbxfeI.

ies leI ienHF ny cMzIgVH dy 10iklomItr Gyry ivc 100 eykV qoN vwDËmIn KrIdI jo pMjfb inAU kYpItlpYrIPyrI kMtrol aYkt (pYrIPyrI aYkt)dI AulMGxf sI jo cMzIgVH dI pYrIPyrIivc klonIaF bxfAux qoN vrjdf hY. ienHFaiDkfrIaF ny 2006 ivc ieh kihMidaFies aYkt qo N Cot mMgI ik cMzIgVHivc syvf inBfAuNdy hox kfrn AunHF ƒiewQy irhfieÈF bxfAux dI iejfËqidwqI jfvy.

ies qoN bfad hI pMjfb srkfr nypYrIPyrI kMtrol aYkt qoN bcx leI iesielfky dy ÈihrIkrn leI mfstr plfnilafAux dI Xojnf bxfeI ikAuNik mfstrplfn vfly ielfky ivc pYrIPyrI aYkt

lfgU nhIN huMdf. ies dOrfn anykFisafsqdfnF ny vI munfÌy dy lflc ivcielfky ivc vwzy pwDr AuWqy ËmIn KrIdleI. ielfky ivc dyÈ dy vwzy rIalastyt izvYlpr ijvyN EmYks qyzIaYlaYP qy sQfnk rIal astytkfrobfrI ijvyN mnohr isMG aYNz sMnËafid dfKl ho cuwky hn. iewQy pihlFafey iblzrF ƒ ËmIn muhflI afDfrqisafsqdfnF ny vycI. ieh ËmIn jo2000ivaF dy ÈurU ivc krIb 25 lwKeykV ivc KrIdI geI sI, krIb do sflpihlF 100 PIsdI munfPy nfl 50-60 lwK rupey eykV dy ihsfb nfl vycIgeI jdoNik hux ËmIn dI kImq 2[50kroV pRqI eykV qk puwj cuwkI hY. ienHFivcoN anykF isafsqdfnF ny ËmInbynfmI KrIdI hoeI hY.

lIzrF aqy aPsrF dy sB pfsIN vfry inafry

cMzIgVH: pMjfb dy Aup muwK mMqrIqy ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIrisMG bfdl ny hirafxf dy muwK mMqrIBuipMdr isMG huwzf vwloN cMzIgVH Auprjqfey dfavy ƒ isry qoN Kfrj kridaFikhf ik cMzIgVH pMjfb df sI, pMjfb dfhY qy pMjfb df hI rhygf. AunHF df kihxfhY ik cMzIgVH pMjfb df hY qy iksy hor ƒies ‘qy dfavf jqfAux df hwk nhIN hY.ieiqhfs gvfh hY ik jdoN kdy iksy vwzyrfj ivcoN koeI nvF sUbf bixaf hY qFrfjDfnI hmyÈf mUl rfj kol rhI.

AunHF ikhf ik rfjIv-lONgovflsmJOqy anusfr cMzIgVH pMjfb df hY.ies vyly cMzIgVH ivc Aus dI smrwQfqoN ikqy vwD abfdI hY. ies kfrn Èihrdy buinafdI ZFcy dI nFh hoeI peI hY.ies kfrn Aus dI ivrfsqI idK Kqmnf ho jfvy ijs leI nvyN cMzIgVH dI loVhY. cMzIgVH pMjfb df hY qy ies dy Blybfry ijMnf swcf qy suwcf pMjfb soc skdfhY, hor koeI nhIN. nvF cMzIgVH pUryXojnfbwD ZMg nfl vsfieaf jfvygf.

jykr aijhf nf kIqf igaf qF ËIrkpurqy nvf gfEN df hfl dyK lvo. nvyNcMzIgVH pRqI ÈRomxI akflI dl dystYNz ivc afeI qbdIlI bfry AunHFikhf ik ieh smyN dI mMg hY. AunHFdI pfrtI ny nvyN cMzIgVH df ivroD1995 ivc kIqf sI ikAuNik AudoNcMzIgVH dI abfdI vI Gwt sI qybuinafdI ZFcy ‘qy abfdI Bfr nhIN sI.hux hflfq bdl gey hn.

cMzIgVH ‘qy iekwly pMjfb df hIhwk: suKbIr bfdl

huwzf vwloN pMjfb nMU cMzIgVH dfKihVf Cwzx dI slfh

cMzIgVH: hirafxf dy muwK mMqrIBuipMdr isMG huwzf df kihxf hY ikjykr pMjfb cMzIgVH AuproN afpxfdfavf Cwz idMdf hY qF AunHF ƒ muwlFpurivKy vsfey jf rhy ‘nvyN cMzIgVH` `qyBorf vI ieqrfË nhIN hovygf. AunHF ikhfik jykr pMjfb df ierfdf cMzIgVH Cwzky nvyN cMzIgVH ivc qbdIl hox df hYqF ieh bVI KuÈI dI gwl hY.

AunHF ikhf ik pMjfb vwloN nvFcMzIgVH qF afpxy ielfky ivcvsfieaf jf irhf hY pr idKfvf kIqfjf irhf hY ik ieh cMzIgVH df ihwsfhovygf. ieh ÊYr-ieKlfkI hY qy lokFƒ mUrK bxfAux dI koiÈÈ hY.aslIaq ieh hY ik jd qwk cMzIgVHsFJI rfjDfnI hY, AudoN qwk iksy ƒ vIies dy Kfsy ƒ bdlx df hwk nhIN.

AunHF ikhf ik jy guVgfAuN df nFmfzrn idwlI rwK idwqf jfvy qF kIsuxn ivc bVf ajIb ijhf nhINlwgygf. dovF dI afpxI ivlwKx pCfxhY. pMjfb srkfr muwlFpur ƒ nvyN

cMzIgVH vjoN pyÈ krky cMzIgVH dI amIrivrfsq df mËfk Auzf rhI hY. muwlFpurƒ pMjfb muwlFpur vjoN ivksq kry. AuhAus ƒ nvF cMzIgVH nF dy ky ipMz dylokF nfl nfiensfPI ikAuN kr irhfhY. hirafxf ny pMckUlf ipMz ƒpMckUlf Èihr vjoN ivksq kIqf qynYiqkqf mMg krdI hY ik pMjfb ƒ vImuwlFpur ipMz ƒ muwlFpur Èihr vjoNivksq krnf cfhIdf hY.


ÅÆ siqgur pRsfid]Ç Ç

pRkfÈ Auqsv sRI gurU gRMQ sfihbpRkfÈ Auqsv sRI gurU gRMQ sfihb

sLbd gurU jugo jug atwl sRI gurU gRMQsfihb jI df pRkfsL idhfVf imzvYstdIaF sMgqF vloN pihlI sqMbr 2013,aYqvfr nUM ieMzIanaYpoils ivcpihlI vfr mnfieaf jf irhf hY. iesmOky pMQ pRisD kIrqnI aqy ZfzI jQy,kQfvfck qy pMQk bulfry phuMc rhy hn.smUh sMgqF dy crnF ivc bynqI hY ikies smfgm ivc phuMc ky gur sLbdkIrqn qy ivafiKaf aqy pMQkbulfiraF dy ivcfr sux ky jIvn sPlykro jI.

For More Info., Please Contact:For More Info., Please Contact:For More Info., Please Contact:For More Info., Please Contact:For More Info., Please Contact:S. Avtar Singh Bassi 201-913-3000S. Hardeep Singh Virdi 310-801-8801S. Kulbir Singh 812-236-9342

S. Manjit Singh Purewal 317-383-7862S. Balwinder Singh Sandhu 317-627-4870S. Kartar Singh Bains 317-902-2665S. Bhupinder Singh Tung 317-373-6299

pihlI sqMbr 2013 (idn aYqvfr)Primo West -The Palms Conference Hall

2353 Perry Rd., Plainfield, IN 46168

gurU kf lMgr aquwt vrqygf jI.

phuMc rhy rfgI-ZfzI jQy aqy pMQk bulfryhjLUrI rfgI BfeI gurmyl isMG, amrIkn iswKs kIrqnI jQf (gurU rfmdfs afsLrm, lfs eyNjls, kYlIPornIaf), kQfvfck BfeI prmjIqisMG AuqrfKMz, BfeI hirMdr isMG, sYn aYntonIE, tYkss, ZfzI jQfigafnI kyvl isMG koml, zf[ amrjIq isMG vfisLMgtn

sihXogI gurduafrf kmytIaF aqy sMsQfvFgurduafrf gur sLbd pRkfsL, ieMzIanaYpoilsrfjpfl isMG BwTl 559-970-8608, blivMdr isMG sMDU 317-627-4870, BuipMdrisMG quMg 317-373-6299, krqfr isMG bYNs 317-902-2665, hrpfl isMGcImf 317-408-3211, gurjIq isMG sMGyVf 707-249-5093, jgqfr isMG ilwDV317-371-1406, primMdr isMG gryvfl 317-457-4500, qrlok isMG 317-650-4420, suKivMdr isMG igrn 908-803-2814, kuldIp isMG 317-313-9996, hrBjn isMG bfjvf 317-441-9494, primMdr isMG 317-354-5870gurduafrf sRI hrgoibMd sfihb, grInvuzBuipMdr isMG, suKimMdr isMG, dljIq isMG, hrdIp isMG, hrivMdr isMG, jsvIrisMG, gurpRIq isMG, gurdIp isMG, surjIq isMG, hriksLn isMG, cqrpfl isMGafhlUvflIaf, hrpfl isMG.gurduafrf gurU nfnk iswK susfietI ieMk, ieMzIanaYpoilsguridafl isMG, mfstr PuMmx isMG, svrn isMG, mlkIq isMG, jrnYl isMG, rysLmisMG, crnjIq isMG sfhI, pRIqmohn isMG.sMq bfbf pRym isMG iswK klcrl susfietI, ieMzIanaYpoilsbldyv isMG swlHF, gurmIq isMG swlHF, jsbIr isMG izptI, ieMdrjIq isMG zflf,sMnI zflf, mnjIq isMG swlHF, nItU GoqVf, lKivMdr isMG lwKI, rUbl isMG, dlivMdrisMG gorfieaf, blivMdr isMG KwK, bldyv isMG rfeIs iml, ipRQpfl isMG GoqVf,jspfl isMG GoqVf.

gurduafrf gurU nfnk drbfr, iPsLr, ieMzIafnfBfeI kulivMdr isMG, rxjIq isMG idEl, rfijMdr isMG, bldyv isMG, blivMdr isMG sMGyVf, ENkfr isMG,gurbcn isMG, jy pI Kihrf, rsLpfl isMG, bldyv isMG iQMd, kmljIq isMG bYNs, amrIk isMG, prmjIqisMG, nwQf isMG qUr, prmjIq isMG sYxI, zf[ kMvldIp isMG iswDU, zf[ hrkIrq isMG swgU, dlvfrf isMG,gurpRIq isMG mwlHI, bIbI psLivMdr kOr, kmljIq isMG.gurduafrf goibMd mfrg susfietI, ieMzIanaYpoilsamndIp isMG swuK, avqfr isMG, srbjIq isMG, hrbMs isMG, amrjIq isMG, sndIp isMG.mIrI pIrI sports klwb, grInvuz (ieMzIafnf)prmjIq isMG iswDU, sqvMq isMG inwjr, kulvMq isMG idEl, drsLn isMG drV, amrjIq (ijMmI) brfV,qIrQ atvfl (imwqrF df Zfbf), mnjIq isMG nfgrf, svrn isMG DfmI, suKdyv isMG Bogl, suKdyv isMG qUr,bldyv isMG bflf.

Restaurant and Indian Grocery Stores:Desi Bazar Greenwood, IN 317-888-2040Indian Bazar Greenwood, IN 317-865-9600

Tandoori King Indianapolis, IN 317-240-8000Delhi Palace Indian Restaurant 317-824-1600Indian Palace Indian Restaurant 317-298-0773

hor sihXogI: pRo[ inrMjx isMG ZysI, ipRMsIpl jsbIr isMG, zf[bijMdr isMG, zf[ rfijMdr isMG, guirMdr isMG sMDU, kuldIp isMGcwTf, rvIpfl isMG, mlk isMG, kmljIq isMG, mnpRIq isMG mnI,hrnyk isMG, jsvMq isMG, kQfvfck BfeI hrmnpRIq isMG.

Mayflower Insuranceand Tax services,CPA(Bobby Shah 317-300-0300)

Pattar and Company(Ravindra B. Pattar 317-791-2216)


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilafhY. ies kflm ny pfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUbhlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdyhn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dyisrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaFnMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Potonfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusINAuh vI ies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn ByjxleI afKrI qfrIK 24 agsq hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-78

kYpsLn mukfblf-76

bfbU rjb alI Kfn (10 agsq 1894-6 meI 1979) df jnm mIaFDmflI Kfn aqy ijAuxI dy Gr ipMz sfhoky iËlHf iProËpur ivc hoieaf.AunHF ny isvl ieMjInIairMg df izplomf (EvrsIarI) pfs kIqf aqyisMjfeI ivBfg ivc nOkrI kr leI, pr afpxy gfAux dy ieÈk kr ky1940 ivc nOkrI Cwz idwqI. 1947 dI vMz vyly AunHF nUM pfiksqfn jfxfipaf, pr kvIÈr df idl mflvy dy ipMzF ivc hI irhf. lihMdy pMjfb ivcAunHF nMU EkfVf iËlHy ivc cwk nMUbr 32/2 ivKy ËmIn alft hoeI. AuhkvIÈrI dy bfdÈfh vjoN mÈhUr hn. AunHF drjnF ikwsy aqy anykFkivqfvF ilKIaF. AunHF dIaF rcnfvF ivcoN pMjfb, Kfs kr mflvy dI rUhJlkdI hY. AunHF df cfcf hfjI rqn vI vDIaf kvIÈr sI. AunHF dy jnmidn (10 agsq) mOky asIN ‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI AunHF dIkivqf lVIvfr Cfp rhy hF. ieh kivqf svY-jIvnI ivc hY. -sMpfdk

qrË doqfrf

nMg kMglf, hrIjn ho,BmyN srdfr Gry ho rYsHI.pqf lgdf AujV ky qy,nhIN cIË ipafrI dyÈ dy jYsI.bMnH tuwt igaf sbr df jI,ÊmF dI, nihr cVHdIaF kFgF.mYƒ AuWTdy bYTdy ƒ,rihx hr vkq vqn dIaF qFGF.

ZY gy ikMgry idlF dy jI,myrIaF rihx dlIlF izwgIaF.mYN vFg ÈudfeIaF jI,nIvIN pf bih jF Zfl ky irwgIaF.rwq isMmdI awKIaF ‘coN,ijgr pr mfry ivCoVf sFgF.mYƒ AuWTdy bYTdy ƒ,rihx hr vkq vqn dIaF qFGF.

hyToN DrqI inkl jU gI,krF vrxn jo isrF pr vrqI.iksy vyly Buwldy nf,aMmF dy koTy, bfp dI DrqI.XfrF nfl nIqxI sI,ikqoN nf suxn ÈOk dIaF bFgF.mYƒ AuWTdy bYTdy ƒ,rihx hr vkq vqn dIaF qFGF.

vyKy ikly irafsq dy,rfjy dy mMdr, vVy nf aMdr.kpqfn tIm df sF,Kylxy gey ikRkt jlMDr.kdy mYN qy arjx ny,mfrIaF syKy iJVI ClFgF.mYƒ AuWTdy bYTdy ƒ,rihx hr vkq vqn dIaF qFGF.

pONdy GuMmrF lihMgy sI,kuVqIaF mVHIaF nfl kqUnF.bih ky swQ ‘c vyKdy sI,pfxI jfx Brn BfbIaF mUMnF.vylf cyqy af jy jI,suwqf ipaf AuWT pF mfr ky cFgF.

mYƒ AuWTdy bYTdy ƒ,rihx hr vkq vqn dIaF qFGF.

ivCy plMG invfrI jI,PuwlF dI mihk bfÊ ivc tihlF.bwkI imrËy Éfn dI jI,pFmdI jFdI nihr pr pYlF.nfl rl jy pOx dy jI,ÈIÈmoN qoV Cmk ƒ CFgF.mYƒ AuWTdy bYTdy ƒ,rihx hr vkq vqn dIaF qFGF.

jl cFdI vrgf jI,ptVIAuN AuWqr brm pr bihxf.rfmpury, dODroN, jI, kYry,jgrfvIN, mOV qy sihxf.gey mhF-vwDroN jI,sUey dI bMnHxI tot aVFGF.mYƒ AuWTdy bYTdy ƒ,rihx hr vkq vqn dIaF qFGF.Tykydfr anykF ny,myry pfs krky kfm suK Bogy.

bfbU rjb alI dy rMg

vqn dIaF qFGF

jwt idloN BulfAuNdy nf,ijnHF dy lf qy dfs ny moGy.pYdfvfr vDfqI sI,bohl qy bohl lfqIaF DFgF.mYƒ AuWTdy bYTdy ƒ,rihx hr vkq vqn dIaF qFGF.

mYƒ rwK lO ngr myN jI,ngr dy loko hwQF dIaF vfho.‘bfbU’ jfx dyvxf nf,dfs dI kbr bxf lo sfho.lfÈ dwb idAu gfm myN jI,swcy kOl BOr phuMc jU ‘gHF-gHF.mYƒ AuWTdy bYTdy ƒ,rihx hr vkq vqn dIaF qFGF.

(ieh kivqf 21 qoN 24 mfrc1965 ƒ bfbU rjb alI dy dyÈdI vMz AuprMq ihMdusqfn pDfrnAuWqy kIqy gey ivÈfl ieiqhfsksuafgqI smfgm smyN leI bfbUjI ny agfAUN ilK ky ByjI sI)

vqn dIaF qFGF

vMz df drd jo bfbU rjb alI dI ies rcnf ivc vih quiraf hY.

bfbU rjb alI dI purfxy pMjfb dI iek JlkI.

ikAuN vwZ idwqf ipMz dI sLfn sF mYNkdI swQF dy isr sI CF rwKdfies AujVy bfg df sI mYN moZIruwKF ivc isrmOr sI QF rwKdf.ipwpl, tfhlIaF, qUq DIaF puwq myryiksy cMdrI njLr ny Kf ley ny,lok Buwl gey pr mYnUM bohV kihMdymyry nfl sI KusL igrF vsdf. -aYs mihbUb, nvF sLihrI Pon: 732-773-6777

---DrqI mF dI kuK ‘coNjnmy hry Bry jo ruwK.vFg jlfdF aqy ksfeIaFvwZI jfx mnuwK.vfqfvrx sMvfrn dy leIAuT pey ny keI mflI.iPr (surjIq) idsygI hr QFhrI BrI hiraflI. -bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

---mnuwK ruwK dI sFJ purfxI,loB ny mnoN BulfeI.mYN qF hr dm cMgf kIqf,pr bMdy kdr nf pfeI.afry dy nfl kr ky toty,lfÈ mYdfn iKMzfeI.BIV peI qoN cyqy afAU,

ijhVI kIqI awj rusvfeI. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---DuwpF CFvF isr ipMzy hMZfvFDrqI mF df jfieaf.Puwl qy Pl dovyN idwqypr qYnUM psMd nf afieaf.pMCI Kyzy myrI buwkl ivcnfly aflHxf pfieaf.pAux pfxI nUM sFvF rwKFbflx leI kMm afieaf.psLUaF leI mYN cfrf bixafqyry Gr leI Cwq.bydrdf qYnUM drd nf afieaflfh CwzI myrI pwq.jybF Brn dI kfhlI qYnUMsLfied mfrI geI mwq.qfhIEN mYnUM mfr mukfieafhux qF kr dy bws. -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf.

---pwqf pwqf, zflI zflI,kwitaf aMg aMg sfrf.pfxI nfl isMjx nfloN,Pyiraf myry Auqy afrf. -hrmIk isMG ivwkI stfktn, kYlIPornIaf.

---CyqI kMm mukf vIrfCyqI CyqI clf afrf.muikaf dfl aqy aftfGry ipaf puafVf.af gey jdoN dy msLInI afrymjLdUrI imldI Gwt,idhfVIaF lf lf jrbF dyvygrIb mjLdUr ivcfrf. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403

pf lf vwtF iKwc ijMdy nUM, jwt qy sIrI ‘kwTy,ieAuN kMm inbyV ky afpF vwZxy pwTy-dwQy.

cVH geI Duwp lfh topI isr qoN imhnq df kI qfanf,AuNj ijLMdgI sfrI pfeI rwKdf vwty vwt jLmfnf.


lMzn: BfrqI Aup mhFdIp dy mUlnOjvfnF qy brqfnvI nfgirkF dyËbrdsqI ivafhF bfry brqfnIafsrkfr ny aiDafpkF, zfktrF qyhvfeI awizaF dy amly ƒ cOks kIqfhY. skUlF ivc grmIaF dIaF CuwtIaFdOrfn BfrqI Aup mhFdIp mUl dybrqfnvI bwicaF nfl ËbrdsqIivafhF dIaF GtnfvF acncyqI vDjFdIaF hn. srkfr vwloN jfrI cOksIhukmF ivc zr pRgtfieaf jf irhf hYik CuwtIaF dy bhfny BfrqI, pfiksqfnIqy bMglfdyÈI mUl dy bwicaF ƒ ienHFdyÈF ivc iljf ky ienHF dy ËbrdsqIivafh kr idwqy jFdy hn. ipCly sflsrkfr dI jbrI ivafh iekfeIPorsz mYirj XUint (aYP[aYm[XU) ƒjUn qoN agsq mhIny qwk 400iÈkfieqF imlIaF sn. ivdyÈ dÌqrdy mMqrI mfrk ismMzË ny dwisaf ikskUlF ivc CuwtIaF dy smyN nOjvfnbwcy vwzy joÉm ivc huMdy hn jdoN ivdyÈFivc iljf ky AunHF dy ËbrdsqI ivafh

kr idwqy jFdy hn. brqfnvI srkfr nyaijhy nOjvfnF ƒ sMBfvI Kqry qoN jfgrUk

krn leI afpxy ivafh pRbMD bfry kfrzjfrI kIqf hY. ies ivc jfxkfrI idwqI

geI hY ik ijnHF nOjvfnF ƒ ËbrdsqIivafh df zr hY, Auh shfieqf leI

aYP[aYm[XU nfl sMprk kr skdyhn, BfvyN ik Auh ivdyÈ ivc hox jFbrqfnIaf ivc. aYP[aYm[XU nydwisaf ik ipCly sfl Aus ny 1485gBrytF ƒ jbrI ivafhF qoN bcfieafhY. bwicaF dI sMsQf ‘PrIzm cYirtI`dI bfnI anIqf pRym ny ies burfeIbfry jfgrUk kridaF ikhf ik iehsmwisaf bhuq vwzI hY. nOjvfn ivdyÈivc iksy dy ivafh ivc Èfml hoxleI jFdy hn pr AunHF ƒ sfvDfnrihxf cfhIdf hY ik ikqy ieh AunHFdf hI ivafh nf hovy. AunHF ƒ iesgwl df iKafl rwKxf cfhIdf hY ikaijhI ibpqf dy smyN iks nfl ikvyNsMprk krnf hY. brqfnvI srkfrskftlYNz ƒ iDafn ivc rwKidaFjbrI ivafhF ƒ POjdfrI AulMGxfmMnidaF kfƒn bxfAux leI vI

srgrm hY qy ies qihq jbrI ivafhkrn vfly mfipaF ƒ sËf ho skygI.

jbrI ivafhF ivruD cOks hoieaf brqfnIaf

lMzn: brqfnvI srkfr dI sÉqfeIipwCoN ieQy vwsy bhuq sfry gYrkfƒnI BfrqIprvfsI dyÈ prqx dy cfhvfn hn. ieQybhuq sfry pMjfb qy idwlI nfl sbMDqBfrqI hn jo brqfnIaf ivc gYrkfƒnIqOr ‘qy dfKl hoey hn qy hux Auh Bfrqprqx dy cfhvfn hn. ienHF ivcoN bhuqsfry Auh nOjvfn hn jo ieQy eyjMtF dyDwky cVH ky BfrI pYsy adf krky afey hnqy hux nvyN inXmF krky AunHF ƒ kMm nhINiml irhf. Auh svY-ieCuwk qOr ‘qy afpxyGrF ƒ prqxf cfhuMdy hn.

iswK kONsl dy sYktrI jnrl gurmylisMG kMDolf ny dwisaf ik ienHF BfrqInOjvfnF dI hflq iksy qoN lukI hoeI nhIN.ieh afm qOr ‘qy pulF hyTF aiq aOKyhflfq ivc sONdy hn qy ienHF dI grIbI dfiKafl rwK ky kdm puwtxy cfhIdy hn.iswK kONsl dy afgU gRih ivBfg nfl rfbqfkfiem kr rhy hn ik iks qrHF ienHFgYr-kfƒnI prvfsI BfrqIaF dI shfieqfkIqI jf sky. kuJ hPiqaF qoN gRih ivBfgvwloN gYr-kfƒnI prvfsIaF ivruwD ‘gohom` ieÈiqhfr jfrI krn qy ienHF ivruwD

mnfhI dy hukm jfrI krn ƒ lY kyaYzrvrtfeIiËMg stYNzrzË aQfrtI(ey[aYs[ey) ny pVqfl afrMB idwqI hYikAuNik ies ieÈiqhfr iKlfÌ kuwl 60iÈkfieqF imlIaF hn. iÈkfieq krnvfilaF ny ikhf hY ik ieh ieÈiqhfr‘hmlfvr ruÉ` vflf hY.

ieh nfarf hI nslI hmly krnvfilaF vwloN vriqaf jFdf hY. iesieÈiqhfr nfl vwK-vwK DrmF, nslF dy

lokF ivc hor nPrq PYl skdI hY qynslI hmly krn vfly ansr AuqÈfhqho skdy hn. s[ kMDolf ny ‘zyalI myl`ƒ dwisaf ik ies ieÈiqhfr ƒ rok ky jyies isrlyK ‘jy qusIN Gr prqxf cfhuMdyho qF ies nMbr ̀ qy sMprk kro` jF ‘Grjfx leI shfieqf iml skdI hY` vrgynrm BfÈf vfly ieÈiqhfr vrqoN ivcilaFdy jfx qF sOKy ZMg nfl sMdyÈ puwjskdf hY.

brqfnIaf ‘c kwKoN hOly hoey gYrkfƒnI prvfsI

cMzIgVH: vfiÈMgtn ivc qrnjIqisMG sMDU qIjI vfr Bfrq dy sPfrqIstfÌ vjoN jf rhy hn. 1988 bYc dfieh BfrqI ivdyÈ syvfvF aiDkfrIamrIkf ivc Bfrq dI sPIr inrUpmfrfE df nvF izptI hovygf. ies qoN pihlFiqMn vwK-vwK mOikaF ‘qy vfiÈMgtn ivcqfienfqI isrP tI[vI sRIinvfsn dy ihwsyafeI sI.

s[ sMDU mfJy dy Èfnfmwqy smuMdrIpirvfr nfl sbMDq hn. AunHF dy dfdfjI qyjf isMG smuMdrI dy nF df hirmMdrsfihb ivc iek hfl hY jdoNik AunHF dyipqf ibÈn isMG smuMdrI gurU nfnk dyvXUnIvristI dy pihly vfeIs cFslrsn. AunHF df iek Brf pMjfb srkfrivc BfrqI jMglfq syvfvF qihq syvfinBfAuNdf irhf hY.

iksy smyN sovIaq XUnIan dy mfhrmMny jFdy qrnjIq isMG sMDU mfsko vIrhy qy AuQy AunHF rUsI BfÈf iswKI.sovIaq XUnIan dy tuwtx mgroN Auh kIv

cly gey. ivdyÈ mMqrfly df qrjmfnrihx mgroN qrnjIq isMG sMDU dIvfiÈMgtn ivc pihlI qfienfqI 1997ivc Pst sYktrI vjoN hoeI. AunHF dIpqnI rInq vI izplomYt hY qy iesvyly jnyvf ivc ivÈv vpfr sMgTnivc Bfrq dI sQfeI pRqIinD vjoNizptI qfienfq hY.

qrnjIq sMDU amrIkf ivcqIjI vfr zty

iPinks: rfÈtrpqI brfkEbfmf ny BfvyN ÊYr-kfƒnI prvfsIaFƒ amrIkI nfgirkqf dyx leI ivÈyÈpRogrfm sYnyt ivc pfs krvf ilaf sIpr hux sMsd dI pRqIinDI sBf ny iesƒ rok ilaf hY. sdn ivc ivroDI iDrirpblIkn BfrU hn. ies rok kfrndyÈ ivc rih rhy 1[60 kroV lokF dfBivwK dfa ‘qy hY qy AunHF dI nINd AuzgeI hY. amrIkf ivc jMimaf jUnIarzfieË ies vyly hfeI skUl ivc pVHirhf hY. Aus dy mYksIko ivc jMmy vwzyBrf aYzr ny dyÈ ivcoN kwZy jfx qoN bcxleI nvyN prvfs suDfr pRogrfm qihqkfgË Bry sn. ienHF dI mF aYNjyilkflokF dy GrF dI sPfeI krky afpxf qybwicaF df iZwz Br rhI hY. ieh pirvfriekwTf rihMdf hY. ieh AunHF lwKF

pirvfrF vFg hY jo amrIkf dInfgirkqf lYx leI arsy qoN AuzIk krrhy hn. dUjy pfsy irpblIknF ny BfvyNÊYrkfƒnI prvfsIaF ƒ kfƒnI ruqbfdyx df ivroD qF kr ilaf hY pr Ausivc ies kfrn Puwt pY geI hY. kuJ ƒieh kfƒn qoVn vfilaF leI qohPf lwgirhf hY qy kuJ ƒ vot bYNk.

irpbilknF ny zwikaf gYrkfƒnIprvfsIaF df rfh

iswKF nfl sbMDqcIËF dI inlfmIlMzn: iswKF nfl sbMDq durlwB

ieiqhfsk dsqfvyËF dI ho rhI inlfmIdf brqfnvI rfj vyly shIbMd kIqIaMimRqsr sMDI dI iek kfpI muwK afkrÈxhovygI. ies sMDI ‘qy 1809 ivc mhfrfjfrxjIq isMG qy brqfnvI eIst ieMzIafkMpnI vwloN cfrls tI[ mYtkfP ny dsqÉqkIqy sn qy ies dI nkl 600 qoN 800pONz ivc ivkx dI AumId hY.

ieh sMDI 1818 ivc brqfnvI sMsdivc pyÈ kIqI geI sI qy ieh sMDI aglIiek pIVHI qwk aYNglo-iswK sbMDF ƒpRIBfÈq krdI rhI sI. ÈropÈfier dyluzlo rIkors ivKy 21 agsq ƒ lfeIjfx vflI ies inlfmI dy pRbMDk ircrzvYstvuwz-brUkË ny ikhf ik ieh durlwBvsqF vycx df mfx mihsUs kIqf jfirhf hY. aMimRqsr sMDI mhfrfjfrxjIq is MG d y mhfn rfj dImhwqvpUrn nINh sI. inlfmI ivc keIdurlwB iswK pusqkF vI pyÈ kIqIaF jfrhIaF hn. ies qoN ielfvf inlfmI ivcrwKIaF jfx vflIaF vsqF ivc iswK kflbfry aMgryËI qy pMjfbI ivc ilKIaFdurlwB ikqfbF vI Èfml hoxgIaF.

Etvf: asQfeI ivdyÈI kfimaFbfry pRogrfm ivc kYnyzf ny keI PyrbdlkIqy gey hn. PYzrl srkfr ny ikhfik ivdyÈI kfimaF dIaF syvfvF lYx qoNpihlF hux ruËgfrdfqf ƒ cfr hÌqypihlF kYnyzf ivc afsfmIaF ÉflI hoxbfry ieÈiqhfr pRkfÈq krvfAuxfhovygf. pihlF aijhf do hÌqy pihlFkIqf jFdf sI.

ienH F qbdIlIaF qihq huxruËgfrdfqf ƒ asQfeI ivdyÈI kfimaFƒ ruËgfr dyx nfl ies dy mukfmIikrqIaF Auqy pYx vfly pRBfv nflsbMDq svflF dy jvfb vI dyxy hoxgy.ieh vI drsfAuxf hovygf ik sbMDq kMmleI koeI vI kYnyzIan kfmf muhweIafnhIN hY. Aus qoN bfad hI srkfr

asQfeI ivdyÈI kfimaF bfry primtjfrI krygI. nvIaF qbdIlIaF qihq‘lybr mfrkIt EpInIan arËI` ivcnvyN svfl Èfml kIqy gey hn. iesivc ieh vI puwiCaf jfvygf ik ivdyÈIkfimaF ƒ kMtrYkt dy afDfr AuWqyrwKx nfl kYnyzIan kfimaF Auqy iesdf kI asr pvygf qy ies Kfs iksmdy kMm leI kYnyzIanF qy mukfmIbiÈMidaF ƒ isKlfeI dyx leI sbMDqkMpnI ny ipCly do sflF ivc kI kIqfhY. ieh mfpdMz 31 julfeI qoN lfgU kridwqy gey hn. mMqrI jysn kynI nyafiKaf ik ienHF inXmF qihq huxaMgryËI qy PrYNc hI do aijhIaF BfÈfvFhn ijnHF ƒ ruËgfr smyN loVINdf mMinafjf skdf hY.

kYnyzf ivc kwcy ivdyÈI kfimaF ‘qy sKqI

pMjfbI nOjvfn dI iPlpInË ‘c hwiqafisMgfpur: golIbfrI dOrfn iPlpInË dy dfvfE Èihr ivc pMjfbI nOjvfn

rmndIp isMG igwl (30) dI mOq ho geI. ‘sMn stfr` vYWbsfeIt dI irportmuqfbk rmndIp dI lfÈ lokF ny svyry svIimMg pul ivc qYrdI vyKI. lokF muqfbkAunHF qVky 3[30 vjy golIaF cwlx dI afvfË suxI. puils ƒ Èwk hY ik ieh kqliksy purfxI rMiËÈ kfrn kIqf igaf hY. puils ies pwKoN vI mfmly dI pVqfl krrhI hY ik Èfied luwt dOrfn ivroD krn ‘qy rmndIp dI hwiqaf kIqI geI. dfvfEÈihr ivc iek julfeI qoN ÈurU hoeIaF golIbfrI dIaF GtnfvF df rmndIp 38vFpIVq hY. ienHF ivc 32 jixaF dI mOq axpCfqy hmlfvrF dIaF golIaF nfl hoeIjdoNik Cy jxy puils kfrvfeI dOrfn igRPqfrI df ivroD kridaF mfry gey. rmndIpisMG igwl dI pCfx vfsI ipMz GolIaf klF iËlHf mogf vjoN hoeI hY.

nvIN idwlI: Bfrq ny amrIkf dyqjvIËÈudf afvfsI soD ibwl ‘qy ËordfriPkrmMdI Ëfhr kridaF ikhf ik iesdf GrylU afeItI ieMzstrI ‘qy Ault pRBfvpeygf. vxj qy snaq mMqrI afnMd ÈrmfdI hfl hI ivc amrIkf PyrI dOrfn iehmuwdy ivcfry gey sn.

amrIkI vpfrk pRqIinDF, amrIkIvxj skwqr, snaqF qy kfrobfr dy horpRqIinDF nfl mIitMgF dOrfn sRI Èrmf nyamrIkf dy qjvIËÈudf afvfsI soD ibwl‘qy Bfrq vwloN gMBIr iPkr pRgtfieaf qydwisaf ik ies df BfrqI afeItI snaq‘qy Aultf asr peygf. rfj sBf ƒ idwqyilKqI jvfb ivc Èrmf ny dwisaf ik Ausny amrIkf ivc vwK-vwK mMcF ‘qy iehikhf sI ik hunrmMd pRoPYÈnlË dI QoVicrIjF afrËI afvfjfeI ƒ afvfs nfl mylky nhIN dyiKaf jfxf cfhIdf.

AunHF dwisaf ik Bfrq srkfr ny

koeI smJOqy dI qjvIË pyÈ nhIN kIqIikAuNik ibwl qF ajy amrIkI kFgrsawgy ipaf hY. amrIkI sYnyt vwloN pfsieh ibwl pRqIinD sdn ivc Byijaf hoieafhY. ies ivc pyÈ qjvIËF ivc vIËf Krcyhor vDfAux qy aYc-1bI vIËf holzrF dIaFAujrqF vDfAux ijhIaF qjvIËF Èfmlhn. pRqIinD sdn vwloN pfs kIqy jfx ‘qyieh ibwl rfÈtrpqI brfk Ebfmf kolByijaf jfeygf jo ies ‘qy shI pf ky iesƒ kfƒn df rUp dyxgy.

amrIkI afvfs soD ibwl bfryBfrq iPkrmMd


svfl: mmqf jI, sMKyp ivckuJ afpxy bfry dwso?

jvfb: mY N iProËpur dy Èihrjlflfbfd dy sfDfrn ijhy pirvfr ivcmF rfxI tMzn qy ipqf sqIÈ tMzn dy Grjnm ilaf. afpxf ieh jnm sQfn mYNCy sfl dI Aumr ivc Cwz ky jlMDr Èihrivc afpxy nfnf-nfnI kol clI geI. AuQyhI mYN afpxy nfnf s[ blvMq isMG pfsoNsMgIq dI muwZlI qflIm hfsl kIqI. ijhfik ikhf jFdf hY, qy Auh hY vI swc ikGwto-Gwt sMgIq dy Kyqr ivc koeIklfkfr bx nhIN skdf, sgoN klfkfr

jMmdy hn. mYN smJdI hF ik DuroN ilKfeylyKF muqfbk hI mYN sMgIq dy Kyqr ivcafeI hF. ijhVf klfkfr myry Gr aMdrbYTf hY, mYN Aus ƒ hI PVn df Xqn krrhI hF.

svfl: qflIm ikvyN qy ikQoNleI hY qy pIaYc[zI[ iks ivsLy ‘qyhY?

jvfb: skUl qoN bfad mYN kMinafmhF ividafilaf (ky[aYm[vI[) jlMDr qoNaglI qflIm hfsl kIqI qy sMgIq dfivÈf myry nfl nfl quiraf afieaf hY.mYƒ mfx hY ik mY N gurU nfnk dyvXUnIvristI, aMimRqsr qoN vokl ivcgolz mYzilst hF. mYN PÉr nfl afKdIhuMdI hF ik AuqrI Bfrq df sB qoN vwzfsMgIq sMmyln ijQy ÈfsqrI sMgIq dymhFrQI afpxI klf df rMg ivKfAuNdy rhyhn qy ijs pUjxXog sMgIqk hsqI bfbfhirvwlB dy nF ‘qy ieh sMgIq sMmylnjlMDr ivc huMdf hY, Ausy ̀ qy mYN pIaYc[zI[kr ky zfktryt dI AupfDI hfsl kIqIhY. mYƒ ieh gwl kihx ivc vI koeI iJjknhIN hY ik sMgIq afpxy afp ivc BgqIhY. mYN ies dI zMzOq bMDnf kridaF hflyqIkr isiKafrQI vFg bfrIkIaF iswKxdf Xqn kr rhI hF.

svfl: pyÈfvr gfiekf bxndf sÌr ikvyN arMB hoieaf?

jvfb: sOx dy kuJ GMitaF qoN isvfmyry sfry pihr gfien klf dI sfDnf ivcguËrdy rhy hn. cfhy kflj sI qy cfhyXUnIvristI, qy cfhy jIvn df bfkI pMD.mYN afpxf jIvn sMgIq nMU smripq krcuwkI hF. cyqn mohn joÈI nfl jdoN myrfivafh hoieaf qF mihsUs hoieaf ikKrbUjf Èihd dI bfltI ivc izwg ipafhY. myry pqI afp BfvyN gvweIey nf vI hox,pr AunHF aMdr sMgIq rs hY qy Auh cMgyafrgynfeIËr vI hn. pUrn cMd ipafry

lfl vrgy Ausqfd sUÌI gfiekF ƒ ‘qUMmfny Xf nf mfny idldfrf, asF qy qYƒrwb mMinaf’ vrgIaF vMngIaF nflrfÈtrpqI Bvn qwk lY ky jfx ivc myrypqI cyqn joÈI dI imhnq hY. ijMnf kusÌr mYN hux qwk mfx nfl qYa kIqf hY,Aus df sfrf ishrf mYN afpxy pqI dy isrbMnHdI hF.

svfl: afpxI gfien ÈYlIbfry kuJ dwso?

jvfb: mYN sfeIN buwlHyÈfh, sulqfnbfhU gf ky sUÌI gfiekI nUM apnfAux dI

koisLsL kIqI hY. Ausqfd dfmn ƒ gfieafhY; iÈv ƒ vI, surjIq pfqr ƒ, gurBjnigwl ƒ, hrijMdr kMg ƒ vI qy rfj kfkVyqwk rvfieqI vrqmfn gIqkfrF ƒ vI.cMgI ÈfierI aqy rcnf vwl mYN kF vFgawK itkf ky rwKdI hF. mYnUM mfx hY ik mYNsUPI mihPlF ivc gfieaf hY, BgqI sMgIqdy ÈYdfeIaF ivc vI, myilaF qy lok rMgFivc vI. pMjfb srkfr vwloN krvfey jFdyvrlz kbwzI kwp ivc ‘dmf dm msqklMdr[[[ ’, ‘vy sony idaf kMgxf’ nfllwKF Kyz pRymIaF ƒ sMgIq df vI brfbranMd idwqf hY. AuNj[[[

-qyry vrgy puwq Bgq isMhF roË nI

jMmxy mfvF ny[[[.-ienHF awKIaF ny aYsf iek dOr

vyiKafidwlI ivlkdI qy qVPdf lfhOr

vyiKaf[[[.-dunIaF qoN bMdy blvfn qur jFdy

ny[[[.-nÉry hËUr dy[[[.aMbr dI ÈihËfdI[[[.-sfzf moV idE rMglf pMjfb,asIN nHIN kuJ hor mMgdy[[[.-nf ipwplF dIaF pINGF,

nf rih gey JuMz KjUrF dy[[[.afid gIqF nfl mYN dfavf kr skdI

hF ik mYN hr vrg qy hr ÈOk dy sroqy ƒnfl lY ky qurn ivc sÌl rhI hF.

svfl: quhfƒ nhIN lgdf ikqusIN imwQ qy ipc qoN awgy cwl rhyho? Xfin ibnF iksy aYlbm dy vwzyaYvfrz QozI JolI pey hn.

jvfb: koeI Èwk nhIN ik ajoky dOrivc sMgIq iek vMgfr hY. gfiekI qjrbfnhIN, arfDnf qy sfDnf hY. sMgIq rUh ƒÈfhrg rfhIN jfx vflI iswDI Kurfk df nFhY. mYƒ aihsfs hY ik mYN afpxy sroiqaFdy mnF aqy idlF ‘c hI Auqrn ivc sÌl

nhIN hoeI, sgoN AunHF lokF ny vI mYƒ glnfl lfieaf hY jo klf ƒ pRvfngI leImuhwbq dy primt vI idMdy hn. myry Kfqyivc jy sUPIafnf klfm, iÈv kumfrbtflvI aYvfrz, srsvqI aYvfrz,rfjDfnI klf rqn aYvfrz, bMgflI BfÈfivc rivdfs sMgIq qy hor anykF mfx-snmfn imly hn qF mYnUM ieh ÈMkf nhINik sMgIq rsIaF ny myrI gfiekI nUM mohbKisLaf hY. jy Bfrq srkfr rivMdr nfQtYgor dy nF ‘qy rivMdr sMgIq ƒ pRPuwlqkrn leI iÈmlf, kurUkÈyqr, alfhfbfd,bnfrs qy muMbeI afid QFvF ‘qy myrI hfËrIXkInI bxf rhI hY qF BwT pvy vpfrkgfiekI! mYN awj dy rMg dI nwcfr nhINbxnf cfhuMdI, afpxy aMdrlI sMgIq dIdyvI ƒ pRgt krnf cfhuMdI hF.

svfl: qusIN sUPI gfiekI ƒhI ikAuN cuixaf?

jvfb: klf pYsy dI nhIN; idl dIamIrI mMgdI hY. lMby nhIN, Aucy hox dIloV huMdI hY. gfiekI myry leI pUjf hY qyijhVy rfh PkIrF qy sMqF dIaF guPfvF vwljFdy hox, mYN AunHF rfhF ‘qy qurnf shI jfqf.pwCmI sMgIq pwb cuwkx lfAuNdf hY, BfrqIsMgIq isr JUmx lfAuNdf hY. ies leI mYNsUPI gfiekI ƒ qrjIh idqI hY.

svfl: awj dy kMn pfVvyN qynMgyË Bry sMgIq df aMq hovygf?

jvfb: mfVy kMmF dy cMgy nqIjyAuzIkx nfly Brm ‘c hI huMdy hn. muwlhmyÈf cMgIaF cIËF df hI ipaf hY. hfQIjdoN afpxy Bfr nfl izwgygf qF muV kyAuTx df Xqn sÌl nhIN ho skdf. iesleI kih skdI hF ik mOjUdf hflfq ‘qyicMqf jF Jorf krnf Auicq qF hY, pr iehsfrf kuJ vkqI hY. lok awk gey ny, qyibmfr iËhnF dI Aumr lMbI nhIN huMdI.sMgIq dy ipCly pMj dhfikaF dy Xuwg nykdy vI lqf qy rPI ƒ pRBfivq nhIN kIqf.cfr idnF dy pRfhuixaF ƒ kI pqf ik suirMdrkOr, jgjIq, bzflI BrfvF dI sMgIq dyKyqr ivc sLfn kdI mwDm nhIN pvygI!

svfl: quhfzI nËr ivc luwc-phu gfiekI leI iËMmyvfr kOx hY?

jvfb: qbdIlIaF afAu NdIaFrihMdIaF ny, pr cMgf Kfxf pros ky qFdyKo, BuwK Gwt vI hovy, qd vI nËrF horpfsy nhIN GuMmxgIaF. gfiekF ƒ sMgIqdIaF kdrF-kImqF df iKafl rwKidaFafpxI iËMmyvfrI inBfAuxI cfhIdI hY.

svfl: lwcr gfiekI rokxleI sYNsr borz cfhIdY?

jvfb: awj dy Xuwg ivc hr ÈYa dyBfa AuqFh ƒ hI jf rhy hn, pr ijsÈYa df Bfa lgfqfr izwgdf jf irhf hY,Auh hY ËmIr. iesy leI khFgI ËmIr qoNvwzf koeI sYNsr borz nhIN. gfiek ikAuNieh hflfq pYdf kr rhy hn ik pMjflIivc afpxf isr afpy Psf ilaf jfvy?sMgIq surF dIaF bMdÈF ‘c irhf hY,srkfrF dIaF pfbMdIaF ‘c nhIN. ies leIjy afpxf awgf Zk lvFgy qF lokI iZwznMgf hox dy ielËfm nhIN lfAuxgy.

svfl: imafrI gfiekI ƒsuxn vfly lok Gwt ikAuN hn?

jvfb: ijnHF lokF ny cMgf suxnfhY, AunHF ‘qy mfVy df koeI asr nhIN hoskdf. ieho khFgI ik hflfq pYdf krndI loV hY. lok qF iZwz nfloN vI mn dIBuwK dy vwD sqfey hoey hn.[[[ qy mn dIBuwK sMgIq nfl hI imt skdI hY. ijnHF ƒieh pqY ik cMgf sOdf ikwQoN imldY, AuhkbfVIaf vwl mUMh ikQy krdy hn!

svfl: qusIN ies Kyqr ivckI Auprflf kr rhy ho?

jvfb: mYN jo gf rhI hF, AuhI qFAuprflf hY. iPlmF vfly myry kol vIafAuNdy ny, hlkf Pulkf mYN vI gf skdIhF; pr isrV-isdk df itwkf mwQy ‘qy lfky qurI hF; afs hY bUr pvygf. sMgIqpYsf ijwqx leI nhIN, mn qy idl ijwqxleI huMdf hY.

svfl: amrIkf ‘c pMjfbIaFqy sMgIq rsIaF qoN kI afs rwKdyho?

jvfb: kYnyzf ‘c ipafr imilafhY, amrIkI pMjfbI isafxy hn. jdoN vfpsprqFgI qF XkIn hY, moh dI QYlI muhwbqdIaF mohrF nfl BrI hovygI.

svfl: qusIN aOrq ho ky isr‘qy dsqfr vFg vwKrf aMdfË lY kyafey ho. iehdy ipwCy kI rfË hY?

jvfb: mYN pihlF vI kih cuwkI hFik sMgIq BgqI hY qy BgqI krn vylyisr nMgf nhIN hoxf cfhIdf. sfry sUPIgfiekF df pihlf vylf isr Zwk ky gfAuxnfl hI ÈurU huMdf hY, qy iesy soc nflisr Zwkx df hI myrf ieh Xqn hY.

mulfkfqgfiek sMgIq dIaF kdrF-kImqF cyqy rwKx: mmqf joÈIpYsy df lflc vDx kr ky keI QF sMgIq vrgIaF koml klfvF vI hAuky Brn lwg peIaF hn.

sfDnf vflI ieh klf jdoN qoN sMgIq dI mMzI ivc mihMgf muwl dyx lwg peI hY, by-suiraF ny vI by-qflI ikwklI pfAux df sPl Xqn arMB kr idwqf hY; pr jdoN kMn rs ivc gihgwc ho jfx qFpRsMskF dIaF qflIaf igwDy df rUp aÉiqafr kr lYNdIaF hn. ijnHF ny sMgIq ƒ pUjf aqy ieÈtmMn ky iehdy duafly lkIr iKwcI hY, AunHF ƒ lok pYsf cVHfvy vFg dyx ivc gusqfKI nhIN smJ rhyhuMdy. sUPI sMqF, PkIrF qy shI arQF ivc jy iebfdq sur mMzl ƒ pUry df pUrf anMd skUnimilaf hY qF Aus leI zf[ joÈI ƒ mubfrk idwqI jf skdI hY. sMgIq dy nËfiraF dy hwk ivc jyTumkf lfAuxf hovy qF ies gfiekf ƒ iekfgr icq ho ky iek lwq Bfr KVHy ho hI jfxf cfhIdf hY!

‘bIts afÌ lfeIP’ dy swdy ‘qy zf[ mmqf joÈI zf[ hrmyÈ kumfr dy XqnF sdkf amrIkfafeI hoeI hY. pyÈ hY Aus nfl hoeI lMmI mulfkfq df sfraMÈ:

aYs[ aÈok BOrf

nvIN idwlI: srkfr ny POj dy iqMnyaMgF leI ipCly iqMn sflF ivc 2[35lwK kroV rupey dy hiQafr drfmd kIqy.lok sBf ivc idwqy ilKqI jvfb ivc

r w iKafm M q r Iey[ky[ aYNtnI ny ikhf ik rUs, iesrfeIl,amrIkf, ieMglYNz, polYNz, iPnlYNz qysRIlMkf sxy keI dysLF qoN 2[35 lwK kroVrupey dy hiQafr KrIdy gey.

POj dy iqMn aMgF dy muwK dPqrF vwloNmuhweIaf krvfey vyrvy muqfbk iesdrfmd df sB qoN vwD Pfiedf rUs ƒ

Bfrq ny 2[35 lwK kroV dyivdyÈI hiQafr KrIdy

imilaf. rUs df ies vpfr ivc ihwsfiek lwK kroV qoN vI vwD irhf. sRI aYNtnImuqfbk iqMny POjF ivcoN Ql sYnf dI sfl2010-11 qoN 2012-13 ivc KrId 1[92lwK kroV rupey dI rhI. ies ivcoNimËfeIlF qy asly `qy iek lwK kroVrupey Krcy gey.

dUjy nMbr ‘qy hvfeI POj rhI. hvfeIPOj ny ivdyÈF qoN hiQafr pRxflIaF dIKrId AuWqy 38,900 kroV rupey Krcy.jl sYnf ies mfmly ivc cfr hËfr kroVdI KrId nfl PfzI rhI. jl sYnf ny iessmyN dOrfn afpxy pxzuwbIaF ivruwDkfrvfeI krn vfly pI-8afeI hvfeIjhfË leI amrIkf qoN hfrPUn imËfeIlF`qy tYvor asflt rfeIPlF KrIdIaF.

kocI: Bfrq ny afpxf pihlf jMgIbyVf ‘afeIaYnaYs ivkrFq` smuMdr ivcTyl idwqf hY. hux Bfrq jMgI byVy izËfeInqy iqafr krn vfly kuJ ku dyÈF dIaYlfeIt klwb ivc Èfml ho igaf hY.rwiKaf mMqrI ey[ky[ aYNtnI dI supqnIaYilËfbYQ ny kocI bMdrgfh Aupr sfZy

sYNqI hËfr tn Bfry ies byVy ƒ smuMdrivc Tylx dI rsm inBfeI.

AunHF ies mOky ikhf ik Bfrq jMgIbyVy afp iqafr krn vflf dyÈ bx kyawj PÉr mihsUs kr irhf hY. ies byVydI lMbfeI 260 mItr, cOVfeI 60 mItrhY. ies dy trfiel 2016 qk cwlxgy qy

Bfrq vwloN jMgI byVf ‘afeI aYn aYs ivkrFq` iqafr2018 dOrfn ies ƒ jl sYnf ivc Èfmlkr idwqf jfvygf. ies mOky rwiKaf mMqrIey[ky[ aYNtnI ny ikhf ik dyÈ vfsqy jMgIbyVy afp iqafr krn dy lMby sPr vwlieh pihlf kdm hY. pihlF amrIkf, rUs,PrFs qy brqfnIaf hI aijhy jMgI byVyiqafr krdy hn.

ies jMgI byVy AuWpr imwg-29 ky,hlky lVfkU jhfË q y kfm ov-31hYlIkfptr qfienfq kIqy jfxgy. iesAuWpr hiQafr dfÊx vfly Aupkrx vIhoxgy. ivkrFq dy nF AuWpr ieh dUjf jMgIbyVf hY. pihly afeIaYnaYs ivkrFq ny1971 dI Bfrq-pfik jMg ivc aihmBUimkf inBfeI sI. Aus df apryÈn 1997dOrfn bMd kr idwqf igaf sI. Bfrq dfdUjf jMgI byVf ‘aYzimrl gorÈkov` iessfl dy aMq qk rUs koloN imlx dI sMBfvnfhY.


gurdfs mfn pMjfbIaF df sB qoN vwDsiqkfiraf klfkfr hY qy Èfied iesykrky bhuigxqI pMjfbI iek-dUjy dI rIsyAus ƒ ‘bfbf gfiek` kih bulfAuNdy ny.gurdfs ny awj qwk iËafdfqr cMgf hIgfieaf qy ijhVy kuJ ̀ qy QoVHI-bhuq ikMqUho skdI sI, Auh Aus dI vwz akfrIÈKsIaq krky nhIN hoeI. Aus dy hwkivc ieh gwl jFdI hY ik Aus KfqrjËbfqI sroqy lV skdy ny. ijvyN iksyzyry vfly bfby ƒ mfVf kihx `qy keIÈrDfvfn awKF kwZx lwgdy ny, AuvyNgurdfs dI gfiekI jF ÈKsIaq ivc nukskwiZaf jfvy qF keIaF ƒ cMgf nhIN lwgdf.

swcI gwl hY ik gurdfs ny pMjfbIgfiekI ƒ igwdVbfhf qoN AuT AuQoN qwkpucfieaf, ijwQoN qwk df supnf koeI nhINlY skdf. Èfied Auh pMjfb df pihlfÌnkfr hoeygf, ijs dI mfieaf ngrI ivcvI coKI pCfx hY. bflIvuwz dy vwzy adfkfrgurdfs df nF siqkfr nfl lYNdy hn. BfvAus ny afpxI awzrI pCfx bxfeI qy bxIhoeI pCfx keI qrHF dy Xqn krky KUbsMBflI hY. iek vyÜf sI jdoN gurdfs ‘qyvkq df rMg cVHdf jfpx lwgf sI qy Auh‘pMj AuNglF ivc pMj pMj Cwly‘ gfAuNdfidisaf sI, pr bfad ivc Aus ny Dfrilaf ik gfiekI ijhVf moV mrËI kwty,myry gfixaF dy ivÈy igwdVbfhy dI imwtIvrgy hI rihxgy qy ieh PfrmUlf Aus ƒeynf rfs afieaf ik awj qwk Aus brfbrKVHn vflf koeI nhIN.

pMjfbI gfiekI ‘c cfr-cfr sflbiVaF dI cVHq rhI, kdy ims pUjf dfdOr, kdy ibhUmIaf df qy kdy hnI isMGdf, pr QoVHy smyN bfad ienHF dI pCfxmwTI pY jFdI hY, jdik gurdfs aizwg hY,azol hY. vkqI klfkfr iek dmafiqÈbfËI vFg CUM krky AuqFh jFdy ny,pr agly pÜ pqf nhIN lwgdf ik AuhafiqÈbfËI iknHF dy koTy ‘qy izwgI hY.

ienHIN idnIN gurdfs mfn dI nvINaYlbm ‘rotI` dI crcf cwl rhI hY. iehcrcf hoxI vI sI, ikAuNik iek pfsy jdoNpMjfb dy klfkfr ‘hmr`, ‘EzI`, ‘PrfrI`gwzIaF, ‘aYpl` dy PonF, ‘gUcI` dIaFaYnkF, brYNizz kwpiVaF, mihMgy pI[jIaqy PfeIv stfr hotlF ̀ c msqIaF dIaFgwlF gfixaF ËrIey krdy ny qF gurdfs

mËdUrF, mocIaF, ivdyÈF `c roËI leIrulidaF aqy hor loVvMdF dIaF gwlF krdfhY. Auh ies gwl df arQ cMgI qrHFsmJfAuNdf hY ik Aus rotI df vI kI Kfxf,ijhVI Kf ky hËm nf hovy.

kihx df Bfv hY ik Auh ËmInIhkIkq dI gwl krdf hY ik cor ‘corI’rotI leI krdf hY, pfTI ‘pfT’ rotI leIkrdf hY, gfAux vflf gfAuNdf rotI leIhY, zfktr zfktrI rotI leI krdf hY,iBKfrI mMgdf rotI leI hY, vgYrf-vgYrf.

asIN ‘rotI` ƒ keI vfrsuixaf hY qy gurdfs dIaF keIgwlF qoN bilhfry jfx ƒ mnkrdf hY. pr kdy-kdy gurdfsdy dohry mfpdMz duKI vI kr Cwzdyny. ‘rotI` gfxy `c smyN df swcibafnidaF Aus ny ‘BwjI iPrdIey rotI dy mgr dunIaF, subHf, Èfmdupihr ƒ KfeI rotI`, afiKaf hY qyrotI bfry Aus ny keI qrHF dy qrk pyÈkIqy ny. pr bhuq Gwt igxqI lokF nuMpqf hoeygf ik gurdfs dI ‘rotI`cMzIgVH dy iek pMj qfrf hotlivc irlIË kIqI geI hY, ijwQyiek bMdy dI ‘rotI` df Krc iqMnhËfr dy nyVy-qyVy hoeygf. sfzI jfcyjy gurdfs swcINmuwcIN gwl ƒ hkIkI rUpdyxf cfhuMdf sI qF ieh aYlbm Aus ƒmËdUrF koloN, mocIaF koloN, iBKfrIaF koloNjF eyho jhy QuVHf mfry hor lokF ivc KVHky irlIË krnI cfhIdI sI qF jo lokFivc sunyhf jFdf ik ‘bfbf gfiek` jokihMdY, krdf vI AuhI hY.

dUjI gwl gurdfs ny gfxy ivc ikhfhY ik ‘EnI KfeIN mfnf ijMnI hËm ho jy`,pr afp ‘bfbf jI` swq-awT lwK ruipafpRqI pRogrfm lYNdy ny, jdik eynI mihMgIrotI KfDy ibnF vI guËfrf ho skdf ey qy‘mhfn Bfrq` ivc aijhy lokF dI igxqIGwt nhIN jo BuwKy iZwz sOx leI mjbUr ny.

qIjI gwl, ijs qrHF ‘muV muV Xfdsqfvy ipMz dIaF glIaF` gIq dI rÌqfrmwTI-mwTI sI qy Auh gIq gfAux nfloNvwD smJfAux krky crcf ivc afieaf,‘rotI` vI Ausy aMdfË vflf gIq sI, ijsƒ sfzy iKafl muqfbk eynI qyË bIt `qynf gfieaf jFdf qF vI vDIaf rihMdf. jy

vIzIE ivc eyny Zol-Zmwky nf huMdy qFgIq dI sfriQkqf iËafdf AuBrnI sI,ieh vwKrI gwl hY ik ‘bfby dy BgqF` ƒieh hfly vI TIk lwgdf hY. keI vIzIEzfierYktrF df kihxf hY ik ies gIq dfiÌlmFkx vI swcfeI aDfrq hI hoxfcfhIdf sI ik ikvyN mËdUr rotI leI

mËdUrI kr irhf hY, koeI rotI leI kIpfpV vyl irhY qy koeI kI.

koeI hor klfkfr ‘rotI` vflf gIqrYp pf-pf gfeI jFdf jF ies ƒ bIc `qyiÌlmfeI jFdf qF nf sfƒ ies gwl `qykoeI bhuqI hYrfnI hoxI sI qy nf hI horFƒ, ikAuNik klfkfrF qoN ienHF XBlIaF dIhI afs huMdI hY. pr gurdfs ikAuNik ‘gurUdf dfs` hY, ies krky Aus koloN horF qoNiËafdf AumIdF ho jFdIaF ny.

EdF iek gwl cMgI vI hY ik ‘rotI`vpfrk nfloN rUhdfrI vflI aYlbm iËafdfhY qy ies df hr gIq gurdfs dy purfxystfeIl df gvfh hY. ijs idn iehaYlbm jlMDr irlIË kIqI geI sI qFAuQy hMs rfj hMs, ieMdrjIq inwkU, mMgImfhl, ÈIrf jsvIr, sqivMdr buwgf qy

keI horF ny gurdfs dI gfiekI qy ÈKsIaqdf sohxf mulFkx kIqf qy hfËrIn ny vIgurdfs qy mnjIq mfn dy AuprfilaF ƒdfd idwqI, pr hr qsvIr df dUjf pfsfvI huMdf hY, ijs vwl sfƒ iek vfr nËrËrUr mfrnI cfhIdI hY.

gurdfs ‘qy keI lok zyrfvfd dIpYrvI krn vfly gIq gfAux df doÈ vIlfAuNdy ny. sB jfxdy ny ik nkodr ivc dozyry mÈhUr ny qy dohF dy syvfdfr pMjfbdy do pRiswD gfiek hn. pr gurdfs dIsoc QoVHI vwKrI hY, Èfied iesy krky Auh

afpxI lgBg hr aYlbm ivc zyrynfl sbMDq iek-awD gIq pyÈkrdf hY. Auh gIq Aus zyry ‘cafsQf rwKx vfilaF ƒ qF bhuqpsMd afAuNdf hY, pr zyrfvfd dImuKflÌq krn vfilaF ƒ nhINBfAuNdf.

iek gwl hor, jo asIN kuJ sflpihlF ilKI sI, jdoN gurdfs ny ‘kokf

kolf` dI ieÈiqhfrbfËI kIqI sI. AudoN‘bfbf jI` bfry ilKx ̀ qy keIaF sfƒ vDfeIvfly Pon kIqy sn qy keIaF qfainaFvfly. Aus gwl df iËkr Pyr krnf bxdYik bfbf jI ny iek vfr gfieaf sI, ‘mFdI hwlfÈyrI sLyr bxf dyNdI, jd awD irVkydf CMnf mUMh ƒ lf dyNdI` qy jdoN bfbf jIdf smJOqf ‘kok` nfl hoieaf qF AunHFafiKaf sI, ‘kok nfl myrf irÈqf gIqFvrgf` qy pUrI sqr sI, ‘GuMm Gumf kydyKI dunIaF, dyKy sfry lok[[[pr sB dIiek gwl sFJI jfpy, sB df ipafrf kok,kok dI bwly bwly[[[.`

keIaF ny AudoN ies ‘qy ieqrfË kIqfsI qy keIaF afiKaf sI ik klfkfr iksyiek cIË nfl bwJf nhIN huMdf, Aus ny swBycIËF dI mÈhUrI krnI huMdI ey. prbhuiqaF df kihxf sI, ‘Pwkr qbIaq’df khfAux vfly ƒ eydF hr gwl vpfrklihËy ivc krnI ÈoBdI nhIN.

sfzIaF ÈuB kfmnfvF ‘bfbf jI` dynfl hn. asIN cfhuMdy hF ik AunHF dI AumrlMmI hovy, qMdrusqIaF mfnx, iesy qrHFgfeI jfx, pr ijhVI gwl `qy ieqrfËAuTdf hovy, Aus vwl iDafn vI dyx. nflhI AunHF dy cfhvfnF ƒ kihxf cfhFgy ikklfkfr ƒ isrÌ klfkfr dy rUp ivc hIjfnx, nf ik ‘bfbf jI` df ruqbf dyx,

ikAuNik sfzy vwloN idwqIaF ieh AupfDIaFhI sbMDq ÈKs qoN iËafdf AumIdF lvfCwzdIaF ny.

pMjfbI iÌlmF ‘qy kbËf: keIhor doÈF dy nfl-nfl ipCly kuJ hÌiqaFqoN pMjfb srkfr ‘qy iek nvF doÈ lwgirhf hY ik ies ny pMjfbI iÌlmF ‘qy vIkbËf krn dI Dfr leI hY. iesy krkykuJ hÌqy pihlF pMjfb dy iek cYnl vwloNirlIË kIqI geI pMjfbI iÌlm ƒ kfmXfbbxfAux leI srkfrI aiDkfrI pwbF Bfrhoey iPrdy rhy.

pMjfb kFgrs dy pRDfn pRqfp isMGbfjvf ny vI ipCly idnIN ibafn idwqf sIik ryq, bwjrI, kybl, trFsport aqyËmInF ‘qy kbiËaF qoN bfad hux srkfrmnorMjn Kyqr ‘qy kfbË hox jf rhI hY.AunHF dy ibafn df BfvyN koeI arQ inklyjF nf, pr ienHIN idnIN pMjfbI iÌlmF dykfrobfr nfl juVy lokF ivc iek crcfËrUr iCVI hoeI hY ik jy srkfr df pRBfvies Kyqr ivc iesy qrHF vDdf igaf qFisrÌ srkfr dy QfpVy vfly lokF dIaFiÌlmF irlIË hoieaf krngIaF, bfkIaFƒ iksy nhIN puwCxf.

ieh vI pqf lwgf hY ik keI lokpMjfbI iÌlmF nfloN pfsf vwtxf TIk smJrhy ny, ikAuNik AunHF df kihxf hY ik jysrkfr dI agvfeI vfly cYnl ƒ jfipafkrygf ik sfzI iÌlm ƒ dUjy dI iÌlm qoNKqrf pYdf ho skdY qF AunHF vwloN srkfrƒ kih ky iÌlm ivc keI qrHF dy aiVwkypvfey jfieaf krngy, so iÌlmkfr ‘BwTipaf sonf, ijhVf kMnF ƒ Kfvy` vflI gwl`qy aml krdy jfp rhy hn.

srkfr qoN AumId qF ies gwl dIkIqI jFdI hY ik Auh pMjfbI iÌlmF ƒmnorMjn tYks qoN Cot dyvygI qF jo iehkfrobfr hor awgy af sky, pr jy srkfrIdbikaF dIaF ÉbrF ieMj hI afAuNdIaFrhIaF qF ies Kyqr ivc afvygf kOx,ieh svfl mUMh awzI KVHf hY.

kI mYNJUT

boilaY[[[

svrn isMG tihxfPon:91-98141-78883

sfzI rotI bnfm mr jfxy mfn dI rotI

awj kwl hI nhIN pihlF qoN hI hrivakqI qy jIv suMdr qy smfrt hoxflocdf hY. hr jIv nr hovy BfvyN mfdf,iewk dUsry sfhmxy suMdr qoN suMdr idwKbxfAuxf cfhuMdf hY. ies Bfvnf aMdrafpoiËt sYks df kfPI vwzf rol hY. jykrsfry nr jF sfrIaF mfdfvF hox qF ieh

Bfvnf kmËor ho jfvy. bhuq sfry jfnvrFivc ieh Bfvnf pfeI jFdI hY. mor afpxIsfQx ƒ irJfAux qy afpxy afp ƒ suMdrqy smfrt sfbq krn leI Aus dy sfhmxyafpxy pMK iKlfr ky nfc krdf hY. keIpMCI rfg alfp ky afpxy sfQI sfhmxysuMdr qy smfrt hox df sbUq idMdy hn.ies leI ikhf jf skdf hY ik ieh Bfvnfsfry jIvF dy zI[aYn[ey[ ‘c pihlF qoN hImOjUd hY. ieh koeI mfVI gwl nhIN.

suMdrqf do iksm dI ho skdI hY.iewk idwK vflI qy dUsrI mn dI suMdrqf.idwK vflI suMdrqf sfƒ kudrqI qy ivrfsqqoN imldI hY qy mn dI suMdrqf nYiqkqfdy pfT piVHaF, iswiKaF aqy smfj ivcivcridaF hfsl huMdI hY. idwK vflIsuMdrqf iksy vfhn Aupr hoey rMg rogn

smfn huMdI hY pr mn dI suMdrqf Ausvfhn ivc lwgy AupkrnF vFg huMdI hY jovfhn ƒ Aus dI mMiËl qwk phuMcfx dIBUimkf inBfAuNdy hn. ieh dovyN suMdrqfvFsbwb nfl hI iek ivakqI ivc hoskdIaF hn.

pihlF pihlF afpxI idwK suMdrbxfAux leI kudrqI bnfspqI qoN bxylyp, duwD-dhIN qy qylF qoN bxIaF cIËFvrqIaF jFdIaF sn jo sfƒ afpxy GrFjF kudrqI bnfspqI qy bIjF qoN imljFdIaF sn aqy koeI Kfs Krc nhIN sIkrnf pYNdf. pr awj bhuqy mrd qy aOrqFkitMg sYlUn qy ibAUtI pfrlr dy cwkrmfrdy hn. ijwQy AunHF dy ichiraF, kysFaqy srIr dy hor aMgF dI kYmIklF rfhINcmk-dmk qy sohxI idK bxfAux dIkoiÈs kIqI jFdI hY ijs nfl Auh ivakqIbhuqf suMdr, smfrt qF nhIN bxdf prkudrqI qy ivrfsqI idK ƒ hOlI hOlI Krfbkrdf jFdf hY. awDI Aumr qoN ipwCoN ichrfJurVIaF vflf Kurdrf lwgx lgdf hYikAuNik vrqy gey rsfiex afpxf rMg qFafKr idKfAuNdy hI hn. sfzI ijMdgI df

qjrbf dwsdf hY, jo ivakqI kudrqI lypqy sfDn vrqdy rhy, AunHF dy ichry awDIAumr qoN ipwCoN vI koml qy JurVIaF rihqrhy. jo gYr kudrqI rsfiex vrqdy rhy,Auh 40-45 sfl dI Aumr ivc hI krUpho gey. so, bxfAutI suMdrqf do idn dfsfQ idMdI hY qy kudrqI jIvn Br df sfQidMdI hY.

awj suMdrqf dy pYmfny aslIaq qoNbhuq dUr hn. cmVI df rMg, srIr dIbxqr, kwd, ichrf, kys aqy srIr dy

hr aMg ƒ sfhmxy rwK ky hI ies ƒmfipaf qy qoilaf jFdf hY. suMdrqf dymukfbly huMdy hn, Auh rfj, dysL jF ivÈvdy hox, AunHF ivc ijafdfqr AuprokqmfpdMz hI sfhmxy rwKy jFdy hn. koeIimstr pMjfb, ieMzIaf, imstr ivÈv.ies qrHF ims pMjfb, ieMzIaf qy imsvrlz cuxy jFdy hn. AunHF ivc mn dIsuMdrqf df Gwt qy idwK vflI suMdrqf dfvwD iKafl rwiKaf jFdf hY. iksy ivakqIdf suMdr jF smfrt hoxf Aus dy mfnvvfdIivcfrF ‘qy inrBr hoxf cfhIdf hY. jykriksy ivakqI dI idwK mnmohxI hY qy Ausdy ivcfr swiBafcfr dy myc nhIN afAuNdyaqy Auh nYiqk kdrF-kImqF ‘qy pUrf nhINAuqrdf qF Aus ƒ suMdr qy smfrt nhINikhf jf skdf. smfj ÈfsqrIaF dIingfh ivc Auh krUp, Bwdf, kflf-klotfqy bOxf hY. ijs ivakqI ny Auprokq ƒafpxI ijMdgI df ihwsf bxfieaf hoieafhY, Auh sfiraF qoN suMdr jF smfrt mMinafjfvygf. Aus dI idwK iksy vI qrHF dI hovy.

cMgI quMdrusq ishq, hmdrd idl,awKF ivc Èrm dI cmk, mn dI komlqf,

suMdrqf, gihxy aqy hfr iÈMgfr

srUp isMG shfrn mfjrfPon: 91-98558-63288

mUMh ‘coN PuwlF vFg ikrdy Èbd, jIB dIimTfs, ichry ‘qy swc df qyj, cfl ivclfprvfh msqI, AuTx-bYTx qy pihnx-Kfx df slIkf, isafxp df mfx, KuÈIaFvMzx dI cfhnf, afpxy PrË ƒ qswlIbÉÈZMg nfl krn dI smrwQf, kmËor grIbFqy byshfrF lokF leI kuJ krn dI locf,bËurgF leI siqkfr, brfbr idaF leIpRym, bwicaF leI ipafr, ikrq krdIbhu-sMmqI dy PlsPy ivc mfstrI, afqmivÈvfs dI prpwkqf, K u wdfrI,sihxsLIlqf, prAupkfr aqy afpxy hwkFleI sMGrÈ krn dI qwqprqf iensfndy sB qoN vDIaf gihxy qy hfr iÈMgfr hnnf ik mwQy ‘qy sony df itwkf, gl ‘c sonydf hfr, motI cyn, hwQ ivc sony df kVf,gjry jF cUVIaF, sony dI cyn vflI GVIaqy kMnF ‘c kuMzl jF vflIaF. ieh sBnklI gihxy hn pr ienHF ƒ vI nkfirafnhIN jf skdf. jykr ienHF ivc sumyl kridwqf jfvy qF Auh ivakqI sfry sMsfrivcoN suMdr jF smfrt mMinaf jfxf cfhIdfhY. pr awj dy sMdrB ivc idwK hI pRDfnhY. dUsrIaF sB cIËF qIjI cOQI QF qyafAuNdIaF hn.

ijMdgI isrP idn ktI leI nhIN,sgoN sfzf Prj hY ik ies ƒ cMgI qoN cMgIbxfieaf jfvy. (syLkspIar)


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurbfxI igafn

gux sMsikRq df Èbd aqy sMigaf-ivÈyÈx hY. mfieaf dy vI iqMn gux mMnygey hn-sq, qm qy rj. iesy leI mfieafƒ qRYguxfqmk vI ikhf jFdf hY. qfsIr ƒvI gux ikhf jFdf hY. ivhfr jo iksy dyglq jF shI hox df pRmfxq mfpdMz hY,vI gux hY. gux iksy vsqU dI ivÈyÈqf,sIrq jF suBf hY. BfeI kfhn isMG nfBfny ‘gun` (pMjfbI ivc ‘gux`) ƒ sMsikRqBfÈf df Èbd ikhf hY. ies ƒ isÌq vIikhf hY (arbI BfÈf df Èbd ijs df arQvI iksy cIË df gux hY), ÈIl, sdivRq,nyk aqy amfl ikhf hY. gurU gRMQ sfihbivc do ÈbdF ‘gux` aqy aOgux df bhuqiËkr afieaf h Y. g ux df arQcMigafeIaF aqy aOgux df arQ burfeIaFhY. qIsrf Èbd jo bfxI aqy iswK sfihqivc vriqaf igaf hY, ‘ivngux` jF‘ibngux` hY, ijs df arQ hY ibnf iksyivÈyÈqf jF cMigafeI dy. gurU nfnk sfihbanusfr ijMny vI aOgux aqy ienHF qoN pYdfhox vfly ivkfr mnuwK krdf hY, ieh sfryËMËIrF bx ky mnuwK dy gl duafly pY jFdyhn. ieh ËMËIrF AudoN hI kwtIaF jFdIaFhn jdoN mnuwK dy aMdr gux pYdf huMdy hn.gux hI mnuwK dy asl BfeI-bMd aqyimwqr hn. mnuwK dy nfl gey hoey aOguxaqy ivkfr afdr nhIN pfAuNdy. ies leIienHF ƒ ieQy hI mfr-mukf dyxf arQfqÉqm kr dyxf cfhIdf hY,nfnk aAugx jyqVy qyqy glI jMjIr«jy gux hoin q ktIain sy BfeI sy vIr«agY gey n mMnIain mfir kZhu vypIr«

(pMnf 595)guxF ƒ ikvyN pRBfiÈq kIqf jf skdf

hY, ieh gurU nfnk sfihb dI aglI rcnfqoN spwÈt ho jFdf hY ijs ivc AunHF nymnuwK ƒ afpxy mn nUM hflI arQfq KyqIkrn vflf AudmI, imhnqI bxfAux, Aucyafcrx ƒ vfhI (KyqI) df kMm smJx,imhnq ƒ pfxI aqy mnuwKI srIr ƒ Kyqikhf hY. ies srIr-rUp pYlI ivc akflpurK df nfm bIjx, Aus dy nfm dI KyqIkrn aqy sMqoK df suhfgf Pyrn (mn ƒiqRÈnfvF vwloN moVI rwKx leI sMqoK bhuqËrUrI hY), sfdf jIvn ies KyqI ƒ bcfAuxleI ies df rfKf ikhf hY. ieh Ìslakfl purK dI imhr aqy pRym sdkf pYdfhovygI ijs nfl mnuwK df Gr inhfl hojfvygf, mnu hflI ikrsfxI krxI srmu pfxI qnu Kyqu« nfmu bIju sMqoKu suhfgf rKu grIbI vysu« BfAu krm kir jMmsI sy Gr BfgTu dyKu« (pMnf 595)

iswK Drm ivc afqm dy prmfqmnfl sumyl df afdrÈ pRfpq krn leIguxF df ikMnf mhwqv hY, ieh bfxI qoNspwÈt ho jFdf hY ijs ivc gurU nfnksfihb KyqI dy idRÈtFq rfhIN smJfAuNdyhn ik mn ƒ ikrsfx aqy krmF ƒ KyqIbxf. jpujI sfihb ivc vI gurU nfnksfihb ies qwQ ƒ idRV krvfAuNdy hn ikgux pYdf kIqy qoN ibnf BgqI sMBv nhINhY, “ibnu gux kIqy Bgiq n hoie]” iesyÈbd ivc vpfr dy idRÈFq rfhIN smJfieafhY ik prmfqmf dy nfm df sOdfgr bxnleI Drm gRMQF (sfsq) df AupdyÈ suixafkr, iehI prmfqmf dy nfm dI sOdfgrI

hY. ies vsqU ƒ lwdx leI Aucy afcrxƒ GoVy bxf ky qur aqy iËMdgI dy sÌr dyÉrcy vfsqy cMgy gux pwly bMnH. mn ƒsmJfieaf hY ik ies vpfr ƒ klH qy nfpfeIN, huxy iesy GVI kr. ies vxj nfljy qUM akfl purK dy dyÈ ivc itk jfvyNqF afqmk suwK imlygf. prmfqm-pRymdI pRfpqI leI gux pYdf krn dI jomhwqqf hY, Auh gurU nfnk sfihb dy ieskQn qoN spwÈt ho jFdI hY jdoN Auh kihMdyhn ik ijnHF sKIaF ny Aus dy pRym ƒpRfpq kr ilaf hY, AunHF koloN rsqf puwCx`qy pqf lgdf hY ik Aus dy pRym nUM guxFrfhIN hI pf skIdf hY,hukmu pCfxY nfnkf BAu cMdnu lfvY«gux kfmx kfmix krY qAu ipafry kAu pfvY«

(pMnf 725)jdoN gurU sfihb ‘suhfgy` aqy ‘vfV`

vwl sMkyq krdy hn qF AunHF dy kihx dfarQ hY ik ies qrHF aiDafqmk bIj dfAug skxf sMBv hY. gurU sfihbfn anusfrieh gurmuKF, guxvfn mnuwKF dI sMgiqivc jfieaF sMBv hY ik mnuwK afpxy aMdrgux pYdf krny iswKdf hY. ies df arQiehI bxdf hY ik iswK Drm anusfraiDafqmk gux smfijk sihcfr aqysMvfd rfhIN pYdf huMdy hn. iekwly bYT kyiksy iksm dy hT-Xog jF krm-kFzrfhIN pYdf nhIN huMdy, sMgiq ivc vIcfrkIiqaF pYdf huMdy hn, ikAuNik gurmuKFdI sMgiq ivc mnuwK gurmuiK bxdf hY.guxF ƒ dUsiraF nfl vMzx dI pRÈMsf hInhIN kIqI blik ies ƒ AuqÈfihq kIqfhY. gurU nfnk sfihb PrmfAuNdy hn ik jyiksy kol sugMDI vflIaF cIËF df zwbfhovy qF AunHF ƒ bfhr kwZ ky ÉuÈbU lYlYxI cfhIdI hY. iesy qrHF jy iksy nUM guxFdf zwbf lwB pvy qF Auh zwbf KolH ky sugMDIlY lYxI cfhIdI hY. jy iksy kol gux hoxqF dUsiraF nfl vMz lYxy cfhIdy hn.ies qrHF aOguxF df iqafg krky jIvndy rsqy `qy qur skIdf hY. sB nfl pRymvflf vrqfAu krky, afpxy aMdroN ivkfrFƒ Éqm krky, BlfeI df Audm krkyjIvn-sMgrfm ƒ ijwiqaf jf skdf hY,guxf kf hovY vfsulf kiZ vfis leIjY«jy gux hovin sfjnf imil sfJ krIjY«

(pMnf 766)iswK nYiqkqf ivc jIv dy afqm-

anuBv dy sÌr leI afpxy aMdr guxpYdf krn ‘qy Ëor idwqf igaf hY. kuwJgux, ijnHF ƒ nYiqk-Auqmqf dy sMkyqkmMinaf igaf hY, ieh hn-isafxp, siq,sMjm, Audm, inafAuN, hlImI aqy sMqoK.

isafxp: isafxp muwZlf gux hYjo iswK nYiqk Èfsqr anusfr afqm-anuBv dy rsqy ‘qy bhuq aihm BUimkfinBfAuNdf hY. isafxp df arQ hY-sujfnqf, dfnfeI, anuBv. gurbfxI ivcisafxp dy do pwDr mMny jFdy hn, pihlypwDr df iËkr Aupr ho cuwkf hY. hyTlypwDr ‘qy ies nUM cqurfeI vI mMinaf igafhY ijs dI gurmiq ivc isPfrÈ nhIN kIqIgeI. isafxp dy gux vfly ƒ isafxf jFigafnI, guxvfn kihMdy hn aqy sujfn,dUr-idRÈtI vflf vI ikhf jFdf hY. gurmiqivc afm qOr ‘qy isafxp aqy isafxyleI Èbd igafn aqy igafnI vriqafjFdf hY. BfeI kfhn isMG nfBf anusfr‘isafxf’ Èbd arbI dy Èbd ‘Èfn’ qoNafieaf hY ijs df arQ hY dIrG idRÈtIaqy ivÈfl nËrIey df mflk mnuwK.isafxp dy afdrÈ ƒ ibafn krn leIhor Èbd miq, mn, buiD aqy ivvyk vrqyjFdy hn. gurmiq ivc isafxp ƒ soc,vIcfr aqy akl nfl joiVaf igaf hY.isafxf mnuwK vIcfr jF akl dI vrqoN

cIËF ƒ AunHF dy shI sMdrB ivc smJxleI krdf hY. isafxf mnuwK afpxy vIcfrdI vrqoN do qrHF nfl krdf hY-iewk, vIcfrrfhIN afpxy afly-duafly dI dunIaF ƒsmJxf, ijs df sbMD kfrn aqy kfrjnfl hY. dUsrf, Aus siq ƒ smJxf, ijsdf pRkfÈn Èbd jF bfxI rfhIN hoieaf hY.Auh vIcfr rfhIN Aucqm siq ƒ smJxdI koiÈÈ krdf hY. iswK Drm anusfraihm nukqf ieh hY ik isafxp jF guxFƒ afpxy kfrjF jF kIqy jfx vfly kMmFivc anuvfd krnf hY arQfq isafxpjF iksy vI gux ny Aus dy kMmF ivc pRgthoxf hY. gurU nfnk jIvn dIaF vwK vwKavsQfvF dI gwl kridaF kihMdy hn ikmnuwK dI isafxp do qrHF nfl kMm krdIhY. jdoN mnuwK dI isafxp qurMq pRfpqIaFdy aDIn ho ky kMm krdI hY qF Aus dIbuwD jF isafxp Aus df sfQ Cwz idMdI hYpr jdoN Auh gurU dy dwsy rsqy ‘qy cwlidaFafpxy vIcfr dI vrqoN krdf hY qF AuhAucy pwDr dI isafxp pRfpq kr lYNdf hY,

buiD ivsrjI geI isafxpkir avgux pCuqfie«khu nfnk pRfxI qIjY phrYpRB cyqhu ilv lfie«(pMnf 76)gurU arjn dyv vIcfr aqy AucI

isafxp dI gwl kridaF kihMdy hn ikies iksm dI isafxp akfl purK dIimhr rfhIN pRfpq huMdI hY. isafxp, ijsdf iewk sMdrB idmfgI Xogqf hY, AuQydUsry sMdrB ivc mnuwK dI aijhI ÈkqIhY jo akfl purK dI imhr rfhIN pRfpqhuMdI hY jo Aucqm pwDr ‘qy phuMc ky pRBUdy Bfxy nUM smJx dy smrwQ hY.

swcfeI: swcfeI iewk aijhf guxhY ijs dI iswK nYiqkqf ivc bhuq mhwqqfhY. swcfeI aqy siq ivc aMqr hY. siqAus akfl purK df gux hY jo Aus dIsdIvI kfrjÈIl hoNd df sUck hY. dUsrypfsy ieh siq jIv leI Aucqm afdrÈhY jo Aus ny pRfpq krnf hY. iswK Drm

ivc swc jF siq ƒ iqMn vwK vwK arQFivc vriqaf igaf hY. pihlf Auh Ausprmsiq df gux hY jo sdIvI kfrjÈIlhY, krqf purK hY. krqf purK hoxf AusdI sdIvI kfrjÈIlqf ƒ drsfAuNdf hY.prfBOiqk arQF ivc siq prmsiq dfAuh gux hY jo jIv vfsqy afdrÈ hY joAus ny pRfpq krnf hY. dUsry arQF ivcieh vcn arQfq AukqI df gux hY ijsivc ivhfr dI agvfeI krn dI smrwQfhY. qIsry arQF ivc ieh nYiqk gux hY.swcfeI ƒ mnuwK dy vqIry df ihwsf mMndyhoey gurU nfnk sfihb PrmfAuNdy hn iksiq df anuBv sB qoN Auqy hY pr Aus qoNvI Auqy swcI rihxI hY,mn hT buDI kyqIaf kyqy byd bIcfr«kyqy bMDn jIa ky gurmuiK moK duafru«schu ErY sBu ko Aupir scu afcfru«

(pMnf 62)ieh mnuwK dy kQn aqy vIcfr df

sumyl hY, kihxI aqy krnI dI iewksurqfhY, aihd hY. gurU rfmdfs ies ƒ vwKryaMdfË ivc ibafn krdy hn, jdoN AuhkihMdy hn ik hy srb-ivafpk akflpurK qUM sdIvI pivwqr hYN pr asIN mYlyjIvn vfly hF, asIN qYƒ ikvyN iml skdyhF? sfzy idl ̀ c kuwJ hor huMdf hY qy sfzIËubfn ‘qy kuwJ hor. asIN mMdBfgy hF jokUVI mfieaf dy gfhk bxy rihMdy hF,

qum pivqR pfvn purK pRB suafmIhm ikAu kir imlY jUTfrI«hmrY jIie huor muiK huor hoq hYhm krmhIx kUiVafrI«(pMnf 62)inafAuN: inafAuN iewk hor aihm

gux hY ijs ƒ iswK Drm icMqn ivc aihmsQfn pRpq hY. iswK Drm icMqn anusfrprmfqmf iewko-iewk prmsiq hY bfkIsfrf sMsfr Aus dI rcnf hY. Auh sfiraF‘qy afpxI imhr krdf hY. ies qrHF AusdI rcnf hox dy nfqy sfry Aus dI bKiÈÈdy iewko ijMny aiDkfrI hn. ies leI Drm,jfq, jnm, nsl jF iesqrI-purÈ hox

df koeI ivqkrf nhIN. asl ivc inafAuNdf sbMD smfijk brfbrI nfl hY. iswKDrm icMqn smfijk brfbrI ƒ XkInIbxfAuxf cfhuMdf hY jdoN Auh jfqI pRbMD ƒnkfrdf hY. jfqI pRbMD dI smfijk vMz dyarMB df kfrn jo vI irhf hovy pr iehsmfijk nf-brfbrI df pRqIk bx igafhY. gurU sfihb anusfr smfijk brfbrIqoN ibnf inafAuN df koeI arQ nhIN rihjFdf. inafAuN iewk aYsf gux hY ijs rfhINiewk mnuwK dUsry mnuwKF ƒ hr pwDr ‘qybrfbr smJdf hY-ieh smfijk irÈiqaFdf iewk ËrUrI cln hY. gurU nfnk sfihbjfqI pRbMD ƒ nkfridaF kihMdy hn ikmyrf sfQ AunHF nfl hY jo nIvIN qoN nIvINjfq dy khy jFdy hn ikAuNik prmfqmf dIbÉiÈÈ, Aus dI imhr dI nËr AuQy hYijQy ÊrIbF dI sfr leI jFdI hY,

nIcf aMdir nIc jfiqnIcI hU aiq nIcu«nfnku iqn kY sMig sfiQvizaf isAu ikaf rIs«ijQY nIc smflIainiqQY ndir qyrI bKsIs«(pMnf 15-16)

Bgq kbIr rfgu afsf ivc kihMdyhn ik sfrI mnuwK jfq dIaF nfVF ivciewko rMg df ÉUn vihMdf hY. iPr iksy ƒvI jnm dy afDfr ‘qy Cotf jF vwzf ikvyNikhf jf skdf hY? ieh qF nhIN hY ikbRfhmx dIaF nfVF ivc duwD vgdf hY aqydUsiraF dIaF ivc ÉUn, iPr ieh ikvyNikhf jf skdf hY ik Auh AucI jfq df hYaqy bfkI aCUq hn. jy Auh dUsry lokF qoNvwKrf hY iPr Auh afm lokF dI qrHF ikAuNpYdf hoieaf hY, Aus df jnm iksy horrsqy qoN ikAuN nhIN hoieaf? inafAuN dfarQ hY dUsiraF dy hwk df mfx krnf,dUsiraF dy hwk nf Kohxf. ies bfry gurUnfnk sfihb ny ikhf hY ik iksy df hwkKohxf ies qrHF hY ijvyN ihMdU leI gAU dIafx aqy muslmfn leI sUr. iesy qrHFiesqrI dy brfbr drjy dI gwl kridaFdwisaf hY ik sfrf smfijk ZFcf iesqrInfl hI Ausrdf hY aqy mnuwK iesqrIrfhIN hI sMsfr ‘qy jnm lYNdf hY. iPrAus ƒ mMdf ikvyN ikhf jf skdf hY.

(cldf)

sfJ krIjY guxh kyrI

sorT mhlf õKojq Kojq Koij bIcfirErfm nfmu qqu sfrf]iklibK kfty inmK arfiDafgurmuiK pfir Auqfrf]ñ]hir rsu pIvhu purK igafnI]suix suix mhf iqRpiq mnu pfvYsfDU aMimRq bfnI]rhfAu]mukiq Bugiq jugiq scu pfeIaYsrb suKf kf dfqf]apuny dfs kAu Bgiq dfnudyvY pUrn purKu ibDfqf]ò]sRvxI suxIaY rsnf gfeIaYihrdY iDafeIaY soeI]krx kfrx smrQ suafmIjf qy ibRQf n koeI]ó]vzY Bfig rqn jnmu pfieafkrhu ikRpf ikrpflf]sfDsMig nfnku gux gfvYismrY sdf guopflf]ô]sfihb sRI gurU arjn dyv AupdyÈ

krdy hn ik hy BfeI! Kojq Kojq KoijbIcfirE, Bfv bhuq lMmI Koj krnmgroN ies ivcfr ‘qy awpVy hF ik rfmnfmu qqu sfrf, Bfv pRBU jI df nfmismrn hI sB qoN Auqm hY. iklibKkfty inmK arfiDaf, Bfv siqgurU dIÈrn ivc bYT ky nfm jpx nfl sfrypfp awK Jpkx nfl hI kwty jFdy hnaqy sMsfr smuMdr qoN pfr lMG jfeIdf

Kojq Kojq Koij bIcfirE[[[hY.

hir rsu pIvhu purK igafnI]suix suix mhf iqRpiq mnu pfvYsfDU aMimRq bfnI]rhfAu]hir rsu pIvhu purK igafnI, Bfv

hy afqimk jIvn dI soJI rwKx vfly jIv!qUM sdf hI akfl purK df hir rs jfmrUpI aMimRq pIaf kr aqy anMd ivBoravsQf ivc juiVaf rih. sfDU aMimRqbfnI, Bfv hy BfeI! Aucf afqimk jIvndyx vflI gurU dI bfxI rfhIN Aus imhrbfnpRBU df nfm muV muV ky suxdy rhIey qFieh mn iqRpiq, Bfv sdf leI rwj jFdfhY aqy sMqoKmeI avsQf pRfpq ho jFdIhY.

mukiq Bugiq jugiq scu pfeIaYsrb suKf kf dfqf]apuny dfs kAu Bgiq dfnudyvY pUrn purKu ibDfqf]ò]gurdyv jI afKdy hn mukiq Bugiq

jugiq scu pfeIaY, Bfv mukiq mfieafrUpI sMsfr dy moh qoN Cutkfrf Bugiq nfmrUpI afqimk Kurfk jugiq iËMdgI ijAUxdf sohxf qy sucwjf qrIkf, ieh sB qFAuh imhrF df mflk jo sfry suKF df dfqfhY srb ivafpk hY aqy ibDfqf Bfv jgqdf rcnf hfr hY, Auh imhrvfn pRBU sfrysuK aqy BgqI df dfn Auh afp hI afpxysyvkF ƒ bÉiÈÈ krdf hY.

sRvxI suxIaY rsnf gfeIaY

ihrdY iDafeIaY soeI]krx kfrx smrQ suafmIjf qy ibRQf n koeI]ó]siqgurU ipqf jI bKiÈÈ krdy hn

ik hy BfeI! ies sfry jgq df jo mUl hYqy sB qfkqF df mflk hY, qy sdf hIatwl rihx vflf hY qy Ëwry Ëwry ivcsmfieaf hY qy sB ƒ dfqF vI vMz irhfhY, aYsy imhrbfn pRBU prmyÈvr dy drqoN koeI vI KflI nhIN muVdf. Aus dynfm ƒ hr vyly kMnF rfhIN suxdy, afpxIjIBf nfl gfAuNdy aqy afpxy aMqrafqmy jpdy rihxf cfhIdf hY.

vzY Bfig rqn jnmu pfieafkrhu ikRpf ikrpflf]sfDsMig nfnku gux gfvYismrY sdf guopflf]ô]guopfl, Bfv hy ipRQvI dI pflxf

krn vfly imhrbfn pRBU jIE! qy sB‘qy ikRpf krn vfly ikrpflU ipqf jIE!!vwzy BfgF nfl sfƒ jIvF ƒ rqn jnmu,Bfv sB qoN mihMgf Auqm qy sRyÈt jnmimilaf hY; pRBU jI, hux afpxI ikRpfkr dyvo aqy afp df ieh dfs nfnksfD sMgq ivc bYT ky sdf hI afp dyguxF df gfien krdf rvHy aqy imhrbfnipqf, afp jI df nfm ismrdf rvHy.

afE, sLbd gurU nfl juVIey.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536


pMnf 356: ijvyN mYN pihlF KfVkUlihr dy Auqrf-cVHfa bfry dwisaf,aivMdr brfV dy kql qoN 4-5 mhInypihlF KfVkU sPF ivc susqI af geIsI. ijhVy ihMdU pMjfb Cwz ky idwlI jF horsUibaF ivc jf vsy sn, vfps prqxlwgy. afpxy kulIg dI hwiqaf bfadpuils aPsrF ƒ dihl pY igaf. lVnvfsqy AunHF ivcoN swiqaf Kqm ho geI.AunHF dy hOsly bulMd krn leI mYƒ muVky Xqn krny pYxy sn.

afpRyÈn blYk QMzr bfad KfVkUsPF ivc iPr susqI af geI. mYN mihsUskIqf ik ies afpRyÈn ipCoN sfƒ lokF nflvDIk rfbqf kfiem krnf cfhIdf sI. jdoNKfVkUaF ny afqm-smrpx kr idwqf qFgurdfspur iËly dy 30 srpMc mYƒ srkthfAUs aMimRqsr imly. AunHF ny dwisafik lokF ̀ c drbfr sfihb ivcly KfVkUaF

vfsqy koeI hmdrdI nhIN sI, nf hIakflI afgUaF dy swdy ‘qy jiQaF dy rUpivc puils df Gyrf cukvfAux ivc koeIrucI sI. AunHF dwisaf ik drbfr sfihbaMdr KfVkUaF dIaF iËafdqIaF qoN iswKiksfnI awkI peI sI. AunHF dIaF dlIlFny myry Aupr zUMGf asr kIqf. mYƒ lwgf,hux KfVkU ivroDI afpRyÈnF vfsqy ZukvFsmF af igaf hY. kfƒn df siqkfr krnvflI jwt iswK iksfnI dI pirvfrk ieËqafbrU ivc vI ivGn pYx lwg ipaf sI.

ies df iËkr mYN rya (isDfrQÈMkr) kol kIqf, iPr aMdrUnI surwiKafdy styt mMqrI pI[ icMdbrm ƒ ilKqIirport ByjI. mYƒ KuÈI hoeI ik mMqrI myryiKaflF nfl sihmq ho igaf, pr juafniswK aPsrF df iek DVf ijhVf igwl dIlIzriÈp qoN pRBfivq sI, myry nfl sihmqnf hoieaf. ienHF df iKafl sI ik shIsmF af igaf hY jdoN KfVkUaF df pUrfsPfieaf ho skdf hY, puils hmlfvrhoey qF sB ƒ hUMJ dyeIey. rya ny ies DVydI gwl mMn leI. AuprMq ies pfilsI ƒpRDfn mMqrI ny mMn ilaf. PlsrUp vwzIpwDr ‘qy gurdfspur, aMimRqsr aqy mMzielfky dy ipMzF ivc nIm POjI PorsF nyafpRyÈn kIqy. iek vI KfVkU nf PV sky,nf hiQafr imly. Aultf asIN kfƒn mMnxvfly mfsUm lokF ƒ iKJf bYTy qy iswKF dfmn ijwqx df Èfndfr mOkf KuMJf ilaf.

KfVkU lIzriÈp dy iQMk tYNk ƒ sfzInIqI dI bwjr glqI df pqf lwg igaf.QoVHy smyN bfad blYk QMzr dy lfBF ƒmfq dy ky Auh iPr hmlfvr ho gey. hqfÈho ky igwl ny pyNzUaF ƒ puils ivc BrqIkrnf ÈurU kr idqf. pihlF AunHF dy rYNkdf nfm ivlyj izPYNs afPIsrË rwiKaf,ipCoN spYÈl puils afPIsrË (aYs[ pI[E[) kr idwqf. ienHF aYs[pI[E[ ny bhuqQFvF ‘qy mOky df lfB AuTfAuNidaF, pyNzUaFAupr iËafdqIaF kIqIaF. pRfpq kIqIqfkq sdkf AunHF ny luwtF-mfrF ÈurU kridwqIaF ijs nfl srkfr dI bdnfmI hoeI.gvrnr ƒ ilKy pwqr ivc mYN axjfxbMidaF dI vwzI igxqI ivc kIqI BrqI dfsKq ivroD kIqf. Tfxy dy muwK aPsrF ƒieh BrqIaF krn df aiDkfr iml igafqy AunHF ny afpxy Kfs-Aul-Kfs chyiqaFƒ BrqI kr ilaf. ieh sfrI kfrvfeIaxivAuNqI aqy nuksfndfiek sI.

pMnf 357: hF, KfVkUaF dIaFhrkqF bfry KuPIaf sUcnf ËrUr vDIkimlx lwgI. kdI puils sPl ho jFdI,kdI lgdy dfa KfVkU afpxI qfkqidKfAux leI axikafsIaF QFvF AuqymfsUm lokF ƒ mfr jFdy. lukx-mItI dIieh Kyz AudoN qwk jfrI rhI jdoN qwk mYN

pMjfb Cwz ky prq afieaf.myrI nIqI qy kMm ZMg dI ikAuNik

kdr nf rhI, mfXUs ho ky mYN gvrnr dyslfhkfr vjoN dUjy ivBfgF vwl iDafnkr ilaf. iswKx dI nvIN pRikiraf ÈurUho geI. imAuNspl kmytIaF, pyNzU ivkfs,pbilk inrmfx ivBfg, tRFsport, sfbkPOjI, mËdUr, juafn iKzfrI afidk anyk

mihkmy. ienHF mihkimaF dy skwqr mYƒslfhF idMdy qy afpxy kMmF dIaF guMJlFdwsdy. mYN dMg rih igaf ik lok AuWnqIvfsqy AuqÈfh idKfAuNdy, pr nOkrÈfhIvfr vfr AunHF dy Audm ivc rukfvt bxdI.pMjfb dy lok bVy ihMmqI hn. styt afpxyafp bVI qrwkI kr skdI hY jy srkfrIkfƒn aqy aPsrI rvweIaF lokF dyAuqÈfh ƒ mMdf nf kry.

pMnf 358: hr iËlHy dy izptIkimÈnrF nfl mIitMgF kIqIaF qF ik lokFdIaF muÈiklF hwl krIey. nvyN aPsrvDyry kr ky hF-pwKI huMdy, mddgfr huMdypr AunHF dIaF ByjIaF skImF cMzIgVH bYTyAunHF dy sInIar rwd kr idMdy.

ÈfmI iqMn vjy mYN pbilk ƒ imlxfÈur U krdf. qkrIbn Cy vjy qkmulfkfqIaF df kMm inbyV idMdf. kdIkdfeIN awT vI vwj jFdy. mMqrInhI N sn, so loVvMd loksYktrIaF ƒ imldy jF mYƒ.iekwlf slfhkfr hox sdkfawDy mihkmy myry kol sn. afmbMdy ƒ iml ky mYƒ skUnimldf, ieh myry suBfa nflmyl KFdf. hr sMBv mOky mYNmwddgfr huMdf. myrI Èuhrq vDIqF mulfkfqIaF dI igxqI ivcvfDf hoxf suBfvk sI. DIrjnfl suxdf qy shfieqf krdf.

sInIar aPsrF dIaFPfeIlF nfl vfh idlcspIvflf h u Mdf. m Yƒ Aun H F dImfniskqf df pqf lwg jFdf.kuwJ skwqr vfkeI bhuq vDIafmfihr sn ijvyN qyijMdr KMnfijhVf pihlF Bfrq df qjfrqskwqr qy Pyr idwlI df lYPtInYNtgvrnr inXukq hoieaf. kuwJ

aPsr iqwKy sn pr gMBIr nhIN, dPqrdy smyN ivc vI gOlP Kyzdy rihMdy.ieMdrjIq isMG ibMdrf ÈihrI ivkfsskwqr myry aDIn sI. mYN Aus ƒ ies dfkfrn puwiCaf. Aus ny dPqr ivc pUrfsmF nf bYTx df kfrn ieh dwisaf ikAuh PtfPt kMm mukf lYNdf hY, Aus dymyË Aupr PfeIl itkI nhIN rihMdI. kuwJ

hwd qwk ieh gwl shI vI sI, Aus ƒ gwldI smJ PtfPt af jFdI qy Auh PYslfkr idMdf. drbfr sfihb duafilAuN dukfnFcukvfAuxIaF, gilafrf Xojnf isrycfVHnI ËrUrI kMm sn qF ik surwiKafkrmI gÈq kr skx.

pMnf 359: gilafrf Xojnf kyNdrsrkfr dI dyr pihlF dI skIm sI ijsƒ akflI isry nhIN cVHn idMdy sn.afly-duafly vsy GrF ivcoN dI lMG kyKfVkU afrfm nfl drbfr sfihb ivc jfpuwjdy. CwqF AuqoN dI lMG-lMG bMdf iswDfpirkrmf ivc Auqr skdf sI. ivAuNqieh bxfeI geI ik drbfr sfihb dycOigrdy 30 Puwt cOVI KflI puwtI rwKI jfvyqy vDIaf drKqF, bfgF nfl iÈMgfrI jfvy.sfzI ivAuNq ies kr ky isry cVH geI ikAujfVy dy muafvËy dI pyÈkÈ asIN lokF

dI AumId qoN ikqy vDIk kr idwqI. kuwJlokF ny nvyN Gr KrId ky purfxy Zuhf kysuwK df sfh ilaf ikAuNik Auh Kud amn-cYn dI QF ‘qy vsx dy cfhvfn sn. drbfrsfihb nËdIk vsxf sgoN duÈvfr ho igafsI. KfVkU aqy surwiKaf krmI hr vkqGyrf pfeI rwKdy. rqf gVbV huMdI,kriPAU lwg jFdf. lok qMg af gey sn.

soicaf ik AusfrIaF Zfhux AuprMqqurq-Purq ies ƒ sMvfrnf iÈMgfrnf ÈurUkr idaFgy. inÈicq smF dy ky myrI ieskMm leI iËmyvfrI lfeI geI. mYN ibMdryƒ swd ilaf. ies qrHF dy kMm ivc AuhinpuMn sI, ikAuNik ijhVf bMdf sihmq nfhuMdf, dlIlF nfl Aus ƒ Jwt mnf lYNdf.smyN qoN pihlF asIN kMm inbyV ilaf.ies kMm df dUjf pVfa ies gilafry ƒiÈMgfrn df sI. ieh kMm gvrnr nyafpxy hwQ lY ilaf. pMjfb aqy idwlI qoNmfihr swdy gey, slfhF leIaF. AunHF nyieMnIaF afpf-ivroDI slfhF idwqIaF ikrya AulJ igaf. myry pMjfb Cwzx vylyqwk Auh AuliJaf ipaf sI. afAuNdfhoieaf mYN kih afieaf ik jy kMm ltkdfirhf, qy akflI qfkq ivc af gey qFAuh ieh QF afpxy Dfrimk QF ivc rlf

lYxgy qy sfrf kIqf-krfieaf Kyhho jfvygf, ijMnI rkm KrcI KUhKfqy ivc pY jfvygI.

suprIm kort dy muwK jwj nyslfh ilK ky ByjI sI ik rfjFdIaF hfeIk ortF ivclIaFinXukqIaF cIP jsits aqy dohor kulIg iml ky kiraf krngy.ieh PfeIl idlcsp sI. gRihskwqr suirMdr kpUr ny rya ƒKuÈ krn leI ies slfh df ivroDilK idwqf. Aus qoN hyTly aPsrFny vI ies nfl imldI-juldIiebfrq ilKI sI. myry kol kysafieaf qF mYN afeI[ey[aYs[aPsrF dI kmjLorI Auqy hYrfnrih igaf. iksy dy ijsm ivcrIVH dI hwzI nhIN! afpxI noitMgivc mYN gvrnr ƒ iliKaf ikisafsI inXukqIaF kfrnjuzIÈrI ƒ kmËor kIqf jf irhf

hY. jy ieh ruJfn nf ruikaf qF isstmlVKVf jfvygf. ies PfeIl bfry rya nykoeI PYslf nf kIqf, bVI cusqI nfl Ausny iliKaf-pfpUlr srkfr afAux qwkieh PYslf pYNizMg rwiKaf jfvy, ikAuNikies nfËk msly ‘qy kyvl cuxI hoeIsrkfr PYslf krn dy smrwQ hY.

pMnf 360: dUjf idlcsp ikwsfpI[zbilAU[zI[ dy iqMn iBRÈt cIPieMjInIarF ƒ kwZx df sI. sfiraF ƒpqf sI ik cfr cIP hMZy hoey kurpt hn,kfƒnI nukiqaF kfrn cOQy ƒ kwZx ivckfmXfb nhIN hoey. AunHF dy isafsI pRBUaqy kuwJ aPsr smyN qoN pihlF AunHF kolsUcnf pucf idMdy. ieh PtfPt kort ivcjf ky stya lY afAuNdy. mihkmy df skwqrrfijMdr isMG mfn pUrf eImfndfr aPsrsI pr ieh vI bhuqf smF gOlP Kyzxivc ibqfAuNdf. Aus dI ilafkq ‘qy koeIÈwk nhIN sI. iBRÈtfcfr ivroDI bRFc dyzfierYktr dlbIr isMG mFgt ny mYƒienHF ieMjInIarF bfry gupq irport ByjI.afpxy skwqr dy hwQ PfeIl idMidaF mYNikhf-ies dI noitMg cfVH ky ilafeIN; nflyKbrdfr! iksy jUnIar ƒ qF kI, sInIarƒ vI pqf nf lwgy. Aus ny afKf mMinaf qyAusy rfq PfeIl lY ky myrI irhfieÈ ‘qyaf igaf. rfj Bvn rya kol mYN iehPfeIl lY igaf qy ikhf ik ienHF ƒ agfAUNirtfiermYNt dy hukm jfrI kr idAu, hogey. skwqr ny loVINdy noits iqafr krky iqMn iqMn mhIinaF dI aYzvFs qnKfhdy cYk kwt idwqy qy BrosyXog bMdy rfhINdyr rfq AunHF dy Gr pucfAux df kfrjkIqf. AunHF ̀ qy smJo ibjlI izgI. pl ̀ cnOkrIaF clIaF geIaF qy adflq ivcjfx df smF vI nf imilaf. agly idnaKbfrF ivc Kbr CpI qF qihlkf mcigaf. lok KuÈ hoey, ikAuNik Auh ienHFieMjInIarF dy kfiraF qoN jfxU sn. bfkIaPsrF ƒ vI shI sMkyq iml igaf.

pMnf 362: meI 1989, iek idnrya ny rfj Bvn bulf ky mYƒ dwisaf iksrkfr quhfƒ imËorm df gvrnr lfAuxfcfhuMdI hY. imËorm koeI Kfs QF qF nhINpr ieh inXukqI QoVHy icr leI hY. jMmU-kÈmIr df gvrnr jgmohn irtfier hoirhf hY, quhfƒ Aus dI QF lfieaf jfeygf.myry dosq nfrfiexn ny ieh Kbr qsdIkkridaF dwisaf ik PfrUk abduwlf quhfƒlYxf cfhuMdf hY. Auh kihMdf hY ik sfzfafpsI qflmyl TIk bYTygf. nfrfiexnny vI PfrUk kol myrI isPq kIqI.

kuwJ idn mYN ieh socx ivc lMGfidwqy ik iek muÈikl QF qoN dUjI muÈiklQF jfxf TIk rhygf ik nhIN, pr afKrmYN rya kol sihmqI dy idwqI. rya ny Pon‘qy myrI pqnI ƒ smJfieaf ik rfj Bvnivc Aus dIaF kI iËMmyvfrIaF hoxgIaF.rya dy kihx ‘qy hI mYN bI[jI[ dyÈmuK ƒsfAUQ blfk Aus dy dPqr imilaf. Ausny dwisaf ik iek mhIny aMdr inXukqIho jfvygI.

sfzI hYrfnI df mMËr dyKo, kuJ idnFbfad dUrdrÈn ‘qy Kbr suxI ikjgmohn dI QF jnrl ky[vI[ ikRÈnf rfAuny cfrj lY ilaf hY. do iqMn idnF bfadKbr afeI ik imËorm vI myGfilaf dyiksy isafsqdfn ƒ sONp idwqf hY. mYƒlwgf, ijs bMdy ny ieMnIaF KqrnfkizAUtIaF idwqIaF hox, ieh Aus nfliËafdqI hY. srkfr mYƒ ieMnf hI kihidMdI ik iksy mjbUrIvs Aus ƒ aijhfkrnf pY irhf hY.

pMnf 363: jdoN gvrnrF dIaFinXukqIaF ho geIaF, iksy ny myry nflkoeI gwl nhIN kIqI. cOQy idn rya df Ponafieaf-Aus ny dwisaf ik Auh bhuqAudfs hY. mYN Aus ƒ ikhf ik mYƒ duwKpuwjf hY. ijhVf aPsr Kqrnfk siQqIivc PsI srkfr ƒ Ëmfnq ‘qy irhf kr

irbyro dI afpbIqI-11

KfVkU, isafsI afkf qy afvfmlYPtInYNt jnrl kuldIp isMG brfV, pMjfb puils dy sfbkf muKI ky[pI[aYs[ igwl aqy jUlIEirbyro ny ipClI sdI dy awsIivaF dy dOr Aupr ikqfbF ilKIaF hn. ieh ikqfbF ikAuNik stytaPsrF vloN ilKIaF geIaF, ies kr ky ieh styt df eyjMzf hn pr irbyro ienHF iqMnF ivcoNiBMn hY ikAuNik kdI kdfeIN Auh styt nfl sihmq nhIN huMdf. iehI gwl Aus ƒ bfkIaF nfloNinKyVdI hY. irbyro dI iDr nfl BfvyN iksy vI sUrq sihmq nhIN hoieaf jf skdf, pr Aus dIilKq qoN pqf lwgdf hY ik styt kI socdI rhI, kI krdI rhI, ikAuN krdI rhI? irbyro vwloNilKI ikqfb ‘buwlt Pfr buwlt’ dy kuwJ pMinaF df aMgryËI qoN pMjfbI ivc anuvfd AuGy lyKk pRo[hrpfl isMG pMnU ny kIqf hY jo asIN ikÈqvfr Cfp rhy hF. ies ikÈq ivc afpRyÈn blYk QMzrqoN bfad dy hflfq bfry crcf hY aqy inXukqI dy muwdy Auqy irbyro dIaF afpxy isafsI afkfvFnfl peIaF drfVF df iËkr hY. -sMpfdkjUlIE irbyro

anuvfd: hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454

iek idn rya (isDfrQ ÈMkr) ny rfj Bvn bulf ky mYƒ dwisafik srkfr quhfƒ imËorm df gvrnr lfAuxf cfhuMdI hY. Ausny ikhf- imËorm koeI Kfs QF qF nhIN, pr ieh inXukqI QoVHyicr leI hY. jMmU kÈmIr df gvrnr jgmohn irtfier hoirhf hY, quhfƒ Aus dI QF lfieaf jfeygf. myry dosq nfrfiexnny ieh Kbr qsdIk kridaF dwisaf ik PfrUk abduwlf quhfƒlYxf cfhuMdf hY. Auh kihMdf hY ik sfzf afpsI qflmyl TIkbYTygf. nfrfiexn ny vI PfrUk kol myrI isPq kIqI.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

myrI pfilsI aqy kMm ZMg dI ikAuNikkdr nf rhI, mfXUs ho ky mYN gvrnr dyslfhkfr vjoN dUjy mihkimaF vwlafpxf iDafn kr ilaf. iswKx dI nvINpRikiraf ÈurU ho geI. imAuNisplkmytIaF, pyNzU ivkfs, pbilk inrmfxivBfg, tRFsport, sfbk POjI, mËdUr,juafn iKzfrI afidk anyk mihkmy.ienHF mihkimaF dy skwqr mYƒ slfhFidMdy qy afpxy kMmF dIaF guMJlF dwsdy.mYN dMg rih igaf ik lok AuWnqI vfsqyAuqÈfh idKfAuNdy, pr nOkrÈfhI vfrvfr AunHF dy Audm ivc rukfvt bxdI.pMjfb dy lok bVy ihMmqI hn. stytafpxy afp bVI qrwkI kr skdI hY jysrkfrI kfƒn aqy aPsrI rvweIaFlokF dy AuqÈfh ƒ mMdf nf kry.

(bfkI sPf 27 Auqy)


‘mfieaf` nfvl ivc nfiekf blbIrkOr dI qlfÈ dy anykF pihlU hn, prsfihbjIq nfl Aus df irÈqf, Aus duafrfqfibMdf qy sUKm dy rUp ivc do ‘kivqfvF`dI lwBq aqy amrIkf ivc vrmONt hwtvfly pVfa qoN bfad mYklozgMj ivcaYlYks boihm, AurP gurU isDfrQ nfllMmy aqy bVy hI idlcsp quafrP dIivÈyÈ aihmIaq hY. drasl suirMdr nIrdy ies bhuprqI nfvl dI iek iek prqAupr pUrI pUrI ikqfb ilKI jf skdI hY.

aYlyks boihm amrIkf df AuGfivigafnI afDuink iPiËks dy Kyqr ivcqkVf nfmxf Kwtx qoN bfad afpxI Kojƒ nvI N idÈf d yx Kfqr BfrqIaiDafqmvfd, Kfs kr ky buD mwq, ihMdUmwq aqy qfEieËm dy aiDaYn leImYklozgMj puwjf hoieaf hY. mfieaf dIAus nfl muZlI guPqgU ies pRkfr hY,“mYN sfieMs qy rhwsvfd ivckfrly Aus

sUKm irÈqy ƒjfxn aqy smJxleI Bfrq ivc QF-QF Btkdf afKrieQy af puwjf ijQyscmuc hI kx-kxivc rhws Cuipafhu Mdf hY. anoKI

ÈFqI aqy anMd df aihsfs[[[.”“kI swcmuc ieQy af ky quhfƒ Aus

ÈFqI aqy anMd dI pRfpqI ho geI gurUisDfrQ, ijs dI qlfÈ ivc qusIN sfrIdunIaF gfh ky ieQy puwjy sI.” mfieaf nyhYrfn ho ky puwiCaf qF gurU jI kuJ plKfmoÈ rih ky boly, “ieh ÈFqI, anMd,Btkx qy itkfa sB kuJ drasliensfn dy aMdr hI huMdf hY. ieh iensfndI mfnisk siQqI Auqy munwsr hY. iehgwl dfavy nfl kih dyxI ik hux mYN skUnivc hF, ikAuNik myrI Btkx ƒ itkfaaf igaf hY, glq hY. itkfa ivc vIBtkx hY aqy Btkx ivc hI itkfa[[[.”gurU jI ieDr mn dy itkfa dI gwl krhI rhy sn, AuDr kudrq mOsm df itkfazfvFzol krn leI gVgVfht nfl ibjlIpYdf kr idMdI hY qy sfrf jMgl gihryhnyry ivc zuwb jFdf hY.

---“awj qF bVI dyr ho geI. vkq df

pqf hI nhIN lwgf.” gurU isDfrQ ny cfrypfsy PYl cuwky hnyry vwl vyKidaF ikhfqF mfieaf hws pYNdI hY.

ies qoN bfad nfvl dy pMnf 961-62 Aupr blbIr dy gurU isDfrQ nfldUjy sMprk ivc qF suirMdr nIr ny kmflkIqf hoieaf hY. ivÈfl afzItorIam ivcgurU jI jIvn dy Byq smJfAux leI pUryjfho-jlfl ivc lYkcr kr rhy hn ikmfieaf afpxI nvIN bxI shylI kvyrInfl AuQy phuMc jFdI hY. mfieaf dy sfdyilbfs, pr pRBfvÈflI dfKly nfl gurUisDfrQ ƒ Kvry kI huMdf hY ik afpxfiviKafn ivcfly hI Cwz ky afp muhfry hIAunHF dy mUMhoN bhuq Aucy ÈbdF ivc “XUafr izstribMg mI” df vfk inkl jFdfhY. KYr! ksUqI ijhI siQqI pYdf ho jfxdy bfvjUd gurU jI ikvyN nf ikvyN rONa ivcaf ky nvyN isirAuN BfÈn ÈurU krdy hn,

“hF, qF mYN dws irhf sF ik BfrqIiPlfsPI qy rhwsvfd df mwq hY ik sfrfbRihmMz asl ivc ieko sUqr ivc bwiJafhoieaf hY. iek iËMdf qy gqIÈIl guwCf hY.ies kr ky sfƒ bRihmMz dI sfrI smJhoxI lfËmI hY ik ies ivc hr ÈYa ikvyNgqIÈIl hY jF ikvyN vfeIbryt krdI hY jFieMj kho ik inRq krdI hY. jdoN asINbRihmMz ƒ XUint dy rUp ivc bwJy hoeyies dy mOsm aqy AUrjf ƒ smJFgy johr cIË ƒ inXMqrx ivc rwKx df kMm

krdI hY, AudoN hI asIN swqX ƒ smJx dykfbl ho skFgy, pr agr asIN hr cIËƒ alihdy rUp ivc vyKx dI glqI krFgy,AudoN asIN mfieaf dI igRPq ivc afjfvFgy.” ies qoN jldI hI bfad nfvldy pMnf 465 Aupr asIN mfieaf ƒ gurUisDfrQ df icwqr bxfAux dI koiÈÈkridaF vyKdy hF: nfvlI pRvcn anusfrAus ny dubfrf pYnisl cuwk leI, pr iesvfr Aus dI nËr ivc jMgl ivc cYnBfldf aYlYks boihm aqy styj ‘qy afBfmMzl ibKyrdy gurU isDfrQ dy ivroDfBfsIrUp bhu-sMdrBI ivDfn rfhIN sFJI spysaqy sMgiTq ivakiqqv df inrmfx krrhy sI qy pYnisl dy kmfl nfl vfqfvrndy aMqr ivroD vI afp muhfry hI AuGVrhy hn.[[[ienHF lfeInF qoN lwgdf hY ikmfieaf dy mn ivc koeI qkVI GuMzI PsgeI jo awgy jf ky gurU isDfrQ df sfrfËor lgf dyvygI pr iksy sUrq vI KuwlHygIiblkul nhIN.

---suirMdr nIr nfvl dy pMnf 467-

68 Aupr iek vfr muV gurU jI ƒ aqyblbIr ƒ afpsI sMvfd leI iek-dUjy dysfhmxy ilaf KVHf krdI hY.

“qusIN qF prmXogI ho. gurU jI qusINdwso, jdoN kuMzilnI jfg jFdI hY qF mnuwKdI avsQf kI huMdI hY.”

“Aus df mn msqk rOÈn ho jFdfhY.”

“pr lokIN qF kihMdy ny aYsf ipafr

ivc huMdf hY.”“mYN bRhm igafn dI gwl kr irhf

hF qy qusIN sMsfrk BfÈf bol rhy ho.”“pr gurU jI, bRhm igafn dI

avsQf ƒ apVn vflf bRhm igafnI vIqF pihlF sMsfrk ikirafvF ivcoN AusyqrHF guËrdf hY ijvyN koeI dUjf sfDfrnmnuwK. Auh qF iksy pl iCx dI krfmfqhuMdI hY jo iksy isDfrQ ƒ buwD bxf idMdIhY jF iksy boihm ƒ isDfrQ.”

gurU jI ny mfieaf dIaF zUMGIaFnIlIaF awKF ‘c vyiKaf ijQy koeI ivicqrrhws Cuipaf hoieaf sI, pRMqU iesy dOrfnmfieaf df iek hor svfl af jFdf hY:

“mYN qF kory iËhn qy sfDfrn buwDIvflI iensfn hF gurU jI, jfxn dIjigafsf hI mYƒ QF-QF BtkfAuNdI hY,pr ieh jfxnf kI hY? ies dI mYƒ smJnhIN. kdI mYN Aus pyNitMg ̀ c jfxnf cfhuMdIhF, kdI ikqfbF coN, kdI iksy dI sMgq`coN aqy kdI afpxy aMdr psry Klfa`coN; pr mYƒ kuJ nhIN suJdf, koeIjigafsf ÈFq nhIN huMdI. iksy iqRpqI dfaihsfs nhIN huMdf. isrP Btkx hIBtkx hY. qn dI, mn dI, rUh dI[[[.”

gurU isDfrQ aqy blbIr dy iessMvfd qoN pqf lwg jFdf hY ik bfbf jIkol Aus dI qlfÈ df kqeI koeI qoV nhINhY. mYN jdoN ieh sqrF pVH irhf sF qF myrymn ‘c lgfqfr gfilb dIaF ieh sqrFGuMm rhIaF sn,

iebny mrIam hUaf kry koeI

myry duK kI duaf kry koeI.kfienfq ‘c awj qwk dI sfzI sB

qoN husIn aqy ipafrI awnf kfryinnfbrbfd ho jfvygI, pr Auh ivc-ivcfly,jF smJOqy dI iksy vI siQqI ƒ iksy sUrqivc vI pRvfn nhIN krygI. iesy pRQfeygfilb df iek hor isLar hY,

drd imMnq-kÈy-dvf nf hUafmYN nf awCf hUaf, burf nf hUaf.

msln, hovygf koeI mrIam dfpuwqr pYgMbr eIsf jo afpxI CUh nfl hIibmfrF ƒ rfËI aqy muridaF ƒ iËMdf krdyx dy smrwQ sI; pr svfd qd afvy jyAus kol blbIr, awnf kfryinnf jFvfngOg vrgy lokF dI Btkx df vI koeIqoV hovy! aijhIaF rUhF dy drd df qoViksy Kudf kol nhIN huMdf.

mnuwKI afqmf dI Btkx jF hoNd dyarQF dI qlfÈ dy pRsMg `c awnfkfryinnf, kYQI aqy vfngOg qoN bfadaYktrYs mfriln munro dy qRfsidk aMqdf iËkr vI koeI kuQfvyN nhIN hovygf.mfriln munro df sPr vwKrI iksm dIBtkx, qlfÈ aqy Aus ivc Gr kr cuwkyduKFq dI gfQf hY. mfriln dy ipqf dfiksy ƒ pqf nhIN qy mF Aus dI df mfniskqvfËn TIk nhIN hY. Auh mihË 13 sflFdI Aumry kfl grl vjoN afpxI iËMdgIdf sPr arMB krn leI mjbUr hY; prbhuq jldI hI Aus dI iksmq hflIvuzdy iPlm jgq ivc qF KuwlHdI hI KuwlHdIhY, Aus qoN vI vwzI gwl hY ik Auh amrIkfdy 50ivaF dy mhfn nfiek, bysbflcYNpIan joa zomYgIE ƒ afpxf pqIbxfAux ivc sPl ho jFdI hY. ivafhasPl hu Mdf hY. aKIr ivc mhfn

nftkkfr afrQr imlr ijs ƒ amrIkfdf ÈykspIar kih lYxf aiqkQnI nhINhovygI, mfriln nfl ivafh krvf ky AusdI Btkx df qoV bxn leI awgy afAuNdfhY. afrQr imlr ÈkqIÈflI Pfdr iPgrhY aqy mfsUm mfriln ËbrdsqasurwiKaq Bfvnf dI iÈkfr hY; pr kIimlr, mfriln dy duwK df dfrU kr skygf?nhIN! kdI vI nhIN!! mfriln dy afqm-hwiqaf kr jfx qoN bfad Gr dI syvfdfrlynf pypIton ny AunHF dy ivafhuqf jIvnbfry jo ikqfb ilKI sI, awj 20-25 vrHybfad vI Aus ƒ cyqy kridaF kFby afjFdy hn. mfriln dIaF inrMqr isskIaFqF ‘mfriln munro kOnPIzYNÈIal’ nF dIAus ikqfb ̀ c drj sn hI, afrQr imlrdI byvsI vI Gwt qrsXog nhIN sI.

lyiKkf df iKafl sI aqy kuJ horlokF df vI ivcfr hY ik mfriln dIqVPfht bwcf pYdf krn leI sI, pr iehTIk nhIN hY. bwcy ny vI mfriln dy drddf dfrU nhIN sI bx skxf. awnf kfryinnfdy GroN Bwjx qoN pihlF Aus dy kol cMd qoNvI sohxf bfl sI. iPr ipafrI ijhI bwcIAus ƒ vroNskI qoN vI iml geI sI. iesyqrHF bwcf qF kYQI kol vI af igaf sI.

hux bwcy dI qlfÈ df qoV ho skxdI gwl jdoN af hI geI hY qF pfTkF nfl20vIN sdI dI sB qoN adBuq PrFsIsIaYktrYs brigÈI bfrdo bfry gwl krnIvI shI hovygI. sfl 1955 ivc, 24-25virHaF dI Aumr dy rUsI mUl dy zfierYktrrojr vfidm ny Aus smyN 17-18 sflF dIbfrdo ‘qy afpxI khfxI kyNdirq kr kyjdoN ‘aYNz gfz krIeyitz vumYn’ nF dIiPlm bxfeI qF Aus dI Èohrq dI guwzIsqvyN asmfn ‘qy cVH geI sI. vfidmaqy bfrdo df afpsI sMprk bhuq zrfmeI

aMdfË ivc huMdf hY. bfrdo afpxI mF nflaYlgryt nF dy Aus Ëmfny dy AuGyzfierYktr dy stUzIE ivc afAuNdI hY.bfrdo dy ichry ‘qy aijhI cikRq kr dyxvflI mfsUmIaq hY jo afpxy ipwCy amoViksm dy vyg dy qUPfnF dI dws pf rhI hY.nOjvfn vfidm nIvIN pfeI bYTf hY. AuhaCoply ijhy Aus dy ichry ‘qy ingHf mfrdfhY qy Ausy vyly Ausqfd aYlgryt ƒ bfrdoƒ sfeIn kr lYx dI slfh idMdf hY.

bfrdo amIr snaqkfr ipqf aqysucwjI mF dI aiq-afkrÈk cqur DI sI.Auh 14 virHaF dI sI jdoN ‘eIl` nF dymYgËIn dy kvr Auqy Aus dI qsvIr CpI.ieh qsvIr ikDry iPlm inrmfqf mfrkaYlgryt dI nËrIN pY geI. Aus ny Ausyvkq bfrdo dy mfipaF kol phuMc kr kyAus ƒ skrIn tYst leI bulf ilaf.awigAuN cmkdIaF awKF vflf nOjvfn rojrvfidm Aus df aisstYNt sI.[[[qy Pyrbfrdo aqy vfidm ivhMidaF sfr hI iek-dUjy pRqI afkriÈq ho gey. kuJ hI idnbfad skUloN Bwj ky bfrdo, vfidm dIaFbfhF ivc sI. iPr jldI hI bfrdo, vfidmnfl qurMq ivafh krvfAux leI iËdkrygI. kwcI Aumr hox kfrn mF-ipAu dy

iËMdgI dy rhws aqyanMq Btkx

jMmU vwsdI pMjfbI sfihqkfr suirMdr nIr dy vwz-afkfrI nfvl ‘mfieaf’ ny pMjfbI sfihqjgq ivc coKI hlcl mcfeI hY. hr buwDIjIvI aqy pfTk ny ies nfvl dy tYkst dy vwK-vwK arQisrjx df Xqn kIqf hY. sfihq jgq ivc icrF bfad aijhI rcnf sfhmxy afeI hY ijs bfryies qrHF dI crcf hoeI hY. moty qOr ‘qy qF ies rcnf df svfgq hI hoieaf hY, pr kuJ pfTkF/buwDIjIvIaF ny ies nfvl dI iqwKI nukqfcInI vI kIqI hY. ies nfvl bfry ‘pMjfb tfeImË’ dy KYr-Kvfh aqy imwqr guridafl isMG bwl ny lMmf lyK iliKaf hY. ieh lyK inrf-purf ies nfvl bfryhI nhIN, blik ies ivc sMsfr sfihq dIaF Auh gwlF sFJIaF kIqIaF geIaF hn ijhVIaFiËMdgI nMU smJx/smJfAux leI kihMdy-khfAuNdy lyKkF ny vwK-vwK simaF ivc afpxIaF ilKqFdf ihwsf bxfeIaF sn. -sMpfdk

suirMdr nIr dI ‘mfieaf’ bnfm iËMdgI df jÈn (2)

afrQr imlr qy mfriln munro: ipafr dy pl.

afrQr imlr ijs ƒ amrIkf dfÈykspIar vI kih ilaf jfvy qFÈfied koeI aiqkQnI nhIN hovygI,mfriln nfl ivafh krvf ky AusdI Btkx df qoV bxn leI awgyafAuNdf hY. afrQr imlr ÈkqIÈflIPfdr iPgr hY aqy msUm mfrilnËbrdsq asurwiKaq Bfvnf dIiÈkfr hY; pr kI imlr, mfriln dyduwK df dfrU kr skygf? nhIN! kdIvI nhIN!! mfriln dy afqm-hwiqafkr jfx qoN bfad Gr dI atYNzYNtlynf pypIton ny AunHF dy ivafhuqf jIvnbfry jo ikqfb ilKI sI, awj 20-25vrHy bfad vI Aus ƒ cyqy kridaFkFby af jFdy hn. mfriln dIaFinrMqr isskIaF qF ‘mfriln munrokOnPIzYNÈIal’ nF dI Aus ikqfbivc drj sn hI, afrQr imlr dIbyvsI vI Gwt qrsXog nhIN sI.

mfriln dy jIvn bfry Aus dIatYNzYNt lynf pypIton vwloN ilKI

df nF ‘mfriln munrokOnPIzYNÈIal’ df tfeItl.

guridafl isMG bwl

(agly sPy `qy jfrI)


ieqrfË krn ‘qy Auh afqm-hwiqaf dIpihlI gMBIr koiÈÈ krygI. ieh islislfaglI Aumr dOrfn vfr-vfr vfprdfrhygf. DI dI afqm-hwiqaf dI pihlIgMBIr koiÈÈ qoN qurMq ipCoN hI mfqf-ipqfhiQafr suwt dyxgy aqy bfrdo df vfidmnfl ivafh ho jfvygf. ieh ivafh ikhoijhf sI aqy ikMnf icr iniBaf, ieh huxpfTkF ƒ nYt qoN vfidm vloN keI dhfkypihlF ‘mYmfierË afP id zYivl` isrlyKhyT ilKI afpxIaF XfdF dI pusqk ivcoNKud pVHnf pvygf.

rojr vfidm afpxIaF XfdF dy ÈurUivc hI bVy mfxmwqy aMdfË ivc dwsdf hYik ieh pusqk Aus ny afpxy bwicaF leIqohPy vjoN ilKI sI. 1996 ivc Aumr df60vF vrHf pfr kridaF hI brigÈI bfrdony afpxI svY-jIvnI izktyt krvf idwqI.‘lvrË, hsbYNzj, pRYgnYNsIË aYNz brykzfAUnË` isrlyK hyT AuGI kflmnvIssusMnf hrbrt vwloN iliKaf ies vwz-afkfrI pusqk df idlcsp irivAUtYlIgrfP grup vloN srkUlyt kIqf igaf

sI jo Bfrq dy iqMn aihm aMgryËI aKbfrFivc Ausy sfl 8 akqUbr ƒ Cipaf sI.

cfr ivafh krvfAux qy anykFbMidaF nfl Xfrfny lf plF `c qoV jfxvflI bfrdo ies svY-jIvnI ivc vfr-vfr afpxy afp ƒ iesfeI jgq dy sB qoNvwD siqkfrq sMq PrFiss afP asIsIdf avqfr dwsdI hY.[[[qy ies ikqfb ivcsB qoN iBafnk kFz bfrdo dy ieklOqypuwq inkols dy jnm nfl sbMDq hY.

hr ajnbI dI qlfÈ df afpxfvwKrf rMg aqy afpxf hI qrk huMdf hY.myry iËhn ivc PYË aihmd PYË df iÈarAuBr afieaf hY,

ieÈk kf hr dfg brfbr hYXhF awCf burf nhIN hoqf.hux Ërf vyKo ijs puwqr ƒ jnm dyx

dI Kfqr mfriln jfn quVf lYNdI hY, AuQyPrFsIsI klf jugq dI afeIkOn bfrdoafpxy puwqr dy jnm ‘qy Aus bfry iksiksm df huMgfrf BrdI hY. ‘ienIÈIalËbI[bI[` nF dI svY-jIvnI ivc ilKy vyrvydf sfr ieAuN hY,

bfrdo iksy iPlm ivc afpxy nflkMm krn vfly Xwk cYrIar nF dy sfQI

aYktr qoN grBvqI ho jFdI hY. bwcf pYdfkrn dy Auh muwZoN hI ivruD hY; Aus ƒËrUrq hI nhIN hY. Xwk cYrIar nfl ivafhleI vI Auh iqafr nhIN hY. pihlf qF AuhgrBpfq leI hr qrHF df EVH-poVH krdIhY, pr kfmXfbI nf imlx ‘qy Auh iekipCoN iek kuaYk kol gyVf bMnH idMdI hY.

svY-jIvnI ivc sbMDq pihrf hU-b-hU ies qrHF hY,

brigÈI bfrdo jo PrFs dI sB qoN

vwzI suprstfr hY aqy kOmFqrI pRiswDIdI isKr ‘qy hY, Aus df grBpfq krn dfj oKm koeI nhI N ; k oeI vI nhI NAuTfeygf[[[ikDry Ërf ijMnI koeI hbI nbIho jfx `qy afpxf krIar kOx brbfdkrygf? aKIr hspqfl jf ky pYdf hoxvfly inkols nF dy bwcy pRqI Aus dy mnaMdr ijs iksm dI kuiVwqx hY, Aus dfkoeI pfrfvfr nhIN hY. Aus ƒ qF ieskuwqy kMm leI Gr ivc rwKy afpxy pflqUkuwqy qoN kuJ smyN leI vwK rihx df byhwdduwK hY. bfrdo ilKdI hY, “mYƒ bypnfhdrd mihsUs ho irhf sI. mYƒ afpxyipafry kokr spynIal ƒ ipwCy Gr Cwzky hspqfl afAux leI mjbUr hoxf pYirhf sI.” qy iPr bwcf pYdf hox ‘qy zfktrpuwqr pYdf hox dI sUcnf dyx leI jdoNKuÈI nfl iklkfrI mfrdI hY qF srIrkkmËorI dy bfvjUd bfrdo Auqny hI Ëornfl AucI dyxI ieh kihMidaF cIk AuTdIhY, “myrI jfxy juwqI. mYN ies vwl qwkxfvI nhIN hY.” bfrdo dI iËMdgI ajIb qrHFdy ivroDfBfsF nfl BrI hoeI sI. Auh sfrIAumr pornogrfPI dy iKlfP rhI. sYksdy bËfrU vsq bx jfx dy qswvr qoN hIAus ƒ icVH sI. Auh ies ƒ pwCmI siBaqfjF PrFs dIaF mhfn kdrF df inKyDmMndI sI aqy ies ‘qy Auh duKI huMdI sI.

iek jgHf ‘qy grB rokU golIaF dI KuwlHyafmvrqoN ‘qy aPsos pRgt kridaF AuhilKdI hY, “mfVI gwl hY, sfzIaF kuVIaFawjkwlH sYks dy imstIk ƒ koeIaihmIaq hI nhIN idMdIaF. Auh mrdF dIbyhUdf rIs krn lwg peIaF hn. AuhmOkf imldy hI afpxy ijsm ƒ mrdF dyhvfly ieqnI mOj nfl kr idMdIaF hn,ijqnI mOj nfl asIN afpxy Ëmfny ivcznihwl dI isgrtF vI nhIN pINdy sF.iensfnI jIvn dI Èfn aqy sfrf rhws hIjFdf irhf hY jo inÈcy hI gihrI icMqf dflKfiek hY.”

ipCly sfl mYN afpxy nOjvfn imwqrDrmjIq dy hwQ mhfn mfrksvfdI icMqkjfrj lukfc vloN kIqy nIqÈy drÈn dyikRtIk nfl bfrdo dI jIvnI aqy keI sflpihlF Cipaf susMnf hrbrt df irivAUjdoN sONipaf qF pVH ky Auh sfrf idn bfrdodI ÈKsIaq dy ‘afAUtsfeIzr afXfmF`bfry gwlF kridaF DMn-DMn krI igafsI. dUjy pfsy mYƒ ieh qswlI sI ik myrIgwl afKr iksy dy gyV ivc qF afeI.vwzI gwl ieh hY ik mYƒ aqy myry iesaËIË, sfƒ dovF ƒ bfrdo dy afpxy aMdrsMq PrFiss dI afqmf dy vfs hox bfrydfavy ‘qy koeI ieqrfË nhIN sI.

(cldf)

iËMdgI dy rhws aqy anMq Btkx

ivafh vyly bfrdo qy vfidm.

(ipCly sPy dI bfkI)

mF-Kyz kbwzI pMjfbIaF dy rom-romivc vsI hoeI ey. kbwzI ƒ ipafr krnvfly dunIaF dy iksy iKqy ivc cly jfx,kdy nhI Buwldy. afpxy smyN df byhqrInkbwzI iKzfrI kpUrQlIaf kfrI awj kwlHinAU Xfrk rihMdf hY. kpUrQly dy ipMzKfnoafl dy ies gwBrU ny kbwzI `cmfarky mfr ky mfqf-ipqf qy ielfky dIbwly bwly krfeI. kbwzI iKzfrI ijMdrKfnoafl vI iesy ipMz qoN hY. pRIqf, iPwzU,ikMdU, surKpur dy mMgI qy duwlf, gurmylgylf vI kpUrQly dy hI nfmI iKzfrI hn.

sMn 1958 ‘c Kfnoafl dy s[ srUpisMG dy Gr mfqf rqn kOr dI kuwKoN jnmykfrI ny pRfiemrI ipMzoN aqy awTvIN iswDvFqoN kIqI. hfier sYkMzrI rxDIr skUlkpUrQlf qoN krky grYËUeyÈn ‘nvfb jwsfisMG afhlUvflIaf’ qoN kIqI. rxDIrskUl dy zI pI eI krnYl isMG isDvF dICqrCfieaf hyT kbwzI KyzxI ÈurU kIqI.krnYl isMG dI bdlI ikqy hor jgHf hojfx ̀ qy Aus ny slfh idqI ik agr gymcflU rwKxI hY qF srbx isMG bwl kol

jfE. s[ bwl Aus vyly ijlHf kpUrQlfKyz ivBfg dy koc huMdy sn. ieh gwl 1976dI hY.

1976 ivc skUlF dInYÈnl kbwzI KyzI aqy sonqmgf ijiqaf. luiDafxy vflfnirMdr rMgI aqy kulvMq isMGsfQI iKzfrI huMdy sn. rMgIkbwzI dy nfl nfl BlvfnI vIkrdf sI aqy kulvMq isMGbfad ivc puils ivc BrqI hoigaf. kpUrQly vloN kfrI aqysuirMdrpfl 5-6 iKzfrI huMdysn. sports skUl jlMDrvloN gurcrn, blkfr isMG,biTMzy qoN KVk isMG, ropV qoNqulsI isMG, Èyrpur qoN inMmf,kulvMq tUtI, mnjIq aqycimafry vflf gurpfl pflIsn. pwqVIey boly aqy cwkF vflypMizq nfl vI keI mYc Kyzy.iek vfr styzIam ivc Auh pRYkits krrhy sn qF kuJ aMgryËI aÉbfrF dy pRYsirportr af ky gwlbfq krn lwgy. kfrIƒ pqf nhIN sI ik Auh ikAuN puC rhy hn.AudoN pqf lwgf jdoN dUjy idn dI aÉbfrivc Auhdy bfry vwzf sfrf lyK Cipaf.

kfrI ny anMdpur sfihb, ZuwzIky,

pitafly, birafl (biTMzf), buwZI ipMz(hu iÈafrpur), pFCtf aqy id wlI

cYNpIanisLp KyzI. nYÈnl stfeIl dI EpncYpIaniÈp soln, gMgfngr, jYpur,KfmgfEN (lfgy nfgpur) aqyieMtrvristI dI nfrQ-pol, sfAUQ-polKyizaf. dUr dUr qwk mYc Kyzx jfxf qFkeI keI idn bfhr rihxf pYNdf. afmkrky srbx bwl hI dUr dUr tIm lY kyjfieaf krdf. keI vfr Kflsf kflj dyzI pI eI mohx isMG vI nfl jFdy.

sMjy gFDI dI mOq qoN bfad sMjym Ym orIal afl ie MzIaf kbwzIcYNpIanisLp idwlI styzIam ivc krvfeIgeI. ivroDI tIm idwlI dI sI ijs ivcijafdf iKzfrI hirafxy qoN sn. kfrI dIkpqfnI hyT KyzI tIm ny sKq mukfblyivc iek nMbr ‘qy ijwq pRfpq kIqI. ijwqdI ÉuÈI ivc KIvy hoey jlMDr dy kocsrdUl isMG ny afpxy ipsqOl ivcoN prFhƒ golIaF kwZ idqIaF. ivroDI tIm vflyrOlf pf ky bih gey ik AunHF ƒ zrf kyijwqy hn. mYc dubfrf hoxf cfhIdY. iesrOly-rwpy aqy kÈmkÈ ivc dUjy idn iPrmYc krfAux df PYslf hoieaf. jLbrdsqmukfbly ivc AunHF iPr do nMbrF ‘qycYNpIanisLp ijwqI qy golz mYzl dyhwkdfr bxy. kfrI dy nfl pwqVIaf bolf,

byvI, mdn gogI, blkfr isMG sYdovfl,igafnI jrnYl isMG aqy pI ey pI df

plyar suwKf (CInf) jo awjkwlH zI aYs pI hY, sfQI iKzfrIsn.

1982-83 dIXUnIvristI dI kpqfnI vIkfrI ny kIqI. kpUrQly dIqkVI cYNpIanisLp ivc pMjfbpuils ivc Kyzdy iPwzU horF nflzwt ky mukfblf kIqf. rfijMdrkumfr byvI, jrnYl, igafnImoTF aflIaf, mdn lfl gogI,dljIq isMG aqy blkfr isMG(kbwzI iKzfrI gfÈy df Brf)iKzfrI sn. rmIdIcYNpIaniÈp aqy afl ieMzIafcYNpIaniÈp ivc vDIaf gymidKfeI.

mwKx isMG zI pI eI,iÈvdyv, blivMdr iPwzU,

mnjIq, mUrqI aqy bygovfl dy idlbfgbfGf zI pI eI sInIar iKzfrIaF ny ‘kwTyho ky bygovfl dosqfnf mYc krvfieaf.sInIar iKzfrIaF ivc ‘kwlf kfrI hICotI Aumr df iKzfrI sI. kfrI ny CotIAumry 35 iklo Bfr qoN ÈurU kr ky vwzyvwzy mYc Kyzy. pRIqy dI tIm df iKzfrI bxky Aus ny pitafly cYNpIaniÈp KyzI.

1983-84 ‘c sfhnyvfl afKrI

kbwzI iKzfrI kpUrQlIaf kfrIKyzsMsfr

iekbfl jwbovflIafPon:917-375-6395

kfrI 1980-81 dOrfn iek mYc ivc blivMdr iPwzU nUM rokx dI koisLsLkrdf hoieaf

kfrI iek mYc smyN muwK mihmfn nfl hwQ imlfAuNdy hoey

cYNpIanisLp KyzI. ijafdfqr iKzfrIpuils dy sn. AuQoN golz mYzl ijwiqaf.ies cYNpIanisLp qoN bfad kfrI 1985‘c inAU Xfrk af phuMicaf aqy inAUXfrk dy Kyz mYdfnF ivc gwjx lwgf.kflj dy purfxy sfQI rfijMdr kumfr byvIqy kfrI iPr ‘kwTy ho gey. afpxf ÈOkbrkrfr rwKx leI ‘kpUrQlf sportsklwb’ bxfieaf aqy inAU Xfrk, inAUjrsI, iPlfzYlPIaf aqy EhfieE dytUrnfmYNtF ivc vflIbfl mYc Kyzy aqyijwqy. keI vfr Puwtbfl mYcF ivc vIafpxy klwb vloN Kyizaf. afly-duaflydy Kyz-myilaF ivc kfrI, mMgI, byvI-iqMny srgrm ho ky ihwsf lYNdy. kfrI bytI,byty aqy pqnI nfl KuÈI Biraf jIvnibqf irhf hY. bytf mndIp isMG BMgVy dfÈOkIn hY. kfrI horIN pMj Brf aqy do BYxFhn. mfqf ipqf aqy iek Brf ies dunIaFqoN qur gey hn. iqMn Brf amrIkf rihMdyhn.

kfrI, mMgI, byvI dI iqkVI inAUXfrk dy Kyz myilaF ivc bVI srgrmrihMdI hY. vflIbfl afp vI Kyzdy hn qynvyN iKzfrIaF ƒ vI iKzfAuNdy hn.‘kpUrQlf sports klwb` vloN Puwtbfl,vflIbfl aqy bwicaF dIaF KyzF krvfeIaFjFdIaF hn. kbwzI dy mhFblI Ausqfdsrbx bwl dI AusqfdI ƒ hmyÈF XfdrwKdy hn aqy siqkfrdy hn.

1982-83 smyN kfrI (aYn Kwby) Kyz zfierYktr aYm aYs sMDU qoN trfPIlYNdy hoey, nfl KVHy hn srvx isMG bwl


pRIqm kOr dyKdy hI dyKdy ËnfnIaFdIaF bfhF ivc luVk geI. lfl kwpVyaqy sunihrI goty nfl iÈMgfrI ÈgnF dIgVvI hwQoN Cuwt ky Aus dy pqI pUrn isMGdy pYrF ivc jf izwgI. Aus ny Jwt-pwtshfrf dy ky afpxI pqnI ƒ sMBflidaFaMdr soÌy ‘qy iltf idwqf. hux Auh cuwp-cfp, twzIaF hoeIaF awKF nfl itkitkIlgfeI, Cwq ‘qy GuMmdy pwKy vwl dyKI jfrhI sI. awKF dyk o ieaF ivco Nh MJ UaF dIaFGrfÜF vg kyqkIaf iBAu NrhIaF sn. pUrnis MG Aus d yisrhfx y nIvI N

pfeI bYTf pYrF dy aMgUiTaF nfl ÌrÈ Kurcirhf sI, ijvyN koeI guafcI kImqI cIËBfÜ irhf hovy. dovF dy ihridaF ivcivcfrF df jvfr-Bftf CwlF mfr irhf sI.

AunHF dy lfzly puwqr qrsym isMG dyivafh dIaF sfrIaF rsmF cMgIaF-BlIaF nypry cVH geIaF sn. hux qF bws,nvIN bhU dy gRih pRvyÈ dI iqafrI leIsuafxIaF zoÜI dI AuzIk kr rhIaF sn.ÌuwlF nfl lwdI duwD icwtI ilMmoiËn kfrgyt mUhry af ky KVo geI. afiÉr AuhsulwKxI GVI afx phuMcI sI ijs dI hrmF-ipAu ƒ AuzIk rihMdI af. sB dIaFnËrF gwzI ‘coN bfhr afAux vfly lfVf-lfVI vwl lwgIaF hoeIaF sn. ijAuN hIkfr ivcoN Auqry pUrn isMG ny pRIqm kOrƒ kuwJ dwisaf, ieh Bfxf vfpr igaf!

ivafh dy keI sfl bIq jfx ipCoNvI pRIqm kOr dy koeI aOlfd nhIN sI hoeI.aOlfd leI Aus ny pqf nhIN ikMnIaF kusuwKxf suwKIaF, rfq-brfqy cOrfihaF ivcJfVU idqf, mwCIaF ƒ afty dIaF goÜIaFpfeIaF, gAUaF ƒ pyVf cfiraf, sfDU-sMqF ƒ pRÈfdf Ckfieaf-jo vI iksy nyafiKaf, Aus kIqf. aMq zfktrI ielfjnfl ikqy jf ky msIN Aus dI god hrI hoeIqy pUry swq sfl bfad prmfqmf ny puwqrdI dfq bÉÈI. bVy hI qrsyvyN bfad imlypuwqr df nF AunHF qrsym isMG hI rwKilaf.

pRIqm kOr ƒ qF hux ijvyN kfrUM dfÉËfnf iml igaf hovy! idnF ivc hI Ausdy ichry ‘qy inÉfr af igaf. afpxy puwqrdf Auh Borf vsfh nhIN sI krdI. pUrnisMG nUM vI afpxy vMÈ dy awgy cwldy rihxdI afs bwJ geI sI.

AunHF dovF ƒ hux Auh idn Xfd afrhy hn, jdoN qoqlIaF-qoqlIaF gwlFkrdf qrsym pVHn jfx lwg ipaf sI.pUrn isMG Aus nUM AuNglI lf skUly CwzafAuNdf qy CuwtI hox qoN GMtf pihlF hIskUl dy mYdfn ivc lwgI tfhlI dI CFvyNjf bYTdf. ijAuN hI qrsym bfhr afAuNdf,Aus df bsqf PV, GnyVI cuwk ky Gr vwlqur pYNdf.

iek idn KyqF ivc Bwqf lY ky geIpRIqm kOr ƒ pUrn isMG kihx lwgf,“qrsym dI bIbI! qUM muMzy dy Kfx-pIx dfiKafl rwiKaf kr, hwzIN-pYrIN qF bQyrfKuwlHf jfpdY, lgdY CyqI kwd kwZ jU, nflymYƒ Borf ‘rfm hojU.”

“nf Kfx-pIx ƒ qYN Gr ‘bUrI` bMnHINaF?” afK ky pRIqm kOr nIvIN pf ky bYT

geI. pfxI dy Guwt nfl burkI aMdrlMGfAuNdf pUrn isMG igxqIaF-imxqIaFivc pY igaf. ajy qF afVHqI df krËfisr sI. Kfd vI AuDfrI cuwkI hoeI sI.Ìsl vwl inÊHf mfridaF Aus ny Auprvl mUMh kr, dovyN hwQ joV arËoeI kIqI,“aYqkF imhr krIN dfiqaf! ikqy Pyr nfpwkI-pkfeI Psl Krfb kr dyeIN.”

pUrn isMG idn-rfq KyqF ivcimhnq krdf, qy Gr pRIqm kOr afpxypuwqr dy pflx-posx ivc koeI ksr nhINsI Cwz rhI. Auh afp qF BfvyN ruwKI-suwKIKf ky aqy Gisaf-ipitaf pihn kyguËfrf kr lYNdI, pr puwqr ƒ hIxypn dfaihsfs nhIN sI hox dyxf cfhuMdI. jdqrsym cMgy lIVy pf ky bfhr Kyzx jFdfqF Aus nUM nËr-tpfr qoN bcfAux leI,qvy dy puwTy pfsy AuNglI Gsf ky, Aus dykflK df itwkf lf ky qordI.

qy hux pRIqm kOr dy isrhfxy bYTfpUrn isMG, afpxy mwQy ‘qy hwQ mfr kykihx lwgf, “jy AuQy srdf huMdf qF afhbfhr afAux df awk mYN kfhƒ cwbxf sI.mYN iewQy ‘kwly ny awT sfl df bxvfskwitaf, qUM EQy vwKrI Kwjl huMdI reI”,afÉ pUrn isMG dIaF awKF ‘c pfxI afigaf. “jy afhI idn dyKxy sI qF[[[“,kihMidaF Aus dI iGwgI bwJ geI. pRIqmkOr Aus df hwQ PV ky plosx lwg peI,pr boilaf AuhqoN vI kuwJ nf igaf.

pUrn isMG jo cfr isafV Aus dyihwsy afey sn, vyc ky amrIkf af igafsI. ieQy af ky Aus ny KyqF ivc mËdUrIkIqI. keI sflF dI jwdojihd ipCoN isafsIpnfh imlI qF afpxy pirvfr ƒ vI iewQymMgvf ilaf. qrsym isMG ny iewQy afAuxqoN pihlF ds jmfqF pfs kr leIaF sn,hux kflj jfx lwg ipaf. Krcy bhuqvD gey sn qy kmfAux vflI sI ‘kwlIjfn! guËfrf hoxf muÈikl ho irhf sI.pRIqm kOr ƒ iek idn gurduafry iksyËnfnI ny iek prcf pVHidaF dwisaf ikiek zfktr joVy ƒ GrylU kMm aqy bwicaFdI dyK-Bfl leI iksy pMjfbI aOrq dIloV hY. Aus ieh nOkrI kr leI qygRihsQ dI gwzI lIhy pY ky sfvIN-pwDrIqurn jogI ho geI.

qrsym vfikaf hI hwzIN-pYrIN KuwlHfinkilaf sI, qy kwd vI sohxf kr igaf.qrsym hux hONzf kfr ‘qy pVHn jFdf qypVHfeI vI mn lgf ky kr irhf sI.gurduafry ËnfnIaF jdoN kdy Auhdy irÈqybfry gwl qordIaF qF pRIqm kOr bVy nÉrynfl afÉdI, “nf BYxy! ajy qF asIN muMzyƒ jInIar (ieMjInIar) bxfxf[[[nfÜyivafh asIN afpxy BfeIcfry ‘c krnf,ieMzIaf jf ky. asIN qF bhU Auh lY kyafxI aF ijhVI sfzI Borf syvf vI kry.myrf muMzf qF bfhlf eI sfAU af. afhÈurlIaF-murlIaF ijhIaF ibafh ky asINkI krnIaF.” qy kdI ieh gwl suxn vflIkoeI ËnfnI ieh kih ky ‘asmfn vwlQuwikaF muV afpxy mUMh ceI pYNdf` dUjypfsy mUMh Bvf lYNdI.

iek rfq pUrn isMG ny pqnI nUMafiKaf, “pRIqm kury! muMzf hux ijMm jFdY,qy Eƒ jrf vfDU Kurfk dI loV af, iesgwloN koeI ksr nf CwzIN.”

“nf mYƒ koeI ivrvf? mYN ikhVf koeIhor ipwCoN nfl lY ky afeI aF beI dgYjLkrUMgI.”

muMzf sohxf sunwKf drÈnI jvfn sI,guV ƒ mwKIaF qF iPr afAuxIaF hI sn!hux qF Aus dIaF dosq kuVIaF, Gr vIafAux lwg peIaF sn. kdy koeI kfÜI,kdy mksIkx, kdy gorI af jFdI. kuwkIaFnfl blYk-kOÌI pINdIaF, qy qrsym nflhwsdIaF-KyzdIaF, gwlF-bfqF mfr ky AusdI mF ƒ afAux-jfx vyly bws, hfey-bfeykr jFdIaF.

pRIqm kOr aksr afpxy pqI nflieh kQf CyV ky bYT jFdI, “nf ienHF

nÉwsmIaF ƒ puwCx vflf koeI nHIN? awDI-awDI rfq q wk Gro N bfr H q urIaFiPrdIaF[[[mfpy puwCdy nHIN ienHF ƒ, peIikwQoN afeI aF aYs vyly?”

“qYƒ ikMnI vfr smJfieaf, peI qYNlYxf kI af ienHF gwlF ‘coN[[[hYN? qyrf qFmuMzf, qyrI kyVHf kuVI af. muV-muV EhIGfxHI CyV ky bih jfnI aF.” afÉ ky pUrnisMG ny mUMh ‘qy cfdr lY leI.

“qYƒ Edx pqf lwgU ijwdx koeIkflI-pIlI jeI ilaf ky qyry Gr bTflqI. Kf leIN Pyr EdHIaF pwkIaF[[[aYnINbfr ikhf, beI muMzy nfl gwl kr, peIsfƒ qF koeI ‘dysI kuVI` cfeIdI aY, ijhVIsfzf vI iKafl kry.” pRIqm isMG dyGurfVy sux ky buVbuV krdI Auh vI bwKlY ky pY geI.

ieh dysI kuVI vflI gwl muMzy nfliek idn pRIqm kOr ny afp hI CyV leI,“dyK kfkf! afh PrYNzF-PrUMzF qUM ijMnIaFmrjI af bxfeI jfh, pr myrI iek gwliDafn lf ky sux, bhU mYƒ dysI cfeIdIaf nhIN qF myrf[[[.”

“myrf mrI df mUMh dyKyNgf, iehokihxf cfhuMdy aF nf qusIN? ivafh mYNbIbI! dysI kuVI nfl eI krfAUNgf[[[huxqF KuÈ aYN nf?” afÉ ky qrsym isMG nyafpxI mF ƒ kÜfvy ivc lY ilaf.

hOlI-hOlI qrsym dIaF pihlIaFdosq kuVIaF df afAux-jfx Gtdf-Gtdf bMd hI ho igaf. qrsym dfieMjInIairMg df kors vI pUrf ho igafsI. Aus dI grYjueyÈn ‘qy pUrn isMG qy

pRIqm kOr vI gey. vwzy isnymf hfl vrgyhfl ivc hor vI bhuq sfry lok ÌuwlF dyguldsqy lY ky phuMcy hoey sn. iek skrIn‘qy kflj bfry, stfÌ bfry qy grYjUyethox jf rhy bwicaF bfry jfxkfrI idwqI jfrhI sI. afpxy-afpxy bwicaF dI hOslf-aPËfeI leI sfry qfVIaF mfrdy hUitMgkr rhy sn. jdoN pgVI sjfeI, Cy PuwtAucf BrvyN juwsy vfÜf gBrU, qrsym isMGkfÜf gfAUn pfeI afpxI izgrI lYxphuMicaf qF Aus dy dosqF ‘coN iek ny AucIafvfË ivc ikhf ‘isMG ieË ikMg.` suxky pUrn isMG df mfx nfl sInf hor vIcOVf ho igaf.

qrsym isMG ƒ hux iek vwzI kMpnIivc nOkrI iml geI sI. Aus dI qnÉfhbfry sux ky qF pUrn isMG avfk hI rihigaf sI!

“pRIqm kury afpF qF hux ipMz koTIpf ky AuQy eI rhFgy.” pUrn isMG ƒ lwgf,hux idn iPr gey hn.

“afpxy ipMz dI nYrH kMZy, iksy qoNcfr ikwl y b Ya lY ky bcfly koTIpfmFgy[[[dfdy mgfxI bQyrI qMgI kwtI afpYlHF. mYN qF hux bx-Tx ky irhf krUM.gujfry jogy pYsy qF muMzy ny Byj eI idafkrny aF!” pRIqm kOr vI zfZI KuÈ sI.

qrsym isMG ny pMdrIN idnIN jdafpxI pihlI qnÉfh df cYk ilaf kyafpxy ipAu ƒ PVfieaf qF pUrn isMG ƒlwigaf ijvyN Aus df kwd asmfn ijMnfAucf ho igaf hovy. Auhny afpxy puwqr dfmwQf cuMm ky asIs idwqI qy dovyN hwQ joV

ky Cwq vl mUMh kridaF afiKaf, “DMnhYN qUM vfihgurU!”

“qrsym dy Bfpf! Aupr pwKy nfl kIgwlF krI jFdYN?[[[eydF gwl nI bxnI!vfihgurU df sLukr krn qF gurduafry jfxfpYxf[[[mYN qF ‘KMzpfT suwiKaf hoieaY!”pRIqm kOr ny hwsidaF afiKaf.

“cwl qUM ijwdF mrjI kr lIN! jd qUMnHIN myrf kYxHF moVdI qF mYN ikhVf qYƒ nHFkrn lwgF?” dovyN muskrfAuNdy aMdr clygey.

hux kdI-kdI qrsym isMG nfl iekdysI kuVI Gr afAux-jfx lwg peI sI.Auh jd pRIqm kOr dy pYrIN hwQ lfAuNdI qFAuh ipafr nfl Aus nUM afpxy kÜfvy ivclY lYNdI. kuVI ny imwTIaF-imwTIaF gwlFnfl pRIqm kOr df mn moh ilaf sI. ikMnIBlI kuVI jfpdI sI Auh! kI mjfl isrqoN cuMnI vI lwQ jfey. Auh qrsym dI kMpnIivc hI kMm krdI sI. mF-ipAu iksy horÈihr rihMdy sn.

pihlF qF Auh kdI-kdI hI afAuNdIsI, iPr hr vIk-aYNz ‘qy afAux lwgpeI. iksy vyly iek do rfqF rih vI jFdIaqy kdy hux qrsym isMG vI rfq ƒ Grnf afAuNdf. iPr dovyN jxy, iek hÌqy leI‘hvfeI` GuMm-iPr afey.

“pRIqm kury! aYqkF muMzy ny pYsy nHINidwqy afpF ƒ! ipCly mhIny vI do ku sOzflr eI idwqf sI. qYƒ nHIN lwgdf, peImuMzf kuVI ‘qy kuwJ jfdf eI Krc krIjFdY?” iek idn pUrn isMG ny ikhf.

ieh gwl qF pRIqm kOr ƒ vI KuVkdIsI, pr Aus nUM ieh dysI kuVI jc geIsI, qy aMdro-aMdrI Auhƒ bhU mMnI bYTIsI. afpxy pqI ƒ hOslf idMidaF AusafiKaf, “cwl koeI nHIN. AunHF dy KylHx-mwlHx dy idn aF, qUM aYvyN nf bOqI icMqfkiraf kr.”

“Auh qF TIk af, pr afpF ƒ qFajy ieh vI nHIN pqf peI Auh kuVI hY kOx?jfxI Auhdy mF- bfp kOx aF, qy jfqbrfdrI kI af? myry kYxH df mqlb qUMaYvyN nf zuwlH jfeIN ikqy! sfzf ieko-iekqF muMzf.”

“qrsym dy Bfpf! qUM qF aYvyN socINipaf rYnHF. cMgI-BlI hsmuwK kuVI af,jdoN Gr afAuNdI af qF rOxk lwg jFdIaf. hor afpF ny kI lYxf?”

“pqf nHIN myrf idl ajy ikAuN nHINiBwjdf. jdoN pYlHF-pYlHF afAuNdI sI qF isrqoN cuMnI nhIN sI lYxH idMdI[[[hux goizaFqfeIN pqlUx ijhI pfeI GuMmI jFdI af.”

“mYƒ afpxy duwD ‘qy pUrf Brosf.myrf muMzf koeI glq kMm nHIN kr skdf.qUM aYvyN nf kuVHI jfieaf kr.”

“awCf iPr qUM muMzy ƒ khu, kuVI dymF-ipAu af ky sfzy nfl gwl-bfq krlYx. aYdF kwcy-kuafry GuMmxf mYƒ qF cMgfnHIN lwgdf.”

iPr iek idn Aus kuVI dy mF-ipAuaf ky ieh irÈqf pwkf kr gey. mfiekhflq AunHF dI koeI bhuqI cMgI nhIN sIjfpdI, bMdy vI kuwJ cusq ijhy hI lwgdysn.

jdoN qrsym df ieh irÈqf qYa hoigaf qF dovyN pihlF nfloN kuwJ vDyry hIKuwlH gey. aYqkF Aus ny cYk vI ilaf kyafpxI mMgyqr ƒ PVf idwqf. jdoN iesbfry pUrn isMG ny afpxI pqnI nfl gwlkIqI qF awigAuN Auh kihx lwgI, “huxCwz vI qrsym dy bfpU! cMgf sgoN afpxIkbIldfrI afpy sFBx, mYN qF hux kMm vICwz dyxf. bws, pwkI-pkfeI rotI iml jfey,hor afpF ny kI lYxf[[[dKl-dfjI krky?”

nvIN joVI hux Gr nfloN bfhr iËafdfrihx lwg peI. jdoN kdy afAuNdy vI, qFafp Kfxf bfhr hI Kf afAuNdy, qy hfey-bfey kr ky afpxy kmry ivc cly jFdy. jykdy pUrn isMG kuwJ kihx leI mUMh KolHdf

dysI kuVIdysI kuVIpMjfb dy prdysIaF nUM prfeI DrqI ny bVf kuJ idwqf hY

ijs nfl rvF iËMdgI leI anykF rfh hI nhIN KuwlHy, sgoN horvI mokly ho gey; pr ieh aihsfs vI hr moV Auqy aYn iswDfafx twkiraf ik virHaF bfad vI iËMdgI dy ies bUty dIaFjVHF DrqI ivc nhIN lwg skIaF, blik ieh sdf hvf ivcltkdf mihsUs hoieaf hY. rfTyÈvr isMG sUrfpurI dI khfxI‘dysI kuVI’ iesy rMg dI rcnf hY ijs ivc mfipaF dy cfa,bwicaF dy ‘ipafr’ dy buwly awgy qIlf-qIlf ho jFdy hn. iesivc pIVHI pfVy df drd qF hY hI, prfeI Drq Auqy KurrhIaF kdrF-kImqF df Jorf vI hY. -sMpfdk

rfTyÈvr isMG sUrfpurIPon: 916-969-9337

(bfkI sPf 29 Auqy)


mnuK isrP mUMh rfhIN bol ky hIafpxy Bfv nhIN ivakq krdf blikaijhy mksd leI srIr dy aMgF dI vIKUb vrqoN krdf hY. mnuKI ierfdy pRgtkrn leI sfry hI idsdy aMgF ijvyN nwk,bulH, isr, bfhF, hwQ, lwqF, pYr, moZy,pwt afid dI vrqoN kIqI jFdI hY. imsflvjoN pwt ‘qy hwQ mfrnf arQfq QfpI mfrnfiksy nUM lVn jF Gulx afid leI llkfrhY. ieh TIk hY ik jLubfn qoN boly jFdysLbdF dI aiBivaMjn smrQf asIm hYpr qn dI BfsLf dI mhwqqf nUM Gtf kynhIN dyiKaf jf skdf. qn dIaF hrkqFBfvyN suqMqr qOr ‘qy vI mnuKI pRgtf dfvsIlf hn pr keI hflqF ivc mOiKkBfsLf dIaF pUrk bxdIaF hn. aksrhI ienHF rfhIN mnuK afpxI gwl ‘qy jLordyx df jqn krdf hY. ies leImnoivigafnI aqy BfsLf ivigafnI mnuKIBfvF dy mfiDam vjoN qn dI bolI nUMsmJx df ivsLysL aiDaYn krdy hn.asIN anykF mnoBfvnfvF pRgtfAux leIdMdF dI vrqoN df sMKyp ijLkr dMdF vflylyK ivc kr cuky hF.

mUMh nUM Cwz ky mnuKI srIr df sBqoN BfvpUrq jy koeI aMg hY qF Auh awKFhn. pMjfbI qy sLfied hor BfsLfvF ivc vIKfxf sLbd qoN bfad sB qoN vD muhfvrykhfvqF awKF nfl sbMDq hn. lok gIqFqy kfiv-sfihq ivc vI awKF df coKf ijLkrhY. PYjL ny qF ieh kih ky gwl hI Kqmkr idwqI, “qyrI aFKoN ky isvf dunIaF myNrwKf ikaf hY?” awKF QfxIN mnuKI rUhJlkdI hY. mnuK ienHF nfl afp bfhrIdunIaF dyKdf dyKdf afpy dI vI KUb JlkidKf jFdf hY. ies zUMGI JIl ivc cuBImfrn nfl ikhVI gwl hY ijs df isafxfbMdf pqf nhIN lgf skdf. awKF cMcl,sLrfrqI, BolIaF, KcrIaF, rohIlIaF,ipafr BrIaF, qrsvfn, AuzIkvfn,llcfeIaF, inrBfv, gwl kI hr mnuKIcirqr dI qrjmfnI krdIaF hn. awKF

qlvfr ijhIaF huMdIaF hn, nyjLy dI DfrijhIaF huMdIaF hn, qIr qF afm hIclfAuNdIaF hn. awKF ivc iqnky luky huMdyhn, aMgryjF dIaF awKF ivc qF sLqIr vIvV skdy hn. awKF dI KUbI ieh hY ikieh DunI qoN swKxIaF huMdIaF hoeIaF vIbyhwd bVbolIaF ho skdIaF hn. ies dyKfmosL bol sRoqy qwk hI puwjdy hn, dUjfienHF dI pRqIqI nhIN kr skdf.

awj asIN awKF dIaF kuJ BfvpUrqhrkqF aqy sYnqF dI gwl krnIhY. awKF dIaF vMn-suvMnIaF gqIaFny anykF mhfvry khfvqF dIisrjxf kIqI hY. mnoivigafnIdwsdy hn ik awK nfl awK imlfky gwl krn vflf bMdf avwsLquhfzI gwl ivc idlcspI lY irhfhY. keI vfrI ieh idlcspI isrPgwl qwk hI nhIN rihMdI blikiKskdI-iKskdI Kud bMdy pRqI vIpYdf ho jFdI hY. Bfv awKF ivc awKFpf ky dyKidaF dyKidaF ‘awKF cfrho jfxf’ vflf ikwsf sLurU ho jFdfhY. sLbdF dI qrHF awKF dIaF sYnqF vIbhuarQk huMdIaF hn. ies qrHF awK nflawK rlfAux vflf dUjy dI brfbrI krirhf huMdf hY. jy koeI gwl kridaFitkitkI hI bMnH lvy qF ies df mqlbAuh quhfnUM iek qrHF itc smJdf hoieafDmkfAux jF nIcf idKfAux dI koisLsL ivchY. ies nUM ‘kYrI awK nfl dyKxf’ ikhfjFdf hY. inscy hI ies nfl ichry dy hfv-Bfv vI qxfa BrpUr ho jfxgy. BYaBIqhoieaf isLkfr keI vfrI bol pYNdf hY,‘Xfr qUM myry vwl dyKdf ikwdF hYN?’ aijhIJfkxI dI qfb nhIN JwlI jFdI. ies qoNAult keI vfr quhfzI gwl suxdf koeI

bMdf afsy-pfsy Jfkx lgdf hY ijs dfisDf ijhf mqlb hY ik Auh quhfzI gwlivc idlcspI nhIN lY irhf. qusIN jF qFbor ho jF Auh quhfzy nfl sihmq nhIN jFafpxI pRqIikRaf Cupf irhf hY. ies nUMawK nf imlfAuxf kihMdy hn. jy koeI gwlkrdy smyN Qwly nUM dyKdf hY qF ies dfmqlb jF qF Auh sLrmsfr hY jF afpxyafp nUM quhfzy qoN nIvF smJdf hY. ‘awKnIvIN’ hoxf jF ‘awK nf cuwk skxf’

muhfvry ieQoN hI bxy. kuJ dlyr afdmIaijhI siQqI ivc awK cuwk ky dyKx dfhOslf kr vI lYNdy hn. keI vfrI koeIkuwkV vFg pfisaF nUM dyKdf hY, ijs nUMknKI ikhf jFdf hY. knKI sLbd ‘kMnawKI’ df hI sMjog hY, Bfv kMn vwl dIJfkxI. knKI dyKxf iek qrHF corI corIdyKxf huMdf hY qF ik iksy nUM pqf nf lwgy.ieh iek qrHF dI ivaMg JfkxI vI ho skdIhY qy hlkI ijhI GUrI vI. ‘awK Br kydyKxf’ ivc pUry iDafn jF idlcspI dyBfv hn. awK-ivigafnI dsdy hn ikaijhI idRsLtI smyN awK dI puqlI vwzI hojFdI hY ijs nfl bfhrly idRsL dIaF BrpUr

ikrnF quhfzy idRsLtI-pt ̀ qy pYx lgdIaFhn. ies smyN ‘awKF ilsLkx’ vI lgdIaFhn. ies siQqI ivc mnuK aMdrUnI soc-ivcfrF ivc ipaf huMdf hY. ‘awK df qfrf’AukqI iksy bhuq lfzly bwcy jF mihbUbleI vrqI jFdI hY. awK df qfrf awK dIpuqlI hI hY jo quhfzIaF awKF ivc vsdIhY. puqlIaF ivcoN bfhrly jgq df inkcUibMb idKfeI idMdf hY, mfno ieh puqlI dIinafeI hY jo vfsqivk jgq dIaF

gqIivDIaF anusfr nwcdI rihMdI hY.gOr kro aMgryjLI ivc ies nUM pupilikhf jFdf hY jo puppet qoN bixafhY. pr Gbrfht ivc awKF ivc qrnvfly BMbU qfry hor hn, ieh mnuK dyafpxy inwjI hn, koeI hor quhfzy BMbUqfry nhIN dyK skdf.

keI vfrI koeI afdmI gwlFkrdy vkq Aupr nUM Jfkx lgdf hY.aijhf bMdf afpxy afp nUM quhfzy qoNAucf smJdf hY. afkfsL nfl gwlFkrdf aYvyN nhIN muhfvrf bixaf. prjy Auh afp gwl kQ krdf jF BfsLn

krdf Aupr nUM Jfkx lwgy qF ies dfmqlb Auh kuJ Xfd kr irhf hY, sMBvhY rty hoey sLbd.

qusIN dyiKaf hovygf ik keI lok gwlkrdy vkq awKF iblkul nhIN Jmkdy jFbhuq Gt Jmkdy hn. mno-ivigafnIaFanusfr ies df Bfv huMdf hY ik aijhfmnuK iksy Auqyjnf BrI siQqI qo NaxpRBfvq hox df Jlkfrf dy irhf hY.qfsL dI Kyz smyN iksy kol cMgy pwqy afjfx smyN aijhI qwkxI dyKI jf skdI hY.‘awK nI JmkfAuNdf bfeI qF’ bfeI iPrsLrfrqI awK nfl hor pfsy Jfkx lgdfhY. dUjy bMny keI lok gwlbfq smyN jF

bymqlb hI awKF bhuq JmkfAuNdy hn.aijhy lok aMdroN iksy kfrn duKI hoeyhuMdy hn. sLfied awKF nUM awQrUaF qoNbcfAux dI koisLsL kIqI jf rhI hMudI hY.bhuqI soc kfrn vI awKF dI gqI qyjL hojFdI hY. awKF bMd rwKxf vI ksLtdfieksiQqI qoN bcx df iek sihj pRqIkRm hY.goly kbUqr aksr hI aijhf krdy hn.ies leI awK curfAuxf, awK muMd lYxf jFawK mItxf muhfvry cldy hn. pr awKFmIt jfxf qF hmysLf leI dunIaF dy ksLtFqoN bc inklxf hY. gwl suxdy smyN jykoeI bMdf quhfzy nfl awK nhIN imlf irhfqF Auh avwsL JUTf jF sLrmsfr hY qyquhfzI gwl qoN bcx df rfh lwB irhf hY.

awKF pfV pfV pfV ky dyKx dI siQqIkeI ierfidaF dI arQfvIN hY. jF qF iesqrHF krdf bMdf iksy gwloN hwkf-bwkf hY,jF duKI hY. awKF kwZxf qF aijhy BfvF nUMhor vI isLdq nfl pysL krnf hY. iksyvwl llcfey ierfidaF nfl vI pfV-pfVky Jfikaf jFdf hY. iesqrIaF nUM puComrd AunHF dy AuBfrF vwl ikvyN pfV KfxIaFnjLrF nfl qwkdy hn. pQrfeIaF awKFinrBfv dI insLfnI hY. mfno jjLbfq dysroq suwk gey hn jF awKF df pfxI mrcuwkf hY. awK mfrn dy mnorQ df qF sBnUM pqf hI hY. jo afdqn awK mfrdy rihMdyhn, Auh quhfzy nfl JUTf ijhf jjLbfqIsbMD bxfAux df dMB rcdy hn.

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

awK df iesLfrf smJIey

pMjfbI XUnIvristI pitaflf vloNpMjfb, pMjfbI qy pMjfbIaq dy ivkfs leIarMBIaF kfnPrMsF dy cMgy nqIjy inklrhy hn. ipCly hPqy vflI eyÈIaf afDfrqkfnPrMs df pRBfv iqwKf qy Dur aMdr qwkasr krn vflf sI. ies ivcieslfmfbfd dy hfirs KlIk qoN jfPnf(sRIlMkf) dy aÈok kYNQ ny hI nhIN, kfbul(aPgfinsqfn) dI zf[ anfrklIhonrXfr qoN tokIE (jpfn) dI mYzmtfeIko qk dI iÈrkq dwsdI hY ik hux

ieh imQIaF sImfvF ƒ twp ky sB dy sBpMjfbI moh rKx vfilaF ƒ afpxy vliKwc rhI hY. ieQy phuMcy sfry pRqIinDF nyafpo-afpxy dyÈ ivc pMjfbI rihql qypihcfx ƒ bxfeI rwKx dy XqnF dfKulfsf dy ky bfkI mYNbrF ƒ nvyN kdmcuwkx leI pRyiraf. jy hfimd krËfeI dIsrkfr aPgfinsqfn ivc Aucycy iswKskUl KolH ky aqy ihMdU-iswK pMjfbIaFleI iewk ivÈyÈ imMnI istI sQfpq krkyKfnfjMgI vyly Cwz gey pMjfbIaF ƒ vfps

ilafAux dy Xqn kr rhI hY qFpfiksqfn df pMjfbI BfeIcfrf afpxy afpƒ BfÈf leI Xog ilpI dy msly qoN AuqFhAuT ky Gr Gr ivc pMjfbI bolx qy pMjfbIkdrF kImqF Auqy pihrf dyx vl vDyryiDafn dy irhf hY. jy jpfn dy XuvkXuvqIaF pMjfbIaF dy BMgVy qy igwDy vlpRyry jf rhy hn qF sRI lMkf ivc sIqfvfitkf qy rfm syqU pul dI pihcfx krnvfly gurU nfnk dI Aus dyÈ ivc Xfqrf dypYr icMnH pCfnx ivc lwgy hoey hn.

vfeIs cFslr zf[ jspfl isMG nyienHF kfnPrMsF df sfr idMidaF dwisafik XUnIvristI dIaF KyqrI kfnPrMsF dypRBfv aDIn pwCmI bMgfl qy AuqrfKMzdIaF srkfrF ny klkwqf aqy dyhrfdUnivc pMjfbI akfzmIaF sQfpq krn dfinrxf ilaf hY. muwK mMqrI mmqf bYnrjIny loVINdf plft dyx qoN ielfvf pMj kroVKrc krky kolkqf ivc gurU nfnk pMjfbIakfzmI sQfpq krn df aYlfn kIqf hY.AunHF hr iksy ny Bfrq dI vMn suvMnqf dIvizafeI kridaF pMjfbI suBfa dI dirafidlI ƒ sMsfr dy kony kony qwk phuMcfAuxdf vcn ilaf.

XUnIvristI dy vrlz pMjfbI sYNtrdy sihXog nfl rcfeI geI ies kfnPrMsivc idwlI dI pMjfbI akfzmI qy AuQoN dIAuGI pMjfbI hsqI qrlocn isMG ny ivÈyÈBUimkf inBfeI aqy ies ivc kfbl ivckfAUNslr rih cuwky zf[ mnmohn ny ivÈyÈXogdfn pfieaf.

kfnPrMs dI sPlqf qoN pRBfvq hoky nvIN cuxI geI ims ieMzIaf 2013 bIbInvrIq kOr iZwloN ny 50,000 rupey dI

rfÈI XUnIvristI ƒ mihlf sÈkqIkrnleI dfn kIqI. ies rfÈI ƒ Aus nyXUnIvristI qoN pRpq kIqI ividaf df iqlPuwl Èukrfnf ikhf. drÈkF qy sroiqaFny Aus dy ies aml df qfVIaF mfr kysvfgq kIqf. kfnPrMs df smuwcf pRBfvivlwKx qy inafrf sI.nvyN rfjF dI rfjDfnI df mslf

Bfrq dy nv-inrDfrq rfjiqlMgfnf ivc hYdrfbfd dy Èihr ƒ afAuxvfly ds sflF leI dovF qYlgU BfÈI rfjFdI rfjDfnI bxfeI rwKx df suJfE TIknhIN hY. irafl sImf vjoN jfxy jFdyqtvrqI isafsqdfnF leI vI hYdrfbfdƒ jwPf pfeI rwKxf hfnIkfrk hovygf. AunHFƒ cfhIdf hY ik qurMq pUrbI qwt dy ÈihrENgol jF ivjyvfVf ƒ apnf ky ies ƒBuvnyÈvr, cyneI qy puzUcyrI vFg Ausfrnqy ipafrn aqy sjfAux. cuxI geI QFsmuMdrI jhfËF df moK duafr vI bx skdIhY qy vxj vpfr df vwzf kyNdr vI. ienHFdonoN ÈihrF dy iqrUpwtI df jgq pRiswDmMdr qy kurnUl df Auh Èihr bhuq nyVyhoxf ijhVf pihlF aFDrf pRdyÈ dIrfjDfnI rih cuwkf hY, AunHF dy ivkfs leIshfeI hovygf. aKMz aFDrf pRdyÈ leIhYdrfbfd dy mhwqv qoN ienkfr nhIN kIqfjf skdf pr klH ƒ ENgl qy ivjyvfVfqtvrqI irafl sImf hor vI mkbUl hoskdy hn. smyN nfl rfjDfnIaF ikvyNivkfs krdIaF hn, ieh vyKx leIpfiksqfn jf ky ieslfmfbfd vyKx dIloV nhIN gujrfq rfj df gFDIngr jFpMjfb qy hirafxf df cMzIgVH dyK lYxfhI kfPI hY. hYdrfbfd ƒ jwPf mfrI rwKx

jF ies ƒ ds sfl vfsqy sFJI rfjDfnIbxfeI rwKx df nqIjf smF pf ky ies dykyNdr Èfsq Kyqr aYlfny jfx df sbwbbx skdf hY ijs df qylgU BfÈI iksy vIiDr ƒ koeI lfB nhIN hox lwigaf. AunHFƒ cMzIgVH qoN sbk isKxf cfhIdf hY ijwQyaslI cMzIgVH ƒ nklI qy nklI ƒaslI krn dIaF qdbIrF vI sfh lYrhIaF hn. BfvyN aj dy idn qylMgfnf rfjdf jnm aKMz aFDrf pRdyÈ dI mOq vFgjfpdf hY pr lMgfnf qoN bfhr dy Kyqr dfnF irafl sImf hox AuprMq iewk rfj dIimRqU do rfjF ƒ jnm dyvygI. iek akylfdy igafrF, dy swc ƒ pRvfn krky iesGtnfkRm df suafgq krnf cfhIdf hY.pr dohF rfjF df Blf ies ivc hY ik sFJysupny ley ibnf suqMqr hoxf isKx qy iesdy mËy mfnx. qylMgfnf qoN bfhr vflyafpxy rfj df nF sImfsrf rK ky rfjDfnIENgol bxf lYx qF hor vI cMgI gwl hY.

aMiqkf: (sfihr luiDafxvI)mfXUs qo hUM vfady sy iqrykuwC afs nhIN kuwC afs BI hY,mYN apny iKafloN ky sdkyqU pfs nhIN aOr pfs BI hY.idl ny KuÈI mFgI QI mgrjo qU ny dIaf awCf hI dIaf,ijs Êm kf quaflk ho quwJ syvoh rfs nhIN aOr rfs BI hY.

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

srv sFJIaF pMjfbI kfnPrMsF dI dyx

KfVkU, isafsI afkf qy afvfm

idMdf sI, Aus nfl ieh vrqfrf? iek doidnF bfad rya df Pon afieaf ik nvINidwlI muwK mMqrIaF dI kfnPrMs ivc myrynfl cwlxf. myry aYn sfhmxy rfjIv gFDIbYTf myry nfl awK nhIN imlf sikaf. iesivc hYrfnIjnk kuwJ vI nhIN sI. Aus dIÈrimMdgI ipwCy kfrn sI.

kfnPrMs Kqm hoeI qF mYN bMby jf kytftf snË dy zfierYktr nfnI pflKIvflfƒ imilaf. lfa kflj ivc Auh myrf tIcrsI qy puils ivc nOkrI kridaF mYN Ausnfl lgfqfr sMprk rwiKaf sI. iek vfrIbMby hfeIkort ivc Aus ny myry izPYNs ivckys vI liVaf. iksy ny adflqI mfnhfnIdf kys kr idwqf sI ik rotrI klwb ivcmYN adflqF ivruD ieqrfËXog itwpxIaFidwqIaF sn. mYN pflKIvflf nfl ieh sfrfkuwJ ivcfiraf qF Aus ny do tuwk PYslfsuxf idwqf- smF af igaY, qUM srkfr

nfloN nfqf qoV. mYN qYƒ ivÈfl tftfslqnq ivc Èfndfr nOkrI idvfvFgf.

ieh Brosf lY ky mYN cMzIgVH af kygvrnr ƒ ilK idwqf ik slfhkfr dIiËMmyvfrI qoN mYƒ mukq kIqf jfvy. AuhcONk igaf, ikhf-izAUtI Cwz dyx df svflhI nhIN pYdf huMdf. mYN Aus nfl bihsidaFikhf-srkfr ny myrI hwqk kIqI hY, huxmYN srkfr df kMm nhIN kr skdf. lokFdf Blf vI iesy ivc hY. jvfb sI-quhfzyies qrHF ieh ahudf Cwzx sdkf afAuNdIaFcoxF ivc kFgrs df nuksfn ho skdf hY.soicaf, ‘clo coxF qF af hI geIaF hn,mYN AudoN qwk ruk jfnF, ikqy myry AuprisafsI blYkmyl krn df Dwbf nf lwgjfvy.’ rya ƒ myrI ieh dlIl vI psMd nfafeI. QoVHI dyr bfad Aus df Pon afieafik Auh idwlI jf ky kuwJ lokF nfl gwlkrygf, AudoN qwk dPqr nhIN Cwzxf.

(cldf)

(sPf 23 dI bfkI)


1947 ivc Bfrq dI vMz vyly jo hfl pMjfb df hoieaf sI, Aus df drd ibafn qoN bfhr hY. ies drd aqy vMznfl sbMDq hor muwidaF-msilaF bfry sMsfr pRiswD lyKk joVI lYrI koilnË aqy zOmInIk lYpIaf ny ‘PrIzmaYt imznfeIt’ nF dI ikqfb ilKI sI. zf[ prmjIq isMG ZINgrf ny ies ikqfb dy afDfr ‘qy drd nflivMinHaf ieh lyK iliKaf hY. ieh 1947 dy Aus pMjfb dI dfsqfn hY ijs dy hmsfey mF ipAu jfey iek-dUjy dylhU dy iqhfey ho gey sn. -sMpfdk

lhU iBwjI dfsqfnlhU iBwjI dfsqfnpMjfb agsq sqMbr 1947

Bfrq dy lok jdoN afËfdI idhfVfmnfAux ivc ruwJy hoey sn, AudoN pMjfbivc ihMsf df qFzv nwicaf jf irhf sI.aMimRqsr ivc ijs smyN Èihr dy nvyNaÌsr afËfdI df jÈn mnfAux dIaFrsmF pUrIaF kr rhy sn, Aus smyN AuQoNisrÌ iewk mIl qoN vI Gwt dUrI ‘qy guwsyivc pfgl hoey iswKF df iewk jQf musilmbsqI nUM qihs-nihs kr irhfsI. AunHF ny bsqIdy ie wk-ie wkbfiÈMdy nUM bVIb yrihmI nflkql kr idwqf.aOrqF dI asmq

luwtI geI. iPr AunHF nUM Ausy hflq ivckMbdy-QrQrfAuNdy hoey ijsmF nUM, pfvnDrqI dIaF glIaF-bËfrF ivc jlUskwZdy hoey aMq gl vwZ ky kql kr idwqfigaf.

pitafly dI iswK irafsq ivc tolyBuwKy-ByVIaF vFg ipMzF ‘c GuMm rhy snqy ijhVf muslmfn, pfiksqfn vwl jfx dI koiÈÈ ivc AunHF dy kfbU af jFdf,Auhdy ‘qy tuwt pYNdy. mhfrfjy dy Brf BilMdrisMG df sfhmxf aijhy hI iewk toly nflhoieaf qF Auhny AunHF nUM smJfAuNidaFikhf, “ÌslF vwZx df smF hY qy afpxy-afpxy GrF nUM cly jfE.” pr toly dymoZI ny hvf ivc ikrpfn GuMmfAuNidaFikhf, “pihlF asF iewk hor Ìsl vwZxIey.”

aMimRqsr df lfl iewtF vflf rylvystyÈn vwzy ÈrnfrQI kYNp ivc bdl cuwkfsI. pwCmI pMjfb ivcoN dOV ky hËfrF ihMdU-iswK AuQy iekwTy ho gey sn. AuhmusfÌrKfny ivc, itkt Gr dy kol,plytPfrmF ‘qy KVHI BIV ‘coN afpxy guMmhoey twbrF, irÈqydfrF aqy dosqF-imwqrFnUM lwB rhy sn.

15 agsq dy qIjy pihr qoN bfadstyÈn mfstr cMnI isMG afpxI nIlItopI aqy hwQ ivc PVI lfl JMzI df roabJfVdy hoey, roNdI cIk-ichfVf pfAuNdI BIVnUM cIr ky awgy viDaf. QoVHI hI dyr bfad10 nMbr zfAUn aYkspRYs dy phuMcx ‘qysfhmxy afAux vfly idRÈ leI Auh pUrIqrHF iqafr sI. purÈ qy aOrqF imwtI-Gwty nfl Bry qIjy drjy dy pIly rMg dyzwibaF ‘qy tuwt pYxgy aqy pfglF vFgAus BIV ivcoN Aus bwcy nUM ZUMzx dI koiÈÈkrngy, ijs nUM kfhlI ivc Auh ipwCy Cwzafey sn. cIk-cIk ky lokF dy nF lYxgy.hr koeI iewk-dUjy nfl Dwkm-DwkI huMdfhoieaf awgy jfx dI koiÈÈ krygf.

styÈn mfstr cMnI is MG n yplytPfrm dy iewk isry ‘qy Klo lfl JMzIidKf ky gwzI rukvf idwqI. cfr hiQafrbMdispfhI Auqry hoey ichry vfly ieMjx

zrfeIvr kol afpxIaF bMdUkF qfxI KVHysn. jdoN BfÌ dI sItI aqy bRykF rgVndI iqwKI afvfË gUMjI qF cfry pfsy ijvyNsMnftf Cf igaf. plytPfrm ‘qy KVHI BIVnUM ijvyN swp suMG igaf hovy. styÈn mfstrGUr-GUr ky zwibaF nUM dyK irhf sI praMdroN nf koeI afvfË afeI, nf koeImusfÌr hyTF Auqiraf. ieMj jfpdf sI ijvyNieh musfÌrF dI nhIN, BUqF dI tryn hovy.styÈn mfstr ny iewk Jtky nfl pihlyzwby df drvfËf KoilHaf aqy aMdr igaf.iewk pl AuhdI smJ nUM kfT mfr igaf.10 zfAUn aYkspRYs ivc koeI vI musfÌrnhIN sI, isvfey lfÈF dy ZyrF dy. iksy dfgl vwiZaf hoieaf sI; iksy dI KopVIcknfcUr sI; iksy dIaF aFdrF bfhrinklIaF hoeIaF sn. zwibaF dy afAux-jfx vfly rsqy ivc hwQ, pYr qy kwty hoeyDV iKwlry hoey sn. mnuwKF dy ies iBafnkZyr ivcoN cMnI isMG nUM dwbI-GutI afvfËsuxfeI idwqI. ieh soc ky ik Èfied AunHFivcoN koeI ijAuNdf hovy, Auhny AucI sfrIafvfË idwqI, “aMbrsr af igaY. iewQysfry ihMdU qy iswK ny. puils hYgI. zronf.”

Auhdy Èbd sux ky lfÈF dy Zyr ivcikqy-ikqy ihljul hox lwgI. iewk idRÈdyK ky Auh kMb igaf. iewk aOrq ny afpxykol izwgy pey pqI dy vwZy isr nUM cuwikafqy CfqI nfl lf ky pfglF vFg cIkxlwgI. koeI purÈ lfÈF dy Zyr ‘coN mry hoeybwcy dI lfÈ dyK ky suMn hoieaf, jVH hoigaf. jdoN plytPfrm ‘qy juVI BIV nUMpqf lwigaf qF cfry pfsy guwsy qy sog dIlihr dOV geI. cMnI isMG jdoN aKIrlyzwby ivc lfÈF qoN lMGdf phuMicaf qF Auhdfisr ckrf irhf sI. Auhdy aMdroN iewkoafvfË af rhI sI ik rwb ny ieh sB kuJikAuN hox idwqf.

aKIrly zwby ‘qy moty-moty awKrF ‘ciliKaf hoieaf sI, “ptyl aqy nihrU nUMsfzy vwloN afËfdI df qohÌf.”

aijhf pihlF kdy nhIN sI hoieaf.aijhI qbfhI dy mMËr aqy ieMnI vwzI pwDr‘qy kqlogfrq mnuwK ny pihlF kdy dyKxIqF dUr, icqvI vI nhIN sI. ies iBafnkqfipwCy koeI qrk nhIN sI. pihly sMsfrXuwD dy cfr virHaF ivc ijMny amrIkImfry gey sn, Aus qoN awDy ihMdosqfnI kuJhI idnF ivc ies kqlogfrq dOrfn mfrygey. hr QF iehI vfpiraf ik igxqI ivcijhVy ijMny iËafdf aqy qfkqvr sn, AunHFny igxqI ivc QoVHy aqy kmËorF nUM mfrmukfieaf. nvIN idwlI dI aOrMgËyb roz dyÈfndfr bMgilaF ivc, purfxI idwlI dycFdnI cOk dy suinafiraF dy ielfky,aMbrsr dy muhwilaF, lfhOr dy ngrF dIaFaflIÈfn koTIaF, rfvlipMzI dy bfËfrF,cfry-pfsy dIvfr nfl iGry ipÈfvr Èihrivc, CotIaF-vwzIaF dukfnF, kwcIaF-pwkIaF JONpVIaF, ipMzF dIaF glIaF,iewtF dy BwiTaF, kfrKfinaF, KyqF, rylvystyÈnF, cfhKfinaF, Bfv hr QF vwK-vwK jfqF, kOmF, brfdrIaF dy lok iekwTyrih rhy sn; sfry pIVHIaF qoN iewk-dUjydy duwKF-suwKF dy BfeIvfl sn pr nÌrqqy pfglpx dy ies JwKV ny sfry aMnHykr idwqy sn. sfry iewk-dUjy dy duÈmxbx cwky sn. ieh XuwD nhIN sI, gRih-XuwD vI nhIN sI, nf hI Cfpymfr lVfeIsI, sgoN ËlËlf sI ijs ivc smfj pUrIqrHF Zih-ZyrI ho irhf sI. iewk dI hrkqdUjy nUM BVkf rhI sI. iewk iBafnk GtnfdUjI df sbwb bxdI. hr kql qoN bfadiewk hor kql huMdf. hr aÌvfh dy juafbivc dUjI aÌvfh PYlfeI jFdI. hrawiqafcfr df juafb awiqafcfr nfl idwqfjFdf. ijvyN iksy ivsPot qoN bfad ZihMdIhoeI iemfrq nUM slo-moÈn rfhIN ZihMdyhoey idKfieaf jFdf hY, ieAuN pMjfbI smfjdIaF kMDF ZihMdIaF hoeIaF nËr afrhIaF sn.

ies gwl df XkIn nhIN sI ho irhfik ikvyN ihMdU-iswK-muslmfn iewk-dUjydy lhU dy iqhfey ho gey hn. Bfrq ivchr cIË hmyÈF vwzy pwDr ‘qy vfprdI hY.pMjfb ivc ijMny vwzy pwDr ‘qy lok mfrygey qy Aus qoN lokF nUM ijMnI qklIÌ hoeIqy AunHF ny ijMnIaF musIbqF JwlIaF;aijhI imsfl ikqy nhIN imldI. XUrpivc lok iewk-dUjy nUM bMbF aqy qopF dygoilaF nfl mfrdy sn, jF gYs cYNbrFivc bMd kr ky mOq dy Gft Auqfr idMdysn pr pMjfb dy lok bFsF, lfTIaF,hfkIaF, cfkU, Cury, zMzy, qlvfrF,hQOiVaF aqy iewtF, pwQrF Bfv jo vI nyVyhY, Ausy nfl jfn lYxoN nhIN ihcikcfey.ieh kqlyafm acfnk aYvyN nhIN sIhoieaf, sgoN lIzrF dy BVkfAU BfÈnF aqynfairaF ny AunHF nUM Auksfieaf qy iPrAuh bykfbU ho gey. ihMsf, lflc, DrmsB ny AunHF nUM aMinHaF kr idwqf.

gorKf rjImYNt df kYptn awKIN-dyKINqsvIr bfry ilKdf hY: “lfhOr dIaFnflIaF vihMdy hoey lhU nfl lfl ho geIaF

sn. ieh ÉUbsUrq Èihr ijs nUM pUrb dfpYirs ikhf jFdf sI, hux AujfVy aqyqbfhI dI ijAuNdI-jfgdI qsvIr bixafhoieaf sI. sfrIaF sVkF `qy ihMdUaF dyGr awg ivc sV rhy sn. musilm puilsaqy ÌOjI KVHy dyK rhy sn. rfq nUM AunHF

GrF nUM qihs-nihs krdy lutyiraF dIaFafvfËF ieMj af rhIaF sn ijvyN lwkV nUMisAuNk dy kIVy Kf rhy hox.”

nyVy hI aMbrsr Èihr dy iËafdfqrmusilm ielfikaF ivc iewtF aqy mlbydy ZyrF qoN ielfvf kuJ nhIN sI bicaf.AunHF ivcoN kflf DUMaF guwiCaF dy rUp ivcvl KFdf Aupr afkfÈ vwl vD irhf sI.pMjfb dy hr Èihr df ichrf aijhy idRÈFny bdsUrq kr idwqf sI. lfielpur ivckwpVy dI iewk imwl dy muslmfn mËdUrafpxy vFg hI kMm krn vfly iswK mËdUrF‘qy tuwt pey. AunHF ‘coN iewk nUM kql kridwqf igaf.

iÈmly ivc syisl hotl dy ivhVy ‘cgrmIaF dOrfn brqfnvI rfj dy aÌsrbih ky cfh dIaF cuskIaF ilaf krdysn. lfrz mfAUNbYtn dy iewk aÌsr dIpqnI ny AuQy jo kuJ dyiKaf, Aus nUM pVHky idl dihl jFdf hY: “sfeIklF ‘qy svfrkuJ iswK nMgIaF ikrpfnF cmkfAuNdy hoeymfl roz ‘qy muslmfnF df ieMj ipwCf krrhy sn ijvyN iÈkfrI lUMbVIaF df krdyhn. Auh afpxy hÌdy hoey iÈkfrF dy ipwiCAuNdI af ky vfr krdy sn aqy iewk hI vfrnfl isr DV nfloN vwK kr idMdy sn.”iewk hor aMgryË aOrq ny iesy qrHF mOqdf iÈkfr hox vfly iewk hor afdmI dfvwiZaf isr sVk ‘qy luVkdf dyiKaf ijs‘qy qurkI topI AuNj dI AuNj peI hoeI sI.Auhdf hiqafrf afpxI ÉUn ilwbVI ikrpfncmkfAuNdf hoieaf qyËI nfl dUjy iÈkfr

dI Bfl ivc awgy clf igaf. nfl hI Auhllkfry mfr irhf sI, “ajy hor mfrFgf,CwzFgf nhIN hor mfrFgf.”

iksy df kfql Auhdf dosq vI hoskdf sI qy ajnbI vI. imMtgumrI dybfËfr ivc inrMjn isMG cfh vflf huMdf

sI. Auh pMdrF virHaF qoN cmVy dymuslmfn vpfrI nUM afsfm dI grmf-grm suafdI cfh iplfAuNdf af irhf sI.agsq dI iewk svyr nUM AuhI muslmfnAuhdI hwtI ‘qy afieaf. inrMjn isMG nycfh bxfAuNidaF acfnk Auhdy vwl vyiKaf.Auhdf ichrf nÌrq qy ihMsf df hnyrfibMb bixaf hoieaf sI. Auh inrMjn isMGvwl AuNgl kr ky AucI-AucI kih irhfsI, “mfr idE iehnUM, bc ky nf jfey,mfr idE.”

drjn dy krIb muslmfn guMzy Bwjdyhoey glI ivcoN inkly. iewk ny qlvfr dyiewko vfr nfl inrMjn isMG dI lwq vwZidwqI. dUjy hI pl AunHF ny Auhdy 90 virHaFdy bËurg bfp aqy ieklOqy puwq nUM mfridwqf. byhoÈ hox qoN pihlF Auhny aKIrlfidRÈ dyiKaf ik ijs afdmI nUM Auh pMdrFvirHaF qoN cfh iplfAuNdf af irhf sI, AuhAuhdI aTfrF virHaF dI DI nUM moZy ‘qylwdI leI jf irhf sI qy Auh ivlkdI ihrnIvFg zr nfl cIk rhI sI.

iËilHaF dy iËlHy aijhy sn ijnHF ivciewk vI Èihr jF ksbf aijhf nhIN sIbicaf ijs dy bfËfr shI slfmq hox.hr QF Gwt igxqIaF ivc dihÈq qy zrpsiraf hoieaf sI.

ijwQy iswKF df Ëor sI, AuQy Auh vDyrysMgiTq sn qy sB qoN vwD byrihm hiqafryvI sn. aihmd ËÌr-Aulf iProËpur koliewk ipMz ivc musilm mujfrf sI. iewk

prmjIq ZINgrfPon: 91-94173-58120

afËfdI ik AujfVf: sVkF Auqy nMgy pYrIN ivlk rhy lok.

aOKy vyly: qurn qoN afhrI kuVI nMUafpxy moZy Auqy ibTfeI iljf irhf

iek bËurg.


rfq iswKF dy jQy ny Aus ipMz ‘qy Dfvf bolidwqf. bfad ivc ies dI crcf kridaFAuhny dwisaf, “asIN jfxdy sF ik asINcUihaF vFg mfry jfvFgy. asIN afpxIaFmMjIaF ipwCy, pfQIaF dy ZyrF ipwCy ijwQyQF imlI, luk gey. iswKF ny kuhfVIaF nflbfr qoV idwqf. myrI bFh ivc golI vwjI.mYN AuTx dI koiÈÈ kr hI irhf sF ikdyiKaf myrI bIvI nUM cfr golIaF vwjIaFhn. AuhdIaF jMGF aqy ipwT ivcoN lhUvih irhf sI. myry iqMn virHaF dy Cohr dypyt ivc golI vwjI. Auh ro vI nhIN sikaf,bs izwg ky mr igaf. mYN afpxI bIvI qydUjy muMzy nUM nfl ilaf. mry muMzy nUM AuQyhI Cwz idwqf. iksy qrHF bfhr sVk ‘qyaf ky dyiKaf qF dUjIaF JONpVIaF ivcoNinklx vfly muslmfnF ‘qy iswK inÈfnysyD rhy sn. kuJ bMdy musilm kuVIaF nUMmoiZaF ‘qy lwdI jf rhy sn. hr pfsy roxfDoxf, cIk-ichfVf sI. kuJ iswK myry ‘qyJpty. AunHF ny myrI mrI hoeI bIvI nUM myrykoloN Koh ky GsIitaf aqy dUjy lVky nUMgolI mfr ky mfr idwqf. myry kol nf roxdI qfkq sI, nf hMJU kyrn dI. myrIaFawKF iblkul AuNj hI suwk geIaF sn ijvyNmOnsUn qoN pihlF isMD dIaF ndIaF. mYNbyhoÈ ho ky izwg ipaf.”

lfhOr dy Auqr ivc ÈyKUpury dI iewkvpfrI bsqI ivc sfry ihMdU aqy iswKF nUMvwzy gudfm ivc ByzF, bwkrIaF vFg Bridwqf igaf. godfm dy aMdr AunHF byvwslfcfr ihMdU, iswKF nUM puils aqy ÌOj dyBgOVy muslmfnF ny mÈIngMnF nfl BuMnidwqf. iewk jxf vI ijAuNdf nhIN sI bicaf.

‘inAU Xfrk tfeImË’ dy pwqrkfrrfbrt trmbul ny bVy duwK Bry ÈbdFivc iliKaf hY, “myrf idl kdy vI iksycIË nUM dyK ky eydF nhIN kMibaf, qrfvfdy smuMdrI qwt `qy lfÈF dy ZyrF nUM dyKky vI nhIN pr awj ihMdosqfn ivc ijMnf

mINh vrHdf hY, Aus qoN iËafdf lhU vihirhf hY. mYN sYNkVy lfÈF dyKIaF qy ËulmdI ie Mqhf d y id RÈ A un H F hËfrFihMdosqfnIaF dy dyKy ijnHF dIaF awKFkwZ leIaF geIaF sn jF hwQ-pYr vwZidwqy gey sn. golI mfr ky iksy df ÉUnkr dyxf qF bVI rihm dI gwl smJIjFdI hY pr iewQy purÈF, aOrqF aqy bwicaFnUM zMzy, pwQr mfr ky burI qrHF ËÉmI krky mrn leI Cwz idwqf igaf sI. grmIaqy mwKIaF AunHF dI mOq dy drd nUM horvDf rhy sn. ieMj lwg irhf sI ijvyN hoVlwgI hovy ik kOx vDyry Ëflm bx ky vDyryËulm kr skdf hY.”

pMjfb sImf ÌOjI dl dy iewk aÌsrny dyiKaf, “iewk aijhy ipMz ivc ijwQyiswKF ny hmlf kIqf sI, cfr muslmfnbwicaF nUM lohy dIaF slfKF ivc ivMnH kyCoty-Coty sUrF vFg BuMinaf igaf. iewkhor QF dyiKaf ik kuJ isriPry muslmfnFny ihMdU aOrqF dy iewk toly nUM kql krnqoN pihlF AunHF dIaF CfqIaF vwZ-tuwkidwqIaF.”

lfielpur dy pwCm ivc iewk Cotyijhy ipMz dy ihMdU iksfn bfgdfs nUM 300hor ihMdUaF smyq ipMz dy qlfa kol bxImsIq ivc ilaFdf igaf. AuQy mOlvI nyAunHF sfhmxy kurfn dIaF kuJ afieqFpVHIaF qy ikhf, “hux quhfzy kol do rfhhn- jF qF muslmfn bx jfE qy ÉuÈI-ÉuÈI rho, jF mOq kbUlx leI iqafr hojfE.” bfgdfs ny pihlf rfh cux ilaf.Drm bdlI qoN bfad hr iewk df musilmnF rwiKaf igaf qy AunHF koloN kurfn dIaFafieqF pVHvfeIaF geIaF. iPr AunHFnUM msIq dy ivhVy ivc ByzF, bwkrIaFvFg Dwk idwqf igaf ijwQy gF df goÈqBuMinaf jf irhf sI. iewk-iewk kr kyhr ihMdU nUM Aus mfs dI iewk-iewk botIKuafeI geI. bfgdfs ny AudoN qk afpxI

iËMdgI ̀ c kdy goÈq nhIN sI KfDf. AuhnUMkYa afAux nUM hox lwgI. Auhny iksy qrHFafpxy afp nUM roikaf ikAuNik AuhnUM pqfsI ik hukm adUlI krn `qy Auh mOq dyGft Auqfr dyxgy.

isaflkot kol iewk ipMz ivcsrdfr pRym isMG nF df iswK Auh kfrobfrkrdf sI ijs qoN muslmfnF nUM sB qoNvDyry nÌrq sI. Auh sUdKor mhfjn sI.pRym isMG ny dwisaf ik Auh bVy amIrGr ivc pYdf hoieaf. AunHF df vwzf domMiËlf Gr sI ijs dy sfhmxy lohy dfPftk sI. ipMz df hr bMdf jfxdf sI ikAus qoN DnfZ hor koeI nhIN. ikMny hI

muslmfn af ky Auhdy kol Ëyvr gihxyrwK jFdy sn. Auh AunHF ËyvrF nUM lohy dIiqjOrI ivc rwK idMdf sI. ipMz dy hrmuslmfn ny grË pUrI krn leI kdy nfkdy Aus kol Ëyvr gihxy rwKy sn.

afËfdI qoN POrn bfad iewk idn pRymisMG ny dyiKaf ik muslmfnF dI bhuq

vwzI BIV hwQF ivc lfTIaF, swbl aqyCury PVI Auhdy Gr vwl af rhI sI. AuhBIV ivcly lgpg sfry bMidaF nUM jfxdfsI. AunHF ivcoN hr afdmI kdy nf kdyAuhdf krËfeI rih cuwkf sI. Auh ‘iqjOrIiqjOrI` cIk rhy sn. pRym isMG nUM pqfsI ik Auh iqjOrI luwtxI cfhuMdy hn prAuhdI iqjOrI ivc muslmfnF dy ËyvrF qoNielfvf dunflI bMdUk aqy pMJI kfrqUs vIsn. pRym isMG bMdUk lY ky dUjI mMiËl ̀ qycVH igaf. iewk GMty qk cfry pfisENgolIaF clfAuNdf, Auh BIV qoN Gr dIrwiKaf krdf irhf. jdoN Auh ies koiÈÈivc sI qF hyTlI mMiËl `qy kI ho irhfhY, iehdy bfry AuhnUM kuJ vI pqf nhIN sI.pRym isMG dI vhutI nUM XkIn ho igaf sIik kuJ dyr bfad BIV drvfËf qoV kyaMdr af jfeygI. iesy kr ky Auhny iqMnFbytIaF nUM kol bulfieaf qy imwtI dy qyldI pIpI afpxy Aupr zolH leI. iPrvfihgurU dI duhfeI dy ky AunHF nUM vI ieMjkrn leI ikhf qy sfiraF ny afpxy afpnUM awg lf leI. AuDr pRym isMG jfn qlI`qy Dr ky lV irhf sI. jdoN AuhnUM pOVIaFivcoN ajIb ijhI bdbU afeI qF AuhnUM smJnf lwgI ik ieh iks cIË dI hY. hyT afAux`qy AuhnUM pqf lwigaf. iqjOrI dy sfhmxysfry twbr dIaF jlIaF lfÈF peIaF snijnHF ny blfqkfr df iÈkfr hox nfloNmrnf ibhqr smiJaf.

ijhVy ihMdU-iswK GrF ivcoN AujfVygey sn, AunHF ivcoN sfry DnfZ nhIN sn.kuldIp isMG cOdF virHaF df awlVH sI.lfhOr dy Auqr vwl 600 muslmfnF dfiewk ipMz sI ijs ivc pMjfh-swT ihMdU-iswK vI rihMdy sn. kuldIp df ipAu vIAunHF ivcoN iewk sI. Auh ihwsy Tyky ‘qy KyqIkrdf sI. kuldIp do koTVIaF vflI iewkJuwgI ivc afpxy mF-ipAu nfl rihMdf sI.iewk idn AunHF dy guaFZI muslmfn AunHF

dy Gr afey qy AucI AucI cIkx lwgy,“pfiksqfn Cwz ky dOV jfE, nhIN qF quhfnUMmfr idaFgy.” AunHF sfiraF ny dOV ky rsUKvfly iswK srdfr dy Gr Èrn lY leI prAuh qlvfrF, Cury qy lohy dIaF vwzIaF-vwzIaF slfKF afid lY ky AuQy vI phuMcgey. AunHF kol imwtI dy qyl dIaF pIpIaFvI sn. Auh sfiraF nUM awg lf ky sfVnfcfhuMdy sn. AunHF ny iewk iswK nUM PV kyAuhdI dfVHI nUM awg lf idwqI. dfVHI nUMawg lwgy hoey hI Auhny iewk vwzf pwQrmfr ky iewk muslmfn mfr idwqf qy Auhdybfad Éud mr igaf. Auh lokF nUM GsItky bfhr lY jFdy qy AuQy iljf ky mfr idMdy.kuldIp Cwq ‘qy jf ciVHaf. sfrIaF aOrqFAuQy KVHIaF, hyTF vfpr irhf Bfxf dyKrhIaF sn. AunHF nUM pqf sI ik AunHF nUMPV ky AunHF dI iewËq Krfb kIqI jfeygI.AunHF ny Cwq ‘qy vwzI sfrI icqf iqafrkIqI. AunHF ny pihlF afpxy-afpxybwicaF nUM duwD cuMGfieaf qy iPr icqf ivcsuwt idwqf qy bfad ivc afp vI icqf ‘cCflF mfr idwqIaF. kuldIp ieh sfrf kuJnf dyK sikaf qy luikaf irhf. jdoN hnyrfho igaf qF Auhny afpxy Gr jf ky dyiKaf,Auhdy mF-ipAu dIaF sVIaF lfÈF bypCfxsn. Auhny Cury nfl afpxy kys kql kIqyqy hnyry ivc guMm ho igaf.

lhU iBwjI ieh dfsqfn amuwk hY.ijhVy ies aMnHI vihÈq df iÈkfr ho geyAunHF df ieiqhfs dy iksy pMny ‘qy nfmo-inÈfn vI nhIN hY. Auh sfrIaF pRyq rUhFajy vI Btk rhIaF hn. ijMnI dyr qkieiqhfs Èrmsfr ho ky AunHF koloN muafÌInhIN mMgdf, Auh bycYn rUhF iehI puwCdIaFrihxgIaF ik afKr AunHF df ksUr kIsI? ikAuN AunHF nUM koh-koh ky mfirafigaf. iensfnIaq awj vI ijAuNdI hY,hYvfnIaq awj vI ijAuNdI hY pr rUhF dIbd-duaf Èfied mr cuwkI hY.

afËfdI aqy AujfVy qoN bfadnvyN iTkfxy dI qlfÈ ivc

iek iswK pirvfr.

vI, qF pRIqm kOr pihlF hI ieh kih ky Aus ƒ cuwpkrf idMdI, “qYƒ afpxy idn Buwl gey? hux krndyh inafixaF ƒ vI aYÈ!”

sfry hflfq ƒ iDafn ivc rwKidaF, jldIivafh kr dyx dIaF skImF bxfAuNdy hoey iek idnpUrn isMG huwb ky kihx lwgf, “pRIqm kury! afpF nyqrsym df ivafh tOrH nfl krnf. puwq myrf aÌsrlwigaf hoieaY!”

“qUM vI aYvyN bfÜHI tokf-tfkI nf krIN, mYN qFafpxy sfry ÈOk pUry krny aF. pUry ÈgnF nfl bhUivafh ky ilafxI aF. koeI cMgf ijaf hotl dyK lY,jy sfry igxIeyN qF Gwto-Gwt cfr sO bMdf qF ho eIjfxY, mYN kyVHf roj-roj puwq ivafxf!”

“aYnf Krcf krnf ikwQoN af? aYvyN gwlF mfrIjfnI af.”

“afpF ny pYsy hor kI krny aF? jy aYs vylykMm nf afey qF PUkxy aF? rfjI rvHy myrf Èyr puwq!mYN qF jfn vfr idaF afpxy puwq qoN, qUM pYisaF dIgwl krdYN!”

ivafh dI iqafrI ivc pRIqm kOr koeI ksrnhIN sI CwzxI cfhuMdI. afp ieMzIaf jf ky mihMgy qoNmihMgy kZfeI vfly sUt, swT hËfr rupey df lihMgf,nvyN-nvyN izËfeInF dy ds qoÜy dy gihxy qy horltrm-ptrm jo cfhIdf sI, sB KrId ky lY afeIsI. afpxI sfrI Aumr dI kmfeI cfeIN-cfeIN AunHFpuwqr dy ivafh ‘qy lf idwqI.

lfvF qoN bfad hotl dy iek bVy hfl ivc ivafhdI pfrtI cwl rhI sI. qrHF-qrHF dy pkvfn sjy hoeysn. iek kfrnr ivc bfr sI ijwQy keI iksm dIÈrfb prosI jf rhI sI. styj ‘qy iek nfmvr gfiekpMjfbI gfxy gf irhf sI. kuwJ mncly gBrU-mitafrFpUry joÈ nfl BMgVf pf rhy sn. pUrn isMG awjbhuq ÉuÈ sI. sfry mihmfnF kol jf ky AunHF dfhfl-cfl puwC irhf sI. ivc-ivc do ku vfr vIhzflr df not, BMgVf ijhf pfAuNdf gfiek ƒ vI dyafieaf. pRIqm kOr vI pUrI swj-Dwj ky afeI sI.

kdy-kdy Auh vI iksy pMjfbI gfxy qy do ku TuMmkymfr afAuNdI.

hux acncyq hI gfAux bMd ho igaf sI. hfldy myn gyt vwloN Zol vwjdf af irhf sI. qrsym dykuwJ dosq Zol dI qfl ‘qy BMgVf pf rhy sn. ipwCy-ipwCy nvIN ivafhI joVI mtk-cfly qurI af rhI sI.sfry mihmfn KVHy ho ky qfVIaF mfrn lwgy. AunHF dystyj ‘qy sj jfx qoN bfad kuwJ hlkf-Ìulkf hfsf-mËfk vI ÈurU ho igaf sI. ÌotogRfPr qrHF-qrHF dypoË lY rhy sn. ÈgnF dI rsm qoN bfad hux qrsymdy dosqF ny nvIN joVI ƒ vI afpxy nfl nwcx lfilaf. ivafh df kyk kwtx qoN bfad pUrn isMGpRIqm kOr kol jf ky kihx lwgf, “hux qUM Ptf-PtGr ƒ jfh, qy nvIN joVI dy svfgq dI iqafrI kr,asIN afey ik afey.”

pRIqm kOr jldI nfl do gwzIaF ivc kuwJ aOrqFƒ bTfl ky Gr phuMc geI. Gr dI sjfvt df jfieËfilaf. aglyrIaF rsmF leI sfrIaF aOrqF ny afpoafpxI iËMmyvfrI sMBfl leI. sB qoN pihlI rsmGr dy gyt ‘qy hoxI sI. mF ny puwq-bhU qoN pfxI vfrky gRih pRvyÈ krvfAuxf sI. sfrIaF ËnfnIaF Grdy gyt Auqy ‘kwTIaF ho geIaF, pr AuzIk kuwJ lMbyrIhuMdI jf rhI sI, “hux qFeIN qF af eI jfxf cfeIdfsI[[[!” pRIqm kOr ny bycYnI nfl GVI vl dyKidaFafiKaf. “sbr kr Borf[[[hux qF qyry koÜy rihxIaF sfrI Aumr.” iksy ny hfsy ivc afiKaf.

dUroN afAuNdI ivafh vflI kfr dyK ky sfiraFdy ichry iKV gey. lfl kwpVy qy sunihrI goty nfÜiÈMgfrI pfxI dI BrI gVvI pRIqm kOr ny afpxy hwQFivc PV leI. ÌuwlF nfl lwdI duwD-icwtI ilmoiËnkfr gyt dy mUhry af ky KVo geI. Auqsukqf nflsB dIaF nËrF gwzI ‘coN bfhr afAux vfly lfVf-lfVI vl lwgIaF hoeIaF sn. ijAuN hI kfr ivcoNAuqry, BMvwqry hoey pUrn isMG ny, roxhfkI afvfËnfl pRIqm kOr ƒ ieh ikhf, “hux qUM kHyƒ ‘zIkIjfnIN aF pRIqm kury? Auh dysI kuVI qF kdoN dI muMzyƒ lY ky Ìrfr ho geI! AunHF ny qF pYlHF eI ikqyafpxf mkfn lY rwiKaf sI!” Ébr suxidaF, ÈgnFdI gVvI Aus dy hwQoN Cuwt ky pUrn isMG dy pYrF ivcjf izwgI aqy afp Auh lVKVfAuNdI ËnfnIaF dIaFbfhF ivc luVk geI.

dysI kuVI(sPf 26 dI bfkI)

ajLfdInf ieQy koeI DrmI idsdf, nf swcf mfrksvfdI.dwsIN vIr Bgq isaF sfzy ipMz kd afAU ajLfdI.

ajLfdI hIr slytI sfzI, amIrF rKyl bxf leI,kql krnf, zfky mfrnf lIzrF Kyl bxf leI.krm vycdy, Drm vycdy, Buwldy dysL leI sONh KfDI,dwsIN vIr Bgq isaF[[[.

aKbfrF tI vI irsLvq Kory, kIhnUM swc suxfeIey,KfD KurfkF sB bxn bnfAutI ikQoN cMgf KfeIey.corF nUM mFh iPt bYTgy, jnqf nUM kr gey vfdI,dwsIN vIr Bgq isaF[[[.

glLF ivc tfier pf, iensfnF nUM iensfn sfVdy,DrmF nfl Drm lVf, DrmI QFvF ‘qy POjF cfVHdy.rwb dy nF ‘qy KolH dukfnF, dysL dI krn brbfdI,dwsIN vIr Bgq isaF[[[.

jwt dy pYr ibafeIaF pfty, jwtI dy hwQ iswkrIaF pfVy,ax-jMmIaF DIaF mfrn ieQy muwl ivkdy hn lfVy.koTy ijwzI DI sIrI dI, pYsy Kuxo ruk jFdI hY sLfdI,dwsIN vIr Bgq isaF[[[.

vpfrI luwt ky Kf’gy, koeI nf suxdf ikrqI dIaF DfhF,JUTy puils mukfbly puwq mfr’qy kOx vrfvy rNodIaF mFvF.DMn DMn JUT dI hovy ieQy swcf rihMdf sdf hI PfzI,dwsIN vIr Bgq isaF sfzy ipMz kd afAU ajLfdI.

-gurmyl bIrokyPon: 604-825-8053

---

sfAux mhInfcVH igaf sfAux cMnf sfzI vy AumId df.rfq nhIAuN lMGdI idn nhIAuN bIqdf.

cVHIaF GtfvF pfey bwdlF ny Èor vy.Auz gey bÊly vI muwK sfQoN moV vy.ÉOry kdoN muwkxf ivCoVf ieh nsIb df,

cVH igaf sfAux cMnf sfzI vy AumId df.

qur igAuN mfhIaf zfZI ijMdVI mlUk vy.kwlI kUMj kurlfvy koeI suxdf nf hUk vy.puMinaF ‘coN pYNdf ey BulyKf qyrI dId df,cVH igaf sfAux cMnf sfzI vy AumId df.

swDrF df Gr cMnf Kurnf hI jfxdf.kfhIN vflf Cwpr vI Juk-Juk aFvdf.bUhf qy nI Zoieaf cMnf awKIaF AuzIkdf,cVH igaf sfAux cMnf sfzI vy AumId df.

hfr qy iÈMgfr krF dws ikhVI afs ‘qy.af vMJ mfhIaf qYnMU inwq pfvF vfsqy.supnf jy bx afvyN idn sfdf ‘eId` df,cVH igaf sfAux cMnf sfzI vy AumId df.

-ismrn kOr iswDU Pon: 91-85688-31666

---

swc dy nyVysmyN dy pqMg AuzfeI jFdy hF.sfhF dI zor mukfeI jFdy hF.iËMdgI sohxI bxfAux dy leI,cfvF ƒ Pfhy lfeI jFdy hF.

nÌrq ivc sVnf suBfa sfzf,eyky dy gIq bws gfeI jFdy hF.DoKy qy Pryb dI iekwTI kr mfieaf,imhnq df Pwtf idKfeI jFdy hF.swiBafcfr df gl pf ky Zol,bygYrqI df zgf lfeI jFdy hF.

idn-idhfVy hux vwjdy ny zfky,rfqF ƒ pihry lgfeI jFdy hF.ndI iknfry iËMd sfzI ruwKVf,ikafmq dy bwdl AuzfeI jFdy hF.mom idl hogy pwQr ‘kulfr` hux,ipafr ƒ ‘vxj` bxfeI jFdy hF. -myjr bopfrfey klF Pon: 916-273-2856


‘cyneI aYkspRYs’ sB qoN qyËstfr adfkfr ÈfhruK Éfn aqy

dIipkf pfdUkox dI nvIN iPlm ‘cyneIaYkspRYs` ny iPlmI dunIaf ivc qihlkfmcf idwqf hY. ies ny pihly hI idn bfksAuqy 33[12 kroV rupey kmf ley. iPlmny pihly iqMn idnF aqy vIrvfr nMU hoeyivÈyÈ ÈoaF dOrfn ivc 100 kroV rupeykmf ky irkfrz bxf idwqf hY. iÌlm nylMGy vIrvfr ivÈyÈ ÈoaF dOrfn 6[75kroV rupey, Èuwkrvfr ƒ 33[12 kroVrupey, Èinwcrvfr ƒ 28[05 kroV aqyaYqvfr ƒ 32[50 kroV rupey kmf ley.ies qoN pihlF pMj idnF ivc 100 kroVrupey kmfAux df irkfrz slmfn ÉfndI iÌlm ‘eyk Qf tfeIgr’ dy nF sI.roihq ÈYtI dI inrdyÈnf hyT Bwj rhI‘cyneI aYkspRYs’ dI inrmfqf ÈfhruKKfn dI pqnI gOrI Kfn hY aqy ies iPlmAuqy kuwl 70 kroV rupey Érc afey hn.

iPlm kfrobfrIaF ny ies iPlmdI pihly idn dI kmfeI ƒ vI irkfrz

krfr idwqf hY. ies iPlm ny pihly idndI kuwl kmfeI df slmfn Kfn dI iPlm‘eyk Qf tfeIgr` df irkfrz vI qoV idwqfhY. ‘eyk Qf tfeIgr' iPlm ny pihly idn32[93 kroV kmfe y sn. ‘c yneIaYkspRYs’ afimr Kfn dI iPlm ‘3iezIats’ dI ivÈyÈ ÈoaF dI kuwl kmfeI

df irkfrz vI pCfV idwqf hY. ‘3iezIats’ ny ivÈyÈ ÈoaF ivc 2[75 kroVkmfey sn aqy ies iPlm ny 6 kroVrupey iKwc ley hn.

iPlm ivc ÈfhruÉ aqy dIipkf qoNielfvf lyK tMzn, kfmnI kOÈl dIaFaihm BUimkfvF hn. iPlm dI ÈurUafq 5

akqUbr 2012 ƒ ÈurU hoeI sI aqy iesdf pRcfr dwb ky kIqf igaf. hux BfrqBr ivc ies dy 3500 ipRMt aqy ivdyÈFivc 700 qoN Auqy ipRMt jfrI kIqy gey hn.ÈfhruK aqy dIipkf ies qoN pihlF ‘EmÈFqI Em` (2007) ivc vI iekwTy afeysn. AudoN ies iPlm ny vI cMgI kmfeIkIqI sI. ‘cyneI aYkspRYs’ df sMgIqivÈfl aqy ÈyKr dI joVI ny iqafr kIqfhY. iPlm alockF ny vI ies iPlm ƒvfh-vfh nMbr idwqy hn. ienHF df kihxfhY ik roihq ÈYtI afpxf rMg idKfAuxivc kfmXfb irhf hY. ‘cyneI aYkspRYs’qoN pihlF roihq ÈYtI dIaF iÌlmF ‘isMGm’aqy ‘golmfl’ ny vI coKI kmfeI kIqIsI. ‘cyneI aYkspRYs’ leI qF hux aglIcuxOqI 200 kroV rupey df tIcf pfr krndI bx geI lgdI hY. iPlmI kfrobfrnfl sbMDq lokF muqfbk ‘cyneIaYkspRYs’ ijMnI spIz nfl Bwj rhI hY,iPlm ieh tIcf vI pfr kr lvygI.

‘cyneI aYkspRYs’ sB qoN qyË

swcmuwc sRIdyvI ny isrf lf idwqf hY. afpxI dUjI pfrI dOrfn vI Ausny afpxI pihlI pfrI ijMnI hI crcf krvf leI hY. ipwCy ijhy AusdI iPlm ‘ieMgilÈ ivMgilÈ’ ny DuMmF pfeIaF sn, hux pRiswDPYÈn prcy ‘vog’ ivc CpvfeIaF PotoaF ny Aus dI bwly bwlykr idwqI hY. sRIdyvI ny agly sfl 13 agsq nMU 50 sfldI ho jfxf hY, pr awj vI Auh KbrF ivc rihx jogIsmrwQf rwKdI hY. Aumr dy ilhfË nfl Aus nMU kuJinrmfqfvF ny cirwqr adfkfrf vfly ikrdfrF dI pyÈkÈkIqI sI, pr Aus ny sfP mnf kr idwqf. Auh asl ivcajy vI jvfnI vfly rMg dIaF iPlmF bxfAuxIaF cfhuMdIhY. iesy kr ky Aus ny hux ‘vog’ ivc rMgIlIaF PotoaFCpvfeIaF hn. iksy vyly iPlmI drÈkF df idl luwtxvflI ieh adfkfrf awj vI kwlH vFg afpxf jfdU clfAuxleI qqpr hY. sRIdyvI df jnm qfimlnfzU dy Aus ksbydf hY jo ptfikaF leI bVf mÈhUr hY. ksby df nF hYisvfkÈI. iPlmI dunIaF ivc sRIdyvI ptfky vFg hI cwlI sI.Aus ny iPlmI sPr ÈurU bfl klfkfr vjoN kIqf sI. AudoN AusdI Aumr mihË 4 sfl sI. 1975 ivc bxI ihMdI iPlm ‘jUlI’ ivc Aus

pMjfbI isnymf awjkwlH sÌlqf dIaF bulMdIaF CUh irhf hY. iehI kfrn hY ikhux bflIvuwz dy stfr vI pMjfbI iÌlmF ivc afAux leI rfËI ho rhy hn. 2012 ivcbflIvuwz dy kfÌI isqfiraF ny pMjfbI dIaF iÌlmF kIqIaF. 2013 ivc vI bflIvuwz dykfÌI isqfry pMjfbI iÌlmF ivc nËr afAuxgy. ihMdI aYkÈn iÌlmF dy mMny-pRmMny isqfrysMnI idEl ny vI pMjfbI iÌlm bxfAux dI iewCf Ëfhr kIqI hY. ies qoN aMdfËf lfieaf jfskdf hY ik pMjfbI isnymy ny kI mukfm hfsl kIqf hY. sfl 2012 ivc ‘afpF Pyr imlFgy’iÌlm ivc ihMdI iÌlmF dI nfiekf gRysI isMG ny bqOr nfiekf kMm kIqf sI. iesy qrHF ‘dyv zI’iÌlm dI nfiekf mfhI igwl ny gfiek qy adfkfr igwpI gryvfl nfl iÌlm ‘kYrI afn jwtf’ ivcbqOr nfiekf kMm kIqf. ies iÌlm ny cMgI kmfeI dy nfl nfl sÌlqf vI hfsl kIqI. crcf ivcrihx vflI moinkf bydI ny iÌlm ‘isriÌry’ ivc afpxI adf dy jlvy ibKyry. ieh iÌlm BfvyNcMgf kfrobfr nhIN kr skI pr moinkf dI ies ivc dmdfr aYNtrI rhI. pMjfbI nfl dUr nyVydf sbMD nf rwKx vflI klozIaf isslf ny vI iÌlm ‘Xfr prdysI’ ivc bqOr nfiekf rol adfkIqf. ihMdI iÌlmF ivc nFh-pwKI ikrdfr inBfAux vfly mukyÈ irÈI ny pMjfbI isnymy ivc hfËrIlvfAuNidaF gfiek-adfkfr amirMdr igwl dI iÌlm ‘tOhr imwqrF dI’ ivc aihm ikrdfrinBfieaf. 2013 ivc igwpI gryvfl dI iÌlm ‘lwkI dI axlwkI storI’ ivc jYkI ÈrfÌ af irhfhY. iËMmI Èyrigwl dI pMjfbI iÌlm ‘rMgIly’ ivc nyhf DUpIaf bqOr nfiekf nËr afeI.isaflI Bgq ‘pyNzU nhIN idlF dy mfVy’ iÌlm ivc nËr afeygI. afrqI CfbVIaf,dIaf imrËf vI pMjfbI iÌlmF ivc nËr afAuxgIaF.

sRIdyvI ny iek vfr iPr isrf lfieafny bfl klfkfr vjoN hI kMm kIqf sI. iPr 13 sfl dI Aumr ivc Auh

dwKxI Bfrq dIaF iPlmF dI hIroien bx geI, pr ihMdI iPlmFivc dfKly qoN bfad Auh rfqo-rfq stfr bx geI. ieh 1978

dI gwl hY aqy bqOr hIroien Aus dI pihlI iPlm ‘solvFsfl’ irlIË hoeI. ieh iPlm qF bhuqI nhIN cwlI, pr1983 ivc ‘ihMmqvflf’ dI sPlqf ny Aus nMU cotI ‘qyphuMcf idwqf. ies qoN bafd qF iPr sPl iPlmF dI lfeInhI lwg geI. AudoN iPlmI dunIaF ivc Aus df mwuK mukfblfjXf pRdf nfl huMdf sI jo awjkwlH isafsq dy Kyqr ivcsrgrm hY. ipCly sfl 2012 ivc 15 sflF dy vkPyipwCoN Aus dI ihMdI iPlm ‘ieMgilÈ ivMgilÈ’ irlIËhoeI. iPlm vfhvf sPl rhI aqy Aus dy kMm dI vIpRÈMsf hoeI, ikAuNik pihlIaF iPlmF ivc Auh adfkfrIdI QF nKry vwD pRdriÈq krdI huMdI sI. sfl 2013 ivc

Bfrq srkfr ny Aus nMU pdmsRI df iKqfb vI dy idwqf.ipCly sfl hI mobfeIl PonF Auqy iek srvyKx kIqf igaf

sI. ies ivc sRIdyvI nMU cfhux vfilaF dI igxqI sB qoN vwD sI.hux Auh ies crcf nMU hor awgy vDf ky muV kfmXfb hoxf cfhuMdI hY.

gRysI isMG

mfhI igwl

pMjfbI isnymy ivcbflIvuwz klfkfrpMjfbI isnymy ivcbflIvuwz klfkfr

isaflI Bgq

‘cyneI aYkspRYs’ dI ÈUitMg vyly hfsf-TwTf krdy ÈfhruK qy dIipkf.

dIipkf pfdUkox


gurduafrf pRbMDk kmytI dy syvfdfr

gurduafrf gurU nfnk drbfr, sfAUiQMgtn, knYktIktgurduafrf gurU nfnk drbfr, sfAUiQMgtn, knYktIkt

BfeI idlrfj isMG cfvlf(pRDfn)

Pon: (203) 768-8774

BfeI suKdyv isMG mwlHI(mIq pRDfn)

Pon: (860) 995-2227

BfeI jspfl isMG(skwqr)

Pon: (860) 263-3734

bIbI hrijMdr kOr(cyarmYn, borz afP trst)Pon: (917) 793-0031

GurGurGurGurGurdddddwwwwwararararara Gura Gura Gura Gura Guru Nanak Darbaru Nanak Darbaru Nanak Darbaru Nanak Darbaru Nanak Darbar1610 West Street, Southington, CT 06489-1054

hYz gRMQI BfeI koml isMG, Pon: 860-621-3015

sLbd gurU sRI gurU gRMQ sfihb dy pRQm pRkfsL idhfVy `qy

Ç

gurduafrf gurU nfnk drbfr 1610 vYst strItsfAuiQMgtn knYktIkt ivKy gurduafrf pRbMDk kmytIvloN sMgqF dy sihXog nfl inmfxf ijhf Auprflf krky31 agsq idn sincrvfr ƒ Èfm 8 vjy qoN lY ky rfq12 vjy qk sfihb sRI gurU gRMQ sfihb dy pihly pRkfÈpurb ƒ smripq rfg drbfr krvfieaf jf irhf hYjI. dIvfn dI smfpqI qoN bfad PuwlF dI vrKf hovygI.kIrqn drbfr ivc pMQ pRisD rfgI jQy gurbfxI dykIrqn rfhIN sMgqF nUM gurU crnF nfl joVngy. tRfeIstyt dIaF smUh sMgqF ƒ bynqI hY ik smyN isr phMuc kygurU pfqsLfh dIaF KusLIaF pRfpq kro jI.

1[ BfeI srbjIq isMG rMgIlf2[ BfeI avqfr isMG qy idlbfg isMG

3[ BfeI surjIq isMG lONg afeIlYNz4[ BfeI sqnfm isMG luiDafxf

phMuc rhy rfgI jQyaqy ivdvfn

Çrfg drbfrrfg drbfr

punjab times, vol 14, issue 33, august 17th, 2013 …islkfgo, syn prfissko aqy inau xfrk qon ieko...

Documents