punjab times, vol 18, issue 06, february 11, 2017 20451 n plum … · 2017. 2. 8. · punjab times...

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnEighteenth Year of Publication

Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, Hotels

RAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILL

BUYING/SELLING In Michigan

Associate BrokerLandmark RealtyLandmark RealtyLandmark RealtyLandmark RealtyLandmark Realty

40600 Ann Arbor Rd. Ste. 150Plymouth, MI 48170

Cell 734-751-4455, [email protected]

WWWWWe Pre Pre Pre Pre ProoooovidevidevidevidevideTrailer Insurance TollsPlates IFTA/Fuel TaxFuel Discount Per Gallon+FSCWe Pay By Miles We Run All MidwestMake Excellent MoneyClean Work (Less Paper Work)

Drivers andOwner Operators

Contact: Goldy, Cell: 260-797-1122

Now HiringNow Hiring

asIN muhweIaf krdy hFtrylr ieMsLorYNs tOl plytFafeI aYP tI ey/iPAUl tYksqyl dy pRqI gYln `qy izskfAUNtmIlF dy ihsfb BugqfnpUry imzvYst ivc srivs

Fax 866-920-8915 [email protected]

idhfqI joÈ ny rvfieqI iDrF zrfeIaFpyNzU vot bYNk dy ‘afp’ vwl Jukfa dI crcf

cMzIgV H (g uriv Mdr is MGivrk): pMjfb ivc ivDfn sBf coxF dfkMm amn-amfn nfl isry cVH igaf hY.hux 11 mfrc ƒ pqf lwgygf ik pMjfbIaFny iks isafsI iDrF dy hwk ivc Pqvfidwqf hY. votF pYx aqy nqIjy afAux ivcmhIny qoN vwD df vkÌf hox aqy sUby ivcpihlI vfr mukfblf iqMn iDrI rihx krky isafsI pMizqF leI nqIjy ikafsxy aOKyhn. ies dy bfvjUd votrF dy hfv-Bfv ƒafDfr bxf ky awty-swty lfey jf rhy hn.ies vfr sB qoN vwD crcf pyNzU votrF vwloNcoxF ivc ivKfeI idlcspI dI hY.

pMjfb dy pyNzU votrF ny ies vfr KuwlHky vot pfeI. idhfqI Kyqr dy lokF ny keIQFeIN 90 PIsdI qwk votF pfeIaF, prjlMDr, aMimRqsr qy luiDafxf ÈihrF dykeI hlikaF ivc votF df Bugqfn 60PIsdI dy nyVy hI irhf. ipMzF dy votrF dIigxqI 1 kroV 33 lwK 42 hËfr 926hY, jo kuwl votrF df 64 PIsdI bxdf hY.

prvfsIaF dIaF 4450lwK Pon kflF[[[

18 qoN 39 sfl qwk dI Aumr dy nOjvfnFdIaF votF dI igxqI 1 kroV 2 lwK 44hËfr 410 hY jo 50 PIsdI qoN iËafdf hY.nOjvfnF qy pyNzU Kyqr dy iËafdfqr votrF

df ruK ‘afp` vwl mMinaf jf irhf hY.Ëfhr hY ik ipMzF dI vot hI aglI srkfrqYa krygI. AuDr, isafsI mfihr aiDaYnkr rhy hn ik ipMzF dI vot afKr iks dy

hwk ivc BugqI. afm qOr qy iËafdf pyNzUvot akflI dl dy hwk ivc BugqdI hYaqy ÈihrI kFgrs vwl Jukfa rwKdI hY,

idwlI gurduafrf kmytI coxF leI BiKaf cox ipVnvIN idwlI: pMjfb ivDfn sBf

coxF qoN ivhlI hoeI pMjfb dI isafsqhux idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI(zI[aYs[jI[aYm[sI[) dIaF coxF ivc jutgeI hY. idwlI kmytI leI 26 PrvrI ƒvotF pYxgIaF. ieh coxF vI ÈRomxIakflI dl leI vwzI prK hoeygI. ienHF

coxF ivc afm afdmI pfrtI qy kFgrsBfvyN iswDy rUp ivc ihwsf nhIN lY rhIaF,pr ienHF dI hmfieq nfl bfdl ivroDIiswK DVy mYdfn ivc zty hn. ies leIpMjfb vflf ByV hI idwlI ivc vyKx ƒimlygf. ies vyly zI[aYs[jI[aYm[sI[ dIkmfn ÈRomxI akflI dl dI idwlI iekfeI

dy pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ dy hwQ hY.ÈRomxI akflI dl qoN ielfvf prmjIq isMGsrnf dI agvfeI vflf ÈRomxI akflI dl(idwlI) aqy afm afdmI pfrtI dy ivDfiekavqfr isMG vwloN bxfey pMQk syvf dlvI mYdfn ivc hn. srnf DVy ƒ kFgrsdI hmfieq hfsl huMdI hY. ienHF DiVaF qoN

ibnf akfl qKq dy sfbkf jQydfr BfeIrxjIq isMG vI srgrm hn.

ies leI pMjfb nfl sbMDq pMQkmsly idwlI ivc akflI dl leI vwzIcuxOqI bxngy. iesy rxnIqI qihq akflIdl vwloN zyrf isrsf dI hmfieq lYx vflyidn hI prmjIq isMG srnf ny akfl

qKq dy jQydfr ƒ icwTI ilK ky ÈRomxIakflI dl dy pRDfn suKbIr isMGbfdl aqy srpRsq pRkfÈ isMG bfdlƒ akfl qKq dy hukmnfmy df AulMGxkrn dy doÈ ivc sËf lfAux dI mMgkIqI sI. ies qoN ielfvf gurU gRMQ sfihbdI byadbI vI muwdf bxygI.

(bfkI sPf 6 `qy)

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxFdOrfn pMjfb vfsIaF ƒ bfhrly mulkFqoN afeIaF Pon kflF df irkfrzbixaf hY. coxF dyy 7 idnF dOrfn pMjfbivc ivc kYnyzf, amrIkf, XU[ky[,ietlI qy afstrylIaf qoN sB qoN vwDPon afey. dyÈ dIaF muwK tYlI-kimAUnIkyÈn kMpnIaF vwloN jfrI kIqyaMkVy muqfbk 7 idnF ivc ivdyÈF qoNpMjfb vfsIaF ƒ 4450 lwK Pon kflFkIqIaF geIaF. Pon krn df sB qoNvwzf kfrn pMjfb ivDfn sBf coxF snijnHF bfry dyÈ-ivdyÈ bYTf hr pMjfbIbhuq Auqsuk sI. bfhr vwsdypMjfbIaF ny vfr-vfr Pon kr kyafpxy GridaF, dosqF, imwqrF qy skysbMDIaF ƒ vot pfAux leI ikhf.

Punjab Times Vol 18, Issue 06, February 11, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 06, 11 PrvrI 2017 (2)

Serving Community For Over 25 YearsFly to Any Destination with the Best Price

6257 N. Clark Street, Chicago, IL 60660

Ph:[email protected]

www.pleasanttravelchicago.com

Gwt qoN GwtGwt qoN GwtGwt qoN GwtGwt qoN GwtGwt qoN Gwtryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeI

itktFitktFitktFitktFitktF

Pleasant Pleasant Pleasant Pleasant Pleasant TTTTTrrrrraaaaavvvvvel & el & el & el & el & TTTTTourourourouroursssss

Chicago-Amritsar = $ 795.00 Chicago-Delhi = $695.00Chicago-Mumbai = $ 695.00 Restriction do apply

*Clutch transmition differential drive linedI irpyar vI krdy hF.*trwk aqy rIPl afiel cyNj*trwkF aqy trylrF dI sspYNsLn buisLMg*eyar zrfier, ryzIeytr, kMprYsLr aqy ikMgipMnjL df kMm qswlIbKsL kIqf jFdf hY

Noblesville Trucks and Trailers Repair Shop15203 Stony Creek Way, Noblesville, IN 46060

hor jfxkfrI leI sMprk kro, gurbKsL isMG, Pon: 317-800-2976PYks: 317-774-9665

ieQy hr qrHF dy trwkF dI qswlIbKsLirpyar kIqI jFdI hY

nvyN aqypurfxy

tfier vIvycdy hF

nvyN aqypurfxy

tfier vIvycdy hF

vDIaf qy BrosyXog srivs

24 GMty roz srivs(150 mIl dy eyrIey ivc)

zrfeIvrF dy rotI-pfxI aqysLfvr df ieMqjLfm

Ph:248-982-2036Fax:616-855-5575

File your taxes on time, Tax planning, start newbusiness, to resolve tax related matters with IRS.Free consultation for tax matters. Translationfrom Punjabi to English and Notary Services.

Mohan Singh M.COM,MBA (Finance), ACA

Master in Taxation.IRS Enrolled agent,

Notary Public

Email : [email protected]; or [email protected] More Detail check our web site at :www.SinghTaxServices.com

38969 Cheshire Dr., Northville, MI 48167

38565 Joy Rd., Westland, MI 48185OfficeOfficeOfficeOfficeOfficeLocationsLocationsLocationsLocationsLocations

IndiIndiIndiIndiIndividual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business TTTTTaxaxaxaxaxeseseseses,,,,, AccountingAccountingAccountingAccountingAccounting,,,,,PPPPPaaaaayryryryryroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Servicesvicesvicesvicesvices.....

Singh Tax & Accounting Services LLC.

pMjfbI qoN aMgryjLI c trFslyt krn leI sMprk kro

Singh Tax & Accounting Services LLC.

purfxy not rwKx bdlysËf vflf ibwl pfs

nvIN idwlI: lok sBf ny iek ibwlpfs kr idwqf hY ijs ivc 500/1000rupey dy bMd hoey 10 qoN iËafdf krMsInot kol rwKx bdly 10 hËfr rupeyjurmfnf lfAux dI ivvsQf hY. srkfr nyikhf ik ies df inÈfnf bMd hoey notF nflmqvfjLI afriQkqf clfAux qoN rokxf hY.

spYsIPfeIz bYNk not (dyxdfrIaFKqm krn) ibwl ‘qy crcf df jvfbidMidaF ivq mMqrI arux jyqlI ny ikhfik ies nfl bMd kIqy notF pRqI srkfrdI dyxdfrI Kqm ho jfvygI aqy mqvfjLIkrMsI vjoN vrqx dI sMBfvnf vI Kqm hojfvygI. ieh ibwl 30 dsMbr ƒ jfrIafrzInYNs dI QF lvygf.

byihsfb rkm jHmF krvfAuxvfilaF dI Èfmq

hux 100 dy notF dI vfrImuMbeI: BfrqI irËrv bYNk vwloN CyqI

hI 100 rupey dy nvyN not jfrI krn dIiqafrI hY. ieh not mhfqmf gFDI sIrIË-2005 vrgy hI hoxgy.

irËrv bYNk vwloN jfrI kIqI geInotIiPkyÈn ‘c dwisaf hY ik ienHF notF dydovyN nMbr pYnlF ‘qy iensYWt lYtr ivc‘afr’ iliKaf hovygf. ienHF notF AuqyipRMitMg sfl vjoN 2017 Cipaf hovygf.

nvIN idwlI: notbMdI qoN bfad 18lwK lokF ny byihsfb 4[7 lwK kroV rupeyjmHF krvfey. sYNtrl borz Pfr zfierYkttYksË dy cyarmYn ny ikhf ik ienHF ‘coN13 lwK lokF ƒ eI-myl aqy

aYs[aYm[aYs[ Byj ky jfxkfrI mMgIgeI hY. Kfqf DfrkF ƒ eI-vYrIiPkyÈnrfhIN iztyl dyxI hovygI. ijhVy lokF ƒsvflF dy jvfb dyx leI ikhf hY, AunHFleI XUËr gfeIz vI ilaFdI geI hY.vYWbsfeIt ‘qy kYÈ tRFËYkÈn 2016 nfmdf ilMk idwqf igaf hY.

eI-vYrIiPkyÈn leI notbMdI dOrfnhoey izpfiËt nfl juVI tRFjYkÈn iztylieQy idKfeI dyvygI. ieQy ieh dwsxf hovygf

ik AunHF df pYn nMbr bYNk Kfqy nfl sbMDqhY. aijhf nhIN huMdf qF dUsry afpÈnrfhIN ienkm tYks ivBfg ƒ jfxkfrIByjI jfeygI.

mhfn koÈ dI CpfeI atkIpitaflf: BfÈf ivBfg pMjfb kol

BfeI kfnH isMG vwloN ricq ‘mhfn koÈ’mukMml hoieaF ƒ do sfl qoN vwD df smFho igaf hY pr ies dI punr CpfeI leIhfly koeI Xqn nhIN ho rhy. ieh pMjfb dypihly pRmfixk sfeIklopIzIaf vjoNjfixaf jFdf hY. ies koÈ df hr aYzIÈnhwQo-hwQI ivkdf irhf hY.

Xfd rhy ik mhfn koÈ irafsq dymhfrfjf BuipMdr isMG dI ivqI mwdd ËrIey1926 ‘c iqafr hoieaf sI. ies ƒ Cpx‘c cOdF sfl lwgy sn. 1930 ivc ieh

koÈ drbfr pitaflf ny pihlI vfrpRkfiÈq kIqf sI. Aus vkq ies koÈ ‘qy51 hËfr rupey df Érc afieaf jopitaflf irafsq ny adf kIqf sI. ipClysmyN BfÈf ivBfg ny ies koÈ dy aglyaYzIÈn ƒ iksy pRfeIvyt pRkfÈn Prm qoNCpvfAux dI pRvfngI mMgI sI pr srkfrdf ivwqI hwQ qMg hox kfrn aijhI iejfËqvI nhIN iml skI sI. BfÈf ivBfg pMjfbdI zfierYktr gurÈrn kOr ny dwisaf ikivBfg dI koiÈÈ hY ik koÈ dI CpfeI jldIkIqI jfvy.

‘afp’ smrQkprvfsIaF qoNmMigaf jvfb

PqihgVH sfihb: ÈRomxI akflIdl (aMimRqsr) dy pRDfn ismrnjIqisMG mfn ny ivDfn sBf coxF 2017 dOrfnafm afdmI pfrtI dI hmfieq leI ivdyÈFqoN afey 965 prvfsI pMjfbIaF qoN jvfbmMigaf hY ik Auh pMjfbIaF ƒ dwsx ikAunHF ‘afp’ df smrQn ikAuN kIqf hY?

AunHF ikhf ik afp pMjfb ieMcfrjsMjy isMG qy durgyÈ pfTk vÊYrf ny lwKFrupey dI kiQq irÈvq lY ky pMjfb ivcpfrtI dIaF itktF vycIaF hn qy vwzIigxqI ‘c pMjfbI qy iswK bIbIaF ƒ itktFdy lflc ‘c AulJf ky AunHF dI iewËq nfliKlvfV kIqf hY. iswK isDFqF df mËfkAuzfAux vfly arivMd kyjrIvfl qy AusdI pfrtI ƒ iks mksd dI pRfpqI krnleI AunHF ny mdd kIqI hY?


tYkss leI sfrf sfl clx vfly pwky loz qgVI kmfeI, qurq adfiegIssqy Bfa trwk qy trylr lYx leI lIjL aqy rYNt poRgrfmsfzy pfs ikrfey ‘qy dyx leI sYNkVy trwk hn.

47 47 47 47 47 TTTTTrrrrrans Incans Incans Incans Incans Inc.....7401 Brookville Rd., Indianapolis IN 46239

zrfeIvrF qy Enr afprytrF dI loV hY

Pon: 317-493-9010 qy 317-438-9542PYks: 317 731 5280; Email: [email protected]; [email protected]

Trucks and Trailers forlease on dedicated runs.

•••••Residential Loans (Purchase, Refinance & Cash Out Refinance). •••••Self Employedand H1 Visa •••••Jumbo loans •••••Commercial Property With Business or Business Only.•••••Business Equity Line of Credit. •••••Multi Unit Investment Property.

LoansAvailableIn MostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]

Balbir (Bill) Grewal, Loan Officer (NMLS 353442)Residential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.

isLkfgo (ibAUro): pMjfb tfeImjL dy sMpfdkamolk isMG jMmU nUM Aus smyN vwzf sdmf puwjfjdoN AunHF dy ipqf s[ dlIp isMG 93 sfl dIAumry lMGI cfr PrvrI nUM idl df dOrf pYx kfrnacfnk sdIvI ivCoVf dy gey. Auh pMckUly(hirafxf) ivc afpxy Coty puwqr blivMdr isMGjMmU pfs rihMdy sn. blivMdr isMGjMmU mohflI qo N Cpdy aKbfr‘spoksmYn’ dy aYzItr hn aqyienHIN idnIN amrIkf afey hoey sn.

s[ dlIp isMG afpxy ipCy dopwuqrF qoN ielfvf nUMhF jspRIq kOrqy hrivMdr kOr, DIaF suirMdr kOrqy primMdr kOr (jvfeI jgdIsLisMG hFzf) Cz gey hn. vwzI DIsuirMdr kOr df pqI keI sfl pihlFclfxf kr igaf sI. ies qoN ibnfAuh dohqiraF-poqiraF df Birafpirvfr Cwz gey hn. AunHF dI jIvnsfQx mfqf surjIq kOr 2012 ivcivCoVf dy gey sn. svrgI s[ dlIpisMG 5 Brf qy 3 BYxF sn ijnHFivcoN Kud AunHF smyq 4 Brf qy 2BYxF ies jhfnoN kUc kr cuky hn.

s[ dlIp isMG lMmf smF pI[ey[pI[ (pMjfbafrmz puils) ivc nOkrI krn AuprMqieMspYktr vjoN 1984 ivc irtfier hoey sn. 93sfl dI Aumr ivc vI Auh pUrI qrHF ishqmMd

amolk isMG jMmU nUM sdmfipqf surgvfs

sn. puils ivc rihx kfrn Auh pUry izispilnvflI ijLMdgI ijAuNdy sn aqy hmysLf cVHdI klfivc rihMdy sn. svyry-sLfm iblf nfgf sYr krdyaqy hmysLf koeI nf koeI ikqfb pVHidaF afpxyafp nUM msLrUP rwKdy. 2014 ivc Auh jdoN pihlIvfr amrIkf afey qF vfps ieMzIaf jfx lwgy

puwqr (amolk isMG) nUM kihx lwgy, “lVnf hYlVnf, hfr nhIN mMnxI.” ajy kuJ mhIny pihlFvI Auh isLkfgo afey sn. iksy nUM nhIN sI jfpdfik Auh acfnk ieMj cly jfxgy.

iswKF bfry lqIiÌaF ‘qy rok lfAux qoN nFhnvIN idwlI: suprIm kort ny iswK BfeIcfry bfry cutkilaF ‘qy rok sbMDI hdfieqF jfrI krn qoN

asmrwQf pRgtfAuNidaF ikhf hY ik adflqF nfgirkF leI nYiqkqf bfry hdfieqF jfrI nhIN kr skdIaFaqy jy aijhIaF hdfieqF jfrI kr vI idwqIaF jfx qF ienHF ƒ lfgU krvfAuxf sMBv nhIN hovygf.

jsits dIpk imÈrf aqy jsits afr bfnUmqI ‘qy afDfirq bYNc ny ikhf ik adflqF lokF ƒ jnqkQfvF ‘qy ivÈyÈ qrIky df ivhfr krn sbMDI hdfieqF jfrI nhIN kr skdIaF aqy jy Auh lfgU kr vI dyx qFienHF ƒ sVkF ‘qy lfgU kOx krvfeygf? iesy dOrfn bYNc ny ikhf ik ieMtrnYWt, aYs aYm aYs aqy sMcfr dyhor mfiDamF rfhIN iswKF bfry PYlfey jFdy Bwdy cutkilaF iÉlfÌ pfeIaF geIaF ptIÈnF sbMDI Auh rsmIÌYslf dyxgy.

1974 df aYkt lfgU hovy: sIcyvfllihrfgfgf: vfqfvrn pRymI pdmsRI sMq

blvIr isMG sIcyvfl ny srkfr qoN mMg kIqI hY ikmnuwK dy ijAux dy hwk surwiKaq rwKx leI bxy1974 dy aYkt ƒ amlI rUp nfl lfgU kr ky Bfrqdf pRdUÈn Éqm kIqf jfvy.

ipMz PiqhgVH ivc mIzIaf nfl gwlbfqkridaF sMq sIcyvfl ny ikhf ik DrqI, hvf aqypfxI pRdUiÈq hox kfrn ‘kYNsr bYlt’, ‘kYNsr tryn’aqy ‘blYk Ëon’ sfhmxy af rhy hn. DrqI hyTlf

nvIN idwlI: dirafeI pfxIaF sbMDI JgiVaFƒ imQy smyN ivc inbyVn dy mksd nfl srkfr vwloNaMqr-rfjI dirafeI pfxI ivvfd aYkt ivc soDkrn leI ivcfr kIqI jf rhI hY. ies rfhIN itRibAUnlkfiem kr ky JgiVaF ƒ imQI imafd ivc inbyVndf bMdobsq kIqf jfvygf.

rfj sBf ivc ies sbMDI iËmnI svflF df jvfb

aMqr-rfjI jl ivvfdF dy hwl leIimQI jfvygI imafd

idMidaF AUrjf mMqrI ipXUÈ goiel ny ikhf ik iehaijhf muwdf hY ijhVf dyÈ leI smwisaf bixafhoieaf hY aqy vwK-vwK itRibAUnlF vwloN afpxf ÌYslfdyx leI lfey jFdy lMby smyN bfry sfiraF ƒ pqf hY.mOjUdf kfƒn ivc ies sbMDI koeI imafd nhIN imQIgeI. kfvyrI jl itRibAUnl ny 26 sfl 3 mhIny lYley hn pr mfmlf hfly vI suprIm kort ivc hY.

pfxI muwk irhf hY qy gMdy pfxI nfl diraf, ndIaFaqy qIrQ sQfn pRdUiÈq ho rhy hn pr srkfrFmnuwKqf nfl juVy msly pRqI gMBIr nhIN hn. ÈuwDhvf, pfxI qy Bojn mnuwK df mOilk hwk hY. AunHFikhf ik nOjvfnF ƒ nÈy Cwz ky KyzF, iswiKaf aqyvfqfvrn dI ÈuwDqf leI awgy afAuxf cfhIdf hY.lVky-lVkIaF ƒ rvfieqI ikqfbI pVHfeI dy nflbcpn qoN skUlF aqy GrF ‘c smfijk cyqnqf dyxIcfhIdI hY.

imAUËIam ƒ pfiksqfn qoN imlskdy ny dsqfvyË

aMimRqsr: pfiksqfn dI nftk inrdyÈkmdIhf gOhr ny afiKaf ik Auh aMimRqsr ivc sQfpqkIqy gey Bfrq pfiksqfn vMz sbMDI imAUËIamvfsqy vMz nfl sbMDq loVINdy dsqfvyË aqy horXfdF muhweIaf krn leI hr sMBv Xqn krngy.Auh ieQy nftkkfr kyvl DflIvfl vwloN krvfeynYÈnl QIeytr PYstIvl ivc Èfml hox leI afeyhoey hn. Auh Bfrq-pfiksqfn vMz ajfieb Grivc AuGy sLfier gulËfr nfl guÌqgU smfgm ivcvI Èfml hoey.

bIbI mdIhf gOhr ny afiKaf ik Bfrq pfiksqfnvMz nfl lwKF pirvfr pRBfivq hoey sn. ies AujfVynfl jfnI aqy mflI nuksfn hoieaf sI. AujfVy dIaF

XfdF ƒ sFBx leI aMimRqsr ivc ajfieb Gr dIsQfpqI byhws aihm kfrj hY. AunHF ikhf ik ienHFkOVIaF XfdF ƒ qfËf rwKx leI ajfieb Gr ivcrwKIaF geIaF qsvIrF, dsqfvyË qy hor dsqfvyËIiÌlmF ÈlfGfXog hn.

pfiksqfn ivc vI aijhIaF XfdF mOjUd hnaqy Auh ienHF XfdF ƒ ies ajfieb Gr ivc sQfpqkrn leI hr sMBv mdd muhweIaf krngy. AunHFafiKaf ik vMz kfrn ies iKwqy ivc dovyN pfsy vwzIigxqI ‘c lokF df AujfVf hoieaf sI, ijs ƒ BuwilafnhIN jf skdf. ies mOky bIbI gOhr ny gulËfr aqyafrt aYNz klcrl hYrItyj trwst dI muKI ikÈvrdysfeI nfl vI mulfkfq kIqI.


amn-amfn nfl nypry ciVHaf pMjfb df cox aml78[6 PIsdI lokF ny kIqI jmhUrI hwk dI vrqoN

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf leIvotF pYx df aml amn-amfn nfl nyprycVH igaf. pfrtI afgUaF ny cox pRcfrƒ BKfAuNidaF sUby dI rfjsI iPËf aMdrÈbdI Ëihr qF Goilaf, pr lokF ny votFdOrfn BfeIcfrk sFJ df sbUq idwqf. sUbyivc 78[6 PIsdI lokF ny afpxy jmhUrIhwk dI vrqoN kIqI hY.

ÈRomxI akflI dl, kFgrs, afmafdmI pfrtI (afp), bspf hornFisafsI pfrtIaF qy 304 afËfdAumIdvfrF sxy 1145 AumIdvfrF dIisafsI iksmq voitMg mÈInF ivc bMdho geI hY. votF dI igxqI 11 mfrc ƒhovygI. pMjfb dy idhfqI Kyqr dy lokF nykeI QfeIN 90 PIsdI qwk votF pfeIaF.jlMDr, aMimRqsr aqy luiDafxf ÈihrFdy keI hlikaF ivc votF df Bugqfn60 PIsdI dy nËdIk hI irhf. mflvfaqy srhwdI Kyqr dy iËilHaF ivcly ivDfnsBf hlikaF ivc vot pRqIÈq 80 PIsdIqoN vI twp geI hY.

pMjfb dy cricq ivDfn sBfhlikaF ivcoN lMbI ivc 78 PIsdI votFpeIaF jdoN ik jlflfbfd ivc 86 PIsdIlokF ny votF pfeIaF. pitaflf ivDfnsBf hlky ivc 67 PIsdI lokF ny hI

kyjrIvfl df cox kimÈn ƒ svfl

300 qoN vwD AumIdvfrF ny pihlI vfr Kud ƒ pfeI vot

cMzIgVH: sMgrUr ivc 83 PIsdI, PfiËlkf ivc 81, iProËpur ivc 80,ÌrIdkot ivc 80, brnflf ivc 80, biTMzf ivc 82, mfnsf ivc 85, PiqhgVHsfihb ivc 80, muhflI ivc 69, pitaflf ivc 77, mukqsr ivc 81, luiDafxfivc 73, jlMDr ivc 72, aMimRqsr ivc 67, gurdfspur ivc 72, pTfnkot ivc77, qrnqfrn ivc 74, kpUrQlf ivc 74, huiÈafrpur 72, ropV ivc 75, mogfivc 75 aqy nvF Èihr iËlHy dy ivDfn sBf hlikaF ivc 77 PIsdI votF peIaF.

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI dy knvInr arivMd kyjrIvfl ny cox kimÈnqy pMjfb puils Auqy svfl cuwky hn. afp dy afgU rObI brfV ƒ Èryafm golImfrn dI Gtnf ‘qy kyjrIvfl ny svfl kIqf hY ik cox kimÈn kI kr irhf hY?pMjfb puils kI kr kr rhI hY? kfblygOr hY ik rfmpurf PUl ivc afm afdmIpfrtI dy rfmpurf XUQ koafrzInytr rObI brfV dy pwt ivc golI vwj geI sI. iesmfmly ivc kyjrIvfl ny pMjfb dy pRÈfsn Auqy tvIt rfhI suafl cuwky hn.

pMjfb ivDfn sBf leI vot PIsdI

luiDafxf: votF dOrfn 300 qoN vwD aijhy AumIdvfr sn, ijnHF ny pihlIvfr afpxI vot Kud ƒ pfeI, ienHF ‘coN bhuigxqI qF BfvyN afËfd AumIdvfr sn,pr mfnqf pRfpq rfjsI pfrtIaF ivcoN sB qoN vwD igxqI afm afdmI pfrtI dyAumIdvfrF dI hY, jo ik pihlI vfr cox mYdfn ‘c Auqry sn. akflI dl dy dodrjn jdik kFgrs dy vI iek drjn dy krIb AumIdvfr aijhy sn.

votF pfeIaF. biTMzf iËlHy dy moV mMzIhlky ivc ijQy cox pRcfr dOrfn bMbDmfkf ho igaf sI, ivc vI votrF dfAuqÈfh mwTf nhIN ipaf. ies hlky dy85 PIsdI votrF ny jmhUrI hwk df pRXogkIqf. mjITf hlky ivc 68 PIsdI votFpeIaF. aMimRqsr dwKxI hlky ivc sBqoN Gwt 58 PIsdI votF peIaF. sMgrUriËlHy dy sfry hlikaF ivc 80 PIsdI qoNiËafdf mqdfn hoieaf. pMjfb dy mfnsfiËlHy ivc sB qoN iËafdf 85 PIsdI votF

peIaF jdoN ik aMimRqsr ivc sB qoN Gwt67 PIsdI mqdfn hoieaf. sfry 117ivDfn sBf hlikaF aqy aMimRqsrsMsdI hlky dI Aup cox leI votF pYxdf kMm svyry 8 vjy ÈurU hoieaf qy poilMgbUQF ‘qy svyr qoN hI lfeInF lwgxIaFÈurU ho geIaF sn. dupihr qwk 40PIsdI qoN iËafdf votF Bugq cuwkIaF sn.votF pYx df smF 5 vjy qwk sI, pr keIQfeIN ÈfmI 7 vjy qoN bfad vI lfeInFlwgIaF hoeIaF sn. cox kimÈn vwloN

pMjfb ivc pihlI vfr 33 ivDfn sBfhlikaF ivc vI[vI[pI[ey[tI[ mÈInFrfhIN votF pfAux dy qjrby ƒ sPl

dwsidaF vI[ky[isMG ny dwisaf ik ienHFhlikaF ivc 6668 vI[vI[pI[ey[tI[mÈInF rfhIN votF pfeIaF geIaF.

jlMDr: ivDfn sBf coxF leIvoit Mg Kqm hox qo N bfad 1145AumIdvfrF dIaF 11 mfrc qwk DVkxFqyË rihxgIaF. ivDfn sBf coxF leIies vfr vI sMquÈtIjnk hoeI voitMg qoNieh aMdfËf lfieaf jf irhf hY ik nqIjyhYrfn krn vfly qF hoxgy hI sgoN vwzIaFisafsI pfrtIaF ny vI iËafdfqr sItF‘qy iqkoxy rhy cox mukfbilaF ‘c koeI‘cmqkfr‘ hox dI sMBfvnf Ëfhr kIqIhI hY.

AumIdvfrF kol cfhy ies vfr pRcfrleI smF Gwt sI, pr AunHF ƒ ies vfripClIaF coxF qoN alwg qrHF dI coxmuihMm krnI peI, ijs ‘c pihlF qFisrP do pfrtIaF hI iek dUjy ‘qy

mfhrF ƒ cox nqIijaF ivc koeI ‘cmqkfr` hox dI AumId

isafsI hmly krdIaF rhIaF qy dopfrtIaF dy cox mYdfn ‘c hox kr ky

isafsI pfrtIaF ƒ iËafdf muÈkl nhINafAuNdI sI, pr ies vfr qIjI afeI afm

afdmI pfrtI ny ËrUr dUsrIaF pfrtIaFdf ihsfb ikqfb Krfb kIqf hY, ijskr ky akflI-Bfjpf qy kFgrs ƒiËafdfqr sItF ‘qy iqkoxy mukfbilaFdf sfhmxf krnf ipaf jdik keI sItF‘qy cukonf jF keI jgHf qF 5 qoN iËafdfpRmu wK AumIdvfr vI rhy hn. Au NjAumIdvfrF dy smrQk qF voitMg Kqmhox sfr hI afpxy sMprk sUqrF qoN pqfkrdy rhy ik lok iks pfrtI vwl iËafdfBugqy hn. sfrIaF isafsI pfrtIaF nycfhy soÈl mIzIaf ivc cox lVfeI vIpRBfvÈflI qrIky nfl lVI, pr ieh vIBuwlxf nhIN hoeygf ik rfj ivc vwzy votrFdI igxqI ieho ijhI hY ijhVI ik soÈlmIzIaf nfl dUr df sbMD vI nhIN rwKdI

hY qy AunHF dI voitMg hI pfrtIaF dI hfrijwq df PYslf kr idMdI hY.

soÈl mIzIaf ‘qy keI qrHF dy ÌrËIpRcfr hox nfl qF sfhmxy af igaf hYik ijs qrHF nfl lok soÈl mIzIaf ‘cÌrËI dsqfvyË pf ky lokF ƒ guMmrfhkrdy hn qy lokF df hux soÈl mIzIaf‘qy koeI Brosf nhIN rih igaf hY. AuDr,isafsI mfhrF df kihxf hY ik rfj ivchoeI voitMg dy nqIjy 11 mfrc ƒ koeI vIhox, pr nqIijaF df pMjfb ‘qy afAuxvfly smyN ËrUr asr pYx dI sMBfvnfhY. 11 mfrc ƒ afAux vfly cmqkfrInqIijaF df AumIdvfrF qoN ielfvf pMjfbqy dUsry rfjF dy lokF dIaF vI nËrFrihxgIaF.

idwlI: afmdn kr ivBfg ny dfavfkIqf hY ik afm afdmI pfrtI ƒ dfn(zonyÈn) vjoN imlI 27 kroV dI rfÈIsbMDI pfrtI vwlo N iqafrafizt irport ‘c keI KfmIaFhn qy irport pUrI qrHF glqhY. ivBfg ny irport coxkimÈn ƒ sONpidaF suJfaidwqf hY ik irport dy afDfrAuqy ‘afp‘ ƒ ijQy afeI[tI[aYkt qihq afmdn kr ivcimldI Cot ƒ Kqm kIqf jfskdf hY, AuQy pfrtI dI mfnqfrwd krn sbMDI sKq PYslfvI ilaf jf skdf hY, pr iehPYslf lYx df aiDkfr isrPcox kimÈn kol hI hY.

c ox kimÈn ƒ sO NpIirport ivc afmdn kr ivBfg ny ikhfik Aus vwloN ipCly iek sfl qoN afmafdmI pfrtI dy KfiqaF dI jFc kIqI jfrhI hY aqy sfl 2013-14 qy 2014-15dy irkfrz dI kIqI GoK qoN spÈt hY ikies ivc keI ‘vfsqivk AukfeIaF‘ hnqy pfrtI ƒ dfn vjoN imlI asl rfÈI

nfl aMkVy myl nhIN KFdy. AunHF ikhf ikpfrtIaF vwloN afm kr ky afizt irportafpxy cfrtrz akfAUNtYNtF dI slfh nfl

iqafr kIqI jFdI hY qy mgroN ies dI iekkfpI kfƒn muqfbk afmdn kr ivBfgƒ sONpxI huMdI hY. aiDkfrIaF ny ikhf ikpfrtI dy KËfncI ny tYks aiDkfrIaFkol KfiqaF ‘c ‘kuJ KfmIaF‘ hox dI gwlkbUlI hY qy dfn vjoN imlI 27 kroV dIrfÈI dy irkfrz ‘c kuJ GftF hn.

afmdn kr ivBfg vwloN afmafdmI pfrtI ƒ Gyrf

pMjfb coxF dI isafsI jMg df lyKf-joKfcMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxF df

aml isry cVH igaf hY. hux AumIdvfrFqy AunHF dy smrQkF dIaF nËrF 11 mfrcƒ afAux vfly nqIijaF Auqy hn. kuwl117 sItF ivcoN 84 ivDfn sBf hlkyjnrl ÈRyxI dy hn aqy 34 rfKvyN hn.kuwl 1145 AumIdvfrF ivcoN 81 AumIdvfraOrqF hn aqy iek AumIdvfr qIjy ilMgnfl sbMDq hY. akflI dl-Bfjpf gTjoVijhVf ik ipCly 10 sflF qoN swqf ivc hY,ipClI vfr dI qrHF hI kRmvfr 94 qy 23sItF qoN coxF lV irhf hY.

kFgrs pfrtI rfj dIaF sfrIaF 117sItF Auqy coxF lV rhI hY, jdoN ik sUby ivcpihlI vfrI ivDfn sBf coxF lV rhI afmafdmI pfrtI 112 sItF ‘qy cox lV rhI hYaqy 5 sItF Aus ny afpxy gTjoV ivc ÈfmlbYNs BrfvF dI agvfeI vflI lok iensfPpfrtI leI CwzIaF hn. akflI-BfjpfgTjoV, kFgrs aqy afm afdmI pfrtI qoNielfvf rfj ivc suwcf isMG Cotypur dIagvfeI vflI afpxf pMjfb pfrtI, bspf,iqRxmUl kFgrs aqy akflI dl(aMimRqsr) qoN ielfvf KwbIaF pfrtIaF vIcox mYdfn ivc hn, pr aglI srkfrbxfAux leI muwK mukfblf akflI-BfjpfgTjoV, kFgrs aqy afm afdmI pfrtIivckfr hI smiJaf jf irhf hY.

cMzIgVH: pMjfb dy cox aml Auqy qkrIbn 120 kroV rupey df Krcfafieaf hY. sUbfeI cox aiDkfrIaF ny pUry aml ƒ ipCly sfl mnËUr kIqy gey132 kroV rupey dy bjt aMdr hI mukMml kr ilaf. nymF muqfbk lok sBf coxF‘qy hoey Krcy ivcoN awDI rkm df Bugqfn sUbf srkfrF krdIaF hn, pr ivDfnsBf coxF dOrfn cox ibwl df sfrf Krcf sUbf srkfrF ƒ hI sihx krnf pYNdf hY.

pMjfb dy muwK cox aiDkfrI vI[ky[ isMG ny ikhf ik ivDfn sBf coxF vwzImÈk hY aqy kuJ ibwl ajy pfs hoxy bfkI hn, pr Krcy dy aMkiVaF ‘c koeIbdlfa nhIN hox vflf.

cox aml ‘qy afieaf 120 kroV df Krcf


Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and SweetsJ FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY

J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

rYstorYNt leI loV hY

4-6

sMprk kro

Pon: 262-391-7666

ivskfnisn ivc iekieMzIan rYstorYNt leI

qMdUrIey, ikcn hYlpr qyizsLvfsLr dI loV hY

vytr aqy ikcnhYlpr dI loV hY

arknsfs ivc BfrqI rYstorYNtleI vytr aqy ikcn hYlpr dI

POrI loV hY. irhfiesL aqyKfx-pIx PrI, cMgI qnKfhCy idn kMm, iek idn CuwtI

6-

sMprk kro

Pon: 501-309-4140

akflI dl ƒ puwTI pY skdI hY zyrf isrsf dI hmfieqcMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxF

ivc zyrf isrsf dI hmfieq lYxf akflIdl ƒ mihMgf pY irhf hY. hux muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl kih rhy hn ik Auhhmfieq mMgx nhIN gey, sgoN zyrf isrsfny Kud hI hmfieq idwqI hY. bfdl iesgwl df jvfb nhIN sky ik akflI dl dykeI AumIdvfr ijnHF ivc mMqrI vI Èfmlhn, zyrf isrsf kI lYx gey sn.

sUqrF dI mMnIey qF zyry dI hmfieqakflI dl ƒ vwzf nuksfn phuMcf skdIhY. iek qF pMQk iDrF akflI dl qoN nfrfËho geIaF hn. ienHF ivcoN keI akflI dldI hux qwk iksy nf iksy rUp ivc hmfieqvI kr rhIaF sn. dUjf zyrf pRymIaF ivcvI duicwqI df mfhOl bx igaf. zyrf ÈrDflUKfskr pyNzU dilq kFgrs qy afm afdmIpfrtI dI hmfieq kr rhy sn. zyrf dy coxFqoN aYn pihlF akflI dl dy hwk ivc PYslfafAux kr ky AunHF leI bVI aOKI hflqbx geI.

isafsI mfihr mMndy hn ik zyrydI hmfieq akflI dl ƒ mihMgI hIpvygI. iek iswK vot akflI dl qoNiKskygf. ieh iswK vot kFgrs ƒ nPrq

votF ipCoN zyry bfry bdly akflI dl dy sur

zyrf pRymIaF ny isafsI ivMg dI pRvfh nf kIqIakflI dl ny zyry qwk nhIN kIqI phuMc: bfdl

nvIN idwlI: ivDfn sBf cox leI votF pYx mgroN zyrf isrsf dI hmfieqbfry akflI dl dy sur bdl gey hn. votF df kMm mukMml hox dy nfl hI idwlIiswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ ny zyrf muKI ƒ KUbrgVy lfey. AunHF ny zyrf muKI rfm rhIm ‘qy inÈfn syDidaF ikhf ik Aus aprfDIsoc dy bhrUpIey iKlfÌ AunHF df stYNz pihlF vflf hI hY. idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI df stYNz aKOqI zyrydfrF iKlfÌ jo pihlF sI, Auh awj vI hY. AunHFikhf ik ÈRomxI akflI dl ƒ coxF ‘c zyrf isrsf vwloN hmfieq krn dy bfvjUdidwlI kmytI mihsUs krdI hY ik iswK ivroDI qfkqF ƒ pnfh dyx ipwCy zyry dI vwzIBUimkf rhI hY. jI[ky[ ny ikhf ik zyrf muKI dy iksy vI siqsMg dy pMjfb ‘c hox dfztvF ivroD kIqf jfeygf.

sMgrUr: zyrf isrsf dy rfjnIiqk ivMg vwloN akflI-Bfjpf gTjoV dy smrQnleI kIqy KuwlHy aYlfn dy bfvjUd bhuqy zyrf pRymIaF ny afpxI vot dI vrqoN mrËInfl kIqI. ivMg vwloN do idn pihlF kIqy aYlfn nfl akflI-Bfjpf gTjoV dyAumIdvfrF dy ichry ‘qy rOxk af geI sI, pr mflvy dy vwK-vwK hlikaF ivc zyrfpRymI bÊfvq dy rONa ivc nËr afey. AunHF df kihxf sI ik zyrf muKI vwloN iksy qrHFdI koeI hdfieq nhIN kIqI geI, ies leI Auh rfjnIiqk ivMg dy dbfa ‘c nhINafAuxgy.

sMgrUr hlky ivc ivMg dy smrQn df QoVf-bhuq asr vyKx ƒ imilaf. DUrI‘c kuJ pRymI akflI AumIdvfr hrI isMG dy smrQn ivc srgrm vyKy gey. sunfmivc 90 pRqIÈq pRymIaF ny afpxI mrËI nfl vot pfeI. hlkf lihrfgfgf ivcivMg dy aYlfn df kfPI asr vyKx ƒ imilaf. brnflf, pitaflf, biTMzf, mfnsfafid iËilHaF ‘c vI bhuqy zyrf pRymIaF ny ivMg dy aYlfn ƒ axgOilaf kIqf.

sunfm: zyrf isrsf vwloN akflI-Bfjpf gwTjoV ƒ smrQn dyx bfry muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ikhf ik pMjfb df Blf cfhux vflI koeI vI iDr AunHFdf smrQn kr skdI hY. BfvyN Auh zyrf isrsf hovy, sB df svfgq hY. zyry nysUby dy Bly leI ‘afËfdfnf` PYslf kIqf hY qy akflI dl vwloN zyry qwk koeI phuMcnhIN kIqI geI.

krdf hY. ies leI ies vfr AunHF kolafm afdmI pfrtI vrgf bdl mOjUdhY. dUjf zyry dI vot vI pUrI qrHF akflIdl dy hwk ivc nhIN BugqygI, ikAuNik

zyrf ÈrDflUaF aMdr akflI dl pRqIiglf hY. ÈrDflU socdy hn ik akflIdl ny hI zyry dy siqsMg pRogrfm pMjfbivc bMd krvfey hn.

cMzIgVH: akflI dl ƒ zyrf isrsfdI hmfieq coxF ivc qF BfvyN kuJ lfhf dydyvy, pr Aus leI vwzI cuxOqI KVHI ho

Dfrimk ÈKsIaqF akflI dl qoN aOKIaFzyry dI hmfieq mMgx bfry jFc kmytI bxfeI

aMimRqsr: iswK AumIdvfrF vwloN zyrf isrsf jf ky ivDfn sBf coxF leIhmfieq mMgx dy mfmly dI jFc vfsqy ÈRomxI kmytI ny iqMn mYNbrI jFc kmytIkfiem kIqI hY. jFc kmytI ivc ÈRomxI kmytI dy sInIar mIq pRDfn bldyvisMG kfiempur, jnrl skwqr amrjIq isMG cfvlf aqy aMiqRm kmytI mYNbrgurcrn isMG gryvfl ƒ Èfml kIqf hY. dwsxXog hY ik akfl qKq dy jQydfrigafnI gurbcn isMG ny pwqr Byj ky ies mfmly dI jFc krfAux leI afiKafhY. ies pwqr dy afDfr ‘qy jFc kmytI bxfeI geI hY.

kmytI hPqy ivc jFc irport sONpygI. ies qoN pihlF akfl qÉq dy jQydfrny ies mfmly dI jFc sbMDI pwqr ÈRomxI kmytI pRDfn ƒ Byijaf sI. idwlIkmytI dy sfbkf qy mOjUdf pRDfnF ny vwK vwK iÈkfieq pwqr Byj ky akfl qÉqdy jQydfr ƒ apIl kIqI sI ik zyrf isrsf jf ky isafsI hmfieq pRfpq krnvfly iswK AumIdvfrF iÉlfÌ hukmnfmy dI AulMGxf dy doÈ hyT kfrvfeI kIqIjfvy. imly vyrivaF anusfr zyrf isrsf dy muKI ny pihlI PrvrI ƒ zyry dy mMcqoN ÈRomxI akflI dl ƒ hmfieq dyx df aYlfn kIqf sI. Aus idn mMc AuqyakflI AumIdvfrF ivcoN iskMdr isMG mlUkf, jnmyjf isMG syKoN, jIq mihMdrisMG iswDU pRmuwK qOr ‘qy Èfml sn.

geI hY. akflI dl dIaF hmfieqI khIaFjfx vflIaF Dfrimk ÈÉsIaqF vI huxKuwlH ky bolx lwg peIaF hn. qKq sRI

dmdmf sfihb dy jQydfr igafnI gurmuKisMG ny ikhf ik coxF dy nqIjy BfvyN kuJvI hox, pr suKbIr bfdl qy pRkfÈ isMGbfdl afpxf ikrdfr hfr gey hn.jQydfr ikhf ik Auh akflI dl dy nhINpMQ dy jQydfr hn. ies leI pMQ jo khygf,Auh hI kIqf jfeygf. AunHF ikhf ik ÈRomxIkmytI dy pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr vIies PYsly qoN kfPI duKI hn. isrsf vfilaFakflI dl ƒ koeI vot nhIN pfAuxI. iesleI akflI dl coxF dy nfl-nfl ikrdfrvI hfr igaf hY.

pMjfb qoN bfhr vI zyry dIhmfieq kfrn bfdlF ivruwD roh

nvIN idwlI: pMjfb ivDfn sBf coxFdOrfn zyrf isrsf dI hmfieq ley jfx qoNbfad akflI dl bfdl iKlfP ivÈv Brdy iswKF ivc roh dyKx ƒ iml irhf hY.iesy iKlfPq dI lVI qihq idwlI dy jMqrmMqr ivKy iswK BfeIcfry vwloN pMQkkhfAux vflI srkfr dI ies hmfieqiKlfP qy zyrf isrsf muKI iKlfP rosmuËfhrf kIqf igaf. Kfs gwl ieh hY pMQksyvf dl vwloN AulIky ies ros muËfhryivc idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI dymYNbr vI Èfml sn, ijnHF dI pfrtI nyzyrf isrsf dI hmfieq hfsl kIqI hY.muËfhrfkfrIaF ivc idwlI gurduafrf

kmytI dy mYNbr gurlfz isMG kfhloN,ieMdrjIq isMG mONtI, ‘afp` ivDfiekavqfr isMG kflkf qy pMQk syvf dy dldy afgU krqfr isMG koCV Èfml sn.vwzI igxqI ivc phuMcy iswK BfeIcfry dylokF smyq ieh muËfhrf gurduafrf bMglfsfihb ardfs krn AuprMq ÈurU kIqfigaf. bMglf sfihb qoN cwl ky ieh rosmfrc jMqr-mMqr ivKy phuMicaf.

ies mOky ros pRdrÈn kr rhy lokF

ny afpxy hwQF ivc qKqIaF PVIaF hoeIaFsn ijnHF ‘qy iliKaf sI,”’akfl qKqmhfn hY, iswK pMQ dI Èfn hY”qy “bfdlikE,votF leI sOdf sfD dI hmfieq ikAuN?‘“jMqr-mMqr phuMc ky afgUaF ny qkrIrFkIqIaF qy akflI dl bfdl pRqI rospRgtfieaf nfl hI idwlI kmytI dy pRDfnmnjIq isMG jI[ky[ iKlfP bolidaF ikhfik afKr isrsf sfD qoN hmfieq lYx bfryhux jI[ky cuwp ikAuN hY.


Established in 200018th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyr

rGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf

iksfn KudkuÈIaF bfry koeI aMkVf hI nhIN[[[nvIN idwlI: iksfn KudkuÈIaF dI

bhulqf vfly rfjF ivc KyqI sMkt ƒsmJx leI srkfr vwloN aiDaYn kIqfjf irhf hY. nYÈnl krfeIm irkfrzibAUro (aYn[sI[afr[bI[) ny ipCly sfl(2016) ivc hoeIaF iksfn KudkuÈIaFsbMDI ajy qwk koeI zytf iqafr nhINkIqf. ibAUro vwlo N jfrI qfËfqrInaMkiVaF muqfbk, 2015 ivc iksfnÉudkuÈIaF krn vfilaF dI igxqI12,602 sI aqy 4291 dy aMkiVaF nflmhfrfÈtr pihly aqy krnftk dUjy nMbrAuqy hY.

KyqI mMqrI rfDf mohn isMG ny rfjsBf ivc ikhf ik KyqI sMkt aqy ies dynqIjy vjoN mulk ivc ho rhIaF iksfnÉudkuÈIaF dI smwisaf df noits lYNidaFsrkfr v wl o N ‘Bfrq ivc iksfn

KudkuÈIaF: kfrn qy nIqI nusKy` nF dfaiDaYn kIqf jf irhf hY. sfl 2016-

17 dI kfrj Xojnf qihq bMglOr afDfrqsmfijk qy afriQk qbdIlI bfry sMsQf

(afeI[aYs[eI[sI[) vwloN aiDaYn qihqpUry Bfrq df srvyKx kIqf jfvygf.

KyqI mMqrI ny ikhf ik KyqI rfjsrkfr dy aiDkfr Kyqr ivc afAuNdI hY,ilhfËf KyqI dy ivkfs leI rfj srkfrFvwloN hI ZukvyN kdm cuwky jfxy cfhIdy hn.kyNdr srkfr df kMm rfj srkfr dy XqnFƒ hwlfÈyrI dyx df hY. notbMdI dy iksfnI‘qy pey asr bfry mMqrI ny ikhf ik idwlInyVly ipMzF ivc kIqy aiDaYn ivc KyqIKyqr ‘qy notbMdI asr aMdfË hox vrgIkoeI gwl sfhmxy nhIN afeI. ieh aiDaYnKyqI K oj bfr y BfrqI k O Nsl(afeI[sI[ey[afr[) qy nYÈnl ieMstIicAUtafP aYgrIklcrl ieknoimks qypfilsI irsrc (aYn[afeI[ey[pI[) vwloN‘myrf gfEN myrf gOrv‘ pihl qihq kIqfigaf sI.

cMzIgVH: nfrkoitks kMtrolibAUro (aYn[sI[bI[) cMzIgVH ny pMjfbivDfn sBf dIaF coxF dOrfn ivÈyÈ muihMmclf ky 9[50 kroV rupey dI zrwg brfmdkIqI hY aqy afXurvYidk golIaF dy bhfnysUby ‘c zrwg vycx dy DMdy ƒ bynkfbkIqf hY. aYn[sI[bI[ ny 3[72 lwK kfmnIgolIaF brfmd kIqIaF hn ijnHF dI kImqcfr kroV rupey hY.

aYn[sI[bI[ cMzIgVH dy ËonlzfierYktr ky[ Èrmf ny dwisaf ik pMjfbdIaF ivDfn sBf coxF dOrfn aYn[sI[bI[ny 104 QfvF ‘qy Cfpy mfr ky vwK-vwKqrHF dI 9[5 kroV rupey dI zrwg brfmdkIqI hY. aMimRqsr dIaF iqMn vwK-vwKQfvF qoN kfmnI dIaF kRmvfr 2[40 lwK,1[29 lwK aqy iqMn hËfr golIaF brfmdkIqIaF hn ijnHF dI kImq cfr kroV rupeydy krIb hY. mulËm iek golI 100 rupey

dI vycdy sn. iek golI ivc 25 PIsdI dykrIb aPIm huMdI hY. iesy qrHF KrV nyVytftf sUmo Gyr ky qlfÈI leI qF Aus ivcoNcrs brfmd hoeI. mulËm dI pCfx ipMzKYzI (cMbf) dy 23 sflf PfrUk vjoN hoeIhY. Aus ny muwZlI puwC-pVqfl ‘qy mMinafik Auh cMbf qoN CyvIN vfr pMjfb ivc zrwgsplfeI krn afieaf sI.

pr ies vfr pMjfb dI isafsq ivc afmafdmI pfrtI dI dsqk ny hflfq kuJvwKry kr idwqy hn. ÈRomxI akflI dl ƒiËafdfqr pyNzU vot pMQk pfrtI vjoN imldysn, pr ies vfr sRI gurU gRMQ sfihb dIbyadbI aqy pMjfb ivc bd-amnI kfrnies vot bYNk ivc hfkm iDr ivruD Kfsfroh hY. ies leI mMinaf jf irhf hY iknfrfË vot ‘afp’ dy hwk ivc Bugq skdIhY. afm afdmI pfrtI ny ipMzF qwk phuMckIqI sI aqy iksfnF/mËdUrF dy msilaFƒ pihl dy afDfr Auqy AuTfieaf. imlyvyrivaF muqfbk mflvf aqy srhwdI Kyqrdy iËilHaF ivcly hlikaF ivc vot pRqIÈq80 PIsdI qoN vI twp geI hY. pMjfb dycricq ivDfn sBf hlikaF ivcoN lMbIivc 78 PIsdI votF peIaF jdoNikjlflfbfd ivc 86 PIsdI lokF ny votFpfeIaF. pitaflf ivDfn sBf hlky ivc

67 PIsdI lokF ny hI votF pfeIaF. biTMzfiËlHy dy mOV mMzI hlky ivc ijQy coxpRcfr dOrfn bMb Dmfkf ho igaf sI, ivcvI 85 PIsdI votrF ny jmhUrI hwkvriqaf. mjITf hlky ivc 68 PIsdI votFpeIaF. afp df gVH mMny jFdy sMgrUr iËlHydy sfry hlikaF ivc 80 PIsdI qoN iËafdfmqdfn hoieaf.

rvfieqI pfrtIaF- ÈRomxI akflIdl qy kFgrs, leI pyNzU lokF df AuqÈfhvMgfr bixaf hoieaf hY, ikAuNik afmafdmI pfrtI ƒ idhfqI pMjfb dy votr,Kfs kr ky mflvy dy iËafdfqr ipMzF ‘cvwzf huMgfrf imilaf hY. idhfqI Kyqr dyhlikaF ‘c vot 80 PIsdI qoN vwD peIhY. aijhy ivDfn sBf hlikaF dI igxqI52 hY. inrol ÈihrI vsoN vfly ivDfn sBfhlky, ijnHF dI igxqI 20 dy krIb hY,ivcoN 7 ivDfn sBf hlky hI aijhy hnijQy 70 PIsdI qoN vwD vot peI hY. bfkI

dy 13 hlikaF ivc 70 PIsdI qoN vI GwtvotF peIaF hn.

ivDfn sBf dIaF ipClIaF iqMn coxF‘qy JfqI mfrI jfvy qF mflvf, mfJf aqydoafbf vwK-vwK ruJfn pyÈ krdy hn. votFpYx vfly idn votrF dy ruJfn qoN dyiKafigaf hY. mflvy ivc ‘afp‘ ƒ cMgf huMgfrf

imilaf hY jdoN ik ÈRomxI akflI dl qykFgrs, ijnHF df ies iKwqy ivc mËbUqafDfr huMdf sI, dy vot bYNk ƒ Korf lwgxdf KdÈf hY. doafby aqy mfJy ‘c ies vfrvotrF df Jukfa kFgrs vwl dyiKaf igafhY. ‘afp‘ ƒ ienHF dohF iKwiqaF ivckFgrs mukfbly Gwt huMgfrf imilaf hY.

idhfqI joÈ ny rvfieqI iDrF zrfeIaFieiqhfs: iek iKwqf nhIN iksy pfrtI df gVH!

cMzIgVH: pMjfb dy cox ieiqhfs ivc koeI iek iKwqf iksy iek ivÈyÈ pfrtIdf gVH nhIN irhf. kYptn amirMdr isMG dI agvfeI ivc 2002 dIaF ivDfn sBfcoxF ivc kFgrs ny 62 sItF ijwq ky srkfr bxfeI sI. AudoN qwk mflvf akflIaFdf gVH mMinaf jFdf sI aqy kFgrs ƒ mflvy dIaF kuwl 65 ivcoN 28 sItF hIimlIaF sn, pr mfJy dIaF 27 ivcoN 18 aqy doafby dIaF 25 ivcoN 16 sItF nybhumq idvfAux ivc vwzI BUimkf inBfeI sI. 2007 dIaF ivDfn sBf coxF ivckFgrs ny mflvy ivc afpxIaF sItF 28 qoN vDf ky 37 qwk phuMcf leIaF aqyakflI-Bfjpf 24 sItF qwk suMgV gey, pr akflI-Bfjpf ny mfJf-doafbf qoN 44sItF lY ky pUrn bhumq qoN vI vwD sItF hfsl kIqf sI. kFgrs mfJy-doafby ivc7 sItF ‘qy ismt geI. 2012 dIaF ivDfn sBf coxF dOrfn muV aijhI siQqI rhI.

kotkpUrf: kotkpUrf (ÈihrI)puils ny iewk trFspotr dy dPqr ‘qyhmlf krn, kuwtmfr krn aqy nkdIKohx dy doÈ ivc afp afdmI pfrtI(afp) dy 25 vrkrF ivruwD vwK-vwKDfrfvF qihq kys drj kIqf hY.

drj aYP[afeI[afr[ muqfbk 4PrvrI ƒ coxF vfly idn kmljIq isMG,lvI idEVf, igPtI mncMdf, pRdIpisvIaf, kflf isMG aqy bwsI afpxykrIb 20 hor axpCfqy sfQIaF smyq

hiQafrF nfl lYs ho ky ÈhId Bgq isMGkflj roz ‘qy GuMm rhy sn. mulËmF nyAus ‘qy doÈ lfieaf ik Auh akflI-Bfjpfdy AumIdvfr mnqfr brfV dy hwk ivcvotrF ƒ pYsy vMzx irhf hY. iÈkfieqkrqf ny mulËmF ƒ smJfAux dI koiÈÈkIqI pr ienHF ny koeI gwl nhIN suxI qyAus Aupr zFgf qy rfzF nfl hmlf kridwqf. ipwCoN mulËmF ny iÈkfieq krqf dyqfey dy lVky gurivMdr isMG dy trFsportdPqr ‘c hmlf kr ky ÈIÈy BMn idwqy.

vfiÈMgtn: nfËIaF dy bMdI kYNpF ivcoNbcfey lokF dy gIq pihlI vfr suxy jfskxgy. ieh gIq guafc gey hn, pramrIkf dI XUnIvristI afP aYkrn ivcoN‘hYnonivlY gIq` iml gey hn. dUjy ivÈvXuwD dy afKrI mhIinaF ivc BfeIvfl POjFny nfËIaF dy kYNpF ivcoN bMdIaF ƒ CuzvfAuxf

ÈurU kIqf sI. AunHF ny Aus smyN PYly BYa ƒkYmiraF ivc kYd kIqf sI. ies bfadjldI ivÈv ny suwky ipMjr bx cuwky bMidaFdIaF qsvIrF dyKIaF sn. 1946 ivcKojkfr zyivz bozr ny nfËI kYNpF ivcoNbcfey Gwto Gwt 130 XhUdIaF nfl mulfkfqkIqI sI. Aus ny gIq aqy Dfrimk rsmF

vI irkfrz kIqIaF sn. bozr dy iesieiqhfsk kfrj dy iek ihwsy ƒ 1967 qoNamrIkf dI XUnIvristI afP aYkrn vwloNsMBfilaf hoieaf sI. hfl hI ivc vristIivc ieiqhfsk irkfrz ƒ izjItl rUpidwqy jfx dy kfrj dOrfn iek rIl imlIijs ivc ‘hYnonivlY gIq` sn.

pMjfb coxF dOrfn 9[50kroV dI zrwg PVI

‘afp’ vrkrF ivruwD kys drj

nfËIaF dy qsIhy Jwlx vfilaF dy gIq lwBy

(sPf iek dI bfkI)


ikcn hYlpr aqyizsL vfsLr dI loV hY

sMprk kro: jsvIr isMG ZINzsf

Pon: 757-240-9348

atlFtf, jfrjIaf `c vDIaf cldyieMzIan rYstorYNt leI qjLrbykfr ikcn

hYlpr qy izsL vfsLr dI POrI loV hY. joVy nUMqrjIh. cMgI qnKfh, muPq irhfiesL

5-6

Liquor Store For Sale

hor jfxkfrI leI sMprk krojspfl isMG GoqVf 765-337-5151kMvljIq isMG slUjf 630-696-8195

ilwkr stor ivkfAU hY

4-7

gYrI, ieMzIafnf ivc brfzvya qy irjroz dy cOrfhy ivc bhuq vDIaf cwldf

ilwkr stor ivkfAU hYjfiedfd smyq jF ibnf jfiedfd qoN

With Or Without Propertysyl (sflfnf) $700,000 qoN vwD

INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 916-524-0045

334 S. Emerson Ave., GREENWOOD, IN 46143

hr qrHF dI BfrqI grOsrI qy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLnidE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr

cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb

ryt ‘qy imlygI.

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

swqy idn KuwlHf-svyry 9vjy qoN rfq 9 vjy qwk

quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

MatrimonialkMinaf dI loV hY

Wanted traditional, simple &sincere girl for a boy in 40s, 5, 6”teacher having legal US status.Only serious enquiries. No bars.Email full details & recent photo@ [email protected] Call, Ph: 323-351-5737 4-6

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

lfhOr: pfiksqfn dI AuGI AurdUnfvlkfr qy nftkkfr bfno kudsIaf dfdyhFq ho igaf. Auh 88 virHaF dy sn.Auh idl dI mrË qoN pIVq sn aqy ipClyidnIN hflq ivgVn bfad AunHF ƒ sQfnkhspqfl ivc dfKl krfieaf igaf sI.AunHF ƒ lfhOr dy mfzl tfAUn ivclIkbrgfh ivc pqI aÈPfk aihmd dIkbr kol spurd-ey-Kfk kIqf igaf.

bfno kudsIaf df jnm nvMbr,1928 ivc iProËpur (Bfrq) ivc hoieafsI aqy dyÈ vMz bfad Auh pfiksqfncly gey sn. AunHF ny sMn 1951 ivcsrkfrI kflj, lfhOr qoN AurdU sfihqivc mfstrË kIqI sI. nfvl ‘rfjf igwD`nfl AunHF ƒ dyÈ-ivdyÈ ivc rfqoN rfqpRiswDI iml geI sI. AunHF dIaF pRiswDilKqF ivc afDI bfq, afiqÈ-ey-Ëyr-ey-pf, eyk idn, afsy pfsy, Cotf Èihr

bVy log, PutpfQ kI Gfs, hfisl Gftaqy hvf ky nfm Èfml hn. AunHF ƒ 2003ivc isqfrf-ey-iemiqafË aqy 2010ivc ihlfl-ey-iemiqafË purskfrimilaf sI.

AuGI AurdU lyiKkf bfnokudsIaf df dyhFq

Punjab TimesPh: 847-359-0746

jbr jnfh mfmlyivc 20 sfl kYd

huiÈafrpur: adflq ny nfbflglVkI nfl jbr jnfh krn qy Aus dIvIzIE bxf ky vfierl krn dy mfmly ‘cdfqfrpur vfsI ggndIp isMG ƒ 20 sfldI kYd qy zyZ lwK rupey jurmfny dy hukmsuxfey hn. pIVq lVkI dI iÈkfieq ‘qyQfxf qlvfVf dI puils ny doÈI iKlfÌakqUbr 2013 ‘c kys drj kIqf sI.

lVkI ny iÈkfieq ‘c dwisaf sIik jdoN Auh afpxy Gr dy nËdIk hvylI‘c kMm kr rhI sI qF ggndIp Aus ƒËbrdsqI iksy suMnsfn QF Auqy lY igafqy Aus dI mrËI iKlfÌ Aus nfl jbrjnfh kIqf. doÈI ny Aus dI vIzIE vIbxfeI qy DmkI idwqI ik jykr Aus nyiksy ƒ dwisaf qF Auh ieh vIizE vfierlkr dyvygf. ggndIp ny vIzIE vfierlkr idwqI, ijs AuprMq lVkI ny puilskol iÈkfieq drj krvf idwqI.

mnmohn isMG srkfrvyly iqMn vfr kIqf sI‘srjIkl stRfeIk`

muMbeI: sfbkf gRih mMqrI suÈIlkumfr iÈMdy ny ikhf ik XU[pI[ey[ srkfrdy kfrjkfl dOrfn 2009-2013 dyivcfly iqMn vfr srjIkl stRfeIk ƒaMjfm idwqf igafsI, pr XU[pI[ey[srkfr ny ies bfryjfxkfrI ƒ kdy vIjnqk nhIN kIqf sI.

iÈMdy ny ieQyEsmfnfbfd iËlH yivc pfrtI dI cox muihMm dOrfn ieksmfgm ivc Aukq ÈbdF df pRgtfvfkIqf. ies mOky AunHF dfavf kIqf ik modIsrkfr dy notbMdI dy PYsly nfl sB qoNburf pRBfv iksfnF ‘qy ipaf.

luiDafxf (ibAUro): nfmurfdibmfrI kYNsr df nF suxidaF hI sfzysrIr ƒ kMbxI iCV jFdI hY ikAuNik iehaijhI ibmfrI hY, ijs df smyN isr ielfjnf krvfieaf jfvy qF mrIË mOq dy mUMh‘c clf jFdf hY.

kYNsr rogF dy mfihr zfktrF dfkihxf hY ik Bfrq ‘c hr sfl bwcydfnIqy CfqI dy kYNsr nfl hËfrF aOrqF inwkyinwky bwicaF ƒ ivlkidaF Cwz ky pRfx

kYNsr dI jkV ivc qyËI nfl af irhf hY Bfrqiqafg idMidaF hn. mfhrF muqfbk 2020qwk Bfrq ivc 17[3 lwK kYNsr dy nvyNmfmly sfhmxy afAux dI sMBfvxf hY.

kYNsr mfhrF df ivcfr hY ik qMbfkUkfrn mUMh, gly, jubfVy, PyPiVaF df kYNsrhox dI sMBfvnf iËafdf huMdI hY. mfhrFdf kihxf hY ik jykr kYNsr df pihlI jFdUjI siQqI dOrfn hI pqf lwg jfx ‘qyielfj krvf ilaf jfvy qF mrIË afmivakqI dI qrHF jIvn bqIq krn dy Xog

ho jFdf hY jdik qIjI qy cOQI avsQfdOrfn ielfj krvfAux Auqy mrIË dyielfj smyN keI vfrI bhuqI sPlqf nhINimldI, pr mrIË dI Aumr ËrUr lMbI hojFdI hY.

kolkfqf: afeI[aYs[afeI[aiqvfdI nhIN cfhuMdy sn ik muwK mMqrImmqf bYnrjI dubfrf bMgfl dI swqfsMBflx. ies leI AunHF dI hwiqaf dIsfiËÈ iqafr kIqI geI. ieh ieMkÈfPKud mmqf bYnrjI ny 41vyN kolkfqf pusqkmyly ‘c irlIË afpxI nvIN pusqk‘mfnUÈyr joey 2016‘ ivc kIqf hY.iËkrXog hY ik 5 mfrc, 2016 ƒ coxkimÈn ny coxF dI qrIk df aYlfn kIqfsI, ieh aYlfn huMidaF hI ijQy mmqf nysfrIaF 294 ivDfn sBf sItF leIAumIdvfrF df aYlfn ieko smyN kIqf, nflhI AunHF zfierI ilKxI vI ÈurU kIqI sI.qkrIbn ZfeI mhIny dy cox pRcfr dOrfn

afeI[aYs[ ny bxfeI sI mmqf bYnrjI ƒ mfrn dI Xojnf200 rYlIaF, pYdl XfqrfvF df lyKf-joKf zfierI ‘c iliKaf sI, ijhVf pusqk

rUp ivc pRkfiÈq kIqf hY. pusqk ‘c inwqidn dIaF GtnfvF, ivroDIaF dIaFitwpxIaF, cox kimÈn dI kfrvfeI,

puils-pRÈfsn aiDkfrIaF dy qbfdly,Èfrdf icwtPMz mfmlf, nfrdf vIzIEmfmlf, iekwly 211 sItF ‘qy ijwq sfrfkuwJ Èfml hY. mmqf ny iliKaf hY ik21 mfrc hfvVf iËlHy ‘c pYdl Xfqrfkr rhI sI, jdoN surwiKaf df Gyrf AunHF

lfgy sKq ho igaf. bfad ‘c pqf lwgfik afeI[aYs[afeI[ aiqvfdIaF nyhmlf kr ky Aus dI hwiqaf krn dIkoiÈÈ kIqI sI. Auh nhIN cfhuMdy sn ikpRÈfsn jF srkfr dy muKI df ahudf iksyaOrq kol hovy.

dyvfs: adflq ny afr[aYs[aYs[pRcfrk sunIl joÈI dy kql dy mfmly ivcsfDvI pRigaf isMG Tfkur aqy 7 horF ƒbrI kr idwqf hY. adflq ny pRigaf, hrÈsolMkI, vfsUdyv prmfr, rfmcrn ptyl,anMdrfj ktfrIaf, lOkyÈ Èrmf, rijMdrcODrI qy jiqMdr Èrmf ƒ sbUqF dI Gft

kfrn brI kIqf. iËkrXog hY ik 29dsMbr, 2007 ƒ golI mfr ky sunIl joÈIdI hwiqaf kr idwqI geI sI. ies mfmly‘c rfjsQfn qoN iek muljLm dI igRRPqfrIqoN bfad sfDvI pRigaf aqy bfkIaF dfnF sfhmxy afey sn.

sfDvI pRigaf kql kys ‘coN brI


muslmfnF ‘qy pfbMdI dy PYsly qoN ipwCy hitaf amrIkfvfiÈMgtn: amrIkI pRÈfsn hux

AunHF sfry lokF ƒ dyÈ ivc afAux dIiejfËq dyvygf, ijnHF kol kfƒnI vIËyhoxgy. amrIkI ivdyÈI ivBfg dy aPsrny ieh aYlfn kridaF ikhf ikrfÈtrpqI zonlz trMp vwlo N swqmusilm dyÈF dy nfgirkF dy amrIkfafAux ‘qy pfbMdI lfAux nfl juVyaYkjLIikAUitv afrzr iKlfP amrIkIsMGI j wj dy P Ysly ƒ aml ivcilafAux leI aijhf kIqf hY.

amrIkI ivdyÈ ivBfg dy aiDkfrIanusfr, asIN swq musilm dyÈF dy lokF‘qy amrIkf dI Xfqrf Auqy lwgI rok bfryPYsly ƒ vfps lY ilaf hY. Auh nfgirkijnHF dy kol vIËf hY, ijnHF ƒ iPËIklIrwd nhIN kIqf igaf hY jF iksy vI horqrIky nfl AunHF df vIËf kfƒnI hY, AuhamrIkf df dOrf kr skdy hn.

dwsxXog hY ik amrIkI ivdyÈIivBfg ny ikhf sI ik trMp dy afdyÈ krky qkrIbn 60 hËfr lokF dy vIËy rwdho gey sn. aiDkfrI muqfbk, trMppRÈfsn afpxI kfƒnI tIm aqy GrylUsurwiKaf ivBfg dy nfl iml ky kMmkr irhf hY. AuDr, GrylU surwiKafivBfg ny iek hor ibafn ivc ikhf hY

sMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtr muKI aMqonIE gutyryË ny ikhf hY ik amrIkIrfÈtrpqI vwloN swq musilm bhuigxqI vfly mulkF dy XfqrIaF dy dfKly Auqy lfeIpfbMdI amrIkf ƒ aiqvfd qoN bcfAux df vDIaf qrIkf nhIN hY, sgoN ies nfl‘guwsf qy pRyÈfnI` vD skdI hY. AunHF ieh pfbMdI htfAux df swdf idwqf. gutyryË nyikhf ik myry ivcfr ivc amrIkf jF iksy hor mulk ƒ aiqvfdI GuspYT dIsMBfvnf qoN bcfAux df ieh vDIaf qrIkf nhIN hY. aijhy kdm huxy jF kdy nf kdyqF vfps lYxy pYxgy. sMXukq rfÈtr dy skwqr jnrl ny ies gwl Auqy Ëor idwqfik ‘guwsf qy pRyÈfnI` pYdf krn vfly kdm cuwkx dI loV nhIN hY ikAuNik ies nflasIN aflmI aiqvfdI jQybMdIaF, jo sMsfr ivc hr QF mOjUd hn, leI BrqI ZFcfKVHf krn ivc mdd kr rhy hF.

vfiÈMgtn: zonlz trMp ƒ mulk df rfÈtrpqI bixaF ajy do hPqy hoeyhn, pr bhuqy amrIkI brfk Ebfmf ƒ muV qoN rfÈtrpqI dy ahudy ‘qy dyKxfcfhuMdy hn. iek nvyN srvyKx ivc Kulfsf hoieaf hY ik 52 PIsdI votr Ebfmf ƒpsMd krdy hn jdik 43 PIsdI trMp dy kMmkfj qoN KuÈ hn. pbilk pfilsIpoilMg vwloN krvfey srvyKx muqfbk 40 PIsdI votr trMp Auqy mhFdoÈ clfAuxdy pwK ivc hn. hPqf pihlF 35 PIsdI votr ies dy hwk ‘c sn. isrP 48 PIsdIvotrF ny ikhf hY ik Auh trMp dy mhFdoÈ df ivroD krngy. srvyKx ‘c ikhf igafhY ik trMp vwloN prvfsIaF iKlfÌ kwZy gey hukmF dI 47 PIsdI lokF ny hmfieqkIqI hY jdik 49 PIsdI ny ies df ivroD kIqf hY.

vfiÈMgtn : rfÈtrpqI zonlz trMp ƒ vwzf Jtkf idMidaF amrIkf dIPYzrl adflq ny trMp pRÈfsn vwloN musilm bhuigxqI vfly swq mulkF dy XfqrIaFdy dfKly Auqy rok vfly PYsly ƒ POrI muV bhfl krn dI apIl ƒ rwd kr idwqf hY.

Xfd rhy ik rfsLtrpqI trMp dy ies ivvfidq PYsly ƒ hyTlI adflq nyafrËI qOr ‘qy muawql kr idwqf sI. inaF ivBfg dy vkIlF ny sYn PrFisskosiQq nOvyN srkt apIl kort ivc hyTlI adflq dy afrËI muawqlI dy PYsly ƒcuxOqI idwqI sI.

PYzrl adflq vwloN trMp ƒ vwzf Jtkf

ik jwj dy PYsly muqfbk, zI[aYc[aYs[ny aYkËIikAUitv afrzr ƒ lfgU krn

dI vjHf nfl ley gey hr kdm ƒ vfpslY ilaf hY, hflFik ivBfg ny ieh vI

ikhf hY ik amrIkI inaF ivBfg dyaPsr CyqI hI pfbMdI ƒ muV lfgUkrvfAux leI apIl krngy. dwsxXog

hY ik afrzInYNs ‘qy rok lfAux dfafdyÈ isaftl dI jwj jyms rfbrt nyidwqf sI.

lok Ebfmf ƒ muV dyKxf cfhuMdy ny rfÈtrpqI

pfbMdI koeI cMgf qrIkf nhIN: gutyryË

vfiÈMgtn: amrIkf dy rfÈtrpqIzonlz trMp dy hukmF qoN bfad iek pfsyvwD musilm afbfdI vfly dyÈF ivc sihmdf mfhOl hY, AuQy hI aYc 1-bI vIËy ‘qykMm kr rhy BfrqIaF Auqy vI gfj izwgIhY. keI amrIkI kMpnIaF ny aYc 1-bIvIËy Auqy kMm kr rhy BfrqI mulfËmF ƒiPlhfl afpxI Bfrq Xfqrf rwd krndf suJfa idwqf hY.

amrIkI k MpnIaF d y kfƒnIslfhkfrF muqfbk aYc 1-bI vIËy qihqjo BfrqI amrIkf dIaF kMpnIaF ivc kMmkr rhy hn qy dsMbr ivc Bfrq geysn, AunHF ƒ vfps amrIkf afAux ‘qykfPI muÈklF df sfhmxf krnf pY irhfhY. keIaF ƒ vIËy ‘qy mohr lvfAux leImuV Ausy srkfrI jFc ‘coN gujrnf pY irhfhY. trMp dy hukmF qoN bfad ieh vI sfhmxyafieaf hY ik aYc 1-bI vIËy aplfeIkrn vfilaF dy vIËy qkrIbn rwd ho rhyhn. amrIkI kMpnIaF dy kfƒnI mfihrFdI slfh hY ik jdoN qwk bhuq ËrUrI nfhovy, Xfqrf nf kIqI jfvy ikAuNik hflfqieMny AulJy hoey hn ik kdoN koeI nvFafdyÈ jfrI ho jfvy, ies bfry kuJ nhINikhf jf skdf.

AunHF dwisaf ik koeI vI BfrqIivakqI cfhy Auh pihlI vfr aYc 1-bI

amrIkI kMpnIaF’c kMm krdy prvfsIaF leI aOKI GVIkMpnIaF vwloN BfrqI mulfËmF ƒ Xfqrf rwd krn df suJfa amrIkI afeI[tI[ kMpnIaF ƒ vI lwgygf syk

Bfrq vwloN aYc-1 bI vIËf DfrkF ƒ hOslf

vfiÈMgtn: aYc 1-bI vIËy bfry hukmF nfl Ëfihr qOr ‘qy amrIkI afeI[tI[kMpnIaF ƒ vI nuksfn hovygf, ikAuNik ieh kMpnIaF Bfrq jF hor dyÈF qoN kfblieMjInIar lY ky afAuNdIaF hn qy trMp mMndy hn ik aijhf krn nfl amrIkIbyruËgfr ho jFdy hn. ies dy nfl hI ipCly hPqy iek zYmokrYitk sFsd ny iekibwl vI pyÈ kIqf sI, ijs inc aYc 1-bI qihq nOkrI idwqy jfx vfilaF dI qnKfh60 hËfr zflr sflfnf qoN vDf ky 1 lwK 30 hËfr zflr sflfnf krn dI mMg rwKIgeI hY. amrIkf dI iek kMpnI dy aiDkfrI muqfbk jy ieh ibwl pfs ho jFdf hY qFkMpnIaF ƒ mjbUrn ies vIËy ‘qy kMm krn vfly BfrqIaF ƒ nOkrI qoN kwZxfpeygf ikAuNik ieMnI vDf ky qnKfh dyxI muÈkl ho jfvygI, nfl hI Auh ieh vIkihMdy hn ik ijs qrHF dy krmcfrI sfƒ cfhIdy hn, Auh sfƒ amrIkf ‘coNiËafdfqr imldy hI nhIN. aijhI siQqI qoN bfad amrIkf ‘c nOkrI kr rhy aqykrn dy ieCuwk BfrqIaF ivc inrfÈf qy zr df mfhOl hY. dws dyeIey ik aYc 1-bIvIËf AunHF ivdyÈIaF ƒ imldf hY jo iksy Kfs hunr ivc mfihr huMdy hn.

nvIN idwlI: amrIkI pRÈfsn vwloN aYc-1 bI vIËf Dfrk sbMDI pyÈ kIqynvyN ibwl Auqy pihlI vfr Bfrq ny afpxI pRqIikaf idwqI hY. kyNdrI mMqrI rfjIvpRqfp isMG rUzI ny afiKaf hY ik Bfrq srkfr inÈicq qOr ‘qy smwisaf ƒsmJdI hY. ies sbMDI amrIkf ƒ jfxU krvfieaf jf skdf hY. lGU AudXogsbMDI kyNdrI mMqrI rfjIv pRqfp rUzI ny afiKaf ik ies pRkfr dIaF rokF kuJ dyÈFivc smyN-smyN Auqy dyKx ƒ imldIaF hn. amrIkf ivc aYc-1 bI vIËf DfrkFivc vwzI igxqI BfrqIaF dI hY. rUzI ny afiKaf hY ik BfrqI afeI[tI[ mfihrF ƒGbrfAux dI loV nhIN hY, ies muwdy Auqy Bfrq vwloN Auicq kfrvfeI kIqI jfvygI.

pfbMdI ipwCoN amrIkf ny 60 hËfr vIËy rwd kIqyvfiÈMgtn: rfÈtrpqI zonlz trMp vwloN musilm bhuigxqI 7 dyÈF dy

nfgirkF dy dfKly Auqy rok lfAux ipwCoN amrIkf ny 60 hËfr vIËy rwd kr idwqyhn. ipCly hPqy trMp dy hsqfKr vfly ies hukm ‘c ierfk, eIrfn, sIrIaf,suzfn, lIbIaf, somflIaf qy Xmn dy nfgirkF leI amrIkf afAux Auqy 90 idndI rok vflI gwl kIqI geI sI.

ivdyÈ ivBfg dy bulfry ivwl kfks ny ikhf ik ies afdyÈ dI pflxf krdy hoeyqkrIbn 60 hËfr lokF dy vIiËaF ƒ asQfeI rUp ‘c rwd kr idwqf hY.

vIËf aplfeI kr irhf hY jF ies vIËy‘qy pihlF qoN amrIkf kMm kr irhf hYqy Bfrq igaf hoieaf hY, aMbYsIaiDkfrI dovyN hflfq ivc Pfrm ‘c

qruwtIaF dws ky pUry mfmly ƒ srkfrIjFc leI Byj rhy hn. ies sfrIpRikiraf ƒ mhIny lwg jFdy hn qy ieMnysmyN dOrfn apIlkrqf dI nOkrI vI jf

vfiÈMgtn: trMp pRÈfsn vwloN iekhor ivvfdq kfrjkfrI hukm lfgU krndI Xojnf bfry ivcfr kIqf jf irhf hYijs Auqy jykr rfÈtrpqI ny dsqKq kridwqy qF Drm dy afDfr Auqy lokF ƒsyvfvF, ruËgfr aqy hor lfB dyx qoNivakqI aqy jQybMdIaF ienkfr krskdIaF hn.

rUVIvfdI iesfeIaF vwloN keI sflFqoN kIqIaF jf rhIaF mMgF ƒ vI iesqjvIË ‘c Èfml kIqf igaf hY. ‘idvfl strIt jrnl‘ muqfbk DfrimkafDfr Auqy syvfvF dyx qoN ienkfr kIqy

jfx ‘qy jQybMdIaF ƒ kfƒnI shfieqfsmyq hor keI qjvIËF ies hukm ivc

rfÈtrpqI trMp vwloN hux Dfrimk afËfdI Auqy vfr krn dI iqafrI!

vfiÈ Mgtn: amrIkf n ydihÈqvfd dy muwdy Auqy pfiksqfn ‘qypfbMdI lfAux dy sMkyq idwqy hn.rfÈtrpqI trMp nfl mIzIaf dy sbMDFAuqy jfrj vfiÈMgtn XUnIvristI ivccrcf leI afey vHfeIt hfAUs dy pRYWsskwqr sIn spfeIsr ny Aus smyN iehsMkyq idwqf, jdoN AunHF qoN puwiCaf igaf

ik pfiksqfn ƒ ikAuN ies sUcI ivc nhINÈfml kIqf igaf. ies ‘qy spfeIsr nyikhf, ‘aijhf kIqy jfx dI sMBfvnf hY.‘amrIkf ny, ijnHF dyÈF Auqy pfbMdI lfeIhY, AunHF ivc ierfk, sIrIaf, suzfn,eIrfn, somflIaf, ilbIaf aqy XmnÈfml hn. 90 idnF dI smIiKaf dOrfnies ivc kuJ hor dyÈ vI Èfml kIqy jf

skdy hn jF iksy mulk df nfm sUcIivcoN htfieaf jf skdf hY. bIqy idnINvfeIt hfAUs dy cIP afP stfP rINspRIbs ny ikhf sI ik pfiksqfn ƒ AunHFmusilm bhu igxqI dyÈF dI sUcI ivcÈfml kIqf jf skdf hY, ijQoN dy lokFdI amrIkf ivc afmd ‘qy trMp nypfbMdI lwgf idwqI hY.

amrIkf vwloN pfiksqfn nfl sbMD qoVn dy sMkyq

skdI hY. Xfd krf dyeIey ik trMp nyafpxI cox muihMm dOrfn aYc 1-bI vIËyƒ iek cox muwdf bxfieaf sI qy ikhf sIik ieh sB qoN pihlF amrIkI nfgirkF

dy ihwqF dI rwiKaf krngy. mMinaf jf irhfhY ik CyqI hI trMp aYc 1-bI nfl juVyiek afdyÈ ‘qy dsqKq krngy, ijs nflinXmF ivc bdlfa af skdf hY.

Èfml hn.AuNj vHfeIt hfAUs dy pRYWs skwqr

sIn spfeIsr ny ikhf hY ik srkfr vwloNies muwdy ‘qy inrdyÈ jfrI krn dI koeI

Xojnf nhIN hY. AunHF ikhf ik lokF ƒ DrmmMnx dI pUrI KuwlH hY.


sMprk kroPon: 850-510-3046

Ploirzf ivc vDIaf cldy ieMzIanrYstorYNt leI izsLvfsLr, vytr qy

hYlpr dI loV hY.cMgI qnKfh aqy hor shUlqF

rYstorYNt stfP dIloV hY

6-7

mkYink aqy mkYinkhYlpr dI loV hY

TRTRTRTRTRUCK STUCK STUCK STUCK STUCK STOP 40OP 40OP 40OP 40OP 40SAYRE, OK 73662

sMprk kro, rfj isMGPon: 832-512-7172

gYs stysLn ‘qykYsLIar aqy

rotIaF bxfAuxvfly dI loV hY

6-

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

AurdU df iewk bVf pRiswD Èyar hY,“mrË bVqf igaf, jUM-jUM dvf kI.”BfrqI lokqMqr vI ieny ku nuksF vflf hocuwkf hY ik ies df ielfj krn dy nflhr vfrI koeI nvIN ibmfrI cMbVn dyhflfq pYdf ho jFdy hn. hr koeI kihMdfhY ik pMjfb kdy hwsdf-vwsdf aqy awgyƒ vDdf idKfeI idMdf sI, iPr pCVn lwgipaf. awj iPr ieh cOk ivc KVf hY.aglI srkfr leI pMjfb dy lokF ny votFpf idwqIaF hn qy votF pfAux qy pvfAuxvfly dovyN iksm dy lok ieh soc ky mndf boJ lfhux jogy ho gey hn ik asINafpxf PrË inBf idwqf hY. mn dI qswlIleI ieh vI kfPI hY, pr ieny nfl iesrfj dy hflfq suDr jfx dI vwzI afskrnf suPinaF dy ÈIÈ mihl Ausfrnvrgf hY. pMjfb ijs qbfhI dy kMZy jfphuMicaf hY, AuQoN eynI CyqI moVf nhIN pYskxf.

kI nqIjf hovygf ies cox df, iesbfry keI lok puwCdy hn qy keI lokF qoNasIN vI afpxy mn dI icqmxI ÈFq krnleI puwC Cwzdy hF. agly pMj hPqy iehokuJ krnf hY. Aus ipwCoN pMjfb ivc iewknvIN srkfr hovygI, jo ies cox jMg dIaFiqMn iDrF ivcoN iksy dI vI ho skdI hY.pltI vwj jfvy jF vwjdI hoeI pltI ƒivroDI votF dI vMz iewk vfr iPr huxvflI iDr dy ikwly nfl bMnH idMdI hovy,ies qoN vwzf svfl Aus dy ipwCoN dy pMjfbdf hY. ies vyly ies rfj dy lokF kolvwzf muwdf rfj srkfr qy pRÈfsn dIBrosyXogqf df hY, ijhVI ipCly sflFdOrfn KurdI geI hY. ijMnIaF vI skImFlok BlfeI dy nF ‘qy clfeIaF geIaF,AunHF nfl jnqk pwKoN ieh ruJfn vDdfigaf ik kMm krn dI loV nhIN, ijhVIsrkfr vI af jfvy, Aus qoN ipClI srkfrqoN vwD sbiszIaF qy skImF mMgo. lokF ƒruËgfr dy mOky nsIb hox qF AunHF ivciewjq dI rotI kmf ky Kfx dI Bfvnf hflyvI mOjUd hY. ipCly do dhfikaF qoN iehBfvnf hyTly pfsy vwl iKsk rhI hY.

sfƒ ieh vyKx dI loV nhIN ik coxFdOrfn ies vfr pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl dy lMbI hlky ivc kI huMdfirhf hY, sgoN ieh vyKx dI loV hY ik iehAus hlky ivc vfpiraf hY, ijwQy sB qoNvwD srkfrI KËfnf roiVHaf igaf hY. hfkmiDr dy nfmËd kfirMidaF dy aVbMg ivhfrny lokF ivc ijMnf ros vI Biraf hovy,ieh gwl Auh sfry mMndy hn ik hr skIm

ivcoN motf gwPf iesy hlky vfsqy inkldfhuMdf sI. pMjfb ivc iksy ny ieh nhIN sIsuixaf ik hr iksy Gr awgy srkfrIbYNc rwiKaf jfvygf, pr lMbI ivc ieh vIrwiKaf igaf sI qy aKbfrF dIaF irportFieh hn ik keI lokF ny GrF awgoN Auh hIbYNc cuwk ky afpxy KyqF ivc jf itkfey.iedF dy gwPy vrq ky vI coxF dOrfn muwKmMqrI ivruD Auh lok hwdoN vwD BVky peyidKfeI idMdy sn.

sfzy leI ieh gwl hux koeI hYrfnIvflI nhIN ik koeI muwK mMqrI jF mMqrI,pMjfb Br dy lokF ƒ ivsfr ky isrP afpxy

cox hlky ivc eynf pYsf lfeI igaf hY.iewk vfrI iewk iËlHy ivc XojnfbMdI vfsqymotI grFt afeI qF AuQy Xojnf borz dIpRDfn iewk mMqrI sI, ijhVI dUsry iËlHyqoN sI. acfnk hflfq iedF dy pYdf hoey,jF Aus bIbI ny kr idwqy ik ijs iËlHy dIgrFt afeI sI, AuQy Xojnf borz dy mYNbrFivc mwqByd vD jfx kfrn mIitMgF nhINsn hoeIaF. iPr bIbI ny muwK mMqrI ƒkih ky Auh sfrI grFt afpxy iËlHy ƒqbdIl krvfeI qy izptI kimÈnr qoNafpxy cox hlky dI XojnfbMdI krvf kyKrc idwqI. ies dy bfvjUd bIbI aglIvfrI cox hfr geI.

bIbI dy hfr jfx qoN vwzI socx dIgwl ieh hY ik Aus ny mMqrI vjoN ijhVIshuM cuwkI sI, Aus ivc drj sI ik AuhmMqrI huMidaF iksy nfl pwK-pfq nhINkrygI. lMbI hlky ivc grFtF dy moty gwPyaqy Aus bIbI vwloN KyzI geI cusqI ivcoNAus shuM Auqy pUry Auqrn dI Jlk dovyNQF nhIN lwBdI.

ivDfn sBf coxF dOrfn asIN iewkcYnl dI bihs ivc Èfml sF. vwKo-vwKpfrtIaF qoN afey bulfry jdoN bol rhy sn

qF akflI dl dy pRqIinD ny ieh ikhf sIik kyNdr ivc nirMdr modI dI srkfr hY,ijs ivc akflI dl Èfml hY. koeI horpfrtI ijwq geI qF agly sIËn mOkykxk hI nhIN cuwkI jf skxI qy jy ieQyakflI dl dI agvfeI vflI srkfr hoeIqF kyNdr srkfr kxk ƒ cuwk lvygI.sfƒ dKl dy ky ieh kihxf ipaf ik kyNdrsrkfr dI shuM cuwkx vyly nirMdr modIny ikhf sI ik Auh ibnf iksy pwK-pfq qoNkMm krngy, ieh qF nhIN ikhf sI ikpMjfb jy akflI srkfr dy kol hovygf qFkxk cuwkxgy qy koeI hor srkfr hoeI

qF nhIN cuwkxgy. ijhVI shuM cuwkx dfhvflf asIN idwqf sI, Auh sMivDfn ivcpyÈ kIqy iewk afdrÈ afgU df nmUnf hoskdI hY, pr sfzf BfrqI lokqMqr hIjdoN nmUny df lokqMqr nhIN irhf qF iesdy afgU vI afdrÈ afgU hox dI afs asINiks qrHF kr skdy hF? ikwkrF dy ruwKFqoN dfKF nhIN lwQxIaF huMdIaF.

sfzf lokqMqr bVf kuJ nvF pyÈ krirhf hY. asIN suixaf sI ik ‘corI lwK dIvI huMdI hY qy kwK dI vI`, pr ieh gwlasIN ies dOr ivc vyKI hY ik kwK dI corIvflf Ps jFdf hY qy lwKF ikDry rhy, kroVFdI corI vfly vI afrfm nfl Cuwt jFdy hn.jQydfr qoqf isMG ƒ sËf hoeI qF kysieh sI ik srkfrI gwzI dI durvrqoN kIqIhY. ieh mMqrIaF qy aPsrF ivc sDfrngwl huMdI hY. dUsry kys vwD gMBIr sn,pr AunHF ivc koeI sËf ajy qwk nhIN hoskI. bfeI ku sfl kys cwlx qoN bfadibhfr dy iewk aiDkfrI ƒ iksy sDfrnqrutI leI sËf ho geI, pr mnmohn isMGvflI ipClI srkfr dy smyN kroVF nhIN,arbF rupey dI corI krn dy doÈIdieafinDI mfrn qy Aus df Brf suwky Cuwtgey. ies kys dy keI dsqfvyËI sbUqsn. dieafinDI mfrn kyNdr df tYlIkfmmMqrI sI, Aus df Brf cYnl clfAuNdfsI. mMqrI ny afpxy mihkmy dIaF sO qoNvwD tYlIPon lfeInF afpxy Gr lvfleIaF, ijnHF ƒ Aus df Brf koeI pYsfidwqy ibnF afpxy cYnl leI vrqdf irhf.kMpnIaF dI KrIdo-ProKq dy cwkr vI sn.

suwky Cuwt jfx leI adflqF doÈInhIN, kys pyÈ krn vflIaF eyjMsIaF dyAuh aiDkfrI doÈI hn, ijhVy vwzy bMdy dyaYb Zwkx leI Aus dy kihx qoN pihlFafp rfh dwsx ivc mfx mihsUs krdyhn. cOtfly vrgf kdy koeI ivrlf-tFvFafgU kuiVwkI ivc iksy kfrn Ps jfvy qF

iensfP df JMzf bulMd ikhf jFdf hY.asIN iewk kys muwK mMqrI byaMq isMG

dy vkq hfeI kort igaf vyiKaf sI.mfnsf dy izptI kimÈnr ny iÈkfieqkIqI sI ik muwK mMqrI dPqr qoN lokF ƒnOkrI dyx leI gYr-kfƒnI pwqr Byjy jfrhy hn. AudoN muwK mMqrI dy rfjsI skwqrny hfeI kort ivc jf ky kih idwqf sI ikasIN rfjsI lok hF, jdoN koeI mMg kryqF izptI kimÈnr ƒ ieh icwTI Byj idMdyhF ik kfƒn muqfbk kfrvfeI kro, awgoNkfƒn aPsrF ny vyKxf hY. qIsrI vfrImuwK mMqrI bxy pRkfÈ isMG bfdl dy rfjivc iewk kys hfeI kort ivc igaf ikdiraf ivcoN ryq dy trwk nfjfieË kwZyjFdy hn aqy AunHF kol iewk mMqrI dIicwTI huMdI hY ik ieh bMdy myry hn. AusmMqrI ny hfeI kort ivc kih idwqf ikies ivc isrP ‘myry bMdy` iliKaf hY,ieh nhIN iliKaf ik nfjfieË kMm krnqF rokxy nhIN. puils ienHF dI prcI lFByrwK ky kfƒnI kfrvfeI kr dyvy, mYN rokxnhIN jFdf. dUsrI dlIl Aus ny ieh idwqIik asIN rfjsI lok hF, sfƒ kfƒnF dIsmJ nhIN, aPsrF ƒ jfpdf sI ik iesqrHF krnf glq hY qF mYƒ dws idMdy, mYNicwTIaF nf idMdf, iksy ny dwisaf vI nhIN.

aml ivc ieho ijhIaF icwTIaF awjvI cwldIaF hn. aslIaq ieh hY ikicwTIaF dI vI loV nhIN, mobfeIl Auqy bolky sunyhf idwqf jFdf hY ik afh bMdf afpxfhY, iKafl rwiKE. keI aPsr iedF dysunyhy irkfrz krI iPrdy hn, pr iksykys ivc jdoN Psxgy qF sunyhy dyx vflymMqrI jF afgU ny Psxf nhIN, ikAuNik

Auh eynI gwl kih ky suwky inkl jfxgyik iKafl rwKx leI ikhf sI, gYr kfƒnIkMm krn ivc iksy dI mdd krn leIienHF ƒ ikhf hI nhIN sI.

pMjfb Aus lIhy pY cuwkf hY, ijs ivcBfrq dy keI rfj pey hoey hn qy iesivc bhuqf kMm kfgËI icwtF jF Pon Auqyidwqy gey sunyihaF nfl cwldf hY, ijnHF ƒsuxn vfly mMndy qy glq kMm krdy hn,pr afpxy bcfa leI nhIN vrq skdy.qIh ku sfl pihlF hirafxy dy muwK mMqrIdy jvfeI dy kihx Auqy iewk zI afeI jIny kuJ glq kIqf sI, jdoN kys ivc Psigaf qF Auh hI jylH igaf sI, muwK mMqrIdy jvfeI ƒ adflq ny doÈI nhIN sImMinaf. ies dy bfvjUd Auh irvfj bMdnhIN hoieaf. pMjfb ivc vI ieho kuJ cwlIjFdf hY. ivDfn sBf coxF ivc lokF nyvotF pfeIaF hn qF afpxI mrËI dyhukmrfn cux lYxgy, pr ieh rfj ijslIhy pY cuwkf hY, Aus ivcoN inkl skxvflI koeI qrkIb cuxy jfx dI bhuqI afsajy vI nhIN.

glq lIhy pY cuwkf pMjfb qy ivDfn sBf coxF

ies vyly ies rfj dy lokF kol vwzf muwdf rfjsrkfr qy pRÈfsn dI BrosyXogqf df hY, ijhVI ipClysflF dOrfn KurdI geI hY. ijMnIaF vI skImF lokBlfeI dy nF Auqy clfeIaF geIaF, AunHF nfl jnqkpwKoN ieh ruJfn vDdf igaf ik kMm krn dI loV nhIN,ijhVI srkfr vI af jfvy, Aus qoN ipClI srkfr qoNvwD sbiszIaF qy skImF mMgo. lokF ƒ ruËgfr dy mOkynsIb hox qF AunHF ivc iewjq dI rotI kmf ky Kfx dIBfvnf hfly vI mOjUd hY. ipCly do dhfikaF qoN iehBfvnf hyTly pfsy vwl iKsk rhI hY.

aPgfinsqfn ‘cirkfrz mOqF

kfbul: sMXukq rfÈtr ny ikhf hYik 2016 ivc aPgfinsqfn ivc aPgfnsurwiKaf blF aqy bfgIaF ivckfr sMGrÈivc qkrIbn 11500 afm ivakqI mfrygey jF ËÉmI hoey hn.

ies lVfeI dy 3500 qoN vI vwD bwcyiÈkfr hoey hn.

gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf

Pwt pMjfb dycVH vy cMdf dyh hux lflI, lok jfg pey sfry.lgdY gwl iknfry lwg jU, tihkx lwg pey qfry.

bfgF dy ivc mor nf kUkx, koielF dy mUMh bMd hoey ny.qKq hËfrf rl ky luwitaf, Kwty sB qoN dMd hoey ny.

iks vfirs kol DIaF rovx, AujVI mF dI kuwK peI ey.icwtf Kf igaf isr df sfeIN, kwlI roNdI duwK peI ey.

ikMny Pwt pMjfb dy lwgy, igx nhIN huMdy Dfh inkly.jorfvr qy zfZy hfkm, mfVf ikhVy rfh inkly.

rwijaF dy iZwz rwjdy nfhIN, rwj ky BuwK iKlfrI ey.ipwtdy mfr duhwQVF qwk dy, KuwsdI jFdI vfrI ey.

nfary lfAuNdIaF vyKIaF ‘BOry’, asIN jmIrF jfgdIaF.awKIaF lftF bx cwlIaF ny, ijAuN nyrHy ivc nfg dIaF.


sincrvfr, 11 PrvrI 2017

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL ‘afp’ ny rvfieqI isafsIiDrF ƒ pfieaf vKq[[[

coxF vfÜf rOÜf rwpf afiÉrkfr muwkigaf hY. pMjfb dy votrF ny afpxf bxdfÌrË inBf idwqf hY. hux 11 mfrc qwkAuqsukqf BrI AuzIk df vyÜf hY. lIzrFdy Qkfvt lfhux aqy afrfm ÌrmfAuxleI lFBy ho jfx nfl AudoN qwk sUby ivcamn-cYn bixaf rhygf. aYny ruJyivaFqoN bfad AunHF ƒ afrfm dI ËrUrq hY vIbhuq. bhuqy AumIdvfr agly idnF dOrfnafpo afpxy 'ieÈtF' aqy njUmIaF kolhfËrI Brngy, dUjy pfsy swtybfËF dI cFdIho jfvygI.

2017 dIaF ivDfn sBf coxF leIpRcfr muihMm dI Éfs aqy ByqBrI gwlienHF ivc nvIN pfrtI- afm afdmI pfrtI,XfnI 'afp' dIËbrdsq ÈmUlIaqsI. 'afp' ny votrF dymnF aMdr suwqIaFbÊfvqI ibrqIaF ƒhlUx idwqf. nqIjyvjoN ies ny pMjfb dy

isafsI ipV ivc afpxf Éfs mukfmhfisl kr ilaf hY. afpxy kfzr dI AUrjfaqy AuqÈfh sdkf ies ny lokF Auqyafpxf jfdU DUV idwqf hY. pMjfb coxF bfryirporitMg krn vfsqy jo mIzIaf krmIdyÈ-ivdyÈ qoN afey sn, Auh 'afp' dIhmfieq ivc inqrn vfly lokF qoN ÉUbmuqfisr ho ky gey hn.

ipClIaF coxF dy aMkVy boldy hnik pMjfb ivc iksy qIjI iDr leI jgHfbxfAuxf afsfn nhIN. iËafdfqr akflIaqy kFgrsI hI 'Auqr kfto mYN cVHF' vflIKyz Kyzdy afey hn. ipClIaF coxF dOrfnmnpRIq bfdl dI pMjfb pIplË pfrtI nyies jotI ƒ qoVn dI koiÈÈ kIqI, prsfriQk nqIjf kuJ vI nhIN inkilaf,pr hux 'afp' ies ruJfn ƒ Éqm krndf bMnH-subH bxf idwqf hY.

coxF df nqIjf kuJ vI inkly, prsUby ivc 'afp' dI kfrguËfrI ies qwQ ƒAujfgr krn qoN vfcI jfvygI ik ikvyN loksQfipq isafsI pfrtIaF qoN awky pey hn.XkInn kFgrs XQf-siQqI ivc ivÈvfsrwKx vflI pfrtI hY aqy sMsQfgq qOr'qy qyËI nfl bdl rhI sUrq-ey-hflmuqfibk Éud ivc bdlfAu ilafAuxoNasmrQ hY. ies ivc koeI hYrq vflIgwl vI nhIN. ijQoN qwk Bfjpf df svflhY, pMjfb dy votr kdI vI modI qoN iËafdfpRBfivq nhIN hoey, pr svfgqXog hYrfnIdI gwl ieh hY ik pMjfb df votr akflIjQydfrF dy pRBfv qoN mukq hox leI iqafrbYTf hY. pMjfb df idhfq swcmuwc pirvrqnleI iqafr-br-iqafr hY.

dovyN rvfieqI pfrtIaF- akflI dlaqy kFgrs, prvfsI BfrqIaF dy 'afp'dI hmfieq ivc pMjfb afAux qoN burI qrHFaOKIaF sn. 'afp' ny nf isrÌ pMjfb,sgoN pUry Bfrq dy aYn[afr[afeIË dysupinaF ƒ hulfrf idwqf hY. ies gwl qoNienkfr nhIN kIqf jf skdf ik crmpMQIiksm dy kuJ lok vI pMjfb ivc gVbVIPYlfAux dy mnÈy nfl af vVy hoxgy. ÉYr,ieh qF nqIjy hI dwsxgy ik 'afp' dymukwdr ƒ prvfsI BfrqIaF ny ikMnf kuinKfiraf hY.

dyiKaf igaf hY ik rvfieqI pfrtIaFvwloN kIqI jFdI aflocnf ivc suhj-slIky

vflI koeI gwl nhIN sI. pRDfn mMqrI atlibhfrI vfjpfeI dI srkfr dy vyly qoN hIprvfsI BfrqIaF ƒ islislyvfr ZMg nflplosx dI nIqI ÈurU hoeI sI. ieh ruJfnaflmI pwDr 'qy hY. hr srkfr prvfsIaFƒ plosxf cfhuMdI hY. so, suBfivk hY ikAuh vI afpxy mulk dy mfmilaF ivcidlcspI lYx. vwzI igxqI ivc prvfsIiewDrly pfsy koeI nf koeI ipMz cux kyAus dy suDfr leI pYsf lgfAuNdy hn aqypMjfbI jIvn dI ibhqrI leI keI ZMgFnfl Xogdfn pfAuNdy hn. jy afm idnFdOrfn ivkfs kfrjF ivc AunHF dI iÈrkqieqrfËXog nhIN, qF coxF dOrfn AunHF dIÈmUlIaq 'qy ieqrfË ikAuN?

pMjfb dy qkrIbn sfry nyqf kYnyzfamrIkf vrgy dyÈF ivc afpxy dOiraFdOrfn pRBfvÈflI prvfsIaF ƒ imldy hn.pMjfb dy lIzr hI ikAuN, pRDfn mMqrI bxky nryNdr modI ny inAU Xfrk qy lMznivc prvfsIaF nfl imlxIaF ƒ cMgfÉfsf jÈn bxf ky rwK idwqf hY. jy prvfsIBfrqIaF dIaF qfVIaF aqy mkbUlIaqiksy nyqf dy kOmFqrI kwd-buwq df sbUqhY qF AunHF vwloN ivDfn sBf coxF ivcidlcspI lYx Auqy aYnf rOlf ikAuN?

---ikhf jFdf hY ik jhfnoN qur jfx

vfilaF bfry mMdf nhIN bolxf cfhIdf, praYc[zI[ dyvygOVf dI agvfeI vflI kyNdrsrkfr smyN sI bI afeI dy zfierYktrbxy joigMdr isMG bfbq ies khfvq aqysocxI qoN iknfrfkÈI kIqI jf skdI hY.ieh ÈÉs ies pdvI leI mUloN hI iPwtnhIN sI. nf qF Aus ivc koeI bOiDkpirpwkqf sI aqy nf hI ÈfiesqgI. iehAunHF idnF dI gwl hY jdoN rfÈtrI pwDr'qy iBRÈtfcfr df muwdf isKrF 'qy sI. vohrfkmytI ny iBRÈt ansrF aqy aprfDIaFdrimafn gMZ-quwp dI gwl kIqI sI. sBdIaF awKF sI bI afeI Auqy lwgIaF hoeIaFsn; lyikn joigMdr isMG ny iBRÈtfcfriÉlfÌ lVfeI ƒ lok sMprk ÈoÈy ivcbdl ky rwK idwqf. Aus dy kfrjkfl dOrfnsI bI afeI df sfrf sMsQfgq aks Érfbho ky rih igaf. ieh isrmOr eyjMsI aqyies dy sInIar aÌsrfn isafsImulfhËydfrIaF ivc Êlqfn ho gey.suprIm kort vwloN kIqf koeI vI Auprflf

hux sI bI afeI ƒ joigMdr isMG vflyvfiers qoN mukq nhIN kr sikaf.

---keI sfl pihlF idwlI Èihr Aupr

iek ryzIE pRogrfm suixaf ijs ivcsroiqaF ƒ ies ieiqhfsk muÊlIafÈihr nfl vfbsqf rhwsF bfry tYlIÌonAuqy hI svfl puwCx qy jvfb suxn dfmOkf idwqf jf irhf sI. mYƒ ieh pRogrfmbVf idlcsp lwgf, ikAuNik ies ivcsvfl ivÈf mfihr 'svpnf jI' dy spurdkr idwqy jFdy sn aqy Auh bVI kuÈlqfqy idlcsp ZMg nfl sfry svflF dy jvfbpUrI qÌsIl nfl dy rhI sI. mYƒ awDyGMty df ieh pRogrfm ies kr ky vDIaflwg irhf sI ikAuNik idwlI vflf hox dynfqy mYƒ lwgdf sI ik purfxI idwlI bfrymYN sB kuJ jfxdf hF, pr ieh jfx kyhYrfnI hoeI ik koeI hor vI hY ijhVf mYQoNikqy vwD jfxdf hY aqy hr hÌqy nvyN qoNnvyN suafdly qvfrIÉI qwQF ƒ pyÈ krskdf hY. iPr virHaF bfad mYƒ pqf lwgfik idwlI bfry ieiqhfsk qÌsIl nflpruMnI ieh mfihr myry hI sihkrmI gOrbbYnrjI (sfbkf vDIk solIistr-jnrl)dI bIvI sI.

hux ieh 'svpnf' sRRImqI svpnfilzl 'cFdnI cOk: id muÊl istI afÌElz dyhlI' ikqfb dI ilKfrI hY. iehbhuq idlcsp aqy pVHnXog ikqfb hY,mËydfr qÌsIl nfl lbryË.

mYƒ ijhVI gwl ies ikqfb ivc sBqoN vDIaf lwgI, Auh ieh hY ik ilKfrIidwlI dI rfjDfnI vjoN pRsMgkqf dI bfqpfAuNdI hY. Auh dwsdI hY ik ikvyN bfdÈfhÈfhjhF vwloN rfjDfnI vjoN Xmunf dy iknfrydI cox df kfrn ies df ihMdU imiQhfsaqy prMprf nfl sbMDq hoxf sI. ingmboDk nF dy ies sQfn bfry smiJaf jFdfhY ik ies QF ƒ Bgvfn ivÈƒ df vrdfnsI. "ieQoN dy pfxIaF ivc zubkI mfrnnfl hI vydF df igafn hfsl ho jFdf sI.aqy ieQy rfjDfnI bxfAux nfl muÊlbfdÈfh lokF dIaF nËrF ivc afpxIhkUmq ƒ hwk-bjfnb Tihrf skdy sn."

'svpnf jI' ieQy Èfsn klf dybuinafdI isDFqF dI vI gwl krdy hn.smrft ƒ afpxI sfrI prjf dy kilafxleI kMm krnf huMdf hY. muÊl bfdÈfhvsoN vrgF aqy Dfrimk akIidaF qoN AuprAuT ky Éud ƒ pUry ihMdusqfn dy hfkmsmJdy sn. iehI nhIN, Auh ihMdU iqAuhfrFƒ hr hIly mfnqf idMdy sn. ihMdU iqAuhfrFdOrfn ivÈyÈ drbfr sjfey jFdy sn. srbsFJy siBafcfr dI ies qoN vwzI imsflhor kI hovygI?

AuNj, prjf ƒ pRBfivq krn jFzrfAux DmkfAux dI loV vI hmyÈf rihMdIhY. Èihr df buinafdI Éfkf ÈfhI Èfno-ÈOkq df idKfvf krn dy ihsfb nfliqafr kIqf igaf sI. cOVIaF KuwlHIaFsVkF jlOpUrn jlUs kwZx leI bxfeIaFgeIaF sn. jdoN bfdÈfh jfmf msijdnmfË adf krn jF AuNj hI Auqr dwKxvfly pfsy ikDry jFdf qF hfQIaF, GoiVaF,pflkIaF aqy bwGIaF vfly Èfndfr jlUsdf nËfrf dyKdy hI bxdf sI.

ilzl dI ikqfb sfƒ Xfd idvfAuNdIhY ik ikvyN ajy qwk asIN purfxI Èfno-ÈOkq vflI prMprf ƒ Zoa rhy hF. sfzIgxqMqr idvs pryz aqy bIitMg rItRItvrgIaF rsmF swqf dI drjfbMdI aqy swqfpRdrÈn dI ËrUrq df muËfhrf hI qF hn.

hrIÈ Kry

hux afpdf suDfr!pfrf isKr ‘qy phuMicaf irhf BfvyN, moh ipafr dy nfl AuqfrIey jI.awKF gihrIaF Pyr vI kry ijhVf, Aus nUM ‘afpxf’ afK puckfrIey jI.ikwlf nPrq df ijnHF dI DOx aMdr, Auhdy leI ielfj ivcfrIey jI.rOlf muwikaf cox-pRcfr vflf, gwusy qlKIaF sB nkfrIey jI.vsdf rsdf rhy pMjfb sfzf, BfeIcfry dI sFJ siqkfrIey jI.JfVU Pyr ky isafsq dy mMc Auqy, hux afpxf afp suDfrIey jI.

pMjfb dIaF smuwcIaF isafsI iDrF kfPI lMmy smyN qoN imÈn-2017leI srgrmI ivwZ rhIaF sn. afKrkfr sUby aMdr ivDfn sBf coxF dfkMm inbV igaf hY, pr ijvyN afKdy hn, pMjfb dy jMimaF nMU inwq muihMmF,hux idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI dI cox leI ipV BK igaf hY. ijsqrHF pMjfb ivc swqf qbdIlI nMU huMgfrf imilaf jfp irhf hY, idwlIgurduafrf coxF bfry ies qrHF qF nhIN ikhf jf skdf, pr iek gwl pwkIhY ik pMjfb dy BKy hoey isafsI mfhOl df ienHF gurduafrf coxF Auqy asrpYxf lfËmI hY. idwlI gurduafrf kmytI Auqy ies vyly ÈRomxI akflI dl dfkfbËf hY. hux AuQy ijhVIaF iDrF df cox ipV ivc afgmn ho irhf hY,Auh vI pMjfb vflIaF coxF vFg hI bVf idlcsp hY. Xfd rhy, pMjfbdIaF coxF Auqy smuwcy mulk dIaF nËrF lwgIaF hoeIaF hn. iek qF afmafdmI pfrtI leI ieh coxF vwzy vwkfr df svfl bxIaF hoeIaF hnikAuNik sfl 2014 ivc lok sBf coxF dOrfn vwzI pYNT pfAux qoN bfadies pfrtI df ieh pihlf vwzf cox iemiqhfn hY. dUjy, kFgrs dI kOmIkfrguËfrI df svfl ienHF coxF nfl zUMGf juiVaf hoieaf hY. ies vyly pUrymulk ivc kFgrs dI hflq bhuq pqlI peI hoeI hY. pfrtI aqy pfrtIafgUaF df ikqy ZMg nfl pYr nhIN aV irhf. pMjfb ivc kFgrs dI hfries pfrtI nMU iPr kuJ smF hor AuTx jogf nhIN CwzygI aqy pMjfb ivcies pfrtI dI ijwq ies nMU mulk ivc nvyN isirEN pYr Drn df mOkfmuhweIaf krvfeygI. akflI-Bfjpf dy swqfDfrI gTjoV bfry Èfied iksynMU koeI Brm-BulyKf nhIN jfpdf. ds sfl rfjBfg clfAux qoN bfadieh pfrtIaF lokF dy guwsy dI mfr hyT afeIaF hoeIaF hn, Kfs kr kyÈRomxI akflI dl nMU keI pfisEN lok-roh nfl jUJxf pY irhf hY. iesgTjoV dI tyk hux isrP iek nukqy Auqy hI hY ik jy ikqy afm afdmIpfrtI aqy kFgrs ivckfr votF dI vDyry vMz ho geI qF gTjoV iek vfriPr gwdI Auqy ibrfjmfn ho skdf hY. ijhf ik aksr huMdf hY, coxF mOkyswqf iDr df hwQ QoVHf AuqFh hI huMdf hY. cox kimÈn BfvyN awj kwlH bhuqsfrIaF gwlF df iDafn rwKdf hY aqy lgdI vfh qurMq kfrvfeI krn dIkoiÈÈ krdf hY, pr cor-morIaF iPr vI swqfiDr dy hwk ivc Bugq hIjFdIaF hn. hux idwlI gurduafrf kmytI dIaF coxF df hI mfmlf hY.pMjfb srkfr ny afpxy idwlI dy lIzrF leI bfkfiedf surwiKaf aqy horshUlqF muhweIaf krvfeIaF hoeIaF hn. idwlI kmytI dy jnrl skwqrmnijMdr isMG isrsf nMU pMjfb ivc kYbint rYNk vflf ahudf idwqfhoieaf hY ijs kfrn Auh bxdIaF shUlqF mfx irhf hY.

aYqkIN idwlI gurduafrf kmytI dy nqIjy vI vwKry afAux dIaFikafsarfeIaF cwl rhIaF hn. pMjfb ivDfn sBf coxF ivc vfhvf BKymfmly, ijnHF ivc isrsy vfly zyry aqy byadbI dIaF GtnfvF vfly mfmlyÈfml hn, vI ienHF coxF dOrfn aihm rol inBfAuxgy. ienHF coxF ivc muwKmukfblf qF BfvyN bfdlF dI agvfeI hyTly ÈRomxI akflI dl aqyprmjIq isMG srnf vfly ÈRomxI akflI dl (idwlI) nfl hox bfry crcyhn, pr aYqkIN AuQy afm afdmI pfrtI vI iek iDr vjoN hfËr hY. afmafdmI pfrtI ny BfvyN ieh ikhf hoieaf hY ik ieh gurduafrf coxF ivciswDf ihwsf nhIN lvygI, pr pfrtI koeI hor rfh lwBx leI vI XqnÈIlËrUr jfpdI hY. ieh qwQ vI iDafn dI mMg krdf hY ik ies pfrtI dyivDfiek avqfr isMG ny afpxf pMQk syvf dl bxfieaf hoieaf hY aqyiswK isafsq dy kox qoN srgrmI vI kIqI jf rhI hY. iswKF dI abfdIvfly ielfikaF qoN pfrtI dy iswK afgU pihlF hI ivDfiek bxy hoey hn.ies qoN ielfvf, akfl qKq dy sfbkf jQydfr BfeI rxjIq isMG vflfgrup vI afpxy ivq muqfbk srgrmIaF clf irhf hY. aijhy smIkrnFdOrfn jy swqfDfrI bfdl dl dy pYr AuKVdy hn qF sfl sqfrF pMjfb aqyidwlI dI iswK isafsq leI aihm ho inbVygf. isafsI ivÈlyÈkF dfmMnxf hY ik pMjfb ivc ijwq BfvyN iksy vI iDr dI hovy, hux ieh qFqkrIbn qYa hI hY ik sUby dI isafsq iksy vwzI qbdIlI leI pr qolrhI hY. pMjfb ivc aijhf pihlI vfr hoieaf hY ik koeI qIjI iDr BrvyNrUp ivc hfËrI luaf rhI hY aqy sUby ivc srkfr bxfAux dI muwKdfavydfr vI hY. pMjfb dy lok awj kwlH ijhVIaF aOkVF aqy musIbqF nfllgfqfr jUJ rhy hn, Aus ny qIjI iDr dI ies hfËrI nMU BrpUr hulfrfidwqf hY. jy pMjfb ivc ies iDr df hwQ AuqFh rihMdf hY aqy Auqr pRdyÈivc vI idwlI dy ÈfskF dI pfrtI- BfrqI jnqf pfrtI, nMU Jtkf lwgdfhY, qF sfl sqfrF pMjfb hI nhIN, mulk dI isafsq leI aihm hoinbVygf. iPlhfl sB dIaF nËrF 11 mfrc nMU nÈr hox vfly coxnqIijaF Auqy lwgIaF hoeIaF hn. AudoN qwk ikafsarfeIaF df bfËfrgrm hI rihxf hY.

sfl sqfrF dI isafsq


pMjfb asYNblI dIaF coxF vfsqy icrFqoN rvfieqI pfrtIaF, kFgrs qy ÈRomxIakflI dl, ivckfr "dohIN dlIN mukfblf"huMdf irhf sI. "Èfh muhMmdf ivc pMjfbdy jI, koeI nhIN sI qIsrI Ëfq afhI."dohF dlF dIaF rxByrIaF qF vjdIaF sn,pr bhuqIaF iqwKIaF nhIN. ies vfr qIsrIËfq, afm afdmI pfrtI dy prgt hoxnfl mukfblf vwD iqwKf aqy idlcsp hoigaf hY. kFgrsIaF aqy akflIaF dIÈFqmeI sihhoNd ny isafsq ijhI boJliËMmyvfrI ƒ "Auqr kfto mYN cVHF, myrIvfrI afeI aY" dI mnmOjI Kyz bxfieafhoieaf sI. afm afdmI pfrtI dI afAux

nfl "rfËI bhuq rihMdy pMjf qwkVI sI,isr dohF dy Auqy aÌfq afeI!" vflI gwlho geI.

jy bol-kubol dI jrIb nfl imixafjfvy qF jwdI-puÈqI ÈrIkybfË akflI aqykFgrsI iek dUjy ƒ cFdmfrI qoN lgBgbfhr kr ky ijvyN afm afdmI pfrtI ƒrsIlIaF nÌrqI gfÜF idMdy hn, Aus qoNsfbq ho jFdf hY ik AuhnF ƒ qIjI iDr dfÉOÌ kuJ bhuqf hI sqf irhf hY. iesy krky Auh ies ƒ isafsI ÈrIk smJx dIQF inwjI vYrI smJdIaF hn. vYrI bfbqjdoN kvI ny "Èfh muhMmdf vYrI ƒ jfxhfËr, sdf rwKIey ivc iDafn dy jI" dIisiKaf idwqI sI, Aus ny 'iDafn' ivcbol-kubol Èfml nhIN kIqy sn. amirMdrisMG aTfrvIN sdI qoN qury afpxy rfj-Grfxy aqy pRkfÈ isMG bfdl vIhvIN sdIqoN qury afpxy rfj-Grfxy dy hAuN-hMkfrivc afm afdmI pfrtI vfilaF ƒ CotybMdy, topIaF vfÜy, lutyry, DfVvI, quwCafdmI, aiqvfdI, KfilsqfnI, nkslIey,pfiksqfnI afeI aYs afeI dy eyjMt, qyhor pqf nhIN kI kI afK ky imhxf mfrdyhn ik quhfzy pwly kI hY? aijhy mOky iekiPlm df pRiswD vfrqflfp Xfd af jFdf

hY ijs ivc iek BfeI dUjy ƒ imhxf mfrdfhY, "myry pfs pYsf hY, bMglf hY, gfVI hY,nOkr hYN, bYNk bYlYNs hY, qumhfry pfs ikafhY?" dUjf jvfb idMdf hY, "myry pfs mFhY!" iehnF coxF dI vI ieho GuMzI hY ik‘afp’ kol jnqf-rUpI mF hY!

hfkm pfrtI dy pRDfn suKbIr bfdlkol ivroDIaF nfl iswJx leI krnIaF dfptfrf lgBg KflI hox dy bfvjUd lwCydfrkQnIaF df amuwk BMzfr hY. kdI Auh pfxIivc bsF clfAuNdf hY, kdI hvf ivcikÈqIaF AuzfAuNdf hY qy kdI DrqI AuqyAuzxKtoly ryVHdf hY; pr muÈikl ieh hYik nMg-BuwK, byruËgfrI, niÈaF, rogF qyÉudkuÈIaF dI GuMmxGyrI ivc Psy hoeypMjfb dy lokF ny krnI qoN swKxI AuhdIkQnI ƒ icrF qoN koeI aihmIaq dyxI CwzidwqI hoeI hY. kyNdrI mMqrI aqy pMjfb dyAup muwK mMqrI ijhIaF pdvIaF Auqy rihxnfl vI Auhƒ Auh isafsI kwd hfsl nhINho sikaf jo sihjy hI ho jfxf cfhIdf sI.ieho kfrn hY ik gux-doÈ vloN awKFmItidaF iDRqrfÈtr qoN sonIaf gFDI qwkqurI af rhI puwqr-moh dI prMprf dy ainnivÈvfsI huMidaF vI bfdl, Kfs kr kydUjy kfrjkfl ivc, Auhdf rfj-iqlkkrn qoN kMnIN kqrfAuNdy rhy.

ies mMqv nfl AuhnF ny BfrqIsUibaF dIaF gTjoVI srkfrF ivc AupmuwK mMqrI dI pdvI dUjI vwzI pfrtI ƒdyx dI sQfpq ho cuwkI pRMprf dI vI prvfhnhIN kIqI aqy dovyN pdvIaF afpxI pfrtIdI, sgoN afpxy pirvfr dI JoÜI ivc pfleIaF. ieh suKbIr isMG bfdl dy rfj-iqlk vwl aihm kdm sI, pr koeI bfhrIrukfvt nf huMidaF vI bfdl inrxeI kdmnf hI cuwk sky. lwKx qF ieho lfieaf jfirhf hY ik muwK mMqrI vjoN afpxy keIvfr dy anuBv dy afDfr Auqy AuhnF dfBrosf suKbIr dI pRbMDkI sUJ-bUJ Auqyitk nhIN sikaf. nqIjy vjoN iehnF coxFivc vI Auhƒ muwK mMqrI dy ichry vjoNpyÈ krnf munfisb nf smiJaf igaf aqyrx-Kyqr ivc afpxy dl dI agvfeI

Pyr bfdl ƒ afpxy hwQ hI lYxI peI.Auh jfxdy hn ik jy Auh coxF ivc bhumqdI kiTn zgr pfr kr jfx, ieh suKbIrƒ muwK mMqrI bxfAux df AuhnF df afÉrImOkf qy hIlf hovygf. Auh nwby sfl dy hogey ny. iek qfiml nfzU vfÜy kruxfinDIƒ Cwz ky Auh Bfrq dy sB qoN bËurgisafsqdfn hn. hr koeI jfxdf hY ikAuhnF dI mnÈf nwibaF qoN twp ky vI rfjkrdy rihx dI nhIN, sgoN afpxy nF nfl

gwdI hiQaf ky Auhƒ puwqr dy hvfly krdyx dI hY, pr ies vfr df cox-XuwDafËfdI mgroN dy pMjfb dy ieiqhfs ivcsB qoN vwD GmsfnI hY qy zgr pfr krnIsOKI nhIN idsdI.

puwqr-moh dy vws pY ky bfdl ny bVfvwzf joiÉm pwly pf ilaf hY. jy akflI-Bfjpf gwTjoV vI ijwq jfvy qy bfdl ipE-puwq afp vI ijwq jfx qF muwK mMqrI dIgwdI Auqy suKbIr hI ibrfjmfn hovygf. jyakflI dl hfr jfvy qy bfdl ijwq vIjfx, suKbIr dy pfrtI pRDfn hox dybfvjUd hfr dI nmoÈI bfdl dI JoÜI hIpvygI. jy pfrtI qy bfdl, dovF dy pwlyhfr pY jfvy, nmoÈI puafAux leI bfdldI vwzI JoÜI vI CotI rih jfvygI. AuhnFdy hlky ivcoN jo 'afvfË-ey-Élk' af rhIhY, Auh vwzy bfdl ƒ koeI Drvfs dyx

vfÜI nhIN, qy 'afvfË-ey-Élk' ƒisafixaF ny 'nwkfrf-ey-Éudf', Éudf dfngfrf ikhf hY. ies vfr dI cox muihMmAuqy inklx mgroN Auh afp vI ËrUr iehgwl smJ gey hoxgy ik puwqr-moh nyAuhnF ƒ Aumr dy ies pVfa Auqy iksksUqI hflq ivc pf idwqf hY. jy Auh ajyvI ieh gwl nhIN smJy, Pyr qF ieho ikhfjf skdf hY, "jfny nf jfny gul hI nfjfny, bfÊ qo sfrf jfny hY!"

bfdl bnfm jrnYl isMG bfry crcfhux byarQ hY. lMbI dy KfVy ivc amirMdrisMG (qy jlflfbfd ivc ibwtU) dy kuwdpYx nfl nkÈf mUÜoN hI bdl igaf qynqIjy dI sMBfvnf vwD AulJvIN qy idlcspho geI hY. lokF df kihxf hY ik bfdl nypitafly ivc jy jy isMG vrgf kmËorAumIdvfr KVHf kr ky amirMdr qy ibwtUrfhIN afm afdmI pfrtI dIaF votF pfVidwqIaF hn, pr ieh qF nqIjf hI dwsygfik iqMn-iDrI GVmws ivc kIhdIaF votFkIhdy pwK ivc pftxgIaF. jy bfdl ijwqjfx, amirMdr isMG kol pitaflf hY qyjrnYl isMG ƒ lok "ÉUb lVf mrdfnf"dI ÈfbfÈ dyxgy. jy amirMdr isMG ijwqjfvy, jrnYl isMG dI ÈfbfÈ ijAuN-dI-iqAuN rhygI, pr bfdl dy pwly kwK nhINrihxf. hux qIjy AumIdvfr jrnYl isMG

dI ijwq dI klpnf kro. ies sUrq ivcamirMdr ny qF "ieQoN ho igaf hrn hYmhfrfjf, cOdF hwQF dI mfr ky jfx CflI"dI PurqI idKfAuNidaF pitafly phuMc kydm lYxf hY, pr vwzy bfdl dy pwly suKbIrƒ muwK mMqrI bxfAux dy supny bfry socky ieAuN hwQ mÜxf hI rih jfvygf, "myrfsuMdr spnf bIq igaf / mYN puwqr-moh myNhfr igaf, aOr JfVU vfÜf jIq igaf"ieh sfrI sUrq-ey-hfl dyK ky socxfbxdf hY ik bfdl ƒ suKbIr dy muwK mMqrIvjoN rfj-iqlk Éfqr eynf vwzf joÉm lYxfdrusq hY?

ies svfl dy jvfb ivc myrIaF awKFsfhmxy aYmrjYNsI qoN bfad hoeIaF 1977dIaF lok sBf coxF df nËfrf AujfgrhuMdf hY. iqMn vfr pRDfn mMqrI rih cuwkIieMdrf gFDI afËfd Bfrq dI sB qoNblvfn afgU mMnI jFdI sI. bMglfdyÈ dyjnm ivc AuhdI BUimkf ƒ dyK ky ivroDIpfrtI dy afgU vfjpfeI df Auhƒ 'durgf'afKxf ieiqhfs df aMg hY. coxF ivc AuhƒkdI hfr dI nmoÈI nhIN sI sihxI peI.1977 ivc jnqf pfrtI dy AumIdvfr rfjnfrfiex ijs df isafsI kwd vwzfsoÈilst afgU hox dy bfvjUd ieMdrf nfloNibnF Èwk Cotf sI, ny aYmrjYNsI bfry lokFdy kroD df lfhf lY ky Auhƒ 55,200votF dy Ìrk nfl hrf idwqf. ieMdrf dIgUVHI shylI pupul jYXkr ilKdI hY ikies hfr ipCoN jdoN Auh ieMdrf ƒ imlxjFdI, bhuqy sMg-siKaF dy qj jfx kfrnAuh aksr brFzy ivc bYTI KflI nËrFnfl dUr KflI aMbr vwl dyK rhI huMdI.

ieh koeI aiqkQnI nhIN ik lokFivc hlkf ieMcfrjF, hor jQydfrF, bylgfmlfzly p ulsIaF, D wkV cfplUsaiDkfrIaF qy swqf-pwKI zFgUaF dyËulmF-isqmF ivruD guwsf, aYmrjYNsIivruwD guwsy nfloN cfr rwqIaF vwD BfvyNhovy, Gwt iblkul nhIN. ÈRomxI akflIdl dy srpRsq aqy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ƒ ies guwsy df rONa aqy kfrnFdy kTor swc ƒ pCfnx dI ËrUrq hY.

cox muihMmF bnfm pMjfb df drdpMjfb ivc 15vIN ivDfn sBf leI

votF pY cuwkIaF hn. vot lYx leI vwK vwKpfrtIaF ny jfrI cox mnorQ pwqr aqycox muihMmF ivc vfaidaF dI JVI lf idwqI.muwK pfrtIaF vwloN pMjfb dy 25 lwKnOjvfnF ƒ jF hr Gr dy iek mYNbr ƒnOkrI, iksfnF df krËf muafÌ, 25 sOr upe y b uZfpf p YnÈn, iksfnF ƒsvfmInfQn irport muqfibk ÌslF dfBfa dyx, mhIny jF cfr mhIinaF ivcnÈy bMd kr dyx dy vfady kIqy gey.akflI-Bfjpf gwTjoV ny afpxy ds sfl

dy smyN ƒ sVkF, pul, hvfeI awzy aqyXfdgfrF dy rUp ivc kIqy ivkfs aqyBfeIcfrk sFJ ƒ pRfpqI vjoN pyÈ kIqf,pr akflI dl Kfs qOr Auqy bfdlpirvfr ivroDI lihr kfrn akflI dldy afgU afpxy mUl pMQk ikrdfr ƒiqlFjlI dy ky zyrf swcf sOdf dI Èrnivc cly gey. sRI akfl qÉq aqy dUsryqÉqF dy jQydfrF ny vI votF pYx qk iesbfry KfmoÈI DfrI rwKI.

cox muihMm dOrfn afgUaF dy BfÈximhxo-imhxI aqy siBafcfrk imafrqoN izwgI ÈbdfvlI qk sImq ho ky rihgey. isafsI pfrtIaF vloN vot hfslkrn dI cfrfjoeI krnf jmhUrI pRbMD dIloV hY. vYsy qF imÈn-2017 df nfarfdy ky sfrIaF muwK iDrF ny aYlfnIaf kih

idwqf sI ik AunHF df muwK AudyÈ swqf AuqykbËf hY, pMjfb dy duwK drd dUr krn dfpRogrfm dyxf nhIN hY. swqf ijs vI JUTyswcy vfady nfl imlygI, Auh hfsl krnleI sB kuJ kIqf jfvygf. iek dUsrIpfrtI ivcoN dl bdlI kr ky afeyAumIdvfrF ƒ glvwkVI ivc lY kyAumIdvfr bxfAux ivc nf pfrtIlIzriÈp ƒ koeI iJjk aqy nf hI pfrtIbdlx vfly afgUaF ƒ pRyÈfnI hoeI.mqlb sfÌ hY ik ivcfrDfrk aqyieÉlfkI kqfrbMdI pUrI qrHF axdyKI hocuwkI hY.

pMjfb dI hkIkq ieh hY ik ieQyiksy df jIa nhIN lwg irhf. roËI rotIleI prdys jfxf purfxI rvfieq hY. huxvwzI sMiKaf ivc nOjvfn prdys ies leIjfxf cfhuMdf hY ikAuNik ieQy Aus ƒ BivwKdIaF loVF pUrIaF huMdIaF idKfeI nhIN dyrhIaF. AuNj, ieh kyvl roËI rotI dfmfmlf nhIN hY. pihlF lok pYsf kmf kyvfps muV afAux dI qFG rwKdy sn. huxgurduafiraF ivc huMdIaF ardfsFdwsdIaF hn ik lok pwky AujfVy leI ikMnyqrlomwCI ho rhy hn. iksy dUsry dyÈ ivcpwky ho jfx dI ardfs iehI khfxI ibafnkr rhI hY. prvfsI BfrqIaF dI pMjfbdIaF coxF ivc ieMnI idlcspI df kfrn

ieh vI hY ik jVHF nfloN tuwtx df Êm DuraMdr AunHF aMdr vI Koh pf irhf hY.

mOjUdf kudrq aqy mnuwK ivroDIivkfs mfzl dy kMDfVy cVH ky pMjfbIaFny afpxI afbo-hvf, imwtI, aMimRq vrgfpfxI sB kuJ brbfd kIqf hY. afriQkKyqr ivc sB ƒ nfl lY ky cwlx dy isDFqdy bjfey vwzy ihwsy ƒ kyvl iBKfrI vFgvot bYNk ivc qbdIl krn dI mfniskqfcox mnorQ pwqrF ivcoN pRqwK Jlk rhIhY. vwK vwK jfqF aqy vrgF ivcoN afeIpMj ipafiraF dI afgU tIm dI jgHf kuJKfs pirvfrF aqy ivakqIaF dy swqf Auqy

kbËy dI nIqI apxf leI. amIrF leIalwg skUl aqy ÊrIbF leI Pty hflskUl, amIrF leI hor hspqfl aqyÊrIbF leI zfktrF aqy dvfeIaF qoN swKxyhspqfl, kI gurU nfnk dy srbwq dy Blynfl myl KFdI iek vI Jlk idMdy hn?gurbfxI AupdyÈ hY ik ivwidaf vIcfrI qFprAupkfrI, kI pVHI ilKI pIVHI iswK kyprAupkfrI bxI hY, jF afpxy suafrQleI awDI qoN vwD afbfdI ƒ ipwCy Cwz kyKud ikqy agFh lMG jfx dI dOV ivclwgI hoeI hY? pVHy-iliKaF qoN iËafdfbuwDImfn hox aqy kdrF kImqF ƒ pRnfeyhox dI AumId kIqI jFdI hY, pr aijhfikqy nËr nhIN af irhf.

doglf ikrdfr sfhmxy af irhf hYik asIN gurU gRMQ sfihb dI gurmuKI ivcilKI iPlfsPI ƒ dunIaf ƒ syD dyx vflIkihMidaF hoieaF vI 'sB igafn kyvlaMgryËI ivcoN iml skdf hY' dI rt dyiÈkfr ho cuwky hF. hflq ieQy qk iesleI phuMcI ikAuNik afpxI BfÈf ivc Koj,igafn jF ies dy psfry dI koiÈÈ vwliDafn dyx dI Kycl nhIN kIqI geI. iesyleI awj pMjfb bOiDk kMgflI dI kgfrAuqy KVHf hY.

afriQk qMgI, smfijk kdrFkImqF ivc igrfvt, smUihk dI QF inwj

pRsqI qoN pRyirq jIvn jFc, kudrq dIvMn suvMnqf qoN iswKidaF Ausy qrHF dfsmfijk qfxf-bfxf ivksq krn dIjwdojihd dI axhoNd, idafnqdfr aqybOiDkqf nfl lYs afgUaF dI ÊYr hfËrIq o N p Ydf nfA umIdI iksfn-mËdUrKudkuÈIaF aqy nOjvfnF leI niÈaF dfrfh KolHdI hY. bhuq sfry bfhr jfx leImjbUr hn. ibwlI ƒ vyK ky kbUqr dyawKF mIt lYx nfl jfn nhIN bcdI. iesleI afpxy ieiqhfs, kurbfnI aqy kudrqIvrqfry qoN iswK ky smUihk cyqnf aqysmUihk cirwqr ivksq krn, swqf ivcsfDfrn lokF dI ihwsydfrI aqy sB ƒ nfllY ky cwlx dI jIvn jFc ƒ awgy vDfAuxdy Auprfly qoN ibnf pMjfb dI hoxI suDrndI guMjfieÈ nhIN. vot df hwk vwzf hwk hY,ies df iesqymfl kr ky swqf ivcihwsydfrI dI dfavydfrI pyÈ krn vwlkdm hY. bhuq sfry isafsq qoN Auprfmho cuwky nOjvfnF df isafsq ivc kuwdxfÈuB Ègn hY, pr ies leI sihxÈIlqfinhfieq ËrUrI hY. myry nfl jF myry ivroDIqk suMgV geI soc ƒ ivsQfr dyx dIloV hY. vMn suvMny ivcfr aqy afpsI sMvfdhI bOiDk qrwkI df rfh huMdf hY. AumIdhY, afAux vfly smyN ivc pMjfb ivcoN gfiebhoieaf bOiDk, isafsI, smfijk qysiBafcfrk sMvfd muV ÈurU hovygf aqy11 mfrc dy nqIijaF qoN bfad qbdIlIdI iPËf kyvl srkfr bxfAux qk ismtky nhIN rih jfvygI.

asIN gurU gRMQ sfihb dI gurmuKIivc ilKI iPlfsPI ƒ dunIaf ƒsyD dyx vflI kihMidaF hoieaFvI ‘sB igafn kyvl aMgryËIivcoN iml skdf hY’ dI rt dyiÈkfr ho cuwky hF. hflq ieQy qkies leI phuMcI ikAuNik afpxIBfÈf ivc Koj, igafn jF iesdy psfry dI koiÈÈ vwl iDafndyx dI Kycl nhIN kIqI geI.iesy leI awj pMjfb bOiDk kMgflIdI kgfr Auqy KVHf hY.

hmIr isMG

gurbcn isMG BuwlrPon: 011-42502364

pMjfb df swc, bfdl qy lokF df rONapMjfb df swc, bfdl qy lokF df rONa


vwzf GwlUGfrf: kuJ aihm ivcfr

hr sfl cVHdI PrvrI nMU vwzyGwlUGfry bfry crcf kIqI jFdI hY. qkrIbnsfry ivdvfn ies Gtnf bfry ieAuN ilKdyhn, ijvyN koeI ibafnkrqf iksy Kyz ƒnflo-nfl ibafn kr irhf hovy. kihxdf Bfv, bhuqy lyKk ieMnf ku hI ilKdy nyik sfrf iswK vhIr kup rhIV phuMicafaqy aihmd Èfh abdflI ny Gyrf pf kysfry vhIr (30 hËfr dy krIb) ƒ iekhI idn ivc ÈhId kr idwqf. koeI vI lyKkies GwlUGfry dy kfrnF vwl iDafn nhIN

idvfAuNdf, nf hI ies gwl ‘qy ivcfr krdfhY ik ieh GwlUGfrf vfprn qoN bfad Ausvyly dy jQydfrF ny bYT ky koeI ivcfr kIqIik aYsf kfrf muV nf hovy. kOmF dI iksmqjF BivwK, ivdvfnF-buwDIjIvIaF AuqyinrBr hY. jy ieh qbkf koeI sfrQk syDnf dyvy qF aYsy ‘Bfxy‘ muV-muV vfprdyrihMdy hn.

buwD df iek vcn hY. Auh kihMdy hnik jy sfry vwg (mwJF-gfvF df iekwT) dfmuKI bYl iksy aYsy qMg rsqy ivcoN lMGyijs dy dohIN pfsy kMizaflIaF JfVIaF hox,Aus bYl df sfrf srIr kMizaF nflJrIitaf jfvy, qF vI ipwCy afAux vflfsfrf vwg Ausy rsqy QfxIN hI lMGdf hY.ies kr ky muKI df PrË bhuq aihm huMdfhY. muKI iek-iek kdm awKF KolH ky, BfvsfvDfn ho ky puwty qF ik Aus dy ipwCy afirhf vwg lhU-luhfx hox qoN bc jfvy.

vwzy GwlUGfry dy kfrn kI sn?sfzy pRcfrk, rfgI, ZfzI qy nyqf styjFAuqy gwj-vwj ky kih idMdy hn ik pMjfbsdIaF qoN mulk dI KVg Bujf irhf hY;ikAuNik pwCmI jrvfxy jdoN vI mulk Auqyhmlf krdy sn qF pihlF pMjfb nflhI AunHF df vfh pYNdf sI. ieiqhfs dyKojIaF ƒ pqf hY ik sfzy mulk AuqyawTvIN sdI qoN lY ky lgBg 18vIN, 19vINsdI qwk keI jrvfxy cVH-cVH afAuNdyrhy aqy lutdy rhy. muhMmd gOrI,mihmUd gËnvI, aihmd Èfh abdflI,nfdr vrigaF ny 10-10, 12-12 hmlykIqy. mulk dI KVg Bujf df jy KVgBujf vflf rol huMdf qF aYny hmly ikvyNsMBv ho skdy sn?

krm isMG ihstorIan, ipafrf isMGpdm, zf[ ikrpfl isMG, pRo[ sfihb isMG,zf[ sMgq isMG, zf[ hrijMdr isMG idlgIrafid ieiqhfskfr iehI ilKdy hn ik jdoNabdflI mulk aMdr dfKl huMdf sI, Ausvyly jQydfr Aus nfl lVn dI bjfey jMglFivc jf lukdy sn; iek qrHF abdflI ƒhrI JMzI dy idMdy sn, pr jdoN sfry mulk

ƒ luwt ky Auh vfps afAuNdf sI, AudoNsqluj, ibafs, rfvI, ijhlm, Jnfb lMGky atk diraf dy nyVy jf ky Aus dy kfPlyƒ luwtdy sn. kfPlf 10-10 mIl lMmfhuMdf sI. jdoN qwk mUhry abdflI qwk KbrphuMcdI, AudoN qwk isMG afpxf kMm krky JwlHF ivc jf vVdy.

iswK jQydfrF qoN ielfvf mhFrfÈtrdy mrhwty vI Aus ƒ luwtdy sn. iek vfrabdflI ny afpxy sUbydfrF ƒ puwiCaf ikieh kOx lok hn jo Aus ƒ hI luwtx afpYNdy hn? sUbydfrF ny jvfb idwqf ik jnfb!sfry Bfrq ivc sfƒ koeI hwQ nhIN lfskdf, bws do hI kOmF hn- iekmhfrfÈtr dy mrhwty qy dUjy pMjfb dyiswK. abdflI ny soc-ivcfr ky spYÈlgyVf mrhwitaF ƒ Kqm krn leI mfiraf.sfl 1761 dy meI-jUn mhIny Auh cVH kyaf igaf. mrhwitaF ƒ sfry mulk ivcoN

Gyr ky pfxIpq dy mYdfn ivc ilaFdfaqy iek idn ivc hI lgBg iek lwKmrhwtf kql kIqf aqy vfps muV igaf.ies Gtnf ƒ pfxIpq dI qIjI lVfeI krky jfixaf jFdf hY. ieh lVfeI nhIN, smJonr-sMGfr sI. kI ies Gtnf df iswKF ƒpqf nhIN lwigaf hovygf? jUn 1761 aqyPrvrI 1762 ivc Blf ikMnf ku vkÌfhY? abdflI jnvrI 1762 ivc iPr afigaf. ies vfr Aus df inÈfnf pMjfb dyiswK sn. so, Aus ny iswKF ƒ kup rhIVy(mlyrkotly nyVy) Gyr ilaf.

dsvyN pfqÈfh ny 14 jMg lVy, priksy vI jMg ivcoN koeI ielfkf, Dn-dOlqjF rupeIaf-pYsf luwtx dI iprq nhINpfeI. KYr, jy smyN dI loV sI, ikAuNikabdflI vI lutyrf hI sI aqy lutyry ƒluwtxf koeI pfp qF nhIN, pr jdoN iswKF ƒpqf lwg cuwkf sI ik ies ny mrhwitaFnfl kI kIqf hY, qF Kbrdfr ho jfxfcfhIdf sI. GwlUGfrf rokx leI kuJ qFhoxf cfhIdf sI!

iswKF bfry isrdfr kpUr isMG ‘srPËl husYn df iek vIcfr’ ‘ibK mihaMimRq` ikqfb dy pMnf 4 Auqy ilKdy hnik ihMdU bVf dUr drÈk hY, afAux vflIsiQqI ƒ pihlF hI BFp lYNdf hY aqy koeIpRbMD kr lYNdf hY, pr muslmfn jdoN koeIsiQqI isr Aupr af jfvy qF cOkMnf hojFdf hY, pr iswK, ijMnf icr vylf lMG nfjfvy, nf kuJ socdf hY qy nf hI iksysocvfn dI gwl suxdf hY. PVHF qy PokydmgËy mfrI jFdf hY.

sfl 1762 qoN 14 sfl pihlF iswKFny 12 imslF bxf leIaF sn. Aus smyNiswKF dI hflq (POj pwKoN) aYnI mfVI nhINsI. dUjI gwl, ijs smyN ieh Bfxfvfpiraf, Aus vyly pitafly ivc bfbfaflf isMG df rfj sI. pitafly qoN kuwprhIVf ikMny ku mIl hY? bws 20-30 kumIl! jy ikqy iswK aqy mrhwty rl ky

abdflI ƒ pY jFdy qF ieiqhfs kuJ horhoxf sI!

18vIN sdI dy ipCly awD ivc idwlIaqy lfhOr dI hflq (swqf pwKoN) bhuqpqlI ho geI sI. ies smyN ivc vI iswKluwt-mfr krdy rhy. ipRMsIpl siqbIrisMG ‘pUrn swc Bry` ikqfb ivc pMnf228-229 Auqy ilKdy hn ik 1765 qoN1787 qwk iswKF ny idwlI ƒ 15 vfrluwitaf, iesy qrHF keI vfr lfhOr ƒ vIluwitaf; pr iswKF ny Aus smyN ‘rfj’afpxy hwQF ivc nf ilaf. aKy, ‘iswKIpRym’ awgy ‘rfj’ dI aihmIaq hI kI hY!dsvyN pfqÈfh ny rfj sbMDI bVy sfP vcnkIqy hoey hn- sRI muwK vfk BinE grIbinvfj, Èsqrn ky aDIn hY rfj] rfjibnf nih Drm cly hY, Drm ibnf sBdly mly hY] (sUrj pRkfÈ), Bfv rfj lYxfkoeI mfVf nhIN huMdf, jy rfj pf ky Drmdf pRcfr kIqf jfvy. sB ƒ pqf hI hY ikjy buwD Drm Bfrq aqy bfhrly mulkFivc PYilaf qF ieh rfjf aÈok dI

imhrbfnI nfl hI ho sikaf hY. muslmfnrfijaF ny vI ieslfm ƒ vwzI pwDr `qydunIaF ivc pRclq krn ivc Xogdfnpfieaf.

so, aijhy smyN iswKF ny rfj hI nhINilaf, Drm df pRcfr ikQy aqy iks nykrnf sI! aMgryË ivdvfn mYkflÌ iekjgHf hAukf Brdf hY ik kfÈ! ikqy gurUgoibMd isMG ieMglYNz ivc jMmy huMdy, asINsfrI dunIaf ivc iswKI df JMzf Julf idMdy!

pihlF 1762 vfly GwlUGfrf hoieaf,iPr jUn 1984 vflf GwlUGfry hoieaf joafpxy hI mulk dI srkfr ny igxI-imQIsfiËÈ qihq kIqf. ies GwlUGfry bfrybI[bI[sI[ dy pwqrkfr mfrk twlI, sqIÈjYkb, KuÈvMq isMG, kuldIp neIar,dlbIr isMG, hrbIr isMG BMvr, ey[afr[drÈI, zf[ sMgq isMG aqy hor keIivdvfnF ny ikqfbF ilKIaF. ijnHF lokF ƒ

ies bfry swc df pqf nhIN, Auh afm qOr‘qy sfrf doÈ iswKF isr hI mVH idMdy hn.ies sfry rfm-rOly ivc iek gwl iDafnmMgdI hY. jdoN jUn 1984 qoN pihlF iswKlIzrF dIaF pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI nflpMjfb smwisaf bfry mIitMgF cldIaF snqF Gwto-Gwt do vfrI Aus vyly dy ivdyÈmMqrI svrn isMG ny dovF iDrF ivc pY kyrfjI kr ilaf sI, sfrI smwisaf muwkgeI sI. bws, svyr ƒ pRDfn mMqrI nypfrlImYNt ivc jf ky aYlfn krnf sI,pr pRDfn mMqrI ny aijhf nf kIqf. iehdyK ky svrn isMG ny duKI ho ky ieh gwlkIqI ik ies mfmly ivc pRDfn mMqrIidafnqdfr nhIN.

hux asl gwl vwl afeIey. jy 18vIN-19vIN sdI dy jQydfrF aqy awj dy jQydfrFdf tfkrf krIey qF Èrm nfl isr JukjFdf hY. buinafdI Prk kI hY? purfxyjQydfr iswKI pRym dy sfhmxy rfj ƒ itwcsmJdy sI, awj dy jQydfr rfj dy sfhmxyiswKI pRym ƒ itwc smJdy hn. smIkrn

bdl igaf hY. hux dy jQydfr 84 dyGwlUGfry leI kFgrs ƒ doÈI kih ky pwlfJfV idMdy hn. Auh ieh nhIN dwsdy ikijhVy nyqf Aus vyly kFgrs ivc sn,Auh hux ikhVI pfrtI ivc hn? ijhVynyqf Bfjpf ivc nyqf hn, AunHF ny AussmyN pRDfn mMqrI ƒ vDfeIaF idwqIaF snaqy aMimRqsr jf ky ibafn dy idwqf ikieh mMdBfgI Gtnf sI. ienHF nyqfvF dIpfrtI nfl hux akflI dl dI sFJ hY.ies hflfq ivc ies pfrtI koloN kI afsrwKI jf skdI hY?

jUn 1984 qoN bfad pwqrkfr KuÈvMqisMG ny ikhf sI ik Èfied 50 ku sflFbfad iswKI Kqm ho jfvy, pr sfzy ajokyjQydfr ies gwl ƒ pVH sux ky iËafdfiPkrmMd nËr nhIN afAuNdy. hËrqmuhMmd df vcn hY ik agr quhfzy AuqykoeI vDIkI ho jfvy, qy qusIN bhuq lfcfrho, qusIN kuJ nhIN kr skdy, qF vI qusINafpxy Gr, kmry aMdr vV ky drvfËfbMd kr ky afpxy mn ivc ËrUr kih idEik myry nfl vDIkI hoeI hY! jy qusIN iesqrHF vI kr ilaf qF awlHf quhfƒ ies dfvI svfb (Pl) dyvygf.

awj kwlH iswKF dI hflq kuJ hor hIhY. iksy iswK ƒ ivDfiekI jF ÈRomxI kmytIdI mYNbrI dI qF gwl hI Cwzo, iksy ipMz dIpMcI dI itkt vI iml jfvy qF Auh sBkuJ Buwl-Bulf jFdf hY. ies kr ky iswKFdf hux rwb hI rfKf hY.

isrdfr kpUr isMG dI ikqfb ‘ibKumih aMimRq` ivc not kivqf nfl smfpqIkrdy hF:

ÈRomxI hmfrI rhy,syvf cMdf jfrI rhy,sMG nfl XfrI rhy,Qly afrIaf smfj ky.iswKI kI nf bfq clY,pMQ kI n gfQ clY,lUt donoN hfQ clY,sMg sfj bfj ky.akl kI n gwl rhY,ieko kfwlI dl rhY,inq qrQl rhY,iËMdfbfd gfj kY.JMzI vflI kfr rhY,PUln ky hfr rhYN,golkyN BrpUr krYN,iswK Bfj Bfj kY.pMQ ky drd ihq,buDI kI jo syD dyvy,inkt n afxy pfvYN,rfj Bfg kfj kY.jQydfr kihq ibrfjo,mq qusIN Bfjo iswKo,JUlqy inÈfn rhyN,pMQ mhfrfj ky.

zf[ mhmohn isMG dupflpurPon: +91-75891-68133

vwzy GwlUGfry bfry bxfieaf iek icqr.

iswKF bfry isrdfr kpUr isMGilKdy hn ik ihMdU bVf dUrdrÈk hY, afAux vflI siQqIƒ pihlF hI BFp lYNdf hY aqykoeI pRbMD kr lYNdf hY, prmuslmfn jdoN koeI siQqI isrAupr af jfvy qF cOkMnf ho jFdfhY, pr iswK, ijMnf icr vylf lMGnf jfvy, nf kuJ socdf hY qy nfhI iksy socvfn dI gwl suxdfhY. PVHF qy Poky dmgËy mfrI jFdfhY.[[[ jy ikqy iswK aqy mrhwtyrl ky abdflI ƒ pY jFdy qFieiqhfs kuJ hor hoxf sI!

vwzf GwlUGfrf: kuJ aihm ivcfr

kup rhIV ivc bxfeI vwzy GwlUGfry dI Xfdgfr.


ivDfn sBf dy cox mYdfn `c ies vfr inwqry vwD nOjvfncMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxF

ivc sUby dy 18 qoN 40 sfl dy 53 PIsdIvotrF hox kr ky nOjvfn coxF df Durfbxy hoey hn. ivDfn sBf coxF leI pRmuwKiDrF vwloN do drjn qoN vwD nOjvfnF ƒcox mYdfn ivc Auqfrn ipwCy vI iehI kfrnmMinaf jf irhf hY.

aMnf hËfry dy aMdoln qoN bfadisafsI mYdfn ivc srgrm hox kfrnlgBg sfrIaF pfrtIaF leI nOjvfn iKwcdf kyNdr bx gey. nOjvfnF dI nbËpCfxidaF pfrtIaF ny itktF dy mfmlyivc AunHF ƒ ihwsydfr bxfAux dI koiÈÈkIqI hY. ivDfn sBf coxF ivc iqMn drjnqoN vwD AumIdvfr 35 sfl qoN hyTF hn qypRmu wK iDrF akflI-Bfjpf gwTjoV,kFgrs aqy afm afdmI pfrtI dy 25AumIdvfr 25 qoN 35 sfl dI Aumr vflyhn. ‘afp` nfl gwTjoV kr ky cox lVrhI lok iensfP pfrtI df vI iekAumIdvfr ies vrg ivcoN hY. hflFik 117ivcoN 25 AumIdvfrF df anupfq vot dyihwsy nfl myl nhIN KFdf qy aOrqF dy mfmlyivc vI iehI siQqI hY.

nOjvfn dI pirBfÈf bfry koeI afmsihmqI nhIN hY. akflI dl dy XUQ ivMgdy 57 sflF qwk dy afgU vI pRDfn rhyhn. iswK stUzYNts PYzryÈn dy afgU vIpoiqaF-dohiqaF vfly ho ky pRDfn bxyrhy. afm qOr Auqy 18 qoN 35 sfl dIAumr qwk dy ivakqI ƒ nOjvfn vrgivc mMinaf jFdf hY. 25 qoN 35 sfl dIAumr vfly kul 25 AumIdvfrF ivcoN 16AumIdvfr afm afdmI pfrtI, iek lokiensfP pfrtI, 6 kFgrs aqy do akflIdl nfl sbMDq hn.

akflI dl dy sMsd mYNbr Èyr isMGGubfieaf df puwqr divMdr isMG cox lVnleI loVINdI Gwto Gwt 25 sfl dI AumrpUrI kr ky kFgrs dI itkt Auqy

lMbI hlky dy nqIjy ‘qy sB dIaF nËrF

kFgrs dy hwk ivc afvygf lok Pqvf: kYptn

suKbIr bfdl vwloN ijwq df dfavf

pitaflf: kFgrs vwloN mukMml bhumwq hfsl krndf dfavf kridaF pMjfb kFgrs dy pRDfn kYptn amirMdrisMG ny ikhf ik lokF ny iPrkfpRsqI aqy aiqvfd iKlfÌsiQrqf leI votF pfeIaF hn. kFgrs dI Èfndfr ijwq ‘afp`df mËbUq afDfr dwsx vfly rfjsI pMzqF dIaF sB igxqIaFimxqIaF PylH kr dyvygI. lok sUby ƒ muV ivkfs aqy qrwkIdI lIh qy ilafAuxf locdy hn, ijs qihq hI AunHF ny kFgrsdy hwk ivc Pqvf dyx leI votF pfeIaF hn.

cMzIgVH: ijwq leI afsvMd ÈRomxI akflI dl dy pRDfnsuKbIr bfdl ny ikhf ik AunHF ƒ pUry pMjfb qoN imlIaFirportF muqfbk pMjfbIaF ny ivkfs aqy ÈFqI qy BfeIcfrksFJ dy do muwidaF ƒ lY ky ÈRomxI akflI dl-Bfjpf gwTjoV‘c muV Brosf jqfieaf hY. AunHF ikhf ik lok sUby dy awgyjfx qy ruËgfr dy mOky imlx ƒ ivkfs vjoN vyKdy hn.

cMzIgVH: akflI dl aqy kFgrs vwloN muV-muV pMjfbdI swqf Aupr kfbË hox dy dOr ƒ ies vfr afm afdmI pfrtI(afp) Kqm krn df dfavf kr rhI hY. pfrtI dy knvInrarivMd kyjrIvfl ny dfavf kIqf ik pMjfb dy lokF ny KuwlH kyvotF pfeIaF hn qy ‘afp` ƒ swqf ivc ilafAux df nvF qjrbfkr ilaf hY.

‘afp` ƒ swqf ivc ilafAux df nvF qjrbf

sRI mukqsr sfihb: sRI mukqsr sfihb iËlHy dy aihm hlky lMbI dycox nqIjy ‘qy sB dIaF nËrF hn qy hux ies hlky dy nqIjy dI bysbrI nflAuzIk rhygI. ies hlky qoN akflI dl dy AumIdvfr muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl, kFgrs dy AumIdvfr sfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG qy afmafdmI pfrtI dy AumIdvfr jrnYl isMG ivckfr idlcsp mukfblf sI.

PfiËlkf qoN mYdfn ivc Auqiraf sB qoNCotI Aumr df AumIdvfr hY. Aus dfmukfblf afpxy qoN iek sfl vwzy ‘afp`dy AumIdvfr 26 sflf smrbIr isMG iswDUaqy Bfjpf dy vwzI Aumr dy afgU surjIqkumfr ijafxI nfl hY.

26 sflf hrjoq kOr bMgf qoN afmafdmI pfrtI dI AumIdvfr bxI hY. ‘afp`dy XUQ ivMg dy pRDfn hrjoq isMG bYNssfhnyvfl qoN cox mYdfn ivc hn. nvFÈihr qoN kFgrs ivDfiek guriekbflkOr vwloN itkt afpxy 26 sflf puwqraMgd sYxI ƒ idvfeI geI hY. rfjfsFsIqoN ‘afp` dy AumIdvfr vI 26 sfl dIAumr dy jgjoq isMG iZwloN hn. brnflfqoN 27 sfl dy gurmIq isMG AurP mIqhyar aqy iPlOr qoN lok iensfP pfrtIdy sMjY kumfr ÈflU AumIdvfr hn.pI[aYc[zI[ kr rhI 28 sflf ruipMdr kOr

rUbI biTMzf (idhfqI) qoN ‘afp` dIAumIdvfr hY.

sRI hrgoibMdpur qo N ‘afp` dyamrpfl isMG 32 sfl, aMimRqsr(dwKxI) qo N kFgrs dy 35 sfl dyieMdrbIr isMG bulfrIaf, bfbf bkflf qoN‘afp` dy 33 sflf dlbIr isMG tONg, pwtIqoN iesy pfrtI dy 34 sflf rxjIq isMGcImf, Èfhkot qoN ‘afp` dy 34 sflfamrjIq isMG mihqpur, cwbyvfl qoN ‘afp`dy 32 sflf rmn kumfr, gVHÈMkr qoN 33sflf jYikRÈn, rUpngr qoN kFgrs dy 33

sflf birMdr isMG iZwloN, biTMzf (ÈihrI)qoN ‘afp` dy 34 sfl dy dIpk bFsl, biTMzf(idhfqI) qoN akflI dl dy 35 sflf aimqrqn kotPwqf, sunfm qoN kFgrs dI dmniQMd bfjvf, DUrI qoN kFgrs dy 35 sflf

afgU dlvIr isMG golzI, sMgrUr qoN ‘afp`dy 35 sflf idnyÈ bFsl, pitaflf(idhfqI) qoN akflI dl dy 34 sflf sqvIrisMG KtVf, GnOr qoN ‘afp` dI 35 sflfaƒ rMDfvf cox mYdfn ivc hn.

cMzIgVH: mOV mMzI ivc kIqy DmfkyleI hmlfvrF ny mobfeIl Pon rfhINieMprovfeIËz aYksploisv izvfeIs(afeI[eI[zI[) dI vrqoN kIqI sI qy iesƒ clfAux vflf koeI nOisKIaf sI aqyhmly df muwK inÈfnf kFgrsI AumIdvfraqy zyrf swcf sOdf isrsf dy muKI gurmIqrfm rhIm isMG df nËdIkI irÈqydfrhrimMdr isMG jwsI sI. puils aqyPOrYNisk mfihrF vwloN hux qwk dI pVqflqoN bfad ieh aihm Kulfsy hoey hn. puilsanusfr ieh aiqvfdI hmlf hY aqy vwzIsfiËÈ df ihwsf hY.

Dmfkf qkrIbn 50 qoN 100 mItrdUroN mobfeIl Pon rfhIN afeI[eI[zI[qknIk nfl kIqf igaf hY. puils anusfrieh iksy mfihr aiqvfdI vwloN kIqf hmlfnhIN jfpdf aqy aijhy sMkyq imly hY ikieh aiqvfdI jQybMdI ivc Èfml hoey iksynOisKIey df kfrf jfpdf hY. puils nyDmfky dI jFc nfl sbMDq sfrI irportmuwK cox aiDkfrI vI[ky[ isMG ƒ sONp

idwqI hY. puils aiDkfrI anusfr bMbclfAux leI irmot kMtrol dy XMqr ƒsmyN isr nf vrqy jfx kfrn sRI jwsIvfl-vfl bc gey. Dmfky ipwCy keImksdF Aupr pVqfl kIqI jf rhI hY.AuNj puils vwloN Dmfky ipwCy pfiksqfndI hmfieq pRfpq iksy aiqvfdI groh dfhwQ hox qoN vI ienkfr nhIN kIqf jf irhf.Dmfky df mksd srhwdI Kyqr nfl lwgdy

sUby ivc coxF mOky gVbV krvfAuxf vIho skdf hY. puils ies bMb kFz ƒisafsI kfrnF nfl joV ky vI pVqflkr rhI hY. puils aqy KuPIaf eyjMsIaFGoK kr rhIaF hn ik aijhf kfrf krky kI isafsI vfDf Gftf ho skdf hY.ikAuNik sfrIaF pRmuwK isafsI pfrtIaFiek dUjy Aupr pMjfb dy hflfq Krfb krndy doÈ lf rhIaF hn.

igxI-imQI sfiËÈ sI mOV DmfkfluiDafxf: afm afdmI pfrtI

(afp) dy suprImo arivMd kyjrIvfl nyakflI-Bfjpf srkfr Auqy doÈ gMBIrlfAuNidaF ikhf ik srkfr ny mMdI BfvnfaDIn sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbIbfry iek mYNbrI jsits jorf isMGkimÈn dI 2015 dI irport ƒ dbf kyrwiKaf hY.

ienHF afgUaF ny jorf isMG kimÈndI irport dI 60 pMinaF dI kfpI jfrIkridaF ikhf ik irport ivc spÈtiliKaf hY ik Aus vyly gurU gRMQ sfihbdI byadbI ƒ lY ky bihbl klF ivclokF nfl bYTy do nOjvfn gurjIq isMGaqy ikRÈn Bgvfn isMG ƒ ‘kloË ryNj`qoN golIaF mfrIaF qy dovF dI mOq ho geI,jdik pMj ivakqI ËÉmI ho gey. AunHFikhf ik pMjfb ivc 2015 dIaF ienHFGtnfvF kfrn vwzy pwDr qy ros PYilafaqy lok sVkF Auqy af gey. lokF dIaFawKF pUMJx leI puils ny Drny Auqy bYTy

jsits jorf isMG kimÈn dIirport ’qy Gyry akflI

do inrdoÈ ivakqIaF ƒ PV ky kys drjkr idwqf. ienHF afgUaF ny ikhf ik‘srkfr pwKI kimÈn` ny irport dy pyjnMbr 21 Auqy pRkfiÈq kIqf hY ik byadbIkFz dI pUrI jFc nhIN hoeI. ieh Gtnf30 jUn 2015 ƒ vfprI qy irportsrkfr ƒ jUn 2016 ivc sONpI geI.irport dy pYrf nMbr 31 `qy ikhf igafhY ik ies ivc vwzy lok Èfml hn. pyjnMbr 46 iliKaf hY ik puils ny rwiKafleI golI nhIN clfeI.

ÈFqmeI Drnf dy rhy lokF qy golIclfAux df koeI arQ nhIN sI. pyj 48`qy hY ik gurjIq isMG aqy ikRÈnBgvfn isMG Drny ivc isitMg puËIÈnivc sn. puils ny AunHF `qy nËdIk qoNg olIaF clfeIaF. ies m Ok y s R IkyjrIvfl ny suKbIr bfdl Auqy gMBIrdoÈ lfAuNidaF AunHF dI igRPqfrI mMgI.AunHF svfl kIqf ik byadbI kFz dIirport ƒ dbf ky ikAuN rwiKaf igaf?

aihmdfbfd: goDrf kFz bfaddMigaF dy mfmly ivc nfmËd sfry 28mulËmF ƒ gFDIngr adflq ny sbUqFdI Gft kfrn brI kr idwqf hY. adflqvwloN brI kIqy gey mulËmF ivc klolnfgirk sihkfrI bYNk df mOjUdf cyarmYngoivMd ptyl vI Èfml hY. mulËm Ëmfnq‘qy sn.

goDrf rylvy styÈn Auqy ryl gwzIsfVn vflI Gtnf dy iek idn bfad 28PrvrI, 2002 ƒ iËlHf gFDIngr dyklol qflukf dy ipMz pilafV ivc GwtigxqI BfeIcfry dI sMpqI ƒ nuksfnphuMcfAux, dMgy krn qy awgjnI dydoÈF hyT ienHF 28 ivakqIaF iKlfÌ

kys drj hoieaf sI. ienHF iKlfÌdrgfh d y iek ih ws y ƒ n uksfnphuMcfAux df vI doÈ sI. 31 jnvrI ƒies k ys df P Yslf s ux fA u N idaFaYzIÈnl iËlHf jwj bIbI ptyl ny ikhfik gvfhF dy mukrn kfrn mulËmFiKlfÌ puKqf sbUq nhIN hn.

ies qoN ielfvf gvfhF ny ikhf hY ikhux AunHF ƒ mulËmF nfl koeI rMj nhIN hYikAuNik AunHF ny pihlF hI smJOqf krilaf hY. 27 PrvrI, 2002 ƒ goDrfrylvy styÈn Auqy sfbrmqI aYkspRYWsƒ sfVy jfx kfrn qkrIbn 58 jxy mfrygey sn. ies bfad gujrfq ivc BVkydMigaF ivc qkrIbn 1000 ivakqI mfry

goDrf kFz: dMigaF dy sfry mulËm brIgey sn, ijnHF ivcoN iËafdfqr Gwt igxqIBfeIcfry nfl sbMDq sn.

kqr eyarvyaË nyBrI sB qoN lMmI Auzfx

dohf: kqr eyarvyaË ny dohf qoNafklYNz leI Auzfx ÈurU kIqI hY jo ivÈvdI sB qoN lMmI dUrI dI vpfrk syvf AuzfxhY. ikAUafr-920 Auzfx kqr dI rfjDfnIqoN rvfnf hoeI.

b o ie Mg 777 afpxI m M iËl(afklYNz) ‘qy phuMcx leI 16 GMty qy20 imMt lvygf aqy pMj mulkF qoN dI14535 iklomItr df pYNzf qYa krygf.


notbMdI nfl susq peI afriQkqf’c jfn PUkx dI koiÈÈnvIN idwlI: sfl 2017-18 dy

afm bjt ivc notbMdI nfl susq peIarQ ivvsQf ivc nvIN jfn PUkx leIhyTly mwD vrg nOkrIpyÈf lokF ƒ afmdnkr ivc rfhq qy CotIaF snaqF leIkMpnI kr ivc ktOqI sxy keI AupfaaYlfny gey hn.

iksfnF dI afmdn duwgxI krn,sfP sPfeI, ibjlI, rylvy, sVk sxyËrUrI ZFcfgq shUlqF m uh weIafkrvfAux qy nOjvfnF ƒ iswiKaf, hunrivkfs dy nfl nfl ruËgfr dy mOky pYdfkrn leI pihl krn dI koiÈÈ kIqIgeI hY. ivwq mMqrI arux jyqlI ny AuqrpRdyÈ qy pMjfb sxy pMj rfjF ivc coxFqoN pihlF pyÈ kIqy gey bjt ivc ZfeIlwK qoN pMj lwK rupey dI sflfnf afmdnvrg ivc kr dI mOjUdf dr ds PIsdIqoN Gtf ky pMj PIsdI kr idwqI.

pihlI vfr afm bjt nfl ryl bjtimlf ky pyÈ kIqf igaf hY. ivwq mMqrIny 50 kroV rupey qwk df sflfnf kfrobfrkrn vflIaF CotIaF iekfeIaF leI krdI dr Gtf ky 25 PIsdI kr idwqI. 50lwK dI sflfnf kmfeI krn vfilaF qyiek kroV r upe y q o N v wD sflfnfivakqIgq kmfeI krn vfilaF Auqy 15PIsdI srcfrj ƒ brkrfr rwiKaf.bjt ivc isgrt, qMbfkU qy pfnmsfilaF ‘qy kr vDf idwqf igaf hY.bjt mgroN bMbeI Èyar bfËfr df sUckaMk awj 480 aMk qoN vD ky 28000aMk qoN Aupr clf igaf. sRI jyqlI ny

rylvy leI iek lwK kroV df surwiKaf PMz

bjt ivc iksfnF leI kuJ nhIN: kYptn

nvIN idwlI: vfr-vfr ptVI qoN lih rhy rylvy dy phIey ƒ lIh Auqy rwKxleI srkfr ny iek lwK kroV df ivÈyÈ surwiKaf PMz kfiem krn dI qjvIËpyÈ kIqI hY, ijs qihq ibnF PftkF vfly rylvy lFGy Kqm krn qoN ielfvfptVIaF aqy isgnlF df nvInIkrn kIqf jfvygf. afm bjt 2017-18 ivc hIÈfml rylvy bjt ivc 3500 iklomItr nvIaF ryl ptVIaF ivCfAux df tIcfrwiKaf igaf hY, jdoN ik sfl 2016-17 ivc 2800 iklomItr nvIaF ptVIaFivCfAux dI qjvIË sI. ivwq mMqrI arux jyqlI ny ikhf ik ipCly sfl dy 1[21lwK kroV dy mukfbly agly ivwqI vrHy leI rylvy dI kuwl Xojnf 1,31,000 kroVrupey dI hovygI.

cMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dy pRDfn kYptn amirMdr isMG nykyNdrI bjt ƒ idÈfhIx dwisaf hY. AunHF ikhf ik ies ivc iksfnF dI BlfeI leIkuJ vI nhIN hY. svfmInfQn kimÈn dI irport ƒ lfgU krn bfry koeI Brosf nhINidwqf igaf. notbMdI kfrn JMby lokF ƒ koeI rfhq nhIN idwqI geI. afmdn tYksivc idwqI Cot vI lokF dIaF iewCfvF dy anukUl nhIN hY.

lok sBf ivc sfl 2017-18 df afmbjt pyÈ kridaF kfly Dn Auqy iÈkMjfksx leI nvyN qrIikaF qihq iqMn lwKrupey qoN vwD nkd lYx-dyx Auqy pfbMdIlgfAux aqy isafsI dlF Aupr iksyivakqI qoN 2000 hËfr rupey df nkdPMz pRfpq krn ‘qy lok lgfAux dIqjvIË rwKI hY.

bjt ivc izjItl Bugqfn ƒAuqÈfihq krn df vI aYlfn kIqf igafhY. bjt ivc irhfieÈI Kyqr ƒ AuqÈfihqkrn leI keI qjvIËF rwKIaF geIaFhn. ivwq mMqrI ny bjt ivc KyqI, zyarI,iswiKaf, hunr ivkfs, rylvy qy horbuinafdI ZFcf KyqrF leI pYsf vDfAuxdI qjvIË rwKI hY. ies dy nfl iswDyivdyÈI invyÈ dI ivvsQf ivc suDfr qyjnqk KyqrF dIaF iekfeIaF dy ÈyarFƒ bfËfr ivc ilafAux dI nvIN pihlvrgy keI suDfrvfdI kdmF df aYlfn

kIqf hY.sRI jyqlI ny ikhf ik 2[5-5 lwK

rupey dI afmdn vfly vrg Aupr tYksdI dr GtfAux nfl ies dy Gyry ivcafAux vfly sfry krdfqfvF ƒ rfhqimlygI. iswDy krF ivc Cot nfl 15,500kroV rupey df srkfrI ÉËfny ƒ nuksfnhovygf. 50 lwK qoN iek kroV rupey dIsflfnf afmdn Auqy 10 PIsdI srcfrjnfl 2700 kroV rupey df vfDU pYsf pRfpqhovygf. mMqrI ny ikhf ik iqMn lwK dIafmdn vfilaF dI kr dyxdfrI isPr qy

3[5-5 lwK rupey dI sflfnf afmdnvfilaF dI kr dyxdfrI 2500 rupeyrhygI. 60 sfl jF ies qoN vwD Aumr vfilaFdy mfmly ivc iqMn lwK rupey dI afmdnAupr koeI kr nhIN hY jd ik 80 sfl jFies qoN vwD Aumr vfilaF leI pMj lwK

rupey qwk dI sflfnf afmdn ‘qy koeI krnhIN lwgygf. nvyN kr vrg muqfbk 2[5lwK qoN pMj lwK qwk dI afmdn Auqy pMjPIsdI, pMj qoN ds lwK dI afmdn AuprvIh PIsdI aqy ds lwK rupey qoN vwD afmdnAuqy 30 PIsdI dI dr nfl kr lwgygf.

cMzIgVH: coxF qo N TIk pihlFBfjpf dI kyNdr srkfr ny iksfnF ƒnfrfË kr ilaf hY. notbMdI dy JMbyiksfnF ƒ AumId sI ik srkfr kuJrfhq dyvygI, pr bjt ipwCoN iksfn Twgygey mihsUs krdy hn. kyNdrI bjt ‘qyBfrqI iksfn XUnIan zkONdf dy sUbfjnrl skwqr jgmohn isMG ny ikhf ikbjt ivc iksfnF leI koeI rfhq nhIN.ies nfloN vwzf koJf mKOl iksfnF nflkI ho skdf hY. pyNzU KyqI Kyqr ƒ iblkulhI inkfrnf, byhwd hYrfnIjnk hY.

afpxy hI mYnIPYsto ivc kIqyvfady muqfbk svfmInfQn irportanusfr lfhyvMd PslF dy Bfa sbMDIvI bjt cuwp hY. KyqI KyqrI leI krËfbjt 9 lwK kroV qoN vDf ky 10 lwKkroV krnf koeI Kfs rfhq nhIN, ieMnfqF lfgq Krc hI vD igaf hY. bfkIies krËy ƒ iswDf iksfnF ƒ ibnFivafj jF Gwto-Gwt ivafj qy lMmIaFqy asfn ikÈqF ‘qy dyx df koeIAuprflf nhIN.

sgoN ies 10 lwK kroV rupey dfvwzf ihwsf-aYgro afDfrq snaqF leIhY ijs df vwzf ihwsf kfrporyt sYktrlY jFdf hY. pRDfn mMqrI aqy KËfnfmMqrI df ipCly sfl df aYlfn KyqIËmInF dy ishq kfrz bx jfxgy, pUrI

kyNdr srkfr ny iksfn kIqy nfrfË

pMcfieqF dI grIbI dUr krn dI iqafrInvIN idwlI: kyNdr ny iek kroV pirvfrF qy 50 hËfr gRfm pMcfieqF ƒ

2019 qwk grIbI qoN bfhr kwZx leI imÈn aMqodX ÈurU krn df aYlfn kIqf hY.kyNdrI ivwq mMqrI arux jyqlI ny afm bjt pyÈ krdy hoey ikhf ik pyNzU

KyqI nfl sbMDq KyqrF leI kuwl 1,87,223 kroV rupey vMzx df pRsqfv rwiKafhY, jo ipCly sfl dy mukfbly 24 PIsdI iËafdf hY. ivwq mMqrI ny ikhf ikmnrygf qihq ipCly sfl bjt pRsqfv 38,500 sI jo ik ies vfr vDf ky48,000 kroV rupey rwiKaf igaf hY.

qrHF JUT df plMdf inkilaf. nvIaFlYbfrtrIaF dI qjvIË vI rul jfx dI

nvIN idwlI: Ëmfnf izËItl hY.iesy kr ky hux TwgIaF df qrIkf vIizËItl ho igaf hY. noiezf ivc iekafnlfeIn TwgI mfrdI icwt PMz kMpnIdf puils ny Kulfsf kIqf hY. ies kMpnIny soÈl nYWtvrikMg sfeIt ËrIey swqlwK lokF nfl 3700 kroV dI TwgI mfrIhY. ieh kMpnI noiezf qoN cwl rhI sI.

TwgI df aihsfs hox qoN bfadies kMpnI ivc invyÈ krn vfly lokFny kMpnI df dPqr Gyr ilaf qy hMgfmfÈurU kr idwqf. ies qoN bfad puils nykfrvfeI kridaF kMpnI d y iq MnzfierYktr ƒ igRPqfr kr ilaf hY.

XU[pI[ dI spYÈl tfsk Pors dyaYs[aYs[pI[ aimq pfTk ny dwisaf ikkuJ idn pihlF ablyj ienPo sflueyÈn

pRfeIvyt ilmitz nfmk kMpnI dyPrËIvfVy df pqf lwgf ijs qoN bfadkfrvfeI kr ky iqMn lokF ƒ igRPqfr

kr ilaf igaf.asl ivc kMpnI lokF ƒ Gr bYT

ky pYsy kmfAux df lflc idMdI sI. iesleI pihlF 5700 rupey kMpnI kol jmHFkrvfAuxy hu Mdy sn. ies qoN bfadinvyÈk kMpnI df mYNbr bxdf sI. iesqoN bfad kMpnI afpxy vwloN Byjy geypyj ƒ lfiek krn leI ByjdI sI. mYNbrƒ iek pyj lfiek krn dy 5 rupeyimldy sn. jFc dOrfn pqf lwgf hY ikkMpnI jo pyj afpxy mYNbr ƒ ByjdI sI,Auh sfry jfalI sn.

mYNbr leI Èrq ieh vI sI ik Auhdo hor mYNbrF df invyÈ kMpnI ivckrvfey. ies qrHF TwgI mfrdy hoeykMpnI ny pUry dyÈ ivcoN 3700 kroV qoNiËafdf invyÈ krvfieaf.

3700 kroV dI afnlfeIn TwgI mfrI

sMBfvnf hY. ikAuNik KyqI tYknokrytpihlF loV nfloN 70 PIsdI Gwt hn.

iÈkfgo: mÈhUr isqfr qy surbhfrvfdk Ausqfd iemrq Kfn ny Bfrqsrkfr vwloN idwqy jfx vfly pdmsRIpurskfr ƒ Tukrf idwqf hY. kfrn ieh hYik AunHF ƒ ieh purskfrAunHF dI ‘ivÈv pwDrIÈ Ohrq qy X ogdfn`muqfbk bhuq dyrI nflidwqf jf irhf hY.

iemrq ny ikhf ikaijhy smyN jdoN AunHF dy‘jUnIarF` ƒ pdmBUÈxnfl invfijaf igaf hY,AunHF ƒ pdmsRI AuqyrlvyN-imlvyN ivcfr afeyhn. AunHF ikhf, “Bfrqsrkfr ny 82 sfl dI Aumr dOrfn myrIiËMdgI dy afKrI plF ivc mYƒ pdmsRIpurskfr leI cuixaf hY. mYN ies kdm

dy ipwCy dI cMgI mnsf ƒ svIkfr krdfhF, pr ieh Èfied keI dhfky bfadafieaf hY. myry jUnIar pdmBUÈx nflinvfjy jf cuwky hn.” AunHF ny ieh gwl

AudoN khI jdoN gxqMqr idvsmOky purskfr df aYlfn krnqo N bfad BfrqI vxjsPfrqKfny ny AunHF nfl sMprkkIqf. syNt lueIs ivc rih rhyAusqfd iemrq ny ikhf ik AunHFny dunIaF Br ivc BfrqIklfsIkl sMgIq, Kfs kr kyisqfr qy surbhfr dy pRcfr-pRsfr ivc vwzf Xogdfn pfieafhY. iemrq afpxy vwzy BfeIAusqfd ivlfieq Éfn, Ausqfd

ibsimwlf Éfn, Ausqfd aihmdjfniQrkvf Éfn qy pMizq vIjI jog nfl afpxIklf dy jOhr idKf cuwky hn.

isqfrvfdk iemrq Kfn nyTukrfieaf pdmsRI

ipÈfvr: pfiksqfn dy sUbf KYbrpKqUnKvf df ipÈfvr Èihr mfnvGfqIcUihaF dy ÉOÌ qo N b urI qrHF nflsihimaf hoieaf hY. ipCly isrP kuJiek mhIinaF ‘c Èihr dy ikwsf ÉvfnIgyt, nmk mMzI, hsn gVHI, bÈIrfbfd,kuhftI qy bwcf Éfn kflonI sihq vwK-vwK ielfikaF qy afs-pfs dy ipMzF ‘ccUihaF dy kwtx nfl 650 dy krIb lokËKmI hoey jdik 37 mfsUm bwicaF dImOq ho geI.

ËKmIaF ivc 380 dy krIb bwcy,170 aOrqF qy 100 dy krIb mrd Èfmlhn. ËKmIaF dy ielfj leI Èihr dyiklHf bflf ihsfr dy nfl lwgdy srkfrIlyzI rIizMg hspqfl ivc pRbMD kIqygey hn. dwisaf jf irhf hY ik Èihr‘c afey hVHF dy bfad qoN AuprokqsiQqI bxI hoeI hY aqy sfDfrn cUihaF

ipÈfvr Èihr ‘qy cUihaF df hmlf650 dy krIb ËKmI, 37 bwicaF dI mOq

sYnf dI ivÈyÈ muihMmclfAux dI mMg

ielfmfbfd: lokF ny cUihaF dyKfqmy leI sUbf srkfr pfsoN sYnf dIivÈyÈ muihMm clfAux dI mMg kIqI hY.ipÈfvr iËlHf pRÈfsn vwloN cUihaF dyÉfqmy leI clfeI ‘cUhf mfr muihMm`dy cwlidaF kYNtonmYNt borz ny vwzysfeIË vfly cUihaF ƒ mfr ky ilafAuxvfly ƒ pRqI cUhy ipwCy 30 rupey nkdienfm dyx df aYlfn kIqI sI, pr ieksmfj syvI sMsQf dy dKl dyx qy iehmuihMm rok idwqI geI.

qoN awT guxf vwzy sfeIË dy ienHF cUihaFvwloN iËafdfqr ËmIn ‘qy sOx vfly vflyaqy CotI Aumr dy bwicaF ƒ inÈfnfbxfieaf jf irhf hY.


Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky

nfl sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf

Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767

e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com

Syan Video Production, Inc.

rfijMdr isMG

Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN

(with 17 years Experienced)

Professional HD Video & Digital Photo Production

isLkfgo, imlvfkI aqyieMzIafnf, imsLIgn,ivskfnisn aqy imzvYstdy hor ielfikaF ivcivafh-sLfdI, iksy vIpfrtI jF myilaF leIkYtirMg vfsqy Xfd rwKo

ky ky pMmfPon: 847-219-7432

sfzI KfsIaqgrmf grm

kVfkydfr jlybIaF

K K Pamma Catring ServicevDIaf aqy qswlIbKLsL kYtirMg

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers

*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS (Only In WA)

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW (Only In WA)

EveningAppointments

Available

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.

kQfvfck dI loV hYivskfnisn styt ivc gurduafrf sfihb nUM kQfvfckdI loV hY jo aMgryjLI ivc vI kQf kr skdf hovy qF jonvIN pIVHI dy bwcy iswKI bfry igafn hfsl kr skx.

sMprk kro: zfk pqfPunjab Times: 20451 N. Plum Grove Road, Palatine, IL 60074

E-mail: [email protected] (Sub.: WI-1)

gRMQI isMG dI loV hYgurduafrf sMq sfgr, bYlrojL (inAU Xfrk)

leI gRMQI isMG dI loV hY. gurbfxI dIivafiKaf aMgryjLI ivc vI kr skx vfly

gRMQI isMG nUM qrjIh.sMprk kro, BfeI swjx isMG

Pon: 718-347-5659

johfnsbrg: ihMd mhfsfgr dytfpU mfrIÈs dy hyT ‘guafcy hoey tfpU` dImOjUdgI dI ivigafnIaF ny puÈtI kIqI

hY, jo supr mhfdIp goNzvfnf dy tuwtx qoNbfad AuQy bicaf rih igaf sI. tuwtxdI ieh kfrvfeI krIb 20 kroV sfl

ivigafnIaF vwloN guaficaf tfpU lwBx df dfavfpihlF ÈurU hoeI sI. ies dy tuwtx qoN bfadtfpU Auqy hoey jvflfmuKI DmfikaF dy lfvyny Zwk ilaf. ies qoN pqf lwgdf hY ikieh Aus pRfcIn tfpU df Cotf ihwsf hY,jo mYzfgfskr tfpU qoN tuwt ky bixafhovygf.

ieh Gtnf Aus vyly dI dwsI jFdIhY, jdoN aPrIkf, Bfrq, afstrylIaf qyaMtfritkf vwK hoey qy ihMd mhfsfgrbixaf. dwKxI aPrIkf ivc XUnIvristIafP ivtvftrsryNz dy pRoPYsr lyivsaYÈvfl ny dwisaf ik asIN tfpUaF dytuwtx dI kfrvfeI df aiDaYn kr rhy hFqF jo ies gRih dy ËmInI ieiqhfs ƒsmiJaf jf sky.

jvflfmuKI DmfikaF qoN inkly lfvynfl bxIaF ctfnF ivc imly Kixj ijrkxdf aiDaYn krdy hoey aYÈvfl qy AunHF dysihXogIaF ny pqf lfieaf ik ies Kixjdy bcy ihwsy mfrIÈs dy tfpU qoN purfxyhn. AunHF dwisaf ik DrqI do ihwisaFnfl bxI hY. tfpU purfxy hn qy mhfsfgrnvyN hn. tfpUaF Auqy awj Auh ctfnF hn,jo cfr arb sfl qoN iËafdf purfxIaFhn, pr quhfƒ mhfsfgrF ivc aijhfkuJ nhIN imldf ikAuNik ieh aijhI jgHfhY, ijQy nvIN ctfn bxI.

AunHF ny dwisaf ik mfrIÈs iek tfpUhY qy ies Auqy koeI vI cwtfn 90 lwK sflqoN vwD purfxI nhIN, pr tfpU dIaF cwtfnFdy aiDaYn qoN pqf lwgf ik ijrkx iqMnarb sfl purfxf hY. ijrkx ies qrHF dyKixj hn, jo tfpUaF ivc gRynfeIt ivcimldy hn. ienHF ivc XUrynIam, QorIamqy iswky dy kx pfey jFdy hn. ies qwQ ƒiDafn ivc rwKdy hoey ik Auh ËmInI ihwsydI kfrvfeI ivc afpxI hoNd bxfeI rwKsky.


kOmFqrI pCfx rwKx vflIaF jlgfhF suwkx iknfryjlMDr: sUbf srkfrF dI lfprvfhI

kfrn kOmFqrI pwDr Auqy mfnqf rwKxvflIaF pMjfb dIaF iqMn jlgfhF hrIkypwqx, kFjlI qy ropV suwkx iknfry afgeIaF hn. hrIky pwqx JIl df ielfkf41 vrg iklomItr hY, pr hux ieh suMgVky awDf vI nhIN irhf. ies dy bhuqy ihwsyAuqy nfjfieË kbËf hY.

kFjlI jlgfh vI afpxI pCfx krky jfxI jFdI sI, pr 2007 ivc ies df125 sflf ivrfsqI bMnH tuwtx kr ky iesdI hoNd Kqm hox iknfry af geI hY. BfvyNies df bMnH keI sflF bfad bxf idwqfigaf sI, pr jlgfh afpxI pihlF vflIpCfx kfiem nhIN rwK skI. ropV JIl vI13[65 vrg iklomItr ivc sI, pr huxies dI sPfeI nf hox kr ky ieh suMgVgeI hY. hrIky pwqx JIl 1953 ivcbxfeI geI sI, jdoN ieQoN do nihrF kwZIaF

geIaF sn. iek rfjsQfn ƒ jFdI hY qydUjI mflvy ƒ. ies JIl df rkbf 41iklomItr vrg hY, pr hux ieh rkbfqyËI nfl suMgVdf jf irhf hY.

pMjfb df sB qoN pRdUiÈq sqluj

diraf ieQy af ky ibafs ivc imldf hY.sqluj diraf df pfxI sB qoN Kqrnfk(eI gryz) ieQy af ky imldf hY. ibafsqy sqluj dirafvF ivc pfxI dI Gftkfrn ies df rkbf Gt igaf hY qy keI

bfhUblIaF ny sYNkVy eykV JIl dI ËmInAuqy kbËf kIqf hoieaf hY. kyNdr srkfrny 1982 ivc hrIky JIl ƒ pMCIaF dIrwK vjoN vI mfnqf dy idwqI sI. ies JIlAuqy 200 iksmF qoN vwD prvfsI pMCIsrdIaF ivc rYx bsyrf krdy hn.

kFjlI pMjfb df sB qoN purfxfsYlfnI kyNdr irhf hY, pr srkfrF dIaxgihlI kfrn ies df ivkfs nhIN hoirhf. ies jlgfh ƒ 1870 ivc mhfrfjfkpUrQlf ny ivkisq kIqf sI, prsrkfrF ny ies qoN mUMh moVI rwiKaf. sfl1971 ƒ ierfn ivc hoeI rfmsr sMDIivc kFjlI vYWtlYNz ƒ kOmFqrI pwDr dIjlgfh aYlfinaf igaf sI.

pihlF ieQy keI ÈRyxIaF dy prvfsIpMCI afAuNdy sn, pr ies jlgfh dI mfVIhflq kfrn prvfsI pMCIaF ny ies qoNmUMh moV ilaf. 2014 dOrfn ieQy isrP

do prvfsI pMCI afey sn. 2015 ivc iekvI prvfsI pMCI nhIN afieaf. ies sflprvfsI pMCI afey hn, pr Auh ieQy TihrnhIN rhy. kYptn srkfr smyN ies ƒ muVivksq krn dy Xqn kIqy gey sn ijhVyisry nhIN cVHy. sMq blbIr isMG sIcyvflny 2004 ivc ies jlgfh ƒ Gft bxf kysuMdr bxfieaf sI, pr srkfrF ny suMdrqfkfiem rwKx leI Auprfly nhIN kIqy.

vfqfvrx pRymI sMq blbIr isMGsIcyvfl ny ikhf ik hrIky pwqx dfpRdUiÈq pfxI gurduafiraF ivc vriqafjf irhf hY jo bhuq hI mMdBfgf hY. AunHFikhf ik dirafvF qy zrynF df pRdUÈx nfrukx kfrn ieh jlgfhF leI sB qoNGfqk hY. ieQoN prvfsI pMCI iesy kr kyvI mUMh moV rhy hn. AunHF dwisaf ikhrIky jlgfh dy vwzy ihwsy ivc nfjfieËkbiËaF dI Brmfr hY.

nvIN idwlI: cox pRbMD ƒ kfly DnqoN mukq krn qy isafsI pfrtIaF ƒimldy PMz nfl sbMDq pRxflI ivc suDfrdy ierfdy nfl kyNdr srkfr ny kyNdrIbjt ivc qjvIË pyÈ kIqI hY, ijs qihqhux isafsI pfrtIaF dfn vjoN 2000rupey qwk hI ngd lY skxgIaF. ies qoNpihlF ieh hwd 20 hËfr rupey dI sI.

ies dy nfl hI isafsI pfrtIaF ƒcYWk jF izjItl moz rfhIN dfn lYx dI vIKuwlH rhygI. ies dy nfl hI ivwq mMqrIarux jyqlI ny ‘ielYktorl bONzË` skImdf vI aYlfn kIqf hY. nvyN ivwqI vrHy leIbjt pyÈ kridaF sRI jyqlI ny ikhf ik‘ielYktorl bONzË` skIm ƒ aml ivcilafAux leI BfrqI irËrv bYNk aYktivc soD dI loV hY qy ies leI bjt `cqjvIË rwKI geI hY. ivwq mMqrI ny ikhfik ies skIm qihq dfn krn df cfhvfn

isafsI pfrtIaF dy PMzF dy gwiPaf ƒ Gyrf

aiDkfrq bYNkF qoN cYWk qy izjItladfiegI ËrIey bONz KrId skygf. ienHFbONzF ƒ jfrI hox qoN bfad inrDfrq smyNsImf dOrfn hI mfnqf pRfpq isafsIpfrtIaF dy mnonIq KfiqaF `c rfÈI dyrUp ivc qbdIl krvfieaf jf skygf.

qjvIË muqfbk isafsI pfrtIaF ƒ huxinrDfrq smyN c afmdn kr aYkt qihqirtrn BrnI lfËmI hovygI. AunHF ikhf ikienHF suDfrF nfl isafsI pfrtIaF dy lYxdyx c ijQy pfrdrÈqf afeygI, AuQy AuhisafsI PMizMg bfry jvfbdyh hoxgIaF.

viÈMgtn: zonlz trMp aqyafstryilafeI pRDfn mMqrI mYlkmtrnbuwl ivcfly Pon Auqy pihlI dPf hoeIgwlbfq kUtnIqk sMkt ivc bdl geI.ies mgroN amrIkI rfÈtrpqI ny brfkEbfmf dy smyN 1200 ÈrnfrQIaF ƒsvIkfr krn bfry afstrylIaf nfl hoeykrfr ƒ ‘byqukf` smJOqf dws idwqf. ‘idvfiÈMgtn post` dI irport muqfbk trMp

trMp qy trnbuwl dI Pon ‘qy gwl ivgVI

ny ikhf ik trnbuwl nfl gwlbfq Ausidn ivÈv Br dy afgUaF ƒ kIqIaF PonkflF ivcoN sB qoN vwD bkvfs sI.

AunHF 25 imMtF mgroN hI ieh gwlbfqKqm kr idwqI. trnbuwl nfl Pon Auqygwlbfq dOrfn amrIkI rfÈtrpqI nyÈrnfrQIaF ƒ svIkfr krn bfry hoeysmJOqy Auqy ieqrfË jqfieaf. dovFafgUaF ivcfly axbx AudoN sfhmxy afeI,

jdoN amrIkf vwloN afstrylIaf qoN 1200ÈrnfrQI svIkfr krn bfry gwl cwlI.Ebfmf pRÈfsn aDIn isry cVHy iessmJOqy qihq afstrylIaf dy ihrfsqIkyNdrF ivc rih rhy ÈrnfrQI amrIkfByjy jfxgy. ienHF ivcoN iËafdfqr aijhyswq mulkF dy hn, ijnHF dy nfgirkF ‘qyamrIkf ivc dfKly Auqy trMp ny huxy roklfeI hY.

amrIkI mIzIaf irportF ivc ikhfigaf ik trMp ny Ëor idwqf ik do hËfrÈrnfrQIaF ƒ afAuxf dyxf bhuq burfsmJOqf hY aqy ienHF ivcoN koeI vI bostnivc hmlf krn vflf aglf aiqvfdIbx skdf hY. trnbuwl ny trMp ƒ keIvfr ikhf ik smJOqf do hËfr dI QF1250 ÈrnfrQIaF bfry sI. amrIkIrfÈtrpqI ny icMqf pRgtfeI ik jdoN AunHFdy pRÈfskI afdyÈ lfgU hn qF EbfmfpRÈfsn aDIn hoey smJOqy ‘qy ikvyN awgyviDaf jf skdf hY.

kuvYq vwloN pfiksqfn sxy pMjmusilm dyÈF ‘qy pfbMdI

kuvYq istI: kuvYq ny aiqvfdrokx dy mwdynËr iek vwzf PYslf kIqfhY, ijs qihq Aus ny pMj dyÈF eIrfn,ierfk, pfiksqfn, aPgfinsqfn qysIrIaf dy nfgirkF dy afpxy dyÈ ivcdfKly ‘qy pfbMdI lgf idwqI hY. hux ieQoNdy lokF ƒ kuvYq df vIËf nhIN imlygf qynf hI ieQoN dy lok kuvYq jf skxgy.

kuvYq, pfiksqfn dy lokF ƒ vI vIËfnhIN dyvygf. iPlhfl ieh pfbMdI

ieslfimk aiqvfdIaF dy sMBfvq dfKlyƒ vyKdy hoey lfeI geI hY ijs qihq sYrspftf, vpfr aqy vIËy ‘qy rok jfrI rhygI.

iËkrXog hY, 2015 ‘c aiqvfdIaFny ÈIaf msijd ‘qy bMbfrI kIqI sI ijs‘c kuvYq dy 27 nfgirk mfry gey sI.sfl 2016 dy iek srvy ny kuvYq ƒ dunIaFdy AunHF dyÈF dI sUcI ‘c rwiKaf hY jo afpxyswiBafcfrk kfƒn kfrn prvfsIaF leIsB qoN Krfb jgHf hY.

bIijMg: KojkrqfvF dy dl ny mnuwKdy sB qoN purfxy pUrvj ƒ lwBx df dfavfkIqf hY. ieh bFdr nfl juVI koeI nvINnsl nhIN blik iek sUKm smuMdrI jIvhY. ibRtyn aqy cIn dy mfihrF ny jIv dfaiDaYn krn qoN bfad ies df KulfsfkIqf hY. ivigafnIaF ny dwisaf ik iehsmuMdrI jIv lgBg 540 imlIan sfl(54 kroV) pihlF hoNd ‘c sI. ies ƒskrhfeIts nfm idwqf igaf hY.

KojfrQIaF dy dl ny dwisaf ik bYg afkfrdy ies smuMdrI jIv df srIr golfkfrsI. Aus df mUMh bhuq vwzf sI. cIn ‘cimly ipMjr df aiDaYn krn qoN bfadies ƒ kÈyruk vrg df sB qoN purfxfjIv mMinaf jf irhf hY.

mnuwK vI ies ÈRyxI ivc afAuNdf hY.kYNbirj XUnIvristI aqy nfrQ vYstXUnIvristI (cIn) dy mfihrF n yskrhfeIts ƒ keI nslF df pUrvj

dwisaf hY. AunHF df mMnxf hY ik ies jIvdI AuqpqI dy hËfrf-lwKF sfl bfadmnuwK df ivkfs hoieaf. afkfr ‘cqkrIbn iek imlImItr dy ies jIv dysmuMdr ivc ryq dy kxF ‘c rihx dIsMBfvnf jqfeI geI hY. axsulJI guwQIƒ sulJfAux leI ies jIv df aiDaYnjfrI hY. ÈurUafq ivc ies dI pCfx nhINho skI, pr mfeIXoskop nfl ivÈlyÈxkrn qoN nvyN qwq sfhmxy afey.

smuMdrI jIv, mnuwK dy sB qoN purfqn pUrvj

nvIN id wlI: ÈihrI sQfnksMsQfvF ivc aOrqF leI 33 PIsdIrfKvyNkrn iKlfÌ nfgflYNz ivc hoeyih Msk p RdrÈnF bfadsI[pI[afeI[-aYm dy afgUsIqfrfm XycurI ny pRDfnmMqrI nryNdr modI dI srkfrƒ nfgflYNz ÈFqI sMDI bfrysvfl kIqf. mfrksvfdIafgU ny tvIt kIqf, ‘nfgflYNzsV irhf hY. puwCxf jfieË hYik modI dy hsqfKrF vflI‘nfgf sMDI` df kI bixaf hY.` kuJ Auqr-pUrbI rfjF ivc siQqI Auqy icMqf ËfihrkridaF sRI XycurI ny BfrqI jnqf pfrtI

XycurI vwloN nryNdr modI ƒ nfgfÈFqI sMDI bfry svfl

Auqy swqf hiQafAux Auqy iDafn kyNdirqkrn df doÈ lfieaf. AunHF ikhf, ‘nfgflYNzqoN ielfvf mnIpur ivc ivvfd hY. asfm

ivc hflfq Krfb hn.aruxfcl pRdyÈ ivc surwiKafsiQqI icMqfjnk hY aqy Bfjpfdf iDafn isrP swqfhiQafAux Auqy hY.`

dwsxXog hY ik ingm qykONsl coxF bfry mMg nf mMnyjfx bfad muwK mMqrI iKlfÌpRdrÈnF d Orfn BIV n y

nfgflYNz dI rfjDfnI koihmf ivc srkfrIsMpqIaF qy vfhnF ƒ vwzy pwDr Auqy nuksfnphuMcfieaf sI.

sMXukq rfÈtr: XUkryn ivc rUsdI hmlfvr kfrvfeI dI sKq inKyDIkridaF sMXukq rfÈtr ivc amrIkIrfjdUq inwkI hylI ny surwiKaf kONsl ivcafpxy AudGftnI BfÈx ivc XUkryn ivcihMsf ‘c vfDy ƒ lY ky rUs dI sKq inKyDIkIqI hY. AunHF icqfvnI idwqI ik ijMnI dyrrUs krImIaf ivcoN nhIN inkldf AudoN qwkAus Auqy pfbMdIaF lfgU rihxgIaF.

inwkI hylI ny ikhf ik bdiksmqIƒ Aus ƒ afpxy pihly hI BfÈx ivc rUsdy hmlfvr ruK dI sKq inKyDI krnI pYrhI hY. BfrqI mUl dI amrIkI afgU nyikhf ik amrIkf rUs dy nfl afpxy sbMDsuDfrn df iewCuk hY, pr XUkryn ivc rUsdI kfrvfeI dI ijMnI inKyDI kIqI jfvy,

Auh Gwt hY. krImIaf XUkryn df ihwsf hYaqy rUs ƒ ieh XUkryn dy hvfly krdyxf cfhIdf hY.

inwkI hylI vwloN XUkryn ivc rUskfrvfeI dI inKyDI


Call: Jaswinder Singh 559-417-08772301 W. Belmont Ave., Fresno, CA 93722

*ssqy rytF ‘qy trwk zrfeIivMg iswKo*sfzy kol qjrbykfr ieMstRktr hn*irhfiesL df pRbMD vI krdy hF

Call us now to get rolling on your new career path.eyarport qoN ilafAux aqy lY jfx df pRbMD vI krdy hF

zrfeIivMg iswKx qoNbfad nOkrI df pRbMD

vI krdy hF

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

www.Transportationfunding.com

*skUl srkfrqoN mfnqfpRfpq hY

*3-4 hPiqaFivc pRoPYsLnltrwkzrfievr bxo

Michigan Truck Driving School6405 Middlebelt Road, Romulus, MI 48174

Raj JamaraiCell:734-644-1010

Office:734-747-4298

sB shUlqF nfl lYsnvF trwk zrfeIivMg skUl

lfhOr: pfiksqfnI ÈihrF ivcmhfrfjf rxjIq isMG dIaF XfdgfrFkfiem krn dy dfavy krn vflIpfiksqfn srkfr ajy qwk BU-mfPIafdy kbËy ivcoN mhfrfjf rxjIq isMG dyjnm sQfn ƒ kbËf mukq nhIN krvfskI hY.

dwsxXog hY ik pMj vrHy pihlFpfiksqfnI BU-mfÌIaf vwloN AuprokqivrfsqI hvylI ƒ zygx dI arMBI kfrvfeIdy qurq bfad ieh mfmlf pfik srkfrsfhmxy ilafAux ‘qy hvylI df vwzf ihwsfZfhy jfx qoN bcf ilaf igaf jdikAuprokq kfrvfeI dy cwlidaF hvylI dfaglf sfrf ihwsf Zih igaf. gujrFvflfdI mwCI mMzI dy nfl lwgdI purfxI sbËImMzI ivc mOjUd Auprokq hvylI dI AuprlImMËl dy iek kmry dy bfhr lwgI pwQrdI iswlH Auqy aMgryËI qy AurdU ivc‘mhfrfjf rxjIq isMG-jnm 2 nvMbr

Èyry-pMjfb dI jwdI hvylI ƒ zygx df KdÈf

1780‘ Aukiraf hoieaf hY.mOjUdf smyN Auprokq ivrfsqI hvylI

rwK-rKfa dI kmI dy cwlidaF pUrI qrHFnfl KMzr ivc qbdIl ho rhI hY. AuDr,pfiksqfn mUl dy lyKk qfirk Piqh nyvI tvIt kr ky pfik srkfr vwloN

lfhOr: pfiksqfn dy krfcI Èihr dI afbfdI arfm bfg siQq gurduafrydf kbËf suprIm kort vwloN sQfnk iswK BfeIcfry ƒ dy idwqf igaf.

dwsxXog hY ik Èihr dI afbfdI arfm bfg ivc mOjUd gurduafrf sRI gurUnfnk sfihb drbfr df inrmfx 1936 ‘c kIqf igaf sI. 21 julfeI 1993 ƒiek ivvfd dy bfad sUbf isMD srkfr vwloN ieh asQfn sIl kr idwqf igaf.Aus dy bfad 11 akqUbr 2004 ƒ koeI Cy ku mhIny leI krfcI dy iswKF dy kort‘coN kys ijwq lYx qoN bfad ieh asQfn KoilHaf igaf, pr iPr muV 2005 ivcbMd kr idwqf igaf.

suprIm kort ivc gurduafry dy kbËy ƒ lYx leI cwl rhy kys dI aMiqmsuxvfeI dy bfad adflq ny ies kys dI pYrvI krn vfly vkIl hIrf isMG dyhwk ‘c PYslf suxfAuNidaF gurduafry dIaF cfbIaF AunHF ƒ sONp idwqIaF. 560skvyar gË ‘c bixaf Auprokq gurduafrf awj vI cMgI hflq ‘c mOjUd hY.

pfiksqfn ivc gurduafrf arfm bfgiswK sMgq hvfly

Auprokq ivrfsqI hvylI ƒ zygx df KdÈfËfhr kIqf hY. dwsxXog hY ik Èyry-pMjfbnfl sbMDq Auprokq ivrfsqI hvylI dIhyTlI mMËl ivc ipCly pfsy kuJ smFpihlF qwk kUVf-Gr kfiem sI.

ies sbMDI mfmlf jnqk krn AuqygujrFvflf iËlHf pRÈfsn vwloN kfrvfeIkr ky hvylI ivcoN kUVf-Gr htf idwqfigaf, pr nfl hI AuQy nfjfieË qrIkynfl pfrikMg bxf leI geI. hvylI dyagly ihwsy ivc mfs-mwCI dIaF dukfnFKolIaF geIaF hn.

vfGf srhwd ‘qy sfl ipwCoN hoieafpfiksqfnI mF df puwq nfl myllfhOr: iek 5 sflf lVkf ijs ƒ Aus df BfrqI ipqf sfl pihlF DoKy

nfl kÈmIr lY afieaf sI, ƒ vfGf srhwd Auqy BfrqI aiDkfrIaF vwlo NpfiksqfnI ry NjrË hvfly kr idwqf igaf hY. iePiqKfr aihmd (5) ƒ vfGfsrhwd ‘qy lYx afeI Aus dI mF roihnf ikafnI ƒ keI GMty AuzIk krnI peI.Aus ny dwisaf ik Aus ƒ puwqr vfps imlx dI AumId Kqm ho geI sI.

ies leI pfiksqfn srkfr df DMnvfd kridaF dwisaf ik mfrc 2016‘c Aus df pqI DoKy nfl lVky ƒ dubeI rfhI kÈmIr lY afieaf sI. iessbMDI pfiksqfnI hfeI kimÈn vwloN bwcy ƒ pfiksqfnI nfgirk iswD krn ‘qyBfrqI adflq ny bwcy leI mF dy pwK ‘c PYslf dy idwqf sI qy kfƒnI pRikirafpUrI hox ‘qy bwcy ƒ mF hvfly kr idwqf igaf.

ÈrmIlf dyvygI mnIpurdy muwK mMqrI ƒ twkr

nvIN idwlI: mnuwKI hwkF dI kfrkunierom ÈrmIlf ny ivDfn sBf coxF dOrfnmnIpur dy muwK mMqrI aqy kFgrsAumIdvfr Ekrfm iebobI isMG iKlfÌQObl hlky qoN cox lVn df aYlfn kIqfhY. ÈrmIlf ny aYlfn kIqf sI ik AuhmnIpur dI muwK mMqrI bx ky aPspf ƒhtfAuxf cfhuMdI hY.


PrvrI df mhInf imrËf Êfilb dyieMqkfl df mhInf (15 PrvrI 1869)hI nhIN, Aus dy pYnÈn dI bhflI leIklkwqf phuMcx (19 PrvrI 1828) dfmhInf vI hY. Êfilb dy vwzy-vzyry qurkIivc Aucy sYink pdF ‘qy rihx ipCoNsmrkMd ivc KyqIbfVI krn AuprMq lfhOrrfhIN afgrf dy vsnIk ho gey sn.

1802 ivc ipqf dI mOq smyN gfilbdI mF kol do hvylIaF sn pr donoN igrvIpeIaF sn. Pyr vI lfrz lyk dy kfrjkfl ivc imrËf gfilb dy vzyiraF nUM10,000 rupey sflfnf pYnÈn imldI sIjo dgybfË irÈqydfrF ny vMz-vMzf leI qyÊfilb dy ihwsy kyvl 750 rupey sfl rihgeI. jIvn inrbfh df hor koeI sfDn nfhox kfrn hr qrHF dy duwK BogidaF GoVf,qFgf, bYlgwzI qy ikÈqI duafrf bFdf,moDf, icwlf qfrf, alfhfbfd, bnfrs qymuriÈdfbfd rfhIN 1500 iklomItr dfsPr qYa krky klkwqf phuMicaf qF AusnUM iÈmlf bfËfr ivc Cy rupey pRqI mhInfiek mkfn ikrfey Auqy iml igaf. iesmkfn dy KuwlHy ivhVy ivc pIx vfly pfxIdf KUh hI nhIN, Auhdy afpxy leI XogpfKfnf qy Aus dy GoVy leI vwKrf pRbMDsI. imrËf ny ies mkfn dy ÈFqmeI mfhOldI ievyN isPq kIqI hY ijvyN rsqy ivcbnfrs ivc rih ky kwty itkfxy dI.

bnfrs dI iek hsInf bfry Aus dfPfrsI ivc iliKaf iewk iÈar vI pRiswDhY, “kfÈ! bnfrs df Auh hsIn buwq mYnUMkbUl kr lvy qy mYN afKF ik mYN qyrfgulfm hF qy Auh nfË nKry nfl boly,byÈwk byÈwk.”

bnfrs bfry Aus ny muhMmd alI KFdy nF iek Kq ivc ieh vI iliKaf,“bnfrs dI hvf ny myry srIr nUM eynfqroqfËf kr idwqf hY ik jy mYnUM afpxyduÈmxF dy mËfk df koeI zr nf hovy qF

mYN Drm bdl ky sdf leI ies svrgrUpI Èihr ivc vsx leI afpxy mwQyAuqy iqlk lf ky jnyAU pihn lYNdf qyinXm nfl AudoN qwk gMgf dy kMZy bYTfrihMdf jdoN qwk jIvn rUpI ckfcOND dIgrd nf Dul jFdI qy mYN iek kqry vFg

gMgf ndI ivc nf smf jFdf. ho skdf hYÊfilb df hyT iliKaf iÈar vI bnfrsdy itkfxy dI Aupj hovy:

hUey mr ky hm jo rusvf hUeyikAuN nf grk ey drXf.nf kBI jnfËf AuTqfnf khIN mËfr hoqf.iÈmlf bfËfr vfly itkfxy qoN nvfb

alI akbr KF dI huglI vflI hvylIleI ikÈqI vI sihjy hI iml jFdI sI.AuQy huglI kflj, musfPrKfnf nvfb dIdyK-ryK ivc cldy hox kfrn Aus dIsrkfry-drbfry bVI pVq sI. pr Êfilb

nhIN sI jfxdf ik Aus dy klkwqf phuMcxqwk alI akbr KF df gorI srkfr nfleynf mqByd ho cuwkf hY ik huglI dyklYktr nfl vI sfry sbMD ivgV cuwkysn. imrËf Êfilb df pwkf mwdfh hox dybfvjUd nvfb bhuqf kuJ nhIN kr sikaf,EDr imrËf muhMmd ‘bfikr’ df iewkÈfigrd dIvfnI isMG jo 18 sfl dI Aumrivc muslmfn hox ipCoN kvI kqIl vjoNpRiswD hoieaf, Êfilb nfl eynI Kfr KFdfsI ik Êfilb dy pirvfrk duÈmx aPËlbyg nfl iml ky imrËf Êfilb nUM eynfrusvf qy ËlIl kIqf ik Êfilb dy klkwqfdI adbI dunIaF ivc pYr nhIN lwgx idwqyqy Aus nUM idwlI prqxf ipaf. idwlI ‘c 5meI 1830 vfly idn Aus nUM gvrnrjnrl ny ieqlfh idwqI ik Aus dI pYnÈndf kys Kfrj ho cukf hY.

Auprokq jfxkfrI, hornF sfDnF qoNibnf mYnUM myry imwqr tI[aYn[ rfj vwloNsMpfdq pusqk ‘Êfilb-jIvn, ÈfierI,Kwq aqy sPr-ey-klkwqf’ ivcoN imlI hY.tI[aYn[ rfË joÈ mlsIafnI qy kflI dfsgupqf irËf vrgy pMjfbIaF vFg ÊfilbdI ÈfierI df mwdfh hI nhIN, gfilb nUMafpxIaF pYrozIaF, itwpxIaF qy vËfhqrfhIN ihMdI qy pMjfbI dy pfTkF dI nËrpyÈ krn vflf vI hY.

AurdU Ëubfn df Auc dumflVf ÈfierimrËf gfilb afpxI Aumr dy bfkI cflIsfl qMgI qurÈI ivc idwlI hI irhf. aMqlysmyN Auh keI idnF qoN keI rogF df iÈkfrsI ik mOlfnf hflI Aus nUM imlx igafqF Êfilb afpxy suBfa anusfr nvfbalfAudIn KF (lohfrU) dy Kq df jvfbilKdf irhf sI, “myrf hfl myry koloN ikAuNpuwC rhy ho, iek awD idn ivc pVosIaFqoN puwCxf.”

imrËf gfilb 15 PrvrI 1869 vflyidn ies PfnI sMsfr nUM alivdf kih

igaf. nvfb rfmpur vwloN Byijaf jnvrImhIny df afKrI vËIPf Aus dy idhFq qoNkyvl iewk GMtf pihlF vsUl hoieaf sI.

rfjnIqk nfvlkfrI df Èfhsvfr drÈn isMG: jnvrI 2017 dyaMqly idnF ivc invykly nfvlkfr drÈnisMG df dyhFq ho igaf. 88 vrHy dI AumrBogx vfly drÈn isMG ny 70 sfl dIAumr ivc nfvl ilKxy ÈurU kIqy aqy hrsfl nvIN qy invyklI klf vflf nfvl lYky afieaf. BfvyN muwZlIaF rcnfvF ‘mINhkxI dy idn’, ‘buJfrq’, ‘kMzf’ qy ‘mINhvrsyNdf’ afid ipafr dy pwky qy sQfeIivÈy vflIaF hn pr Aus dI aslI pVHq‘BfAU’ nfl bxI ijhVf mfrksI nyqfhrikÈn isMG surjIq dI rfjnIqk gMZ-qup nfl lbryË hY. ieQoN qwk ik Aus dy

pfTkF ivc Aus dI pihcfx hI drÈnisMG BfAU bx geI. sovIaq dUqfvfs dInOkrI kridaF rfjnIqI nfl sbMDqpusqkF df anuvfdk rihx kfrn drÈnisMG nUM rfjnIqk dfE pycF df zUMGf igafnsI. ieQoN qwk ik aMimRqf pRIqm dI jIvnInfl sbMDq ‘bwdlF dI pOVI’, pRBjoq kOrbfry ‘BUimkf’ qy dyv icwqrkfr dI jIvnI`qy afDfrq ‘imwtI’ ivc vI ies qrHF dyaMÈ pRDfn hn. BfvyN ‘gYlrI ÈhIdF’ qy

‘cwkrivAU’ nF dy nfvlF ivc vI aijhIgMZ-qup dy nmUny Gwt nhIN pr ‘lotf’ivc isafsqdfnF dI jugfVbMdI ieMnyvDIaf ZMg nfl proeI imldI hY ik AusnUM 25,000 zflr vflf sfihq df ZfhFkOmFqrI purskfr imilaf. Auh iespurskfr nUM pRfpq krn vflf dUsrfivakqI sI. AuNj kyNdrI sfihq akfzmIdy purskfr qoN ivrvf rihx kfrn drÈnisMG gurbKÈ isMG pRIqlVI dI ÈyRxI ivcafAuNdf hY.

28 jnvrI nUM idwlI ivKy Aus dysskfr smyN Aus df Cotf Brf amrjIqisMG, PYË aihmd PYË nUM KuwB ky pyÈ krnvflI Aus dI pqnI qrlocn, bytf nvrUpisMG, sfeIpRs vfsI bytI pRIqI isMG qypRIq ngr vflI pRvIn pfl hfËr sn.Aus dI imRqk dyh Auqy hornF qoN ibnfpMjfbI sfihq sBf-nvIN idwlI aqy cMzIgVHsfihq akfzmI ny Puwl mflf cVHfeI. Ausdf sfrf pirvfr agFhvDU qy skUlr socnUM pRxfieaf hoieaf hY.

aMiqkf:(drÈn isMG hIr brqfnIaf)swjxF dy sMg ivckuwlI vI bx jFdI mhwl,Xfr ibn mihlF dfmfilk vI ijvyN byGr igaf.jfxf qF hY hr bVy Coty nyafKr iek idnqoiVaf ijs Xfr dIbfhF ‘c dm, ibhqr igaf.

imrËf Êfilb dI PrvrI qy klkwqf

drÈn isMG

srIr dy sYWlF dy ainÈicq rUp ivcvDx nUM kYNsr ikhf jFdf hY. sfzy srIrdy sYl hr vyly bxdy-tuwtdy rihMdy hnpr jdoN srIr dy iksy ihwsy ivc sYWlainÈicq rUp ivc vDx lwg jfx qF Auh

kYNsr bx jFdf hY.BfvyN ivigafn hflyqwk kYNsr dy muwKkfrnF df cMgI qrHFpqf nhIN lf sikafpr Pyr vI kuJkfrn ijvy Nisgrt, Èrfb aqy

qMbfkU df KuwlHf syvn, kItnfÈk dvfeIaFdf iCVkfa, vwD irhf pRdUÈx, prFvYgxIikrnF, XUrynIam aqy Qrml plFtF dIsuafh, sfzf Kfx-pIx qy rihx-sihxafid kYNsr leI iËMmyvfr dwsy jFdy hn.smuwcy sMsfr ivc 12 PIsdI mOqF kyvlkYNsr nfl huMdIaF hn aqy 8 mOqF ivcoNiek mOq ipwCy kYNsr df hI hwQ huMdf hY.prMqU kuJ ÈKsIaqF ny nf kyvl shIielfj aqy sfkfrfqmk soc nfl iesibmfrI Auqy ijwq pRfpq kIqI blik AuhhornF kYNsr dy mrIËF leI vI pRyrnf sroqsfbq hoey.

mÈhUr BfrqI-kYnyzIan aiBnyqrI,supr mfzl, tI[vI[ host aqy smfj syvIlIËf rya nUM 2009 ivc ‘mltIpl

mfielomf` kYNsr vrgI iBafnk ibmfrIny af Gyiraf sI. ies rog bfry pqf lwgxAuqy Aus nUM bhuq inrfÈf hoeI aqy ieMjmihsUs hoieaf ijvyN sPlqf dy Aujflyvwl inrMqr vwD rhI Aus dI iËMdgI dyasmfn Aupr iek dm duwK aqy AudfsIdy kfly bwdl Cf gey hox. prMqU Aus nyies cuxOqI nUM iKVy mwQy ilaf aqy ieksfl df shI zfktrI ielfj krvfAuxmgroN Auh 2010 ivc pUrI qrHF kYNsrmukq ho geI. Aus ny ies smyN dOrfnhfsl kIqy qjrby afpxy blfg qy mIzIafdy hor sfDnF ËrIey lokF nfl sFJy kIqyaqy AunHF nUM kYNsr nfl juVIaF srIrk,mfnisk qy afriQk muÈiklF q ysfvDfnIaF qoN jfxU krvfieaf.

iek vfr kYNsr jfgrUkqf sbMDI rwKIgeI pRYs kfnPrMs dOrfn jdoN iekpwqrkfr ny lIËf rya qoN ieh puwiCaf ikAus nUM kYNsr nfl lVn dI pRyrnf aqyh O Nslf ik wQ o N imilaf qF A us n ymuskrfAuNidaF ikhf, “ies ibmfrI nUMhrfAuxf ieMnf afsfn nhIN sI prMqU mYNshI ielfj, sfkfrfqmk soc aqy idRVafqm ivÈvfs sdkf ies ibmfrI nUMhrfAux ivc sPl ho skI hF.” Aus nydwisaf ik Aus nUM ies ibmfrI nfl lVndf hOslf ijwQy Aus dy zfktrF aqypirvfrk mYNbrF koloN imilaf, AuQy nflhI Aus dy chyiqaF qy ÈuB icMqkF dIaFardfsF qy ÈuB kfmnfvF ny vI Aus nUMies ibmfrI nfl lVn df bl bKiÈaf.Aus ny afpxy ielfj dOrfn nf kyvl kYNsr

dy vwK-vwK pihlUaF aqy ielfj Aupr zUMGfaiDaYn kIqf blik afpxy mYzIklielfj dy nfl-nfl Xogf aqy mYzItyÈndf vI shfrf ilaf.

lIËf rya ny ipCly sfl kYnyzf ivc‘ibAUtI igvË bYk` nF dI rfÈtrI kYNsrmuihMm ÈurU kIqI ijs df AudyÈ kYNsr pRqIjfgrUkqf PYlfAuxf, kYNsr nfl jUJ rhyloVvMd mrIËF leI vwD qoN vwD cMdf iekwTfkrnf aqy AunHF df shI ielfj krvfAuxfhY. Aus ny ‘bIkOË afeI aYm a grl`aqy ‘myk mfielomf mYtr` nF dIaF mIzIafmihMmF vI ÈurU kIqIaF. lIËf rya nyieMzIan ienovyÈn irsrc sYNtr nF dInfn-prfiPt kYNsr Koj sMsQf arMB krnivc vI aihm BUimkf inBfeI. ies qoNielfvf Aus ny kYNsr mrIËF dI afriQk

shfieqf leI ‘d ipRMsYs mfrgryt rn 5iklomItr vfk` nF dI dOV vI afXoijqkrvfeI.

s Mn 2010 ivc bR Yst kY NsrsrvfeIvr BfrqI-amrIkn adfkfrfnmrqf isMG gujrfl duafrf keI pRiswDkYNsr jyqU mihlfvF Auqy ‘vn a imnt`nF dI zfkUmYNtrI iPlm bxfeI geI sIijs ivc lIËf rya dI vI mhwqvpUrnBUimkf sI. XUnIglob aYNtrtynmYNt vwloNiqafr kIqI geI ies iPlm nUM dunIaFivc hux qwk dIaF kYNsr afDfrq iPlmFivcoN sB qoN vwzI aqy sPl iPlm mMinafigaf hY jo amrIkf dy 600 isnymf GrFivc ieko smyN irlIË hoeI sI. Auh afpxyinjI qjribaF aqy BfvnfvF nUM lokF qwkphuMcfAux leI iek pusqk ‘d XYlo

zfierIË` vI ilK rhI hY.lIËf rya df mMnxf hY ik BfvyN kYNsr

iek Kqrnfk ibmfrI hY ijs df nF lYxqoN vI lok zrdy hn prMqU ies nfl iehDfrnf joV dyxI TIk nhIN ik ieh ieklfielfj qy jfnlyvf ibmfrI hY. Ausmuqfibk jdoN kYNsr Auqy ijwq pRfpq krcuwky ivakqI ibnf iksy Èrm aqyGbrfht qoN smfj ivc awgy afAuxgy aqyieh pRcfr krngy ik shI soc aqy shIielfj ËrIey ies ibmfrI nUM hrfieaf jfskdf hY qF hornF kYNsr dy mrIËF nUM vIies ibmfrI iKlfP zt ky mukfblf krnaqy ies Auqy Piqh pRfpq krn df hONslfiml skygf.

lIËf rya vFg hI horF anykF mÈhUrhsqIaF ijvyN ikRkyt stfr Xuvrfj isMG,iPlm adfkfrf m umqfË, mnIÈfkoierflf, nmrqf isMG gujrfl, ivdyÈIklfkfr suËYn somrË, isnQIaf inksn,pYgI PlYimMg, ÈYron EsbOrn, mYlIsfaYQirj, ElIvIaf inAUtn jOhn, rfbrtzI nIro, ÈYirl kroa, tfm grIn, aYzIPYlko afid ny kYNsr jfgrUkqf leI nfkyvl mIzIaf df shI AupXog kIqf blikkYNsr dy mrIËF dI dyKBfl aqy AunHF dymuPq ielfj leI smfj syvI sMsQfvF bxfky iek imsfl vI kfiem kIqI.

shI ielfj qy shI soc nfl hrfieaf jf skdf hY kYNsrivÈv kYNsr idvs

‘qy ivÈyÈ

pRo[ hrguxpRIq isMGPon: 91-94636-19353

lIËf rya

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]


nIlm sYxI dI kfnI ny pMjfbI siBafcfr nfl gVUMd ‘sfzIaF rsmF sfzy gIq’ dI rcnfkIqI hY. ies ivc pMjfbI siBafcfr TfTF mfr irhf hY. pMjfbI jIvn df pl-pl lokgIqF ivc proieaf imldf hY aqy rsmF-irvfËF nMU pRnfey lok gIq sfzy siBafcfr dfsrmfieaf hn. ilKfrI ny ienHF rIqF dy pRsMg ivc lok gIqF bfry swd lfeI hY ijhVy vwK-vwK mOikaF ‘qy sfzy smfgmF df iÈMgfr vI bxdy hn. ies vfr ilKfrI ny ivafh mOky rfqnMU gfey jFdy gIqF bfry qPsIl sFJI kIqI hY. -sMpfdk

ivafh mOky pMj jF swq suhfg jFGoVIaF gfAux qoN bfad kfiv rUpF dIaFhor vMngIaF gfeIaF jFdIaF sn. ienHFkfiv-rUpF ivc Zolf, mfhIaf, twpy jF gIqafAuNdy sn. ieh kfiv-rUp pMjfbxF dyaMqr mn dI qrjmfnI krdy mhOl ƒkdI rMgIn, kdy sfvF aqy kdI Bfvukbxf idMdy sn.

‘twpy` aqy ‘mfhIaf` ieko kfiv-rUpdy do nfm hn. ‘twpf` jF ‘mfhIaf` iekCoty CMd bwD kfiv rUp ƒ ikhf jFdf hY.ieh pMjfb dIaF sfrIaF Aup-BfÈfvF ivcimldf hY. ivafh vfly Gr ÈgnF vflIdrI Auqy iekwTIaF ho ky bYTIaF muitafrFies kfiv vMngI ƒ smUihk rUp ivcgfAuNdIaF sn.

keI ivdvfn mfhIey dI pCfx vwKryrUp ivc krdy hn. mfhIey df mUl BfvdUjI aqy qIjI quk ivc smfieaf huMdf hY.ies ivc koeI icqr jF idRÈtFq df vrxnkIqf huMdf hY. ies ƒ bhuq pRBfvÈflImMinaf jFdf hY. twipaF df muwK ivÈfibrhf df drd huMdf hY, pr iËMdgI nfljuVy hor ivÈy vI loV muqfibk joV leyjFdy hn. ienHF twipaF ivc mfhI dy ivCoVydf drd, prdys nf jfx leI qrly, hfr-iÈMgfr, ruwsx-mnfAux dIaF adfvF,ÈrIkxF dI eIrKf, sONkxF leI ivaMg,afZy, aVIaF aqy jMg df ivroD huMdf hY.

ienHF gIqF ƒ smUihk rUp ivcgfAux leI aOrqF do BfgF ivc vMz hojFdIaF sn. iek iDr pihlF gfAuNdI sIaqy dUjI iDr duhrfAuNdI sI. afm qOr‘qy iek iDr nfnkIaF dI aqy dUjIdfdkIaF dI huMdI sI.

hr iek gfAux vfÜI dy ichry AuqyvwKrI rOxk huMdI sI. dyKdy hI dyKdy iehsiQqI mukfbly df rUp Dfrn kr lYNdIsI. ijwq-hfr df svfl pYdf ho jFdf sI.ies ijwq df vwKrf hI nÈf huMdf sI. ienHFgIqF ivc muitafrF afpxy mfhIey, arQfqmihbUb ƒ muÉfiqb huMdIaF sn. ieh gIqpMjfbxF dI mfnisk siQqI dI mUMh boldIqsvIr huMdy sn.

Zolf kfiv-rUp Zolk nfl gfieafjfx vflf gIq hY. pMjfbI df muhfvrf ‘ZolydIaF gfAuxf` ies kfiv-rUp dy mOj-

msqI vflf gIq hox df sMkyq idMdf hY.ieh sfry kfiv-rUp gfAuNdy smyN prfq dIZolkI vjfeI jFdI sI. iek aOrq prfqAuqy hwQF nfl ZolkI vjfAuNdI aqy dUjIaOrq cmcf mfr-mfr ky nfl qfl bMnHdIsI. ajoky smyN ivc prfq dI QF iËafdfqrZolkI huMdI hY. ieh vMngIaF awj vItfvIaF-tfvIaF gfeIaF jFdIaF hn.

Zolf, mfhIaf aqy twpy

Zolf vy Zolf, hfey Zolf[[[bfËfr ivkyNdI qr vy,myrf sfhmxI glI ivc Gr vy.ipwpl inÈfnI af-hfey Zolf,ipwpl inÈfnI af-hfey Zolf.

Zolf vy Zolf, hfey Zolf[[[bfËfr ivkyNdI KMz vy,qUM imÈrI qy mYN gulkMd vy.domyN cIËF imwTIaF-hfey Zolf,domyN cIËF imwTIaF-hfey Zolf.

Zolf vy Zolf, hfey Zolf[[[bfËfr ivkyNdf ikwl vy,qyrf ikhVI kuVI ‘qy idl vy.domyN vy kuafrIaF-hfey Zolf,domyN vy kuafrIaF-hfey Zolf.

Zolf vy Zolf, hfey Zolf[[[bfËfr ivkyNdI brÌI,mYƒ lY dy inwkI ijhI crÉI,duwKF dIaF pUxIaF-hfey Zolf.duwKF dIaF pUxIaF-hfey Zolf.

rfhy jFidaf vy, pIlU KFidaf vy!afKIN Zol ƒ jf, dfÉF pwkIaF vy!afsF rwKIaF vy, Zolf muV Gr af!rfhIaf rfvlf vy, cMnf sFvlf vy!sfzf lwQf nf cfa, aMbIN bUr ipaf!Zolf dUr igaf, mYƒ qwqI ƒ qfa!rfhy jFidaf vy, pIlU KFidaf vy!

roNdI CoV igaf, muwK moV igaf!rfhy jFidaf vy, sfzI pYjUgI hfa.

myry gl gl pfxI aF,ajy qwk qUM mfhIaf,myrI kdr nf jfxIN aF.

mYN KVHI aF bnyry ‘qy,buwq myrf ieQy idsdf,rUh mfhIey dy zyry ‘qy.

nF iliKaf imtdf ey,mYƒ qF rwb mfhIaf,bws qyry ivcoN idsdf ey.

peI rfq nf hflF vy,ivcoN qyrI suwK mMgdI,dyvF AuqoN AuqoN gflHF vy.

icwtf kuwkV bnyry ‘qy,kfÈnI dupwty vflIey,muMzf afÈk qyry ‘qy.

pfxI Éfry ny smuMdrF dy,nI XfrI qyrI do idn dI,imhxy Kwt ley ny AumrF dy.

do pwqr anfrF dy,sfzI gÜI lMG mfhIaf,duwK tuwtx ibmfrF dy.

mYN KVHI hF bnyry ‘qy,buwq sfzf eyQy idsdf,rUh swjxF dy zyry ‘qy.

gÜ kuVqf nrmy df,rwb qYƒ husn idwqf,pqf dwisaf nf mrny df.

Puwl vy Êulfb idaf,qYƒ sIny nfl lfvF,myry mfhIey dy bfÊ idaf.

bfÊy ivc af mfhIaf,nfly sfzI gwl sux jf,nfly GVf vy cukf mfhIaf.

sVky ‘qy roVI ey,nfly myrf Cwlf lY igaf,nfly AuNglI mroVI ey.

qMdUrI qfeI hoeI ey,awg lwgy rotIaF ƒ,icwTI mfhIey dI afeI hoeI ey.

CwqrI dI CF kr lY,ijQy mfhIaf afp vsyN,EQy sfzI vI QF kr lY.

mYN aOsIaF pfAunI aF,Auh kdoN Gr afvy,bYTI kFg AuzfAunI aF.

lMmIaF rfqF ny,AumrF muwk jfxIaF,nhIEN muwkxIaF bfqF ny.

koTy ‘qy ikwl mfhIaf,lokF dIaF rox awKIaF,sfzf roNdf ey idl mfhIaf.

awg bfl ky sykx dy,rwb qYƒ husn idwqf,sfƒ rwj ky dyKx dy.

do pwqr anfrF dy,mfhIaf sfzf duwK sux ky,roNdy pwQr phfVF dy.

CwpVI ivc aMb qrdf,ies judfeI nfloN,rwb pYdf hI nf krdf.

koTy ‘qy KlHo mfhIaf,cMn BfvyN cVHy nf cVHy,sfƒ qyrI loa mfhIaf.

icVIaF vy bfr dIaF,rwj ky nf izwTIaF vy,awKF sFvly Xfr dIaF.

pYsy dI cfh pIqI,lwKF dI ijMd myrI,ihËry mfr Ìnfh kIqI.

ktorf kFsI df,qyrI vy judfeI mfhIaf,sfƒ JUtf ÌFsI df.

sotI dy bMd kfÜy,afKIN myry mfhIey ƒ,lwgI XfrI dI lwj pfÜy.

kMZf tuwt igaf QfÜI df,pqlf pqMg mfhIaf,

iksy krmF vfÜI df.

icwtf vy bdfm hosI,jINidaF nOkr qyrI,moieaF imwtI Êulfm hosI.

gwzI afeI hoeI Koly ‘qy,mfhIey mYƒ iJVk idwqI,hMJU zuwlH gey coly ‘qy.

do pwqr anfrF dy,qyry kMnI bIrblIaF,sfzy buMdy hËfrF dy.

hwQ joVf pwKIaF df,iek vfrI qwk gorIey,kI jFdf eI awKIaF df.

Puwl gmly ‘c suwk jFdy,ijhVy bhuqf hwsdy ny,Auh ivcy ivc muwk jFdy.

qyrf aMbrF ‘qy nF iliKaf,qyrIaF ikqfbF ivc vy,sfzf nF nf inÈF iliKaf.

KUhy ‘qy af mfhIaf,nfly sfzI gwl sux jf,nfly GVf vy cukf mfhIaf.

BwTIaF qoN Bunf dfxy,mYN qF qyrI cfkr aF,qyry idl dIaF rwb jfxy.

sVky Auqy irVH vwitaf,ijnHy XfrI nhIAuN lfeI,AunHy dunIaf ‘c kI Kwitaf.

bfgIN Ìuwl pey iKVdy ny,lf ky inBfAux vfly,bVI muÈikl nf’ imldy ny.

twpy twipaF dI afeI vfrI,mYN kuVI jlMDr Èihr dI,ijhVI twipaF qoN nf hfrI.

#

asIN mfhIaf gf leIdf[[[jdoN ijQy jIa krdfpMjfb bxf leIdf[[[

rfq ƒ gfey jfx vfly lokgIqF dIaF vMngIaF

rfq ƒ gfey jfx vfly lokgIqF dIaF vMngIaF

sfzIaF rsmFsfzy gIq

nIlm sYxIPon: 510-502-0551


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF aMdrbYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jovlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUMqsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ BrnvfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoNPoto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vIies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 18 PrvrI 2017 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-258

kYpsLn mukfblf-260

TMz hwzF nUM cIrI jfvy,lwBy nf koeI Et.KflI KMz dIaF borIaF,bxIaF Evr kot.awgoN ipwCoN koeI nf puwCy,mnF dy aMdr Kot.kMbl lY ky afvxgy,luwtxI hoAU jd vot. -jgmIq isMG pMDyr

---borIaF lpyt ky rc ilaf azMbr,dyK ky hr koeI jfey TTMbr.ieh qF bhuq hI Tiraf lgdf,jF iksy gwloN ziraf lgdf.sfD-cor nf jfx pCfxy,aMdr dIaF qF rwb hI jfxy. -divMdr kOr

---kudrq ny bKsLI sI vDIaf ijLMdgIpr mfVI sMgq ny idwqI dirMdgI.

gurF dI bfxI ivsr geImMdy ivcfrF kIqI pwuTI mwq.rUhfnI qOr ‘qy Kqm ho geysmfj ivc hoeI durgq. -amrjIq isMG qUr

---izptI bxUgf puq myrf,kdy mF idMdI hoAU lorIaF.pr ivDfqy ny ilK idqIaF,ivc nsIbF pihnxIaF borIaF.lfhxq hY aYsy smfj nUM,ijQy bMdy dI ieh hY qRfsdI. -syvf isMG nUrpurI

---nf mYN krdf nsLf pwqfnf mYN krdf corI.TMz qoN bcx leI vIrolpytI srIr ‘qy borI.kwpVf lwqf hY nhIN koeITMz pYNdI hY pUrI.borI df kMbl bxfieafieh myrI mjbUrI. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk

---kdy borI dI buwkl ‘ckdy 10 gjL bIbI dfVHIml BbUqI lf iqlkrfh hn sB Twgx dy.guwt nsLy ‘c isr mfrdyhvf afeI hY sulqfn kfdr dIqyry ‘qy qF Bgqf bVf kihr hY. -drsLnpfl dosFJ

pwuq igaf hY rojLI kmfAux, srdfrnI peI ibmfr.nUMh-rfxI nUM ivhl nhIN, sO pey Gr dy kMm-kfr.lY nUMhy mYN hwQ vtf idaF, kih ky isMG muKiqafr,bwcy nUM duwD ipafAux lwgf, kr kr ky lfz dulfr.

aMjlI dI afmd

hfl hI ivc muMbeI ivc hoey lYkmyPYÈn vIk- 2017 dOrfn ijhVI nypflImfzl aMjlI lfmf rYNp Auqy mtkI, AusleI nypfl qoN Bfrq dI PYÈn snaqqwk puwjx df sÌr koeI sOKf nhIN sI.asl ivc jnm vyly aMjlI lfmf muMzfsI aqy Auhdf nF sI pRbIn vflI; prAus dy hfv-Bfv aqy vrqoN-ivhfr, sBkuJ muMizaF vflf nhIN sI. Auh afpxI

mF dy bhuq iËafdf nyVy sI aqy skUl-kflj ivc vI Aus dI nyVqf bhuqf krky kuVIaF nfl hI sI. ies bfry aksrqurdIaF gwlF Aus ƒ bhuq pRyÈfnkrdIaF rihMdIaF aqy iPr iek idnAus dy idl-idmfg ny bgfvq kr idwqIaqy Aus ny muMzy vflf ilbfs Auqfr kykuVI bxn df PYslf kr ilaf. kfTmMzUivc jf ky Aus ny ilMg bdlI vflfEpryÈn krvf ilaf aqy iPr QoVHI dyrbfad PYÈn snaq ivc vI pYr Drilaf, pr rvfieqI rUVIvfdI sfmj dIies aiq-afDuink snaq ny vI Ausƒ svIkfr nf kIqf. Aus nfl hr pfsyivqkrf kIqf jf irhf sI. nf Aus ƒikqy koeI nOkrI iml rhI sI aqy nf hIPYÈn snaq ivc koeI kMm imlf irhf

sI. Aus muqfbk, ieMnI aiq-afDuinkdunIaf aMdr vI purfxy iKaflF jF pihlFbxIaF bxfeIaF DfrnfvF vfly lokF dIkoeI Gft nhIN hY! ieh lok Aupro BfvyNafDuink idsdy hn, pr ienHF dI soc awjvI awDI sdI ipCy hI cl rhI hY. iswtyvjoN pYr pYr Auqy asPlqf df mUMh dyKxfipaf. PYÈn snaq ivc Aus df ikqy pYrhI nhIN sI aV irhf.

AuNj nbIn vflI qoN aMjlI lfmf bxIies kuVI ny hT nhIN hfiraf aqy awj

Auh nypfl dI sÌl mfzl hY, Bfrqivc lYkmy PYÈn vIk ivc ihwsf lYxfAus leI mfx vflI gwl bx geI hY.ieAuN aMjlI ilMg bdl ky mfzl bxnvflI pihlI nypflI mfzl bx geI hY.

ipCly idnF dOrfn aMjlI Qfpfnypfl dI iek hor mfzl vrÈf Qfpf ƒimlI. vrÈf Qfpf awj kwlH inAU Xfrk(amrIkf) rihMdI hY aqy kOmFqrIpRiswDI vflI mfzl hY.

aMjlI afKdI hY ik hux Auh KuÈhY ik Aus ny afpxI pCfx lukoey bgYrsÌlqf hfsl kIqI hY. ies sÌlqfleI BfvyN Aus ƒ byhwd jwdo-jihd krnIpeI aqy Aus df ieh sÌr aOkVF BrpUrsI, pr Aus ny afpxy afp ƒ sfbqkr idKfieaf. Auh afKdI hY ik huxAuh afpxy BfeIcfry nfl huMdy ivqkiraFbfry aYn sucyq ho ky kMm krygI qF ikAus vrgy hor ijAUiVaF ƒ Auh aOkVFnf afAux ijnHF iKlfP Aus nMU afpxIcoKI AUrjf Krc krnI peI.

aMjlI df Èfbidk arQ huMdf hY:sOgfq, dfq, arpx, kmfl. swcmuwcaMjlI lfmf ny kmfl kr idKfeI hY.

kIrq kfÈxI

aMjlI dI afmd

aMjlI lfmf dIaF kuJ XfdgfrI qsvIrF. iek qsvIr ivc Auh hmvqn mfzl vrÈf Qfpf nfl bYTI hY.

aMjlI lfmf vwloN Pysbuwk ‘qylfieaf skYWc.

muMzy qoNkuVI bxIaMjlI dfikRÈmf

muMzy qoNkuVI bxIaMjlI dfikRÈmf

klfpirkrmfklf


zf[ gurnfm kOr, pitaflf

gurmiq ivcfr

gurbfxI igafn

qIsrI vfr dI ies qyrHvIN pAuVI ivcBfeI gurdfs ny gurmuiK dy suBfa dIivafiKaf kIqI hY ik gurmuiK df suBfaikho ijhf huMdf hY jF gurmuiK iks nUM kihMdyhn. BfeI sfihb sB qoN pihlF siqsMgqdI ivafiKaf krdy hn ik siqsMgqaijhf iml bYTxf jF iekwT hY ijs ivcakfl purK df inrml BY aqy mnuwKqfleI pRym-dovyN iekimk hoey huMdy hn ijskrky siqsMgq ivc iekwqr hoey pRfxIaFdy mn ivc sihj vYrfg af jFdf hY arQfqAunHF df mn ies BAu qy BfAu krky afpxyafp hI dunIaF dy lwg-lbyVF qoN Auqy AuTjFdf hY, mn sihj avsQf ivc ivcrdfhY. gurmuKF dI siqsMgq ivc jf ky gurUdy dwsy rsqy ‘qy cwlx vfly ivakqIaFdf suBfa kudrqI hI aijhf bx jFdf hYik AunHF dI suriq sdf hI gurU dy Èbdivc juVI rihMdI hY aqy Auh ies pRqIsdf sucyq rihMdy hn. gurmuKF dI bol-cfl ivc hlImI af jFdI aqy Auh sdfimwTy bcn boldy hn, Auh hAumY df sdfleI iqafg kr idMdy hn.

gurU dI miq anusfr cwlidaF Auhsdf akfl purK dy pRym ivc rMgy rihMdyhn. Auh Kud nUM bhuq cMgy BfgF vflf mMndyhoey akfl purK dy pRym rUpI aMimRq dfipaflf pINdy hn aqy afpxy aMdr rwbIjoiq df anuBv krdy hoey ies Xog hojFdy hn ik ies anuBv dy igafn dIrOÈnI awgy PYlf skx. gurU qoN AucI miqpRfpq krky AunHF nUM asIm cfa cVH jFdfhY aqy AunHF df ivakqIqv mfieafvIlwg-lpyt qoN rihq ho jFdf hY aqy inrmlBfv dfg-rihq rihMdf hY. pAuVI dI afKrIquk ivc Auh nqIjf kwZdy hn ik duinafvIvrqfvy ivc gurmuiK sdf cVHfeI ‘qy huMdyhn, AunHF dI pdvI AucI huMdI hY, ijs nUMAunHF ny ikhf hY ik jy dunIaF vIh hY qFAuh iewkI huMdy hn:

sfDsMgiq BAu BfAu shju bYrfgu hY.gurmuiK shij suBfAu suriq su jfgu hY.mDur bcn aflfAu hAumY iqafgu hY.siqgur miq prQfAu sdf anurfgu hY.iprm ipafly sfAu msqik Bfgu hY.bRhm joiq bRhmfAu igafnu crfgu hY.aMqir gurmiq cfAu ailpqu adfgu hY.vIh iekIh cVHfAu sdf suhfgu hY]ñó]

aglI pAuVI ivc Auh ies vrxnnUM jfrI rwKidaF kihMdy hn ik gurmuiKdy khy ÈbdF (gurmuiK ny bcn gurU dIiswiKaf anusfr bolxy huMdy hn) nUM ihrdyivc vsf ky rwKIey aqy suriq nUM Èbdivc joV ky rwKIey. gurmuiK dI imhr BrIiewk qwkxI nfl mnuwK pRym-rUp aqy KuÈho jFdf hY, ies leI pRym nfl AunHF dydrÈn krIey. gurmuKF dI syvf krnf iewkGfl kmfeI hY jo iksy ivrly ny kIqI hY.gurmuiK hlIm qy idaflU hn, idl ivcmuhwbq rwKdy hn. gurmuiK sdf hI aMqqwk nfl inBdy hn ikAuNik Auh gurU dIiswiKaf anusfr cwldy hn; ies leI gurUdI iswiKaf dI pflxf krIey. gurmuKF kolpRym aqy vYrfg rUpI rqnF aqy lflF vrgygux huMdy hn jo AunHF pfsoN lwBIey aqypfeIey. gurmuK iksy iksm dI luk-lpytqoN rihq aqy amr huMdy hn, ies leI

AunHF dI BgqI swuKF df Gr hY. gurmuKFdI ibrqI hMsF vflI hY jo aslI aqyimwiQaf df ivvycn krdI hY, ies leIAuh afpxy mn qy qn-dovF krky pRymkrdy hn arQfq pUrn smrpx nflpRymf-BgqI krdy hn:

gurmuiK sbd smHflsuriq smflIaY.gurmuiK ndir inhfl nyh inhflIaY.gurmuiK syvf Gfil ivrly GflIaYgurmuiK dIn dieafl hyqu ihaflIaY.gurmuiK inbhY nfilgur isK pflIaY.rqn pdfrQ lfl gurmuiK BflIaY.gurmuiK akl akflBgiq suKflIaY.gurmuiK hMsf Zfilrisk rsflIaY]ñô]gurU amr dfs gurmuiK df vrxn

krdy hn ik gurU dy rsqy ‘qy cwlx vflymnuwK nMU akfl purK afp iml pYNdf hYaqy akfl purK afpxI imhr nfl hIAus nUM gurU imlfAuNdf hY. gurmuK nUM mOqaqy duwK-sMqfp nhIN sqfAuNdy. Auh afpxyaMdroN hAumY nUM dUr kr idMdf hY aqy iesqrHF mfieaf dy bMDnF qoN Auqy AuT jFdfhY. gurU dy Èbd rfhIN Aus df jIvn sohxfho jFdf hY. gurU amr dfs kihMdy hn ikAuh aijhy mnuwK qoN sdky jFdy hn joakfl purK dy nfm ismrn rfhIN afpxyjIvn nUM suMdr bxfAuNdf hY. gurmuiK akflpurK dy gux gfAuNdf hY, Aus df mn ismrnivc juV ky msqI ivc afieaf rihMdf hYaqy afpxf mn akfl purK dy crnkMvlF nfl joVI rwKdf hY. gurU dy snmuKrihx vflf mnuwK iËMdgI ivc aqy mOqAuprMq-dovF hflqF ivc pRvfn rihMdf hY.Aus dI Aumr ivarQ nhIN jFdI aqy AuhÈbd nUM pCfnx vflf hY. Auh afqmkiËMdgI ijAuNdf hY ijs krky mOq df Aus‘qy asr nhIN huMdf Bfv Auh afqmk mOqnhIN mrdf aqy swc ivc smf jFdf hY.Auh sdf akfl purK dI BgqI ivc lInrihMdf hY. gurmuiK nUM akfl purK dydrvfËy ‘qy ÈoBf pRfpq huMdI hY. Auh afpvI sMsfr-sfgr nUM pfr kr lYNdf hY aqyafpxI kul nUM vI pfr krf lYNdf hY.gurmuiK kfm, kRoD afid ibrqIaF qoNafpxy mn nUM inrml rwKdf hY aqy sihjavsQf pRfpq kr lYNdf hY. gurmuiK akflpurK dy nfm df ismrn krdf, Aus dyguxF df gfien krky js Kwtdf hY aqyÈbd dI kmfeI krdf hY ijs krky Ausdf mn sdIvI anMd ivc rihMdf hY:

gurmuiK imlY imlfey afpy]kflu n johY duKu n sMqfpY]hAumY mfir bMDn sB qoVYgurmuiK sbid suhfvixaf]ñ][[[gurmuiK nfmu imlY vizafeI]gurmuiK gux gfvY soBf pfeI]sdf anMid rhY idnu rfqIgurmuiK sbdu krfvixaf]õ]…

(pMnf ñòô-òõ)sRI gurU gRMQ sfihb dy arMB ivc

jpujI sfihb qoN pihlF gurU nfnk sfihbvwloN ricaf hoieaf akfl purK df sMklpidwqf igaf hY ijs nUM mUl mMqr ikhfjFdf hY. ies ivc idwqy akfl purK dyguxF dI ivafiKaf hI sMKyp ivc BfeIgurdfs ny qIsrI vfr dI pMdrvHIN pAuVIivc kIqI hY ik mUl mMqr dy arMB ivciewk (ñ) lf ky ieh idKfieaf hY ikEaMkfr arQfq akfl purK iewk qykyvl iewk hY jo sfrIaF ÈkqIaF dfmflk hY (ieh ihMdU Drm vwloN prmfqmfnUM vwK vwK ÈkqIaF Bfv dyviqaF dy rUpivc qswvr krn ijvyN pYdf krn vflf

bRhmf, pflx vflf ivÈnUM aqy sMGfr krnvflf iÈvjI dy sMklp nUM spwÈt rUp ivcnkfrnf hY aqy ieh vYidk Drm nfloN mUlqy spwÈt nKyVf hY). ies iewk (ñ) dynfl ‘a’ (gurmuKI ilpI df pihlf awKr)qoN EaMkfru ibTf ky ieh dws idqf hY ikAuh hsqI ivlwKx hY aqy iewk rsivafpk hY. siqnfmu qoN Bfv hY ik AushsqI df nfm hoNd vflf hY Bfv Auh sdIvIhY. Auh hsqI ies bRihmMz dI isrjxhfrhY, krqfr hY, Auh ies bRihmMz df isrjkhY. Auh hsqI inrBAu qy inrvYr hY (BYaqy vYr afm pRfxIaF df lwCx hY, prmhsqI df nhIN). Auh hsqI ajUnI qy akflhY arQfq jnm-mrn ivc nhIN afAuNdI,smyN qoN Auqy hY, jnm-mrn dy cwkr qoNbfhr hY. Aus df inÈfn swc hY qy Aus dIaprMpr joiq nfl hI sB kuJ rOÈn hY.

BfeI gurdfs anusfr pMj awKr ‘ÅaMkfr’ prAupkfrI hn ikAuNik AunHF ivcprmfqm-srUp dI ÈkqI inihq hY. ijsAuqy akfl purK dI ikrpf huMdI hY, AuhienHF awKrF nUM afpxy ihrdy ivc sMmHfldfhY. ijhVy mnuwK ienHF dI ÈkqI nUM smJdyhn, AunHF `qy akfl purK dI imhr dInËr pYNdI hY aqy Auh inhfl ho jFdy hnikAuNik Auh akfl purK anMd df KËfnfhY, anMd Aus df qwqsfr hY. Bfv iewk qoNlY ky nON qwk dy aMg (ñ, ò, ó, ô, õ, ö,÷, ø, ù) hn ijnHF dI afpxI kImq hYpr jdoN ienHF ivc isPr df Èumfr ho jFdfhY qF ienHF dI kImq ds guxf vwD jFdIhY. ijvyN ijvyN isPr Èfml krdy jfvFgy,kImq ds guxf dy ihsfb nfl vDdIjfvygI. iesy qrHF Auh ivakqI ijhVyakfl purK dy pRym df ipaflf Aus dyaMimRq nfm dy ismrn rfhIN pINdy jFdy hnqF ieh igxqI byÈumfr ho jFdI hY. iesnfl mnuwK rUhfnI qOr qy ÈkqIÈflI huMdfhY, Bfv gurU ny sfzy `qy imhr kIqI hYaqy sfnUM ieh mUl mMqr bKiÈÈ kIqf hY.asIN ijAuN ijAuN ies df ismrn krdyjfvFgy, afpxy aMdr ies nUM sMmHfldyjfvFgy, sfzy leI byÈkImqI huMdf jfvygf,qF ies dI kImq sfzy leI vDdI jfvygI:

eykf eykMkfru iliK dyKfilaf.

AUVf EkMkfru pfis bhfilaf.siq nfmu krqfru inrBAu Bfilaf.inrvYrhu jYkfru ajUin akfilaf.scu nIsfxu apfru joiq Aujfilaf.pMj aKr Aupkfr nfmu smfilaf.prmysur suKu sfru ndir inhfilaf.nAu aMig suMn sumfru sMig inrfilaf.nIl anIl vIcfiriprm ipafilaf]ñõ]sRI gurU gRMQ sfihb dy arMB ivc

ieh pfT ies qrHF idwqf hY “¡ siqnfmukrqf purKu inrBAu inrvYru akfl mUriqajUnI sYBM gurpRsfid]” ‘¡ ‘ df arQhY, Auh prm hsqI iewk hY, ijvyN pihlFgwl kIqI sI ik Aus nUM iewk qy kyvliewk dwsx leI gurU sfihb ny ies awgynMbr ‘ñ’ lfieaf hY, jo iek-rs ivafpkhY. siqnfmu df Bfv hY ijs df nfm siqhY, ijs dI hoNd sdIvI hY. krqf purK dfarQ hY Auh afqmf jF rwbI joiq jo sfryrm irhf hY, ivafpk hY, Auh ies isRÈtIdf rcxhfrf hY. akfl mUriq df arQ hYik Auh kfl Bfv smyN dI vMz ivc nhINafAuNdf aqy ieh sMsfr Ausy df prgtrUp hY. ajUnI df arQ hY jo jnm nhINlYNdf, jUnF ivc nhIN afAuNdf. jnm lYxqy mrn df arQ hY, sImq hoxf, hwd-bMdI ivc afAuxf aqy akfl purK iksyhwd-bMdI ivc nhIN afAuNdf. (prm hsqIdy ajUnI hox df arQ hY ihMdU Drm dyavqfrvfd nUM nkfrnf. avqfr prmfqmfnhIN ho skdy ikAuNik Auh afm mnuwKFvFg jnm lYNdy aqy mrdy rhy hn). sYBMdf arQ hY jo afpxy afp qoN hY arQfqijs df pRkfÈ iksy hor somy qoN nhIN hY.gur pRsfid df arQ hY, Auh gurU dI imhrnfl imldf hY.

aglI pAuVI ivc BfeI gurdfs nygurmuKF dI sMgq df mhwqv dwisaf hY ikgurU dy dwsy rsqy ‘qy cwlx vfilaF dIsMgq aijhI QF hY, ijwQy cfry vrxF dylok iekwTy bYTdy hn. AuQy koeI Cotf-vwzf, AUcf-nIvF nhIN hY. (ieh vI ihMdUDrm dI vrx vMz qoN mUl inKyVf hY ikAuNikvrx-afÈrm vMz anusfr mnuwK ijsvrx ivc jnm lYNdf hY, Aus anusfr

Cotf jF vwzf, AUcf jF nIvF huMdf hY; sfrymnuwK brfbr nhIN hn aqy nf hI iekwTyiewk QF brfbr bYT ky Dfrimk krm krskdy hn. Drm krm df aiDkfr isrPAucIaF jfqF nUM idwqf igaf hY). BfeIgurdfs awgy dwsdy hn ik ies sMgq ivcaf ky sfry gurmuiK ho jFdy hn. ijs qrHFkwQf, supfrI, cUnf aqy pfn iml ky sfiraFdf iewko lfl rMg ho jFdf hY, iesy qrHFsiqsMgq ivc bRfhmx, KwqrI, vYÈ aqyÈUdr vwK vwK vrx nf rih ky iewko rMggurmuiK ho jFdy hn. gurmuiK nUM alwgalwg sfjF ivcoN inkldy vwKry vwKry nfdiewko hI rfg suxfAuNdy hn-anhd nfdaqy Aus nUM anMd nfl Brdy hn. siqgurdy Èbd dIaF qrMgF ivc gurmuiK sdfinhfl rihMdf hY. gurU dIaF iswiKafvFivc, gurU dy Èbd ivc afpxI suriq nUMjoV ky gurmuiK igafnvfn ho jFdy hn.gurU dI bfxI dy nfd nfl gurU dy Èbd dyrfg nfl iekimk ho ky imly rihMdy hn.anfhd Èbd ivc aqy ies dy sdIvI pwkyrMg ivc rMgy hoey iewk akfl purK nUM hIanuBv krdy hn. gurmuiK pMQ inrmlpMQ hY, ijs ivc koeI mYl jF dvYÈ nhINhY ikAuNik ieh bfrF arQfq pMj igafn-ieMdry, pMj krm ieMdry, mn qy buwDI ivKyKylHdy hn aqy inrlyp rihMdy hn. iessfrI pAuVI df Bfv hY ik gurmuKF dI sMgqaijhI sMgq hY ijs ivc jf ky mnuwK sfryByd-Bfv imtf ky gurU dy Èbd rfhIN isrPqy isrP iewko akfl purK dy rMg ivcrMgy jFdy hn aqy AunHF df pMQ inrmlpMQ huMdf hY ikAuNik Auh hr qrHF burIaFibrqIaF qoN rihq huMdy hn. AunHF df pMQdYvI guxF ivc Kyzdf hY aqy jIvn mukqho ky ivcrdf hY:

cfr vrn siqsMgu gurmuiK myilaf.jfx qMbolhu rMgu gurmuiK cyilaf.pMjy sbd aBMg anhd kyilaf.siqgur sbid qrMg sdf suhyilaf.sbd suriq prsMg igafn sMg myilaf.rfg nfd srbMg aihinis Byilaf.sbd anfhdu rMg suJ iekyilaf.gurmuiK pMQu inpMgu bfrh Kyilaf]ñö]

#

vIh iekIh cVHfAu sdf suhfgu hY

DnfsrI mhlf ókfcf Dnu sMcih mUrK gfvfr]mnmuK BUly aMD gfvfr]ibiKaf kY Din sdf duKu hoie]nf sfiQ jfie n prfpiq hoie]ñ]sfcf Dnu gurmqI pfey]kfcf Dnu Puin afvY jfey] rhfAu]mnmuiK BUly siB mrih gvfr]Bvjil zUby n Aurvfir n pfir]siqguru Byty pUrY Bfig]sfic rqy aihinis bYrfig]ò]chu jug mih aMimRqu sfcI bfxI]pUrY Bfig hir nfim smfxI]isD sfiDk qrsih siB loie]pUrY Bfig prfpiq hoie]ó]sBu ikCu sfcf sfcf hY soie]AUqm bRhmu pCfxY koie]scu sfcf scu afip idRVfey]nfnk afpy vyKY afpy sic lfey]ô]siqgurU AupdyÈ krdy hn, hy BfeI!

mUrK gvfr lok isrP nfs ho jfx vflfduinafvI Dn hI iekwTf krdy rihMdy hn,mnmuK mfieaf dy moh ivc aMnHy hoeykurfhy pey rihMdy hn; hy BfeI! iesËihr rUpI Dn nfl duK hI duK imldfhY, nf ieh Dn jIv dy nfl jFdf hY aqynf hI joV ky ies df rwj huMdf hY.

sfcf Dnu gurmqI pfey]kfcf Dnu Puin afvY jfey] rhfAu]gurU amrdfs jI ies Èbd rfhIN

kljug dy jIvF ƒ pRBU pRfpqI df mfrgdrsfAuNdy hoieaF afKdy, hy BfeI! ijhVfvzBfgf mnuwK gurU dI miq qurdf hY, Auhsdf hI atwl rihx vfly pRBU df nfmrUpI Dn pRfpq kr lYNdf hY; pr hy BfeI!ieh jo duinafvI kwcf Dn hY, kdI qF iehmnuwK ƒ iml jFdf hY aqy kdy hwQoN inkljFdf hY, Bfv afAuNdf jFdf rihMdf hY.

mnmuiK BUly siB mrih gvfr]Bvjil zUby n Aurvfir n pfir]siqguru Byty pUrY Bfig]sfic rqy aihinis bYrfig]ò]gurdyv afKdy hn, hy BfeI! afpxy

mn ipwCy lwg ky qurn vfly mUrK gvfrmnuwK mfieaf dy moh ivc Ps ky kurfhy pYky afqimk mOq shyV lYNdy hn; aYsy mnuwKsMsfr smuMdr ivc hI zuwb jFdy hn, nfAuh Aurly bMnHy dy rihMdy hn qy nf hIprly bMnHy dy. hy BfeI! ijnHF mnuwKF ƒ vwzyBfgF nfl gurU iml pYNdf hY, Auh mnuwKimhrbfn pRBU dy nfm ivc idn rfq mgnrihMdy hn.

chu jug mih aMimRqu sfcI bfxI]pUrY Bfig hir nfim smfxI]

isD sfiDk qrsih siB loie]pUrY Bfig prfpiq hoie]ó]gurdyv afKdy hn, hy BfeI! chuM

jugF ivc sdf hI pRBU isPq sflfh vflIbfxI, nfm rUpI aMimRq jl vMzdI afeIhY; vwzy BfgF vflf mnuwK ies bfxI dIbrkq nfl pRBU ivc lIn ho jFdf hY;isD sfiDk qrsih siB loie, sfDnfkrn vfly jogI, sfry hI sMsfr dy lokies aMimRq rUpI bfxI ƒ qrsdy iPrdyhn, pr ieh bfxI vwzy BfgF nfl hImnuwK ƒ pRfpq huMdI hY.

sBu ikCu sfcf sfcf hY soie]AUqm bRhmu pCfxY koie]scu sfcf scu afip idRVfey]nfnk afpy vyKY afpy sic lfey]ô]Èbd dy aKIr ivc siqgurU afKdy

hn, ijhVf koeI vzBfgf mnuwK Aus swcyimhrbfn pRBU nfl sFJ pfAuNdf hY, Ausƒ jgq dI hr ÈYa Aus sdf hI atwlrihx vfly hrI pRBU df rUp hI idKfeIidMdI hY, hr QF pRBU hI idKfeI idMdf hY.hy nfnk! sdf hI atwl rihx vflf Auhswcf prmfqmf pRBU afpxf swcf nfmafp hI jIv dy aMdr pkf kr idMdf hYaqy afpxy nfl joV lYNdf hY.

-bIbI surjIq kOr sYkrmYNto Pon: 916-687-3536

kfcf Dnu sMcih mUrK gfvfr


pwqrkfr s[ krmjIq isMG ny ijsqrk nfl s[ ajmyr isMG nUM ‘nysLnstyt’ dI ivroDqf kfrn Kfilsqfn qoNBgOVf hox leI koeI rfh qlfsLdy hoxvflf iliKaf hY, Aus qoN do nqIjy inkldyhn-pihlf, ieh ik Kfilsqfn vI iewknysLn styt hoeygf. dUjf, krmjIq isMGsmyq bhuqIaF iDrF ajmyr isMG nUMKfilsqfn df isDFqkfr mMnI bYTIaF sn.

ieh dovyN nukqy ‘PrjL kr lE’ dyBfrI Brkm qrk `qy Ausry jfpdy hn.Kfilsqfn ivc styt dy srUp bfry iksy

nUM kuJ vI pqf nhIN. iPr ies dy nysLnstyt hox bfry qF iksy nUM koeI ielm hoxdf svfl hI pYdf nhIN huMdf. ieh krmjIqisMG hurF vwloN ‘PrjL kro’ dy isDFq nfl‘nysLn styt’ nUM Kfilsqfn nfl joV kyajmyr isMG nUM dosLI bxfAux dI iewksrl ivDI hY, ijs anusfr, ‘PrjL kro’Kfilsqfn nysLn styt bx jFdf hY qF joawj nysLn styt df ivroD krdy hn, AuhqF Kfilsqfn dy ivroDI hI sfibq hoxgy.

“bVf clfk vkIl sfzf, ipaf dPy`qy dPf suxfey sfnUM. Pol Pol ky sBkfnUMn dwsy, ‘PrjL kro’ ivc jylH pucfeysfnUM.” bws iesy ‘PrjL kro’ dy qrk nflhI ajmyr isMG nUM Kfilsqfn qoN BgOVyaqy dUsrI gulfmI dyx vfilaF nfl rljfx dy qmgy dy hI idwqy gey hn. vYsy,afpxI ilKq, ‘ajmyr isMG rfhy jFkurfhy?’ rfhIN krmjIq isMG iks ivsLynUM bihs df muwdf bxfAuxf cfhuMdy hn,afm pfTk nUM bhuqf spsLt nhI huMdf,pr ieh pRBfv jLrUr pYNdf hY ik KfilsqfnjF iswK rfj dI koeI gwl ho rhI hY.

Kfilsqfn bfry ajy iksy nUM bhuqfspsLt nhI. ieh kyvl nfhry qwk hIsImq hY. duinafvI pRbMD vfsqy iswKF kolgurUaF vwloN idwqf hoieaf koeI dsqfvyjLnhI hY. 26 siPaF dI rihq mirafdf vIivvfdq hY qy vylf ivhf cukI hY. gurU gRMQsfihb anusfr koeI pInl koz nhIN GiVafjf skdf. nf 18vIN sdI vflf injLfm bhflkIqf jf skdf hY. styt iksy qrHF dI vIhoey, lokF nUM dwsxf peygf ik Kfilsqfnivc AunHF dy kI aiDkfr hoxgy? gYr iswKFdy kI hwk hoxgy? inrMkfrIaf, pRymIaFafid nfl ikvyN nijwiTaf jfeygf? KflsfeIrvfieqF anusfr soDy jfx dy arQ kIhoxgy? afid svflF bfry spsLt hoxfpeygf. mhfrfjf rxjIq isMG dy rfj dIimsfl nfl kMm nhIN cwlygf.

ienHF svflF dy Auqr qF dUr dI gwl,ajy qwk qF ieh vI spsLt nhIN ho sikafik Kfilsqfn df nfhrf lfAux vfly ieh

nfhrf afpxy afp lf rhy hn jF iksy dykihx ‘qy lf rhy hn, jF axjfxy ivc hIiksy leI vrqy jf rhy hn? ikAuNik iesvrqfry qoN Aupjy BMblBUsy kfrn iewk qFiswK BfeIcfry aMdr bOiDk mfrUQl psrigaf hY aqy dUsrf BfeIcfry dI rfjnIqkhsqI GtdI GtdI jLmIn ‘qy afx izwgIhY. pMjfb ivc mOjUdf ivDfn sBf coxFies dI imsfl hn. ijnHF dOrfn nvIN pfrtIdI qF qUqI boldI hY pr pMQk iDrF gYrpRsMigk ho ky rih geIaF hn.

“iksy bydrdI afx ksLIsL idwqI,aMg aMg kmfn dy twut gey ny.vfirsf iknHF PulylIaf pIVIaF eI,ieqr kwZ ky Pog nUM suwt gey ny.”ienHF ivDfn sBf coxF ivc akflI

dl aqy kFgrs ny Kfilsqfn nUM afpxIcox muihMm ivc ijvyN iewk hAUey vjoNvriqaf hY, Aus qoN qF ieMj jfpdf hY ijvyN‘iksy hor ny’ Kfilsqfn df nfhrf GiVafhI iswKF dI rfjsI hsqI nUM nysqo nbUdkrn leI hovy.

h ux afeIe y ajmyr is MG n U MKfilsqfnI isDFqkfr smJ ley jfx vflydUsry nukqy vwl. ies ivc ajmyr isMGdf dosL Gwt pr Aus nUM isDFqkfr smJxdf tplf Kfx vflIaF iDrf df vwD hY,ijnHF ies bfry pihlF koeI pVqfl hInhIN kIqI. ajmyr isMG ny vfpr cukIaFGtnfvF dI pVqfl dy islisly ivc iewkivsLlysLk, slfhkfr, KojI ieiqhfskfrafid pVfvF ivc dI lMG ky iswK icMqk dyqOr ‘qy pCfx bxfeI. BivwK dI syD bfryisDFqkfrI Aus ny pysL nhIN kIqI.

jy 31 jnvrI 2017 nUM AunHF vwloNmsqUafxy ivc kIqI qfjLf qkrIr suxIeyqF ipCly ieiqhfs bfry Koj kridaF,ilKidaF, pRcfridaF, bOiDk aqy rUhfnIivkfs dy pVfvF ivc dI lMGidaF iewkisDFqkfr dI bjfey ajmyr isMG iewkkQfkfr jF pRPfrmr dy pVfa ‘qy jfphuMicaf vDyry jfpdf hY. ijhVIaF iDrFAus nUM Kfilsqfn df isDFqkfr smJdIaFrhIaF, Auh kuJ inrfsL aqy nfrfjL ho kyajmyr isMG nUM kos rhIaF hn. AunHF dfros suBfvk hY, ikAuNik AunHF nfl qF,

‘nfly bfbf lwsI pI igaf, nfly dy igafduafnI KotI’ vflI hoeI.

s[ krmjIq isMG jF hor iDrF iksBulyKy ivc rhIaF ies df kfrn qF Auhjfxn, pr jo nukqy hux AuTfey jf rhyhn, mYnUM AunHF bfry koeI ds vrHy pihlFhI pqf lwg igaf sI. hoieaf ieMj iknvMbr 2007 ivc ajmyr isMG pihlIvfr torFto afey. ijQy 11 nvMbr 2007nUM iewk smfgm ivc AunHF dI pusqk ‘iks

ibD rulI pfqsLfhI’ jfrI kIqI geI. smfgmdOrfn AunHF pRBfvsLflI BfsLx vI kIqf aqysroiqaF dy ilKqI svflF dy bxdy-srdyjvfb vI idwqy. afpxy lYkcr dOrfn AunHFsMq jrnYl isMG iBMzrFvfilaF nUM aYsfnfiek sfibq kIqf, ijs ny iswKI pRBUqfdI kmjLor pYNdI jf rhI Dfrf nUM muVsurjIq krky rfsLtrvfd dI jLorIN vgrhI Dfrf dy Ault vgx lf idwqf sI, ijsny styt dI ‘ihMsf aqy hiQafrF’ dIajLfrydfrI vflI sLkqI nUM vMgfridaFiswKF nUM gurUaF vwloN bKsLy pfqsLfhI dydfavy nUM muV Aujfgr kr idwqf sI.

smfgm ivc hoeI bRyk dOrfn jdajmyr isMG lokF nUM iml rhy sn qF mYNAunHF nUM puwiCaf ik AultI Dfrf vgfAuxdf krYizt qF sMqF nUM jFdf hY pr iesAultI Dfrf vgfAux kfrn hoey nuksfndf dosL iks ijLMmy lwgygf? Auqr ivc“ieh qF afpo afpxf njLrIaf hY” kihky ajmyr isMG muV styj `qy jf ibrfjy.myrI iewCf kuJ hor jfxn dI vI sI pr

AuQy bhuqy svfl jF gwlF-bfqF krn dfmOkf asMBv sI. smfgm qoN bfad Ausyidn ajmyr isMG amrIkf cly gey.

amrIkf ivc ajmyr isMG nflgwlbfq krn dy mnsLy nfl Pon lwB kykeI QFvF ‘qy keI vfr Pon kIqf. aKIrmhIny ipCoN ajmyr isMG nfl Pon imilafqF mYnUM aihsfs hoieaf ik Koj krnIikMnf aOKf kfrj hY. Pon iml jfx ‘qy mYNidloN DMnvfdI huMidaF afiKaf ik afpDMnqf dy pfqr ho jo ieqny isrV nflgMBIr Koj kfrj kr rhy ho, myrI qF quhfnUMPon rfhIN KojidaF eI bws ho geI sI.

ies qoN bfad mYN bynqI kIqI ik afpleI myry kol do svfl hn, jy afigafhoey qF krF? mYN jo pihlf svfl kIqfAuh sI, “quhfzy ijLly biTMzy ivc iswKFvwloN pRymIaF dy GrF aMdr jf ky jo nfmcrcfvF bMd krvfeIaF jf rhIaF hn,ieh iswKI dy ikhVy isDFq anusfr jfiejLhn?” Auqr ivc s[ ajmyr isMG nyafiKaf, “iswKI isDFqF anusfr qF iehjfiejL nhIN. iswKI isDFq ies Dwky dIafigaf nhIN idMdy.”

iswK hlikaF ivc aYsf bybfk aqyspsLt Auqr dyx vfly ajmyr isMG pihlyivakqI (isrdfr gurqyj isMG qoN bfad)imly sn. Auqr qswlIbKsL hox kfrniksy ikMqU-pRMqU dI guMjLfiesL hI nf rhI.ANuj QoVHf smF pihlF slfbqpury vflfzyrf bMd krfAux dy morcy bfry iswKjQybMdIaF nUM afpxI slfh aqy pRyrxfidMidaF ajmyr isMG ny slfbqpury nUMdusLtqf df pRqIk dwsidaF ieh vI afiKafsI ik bfdl nUM Zfhux leI lMmy smyN qoN joXqn ho rhy hn, sfnUM iDafn rwKxf cfhIdfhY ijs idn dusLtqf df pRqIk slfbqpurfZih jfeygf, bfdl vI Zih jfeygf.

KYr, bVI sKq Gflxf qoN bfad imlyivdvfn nfl bihs krn dI QF smyN dflfhf lYx leI mYN afigaf lY ky dUsrfaqy afKrI svfl kIqf, “iswK lok afpxyafp nUM Bfrq ivc gulfm kihMdy hn.gulfm huMidaF eI asIN dusiraF dy GrFivc jf ky smfgm bMd krfAuNdy hF. gulfmhuMidaF eI AunHF grIb lokF dy nfsIN DUMaF

idwqf hoieaf hY. jy kwlH nUM afjLfd ho kyiswKF df rfj af igaf qF iPr iswK rfjivclIaF ienHF GwtgixqIaF nfl kIivhfr kIqf jfeygf?” Auqr ivc ajmyrisMG ny ikhf, “ienHF sB dy quKm Auzfdyxgy. ajy asIN rfj krn dy lfiek nhIN.ajy sfnUM rfj nhIN imlxf cfhIdf. ajyiswK rfj krn Xog nhIN.”

Auqr sux ky mYN qih idloN DMnvfdkIqf aqy Piqh bulf ky Pon bMd kr idwqf.aYsy bybfk, DlwVydfr aqy spsLt Auqriksy iswK ivdvfn koloN pihlI vfr suxyhox kfrn myry mn ivc ajmyr isMG dfsiqkfr hor vD igaf. AuqrF df srUpivgV jfx dy zroN sIny ivc sFBx dI bjfeykfgjL ‘qy Auqfr ley qF jo iksy ZuwkvyNsmyN kMm af skx. myry iKafl anusfrpwqrkfr krmjIq isMG vwloN CyVy crcykfrn hux ieh Auqr sB nfl sFJy krndf ZuwkvF smF af igaf sI. afs hY, cwlrhI crcf ivc ies df kuJ nf kuJ lfBjLrUr hoeygf.

pusqk smfgm sbMDI iewk hor gwlik torFto ivc pusqk jfrI krn vflysmfgm df aYlfn kfPI pihlF hI ho cuwkfsI. pusqk ivcly ivsLy dy mwdynjLrpRqIkrm vjoN smfgm qoN do idn pihlF9 nvMbr 2007 nUM torFto qoN Cpdy aKbfr‘Kbrnfmf’ ivc myrI iewk icwTI, ‘iesibD rulI pfqsLfhI’ (iksy kfrn sMpfdkvwloN ‘iks ibD’ dI QF ‘ies ibD’ kridwqf igaf) dy anuvfn hyT CpI. ies icwTIivc iliKaf sI ik gwl pfqsLfhI dy dfavykrn jF nF krn dI nhIN. asl gwlBwjdy-tuwtdy sfmrfjF dOrfn pYdf hoeyZukvyN mOky nUM sFB skx dI hY. ies leIpRqIkUl hflfq ivc hoNd bcfeI rwKx aqyanukUl hflfq ivc pYdf hoieaf sMBfvImOkf sFBx leI smrwQf pYdf krn dIloV huMdI hY. Pon `qy hoeI gwlbfq dOrfnajmyr isMG nUM ieh icwTI aKbfr‘aMimRqsr tfeImjL’ rfhIN pRfpq kr lYxdI bynqI vI kr idwqI. mYnUM bhuq KusLIhoeI jd ajmyr isMG ny mOjUdf crcf dfafDfr bxIaF do tI[vI[ mulfkfqF ivcoNdUsrI ivc myrI ies icwTI dy lPjLF nUMiksy vwzy lyKk df nF lY ky hUbhU duhrfidwqf. ies qoN mYnUM ieMj jfipaf ijvyN koeIvwzf ivdvfn myry vwloN nON sfl pihlf ilKIgwl dI pRoVqf kr irhf hoey. pl Br leImYnUM ieMj jfipaf ik ijs pVfa qy mYN nONsfl pihlF sF, ajmyr isMG AuQy huxphuMcy hn. tI[vI[ ieMtrivAU dy ieh lPjLsuxidaF hI ajmyr isMG vwloN nON sflpihlF kIqy kQn, “ajy asIN rfj krndy lfiek nhIN. ajy sfnUM rfj nhIN imlxfcfhIdf. ajy iswK rfj krn Xog nhIN.”iewk vfr iPr myry mn aMdr GuMm gey.

‘pMjfb tfeImË’ ivc s[ ajmyrisMG dIaF ilKqF nUM lY ky cwl rhI bihsivc pYx df nf koeI ierfdf hY aqy nf hImyrI koeI idlcspI hY. pr 28 jnvrI dy‘pMjfb tfeImË’ ivc sInIar pwqrkfrs[ krmjIq isMG cMzIgVH df lyK CipafhY, ‘ajmyr isMG dy icMqn ivruD bihs

df pwDr AucI idÈf vl’ ijs ivc AunHFies bihs bfry kuwJ itwpxIaF kIqIaFhn. AunHF hux qwk vwzy dfrÈinkF aqyisDFqkfrF ivc hoeIaF bihsF bfry gwlkridaF sRI gurU gRMQ sfihb ivc drjgurU nfnk sfihb dI bfxI ‘isD gosit’df hvflf idwqf hY. ieh gurU nfnk sfihbaqy iswDF ivckfr hoeI goÈtI qy afDfrq

‘ros nf kIjY Auqru dIjY’gurU nfnk sfihb dI rcnf hY.

s[ krmjIq isMG ilKdy hn, “prsB qoN vwzI XfdgfrI bihs 500 sflpihlF hoeI, jo gurU gRMQ sfihb ivc sFBIpeI hY. ieh bihs gurU nfnk sfihb aqyAus dOr dy kihMdy-khfAuNdy dfinÈvr iswDFnfl hoeI. ‘isD gosit’ dy isrlyK hyThoeI ieh bihs ieMnI ipafrI, ieMnI mhfn,ieMnI AucI, ieMnI ieiqhfsk, ieMnI rUhfnIaqy dfrÈink hY ik Kflsf pMQ df isrmfx nfl Aucf ho jFdf hY. iek pfsy iswDFdI mMzlI bYTI hoeI hY aqy dUjy pfsy gurUnfnk sfihb nfl sMqF dI iek sBf bYTI

hoeI hY. bihs dIaF do ÈrqF hn– pihlI,‘ros n kIjY Auqru dIjY’ aqy dUjI, ‘sfcfkrhu bIcfru.’ gurU nfnk sfihb ny iswDFdy svflF dy, jo Auqr idqy aqy ijs aMdfËaqy spwÈtqf ivc idwqy, Auh ies DrqI`qy lwigaf ieho ijhf rOxk mylf aqy jÈnhY, jo sfnUM Xfd krvfAuNdf hY ik bihs dymfpdMz, bihs ivc slIkf aqy igafndf pwDr ikho ijhf hoxf cfhIdf hY.”

s[ krmjIq isMG iek sInIarpwqrkfr (pMjfbI itRibAUn, cMzIgVH dysfbkf aisstYNt aYzItr) hn aqy AuhgurbfxI nfl vI zUMGy juVy hoey hn qy

inwqnymI guriswK hn. jo bMdf bfxI dfaiDaYn krdf hY, kudrqI hY ik iswKisDFqkfrI leI Aus dI tyk vI iswDI sRIgurU gRMQ sfihb dI bfxI ivc idwqy gurmiqisDFqF qy hI hoxI cfhIdI hY, ikAuNik joisDFq qy aml gurU gRMQ sfihb dy isDFqFdy anusfrI nhIN hn, qF isDFq ijMnf mrËIlfhyvMdf hovy, Aus nUM gurU-anusfrI nhINmMinaf jf skdf. sfry gurU sfihbfn nygurU nfnk sfihb dy isDFqF dI inrMqrqfivc hI isDFqF dI pyÈkfrI kIqI hY.

s[ krmjIq isMG dy pihly lyK qoNbfad pMjfb tfeImË dy 21 jnvrI dy

aMk ivc s[ kmljIq isMG bfsI, PrImFtny afpxy sMKyp lyK ivc kuwJ pRÈn s[krmjIq isMG nUM kIqy sn. ieh pRÈnbhuq sfry lokF dy vI hn aqy iblkulshI pirpyK ivc vI hn, ijnHF df Auqrkdy iksy ny dyx dI Kycl nhIN kIqI.

ieh pRÈn kridaF s[ kmljIq isMGny pitafly arbn astyt siQq ‘vfeIthfAUs’ df iËkr vI kIqf hY. ‘vfeIthfAUs’ dI aslIaq sfhmxy afAux qoNpihlF dI gwl hY ik sfzy iewk pRoPYsr, joarbn astyt dy hI rihx vfly hn,XUnIvristI aiDafpk XUnIan dy pRDfnbxy qF AunHF dI pqnI ny afpxy Gr pRoPYsrsfihb dIaF iesqrI aiDafpkhmfieqIaF leI iewk cfh pfrtI rwKI,

ajy asIN rfj krn dy lfiek nhIN

hjLfrf isMGPon: 905-795-3428

ivcfr-crcf

ajmyr isMG

kimAUinst (nkslI) afgU qoN iswK ivdvfn bxy s[ ajmyr isMG vwloN iek tI[vI[ cYnl nUMidqI ieMtrivAU dy pRsMg ivc ‘pMjfb tfeImË’ dy 7 jnvrI 2017 dy aMk ivc Cpy sInIarpwqrkfr qy iswK ivdvfn krmjIq isMG cMzIgVH dy lyK ‘iQVk gey hn ajmyr isMG afpxImMiËl qoN’ AuprMq asIN hjfrf isMG imsIsfgf (kYnyzf), qrlok isMG inAU jrsI, kmljIqisMG PrImFt, zf[ sMdIp isMG aqy ajmyr isMG dy sfQI rhy gurbcn isMG aqy hfkm isMG dyivcfr Cfp cuky hF. iesy lVI ivc aYqkIN hjfrf isMG imsIsfgf, pMjfbI XUnIvristI-pitaflfivc gurU gMRQ sfihb ivBfg dy muKI rih cuky zf[ gurnfm kOr kYnyzf aqy kmljIq isMG PrImFtdy ivcfr Cfp rhy hF. sfzf lyKkF dy ivcfrF nfl sihmq hoxf ËrUrI nhIN hY. sfzf mnÈf iesmuwdy Auqy sMjIdf bihs clfAuxf hY. afeIaF hor ilKqF nUM vI bxdI QF idwqI jfvygI. bws iek hIbynqI hY ik DIrj qy ÈfiesqgI df pwlf nf Cwizaf jfvy. -sMpfdk

(bfkI agly sPy `qy)

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf


ijs ivc guaFZ qoN vI kuwJ bIbIaF nUMswidaf. guaFZ ivc hox krky Aus ivcvfeIt hfAUs vflI bIbI vI Èfml sI ijsny kUhxIaF qwk dovyN bfhvF sony dIaFcUVIaF nfl BrIaF hoeIaF sn, dovF hwQFivc CfpF-Cwly aqy keI keI QFvF qoN ivMnHydovF kMnF ivc vwzy-Coty gihxy pfey hoeysn. sB df iDafn Aus vwl jfxf kudrqIsI, ikAuNik aiDafpkF kol nf ieMny gihxyhuMdy hn aqy nf hI Auh pfAuNdIaF hn.sfzI iewk bhuq hI siqkfrq sInIaraiDafpkf, jo akflI pirvfr ivc jMmyply hn, ny mYnUM hOlI dyxy pwuiCaf,‘gurnfm ieh lyzI kOx hY?’ (myrf Gr vIAusy eyrIey ivc hY), qF mYN ijs rUp ivcasIN sfry guaFZI jfxdy sF, dwisaf ikieh Tykydfr ‘sMDU’ dI pqnI hY aqy ‘nfByvflIaF bIbIaF’ ivcoN hY. sfzy iesy guaFZivcoN iewk BfeI sfihb srkfrI nOkrI ivcieMjInIar dy qOr qy pihlF aYs[ vfeI[aYl[ qy kMm krdy sn aqy iPr kMm bMdhox qy AunHF df qbfdlf iksy hor mihkmyivc ho igaf sI. ijs idn sfrI duKdfeIGtnf vfprI aqy tI[vI[ Auqy Kbr nÈrhoeI ik sfzy guaFZ rihx vfly Tykydfr‘sMDU’ asl ivc BfeI suKdyv isMG bwbrsn qF Aus vIr dy ichry Auqy duwK dIaFlkIrF spwÈt nËr af rhIaF sn. bVyduKI mn nfl AunHF df pRÈn sI, “mYnUMsmJ nhIN af rhI ik pihlF ienHF ny bqOrTykydfr aYs[vfeI[aYl[ df Tykf ikAuNilaf qy ipwCoN AuQy kMm krn vfly mËdUrikAuN mrvf idwqy?”

mYnUM ies gwl df ajy qwk vI cMgI

qrHF pqf nhIN hY ik BfeI suKdyv isMGbwbr df aYs[vfeI[aYl[ dy inrmfx leITykydfrI ivc koeI ihwsf sI jF nhIN. iehvI nhIN pqf ik mËdUrI krky afpxypirvfrF leI ruwKI-imwsI rotI jutfAuxvfly grIb inhwQy mËdUr BfeI suKdyvisMG dy hukmF anusfr hI mfry gey sn?ies qrHF dy hËfrF svfl sn jo AunHINidnIN lokF dy mnF ivc AuTdy sn aqy ajyqwk vI AuT rhy hn.

s[ krmjIq isMG jfxdy hn ik gurUnfnk sfihb nUM iswDF ny Xog, dunIaFdfrIqy aiDafqmkqf nfl juVy anyk pRÈnkIqy. gurU nfnk sfihb ny sB df Auqrbhuq hI sihj aqy spwÈtqf nfl idwqfaqy iswDF dI pUrI qrHF qswlI krfeI. iesdf iËkr afpxy lyK ivc krmjIq isMGny Kud kIqf vI hY. mYN ieh jfxn leIAuqsuk hF ik kmljIq isMG bfsI dypRÈnF df Auqr (ieh pRÈn myry vrgy sDfrnaqy afm iswKF dy vI hn) s[ krmjIqisMG ËrUr dyxgy. goÈtI jF bihs df arQhI ieh huMdf hY ik pRÈn puwCx vfly dIakFiKaf sMquÈt kIqI jfvy aqy Aus dyBrm dUr kIqy jfx. iesy nfl hI koeI vIsfrQk goÈtI awgy cwl skdI hY. ivroDIiDr dI sMquÈtI krfey ibnf iksy vI goÈtInUM awgy lY jfxf muÈikl huMdf hY.

s[ krmjIq isMG ny ienHF pRÈnF dyAuqr dyx dI ajy qwk koeI cysLtf nhINkIqI. AunHF df PrË bxdf hY ik ijs gurUnfnk sfihb, iswK Drm dy bfnI gurU dIgosit dI AunHF ny Audfhrx idwqI hY, AusygurU nUM hfËr nfËr jfx ky Auh pUrIidafnqdfrI nfl, gurU dy iswK vrgy sihj

nfl, gurU nfnk dI ivcfrDfrf anusfrienHF pRÈnF dy Auqr dyx. ibnf AuqridwiqaF, Auh vI gurbfxI anusfr bihssfrQk ikvyN hovygI aqy awgy ikvyN viDafjfvygf? jy ienHF pRÈnF dI ivafiKaf iswKisDFqF anusfr nhIN sfhmxy afAuNdI qFjo sfrf vrqfrf AudoN vfpiraf, Auh pUrnqOr ‘qy iswK isDFqF anusfr ikvyNieMtrprYt hovygf? jy vrqfry ivc iswKisDFqF dI AulMGxf hoeI hY qF ieh ikvyNafs kIqI jfvygI ik nqIjy vjoN sQfpqhoieaf rfj-pRbMD gurmiq asUlF anusfr‘iehu hoaf hlymI rfju jIAu’ hI hovygf?

ieQy mYN ieh vI kihxf cfhuMdI hF ikkfPI smF pihlF myry hwQ iewk lyK lwigafsI, “awgy qurn qoN pihlF…iek nËraqy nËrIaf” (dljIq isMG ibwtU). ieslyK ivc AunHF iliKaf hY, “Kflsf pMQivc afpxy sfry pYrokfrF leI afjLfdIaqy brfbrI qF hY hI sgo N dUsrIivcfrDfrf dy sicafry aml vflIaF rUhFnUM vI brfbrI hfsl hY ijs dI imsfl sRIgurU gRMQ sfihb afp hn. ihMdU mq afpxysfry pYrokfrF nUM brfbrI df drËf nhINidMdf. AuQy jfq-pfq afDfrq AUc-nIchY. pwCm dy iqMny DrmF, pUrb dy buwD Drmaqy afDuinkqfvfdI ivcfrDfrf ivcafpxy pYrokfrF leI afjLfdI qy brfbrIdf isDFq qF hY pr ‘dUijaF’ leI, jF joswc leI qqpr nhIN hn, vfsqy koeI QFnhIN hY. hr Drm, swiBafcfr jFivcfrDfrf ivc ‘afpixaF’ aqy ‘dUijaF’ivc vKryvF kIqf jFdf hY. ies vKryvyNdf afDfr r Mg, nsl, Dfrmk,swiBafcfrk jF ivcfrDfrk ivÈvfs nUMbxfieaf jFdf hY. koeI dyÈ afpxIivcfrDfrf ivc sfiraF leI brfbrI dfisDFq hox dy bfvjUd ivqkry dy Aukq

ibafny qwqF qoN mukq nhIN hn. pr KflsfpMQ ivc ies Prk df afDfr ‘sicafrfaml’ hY nf ik rMg, nsl, ilMg qyDfrmk, swiBafcfrk jF ivcfrDfrkivÈvfs. Kflsf pMQ ‘dUijaF’ jF AunHF nUMjo swc leI hI qqpr nhIN hn, nUM vIbxdI jgHf idMdf hY ikAuNik pMQ ivc srbwqdy Bly df nym hY. ieQy bury dI QF buirafeInUM Kqm krn df ibrd hY aqy pMQ dUijaFnUM vI afjLfdI, brfbrI aqy sFJIvflqfvflf suKfvF mfhOl pRdfn krdf hY.”

jy BfeI dljIq isMG ibwtU dI ies

ilKq ‘qy koeI Èor nhIN mwicaf (mwcxfcfhIdf vI nhIN ikAuNik iehI gurbfxI dIiswiKaf hY) qF iPr s[ ajmyr isMG dyBfÈx ‘qy eynf vfvylf ikAuN? sRI gurU gRMQsfihb dI bfxI nUM mMnx vflf koeI vIgurU df iswK qMg nËrIaf rwK hI nhINskdf. bfxI nUM pVHidaF-suxidaF smJny iehI qwQ gRihx kIqf hY.

‘ros nf kIjY Auqru dIjY’(ipCly sPy qoN jfrI)

ipafry sMpfdk jIE,siq sRI akfl.‘pMjfb tfeImjL’ ivc ivcfr-crcf

aDIn clfeI jf rhI lVI bhuqidlcsp moV `qy af geI jfpdI hY.myrI murfd 4 PrvrI 2017 dy aMkivc s[ hfkm isMG dy lyK ivc iswKDrm ivcoN styt dy sMklp nUM iblkulgYr-iswKI sfbq krn nfl hY. AunHF nyieh iswD kr idwqf hY ik iswK Drm qFhr BOiqk vsqU jF pdfrQvfdI jIvnnUM jVHoN mnjLUr nhIN krdf. AunHF dfkihxf hY ik mnuwKqf qF ieko nUr dIAupj hY aqy ies ivc rfjf jF prjf dfsMklp hI alop ho jFdf hY.

ies sbMD ivc suKmnI sfihb ivcdrj ‘imiQaf rfj jobn Dn mfl’ qukZukvF sMdysL idMdI hY. gurU sfihb nyrfj nUM ‘imiQaf’ afiKaf hY qy ies dIpRfpqI iswK PslPy dy dfiery ivc nhINafAuNdI.

hfkm isMG dy lyK ny KfilsqfnIaFvloN Kfilsqfn dy sMklp nUM iswK Drmnfl joVn jF afDfr bxfAux dI jVH hIpuwt ky rwK idwqI hY. AunHF ny dsm gRMQdy hvfly nfl KfilsqfnIaF dI DfrimkEt srkf idwqI hY.

hflF ik hfkm isMG vloN afpxylyK dy pihly pYry ivc vrqI geIsLbdfblI hI styt aqy iswKI nUM awzkrn ivc kfmXfb hY pr awigEN dsmgRMQ, afr[aYs[aYs[, KfilsqfnIaF dyhvfly, afrIaf smfjIaF vloN vyd kfldy supny, DIrmwlIaF, aMgryjLF, mfJy jFmflvy dy iswKF dy ivcfr, 18vIN sdI dykfrnfimaF df Bfr, iswK isafsq AuqyjQydfrF df pRBfv, gYr-rsmI ivcfrknUM zrfAux-DmkfAux dI lVI pro kylyKk ny Kfilsqfn nUM Drm dy cbUqryqoN lfh ky jLmIn ‘qy rwK idwqf hY, aqyrwiKaf vI isafsq dy pYrF hyT.

-kmljIq isMG PrImFt

iswK Drm aqy styt df sMklp

pMdrvIN sdI df smF sI, jdoN ihMdUDrm dIaF kurIqIaF ny ihMdUaF ƒ kmËorkr ky rwK idwqf sI. rwb dI pUjf Cwz kylok lwKF dyvI-dyviqaF, pÈUaF, phfVF,pwQrF qy swpF afid dI pUjf krn lg peysn. sfrf smfj vihmF-BrmF aqy pKMzFivc Pisaf hoieaf sI. pMizq gl ivcjMjU pf ky, mwQy iqlk lf ky qy bodI rwKky afpxy afp ƒ pivwqr qy mhfn smJdf

sI. ÈUdr pÈUaF qoN vI BYVI iËMdgI bqIqkr rhy sn. grIb qy nfrI dI hflq bhuqqrsXog sI. mugl rfjy ihMdUaF dI Puwtdf Pfiedf AuTf ky AunHF ‘qy jbr jLulmZfh rhy sn. Aus vyly dI sVdI-bldIdunIaF ƒ TMZk pfAux vfsqy 1469 eIsvIivc gurU nfnk dyv jI ny avqfr Dfiraf.

gurU nfnk dyv ny iswK Drm dI nINhrwKI aqy lokF ƒ smJfieaf ik rwb iekhY, Auh mOq qoN rihq hY, Auh srb-ÈkqImfn hY, Auh sB kuJ krn-krfAuxvflf hY. sfƒ cfhIdf hY ik asIN sfrydyvI-dyviqaF, pÈUaF, phfVF afid ƒ Cwzky Aus prvrdgfr dI arfDnf krIey.ieh sfry pKMz ijvyN jMjU pfAuxf, bodIrwKxI, suafh mlxI, jtF rwKxIaF jFGrV krfAuxf, qIrQF ‘qy ieÈnfn krnyafid df afqimk jIvn aqy rwb nfl koeIsbMD nhIN. asIN vihmF-BrmF qy pKMzFƒ Cwz ky, Aus pRBU df nfm jpxf hY.

bfby nfnk ny sfƒ iËMdgI ƒ sPlbxfAux vfsqy iqMn muZly isDFq idwqy-nfm jpxf, swc bolxf aqy Drm dI ikrqkrnI. pMjvyN pfqÈfh gurU arjn dyv nygurU gRMQ sfihb df sMkln kIqf. dsvyNpfqÈfh gurU goibMd isMG ny iswKF ƒ aMimRqCkf ky iswK qoN isMG bxf idwqf. AunHF iswKƒ ispfhI df rUp idwqf aqy POjI vrdIpihnx vfsqy hdfieq kIqI qy jLulm ivruD

lVn leI hr vyly iqafr-br-iqafrrihx leI afiKaf.

iswK iek iswiKafrQI hY, ijhVf hrvyly kuJ iswKx dI koiÈÈ krdf hY. jdoNkoeI iswK gurUGr jFdf hY qF Aus ny afpxyhMkfr ƒ Cwz ky swc bolxf iswKxf hY aqyafpxy ivc iqafg dI Bfvnf pYdf krnIaqy cMgf BfeIcfrf kfiem krnf huMdf hY.dsvyN pfqÈfh ny sfƒ hukm idwqf, sBisKn ko hukm hY gurU mfinE gRMQ. iswKFny gurU gRMQ sfihb ƒ pVHnf hY, Aus dfaiDaYn krnf hY aqy Aus ivc jo kuJiliKaf hY, Aus anusfr afpxI iËMdgIZflx dI koiÈÈ krnI hY.

anykF hI aYs y p R fxI hn joaMimRqDfrI hn, swc boldy ny, Drm dIikrq krdy ny, nfm jpdy ny, hMkfr Cwzky gurU GrF ivc syvf krdy ny. Auh rwbdf rUp ny aqy Auh pUjxXog ny, pr kuJaYsy vI hn, ijnHF dI iswKI kyvl bfxyqwk sImq hY, Drm aqy rwb nfl AunHF dfkoeI sbMD nhIN. JUT bolxf AunHF df roËdf kMm hY. Auh gurU gRMQ sfihb dy sfhmxybYT ky ÈrHyafm JUT boldy ny. bfxI ivciËkr afAuNdf hY, scu sflfhI DMngurduafr] Auh hI gurduafrf DMn hY ijQyswc cwldf hY, pr ieh lok qF gurU GrdI golk dI durvrqoN krdy ny. ienHF vfsqyqF gurU Gr iemIgRyÈn df dPqr hY ijQoNieh afpxy irÈqydfrF aqy kuJ hor lokFƒ amrIkf df vIËf idvf ky Dn kmfAuNdyny. vYsy qF ieh aMimRqDfrI ny, ienHF ƒisMG afKxf cfhIdf hY, pr asl ivc qFieh iswK aKvfAux dy vI hwkdfr nhIN

hn; ikAuNik jy kCihrf aqy ikrpfn nfliswK bxdy huMdy qF gurU goibMd isMG nyimwtI df qyl pf ky msMd ikAuN PUkxy sn.msMd vI qF vwzy-vwzy kCihry pfAuNdy sn,vwzIaF-vwzIaF ikrpfnF pihndy sn.

gurU goibMd isMG vyly cyqo nF df msMdhuMdf sI. Auh msMdF df vI srdfr sI aqyAus ƒ muKI msMd afKdy sn. cyqo nygurUGr dy gihxy corI kIqy aqy gurU jIawgy JUT boilaf, muwkr igaf ik Aus nycorI kIqI hY. gurU jI qF afp jfxI-jfxsn. AunHF isMGF ƒ hukm idwqf ik pihlFcyqo dIaF lwqF aqy bfhF vwZIaF jfx,iPr guV df kVfhf grm kIqf jfvy aqycyqo ƒ Aus qpdy guV dy kVfhy ivc sutky ies dy isr ivc qpdf qpdf guV pf kysfiVaf jfvy.

awj ienHF msMdF dIaF aOlfdF gurUGrF Auqy kbËf kr ky bYTIaF hn. awjkwlH vI gurU GrF ivc kuJ msMd huMdy hnaqy iek AunHF df srdfr huMdf hY ijs ƒasIN muKI msMd kih skdy hF. iswK qFAuh hY jo, afpxf ivcfr ivrfnf sFZy.iswK afpxf ivgfV ky vI dUsry df suafrdfhY, pr ieh msMd qF gurU Gr ‘qy kbËfrwKx leI koeI vI glq qoN glq kMmkrn leI iqafr hn.

joiq Ehf jugiq sfiesih kfieaf Pyr pltIaY]

(pMnf 966)gurU nfnk dyv qoN lY ky dsvyN pfqÈfh

qwk, sfry gurU iek hI joq hn. qkrIbnZfeI sO sfl dI kmfeI qoN bfad, AunHF nysfƒ gurU gRMQ sfihb dy lV lfieaf. gurU

gRMQ sfihb pVHn qoN bfad pqf lgdf hYik gurU sfihbfn ny swc bolx, nfm jpx,Drm dI ikrq krn, inmrqf ivc rihx,cuglI inMdf nf krn Auqy Ëor idwqf hY,vihmF-BrmF qoN bcx bfry ikhf hY aqyDfrimk ByK ƒ BMizaf hY,

mQY itkf qyiV DoqI kKfeI]hiQ CurI jgq kfsfeI]Bgq kbIr jI PrmfAuNdy hn:gwlI ijnHf jpmflIaFloty hiQ inbg]Eie hir ky sMq n afKIaihbfnfris ky Tg]ieh lok gl ivc mflf pf ky aqy

hwQF ivc loty cuwkI iPrdy ny. ieh koeIDrmI bMdy nhIN, ieh qF bnfrs dy Twghn.

ienHF pMizqF dI jgHf hux msMdF nylY leI hY. ienHF ny vI glF ivc ikrpfnFpf ky aqy isrF Auqy vwzy-vwzy pwgV bMnHky gurUGrF ƒ luwtxf ÈurU kIqf hoieafhY. ieh vI bnfrs dy TwgF nfloN Gwt nhINhn. ieh gurU gRMQ sfihb ivc drj bfxIƒ nhIN mMndy, ikAuNik ieh kihMdy hn ikieh bfxI qF gurU sfihbfn ny ihMdUaF ƒsmJfAux vfsqy ilKI sI. ieh msMdafpxy afp ƒ pwky iswK smJdy hn,ikAuNik ienHF ny bfxf pfieaf hoieaf hY.jy koeI hor iswK, ikMnf vI swcf hovy, ienHFƒ koeI suJfa dyx dI koiÈÈ kry, qF ienHFkoloN Aus ƒ ieh suxnf pYNdf hY, “iswK qFbx lE pihlF[[[ gurU vfly qF bx lEpihlF.”

svfl hY, 1699 eIsvI ivc ivsfKI

vfly idn dsvyN pfqÈfh ny aMimRq Ckf kyiswK ƒ isMG df rUp idwqf sI, kI Aus qoNpihlF koeI iswK nhIN sn? kI sfry hIiswK bygury sn? kuJ lok ieh smJdyhn ik Auh ies kr ky mhfn hn ik AunHFny aMimRq Cikaf hoieaf hY. Auh ies dfbhuq hMkfr krdy hn, pr gurU jI qFDfrimk ByK df hMkfr krn vfilaF ‘qyqkVI cot mfrdy hn,

ByK krY bhuqu icq zolYaMqir kfmu kRoDu ahMkfru]aqyaMqir loB hlku duKu BfrIibnu ibbyk Brmfie] (pMnf 1132)ieh Dfrimk ByKI lok kuwiqaF dI

inafeIN hn. ieh mfieaf dy loBI bVyhMkfrI ho cuwky hn aqy gurU GrF ivckuwiqaF dI qrHF BONkdy qy lVdy hn. keIvfr ienHF dI BuwK ieMnI vD jFdI hY ikieh hlk jFdy hn. afpxy-prfey df ienHFƒ Prk nhIN pqf lwgdf, ieh afp vIduKI huMdy hn aqy dUijaF ƒ vI vwZdy hn.

kurfn sLrIP ivc iliKaf hY ik awlHfny hr pRfxI dy gl ivc qKqI pfeI hoeIhY ijs Auqy hr roË df lyKf-joKf iliKafjFdf hY aqy iek idn ies df ihsfb ËrUrhoxf hY. ies kr ky hr iswK ny prmfqmfqoN zr ky rihxf hY. mn mUVy dyiK rihAupRB suafmI] pr sfzy cODrIaF nUM iehnhIN pqf ik prmfqmf ienHF dIaF sfrIaFkrqUqF dyK irhf hY.

iswK Auh hY jo gurU gRMQ sfihb ƒafpxf gurU mMndf hY aqy dsF gurUaF dIbfxI anusfr afpxy jIvn ƒ Zflx dIkoiÈÈ krdf hY, sdf swc boldf hY, nfmjpdf hY, Drm dI ikrq krdf hY, hMkfrƒ afpxy aMdroN kwZdf hY. iswK ƒ aMimRqCkxf cfhIdf hY, pr Aus ƒ mn ivc iehËrUr rwKxf cfhIdf hY ik iekwlf bfxfpfAux nfl pRfxI aMimRqDfrI nhIN bxdf.jdoN qwk Auh aMimRq bfxI dI afpxy idlivc Dfrnf nhIN krdf, bfxy df afqimkjIvn aqy rwb nfl koeI sbMD nhIN hY.

iswK qF bx lE pihlF[[[

mfstr dIvfn isMGkfrtryt, inAU jrsIPon: 732-850-2719

sfzy gurU sfihbfn ny ijhVI iswKI sfnUM idwqI sI, asIN awj Aus qoN kohF dUr jf cuky hF ijs dfijAuNdf jfgdf sbUq sfzy gurU GrF ivc pRbMDkF dI hAumY hY. kihx nUM asIN gurU Gr hAumY mfrn jFdy hFpr huMdf ies qoN Ault hY. iesy sB Auqy ies lyK ivc mfstr dIvfn isMG ny AuNgl DrI hY. -sMpfdk

ivcfr-crcf


bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

ipRMsIpl srvx isMG df iliKafryKf icwqr pihlI vfr 1975-76 ivcpiVHaf sI. pMjfb dy mhfn iKzfrIaF ƒrOck nfm dy ky AunHF bfry iliKaf sI,bhuq idlcsp. mYN awj vI AunHF dy ilKylyK bVy sOLk nfl pVHdf hF. kuJ idnpihlF AunHF df iswK hfkI iKzfrIaF bfryiliKaf lyK piVHaf qF soc mYƒ afpxynfl Kyzdy iswK iKzfrIaF vwl lY geI.purfxy sfQI bVy cyqy afey. iek cyqfhor vI afieaf jo jUVy Auqy icwtf rumfl

bMnHI awT ku sfl dy muMzy df hY. Aus aqyAus dy pirvfr ƒ nf mYN AudoN jfxdf sIaqy nf hI awj. iesy qrHF Auh pirvfrvI mYƒ nhIN jfxdf. AuhdI inwkI ijhIkhfxI koeI awT ku sfl pihlF dI hY.ies ƒ ÈurU krn leI mYƒ Aus bfryaqy ijs sOkr lIg ivc Auh Kyzdf sI,bfry dwsxf pvygf. nfly afpxy bfryjfxkfrI dyxI pvygI.

myrf ipCokV ipwCoN sOkr df hY, privdyÈ afAux nfl ieh rfbqf iblkultuwt cuwkf sI. pwky ho ky pirvfr bxfilaf, byty df jnm hoieaf. jdoN myrfbytf Cy-swq sfl df hoieaf qF myry aMdriPr sOkr df kIVf jfg ipaf. mYN Ausƒ lY ky afpxy nyVy dI sOkr lIg ivcdfKl krvfAux clf igaf. AuQy PfrmBrn vfly gory ny mYƒ myrI sOkr dIjfxkfrI bfry puwiCaf. jdoN mYN Aus ƒjfxkfrI idwqI qF Auh hYrfn sI. gorylok iËafdf sOkr bfry nhIN sn jfxdy.Aus ny mYƒ dwisaf ik lIg kol pRogrfm

hY, jo nvyN kocF dI tryinMg df pRbMD krdIhY. qYƒ kfPI jfxkfrI hY, so qUM tIm dfkoc bx jf.

Aus ny dwisaf ik lIg muPq ivckocF dI vrkÈfp lfAuNdI hY, ijs ivcsOkr qoN ielfvf bwicaF nfl ikvyN ivhfrkrnf hY, qy AunHF dy hOsly ikvyN bulMdrwKxy hn, bfry dwisaf jFdf hY. ieh‘rIkRIeyÈn lIg’ sI, Bfv ‘no prOiPt’.sfry jxy muPq syvf krdy sn. Aus smyNlIg ivc awT sO dy krIb bwcy sn jobfad ivc myry huMdy hI solF sO qoN Auprho gey. kuwl tImF dI igxqI sO qoN AuprsI. hr tIm kol koc aqy shfiek kocsI.

mYN nvF sI aqy goiraF ivc iekwlfhI pMjfbI, ies kr ky mYN ies iËMmyvfrIqoN ienkfr kr idwqf, pr AunHF mYƒ myrybyty dI tIm ivc shfiek koc bxf ilaf.hYz koc lftIno sI, bhuq vDIaf iensfnaqy lIg dy borz df mYNbr vI. myry Ausnfl vDIaf sbMD bx gey jo awj vI hn.mYN lIg ƒ smJx dI koiÈÈ kIqI aqykoicMg dy kYNp vI lfey. myry hYz koc dfmuMzf myry muMzy qoN iek sfl vwzf sI. so,jdoN Auh vzI Aumr dy gruwp ivc cl igafqF mYN afpxy byty ƒ Aumr kr ky Ausygruwp ivc rwiKaf aqy Aus dI tIm dfkoc bx igaf. lIg aqy rUlË bfry dwsxfvI ËrUrI hY. lIg ƒ bwicaF dI Aumr dyihsfb nfl vMizaf igaf sI; ijvyN aMzr-

6, aMzr-8, aMzr-10, aMzr-12, aqyaMzr-14 afKrI Aumr gruwp sI. sflivc do sIËn sn-spirMg aqy Pfl. so,hr bwcf iek Aumr gruwp ivc cfr sIËnKyzdf sI. Aus qoN bfad Aumr dy ihsfbnfl Aupr vfly gruwp ivc clf jFdf sI.

lIg df muwK AudyÈ bwicaF df sLugl, syPtIaqy brfbrI sI. ijwq hfr dI lIg bhuqIpRvfh nhIN sI krdI. rMg Byd, amIr grIbdf koeI mqlb nhIN sI. dfKly dy pYisaFivcoN bwicaF ƒ tI-Èrt, ÈOrt aqy sOksidwqy jFdy sn. ienHF Aupr tIm df logohuMdf sI. gym qoN pihlF zrYs korz cYkkIqf jFdf sI. koeI vI amIr bwcf nfmIbrFz dy sOks jF ÈOrt pf ky nhIN Kyz

skdf sI. koeI dsqfny jF rMgy vflF nflvI nhIN Kyz skdf sI. ieh sB kuJ bwicaFƒ brfbr rwKx leI kIqf jFdf sI.

myrf kMm-kfr TIk sI. hPqy ivcdo idn pRYkits aqy hr sincrvfr gymhuMdI sI. mYN sincrvfr sfrf idn grfAUNzFivc rih ky lIg dI syvf krdf. ies nfllIg ivc myrf kfPI pRBfv sI.

jdoN mYN aMzr-12 leI afpxy bytydI tIm df koc sI, mYƒ iek iswK pirvfrnjLr afieaf. AunHF dI bolI aqy kwpiVaFqoN aMdfËf lfieaf ik pirvfr ajy nvFhI ieMzIaf qoN afieaf hY. goiraF dy mulkaqy AunHF dI lIg ivc Aus pirvfr dfswq ku sfl df muMzf Kyzx lwg ipaf.myrI tIm df Aumr gruwp Aucf hox kr kykdI mulfkfq nhIN hoeI. Èfied Auh mYƒpMjfbI nf vI smJdy hox, pr jdoN vImyrI ingHf Aus jUVy vfly muMzy Auqy pYNdIqF invyklf hI lwgdf sI. solF sO ivciekwlf, vwKrI idK.

sIËn Kqm hox qoN bfad tUrnfmYNtdy idn sn. iksy hor pirvfr df koeImslf af igaf qF tIm dy borz mYNbrkuJ kfrnF kr ky Aus bwcy ƒ kwZx dfPYslf kr cuwky sn. Aus pirvfr ny afpxIhfr dyKidaF jUVy vfly ies muMzy df nfmivc lY aFdf. qrk ieh sI ik jy rumflbMnH ky ieh bwcf Kyz skdf hY qF sfzfbwcf vI Kyz skdf hY. borz dy mYNbrF ƒnf qF iswK Drm bfry jfxkfrI sI aqy nf

klcr bfry. AunHF leI ies ƒ kwZxfsOKf sI. myry koc imwqr ny AunHF ƒ myrynfl gwl krn leI mnf ilaf. Auh myryklcr bfry jfxdf sI.

lIg dy purqgflI pRDfn ny myry nflPon ‘qy gwl kIqI qF mYN Aus ƒ gMBIrmslf dwisaf. Aus ny mYƒ mIitMg ivcafAux ƒ afiKaf. Aus rfq mYN kfPIpRyÈfn sI. Aus muMzy df kys pyÈ krnleI Gr peIaF ikqfbF ivcoN koeI KfsnhIN imilaf. kuJ jfxkfrI hfkI dy iswKiKzfrIaF dI ieMtrnYt qoN iekwTI kIqI,pr Aus jUVy vfly muMzy jF Aus dy pirvfrƒ koeI pqf nhIN sI. Auh PIPf dI pRvfhkIqy bgYr afpxI hI lIg dy ilKy inXmFmuqfbk PYslf lYxf cfhuMdy sn. mYƒ hfrdf aihsfs hox lwgf. Aus smyN myrykol iek hI pwqf rih igaf sI, jo mYNkeI sfl amrIkf ivc rih ky iswK ilafsI. AunHF ƒ sfP dws idwqf ik jy qusINies muMzy ƒ Drm jF Aus dI pCfx krky kwiZaf qF pirvfr quhfƒ kort ivclY jfvygf aqy ieh lIg vI bMd ho jfvygI.

afKrkfr Aus jUVy vfly muMzy dIbhflI ho geI. ieh KuÈI df pl sI jobfad ivc QoVHI inrfÈf ivc bdl igaf.sIËn Kqm ho igaf aqy nvF sIËn ÈurUsI. lIg df pRDfn mYƒ iek idn puwCdfik Auh jUVy vflf muMzf nhIN idsdf, kIAuh Kyzxf Cwz igaf hY? mYN Aus nflawK imlfey ibnf kih idwqf, mYƒ nhINpqf. awK nf imlfAux df kfrn sI ikAuh ajy vI Kyzdf sI, pr bgYr jUVy qoN.kfrn mYƒ awj vI nhIN pqf. Auh muMzfhux solF ku sfl df hovygf. KuÈ rhy,afbfd rhy, jUVy nfl jF bgYr jUVy qoN.

jUVy vflf muMzf

prdIp sYn hoËy

iksy nUM imlx smyN cfa Bry svfgqIBfvnfvF dy pRgtfvy leI kIqI jFdIsrIrk hrkq leI vrqIaF jFdIaFAukqIaF hn: glvwkVI pfAuxf, aMglfAuxf, sIny lfAuxf, bglgIr hoxf, glylfAuxf, klfvy ivc lYxf afid. ieh sBAukqIaF TMzIaF ijhIaF hn, ienHF rfhINp MjfbI s uBfa df K ul H fpx aqyafpmuhfrfpx sfhmxy nhIN afAuNdf.pMjfbI lok grmjosL, inrAucyc, zulH-zulH pYNdy BfvnfvF dy pRgtfvy leI jwPIpfAuNdy hn. pMjfbI siBaqf ivc jwPIpfAuxf gly lfAux dy qwul huMidaF ies qoNvI awgy do jixaF dy imlfp df gihgwcjsLn hY. kVfkydfr, vwt-kwZvIN pMjfbIjwPI dy drsLn krny hox qF ivafhF smyNhuMdIaF imlxIaF dyKo. jwPI kfhdI, ieQyqF iek dUjy nUM qoilaf hI jFdf hY. pMjfbIlok afpxIaF sLuB BfvnfvF df srIr rfhINKuwlH ky pRdrsLn krdy hn. iek BIV dyhfsy ivc pMjfbI df bulMd Thfkf vwK hIsuxfeI idMdf hY. pMjfbI BMgVy dyhrmnipafrf hox df iek kfrn BfvF dfjLordfr srIrk pRgtfAu hY. sLfied pMjfbIgIq-sMgIq ivc vI iehI sur suxdI hY.

jwPI ivprIq ilMgF ivckfr srIrkipafr kRIVf dI vI sMkyqk hY, ies leIkeI lok ies sLbd dI vrqoN qoN pRhyjkrdy hn. hIr vfirs ivcoN imsfl lYNdyhF,

rFJf afKdf jfh kI vyKdI hYN,burf mOq QIN eyh ivjog hY nI.pey DfVvI lut lY cwly mYnUM,eyh duwK kI jfxdf log hY nI.imlI sYdy nUM hIr qy svfh mYnUM,qyry nfm df asF nUM tog hY nI.buwkl lyP dI qy jwPI vhutIaF dI,ieh ruq isafl df Bog hY nI.jwPI df puilMg jwPf hY pr jwPy dOrfn

do bMidaF ivckfr svfgqI BfvF dfafdfn-pRdfn nhIN huMdf. sLfied ies qoNkuJ Ault gwl jLrUr hY. jwPy df iek arQqF iksy nUM Dwky nfl kfbU kr lYxf hYijvyN BIV ivc Aus aOrq nUM iek Epry

afdmI ny jwPf pf ilaf. kbwzI dI Kyzivc jwPf df mqlb hY, kbwzI pfAux vflyiKzfrI (DfvI) dy lwk nUM jLor nfl iesqrHF vl lYxf ik Aus leI afpxy afp nUMCuzfAuxf musLikl ho jfvy. ies krky jwPfpfAux vfly nUM jfPI ikhf jFdf hY. ‘jwPfpfAuxf’ jF ‘jwPf mfrnf’ vfkMsLF df mqlbhY, iksy ivakqI jF vsqU nUM iek qrHFmwlo mwlI afpxy kbjLy ivc rwKxf ijvyNDn nUM jwPf mfrnf. kusLqI kridaFpihlvfn aqy lVfeI kridaF doiDrF jwPm-jwPf jF jwPo-jwPI hojFdIaF hn. awj klH kbwzI dy pRsMgivc jwPy leI jwP sLbd vI vriqafjfx lwgf hY. AuNj AulJy jF KuwQV vflFnUM jwP ikhf jFdf hY. ‘jwP bJ jfxf’df mqlb hY, vflF ivc aVkF pYjfxIaF. iek khfvq hY, ‘jfq dIkohV ikrlI sLqIrF nUM jwPy.’

muZly qOr ‘qy ihMdI ivc jwPI sLbdnhIN imldf pr hux qF jwPIaF-pwpIaFvI cwlx lwg peIaF hn. aijqvznyrkr anusfr vwzI skrIn rfhINpMjfbI jwPI ihMdI smyq hor BfsLfvFivc vI phuMc geI hY. iPlmF ivcpihlI vfr ies sLbd dI vrqoN dfpqf mYnUM 60ivaF ivc afeI iPlm‘sgfeI’ dy ies gfxy qoN lwgf sI,

“E Bfpy nf sLrmf,kuC grmI srdI Kfh,afj KusLI kf idn hYipafry jwPI vwPI pf.”sLfied pihlF vI iksy hor iPlm

ivc ieh sLbd afieaf hovy. koeI iekdhfkf pihlF sMjy dwq dI iPlm ‘muMnfBfeI aYm[ bI[ bI[ aYs[’ qoN ‘jfdU kI JwpI’AukqI pRcilq ho geI ijs df mqlb hYik iksy bhuq duKI afdmI nUM nO-br-nOkrn leI ipafr BrI jwPI kfPI huMdI hY.

ihMdI ivc pRcilq JwpI sLbd vI pMjfbIjwPI df hI rUp hY qy ies dI Aumr ienHFiPlmF ijMnI hI hY. bflIvuwz pMjfbIaF nflBiraf ipaf hY. ies leI BfvyN pMjfbIiPlmF bhuq Gt bxdIaF hn pr ihMdIiPlmF ivc pMjfbI klf, sMsikRqI aqyBfsLf dI KulH ky vrqoN kIqI jFdI hY.jfxkfr dwsdy hn ik qfiml iPlmF ivc

vI pMjfbI dI puwT cVHn lwg peI hY.amrvMq isMG dy kosL ‘arbI PfrsI

ivcoN AuqpMn pMjfbI sLbdfvlI’ anusfrjwPI sLbd arbI jPfa ijs df mqlbjLulm, isqm afid hY, qoN bixaf hY. kosLivc jwPf/jwPI df pMjfbI arQ ‘dohF bfhFivc lY ky Gutx dI ikRaf, Guwt ky CfqInfl lfAux dI ikRaf’ dwisaf hY. hUbhUienHF hI sLbdF ivc ‘mhfn kosL’ ny jwPIsLbd df arQfpx kIqf hY. spwsLt hY ik

amrvMq isMG ny ‘mhfn kosL’ dI mwKI qymwKI mfrI hY. sLfied BfeI kfhn isMGnfBf ny jwPI ivc Gutx dI ikRaf nflhuMdI srIrk pIV nUM jLulm, isqm nflimlf ky dyKidaF aijhf nqIjf kwiZafhY. pr jwPI dI ikRaf ivc iksy dI iKVymwQy svIkRqI dy Bfv AuBrdy hn. keIaFnUM prpIVn nfl suafd afAuNdf hY prjwPI ivc aijhI pIVf df koeI Kfs anuBvnhIN huMdf. jy arbI jF ies qoN awgy PfrsIivc dfKl ho gey jPf sLbd dy arQ kuJhwd qIk Guwtx dy huMdy qF sfnUM jwPI sLbddy ies mUl qoN bxy hox ivc vjLn jfpdf.

afvfsI sLbd dy arQF ivc jy eynfPrk pYNdf hovy qF kosLkfr nUM GwtoGwt kuJ sMkyq qF dyxf cfhIdf hY ikaijhf ikAuN hY?

muZly qOr ‘qy arbI BfsLf dylPjL ‘jPf’ ivc KrvyNpx dy Bfv hn.jLulm isqm vfly arQ PfrsI ivcjf ky inKrdy hn. AurdU, pMjfbI afidsLfierI ivc jPf qy vPf-do tkrfvyNsLbd aksr hI ieko vfk ivc imldyhn. msLhUr gIq hY, ‘hm ny jPf nfsIKI qumko vPf nf afeI.’ ies qrHFasIN jPf sLbd nUM bhuqf byvPfeI dyarQF ivc hI smJdy hF.

‘j’ aqy ‘J’ DunI ivc qyjLI,PurqI, jldbfjLI df Bfv hY. asIN ienHFdonF DunIaF qoN bxy kuJ sLbdF qy ivcfrkrdy hF. ‘j’ DunI qoN ‘jwp’ ijhf DfqUsfhmxy afAuNdf hY ijs ivc Guwtx,npIVn, dwbx dy Bfv hn. pflI BfsLfdy sLbd jwpf df arQ hY-lflsf, loB,

moh afid. bMgflI jfptf df arQ hY-Guwt ky PVnf, jwPI pfAuxf. asIN ipCydyiKaf hY ik jwPI dOrfn dUjy vwl ahulky Aus dy srIr `qy tuwt pYx dI ikRafpRdrsLq huMdI hY. ieh ikRaf JtfptI ivchuMdI hY. pMjfbI qy ihMdI dy Jp sLbd ivcqyjLI, PurqI, cMclqf dy Bfv hn, “JpJUlq klgI br quMgf.” (gupRsU). iesydf iek rUp hY Jb,

awj Gr ivc nvIN kpfh kuVy,

qUM Jb Jb vylxf zfh kuVy,rUM vyl ipMjfvx jfh kuVy,muV kwlH nf qyrf jfx kuVy.kr kwqx vwl iDafn kuVy.Jwb jF Jp awK Jpkx df smF vI hY

ies leI ies qoN awK df Jpkxf sLbd vIbixaf hY. JpkI Auh hY jo awK dy JpkxsmyN ijMnI nINd hY. sMsikRq ivc iek sLbdimldf hY, ‘JMp’ ijs ivc AuClnf-kuwdxfdy Bfv hn. lihMdI ivc Jwpxf sLbd iesyarQ ivc mOjUd hY. sbwb hY ik iehaMgryjLI jMp (Jump) nfl DunI aqy arQpwKoN sFJ rwKdf hY pr dovyN sLbd sujfqInhIN hn. DunI-anukrxk sLbd vwKo-vwKBfsLfvF ivc suqMqr qOr `qy AuqpMn hoskdy hn. jwPI dy arQF ivc gurbfxIivc AuplbD sB qoN njLdIkI df sLbd hY,JpIVf, “myry min qin pRIiq lgfeI hirimilE lfie JpIVf]” sMBv hY, JpIVfsLbd Jp+pIVf qoN bixaf hovy ijs ivcJbdy af ky iksy nUM pIVn arQfq Guwtxdf arQ Aujfgr huMdf hY.

vfltr puln hyarjL dy ‘aMgryjLI-pMjfbI kosL’ ivc mYnUM jwPI df iek rupFqrjFBVI imilaf hY. mrfTI ivc jwPI leIJONbVf aqy bMgflI ivc jptfno hY. iehsB sLbd Jptxf dy njLdIk hn. ‘J’ DunIivc ihljuwl, gqI, qyjLI afid dy Bfv hn.Aupr igxfey gey sfry sLbdF ivc iehoBfv hn. ies qrHF jwPI dI ikRaf ivc vIqyjLI nfl awgy vwl vDdy hoey iksy nUM kfbUkrn dy Bfv sfhmxy afAuNdy hn.

jwPIaF vwPIaF


ipRMsIpl srvx isMG byÈk bhuqf Kyz lyKk vjoN jfxy jFdy hn, pr AunHF dIaF ilKqF ivc kQf rs kmfl df huMdf hY. iesy krky AunHF dIaF KyzilKqF vI khfxIaF hI jfpdIaF hn. AunHF dIaF glp rcnfvF pfTk idlcspI nfl pVHdy hn. jIvnInumf lyK vI Auh bhuq sohxy ilKdy hn. ‘pMjfbtfeImË’ dy pfTk ‘mGdf rhIN vy sUrjf kMmIaF dy ivhVy’ vrgf ienklfbI gIq ilKx vfly Èfier sMq rfm AudfsI aqy nftkkfr (nftkbfË)blvMq gfrgI bfry lMmy lyK pVH cuky hn. hux AunHF sfihqkfr-pwqrkfr gulËfr isMG sMDU bfry ieh lMmf lyK Byijaf hY jo AunHF dI mfrc mhIny Cp rhIpusqk ‘pMjfb dy kohynUr Bfg dUjf’ ivc Èfml hovygf. ieh lyK asIN ikÈqF ivc pfTkF dI nËr kr rhy hF. ipRMsIpl srvx isMG vI sMDU jwt hn.hux ieh PYslf pfTkF ‘qy Czdy hF ik Auh ies lyK ivc afpxy sMDU Brf (gulËfr sMDU) dI vizafeI krdy hn jF iPr ÈrIk bx ky AunHF dy pfËAuDyVdy hn. ipCly aMk ivc AunHF gulËfr sMDU dI idwlI srgrmI bfry dwisaf sI, aYqkIN ivafh dI idlcsp iviQaf suxfeI hY. –sMpfdk

ivafh iviQafsdfbhfr gulËfrisMG sMDU-2 ivafh iviQaf

gulËfr sMDU leI sfihqkfrI ÈuglvI hY qy mnpRcfvf vI aqy srokfrF nUMËubfn dyx df Auprflf vI. Auh imlxvrqx ‘c diraf idl bMdf hY. ‘lwTf bMdf’ivÈyÈx aijhy bMidaF bfry hI vriqafjFdY. Auhdf iksy nfl vYr nhIN, ivroDnhIN, vfDf nhIN, vwtf nhIN. XfrF df ijgrIXfr, idldfr, rMglf swjx, KuwlHidlfiensfn qy prAupkfrI ijAUVf. zf[hirBjn isMG dy kihx anusfr, dosqIdI klf df Auh byjoV klfkfr hY. AuhjdoN kdy izwigaf, hmyÈf pYrF Bfr hIizwigaf ijs kr ky qurq KVHf ho jFdfirhf. Auhdy jIvn ‘qy Jfq mfrI jfvy qFpqf lwgdY ik Auhikqy vI b wJ kybihx vflf bMdfnhIN sI. awj eyQy,Blky EQy. AuhnypVHfeI krn leIskUl bdly,itkfx y bdly,

nOkrIaF bdlIaF, rYx bsyry bdly qy horvI kfPI kuJ bdilaf, pr ivafh iekokrfieaf qy AuhI qoV cVHfieaf!

jMimaf Auh puafD ivc, skUlIpVHfeI mflvy ‘c kIqI aqy kflj dIividaf duafby dy mfihlpur kflj qoN leI.idwlI, luiDafxy, cMzIgVH qy pitaflynOkrI kIqI. dunIaF dy anykF dyÈ qy Èihrgfhy. 25 dyÈ 75 gwlF. zyrf zFg ‘qy nhIN,klm ‘qy rwiKaf. ishq ivBfg idwlI dIzfierYtr zf[ surjIq kOr pMnUM sMg ivafhyjfx ipwCoN vI Auh ijho ijhf pihlF sI,Auho ijhf hI bfad ivc irhf. bypRvfh dfbypRvfh. Pwkr df Pwkr. vfDy Gfty vwloNinÈicMq. BfvyN gwzy lMG jfx! ivafh krvfky vI Auh kbIldfr nhIN bixaf.

clo Auhdy ivafh dI gwl vI krleIey. bkOl bUtf isMG, ivafh qoN sMDUnUM Aunf hI zr lwgdf sI ijMnf kF nUM gulylyqoN. iesy zr df mfrf Auh ipMzoN idwlI itwBafieaf sI qy mfimaF kol rih ky tYksIzrfeIvr bxn dIaF iqafrIaF krn lwgipaf sI. hrcrn isMG bfT vI AunHF idnFivc tYksI clfAux df kMm iswK irhf sI.dovyN jwtF dy muMzy, dovyN GrF qoN nwTy,zrfeIvr bxn dy cfa ivc iekwTy ho gey.iek hI mulfkfq ivc dohF dI dosqI pwkIho geI. iPr dovyN dosq tYksI zrfeIvrIdf kMm ivcy Cwz ky igafnI krn lwgpey. AunHIN idnIN gulËfr dI hflq mwisafdy myly qoN muVy muMzy vrgI sI[[[ surmeIrMg dI Prly vflI pwg, lMmI kmIË, KfkIcfdrf, duKwlI lMmI nok vflI juwqI. TozI‘qy afey cUMZI ku vflF nUM qlI nfl GuwtGuwt rwK, ÈihrI muMzf bx, Auh sfrf sfrfidn BKIaF dupihrF ivc BONdf rihMdf.pihlF sfeIkl, qy ipwCoN motr sfeIklvflf ho ky vI Auhny ivafh krfAux ivcidlcspI nf leI.

dosq imwqr afs lfhI bYTy sn ikAuhny ikQy ivafh krfAuxf! ikQy bwJ ky

bihxf? pihlI gwl qF psMd dI kuVI nhINimlxI, iml geI qF aglI dy psMd nhINafAuxf. Aumr vI suwK nfl qIhF qoN twpgeI sI. AunHF idnF ivc qIhF qoN twpy nUMirÈqy Gwt hI juVdy sn. gfrgI vrgyzrfmybfË dI gwl hor sI, gulËfr vrgykhfxIkfr dI hor, pr gwl qF sMjogF dIsI. Auhdy sMjog rly hoey sn. ivafhAuhdf dyr nfl hoieaf, 33vyN sfl dIAumr ivc. bIbI surjIq kOr df EdUM vIpCV ky, 37vyN sfl ivc. lfVf aMgryËIdI aYm[ey[ qy lfVI aYm[bI[bI[aYs[. jykoeI kihMdf, “ivafh bVf lyt krfieaf”qF sPfeI idMdy, “lyt ikQy? blvMq gfrgInfloN qF Pyr vI pihlF krf ilaf.”

gulËfr sMDU dy ipqf s[ hrI isMGkol duafby dI 15 ikwly ËmIn sI. nfljgIrdfr hox dI tOar. ËmIn dy isr ‘qygulËfr 9 sfl dI inafxI Aumr ivcmMigaf igaf. mMgyqr dy pVHnoN ht jfxqy sMDU dy pVHdy rihx kfrn Auh mMgxItwut geI. pMdrvyN sfl dI Aumr ivc Auhdfdubfrf mMgxf hoieaf. dUjI mMgxI qoNivafh leI gulËfr qy Auhdy GridaF nyjuafb qF nhIN idwqf, pr hor pVHn qynOkrI jogf hox dIaF gwlF sux ky agilaFny kuVI ikqy hor ivafhux ‘c eI BlfsmiJaf. AuNj ieh koeI nvIN gwl nhINsI. zf[ mihMdr isMG rMDfvf qy hfkI dy‘golzn hYt itRk’ vfly ElMpIan blbIrisMG dIaF pihlIaF mMgxIaF vI isrynhIN sI cVHIaF. zf[ rMDfvf cOQy qy blbIrisMG pMjvyN QF ivafihaf igaf sI. sMDUdf ivafh vI AuQy hI hoieaf ijQy sMjogsn. ivafh ipCoN AumYdvfrI hoeI, prbfl-bwcf nf hoieaf. swuK nfl irÈqydfrFdy bwcy bQyry hn. bwicaF df Aus ny kdyJorf nhIN Juiraf, pr zf[ aqr isMG dwsdfhuMdf sI, “iekyrF sMDU knft plys ivckfky dy Zfby ‘qy dosqF nfl KFdf pINdfnÈy ‘c ho igaf. nfly roeI jfvy, nflyqfËI imlI qnKfh dy not iKlfrdf khIjfvy, afpxy ikhVf juafk roNdy af.”

iKlry not iPr aqr isMG ny hI ‘kwTykr ky sMBfly sn.

sMDU joVy ny vsIaq ilK idwqI hY ikmrn AuprMq dyhF mYzIkl sMsQfvF nUMdfn kr idwqIaF jfx. mrnf KuÈI nflmnfieaf jfvy. dyh dfn df kfrz huxAunHF dI jyb ivc rihMdY ik ijQy pRfx pMKyrUAuz jfx, AuQoN dI nyVlI mYzIkl sMsQfnUM sbUqI dyh dy idwqI jfvy. irÈqydfrF nUMpihlF hI ikhf hoieaY ik rox-kurlfAuxqy mfqm mnfAux dI QF KuÈI mnfeI jfvy.motIaF gwlF do hn. pihlI ieh ik dyhIiksy dy kMm af jfvy. jy ho sky qF ijAuNdIjfgdI vI vrq skdy hn, pr AudoN jdoNhoÈ ‘qy pocf iPr jfey. rOlf hI koeI nhIN.roxf kfhdf? ‘roxf kfhdf’ kih ky AuhAucI AucI hwsdY.

pMjfb rYWz krfs df skwqr bxn‘qy kfnf isMG ny gulËfr nUM puwiCaf,“sfihqkfr df pwqrkfrI vwl muVnf qFsmJ afAuNdf hY, pr rYWz krfs qy PYmlIplfinMg dIaF mYNbrIaF qy ahudy iks leIqy ikAuN?”

sMDU df jvfb sI, “PYmlI plfinMg

nfl eI qF myrI ÈfdI hoeI sI. myry ivafhvyly mYN KyqI mMqrfly ivc aisstYNtaYzItr sF qy myrI hox vflI pqnI surjIqBfrq srkfr dI PYmlI plfinMg sMsQfdI mYzIkl aPsr qy iencfrj. mYnUMdosqF ny puwCxf ik mYN afpxy qoN vwzIaPsr nfl ÈfdI ikAuN kIqI, qF myry kolGiVaf GVfieaf Auqr sI, “myrf mihkmfvDdI vsoN dy hfx df anfj nhIN pYdf krsikaf qF vsoN kwtx vfly mihkmy dIÈrx lYxI peI. mYN rYWz krfs vI eysyrsqy igaf. surjIq kol syvf mukq hoxipwCoN koeI kMm nhIN sI. mYN Aus vyly dIsrkfr qoN Auhdy leI kMm mMgx igaf.Aultf myry nF rYWz krfs dI skwqrI mVHIgeI. myrf ksUr eynf hI hY ik mYN nFhnhIN kr sikaf. mYnUM nFh krnI hI nhINafAuNdI.” gwl mukf ky Auhny qF hwsxf hIsI, kfnf isMG vI hwsy ibnf nf rih skI.

gulËfr df pihlf nF blbIr sI jobwlf ho igaf, iPr gulËfrf rwiKaf igaf.ijvyN drbfr, ipafr, srdfr afpxy nFrwK lYx- drbfrf, ipafrf, srdfrf. zf[jOhl ny qF afpxf nF aKIr qk srdfrfhI rwiKaf hoieaY, pr sMDU ny gulËfrf qoNgulËfr kr ilaf. ipClf kMnf Auh ikqysuwt bYTf. hux pCqfAuNdf ik EskMny qoN ibnf Auh kMnf lwgy zf[srdfrf isMG jOhl dI zfhI nhINlY sikaf.

srtIiPkyt ‘q y A uhgulËfrf isMG sMDU hI hY, prlyKk dy qOr ‘qy gulËfr isMGsMDU. pihlF mYN vI afpxy nF nflsrvx isMG sMDU ilKdf sI.mYnUM sMDU lfAuxoN gulËfr sMDUny htfieaf. aKy do sMDUaF dfBulyKf pY ijaf krU. dlIl idwqI,“jy myrf nF gulËfrf rihMdf qFmYN hI sMDU lfh idMdf, ikAuNiknvIN pIVHI ‘c iksy df nF gulËfrfnhIN rwiKaf jfxf. nvIN pIVHI ‘csrvx nF vI iksy ny nI rwKxf,so qUM hI lfh dy.”

mYN vwzy Brf dI dlIl mMnleI qy lyKk dy qOr ‘qy afpxynF nfloN sMDU lfh idwqf, pr srtIiPkytF‘c nf sMDU lihxf sI, nf ilhf.

1960ivaF ‘c idwlI Auhdy kol motrsfeIkl sI qy myry kol hrkulIssfeIkl. Auh pMjfb qoN afey lyKkF nUMsvfrI idMdf, dfrU ipafAuNdf, murgyCkfAuNdf, Gr rwKdf qy motr sfeIkl ‘qyCwzx jFdf. jfx vyly pIx Kfx vfly dyJoly ‘c rfh jogf smfn vI pf idMdf. mYNaVy QuVy Kflsf kflj dy zI[pI[eI[ srdfrpRIqm isMG bYNs qoN pYsy PV ky zMg sfrdf.myrf Auhdy nfl kI mukfblf sI? sMDUsrdfrI mYN vwzy BfeI nUM Cwzx ivc hIBlf smiJaf.

---pRIqm isMG bYNs vI prAupkfrI bMdf

sI. Aus kol gulËfr sMDU Cy ku mhInyirhf sI. dohF ‘c KuwlHidly suBfa dI sFJsI. jdoN Auh bYNs nUM afpxy ivafh dfswdf dyx igaf qF bYNs ny puwiCaf, “ivafhkIhdy nfl ho irhY?”

sMDU ny huwb ky dwisaf, “mfJy dIkuVI aY, pMnUMaF dI DI.”

duafbIaf bYNs boilaf, “mfJy vflyqF afpF duafby vfilaF nUM kuwtxgy.”

sMDU ny ikhf, “jIhdy nfl ivafh hoirhf, Auhdf Brf gurbcn isMG gurf bVfGYNt bMdf. Auh nHIN kuwtx idMdf.”

gurbcn isMG ‘gurf’ Kflsf kfljaMimRqsr df qkVf iKzfrI sI. lVfeIBVfeI nUM kfiem. pRIqm isMG bYNs Auhdynfl pVHdf irhf sI. Aus ny ikhf, “jygury dI BYx aYN qF Auh hor vI kuwtxgy.”

sMDU ny puwiCaf, “qF Pyr kI krIey?jvfb dy dyeIey?”

bYNs kuJ pl cuwp irhf. soc kyboilaf, “jvfb idwqf qF Gr af kykuwtxgy. hux qF ivafh krfAuxf eI pAU,dyKI jfAU ijvyN hoAU!”

AuhdI jnyq nuÈihrf pMnUMaF ZuwkI. koeIjnyqI awgoN phuMc igaf, koeI ipwCoN. lfVflyt puwjf. agFh svfgqI iqafr KVHy sn.sMDU df kot jnyq vflI bws ‘c rih igafsI. hor dyrI krn dI QF Aus ny kfhlIivc afpxy iek isgrtF pIxy dosq dfkot pf ilaf. mgroN dosq nUM isgrt pIxdI qlb hoeI qF Aus ny BrI sBf ivc sjy

bYTy lfVy dI jyb ivcoN isgrtF dI zwbIafx kwZI. vyKx vfly hYrfn! eynf Èukrirhf ik ivafh ivc ivGn nhIN ipaf.

zf[ surjIq kOr pMnUM idwlI ivcgulËfr isMG sMDU qoN vwzI aPsr sI.kuVI mfJy dI, muMzf duafby df. surjIqkOr dy ipqf s[ hrbMs isMG pMnUM bfrFqyrF sfl pihlF guËr gey sn. ivafhAus dI mfqf bicMq kOr qy Brf gurbcnisMG ny krnf sI. ielfky ‘c AunHF dIcMgI pYNT sI. gulËfr ny AunHF nfl sfvyNhox leI sMq isMG syKoN, pRo[ mohx isMG,sfDU isMG hmdrd, ÈfdI isMG, kulvMqisMG ivrk, s[s[ mIÈf, iÈv kumfr qykuJ hor nfmI lyKkF nUM jnyqI bxn dfswdf idwqf. bws Br ky shuiraF dy ipMz nUMqor idwqI. afp kfr ivc jlMDroN mohxisMG qy hmdrd horF nUM lY ky phuMcxfsI. sMDU nUM mohx isMG dy GroN pqf lwgfik Auh bfhr ipwpl hyT ÈqrMj Kyz rhyhn. afbfdI dy Gxy ipwplF ‘coN Auh ipwpl

msF lwBf ijQy mohx isMG qy sfDU isMGhmdrd ny ÈqrMj dI ibsfq ivCfeI hoeIsI. AuQy igafnI ÈfdI isMG vI hfËr sI.awgy hI lyt hox dI duhfeI pf ky sMDU nyAuh msIN AuTfey.

kfr Bjf ky Auh nOÈihry phuMcy. lfVydI AuzIk ‘c KVHI brfq nUM suK df sfhafieaf. qdy bwkrIaF nfl Bry trwk ‘coNqfËf iKËfb lfeI sMq isMG syKoN Auqiraf.mfvy vflI pwg, sUt nfl myl KFdI tfeIqy ilÈkdy bUt. afAuNdf hI kihMdf, horkoeI svfrI nI imlI, hfr ky bwkrIaFvfly trwk ‘qy cVH ky afieaF!

rfqIN dfrU df BMinaf iÈv kumfr vIpuwj igaf. kuVI vfilaF ny smiJaf muMzyvfilaF ny koeI gfAux vflf ilaFdf hoAU.aKy, syvf kro iehdI. qrfry ‘c kro iehnUM.anMd kfrj hoey qF kihMdy, pVHfE ishrfhux. iÈv kumfr ‘lUxf’ ivcoN ‘DIaF dy duwKbury’ gfAux lwgf. afvfË ivc lohVy dfsoË. DIaF df drd. mJYlF dy aQrU vihqury qy nfl hI duafbIaF dy.

sMDU dwsdf hY- mohx isMG, hmdrd,ivrk qy btflvI vrgy lyKk myry mUMh nUMEny nhIN, ijMny syKoN dI sMgq kfrn afeysn. syKoN ny vI myrI jMjy afAux df kÈt

myry leI nhIN sI Jwilaf, Aus nyjlfl Ausmf ipMz dI bIbI nUM bcnidwqf hoieaf sI ijhVI PiqhgVHsfihb dy kflj ivc syKoN dyipRMsIpl hox vyly pRoPYsr huMdIsI qy ijs dy husnF dy mqvflyhoey syKoN ny vfirs dI hIr aMgryËIivc anuvfdI sI. agly idn anMdkfrj qoN pihlF syKoN ny sB qoNËrUrI kMm ieh kIqf sI ik AusbIbI nUM Aus dy ipMz jf ky afpxynfl lY afieaf sI. myry ivafhsmyN sfrf mfhOl kuJ eys qrHF dfho igaf sI ijvyN Aus idn ivafhmyrf nhIN, syKoN df sI!

iek dMd kQf anusfr,ivÈvfs bixaf hoieaf hY iksMDUaF dIaF suwiqaF vI awKFKuwlHIaF rihMdIaF hn. suwiqaFawKF KuwlHIaF rihx dI gwl BfvyN

swc hovy BfvyN JUT, pr ieh swc hY ikgulËfr sMDU dIaF awKF bhuqI dyrjfgdIaF nhIN rih skdIaF. Auh iksy vIQF vyly kuvyly sON jfx df afdI hY. mMjyAuqy qF hr koeI sONdf hY; Auh kursI, myË,vwt-bMny, ieQoN qk ik kfr clfAuNdf vITONkf lf lYNdf hY. Èukr hY ik suwiqaF koeIvwzf hfdsf nhIN kIqf. awK imcidaF hIAuh kfr sVk qoN lfh lYNdf hY qy sItAuqy hI tyZf ho jFdf hY. ‘dyÈ syvk’ dIaYzItrI krdf Auh aksr Cwq ‘qy jfsONdf sI. iek vfr hrikÈn isMG surjIq‘dyÈ syvk’ dy dPqr afieaf qF sMDU lwBynf. kMm ËrUrI sI. jnrl mYnyjr nUM lYky lwBdy lBfAuNdy Cwq qy cVHy qF Auh DuwpyÈqIrIaF joV ky bxfey ‘plMG` Auqy GurfVymfrdf lwiBaf.

Auh dwsdf hY ik Auhny ijQy vI nOkrIkIqI, sOx df pRbMD pihlF kIqf, BfvyNÈqIrIaF joV ky hI kIqf!

(cldf)

ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661

gulËfr isMG sMDU aqy surjIq kOr sMDU


gujrfq PfeIlFgujrfq PfeIlF

puils bnfm isafsqdfnhPqfvfrI ‘qihlkf’ leIpwqrkfrI kridaF rfxf aXUbny isstm df swc dyiKaf aqybyvws hoey lokF dI KfmoÈI ivcoNbulMd afvfË lwBidaF Auh KudizprYÈn dy gyV ivc jf DsI.iek idn acfnk mu MbeI dyzfktr ictins dy mÈvry ny AusaMdr iPr icxg bflI. iPr jdoNaMmVI vloN aKbfr pVHidaFsohrfbUdIn df iËkr afieafqF rfxf dy iËhn aMdr AuhnryNdr modI GuMm igaf ijhVfsvfl pwuwCx ‘qy Aus vwl ibnfawK Jpkfey aqy ibnf kuJ bolylgfqfr iqwKf Jfkdf irhf sI.iesy modI dy bKIey AuDyVn leIiPr rfxf ny lwk bMnH ilaf aqyamrIkI iPlmsfË m YiQlIiqafgI df Bys vtf ky sbUqjutfAux lwgI. Aus ny qqkflIm MqrI mfieaf k oznfnI,aiqvfdI ivroDI dy muKI jI[aYl[isMGl, sfbkf puils aPsrrfjn ipRXfdrÈI, puils aPsrAUÈf rfzf qy aÈok nrfiex nflmulfkfqF kIqIaF aqy guwJy ByqkZvfey. hux pVHo awgy[[[

qusIN pVH cuwky ho[[[

‘gujrfq PfeIlF’ ikqfb dlyrpwqrkfr rfxf aXUb dI aijhIimsflI ilKq hY ijs ‘c gujrfqivc muslmfnF dy kqlyafm dfKulfsf hoieaf hY. jdoN iehikqfb Cfpx leI iksy pRkfÈkny hfmI nhIN BrI, Auhny iehikqfb afpy Cfp leI. iesikqfb df pMjfbI qrjmf sfzykflmnvIs bUtf isMG ny kIqfhY. AunHF ny vI ieh ikqfb Kud hICpvfeI hY. -sMpfdk

kFz swqvF

mYN jI[sI[ rYgr ƒ 2002 dI ihMsfdOrfn (AudoN Auh gujrfq ieMtYlIjYNs dfmuKI sI aqy bfad ivc sohrfbUdInmukfbly dOrfn zI[jI[pI[ hox smyN) Ausidn imlI jdoN hr koeI ihMd-pfiksqfnikRkt mYc ƒ lY ky joÈ ‘c sI. ajy nyafpxy itkfxy Aupr skrIinMg dfieMqËfm kIqf ijs ivc Auhdy imwqrF nyÈfml hoxf sI aqy Auhny mYƒ vI swdfidwqf sI. mYN jfxf cfhuMdI sI, pr ajy dyimwqrF ƒ pqf lwg jfx dy zroN nhIN geI,ijnHF ivcoN iËafdfqr dy gUVHy isafsI sbMDsn. Auh pihlF hI mYƒ dws cuwkf sI ikAus dy nËdIkI imwqrF ivcoN iek anfrptyl sI jo Èihr ivc iek aYn[jI[E[clfAuNdI sI. anfr ptyl gujrfq dI muwKmMqrI afnMdIbyn dI DI hY.

jdoN Aus dupihr ƒ mYN rYgr ƒ imlxgeI, Auh mYc ÈurU hox dI bysbrI nflieMqËfr kr irhf sI. ‘mYƒ AumId hY sr,aÌrIdI Cwkf bxfAux df afgfË vI nhINkr skygf; ikAuNik ijvyN nËr af irhf hYsfzI gyNdbfËI vflI kqfr bhuqI mËbUqnhIN hY`, mYN afpxy do totky sFJy kIqy.rYgr ny rfjsQfnI icvVf qy cfh prosIaqy gujrfq afeI[bI[ dy muKI dy kfrjkfldIaF XfdF sFJIaF krnIaF ÈurU kridwqIaF. Auh sohrfbUdIn dy PrËI mukfblyvfly mfmilaF ivc sI[bI[afeI[ awgy pyÈhoieaf sI aqy aÉbfrI irportF anusfrAudoN BfrI dbfE hyT sI.

ieh ieklOqI mulfkfq sI. mYƒ bhuqiËafdf qOKly sn, ikAuNik mYƒ koeI ielm

nhIN sI ik rYgr ikDr KVHf sI aqy AusqoN ikMnf ku swc kZvfieaf jf skdf sI.mfeIk vfps af igaf sI, asIN ajy nihrUPfAUNzyÈn ivKy dubfrf jfxf sI. asIN rYgrƒ Aus dy dÌqr ivKy imly ijQy Aus ƒsyvf-mukqI qoN bfad nklI Èrfb dymfmilaF dI dyKryK dy ahudy Auprqfienfq kIqf igaf sI. 2002 dI gujrfqihMsf dOrfn ieMtYlIjYNs dy ey[zI[jI[pI[ rhyafr[bI[ sRIkumfr ny ihMsf qoN bfad idwqIieMtrivAU ivc ikhf sI:

bhuq sfr y aiDkfrI afpxyAuprilaF ƒ ÉuÈ rwKx leI zwkf dUhrfnhIN krdy. ieQoN qk ik myry qoN pihlFies ahudy Aupr qfienfq aPsr jI[sI[rYgr vI iËMmyvfrI qoN mUMh moV igaf.bfad ivc, qrwkI nfl snmfinaf igafhflFik Auh myrf jUnIar sI. Aus ƒ qFsyvf-mukqI qoN bfad ahudf vI idwqf igafhY, nklI Èrfb kimÈn dy mYNbr df ahudfjo hfeIkort dy jwj dy mqihq afAuNdf hY.

rYgr ijs df nF sMjIv Bwt nysuprIm kort ivc idwqy hlÌnfmy ‘c ilafsI, ny ies dI qsdIk krn qoN jF ies qoNienkfr krn qoN nFh kr idwqI ik kI Bwt27 PrvrI 2002 ƒ muwK mMqrI vloN swdImIitMg ivc Èfml sI. Aus ny iek sQfnkaÉbfr ƒ dwisaf sI- ‘mYN kuJ nhIN kihskdf, mYN Aus idn CuwtI `qy sI.`

qwqkflI zI[jI[pI[ (ijs bfry Bwtny afpxy hlÌnfmy ivc ikhf sI ik Ausny Aus ƒ mIitMg ivc jfx aqy shfieqfkrn leI ikhf) ny 2002 dI ihMsf dIjFc bfry mIzIaf nfl gwl krn qoN nFhkr idwqI sI aqy Aus vloN koeI surfÊnhIN iml irhf sI.

rYgr muMbeI ihMsf aqy ies qoN ipwCoNjo mukfbly bxfey gey dohF ivc Èfmlaihm hsqIaF ivcoN iek sI, gujrfqaMdr mujrmfnf sfiËÈ dIaF d obdiksmq aqy AuGVvINaF imsflF.vI[aYl[ solMkI (jo sohrfbUdIn mukfblydI jFc dOrfn puils aÌsrF ivcoN iek

sI) ny sI[bI[afeI[ ƒ ilKqI ibafn idwqfsI jo bfad ivc cfrjÈIt ivc ÈfmlkIqf igaf. ibafn ivc ikhf igaf:

nvMbr 2006 dy pihly hÌqy, Aus(afeI[jI[ gIqf jOhrI) ny mYƒ afpxycYNbr ivc imlx df inrdyÈ idwqf. ies

muqfibk mYN gFDIngr clf igaf. ÈurU ivcAus ny myry nfl jFc dI pRgqI bfry ivcfr-vtFdrf kIqf. QoVHy icr bfad gIqf jOhrIny mYƒ dwisaf sI ik Aus idn iBafnkGtnf vfprI sI. sUbfeI gRih mMqrI aimqÈfh ny vDIk zI[jI[pI[ jI[sI[rYgr aqyzI[jI[pI[ pI[sI[pFzy smyq Aus ƒ afpxydÌqr ivKy swidaf sI aqy jFc dI pRgqIbfry AunHF nfl crcf kIqI sI.

Auhny mYƒ dwisaf sI ik sUbfeI gRihmMqrI df imËfj bhuq ivgiVaf hoieafsI aqy Aus ny Aus qoN myry bfry puwC-igwCkIqI sI ik myry vrgf puils ieMspYktraYsIaF irportF ilKx dI ihMmq ikvyN krskdf sI jo zI[jI[ vnjfrf aqy rfjkumfr pFizan vrgy sInIar aÌsrF ƒmuÈikl ivc pf dyx jo sohrfbUdIn dymukfbly leI iËMmyvfr sn.

mIitMg dI qÌsIl idMidaF suprImkort ny sI[bI[afeI[ ƒ dwisaf sI ik

dsMbr 2006 ivc aimq Èfh vloN gujrfqdy zI[jI[pI[ pI[sI[ pFzy, ey[zI[jI[pI[sI[afeI[zI[ jI[sI[ rYgr aqy afeI[jI[pI,sI[afeI[zI[ gIqf jOhrI (jo AudoN mfmlydI muKI jFc aPsr sI) nfl jo mIitMgkIqI geI sI, Aus ivc Aus ny kiQq qOr

‘qy mMg kIqI sI ik jOhrI dy izptI solMkIvloN jo aÌsrF ƒ PsfAux vflIaF jFcirportF iqafr kIqIaF geIaF sn, AunHFƒ bdilaf jfvy. solMkI ny sihXog krnqoN nFh kr idwqI. ies dI QF Auhny pRjfpqInfl gwlbfq krn df Xqn kIqf josohrfbUdIn qy kOsr bI dy agvf df gvfhsI. nvMbr 2006 ivc pRjfpqI KuwlHIadflq ivc cIikaf sI ik puils ny Auhƒmfr dyxf hY, ikAuNik Aus kol kys df ByqsI. jdoN solMkI nfl Aus dI gwlbfq hoxjf rhI sI, Aus qoN QoVHf pihlF hI Aus df‘mukfblf‘ bxf idwqf igaf.

18 mhIny qoN vwD smyN qk cwlx vflIjFc qoN bfad sI[bI[afeI[ vloN pyÈ kIqIcfrjÈIt ivc Èfh aqy 19 hor bMidaF dynF Èfml kr ley gey ijnHF ivc afhlfpuils aPsr pFzy, jOhrI, E[pI[mfQur,rfj kumfr pFizan, zI[ vnjfrf aqyafr[ky[ ptyl Èfml sn. AunHF Aupr guMzysohrfbUdIn ƒ PrËI mukfbly ivc mfrndy gvfh pRjfpqI df sÌfieaf krn dIsfiËÈ rcx df ielËfm lgfieaf igafsI. gujrfq kfzr dy nON afeI[pI[aYs[aPsr gvfhF vjoN sfhmxy afey: jI[sI[rYgr (jo AudoN ey[zI[jI[pI[, sI[afeI[zI[kRfeIm sI), rjnIÈ rfey, afeI[aYm[dysfeI (jo AudoN sI[afeI[zI[ kRfeIm ivcsI qy mfmly dI nËrsfnI kr irhf sI),pI[pI[pFzy (ey[zI[jI[pI[, sI[afeI[zI[kRfeIm), vI[vI[ rfbVI (sI[afeI[zI[kRfeIm df sfbkf muKI), rfjn ipRXfdrÈI(syvf-mukq), suDIr isnhf (gujrfqafeI[bI[ df qqkflI muKI), ey[ky[Èrmf(zI[afeI[jI[ kRfeIm brFc aihmdfbfd)aqy mfXur cfvVf (zI[aYs[pI[, muwK mMqrIsikEirtI).

sI[bI[afeI[ aÌsrF ny ikhf ik

rYgr aqy rfey muwK gvfh sn.cfrjÈIt ivc ikhf igaf ik dsMbr

2006 dy awD ivc, aimq Èfh (jo AudoNsUby df gRih mMqrI sI) ny afpxy dÌqrivc mIitMg swdI ijs ivc pFzy, jOhrIaqy rYgr Èfml hoey. Èfh ny ÈyÉ mfmly

dI jFc bfry nfKuÈI Ëfihr kIqI aqy jOhrIƒ Éfs dsqfvyË nÈt krn leI ikhf.

sI[bI[afeI[ ny ikhf- ‘rYgr nyguËfirÈ kIqI ik Aus ƒ ies ivcoN bfhrrwiKaf jfvy, pr pFzy aqy jOhrI ienHFsfiËÈI hdfieqF ivc afpxI iewCf nflBfeIvfl sn.’

rYgr ny sI[bI[afeI[ ƒ dwisaf ikjdoN Auh sohrfbUdIn dy PrËI mukfbly ƒnijwT irhf sI qF Aus Aupr qwqkflIjUnIar gRih mMqrI aimq Èfh dflgfqfr dbfE pY irhf sI. ‘Auh myry vloNkIqy kMm qoN nfKuÈ sI. Auh myry qoNÊYrkfƒnI kMm krvfAuxf cfhuMdf sI, pries df myry Aupr bhuq dbfE irhf.ilhfËf, mYN qbfdlf krfAuxf cfihaf. Ausyidn, gRih mMqrI ny myrf qbfdlf krfeIivKy krn dy hukm dy idwqy.

iek hor aÌsr ƒ Aus dI QF ieskMm df cfrj idwqf igaf. rYgr ny ikhf-‘mYN Èfh qoN qbfdly leI kuJ idnF dImohlq mMgI, pr Aus ny myrf Ausy idnqbfdlf kr idwqf.`

Aus ny ieh vI ikhf ik qwqkflIpuils ieMspYktr vI[aYl[ solMkI (jomfmly dI jFc kr irhf sI) ny mfmlysbMDI AudYpur jfx leI Aus dI iejfËqkdy nhIN leI. iPr ey[zI[jI[pI[ E[pI[mfQur ny afpxy ibafn ivc ikhf ik jdoNjOhrI ƒ ies ƒ lY ky Èwk hoieaf ikpDyrIaf gvfh nfQUBf jzyjf ƒ mukrfAuxleI iËMmyvfr sI qF zI[aYs[pI[ pDyrIafaqy afeI[jI[ gIqf jOhrI drimafn iesƒ lY ky mwqByd pYdf ho gey sn. pUrfpRsMg muwK skwqr dy iDafn ivc ilaFdfigaf ijs ny ikhf ik AunHF ƒ ieh Éud hIhwl krnf cfhIdf hY. bfad ivc ieh hwl

mYƒ bflIvuwz dy gujrfqI iPlmsfË rfhulZolkIaf nfl gwlbfq cyqy hY ijs dIg ujrfq ih Msf ‘q y afDfrq iPlm‘prËfnIaf’ ƒ sUby aMdr isnymf GrFivc idKfey jfx dI mnfhI kr idwqIgeI sI. juhU, muMbeI dy kosqf kOPI ivcbYT ky rfhul ny jdoN PMz hfsl krnaqy iPlm ‘prËfnIaf’ bxfAux dyafpxy qjrby suxfey qF myry leI iehbhuq mËydfr khfxI sI. ihMdU swjypwKIvloN ivroD pRdrÈn kIqy jfx qk Aus dypRoizAUsr dy ieh icq-cyqy vI nhIN sIik iPlm ih Msf d Orfn s Ub y a MdrGwtigxqI nfl hoey ainaF ivruD sI.

PrËI mukfbilaF ivc BUimkfinBfAux vfly ikrdfrF bfrymYN jfxdI sI, pr ijs qrIkynfl srkfr ny hr ikrdfrƒ clfkI nfl pRBfivq aqyiesqymfl kIqf sI, Aus dIQfh pfAuxf sOKf nhIN sI.rYgr inÈicMq sI, ikAuNikA us ƒ pqf sI ik m Y NpI[sI[pFzy, aÈok nrfiex,rfjn ipRXfdrÈI nfl pihlFhI gwl kr cuwkI sI aqy Ausƒ ieh jicaf hoieaf sI ikmYN gujrfq dI ÈfnfmwqI puilsAupr kMm kr rhI sI.

(bfkI agly sPy ‘qy)

prdfpoÈI dIcIrPfV


kr ilaf igaf, jdik jOhrI ny Aus ƒBrosy ivc nhIN ilaf, Aus ny sI[bI[afeI[ƒ dwisaf.

ienHF ibafnF dy vyrvy Aus qoN bfadsfhmxy afey jdoN mfrc 2011 ivc mYNafpxf sitMg EpryÈn kr ky gujrfq qoNaf geI sI.

dsMbr ivc jdoN mYN aqy mfeIk, rYgrƒ Aus dy dÌqr ivc imly, sI[bI[afeI[vloN Aus ƒ puwC-igwC leI ajy vI swidafjf irhf sI. mYN mfeIk ƒ hflq dI nËfkqsmJf idwqI aqy ieh vI ik ho skdf hYik Aus qoN koeI vI Byq lYx ivc sfƒkfmXfbI nf imly. ‘mfeIk afpF awj Ausƒ isafsq bfry koeI svfl nf krIey,afpF ivdyÈIaF vflf ieh idKfvf krIeyik sfƒ ienHF gwlF bfry Aukf hI jfxkfrInhIN.`

rYgr mfeIk nfl bhuq apxwq nflpyÈ afieaf, Aus ƒ gujrfq dy anuBvbfry svfl puwCdf irhf. mfeIk ny Aus ƒ‘amdfbfd nI guÌf’ pldI aqy srKyjroËf ivKy kIqI ÈUitMg bfry dwisaf. mYNieh inÈcy nfl nhIN kih skdI sI ikisrÌ gujrfqIaF ƒ hI ivdyÈI jFamrIkn cIËF nfl aYnf moh sI, jF jogwlbfq ivc ijMnf ivÈvfs asIN dovyN idKfrhy sI, Aus kr ky ieh aÌsr sfzIkhfxI Aupr PtfPt XkIn kr rhy sn.

mYƒ bflIvuwz dy gujrfqI iPlmsfËrfhul ZolkIaf nfl gwlbfq cyqy hY ijsdI gujrfq ihMsf ‘qy afDfrq iPlm‘prËfnIaf’ ƒ sUby aMdr isnymf GrFivc idKfey jfx dI mnfhI kr idwqI geIsI. juhU, muMbeI dy kosqf kOPI ivc bYTky rfhul ny jdoN PMz hfsl krn aqy iPlm‘prËfnIaf’ bxfAux dy afpxy qjrbysuxfey qF myry leI ieh bhuq mËydfrkhfxI sI. ihMdU swjypwKI vloN ivroDpRdrÈn kIqy jfx qk Aus dy pRoizAUsrdy ieh icq-cyqy vI nhIN sI ik iPlmihMsf dOrfn sUby aMdr GwtigxqI nflhoey ainaF ivruwD sI. rfhul iekamrIkn cYnl leI kMm krdf sI aqyAus ny gujrfq bfry prvfsI ihMdusqfnIaFleI iPlm bxfAux df pwqf Kyizaf sI.ijnHF ƒ mYN gujrfq ivc imlI sI, AunHFbfry myrf ibrqFq vI ies nfl imldf-juldf sI. pRoizAUsrF aqy sbMDq aÌsrFvloN ZolkIaf Aupr XkIn krn leI iehpRsMg kfÌI sI. iek mOky jdoN Aus ƒafpxI iPlm leI gujrfq ihMsf dI PutyjdI loV peI, Aus ny iek aÉbfr qk phuMckIqI ijs kol sbMDq typF peIaF sn.mfmilaF df muKI ies gwloN pRBfivq sIik Auh amrIkf qoN hY. ieh pqf lwgx ‘qyqF Auh hor vI pRBfvq hoieaf sI ikZolkIaf dy dfdf ihMdU mhfsBf dycyarprsn sn. Aus ƒ hr Aus cIË qkphuMcx dI iejfËq iml geI jo Aus ƒcfhIdI sI.

pr aOkV rYgr dI sI. pihlIimlxI ivc Aus ƒ sfzy nfl gwlbfq dIbhuq qFG sI, AudoN qF Aus ny mYƒ ivafhivc dyrI nf krn leI bËurgF vflf BfÈxvI idwqf ik iek Aumr qoN bfad lVkIleI ZuwkvF vr lwBxf muÈikl ho jFdfhY. Auh rfjsQfn dy purfxy iÉaflF vflypirvfr ivcoN sI aqy Auh aimq Èfh dyguwsy dy zroN Aus mfmly ivc Aus dy iÉlfÌgvfhI dyx ivc muÈikl mihsUs kr irhfsI, pr PrËI mukfbilaF ivc Aus dyksUrvfr hox bfry idno-idn vDdy jf rhysbUqF dy mwdynËr Aus ny afiÉrkfr gvfhbxn df ÌYslf kr ilaf sI, pr myrynfl gwlbfq dy dUjy idn rYgr ny jo ÉulfsfkIqf, Auh suMn krn vflf sI.

PrËI mukfbilaF ivc BUimkfinBfAux vfly ikrdfrF bfry mYN jfxdI sI,pr ijs qrIky nfl srkfr ny hrikrdfr ƒ clfkI nfl pRBfivq aqyiesqymfl kIqf sI, Aus dI Qfh pfAuxf

sOKf nhIN sI. rYgr inÈicMq sI, ikAuNikAus ƒ pqf sI ik mYN pI[sI[pFzy, aÈoknrfiex, rfjn ipRXfdrÈI nfl pihlF hIgwl kr cuwkI sI aqy Aus ƒ ieh jicafhoieaf sI ik mYN gujrfq dI ÈfnfmwqIpuils Aupr kMm kr rhI sI.

mYN Aus nfl Buj ivc afey BUcflbfry gwl kIqI aqy Aus ny sfƒ BUcfl dIqIbrqf bfry nots qy jfnI nuksfn dyvyrvy idwqy, Aus dOrfn gujrfq puils ƒjo muÈikl kMm krnf ipaf sI, Aus dyvyrvy. Bolypx df pUrf idKfvf krdy hoeymY N Aus ƒ puwiCaf ik gujrfq ivcswcINmuwcIN Aus qrHF dI pflfbMdI ho cuwkIsI jo pRBfv bixaf hoieaf hY. Auhboilaf- ‘AuÌ! quhfƒ aMdfËf nhIN hY ikieQy 2002 ivc kI hoieaf sI.` jdoN Ausny ihMsf bfry dwisaf qF myrf Bolypx dfidKfvf Auqsukqf ivc bdl igaf. mYN Ausƒ dwisaf ik myry kol hor aÌsrF nflhoeI gwlbfq dy nots hn. rYgr ieMtYlIjYNsdf muKI sI ijs df Bfv sI ik gujrfqihMsf dOrfn Aus kol aihm ahudf sI.

svfl: pr mYƒ modI dI BUimkfbfry dwso, ikAuNik hr koeI Aus ƒ iËMmyvfrTihrfAuNdf hY?

jvfb: mYƒ ies bfry nf hI bulvfEqF cMgf hY. ies ivcoN ajy myrf KihVfmsF Cuwitaf hY.

svfl: jdoN ieh vfpr irhf sI,qusIN AuQy sI?

jvfb: mYN AuQy sI.svfl: ieh duKdI rg hY?jvfb: hF, mYN ÌsfdF dy AunHF iqMn

mhIinaF ƒ Buwl jfxf cfhuMdf hF. kuJaYsf vfpiraf jo vfprnf nhIN sI cfhIdf.

svfl: swcmwc? quhfzy mn ƒ vITys phuMcI hovygI?

jvfb: hF, phuMcfeI.svfl: aÈok nrfiex ny vI ieh

ikhf sI.jvfb: hF, Auh vI muÈikl ivcoN

guËiraf sI. ieh ajy vI lokF dy mnFivc qfËf hY, hr QF iesy qrHF hY. amrIkfajy vI Aus (modI) ƒ AuQy vVn nhIN idMdf.aYnf hrmnipafrf hox dy bfvjUd. huxyijhy ivkIlIks ivc ikhf igaf sI ikamrIkf hux Aus nfl cMgy sbMD bxfAuxycfhuMdf hY, pr bfad ivc Ausy ivkIlIksny Aus bfry aiÈÈt gwlF khIaF. so, Ausƒ lY ky mIzIaf ivc vfhvf kuJ af igaf.

svfl: ieh bhuq hI iGnfAuxf sIjo ies mulk ny dyiKaf. muMbeI qoN vIBYVf?

jvfb: hF, muMbeI ivc qF do idnhI hoieaf sI. ieQy mhIinaF bwDI lgfqfrcwldf irhf.

svfl: Auh ikvyN? aYnf lMmf vkqikAuN hox idwqf igaf?

jvfb: ieh quhfƒ nrfiex ny dwisafhI hovygf, Auh AudoN gRih skwqr sI?

svfl: hF, Aus ny ikhf, Auh bhuqpRyÈfn sI. Auh srkfr dI bhuq nukqfcInIkr irhf sI, ik sUbf srkfr hrkq ivcnhIN afeI.

jvfb: Auh gRih skwqr sI. Auhsrkfr df sB qoN aihm aihlkfr sI.jo Auh kih irhf hY, swc hI hovygf.

svfl: kI quhfzf sfiraF df mohBMg ho igaY?

jvfb: hF, srkfr dy hukmF dIpflxf kridaF sfiraF df moh BMghoieaf, sfiraF df mn duKI hoieaf. iehKyz Kyzx vfly isrÌ isafsqdfn nhINsn, pulsIey vI ies leI iËMmyvfr sn.

svfl: ihMsf mOky ieh isafsqdfn

puils gwTjoV vrgI cIË sI?jvfb: iek hwd qk ieMÖ hI sI,

ikAuNik iekyrF jdoN hflq hwQoN inkl jFdIhY, iPr bhuqf kuJ nhIN kIqf jf skdf.

svfl: pr Aus (modI) ny ies dfbhuq lfhf ilaf. awj Auh jo hY, AusihMsf dI bdOlq hI hY.

jvfb: hF, iblkul. Auh isr ‘qyKVHIaF coxF qoN BYBIq sn, pr iehI AunHFleI lfhyvMdIaF bx geIaF. Auh socdysn ik AunHF ny Ausy dI Éfqr hI qF iehkuJ kIqf sI.

CyqI hI gwlbfq ny PrËI mukfbilaFvwl moVf kwt ilaf. jdoN jFc hoeI, AudoNrYgr vDIk zI[jI[pI[ sI. Aus sfl meIaqy jUn ivc sI[bI[afeI[ Aus qoN roË dsGMty qoN vwD puwC-igwC krdI rhI sI. iPrvI Auh khfxI bfry mYƒ afpxf pwK dwsdy

hoey KuÈ sI.svfl: mukfbilaF df kI mfjrf

hY? qusIN AuQy mOjUd sI.jvfb: isrÌ iek ivc mOjUd sI.

iek mujirm (sohrfbUdIn) PrËI mukfblyivc mfr idwqf igaf sI. byvkUÌI ieh kIqIgeI ik AunHF ny Aus dI pqnI ƒ vI mfridwqf.

svfl: kuJ mMqrI vI ies ivcÈfml sn?

jvfb: aimq Èfh Èfml sI.svfl: Auh muwK mMqrI dy nyVy sI?jvfb: hF. muwK mMqrI dy sB qoN

nËdIkIaF ivcoN iek sI.svfl: muwK mMqrI Aus ƒ igRÌqfr

hox qoN bcf nhIN skdf sI?jvfb: Auh ieh nhIN sI kr skdf

(Aus dy iÉlfÌ sbUq sn).svfl: awCf, iPr qF Auh Éud vI

ies ivc Èfml irhf hovygf?jvfb: jy Auh dÉl idMdf hY qF Auh

vI Psdf hY, ies pwKoN ieh bMdf (sI[aYm[)clfk hY. Auh sB kuJ jfxdf sI pr Ausny ivwQ bxfeI rwKI, ies kr ky Auh iesivc nhIN Pisaf.

svfl: awCf, quhfzy mfmly ivc mYNpVH rhI sI, AunHF ny iksy Ìon irkfrz dykfrn mMqrI ƒ PV ilaf?

jvfb: hF.svfl: kI qusIN jo dyK rhy ho, Aus

dy Ault AuQy swcy aÌsr vI hn?jvfb: hF, kfÌI aYsy hn, pr

nuksfn phuMcfAux leI qF kuJ ku gMdIaFmwCIaF hI kfÌI huMdIaF hn. iPr vI kuJcMgy aÌsr bcy hoey hn ijnHF dI bdOlqhux mMqrIaF Aupr prcy drj ho rhy hn.

svfl: iksy ny mYƒ rfhul ÈrmfnF dy aÌsr ƒ imlx leI ikhf sI.Ëfhrf qOr ‘qy Auh swcf hY aqy iesy krky srkfr dIaF nËrF ivc cMgf nhIN?

jvfb: muslmfnF dIaF iËMdgIaFbcfAux kr ky (srkfr vloN) Aus dIjFc krvfeI jf rhI hY. Aus ny skUlivc musilm bwicaF dI jfn bcfeI, nfisrÌ AunHF ƒ bcfieaf, sgoN kuJ lokF ƒigRÌqfr vI kIqf aqy Auh swqfDfrI pfrtIdy mYNbrF ƒ igRÌqfr kr irhf sI, ieskr ky AunHF ny Aus ƒ AuQoN bdl idwqf.[[[srkfr vfly pfisEN smwisaf sI, qy ÈurUivc AunHF ny kdy vI mihsUs nhIN kIqf ikhflq aYnI mfVI hovygI. ÈurU ivc AuhÌsfdIaF dy iÉlfÌ qfkq df iesqymflnhIN sI krnf cfhuMdy, ijs kr ky hflfqkfbU qoN bfhr ho gey.

svfl: ieh swc hY ik Auh AunHFihMdUaF pRqI nrmI vrqxf cfhuMdy sn (jo)muslmfnF dy iÉlfÌ sn.

jvfb: ÈurU ivc ieMÖ hI sI, AunHF

ƒ ieh aihsfs nhIN sI ik hflq aYnI ivgVjfvygI, pr qusIN jo ikhf, Auh swc hY.

svfl: quhfzy aÌsrF ƒ ihMdUaF,ÌsfdIaF pRqI nrmI nfl pyÈ afAux leIikhf igaf sI?

jvfb: sfƒ nhIN, pr jo lok kuJaihm ahuidaF jF QFvF Aupr sn, AunHFƒ ieh hdfieqF idwqIaF geIaF.

svfl: modI qoN pihlF kyÈUBfeIptyl muwK mMqrI huMdf sI? Auh ikvyN sI?

jvfb: modI dy mukfbly Auh sMqsuBfa df bMdf sI. qulnf ‘c kihxf hovy,qF myrf mqlb hY ik kyÈUBfeI iksy dfjfx-buJ ky nuksfn nhIN sI krvfAuNdf.Drm cfhy koeI vI hovy. Auh AunHF df ieskr ky nuksfn krvf dyvy ikAuNik Auhmuslmfn sn, Auh ies dI iejfËq nhINsI idMdf.

svfl: pr sr, inrpwK nËrIey qoNdyKIey qF bhuq sfry qwQ klpnf nflrlgwz hoey nhIN jfpdy?

jvfb: qusIN jfxdy ho, ieh muÈiklhY, ieh lok iswDy hukm nhIN idMdy, sfryhukm aidwK huMdy hn. ies ƒ kfƒn pwKoNvI ivcfrnf hovygf. msln, jy muwK skwqrkihMdf hY ik mYN quhfzy hukmF dI pflxfnhIN krFgf aqy muwK mMqrI kihMdf hY ikqYƒ krnI hI pvygI, iPr jo vfprdf hY,Auh muwK mMqrI dI iËMmyvfrI huMdI hY; jdikpuils Pors ivc ieh iËMmyvfrI myrI hY.

svfl: qusIN iek mËydfr cIËsfhmxy ilaFdI hY. msln, jdoN qusINikhf ik mukfbilaF dI jFc dOrfn qusINisafsI dbfE hyT sI; iPr qusIN AunHFlokF ƒ igRÌqfr nhIN kr skdy sI ijnHFny quhfzy Aupr dbfE pfieaf sI? msln,ieh gRih mMqrI?

jvfb: inÈicq sbUq hoxy ËrUrIhn. sfzy iÉlfÌ iehI sbUq hY. jdoN Ausny mYƒ krn leI ikhf qF mYN Aus Èfh ƒ

kih idwqf sI ik mYN Éfs qrHF dy kMm nhINkrFgf. AuQy bhuq sfry aYsy bMdy hn jokihxgy ‘hF sr asIN ieh krFgy , ikAuNikAunHF dy ihq hor hn.

svfl: gIqf jOhrI df kI bixaf?Aus n y ikhf sI ik s ohrfb UdIndihÈqgrd sI.

jvfb: d yK o , mfmlf AunfsohrfbUdIn df nhIN hY ijMnf Aus dI pqnIdf hY. jy sohrfbUdIn shI jF kfƒnnmukfbly ivc mfiraf igaf huMdf, iehsmwisaf nhIN hoxI sI. mfmlf Aus dIpqnI df sI, Aus ƒ ikAuN mfiraf igaf?Auh vI iqMn idn bfad?

rYgr ny sB kuJ kih idwqf sI.drasl, Aus ny kuJ vI axikhf nhINCwizaf sI. Aus ny sfƒ jo iek iek lÌËikhf; modI, Èfh df ies ivc hwQ aqyafhlf puils aiDkfrIaF dI AunHF nflimlIBugq sfƒ GUr rhI sI. mYN aMdro-aMdrI guwsy nfl irJ rhI sI. mfeIk myryguwsy ƒ mihsUs kr skdf sI, jdoN asINrYgr dI irhfieÈ qoN qury qF Aus ny myrfhwQ Guwt ilaf. ieh byÈrmI dI hwd sI.rYgr ny gujrfq ihMsf aqy PrËImukfbilaF ivc rfj dI imlIBugq bfrysihj Bfa hI bfkI gwlbfq dI qsdIkkr idwqI sI.

kI rYgr ny ieh iswtf nhIN sI kwiZafik afeI[pI[aYs[ aÌsr rfhul Èrmf ƒrfj vloN gujrfq dy iek mdrwsy aMdrmusilm ividafrQIaF dIaF iËMdgIaFbcfAux bdly inÈfnf bxfieaf jf irhfsI? kI asIN ajy vI ieh ivÈvfs krskdy sI ik mIzIaf gujrfq dy qwqkflImuwK mMqrI aqy Aus dy mMqrIaF mgrhwQ Do ky ipaf hoieaf sI? ienHF typFAupr irkfrz sbUq ies dy Ault kihrhy sn.

myrf isr Pt irhf sI. mYN afpxypirvfr leI qFG rhI sI, mYN afpxy lokFdI buwkl dy inwG leI qFG rhI sI. iesbdiksmq sUby aMdr jo nÌrq PYlfeIjf rhI sI, mYN Aus qoN dUr Bwj jfxf cfhuMdIsI ijs dy prdy inwq koeI nf koeI bMdfmyry awgy Prol irhf sI. mYƒ arfm dIËrUrq sI.

mYN pfnI df drvfËf KVkfieaf. Auhiksy sQfnk dsqkfr qoN kuJ sjfvtIsmfn ÉrId ky ilafeI sI aqy Aus ƒafpxI kMD Aupr sjfAux lwgI hoeI sI.drvfËf KolH ky Auh inwGI muskfn bKyrdIhoeI bolI- ‘afjf, myrI mdd kr`[[[ qyiPr Auh dwsdI rhI ik gujrfq ikMnfÉUbsUrq hY. hF, mYN buVbuVfeI. cMgf huMdfjy pfnI swcmuwc Aus nÌrq ƒ dyK skdIjo mYN dyKI sI. Auh gujrfq dy bhuq sfrynOjvfnF vFg aTfrF ku sfl dI sI. AunHFivc aYnI nÌrq ikAuN BrI jf rhI sI?kuJ icr leI myrf mn koeI kMm krn qoNAucft ho igaf sI. mYN ajy ƒ Ìon kIqf.

iek kflj mylf ho irhf sI, Auskol ies dy kuJ pfs sn. Aus ny mYƒ afky nfl lY jfx dI pyÈkÈ kIqI. mYN kflfkuVqf pihn ilaf, awKF duafly kjly dIDfr lgfeI aqy hfr-iÈMgfr kr ky AucIawzI vflI juwqI pihn leI. mfeIk myrynfl jfx leI nf mMinaf, Auh koeI ikqfbpVH irhf sI. Aus ny mÈvrf idwqf ik mYNiek idn leI ividafrQx bx jfvF aqyAuQy jf ky jIa Br ky nwcF aqy Èfm dynËfry lvF. mYƒ ies dI zfZI ËrUrq sI.Aus Èfm ƒ mYN mihsUs kIqf ik PfAUNzyÈndy bfhr iek bMdf gwzI ivc bYTf sI ijsƒ mYN svyry vI AuQy dyiKaf sI.

Èfied ieh myrf vihm hI sI. kfljjfx leI afto lYx dI bjfey mYN ajy ƒmYsyj kr idwqf ik mYƒ af ky lY jfvy.Aus Èfm ƒ mYN Poto iKwcIaF, ividafrQIaFnfl nwcI aqy ÉUb gIq gfey. agly idnbfhr jo kfr KVHI sI, Auh gfieb sI.

(cldf)

svfl: iksy ny mYƒ rfhul ÈrmfnF dy aÌsr ƒ imlx leI ikhfsI. Ëfhrf qOr ‘qy Auh swcf hY aqyiesy kr ky srkfr dIaF nËrFivc cMgf nhIN?jvfb: muslmfnF dIaF iËMdgIaFbcfAux kr ky (srkfr vloN) AusdI jFc krvfeI jf rhI hY. Aus nyskUl ivc musilm bwicaF dI jfnbcfeI, nf isrÌ A un H F ƒbcfieaf, sgoN k uJ lokF ƒigRÌqfr vI kIqf aqy Auh swqfDfrIpfrtI dy mYNbrF ƒ igRÌqfr krirhf sI, ies kr ky AunHF ny Ausƒ AuQoN bdl idwqf.[[[

rYgr ny sB kuJ kih idwqf sI. drasl, Aus ny kuJ vI axikhf nhIN Cwizaf sI. Aus ny sfƒ jo iek ieklÌË ikhf; modI, Èfh df ies ivc hwQ aqy afhlf puils aiDkfrIaF dI AunHF nfl imlIBugq sfƒ GUrrhI sI. mYN aMdro-aMdrI guwsy nfl irJ rhI sI. mfeIk myry guwsy ƒ mihsUs kr skdf sI, jdoN asIN rYgrdI irhfieÈ qoN qury qF Aus ny myrf hwQ Guwt ilaf. ieh byÈrmI dI hwd sI. rYgr ny gujrfq ihMsf aqy PrËImukfbilaF ivc rfj dI imlIBugq bfry sihj Bfa hI bfkI gwlbfq dI qsdIk kr idwqI sI.

rfhul Èrmf


‘pMjfb tfeImË’ dy suGV pfTkF ny kfnf isMG dIaF ilKqF nMU gfhy-b-gfhy KUb huMgfrf Biraf hY.swcmuwc Auh ÈbdF dI jfdUgr hY. AuhdI hr ilKq sihj aqy suhj dI qsdIk ho inbVdI hY. Auh gwlFgwlF ivc hor gwlF leI ipV moklf krdI jFdI hY. AuhdI BfKf dI poTohfrI puwT AuhdI rcnf nMU hor vIsuafdlI bxf idMdI hY. ‘isrP cfr idn’ vflf ibrqFq Aus ny ies ZMg nfl isrijaf hY ik pfTk vIAuhdI pIV nfl pIV hoeI jFdf hY. ieh pIV inwj qoN pr vwl sPr krdI pRqIq huMdI hY. ies lMmy lyKdI pihlI ikÈq pfTk ipCly aMk ivc pVH cuwky hn, aYqkIN dUjI ikÈq CfpI jf rhI hY. -sMpfdk

isrP cfr idn-2isrP cfr idn-2

(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)Èfhdry dy Kfs vwzy bfËfr ivc sI

ngrpfilkf df ieko iek hspqfl ijsdy ipCvfVy hI sI sfzf Gr. Aus hspqflivc iek nrs sI, sdf nIlI DoqI ivc.Èfied mrIam sI Aus df nF. pqf nhINAuh tryNz sI jF nhIN, pr sfzy guaFZivc rihMdIaF BfbI sIqf qy vIrF BfbImuqfbk Auh bhuq isafxI sI, zfktrFdI zfktr. AunHF dy kihx qy mF mYƒ Auskol lY geI.

Auh nrs hI sI Èfhdry dIaF ËnfnfibmfrIaF dy ielfj dI mfihr. svf lwK.Aus mYƒ qÉqy `qy iltf ky zUÈ dy idwqf.grm grm pfxI df iswDf Puhfrf myry DuraMdr. Aus hwQ pf ky dUr qwk qikaf vI.ies qoN pihlF kdy iksy ny ieMj mYƒnMigaF nhIN sI kIqf. bhuq burf lwgf.aiq dI iglfnI, pr Aus nrs dI jfxkfrIvI qF Èfhdry dy Aus qylIvfVy bfËfr dyAus moV qwk dI hI sI.

pMj idn lgfqfr zUÈ huMdy gey. myrIibmfrI hor vD geI. mfjUaF ny kMm krnfCwz idwqf. mYN mMjy 'qy pY geI. twtI-ipÈfbvI mMjy Auqy hI. vwzIaF iqMny BYxF muMbeI,klkwqy qy lKnAU sn, afpo afpxy Grqy vwzy vIr jI, bMglOr. dUjy vwzy vIrFpfl qy Bgq nfl mYN awK nf imlFdI qyinwky dovyN qF ajy bflk hI sn.

kyhI kuvwlI ibmfrI sI ijs df igafnqF sB ƒ sI, pr ijs df hoTF qy nF lYxfvrijq sI. iCmfhI iemiqhfn qwk iehohflq rhI. lyt ky pVHn kfrn jF KUn dIkmI kfrn myrI nËr kmËor ho geI. nËrdUr dI kmËor hoeI qy nMbr mnPI cfr.zfktr ny ikhf ik jy lgfqfr aYnk nflfeI qF nËr hor vI kmËor ho jfvygI.aYnk bx geI. mF df hukm hoieaf ikjF qF mYN aYnk Gr ivc hI lfvF, qy jFiPr skUl ivc pYr pfAux qoN bfad. rfhivc iblkul nhIN.

mF dy ivcfr anusfr sunihrI PrymvflI Auh aYnk PYÈn sI aqy aYnk kfrnmuMizaF df myry vwl hor afkriÈq hox dfAus ƒ zr sI. ijvyN ÈoK rMg dy kwpVypfAux dI, kwjl pfAux dI, do guwqF krndI jF isroN nMigaF bfhr jfx dI mnfhIsI, Ausy qrHF rfh ivc aYnk lfAux dIvI mF vloN iejfËq nhIN sI.

rog dI mfnisk pIV df vwzf iejfPfEdoN huMdf, jdoN skUl ivc awDI CuwtI vylyiekwTIaF hoeIaF myrIaF jmfqxF ivcmfhvfrI df iËkr qurdf. kdy koeI iek‘iBwtI` huMdI qy kdy koeI. sfzy Gr-pirvfr ivc aijhI koeI suwc-iBwt nhINsI, pr AunHF Èrmf, jYn jF agrvfl,gupqf, rsqOgI afid sQfnk pirvfrFdIaF kuVIaF dy GrF ivc mhfvfrI dy idnFivcoN lMG rhI iesqrI df BFzf-ibsqrfvwKrf huMdf sI. awj socdI hF ik ËrUrieh rvfieq ies hflq ivcoN guËr rhIaOrq ƒ afrfm dyx leI hI ÈurU hoeIhovygI. qPrIh vyly ‘iBwtI` hoeI kuVI grupdI sFJI QflI ƒ hwQ nf lfAuNdI.

sbËI, dfl, rfieqy, ctxIaF,pUrIaF kcOrIaF aqy imÈTfn dIaFktorIaF sB afps ivc vMzdIaF-bdldIaF pr ‘iBwtI` hoeI kuVI vwK hIbihMdI. Aus dI QflI CUhxf vI sB leIvrijq huMdf. sB shylIaF Aupr vfro-

vfr iBwtx df vkPf afAuNdf, qy clf jFdfsI, qy iek mYN sF jo sdf sdf leI iBwtIrihMdI. kI dwsdI qy kI nf.

mYN BfvyN sB dI chyqI sF, qy Auhvsfh vI nhIN KFdIaF sn myrf, pr awDICuwtI dI GMtI vjidaF hI mYN AunHF sBnFqoN vwK aqy Ehly ho jFdI. AuNj vI myrfnfÈqf qF mF df idwqf hoieaf dysI iGEivc bixaf mUMg dI dfl dy afty df cUrmfhI huMdf sI, qy jF iPr gfjrF qy koeI Pl.kI vMzdI qy kI vMzFdI?

Cy swq mhIny lMG gey. koeI Prknf ipaf. zUÈF mgroN hflq bd qoN bdqrho geI. akqUbr ivc vIr jI af gey,bMglOroN. Èfied mfipaF ny myry bfryieqlfh idwqI hovy. AunHF afAuNidaF hI mYƒ

ierivn hspqfl ivc dfKl krvf idwqf.Cy dhfikaF qoN vwD df smF BfvyN guËrcuwikaf hY, pr hux vFg hI qfËf hY, Auhpl jdoN vIr jI dy gl lwg ky mYN Puwt Puwtro rhI sF vfr-vfr puwCdI, “afKr myrynfl hI ieMj ikAuN?”

“cMgy aqy nyk bwicaF kI hornF,nfloN vwD qklIPF shfrnIaF pYnIaF nu.qUM cMgI eyN nf, iesy kr ky[[[.”

vIr jI ƒ myry aMdr vwD rhI doÈIBfvnf aqy svY-qrs df pUrf ikafs sI.AunHF dwisaf ik AunHF ƒ vI jvfnI ivcpYr pfAux vyly bVI qklIP hoeI sI.

“mYN suwk ky kMzf ho igaf sF jdikipMzI borizMg ivc rihny myry nfl ny jfqkFkI koeI qklIP nhIN sI hoeI. ho sknYsfzy ÉUn ivc hI koeI kmI hovY. qfhIEN qYasF sfiraF kI grmIaF ivc nksIraf jfnI aY. inwkI Aumr ivc quwGI KUnIpycs vI qY zfZI lwgI sI nf[[[.” vIr jIny smJfieaf.

vIr jI dy ienHF DrvfisaF qoN mYƒpUrf XkIn ho igaf ik muMizaF ƒ vImfhvfrI afAuNdI hY. bhuq dyr qwk myrfieh ivÈvfs bixaf irhf. Xfd hY ik mYNidljIq ƒ vI dws idwqf sI aqy ieMdU,kusum, mynkf, suicMqf ar kruxf ƒ vI.Auh hws hws dUhrIaF hox aqy myrf mËfkAuzfAux. AunHF idRVHqf nfl afKxf ikmuMizaF ƒ mfhvfrI nhIN afAuNdI.

“myry vIr jI myry nfl JUT nhIN bolskdy.” mYN afpxI QF swcI sF.

“vIr jI kihMdy hn[[[”, mYN gwl ÈurU

krn hI lwgdI ik sB shylIaF mUMhF 'qyhwQ rwK ky hf[[[ hf[[[ krn lgdIaF.

“eynIaF byÈrmI vflIaF gwlF qUMafpxy Brf nfl ikvyN kr lYNdI eyN.”

vIr jI dI mYN lfzlI BYx sF, bflVI.Auh igafn ivigafn dI mYƒ kfPIjfxkfrI dyNdy. qyrHF sflF dI Aumr ivcmYƒ pqf lwg igaf sI ik bwcy rwb dI dyxnfloN vwD mfipaF dI afpxI isafxp dyvI aÉiqafr huMdy hn qy mfipaF ƒ cfhIdfhY ik Gwt bwcy pYdf krn.

[[[cMn vI iek qfrf hY, sfzI DrqIdf iek tukVf qy bhuq CyqI asIN cMn Auqypuwj jfvFgy. Auprfly ho rhy hn. [[[vkqafAux vflf hY ik qusIN ryzIE hwQ ivcPVI ijQy cfho sux skogy. eyQy hI bs

nhIN, ryzIE Auqy gfAux vfilaF dIaFÈklF vI idsxgIaF [[[Pon Auqy vI ÈklFafAuxgIaF [[[pulfV ivc vI DrqI vFgTihr skFgy[[[kuVIaF qy muMizaF dI aklqy qfkq ivc koeI Prk nhIN, qy Auh sfrykMm jo muMzy krdy ny, kuVIaF vI krskdIaF hn qy Auh hr pwKoN muMizaF dybrfbr dIaF hwkdfr hn[[[ vgYrf vgYrf.

myrIaF gwlF myrIaF shylIaF ƒhAUaf vI lwgdIaF qy Auh mYƒ afdr dIidRÈtI nfl vyKdIaF hor hor jfxn leIAuqsuk vI huMdIaF. Auh sB myrI bybfkIaqy spÈtqf Auqy vI hwkIaF bwkIaFhuMdIaF. vIr jI dI prvirÈ sdky mYNhmyÈf Kud ƒ hor kuVIaF qoN vwKrI pfieaf.kuVIaF dIaF rvfieqI gwlF qoN mYN AuKV-huwsV jFdI. hux vI mYN iesqrI-sqsMgF,sBfvF, iktI pfrtIaF jF kyvl qy kyvlaOrq jQybMdIaF jF smfgmF ivc vsyN vsyNÈfml hox qoN kqrfAuNdI hF.

---ierivn hspqfl ivc mYƒ Ënfny

vfrz ivc rwiKaf igaf. AunHF ËnfnI-mrIËF drimafn mYN iekwlI hI ikÈorI sF,alHV qy nfdfn. mYƒ GMty-GMty bfad tIkylwgdy.

“qYƒ kI qklIP hY?” awgy ipwCyibsqiraF qy peIaF qIvIaF puwCx.

mYN kI dwsF? bs nIvIN pfeI roNdIrhF, roNdI rhF. nrsF qoN vI puwCF hovx.

ÈfmI cfr vjy rogxF dy sfk-sbMDIAunHF dI Kbr lYx afAux, qF myry vlhYrfnI nfl Jfkx. myry vl sYnqF kr

kr ky jdoN vfrz dIaF iesqrIaF myrIibmfrI df iËkr krn qF Èrm dI mfrImYN isrhfxy ivc mUMh iCpf ky rovF, roNdIjfvF. zskory htkory. myrI iGwgI bwJjFdI. awKF suwj jFdIaF.

nrsF dIaF qkxIaF ivc inrf qrsdsdf ik hux mYN nhIN bcFgI. hfie iesqoN qF cMgf sI, jy mYN gwzIEN Zih kyaYksIzYNt nfl mr jFdI. hux myry mrnbfad myry mfpy kI afKxgy ik mYN iksibmfrI dI iÈkfr sF. ieh icMqf vI mYƒinGfrdI, hor hor hor.

kuJ idnF ipCoN KUn pYxf bMd ho igaf.vIr jI mYƒ Gr pucfa ky, qy awgy leImfipaF ƒ pUrIaF hdfieqF dy ky vfpsprq gey.

do hPqy hI lMGy sn ik muV EhIhfl. skUl ivc KyzF, dOVF, Qrobfl,bYzimMtn afid ivc hr ividafrQx ƒafpxy ÈOk muqfbk ihwsf lYxf huMdf sI.ieh lfËmI sI. myry leI Kyzxf, kuwdxfasloN hI Kqrnfk sI, vrijq sI. vIrjI skUl ivc mYzIkl srtIiPkyt drjkrvf gey, qF ju mYƒ iksy vI Kyz leImjbUr nf kIqf jfvy. Kyz dy pIrIaz ivcmYN KUMjy lwgI cuwp-cfp sB jmfqxF ƒKyzidaF vyKdI rihMdI. hux myrI ibmfrIdf lgBg sB ƒ aMdfËf sI. bfhlIaF ƒiehI pqf sI ik myrIaF aFqVIaF kmËorsn aqy Kyzx-kuwdx nfl mYƒ KUnI pyicsdy dOry df Kqrf sI.

nOmfhI iemiqhfn ho cuwky sn. pVHfeIdf bhuq Ëor sI. ey[ izvIËn `qy gixqleI Kfs sKqI sI. gixq kr ky hI stytdy hor skUlF ƒ pCfiVaf jf skdf sI.gixq dy aiBafs leI mYN mMjy `qy peIpeI afpy mwQf mfrdI rihMdI. jy ikDryaV jfvF iksy guMJl `qy, qF rfqIN ipqfjI Bojn krdy krdy mUMh-ËbfnI hI hwlsuJfa dyNdy. Auh kihMdy, “ijhVf vI svflqyry koloN gixq ny qrIky nfl nf kwiZafjfvy, Aus kI aljbry nfl kwZ sknIeyN. PrË kr lY ik suafl nf juafb aYkshY qy iPr hwl, krnI krnI ipwCy vwlprqnI jf. qYWn shI jvfb iml jfsI.”

ieh ZMg bfad ivc mYƒ afpxybflkF dI pVHfeI ivc mdd krn ivc vIbhuq rfs afieaf.

mhInf ho igaf sI hspqfloN afieaF,

myrI hflq bhuq ivgV geI. hux koeI vIahuV-phuV kMm nf afvy. mfjU vI nf.prnfilaF dy prnfly. myrIaF awKF awgyhnyrf Cf igaf. awD-byhoÈI dI hflq ivcmYƒ muV hspqfl dfKl krf idwqf igaf.muV Esy qrHF tIikaF nfl pwCI jfx lwgI.KUn pYxf Gwt qF jfvy, pr lyitaF hI.qurn nfl muV EvyN df EvyN. ies vyrFhspqfl vloN koeI afÈfjnk juafb nfimilaf. buJy-buJy mfpy mYƒ Gr leI lYqury. awKF BrIaF. ichry Auqry hoey.

tFgf lfl iklHy qoN cFdnI cOk vlmuV igaf sI. mF aqy ipqf jI dy ivckfraDlytI qy awDhoÈ ijhI hflq ivc sFmYN. afpxI Xfd ivc pihlI vyrF eynI nyVydohF dy ivckfr peI sF, nhIN qF mF hIs MBfldI sI sfrf Gr pirvfr,dunIaFdfrI, duwK-suwK. Bfpf jI qF svyry-svyry hI inkl jFdy Bogl, ptrol pMp`qy. Auh rfq peI hI prqdy. hF, aYqvfrƒ sfrf sOdf ilaf ky Gr Br dyNdy. koeIQuV nhIN sI huMdI iksy vsqU dI.

mF suqMqr qy muKiqafr sI Gr-gRihsQI dI sMBfl ivc. sfzIaF sfrIaFloVF pUrnIaF Ausy dI iËMmyvfrI sI, prBfpf jI dI vI pUrI sur jfpdI sI Ausnfl. dohF ivcfly ‘qusIN qusIN df hI sMcfrsI. Auh kdoN afps ivc slfh-mÈvrfkrdy sn, kdy nf pqf lwgf.

“afxdy, qyry Bfpf jI kI, dsnI aFqyrI kfrsqfnI.” mF ny afiKaf nhIN iksfzy soqr suwky nhIN. Auh kuJ dsdI vIsI kdy ik nhIN, pqf nhIN. Auh afpy hIhr mslf nijwT lYNdI sI.

“bwicaF vfsqy awK nf zr hI kfPIhonY.” mF df aksr jumlf huMdf sI.

---tFgf gurduafrf sIs gMj kol

puwijaf hI sI ik mF ny Bfpf jI ƒ rukvfxdf ieÈfrf kIqf. ieh mF dI afKrI jodVIhoxI hY mYƒ drbfr sfihb awgy mwQfitkfx dI. mYN smJ geI.

mwQf tykidaF itkFidaF mF df kVpft igaf. Bfpf jI KfmoÈ qy iBwjy nYx.

“ihQy jYn mMdr ny Qwly ihk, hkImbihnY. bVf nF vY Ausnf. jy AuskI qkfaleIey qF[[[.” joVy lY ky pfAuNidaF BfpfjI ny afiKaf.

“lY julo. ky pqf vfihgurU nI imhrho jfvY.” mrI ijhI afvfË ivc mF bolI.

tFgf vfps moV ilaf igaf, jYn mMdrvl. jYn mMdr dy TIk sfhmxy lfjpqrfie mfrkIt ivc sfzI rYzImyz kpiVaFdI dukfn sI. idhfVI pfl vIr jI dukfn`qy bihMdy sn qy ÈfmI Bfpf jI ptrol pMpqoN af ky bYTdy. ies ielfky dy cwpy cwpyaqy bMdy bMdy qoN vfkP sn Auh.

cMd imMtF ivc hI phuMc gey asINvYdKfny aqy vfrI vI CyqI hI af geI.

ieh iek gorf-icwtf, sUitz-bUitzqy bhuq hI Pbdf qIh pYNqI virHaF dfjuafn vYd sI. Aus dy ilÈ ilÈ krdylMmy qy gulfbI nfÉun myry cyqy ivc ijAuNdy iqAuN itky hoey hn.

mYN qF soicaf sI koeI buwZf vYdhovygf, bËurg. mF ijMny vI vYdF kolpihlF iljf cuwkI sI, sB sfd-murfdy qyvzyry huMdy sn. bfad ivc pqf lwgf ikieh pRiswD vYd kvIrfj hrnfm dfs bI[ey[df sfihbËfdf sI. kvIrfj dIaF pusqkF‘hdfieqnfmf bIvI` aqy ‘hdfieqnfmfKfvMd` AunHF vyilaF ivc ivafh XogjoiVaF ƒ mfipaF vloN pVHn leI BytfkIqIaF jFdIaF sn.

vYd ny myry nhuM vyKy, nbË vyKI. Ausswq puVIaF idwqIaF, jo iek iek kr kyKfxI sI roË. inrny pyt. Aus ny myry ipqfjI dy hwQ ivc iek CpI CpfeI PihirsqPVfeI ijs ivc ijnHF cIËF ƒ Kfxf mnHfsI, AunHF awgy kfty mfry hoey sn. vYd ny20 rupey PIs leI. ieh AunHF idnF dI

kyhI kuvwlI ibmfrI sI ijs df igafn qF sBƒ sI, pr ijs df hoTF `qy nF lYxf vrijqsI. iCmfhI iemiqhfn qwk ieho hflq rhI.lyt ky pVHn kfrn jF KUn dI kmI kfrn myrInËr kmËor ho geI. nËr dUr dI kmËor hoeIqy nMbr mnÌI cfr. zfktr ny ikhf ik jylgfqfr aYnk nf lfeI qF nËr hor vI kmËorho jfvygI. aYnk bx geI. mF df hukm hoieafik jF qF mYN aYnk Gr ivc hI lfvF, qy jFiPr skUl ivc pYr pfAux qoN bfad. rfhivc iblkul nhIN. mF dy ivcfr anusfrsunihrI Prym vflI Auh aYnk PYÈn sI aqyaYnk kfrn muMizaF df myry vwl hor afkriÈqhox df Aus ƒ zr sI.

(bfkI agly sPy ‘qy)

kfnf isMGPon:+91-95019-44944


zf[ gurbKLsL isMG BMzflPon: 647-702-5445

ijLMdgI df nfd

zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy hn, ijLMdgI dy nfddI qlfsL ivc rihMdy hn. ipCly iek arsy qoN pMjfb tfeImjL dy pfTk AunHF dIaF ilKqF pVHdy af rhyhn aqy AunHF dI invyklI sLYlI qoN pRBfivq vI hoey hn. zf[ BMzfl Gr dIaF brkqF dI vfrqf suxf cukyhn ik Gr jdoN Gr dy smuwcy arQF ‘c sfzI iËMdgI df ihwsf bxdf ey qF Auh sfzI JolI ‘c hr qrHFdIaF inafmqF pfAuNdf, sfzI srb-suwKI KuÈhflI df ÈuBicMqk bx jFdf ey. Auh Gr dy bUhy dIaFbrkqF dI bfq pf cuky hn aqy ivhVy dIaF isPqF kridaF AunHF dwisaf, ivhVf akIdq ey, nroeIaFkdrF-kImqF qy siBafcfr dI, sfzy bIqy hoey sihj sMsfr dI, sfzy bËurgF dI asIs qy sihcfr dI.ipCly lyK ivc AunHF kMDF dI vfrqf suxfAuNidaF ikhf sI ik kMDF ieiqhfs bxdIaF ny. akIdqXogQFvF bxdIaF ny. kMDF huMgfrf BrdIaF ny, sMvfd rcfAuNdIaF ny. hQly lyK ivc AunHF dwisaf hY ik koeIkmrf, iksy ƒ nYlsn mMzylf, Bgq isMG, jY pRkfÈ nrfiex jF sU kueI bxf ky lokF dy snmuK krdf eyjo smyN dIaF muhfrF moVn dy smrwQ huMdy ny. -sMpfdk

imwTy-imwTy sMgIq nfl lrjdfkmrf. mwDm ijhI loa ‘c jfgdI hrvsq. kmry ‘c psry skUn ‘c Èfml kMDFdI rUhfnI cuwp. sfhF dI rumkxI df sfËafpxI inrMqrqf ‘c Èfml. surmeI awKF‘c qrdy supinaF dI klfnkfÈI, mn dfhfsl. supinaF ‘c supnf bixaf kmrf.kmry dI sQUlqf qy sdIvqf dI Drfql‘qy ijAuNdy jIvn dy nkÈ. qurdy smyN dIaFpYVF dy inÈfn. kmrf, iek BrpUr sMsfr.

kmry, Gr dIaF BujfvF. GrivclIaF rfhvF qyidÈfvF. Gr ‘cisrjy inwky-inwkyGr. Gr-sMsfr‘c, kmiraF dfafpxf s Msfr.Gr, kmiraF dysfhIN jINdf qy QINdf.

rOÈndfn, iKVkIaF qy bUhy, kmrydI pirBfÈf, kmry dI sMpUrnqf leIaiBlfÈf aqy jwg-ijAux dI afÈf.

chuM pfsIN KuwlHdy bUihaF vflf kmrf,cfr idÈfvIN PYldy pRkfÈ df isrnfvF, sBƒ ihwk nfl lfAux dIaF afÈfvF. sBdIaF pUrIaF huMdIaF duafvF aqy sB leIKYr-suwK qy sPlqf dIaF ÈuB-kfmnfvF.srb-suK dI ardfs aqy mn qoN mn qIkdf prvfs.

kmry ‘c ismitaf Gr, moh qy inwGdIaF qMdF dI mËbUqI qy siQrqf df nF.kmiraF ‘c iKliraf Gr, afpo afpxyrfhF, QFvF qy nFvF ƒ imlI Ëubfn.

kmrf, kmry dy bfiÈMidaF df sB qoN

nyVlf qy BrosyXog hmrfj. AunHF df Ëwrf-nvfË aqy AunHF df ijAux-rfË.

inrIaF kMDF nfl Ausiraf kmrfkfl koTVI. hvf qy Duwp ƒ dyÈ inkflf.

sfhF dI inÈicq igxqI. primt nflimldI sfhF dI aAuD qy arjoeI.

kmry dy bMd drvfjy ‘jI afieaF ƒ`imilaf srfp. brUhF qy iCVikaf sMqfpaqy guMgy bolF df DuKdf alfp.

drvfjy nf hox qF kmrf grIb dIpnfh. lIrF ‘c ilptI ngnqf dI iksyEhly leI duaf. PwkrF df zyrf. kmry dIhoNd df sB dy nfm ho jfxf aqy afpxIaxhoNd ‘coN iksy dI hoNd ƒ AupjfAuxf.

kmrf jdoN krfhux lwg pvy qF mnuwKdI sIr jwg qoN muwk jFdI ey. mfnvqf dIinrMqr vgdI nYN suwk jFdI ey. sfhF dIsrgm ruk jFdI ey. pqJV ruwq dr ‘qyZuwk jFdI ey aqy srGIaF dI afmd DuMdF‘c luk jFdI ey.

kmrf mr geI hUk df mfqm mnfAuxqoN ivrvf ho jFdf hY, jdoN Aus dy sfhmxyablf dI pwq luwtI jfvy, iksy dy supinaFƒ vlUMDiraf jfvy, zozIaF nfl BrI zfl

kVwk krky qoVI jfvy aqymfsUm cfvF dI rfK, Ausdy ivhVy ‘c hI suwtI jfvy.

Gr ‘c hr kmry dIafpxI qfsIr. afpxIaihmIaq. afpxf rMg.afpxf ijAux ZMg. bwicaFdf kmrf, DVkdf sMgIq.AunHF dy iKzOixaF ‘c ijAuxdI rIJ. kmry dy dIidaF‘c, bwicaF dy ichry ‘qyKyzdI KuÈI df Jlkfrf.bwicaF ‘c pnpdf suKdaihsfs. afpxI hoNd qyKudmuKiqafrI df hulfs.cfry pfsy iKwlry kwpiVaF,iKzO ixaF, ikqfbF,

kfpIaF, gymF df kmry ƒ bKiÈaf nUrfnIrUp. iKiVaf srUp.

kmiraF df nfmkrn ajokI jIvn-ÈYlI df aimwt pRBfv. afpxy ivc sB

rUpF ƒ smfAux dI smrwQf vflf kmrf,hux Auc ÈRyxI ‘c phuMc ky sOx df kmrf,Kfxy df kmrf, zrfieMg rUm, vfÈ-rUm,rsoeI, tI[vI[ rUm, bfbf jI df kmrf,bËurgF df kmrf aqy nOkrF df kmrfqIk df sPr qYa kr cukf ey.

pr kmrf AudoN afpxI aAuD leIhMJUaF dI brsfq bxdf ey jdoN Gr leIsmuwcf jIvn lyKy lfAux vfly bËurgFleI, nOkrF dy nfl df kmrf, AunHF dIafKrI Tfhr bxdf ey. kmrf kI krskdf ey? ieh qF nvyN mflkF dI mrËIhuMdI ey.

kmry ‘c iKlrIaF ikqfbF, ilKy hoeynots. kfgËF df iKlfrf, afsy-pfsy nvyNKriVaF df sMsfr. afpxI soc ‘c mgnicMqk. aYnkF ‘coN awKrF dI rUh qIkphuMcx df isrV. ikqfbF ‘c ikqfbF bxymnuwK qy kmrf-kmry dI ivsmfdI Auzfx.

kmrf, hr rUp ‘c, kmry dy smuwcdI arfDnf ‘coN hI afpy ƒ ivsQfrdf aqykmry dI hoNd ‘coN hI nvyN idshwidaF ƒinKfrdf.

kmrf, ruwqF, rMgInIaF aqy rfqF dfcÈmdId gvfh. Btkxf ƒ imlI pnfh.bylgfm socF leI atkfa aqy quhfzIaFawQrIaF BfvnfvF df bdldf suBfa.

koeI kmrf, iksy ƒ nYlsn mMzylf,Bgq isMG, jY pRkfÈ nrfiex jF sU kueIbxf ky lokF dy snmuK krdf ey jo smyNdIaF muhfrF moVn dy smrwQ huMdy ny.

kmrf, suwKF-duwKF df cÈmdIdgvfh. quhfzy krm ‘c mOldf cfa. hMJUaF‘c KurdI quhfzI hoNd leI hfa. quhfzIpIVf hrn leI iPËf ‘c gUMjdI sdfa aqyquhfzy hr ijAuNdy pl leI AukirafAumfh.

kmrf kfmnf krdf hY ik hr iewkƒ isr lkfAux leI QF imly, iqwKVdupihrF ‘c qpidaF ƒ sMGxI CF imly,BtkidaF ƒ afpxf inwkf ijhf jhfn

imly, rUhF ƒ afps ‘c smf jfx leIpnfh imly aqy guMgy BfvF ƒ Ëubfn imly.

kmrf, nYxF ‘c qrdy supinaF dIsMg-qrfÈI. kmry dy nFvyN ruwq hulfsI,muKVy ‘qy psrI monfilËf hfsI aqyisrjxf dI klf-nkfÈI.

kmrf, msqk ‘c KuwlHdy bUhy-bfrIaFdf hfx. quhfzf huMgfrf locdI soc-Auzfx.bIqy plF dI alfhI aËfn. quhfzf jIa-pRfx aqy mUk bolF ƒ imlI Ëubfn.

kmrf, krm dI krblf, Drm dIaXuwiDaf, ikRÈn df krUkÈyqr qy ikrqdf krqfrpur.

kmrf, quhfzy hwsx nfl hwsdf aqyrox nfl roNdf. qusIN Audfs hovo qF kmry‘c Audfs iPËf pirkrmf krdI. qusIN boloqF kmrf huMgfrf Brdf. quhfzy nfl sMvfdrcfAu Ndf q y s MGxI c u wp d y arQsmJfAu Ndf. kmrf, jIvn-krm dIsuwcmqf. mfnisk ibrqI dI Aucmqf aqyjIvn-jfc ‘c rc cukI srlqf.

kmrf, kmry qoN kmry qIk df sPr.KudI qoN Kud qIk dI vft. skUn dI mihkdIiPËf. apxwq df cOigrdf. muhwbq dfcÈmf. moh dI suKn-loa.

kmrf, mnuwKI jigafsf df jfgdf

sroq. msqk ‘c jgdI joq aqy Aus joqdy cfnx ‘c mnuwK df cmkdf vjUd.

awDI qoN vwD bIq cuwkI rfq. psrIzUMGI cuwp. jfgdy dIidaF leI supneI nINdloVdf kmrf. pr mn dy ivhVy ‘c XfdFdf jmGtf, afpxI hoNd sMg ijAux leIbyqfb. msqk ‘c rINgdf, bIqy smyN dfsuwKnvr ieihqfs, awK Jpkx qoN hoVdf.vwZ-vwZ KFdI iekwl. kMDF ‘qy ltkdIaFqsvIrF ikMj huMgfrf Brn. ikMj ijAuNidaFsMg, suwK-sfgr qrn. ikMj vydnf hrn.ikMj sMdlI pl qlI ‘qy Drn aqy idldIaF bfqF df huMgfrf Brn.

kmrf, sbwb ey ruwisaF ƒ mnfAuxdf. roNidaF ƒ hsfAux df. ËÉmF ‘qy mrhmlfAux df. afpixaF ƒ gl nfl lfAuxdf. iksy dI KflI Jol ‘c ÈuB-Ègn dIpfAux df. iksy ƒ idl dI srgm ‘qysjfAux df. sfhF ‘c sfh rcfAux df aqyijMd ƒ afpixaF dy nFvyN lfAux df.

kmrf, krmÈIlqf dI qsvIr. kuJnroieaf krn leI AuksfAuNdf, soc-ikÈqI ƒ iknfrf idKfAuNdf, nYxF ‘c supnyitkfAuNdf, AunHF dI sMpUrnqf leI nroeys uJfa suJfAu Ndf aqy nivaF leIAuksfAuNdf. kmrf, kdy mwT bxdf, kdy

hwT bxdf. kdy dIvy dI loa bxdf, kdynYxF ‘coN Jlkdf roh bxdf. kdy rYxbsyrf, kdy sUKm svyrf. kdy afpy sMgsMvfd df sbwb aqy kdy dr afieafsbfb. kdy Zfrf bxdf, cubfrf bxdf qymihl-munfrf bxdf. kdy kwcIaF kMDF dIardfs aqy kdy TMz ‘c Turkdy ijsmFdI afs. kdy iqVkI soc df ivsQfr aqykdy JrinaF dI afb-Èfr.

kmrf, quhfzf swgvF srUp. quhfzysuhj df rUp. quhfzI soc df PYlfa. quhfzyjIvn-slIky dI adf. adb df vgdfdiraf. quhfzI mfnisk ibrqI df pRgtfa.quhfzy ivcfrF df mOldf ibRK. ijMdVI dfisKr. qdy qF bfby afiKaf, ‘mn pRdysIjy QIaf sB dys prfieaf.`

kmrf kfmnf krdf hYkmrf kfmnf krdf hY

gwl hY jdoN sonf 50 rupey qolf sI qy AuhvI bfrHF mfisaF, arQfq aj dy cOdF gRfmdf aqy Kfls cOvI kYryt. mYƒ AunHF idnF`c hr mhIny 10 rupey jyb Krc leI imldysn ijnHF ivcoN qIjy cOQy mhIny pYsy bcfky mYN 15 rupey df kryb df sUt vI KrIdlYNdI sI, cuMnI smyq. ieh PIs mYƒ bhuqmihMgI lwgI. mF qy Bfpf jI ƒ AukI nhIN.

swq idnF leI vYd ny mukMml afrfmdI vI hdfieq idwqI.

qIjy idn hI KUn pYxf bMd ho igaf.swq idnF mgroN jdoN muV vYd kol lY

ky gey qF myry ivc ËmIn asmfn df aMqrsI. lwqF ivc jfn. ichry Auqy rOxk aqymn cVHdI klf ivc.

“hux jy ies ƒ iek do mhInymfhvfrI nf afvy qF koeI icMqf nhIN. bsbhuqf Bfr nhIN cuwkx dyxf aqy do cfrmhIny leI mIt-mwCI afid grm cIËF dfpRhyË krnf.” ieh vYd dy Èbd sn.

hux mYN isr suwt ky iemiqhfn dIiqafrI ivc jut geI. sflfnf iemiqhfnivc myrf ihsfb df prcf qswlIbÉs nfhoieaf. Bgq vIry ƒ myry qyqI pRqIÈqaMk afAux ivc vI sMdyh sI. mF kihMdI,“koeI gwl nhIN, jfn hY, jhfn hY. bcVImOq ny mUMhoN prq afeI hY. rwb nf lwKlwK Èukr. hor ihk sfl shI.”

jy PylH ho geI qF mUMh idKfx jogInhIN rihxf mYN. zfZf iPkr sI. ibmfrIqoN hËfr guxf vwD sI myry leI ieh nmoÈI.pihlF ibmfrI KuxoN qy hux icMqf KuxoN

inGrdI jfvF. AuTidaF-bYTidaF mF dyhoT mUlmMqr dy pfT nfl Prkdy rihMdy.Auh suwKxf suwKdI, “hy vfihgurU imhr kries bflVI qy.” ikDry sdmy nfl muV hInf mYN ibmfr ho jfvF, mF df qOKlf sI.

PylH ho jfx dI sUrq ivc mYN KudkuÈIdf PYslf kr ilaf. roË koTy `qy cVH kycorI corI mfics dIaF qIlIaF ƒ KurcKurc ky kfPI PfsPors iekwTf kr ky mYNpuVI iqafr kr leI.

nqIjf lYx mYN skUl nf geI. mF nyBgq vIry ƒ Byijaf.

PfsPors dI puVI hwQ c PVI qy awKFdI iÈÈq hyTF vwl, mYN vIr dI AuzIk ivckoTy qy bYT geI. imMt imMt vrHy df jfpy.

iËMdgI qy mOq, qrfËU dy do plVy AucynIvyN ho rhy sn jdoN Bgq vIr dy phuMcxdf KVfk hoieaf.

“muafrKF, muafrKF, mfsI jImuafrKF.” ieh Bgq vIr dy ijgrI dosq

bcn vIr jI dy lPË sn. Auh dovyN hIgey sn myrf nqIjf lYx.

“kfnf afpxI ey[ izvIËn ivcoN dUjydrjy `qy afeI hY qy sfrI awTvIN jmfqivcoN Qrz.”

“jy ihsfb nf prcf TIk kr lYnI,qF iesy hI Pst afxf iehf.”

Bgq vIry dy hoTF qy ieh Èbd snjdoN mYN ÈUt vwt ky mF nfl af ilptI,gwco-gwc.

“hy vfihgurU qyrf lwK lwK Èukr hY,sdky bilhfrI, qyrf kIqf jfqo nfhI[[[.”

Prkdy hoTF nfl mF ny myrf mwQfcuMm ilaf. Aus Ausy vyly Bgq vIr ƒpYsy dy ky mwTIaF qy lwzU mMgvf ley. sfrymuhwly ivc Auh cfr cfr lwzU aqy do domwTIaF pf ky lPfPy Byjx lwgI. Pfrg hoky mF sMdl df Èrbq bxfn lwgI,vDfeIaF dyx afey gey dI ÉfqrdfrI leI.

mF muqfbk ieh myrf ‘dUaf jnm`

sI. msF mhInf hI qF rih igaf sI mfnfdy ivafh ivc. pMj jUn ƒ Aus dy ivafhdI qfrIk kdoN dI mukwrr kIqI hoeI sI.zyZ mhInf pihlF qk mfpy aMdroN buJybuJy hoey sn ik kI pqf kdoN myry pRfxpMKyrU Auz jfx. ÈfdI qwk vkq kwZFgIik nhIN, kuJ pqf nhIN sI. kI pqf ÈfdIhor sfl leI mulqvI krnI pY jfvy!

hux mYN iblkul TIk sF, qMdrusqqy nO-br-nO, ar nOvIN jmfq ivc vI.

sfry kunby, brfdrI qy sB sfksbMDIaF dy pirvfrF ivcoN ieh pihlI kuVIsI ijhVI nOvIN jmfq cVH geI sI, horsfl qk mYitRk pfs vI ho jfvygI. iehvwzf hfsl sI myrf aqy myry mfipaF df.

Aus nf-murfd ibmfrI df AuQy hIBog pY igaf. mYN hmyÈf hmyÈf leI TIk hogeI. hux mYN vI hor kuVIaF vFg hr mhInyiBwtdI sF, isrP qy isrP cfr idn.

-0-

isrP cfr idn-2(ipCly sPy dI bfkI)

Gr ‘c hr kmry dI afpxIqfsIr. afpxI aihmIaq. afpxfrMg. afpxf ijAux ZMg. bwicaF dfkmrf, DVkdf sMgIq. AunHF dyiKzOixaF ‘c ijAux dI rIJ. kmrydy dIidaF ‘c, bwicaF dy ichry ‘qyKyzdI KuÈI df Jlkfrf. bwicaF ‘cpnpdf suKd aihsfs. afpxI hoNdqy KudmuKiqafrI df hulfs. cfry pfsyiKwlry kwpiVaF, iKzOixaF, ikqfbF,kfpIaF, gymF df kmry ƒ bKiÈafnUrfnI rUp. iKiVaf srUp.


dyÈ BgqI, ipqrswqf aqy ‘dMgl`

iPlmF ivc khfxIaF afm qOr `qyiqMn qrHF pyÈ kIqIaF jFdIaF hn. pihlfqrIkf swcIaF GtnfvF df huMdf hY, afpxIidRÈtI dy mwdynËr iswDf swcf ibafn.dUsrf, afid qoN aMq qk inrol klpnf.qIsrf, swcIaF GtnfvF `coN kuJ ihwsy lYky AunHF ƒ smfjI mnorQ leI mnmrËInfl moVf dy ky pyÈkfrI. ieh qIsrf qrIkfhI iËafdfqr kQfkfr aÉiqafr krdy

hn. ies ƒ smfjI mnorQ leI bxfAuxdf kMm drasl lyKk dI soc, Aus dIiqafrI aqy smfj dy pRqI Aus dIvcnbwDqf Aupr munwsr krdf hY.

'dMgl' iPlm qIsry qrIky nflibafnI geI kQf hY. rfÈtrmMzl KyzFivc gIqf Pogft ƒ imilaf sunihrI qmgfies iPlm df ÈurUafqI nukqf hY. mhfvIrPogft dy sMGrÈF ƒ smytx ivc bhuqiËafdf asÌl ieh iPlm dyÈ BgqI dyKol ivc lpyt idwqI jFdI hY.

pwqrkfr sOrv duwgl ny mhfvIrPogft dI jIvnI ilKI hY ijQoN ies iPlmdf afeIzIaf ilaf igaf hY. Aus jIvnIivc mhfvIr dy aMdrUnI, smfjI aqyGrylU sMGrsF df ijMnf vDIaf aqystIk vrnx hY, ieh iPlm Aus smuwcysMGrÈ df sONvF ihwsf vI nhIN PV skI.iesy nfkfmXfbI kfrn iPlm, dyÈ BgqIdf suKflf rfh PV lYNdI hY aqy Auhsmuwcf sMGrÈ mfmUlI kQf ivc bdlidwqf igaf hY ijs ƒ iPlm dy ÈurU ivchI dws idwqf jFdf hY- ies iPlm ivcgIqf aqy mhfvIr dy jIvn ƒ 'kQf rUp`idwqf igaf hY. ieh 'iPkÈn` vflf Auhihwsf hI hY jo purfqnpMQI hY.

'dMgl' qoN pihlF 'qfry ËmIn pr`df iËkr krdy hF. Aus iPlm ivc vIiek ipqf hY ijs dy afpxy bwicaF qoN

asIm armfn hn. bVf bytf kfmXfbhuMdf nËr afAuNdf hY, lyikn Cotf afpxyalwg imËfj vflf hY. Auh ipqf dyarmfnF Aupr pfxI Pyrdf rihMdf hY. iPripqf aqy skUl dIaF byrihmIaF vI hn.AuQy afimr Éfn dy rUp ivc iekaiDafpk afAuNdf hY. Auh Coty byty ƒnvF rfh idKfAuNdf hY. ieQy gwl bfpbnfm aiDafpk dI nhIN hY. aijhf huMdfvI nhIN. iksy dI vI iËMdgI ivc aiDafpkdf iek ikrdfr huMdf hY, ijs dI iekhwd vI huMdI hY; Ausy qrHF ipqf df ikrdfrvI afpxIaF hwdF dy aMdr rihMdf hY.

muwK gwl ieh huMdI hY ik iËMdgI ivcquhfzI idlcspI jgfAux ivc kOxkfmXfb huMdf hY. ieh idlcspI hIbhuBFqI iËMdgI dy mfrg ƒ qYa krdIhY, imlx vfly lokF dy bfry qYa krdIhY. 'qfry ËmIn pr` iPlm ivc iehidlcspI icqrkfrI dy r Up ivcaiDafpk jgfAuNdf hY aqy 'dMgl' ivckuÈqI dy rUp ivc ieh kMm gIqf aqybbIqf dI Auh shylI krdI hY ijs dyivafh ivc Auh donoN geIaF huMdIaF hn[[[nhIN qF Aus qoN pihlF qF bfp dy lwKXqnF dy bfvjUd donoN BYxF kuJ vI iswKx

leI rfËI nhIN huMdIaF.asl iËMdgI qoN Ault iPlm ivc

bfp df Évfb kuÈqI ƒ lY ky Gwt, mulkleI qmgy ijwq ky ilafAux leI iËafdfhY[[[ iek pdfrQk kfmXfbI ijvyN aksrihMdusqfnI bfpF df Évfb huMdf hY. iehIAuh pihlU hY ijQy mhfvIr Pogft dy iËMdgIdy sMGrÈ ƒ pyqlf pf idwqf igaf hY.kuÈqI leI smripq iensfn ƒ, kfrobfrIÌfiedy leI dyÈ BgqI dI cfÈxI ivc iBAuNidwqf igaf hY aqy dyÈ BgqI dI cfÈnIjdoN sfiraF ƒ jkV lYNdI hY qF ÈurU huMdIhY: eyjMzf sYitMg. 'nf Éfqf nf bhI, jo

bfp boly AuhI shI' vfly PfrmUly AupriPlm awgy vDdI hY. ieh pirvfr-ZFcydf sB qoN vwzf hiQafr hY ik bfp ny jokih idwqf, AuhI shI hY. ieh iPlm AunHFsfry bfpF ƒ qrk idMdI hY ik bfp hIbwicaF df BivK bxfeygf aqy ies dy leIhr qrHF df Èfsn shI mMinaf jfvygf.

ies iPlm ivc sB qoN pihlf qFivÈfl iËMdgI ƒ 'mhfn BfrqI pirvfr`vflI PfrmUlf khfxI ivc bdl idwqfigaf hY aqy iPr mnmrËI nfl ÉlnfiekvI cux ley gey hn, ijvyN koc. igrIÈkulkrnI ny Aus piqq afdmI dy ikrdfr

mÈhUr adfkfr afimr Kfn dI iPlm ‘dMgl’ ny dyÈ-ivdyÈaMdr KUb DuMmF pfeIaF hn. lokF dI psMd aqy kmfeI dy pwKoN vIieh iPlm kfmXfb rhI hY. aflockF ny vI ies iPlm df BrvFsvfgq kIqf hY; Bfv, iPlm nMU hr pfisEN iPlm nMU pRÈMsfimlI hY, pr AuGy ilKfrI cMdn pFzy ny ies iPlm nMU iek horËfvIey qoN dyKx df Xqn kIqf hY. Aus ny rvfieq df nukqf bVyËor nfl AuBfiraf hY aqy dwisaf hY ik iks qrHF aijhy nukqyaCoply ijhy drÈkF awgy pros idwqy jFdy hn. ieh nukqy aslivc ipCFhiKcU huMdy hn, pr EprI nËry ieh aijhy nhIN jfpdy.cMdn pFzy dy ieh ivcfr gurmuKI ivc anuvfd kr ky sfzykflmnvIs bUtf isMG ny ‘pMjfb tfeImË’ leI Byjy hn jo asINafpxy suGV pfTkF dI nËr kr rhy hF. -sMpfdk

iPlm ‘dMgl’ dy iek idRÈ ivc AuBrdf rvfieqI bfp df ikrdfr.

ƒ Ëbrdsq ZMg nfl inBfieaf hY, lyiknAus ikrdfr dI ilKfvt-bnfvt AuprÊOr krIey qF pqf lwgdf hY ik afimr,XfnI bfp dy ikrdfr ƒ mËbUq bxfeIrwKx (ik pirvfr hI shI hY) leI koc dyikrdfr ƒ Êlq-dr-Êlq idKfieafigaf hY. afiÉrkfr Auh iksy kIVy-mkOVyvFg nËr afAuNdf hY. cMgy koc dI qF gwlhI Cwzo, mfVy qoN mfVf koc vI asl iËMdgIivc aYnI jugfVbMdI nfl afpxI pujIÈnbxfeI rwKdf hY ik iek iKzfrI dy bfp qoNAus ƒ koeI Éqrf nhIN ho skdf.

khfxI ieMÖ bxfeI geI hY ik ijQyijQy gIqf ny afpxy bfp dI gwl mMnI hY,AuQy AuQy Auh kfmXfb hoeI hY aqy bfp vIafpxI sfrI gwl dyÈ BgqI dI cfÈxIivc iBAuN ky hI kihMdf hY. dyÈ BgqI dynF Aupr ies iPlm ivc anuÈfsn ƒmËfkIaf cIË bxf idwqf igaf hY. kuÈqIhI nhIN, dunIaf dIaF sfrIaF KyzF loVINdIlgn aqy anuÈfsn dI mMg krdIaF hn.iPlm dI mnÈf koeI vI rhI hovy, iehiPlm EVk pYÊfm ieho idMdI hY ik bfpnF dI swqf hI quhfzy cMgy mfVy df iÉaflrwK skdI hY.

iPlm df srvoqm ihwsf Auh hY jobfp aqy bytI df dvMd idKfAuNdf hY: nvyNbnfm purfxy df afidm dvMd. afiÉrkfrieh dvMd bfp aqy bytI ƒ afhmo-sfhmxykr idMdf hY. bfp ƒ ieh cuBdf hY ik Ausdy hI aKfVy ivc Aus dI hI bytI nvyN iswKydfa aËmf rhI hY. Auh Éud bytI ƒ kuÈqIlVn dI cuxOqI idMdf hY. bytI ajy iqafrvI nhIN hoeI huMdI ik bfp Aus ƒ ptkf kymfrdf hY. bytI jo iKzfrI pihlF hY aqybytI bfad ivc, kihMdI hY- "pfpf, mYNiqafr nhIN sI". bfp dubfrf llkfrdfhY. bytI iqafrI nfl lVdI hY aqy bfp ƒicwq kr idMdI hY. ieh iPlm df sB qoNiËafdf kfbly-qfrIÌ ihwsf hY.

bfp vI iKzfrI irhf hY, Aus df mfx-snmfn leI lVnf smJ afAuNdf hY. koeI

vI ieMÖ hI lVygf, lyikn aYn iesy idRÈqoN bfad iPlm ƒ rsfql ivc lY jfx dIkvfied ilK idwqI geI hY. jyqU hox vflIbytI ƒ ÈrimMdf krfieaf jFdf hY, bfpiËafdf Aumr df ho igaf hY, Auh vwzyhn, AunHF ny aYnf kuC kIqf hY[[[ kulnqIjf ieh ik gIqf ƒ afpxy bfp ƒhrfAuxf nhIN cfhIdf sI!

iswDI Ëor-aËmfeI ivc hfrn qoNbfad Auh iPr ihMdusqfnI bfp bx jFdfhY; rKvflf, sB qo N vwzf igafnI,XuwDnIqIkfr[[[. khfxI ivc ieh vI ilKidwqf igaf hY ik mhfvIr XfnI afimr nfmOjUd hovy qF bytI iek vI dfa shI nhINlgf skdI aqy gwl gwl ivc iehI qrk:mulk leI mYzl ilafAuxf hY. soljr nykih idwqf, qrk Éqm. qrk ikAuNik Éqmho gey, ilhfËf koeI nhIN jfnxf cfhuMdfik mhfvIr Pogft df sMGrÈ mulk leIqmgy ijwq ky ilafAux qoN bhuq AuprsMGrÈ sI, nhIN qF ijs Kyz ivc ijsgIqf ƒ sunihrI qmgf imilaf, Ausy vrHyalkf qomr ƒ 59 iklo vrg aqy anIqfiÈErfn ƒ 67 iklo vrg ivc sunihrIqmgf imilaf sI; Bfv ieh ik jy iesiPlm ƒ gIqf Pogft aqy mhfvIr Pogftdy nF Aupr nf vyicaf igaf huMdf aqy hrdUsrf zfielfg mulk dy leI qmgfilafAux nfl sbMDq nf huMdf qF iehiPlm afpxy swcy rUp ivc pyÈ huMdI.lyikn, Aupr khy gey donoN qwQF ËrIeyiek jkV bxf idwqI geI hY aqy iPrsmuwcI iPlm iek afdrÈ aqy dyvqf vrgybfp Aupr iliKaf lyK bx ky rih geIhY. ihMdusqfn dy nvyN bfpF dy leI iehzuwbdy leI iqxky df shfrf bx ky afeIhY ijs dy ËrIey Auh afpxy bwicaF AuprafpxI ipqrI DONs ƒ dUxI-svfeI krskx. jo bfp boly, AuhI shI. jo pirvfrboly, AuhI shI. nhIN qF soljr bol kybihs Éqm kr idwqI jfvygI aqy ÌYslylwd idwqy jfxgy.

‘dMgl’ iPlm awDI pMjfbx aqy awDIkÈmIrI kuVI Ëfierf vsIm dI pihlI iPlmhY aqy pihlI hI iPlm nfl Aus dy krIarnMU KMB lwg gey hn. jMmU kÈmIr dI muwKmMqrI muPLqI mihbUbf nfl mulfkfq qoNbfad Auh iekdm ivvfdF ivc vI iGrgeI sI. asl ivc sUby dy lok srkfr qoNaOKy hI ieMny iËafdf sn ik AunHF ny ËfierfvwloN mihbUbf nMU imlx dy mfmly nMU muwdfbxf ilaf. cyqy rhy ik surwiKaf blF vwloNihËbul mujfihdIn dy kmFzr burhfn vfnInMU mfry jfx 'qy lokF ny bVI iqwKIpRqIikiraf Ëfihr kIqI sI aqy sUby aMdr

ros aqy roh dy BFbV bl AuT sn. iesroh qy ros dOrfn lok sVkF Auqy inklafey aqy lMmf smF cwly sMGrÈ dOrfn sOqoN vwD jfnF clIaF geIaF. mgroN ËfierfvsIm ny lokF qoN muafPI vI mMgI aqy ikhfik Aus df mksd lokF dIaF BfvnfvF nMUBVkfAxf nhIN sI, Auh qF bws aYvyN muwKmMqrI nMU imlx clI sI.

23 akqUbr 2000 nMU jnmI Ëfierfajy dsvIN ivc pVHdI hY. Auh kfPI sMgfAUsuBfa dI hY. iPlmF ivc afAux bfry AuhisrP ieMnf hI afKdI hY ik kuJ krguËrn dI qmMnf hI Aus nMU ies pfsy lY

adfkfrf Ëfierf vsIm df pihlf dMgl[[[ky afeI. aOzIÈn dOrfn iek hËfr qoN vIvwD kuVIaF nMU pCfV ky Aus nMU iPlm‘dMgl’ df gIqf Pogft vflf ikrdfrimilaf. Auh Kud nMU KuÈiksmq afKdIhY ijs nMU pYNdI swty hI ‘dMgl’ vrgIiPlm imlI aqy vwzy klfkfrF nfl kMmkrn df mOkf imilaf. hux Auh slmfnKfn dI nvIN iPlm ‘itAUb lfeIt’ ivcnËr afvygI. ihMd-cIn jMg bfry bxfeIies iPlm ivc slmfn Kfn aqy Aus qoNielfvf cIn dI adfkfrf qy gfiekf ËU ËUvI kMm kr rhI hY. Ëfierf cfhuMdI hY ikbulMdIaF CUhvy[[[! -gurjMt isMG

cMdn pFzyanuvfd: bUtf isMG


awKIN izwTI kflypfxI jylH-3 sfvrkr df muafPInfmf

aMzymfn inkobfr dIp smUh ivc port blyar dI sYlUlr jylH kfly pfxI vjoN mÈhUr hY ijQy gdrIaF ny ieiqhfsisrijaf. aMgryËF ny dyÈ BgqF df mnobl qoVn leI AunHF nMU ies AucycI bxvfeI jylH aMdr zwikaf sI aqyAunHF Auqy aQfh qÈwdd Zfhy, pr gdrIaF ny Jukx dI QF kurbfnIaF dI JVI lfeI rwKI. sfzy kflmnvIs bUtfisMG ny ies lyK dI afKrI ikÈq ivc sfvrkr vwloN mMgI muafPI bfry Kulfsf kIqf hY. -sMpfdk

sfvrkr df ikrdfr aYnf iGnfAuxyrUp ‘c gozy-tykU sI ik ihMdUqv ƒ afpxfmfrg-drÈk isDFq mMnx vfly muwKBfjpf afgU vI kyNdrI swqf Aupr kfbË hoky 2002 ivc hI Aus ƒ kOmI nfiekaYlfnx df hOslf jutf sky. ieQoN Aus ƒmhfn dyÈ Bgq vjoN pyÈ krn df islislfÈurU huMdf hY. ieh sfvrkr hI sI ijs ny‘ielfkfeI rfÈtrvfd’ dI Dfrnf rwd krky ‘siBafcfrk rfÈtrvfd’ dI Dfrnf pyÈkIqI sI jo ihMdUqv dI buinafd hY aqyieh kFgrs dI rfÈtrvfd dI Dfrnf dfiswDy qOr ‘qy inKyD hY. kFgrs ny 1934ivc ivÈyÈ mqf pfs kr ky afpxy mYNbrFdy afr[aYs[aYs[ aqy ihMdU mhF sBf dymYNbr bxn Aupr pfbMdI lfeI sI, iesPYsly ƒ bfad ivc kdy vI bdilaf nhINigaf. Ausy kFgrs dy afgU hux sfvrkrƒ nfiek df ruqbf dyx aqy Aus ƒvizafAux ivcBgvyN ibRgyz qoNip wC y nhI N rhyijnHF dy ‘rfÈtripqf’ ƒ sfvrkrny nwQUrfm gOzsyqoN kql krvfAuxqoN vI guryË nhIN

kIqf sI. 4 meI 2002 ƒ port blyarhvfeI awzy df nF bdl ky sfvrkr dynF ‘qy rwKx leI lfl ikRÈn azvfnIAucycy AuQy pDfry. jMgy-afËfdI bfrysYlUlr jylH dI gYlrI df iek pUrf ihwsfsfvrkr dIaF qsvIrF nfl sjf idwqfigaf aqy suBfsL cMdr bos dy brfbrsfvrkr dI qsvIr lgfeI geI. hux ieQysYlfnIaF ƒ jylH dy ËulmF ivruD dyÈ BgqFdI jwdojihd dI jfxkfrI dyx dy nF Auprjo ‘lfeIt aYNz sfAUNz’ pRogrfm pyÈ kIqfjFdf hY, Auh vI sfvrkr dy ierd-igrdhI GuMmdf hY.

ies islisly ivc 26 PrvrI 2003ƒ ihMdusqfn dI pfrlImYNt ivc vIsfvrkr df buwq lgf idwqf igaf.mhfrfÈtr ivc kFgrs dI srkfr vIies ivc ipwCy nhIN rhI. 2003 ivcmhfrfÈtr srkfr vloN muMbeI ivc vIsfvrkr df buwq lgf idwqf igaf. jdoNsfvrkr ƒ lY ky kFgrs afgU mxIÈMkraeIar ny qwQpUrn svfl AuTfey qFkFgrs srkfr ny ieh sPfeI dy ky sMGpirvfr dI sfvrkr ƒ muV sQfpq krndI muihMm Aupr mohr lf idwqI ik sfvrkrbfry aeIar dy ivcfr ivakqIgq hn,srkfr dy nhIN. qwqkflI pRDfn mMqrI

mnmohn isMG ny kFgrs vwloN ibafn idwqfik ieh gYrËrUrI ivvfd hY aqy imRqkbMdy dIaF burfeIaF dI crcf kr ky nykIhfsl nhIN kIqI jf skdI. ilhfËf kFgrsdI shfieqf nfl sMG pirvfr Aus ƒafËfdI dy mhF nfiek dy qOr ‘qy mulkAupr Qopx aqy ieiqhfs ƒ qoV-mroV kypyÈ krn ivc kfmXfb ho igaf.

jylH dy swq nMbr blfk dI dUjI mMiËlAupr 123 nMbr koTVI Aupr ivÈyÈ qÉqIlgfeI geI hY ijs bfry ikhf jFdf hY ikieQy sfvrkr ƒ bMd rwiKaf igaf. bfbfsohx isMG, mhfvIr isMG vrgy iksy dyÈBgq ienklfbI dI koTVI dI ieMÖ AucycIinÈfndyhI kIqI hoeI nhIN imldI ijnHF nyafpxy isrlwQ ikrdfr ƒ byimsfl isrVnfl bulMd rwKidaF Ëflm jylH aPsrF dfgrUr qoVn ivc muwK BUimkf inBfeI sI.

sMGI aqy kFgrsI hukmrfnF vloNiml ky AuunHF dyÈ Bgq XoiDaF dI bIrgfQfƒ pInl sYtlmYNt dy ieiqhfs ivcoNqkrIbn mnPI hI kr idwqf igaf ijnHFvloN kfly pfxI kYd dy ËulmF ivruD bhfdrInfl twkr lYx dy ÈfnFmwqy kfrnfimaF ƒmuwK rwKidaF aihmIaq idwqI jfxI cfhIdIsI. sB qoN pihlF, eIst ieMzIaf kMpnIivruD 1857 dy gdr dOrfn igRPqfr kIqyXoiDaF ƒ ieQy Byijaf igaf. ajy qkiksy vI srkfr vloN purfxy irkfrz dIKoj krvf ky AunHF vqn pRymIaF aqy horkYdIaF dI sUcI iqafr krvfAux df qrwddnhIN kIqf igaf ijnHF ƒ pihlI jMgy-afËfdI dy smyN qoN lY ky jpfn vloN dUjIaflmI jMg dOrfn ienHF tfpUaF Aupr kYdrwiKaf igaf. jylH dy ËulmF nfl twkrlYx vfly ijnHF dyÈ BgqF dy ÈfnFmwqysMGrÈ dy qwQ spÈt qOr qy hfsl hn,pr AunHF ƒ vI ZuwkvIN jgHf nhIN idwqI geI.

1857 dy Êdr dy ijnHF kuJ AuGyafgUaF ƒ igRPqfr kr ky ieQy Byijafigaf, AunHF ivcoN almf PfiËl hwkÉYrfbfdI aqy mOlfnf ilafkq alI nyËulmF df mukfblf kridaF ieQy hI afKrIsvfs ley. iek hor bfÊI jPr alIQfnysvrI ƒ vIh sfl kYd rwiKaf igaf.ieh sfry Auc qflImXfPqf aqy bulMdieÉlfkI ikrdfr vfly ÊdrI sn.

aglf pUr musilm vhfbI bfÊIaFdf sI ijnHF ny aMgryË-ivroDI mOlvIaFdI agvfeI hyT bÊfvq kIqI sI. AunHF nyvI vwzI qfdfd ivc 1857 dy Êdr ivcihwsf ilaf sI. vhfbIaF ivcoN Èyr alI

aPrIdI df hvflf hI imldf hY ijs nyaMzymfn tfpUaF `qy kYd kwtidaFvfiesrfey mIE ƒ AudoN mfr idwqf jdoNAuh dOry ‘qy igaf sI. Auh ÉYbr eyjMsIielfky dI iqrfh GftI nfl sbMDq sI.Aus ƒ kql kys ivc mOq dI sËf hoeIsI jo Gtf ky kflypfxI Aumr kYd ivcbdl idwqI geI sI. Aumr kYd BugqidaFAus ny mOkf qfV ky lfrz mIE ƒ kqlkr idwqf. Aus ƒ igRPqfr kr ky mukwdmf

clfieaf igaf. PFsI idwqy jfx vkq Ausdf hOslf pihlF nfloN vI bulMd sI. Ausny zfZy mfx nfl ikhf ik lfrz mIE ƒmfr ky Auh bhuq KuÈ hY. Èyr alI ƒ 11mfrc 1872 ƒ PFsI idwqI geI.

ies qo N agly dhfikaF ivcbrqfnvI rfj ivruD bÊfvq krn vflyhor keI bfÊIaF ƒ vI ieQy Byijaf igafhovygf ijnHF dy vyrvy hfsl nhIN.

1906 ivc sYlUlr jylH dI AusfrImukMml hox ‘qy jo ienklfbI ieQy Byjygey, Auh bMgfl dy 1908 dy alIpur bMbkys dy ienklfbI sn. ies qoN ipwCoNafËfdI leI aglIaF hiQafrbMd lihrFdy XoiDaF ƒ ieQy Byj ky iql-iql kr kymfrn df islislf cwldf irhf. bMgfl dyÊdrI, 1915 dI Êdr lihr, bwbr akflIlihr, lfhOr sfiËÈ kys nfl sbMDqÈhId Bgq isMG horF dy sfQI (bI[ky[dwq, zf[ gXf pRsfd, ibjoey kumfr isnhf,iÈv vrmf, jYdyv kpUr afid), ictfgFghmly ivc Èfml ienklfbIaF aqy horbhuq sfiraF ƒ ieQy kYd rwiKaf igaf.bMgflI ienklfbI iqRlokInfQ ckrvrqIqIh sfl jylH ivc bMd rhy. ieh sfry AuhdyÈ Bgq bfÊI aqy ienklfbI sn ijnHFny ijsmfnI aqy iËhnIN qÈwdd duafrf dyÈ

BgqF df mnobl qoVn dy aMgryËbsqIvfdIaF dy mnsUby afpxy ienklfbIisrV nfl nf isrP nfkfm bxf idwqy,sgoN lMmIaF jfn-hUlvIaF BuwK hVqflFnfl jylH aPsrF ƒ Jukf ky kYdIaF ƒsmUihk hwk idvfAux ivc byimsflkfmXfbIaF hfsl kIqIaF. ienH FjwdojihdF dOrfn sYlUlr jylH dy ËulmF dfmukfblf kridaF ÊdrI bfbf Bfn isMGsunyq, rulIaf isMG srfBf, pMzq rfm

rwKf bflI, ieMdU BUÈn rfey, mhfvIr isMG,mohn ikÈor nfmdfs, moihq moieqRf aqyhor keI ienklfbI ÈhId hoey. sYlUlrjylH qoN ielfvf, ienHF tfpUaF Aupr horvI keI aYsIaF QFvF hn ijnHF dI afpxIieiqhfsk aihmIaq hY aqy ieh QFvFvI vyKxXog hn.

vfeIpr jylH: port blyar dyiblkul nfl inwkf ijhf vfeIpr nF dftfpU hY ijs Aupr do purfxIaF iemfrqFmfVI hflq ivc hn. ieh tfpU sYlUlrjylH qoN pihlI pInl sYtlmYNt df ihwsfirhf hY. Aus vkq pInl sYtlmYNt mOjUdfport blyar dy nyVy-nyVy mOjUd byafbfdtfpUaF dy rUp ivc bxfeI KuwlHI jylH sIijQy ilaf ky kYdIaF ƒ aMgryË ÌOj dIingrfnI hyT rwiKaf jFdf sI ijwQy Auhibnf iksy surwiKaf qoN aqy ÊYr-anukUlpOxpfxI aMdr sÉq muÈwkq kridaFjMglI jfnvrF aqy mUlvfsIaF dyhmilaF hwQoN mfry jFdy sn. Aus vkqÈfied koeI tfvF-tfvF hI ieQoN ijAuNdfbc ky vqn vfps muiVaf hovygf.

tfpU dy kMZy Zih cuwkf adflqÉfnfhY ijQy kYdIaF Aupr mukwdmf clfieafjFdf sI. ies df aglf ihwsf 2003 dIsunfmI dOrfn Zih igaf sI. pRÈfsn vloN

sfvrkr dI rihm dI drKfsqsfvrkr vloN 30 agsq 1911 ivc srkfr ƒ ByjI rihm dI pihlI drÉfsq df dsqfvyËI rUp nhINimldf, pr Aus vloN 14 nvMbr 1913 ƒ jo dUjI drÉfsq ByjI geI, Aus ivc 1911 vflI pihlIdrÉfsq df hvflf idwqf igaf hY. ies df muwK ihwsf pfTkF dI nËr kIqf jf irhf hY.

[[[ hËUr, aÉIr ivc jo rihm dIdrÉfsq mYN 1911 ivc ByjI sI, kI mYNAus Aupr ÊOr krn aqy Aus ƒ ihMdsrkfr ƒ Byjy jfx ƒ mnËUrI dyx vwlafp jI df iDafn idvfAux dI gusqfÉIkr skdf hF. ihMdusqfnI isafsq dyqfËf Gtnf-ivkfs aqy srkfr dIsulfh dI nIqI ny iek vfr iPr KuwlHf

lYx nfloN muafP krn aqy suDfrn dIiËafdf sUJ rwKdI hY. nfl hI myry vloNsMivDfnk rfh aÉiqafr kIqy jfx nflihMdusqfn aqy ivdyÈF ivc kurfhy pey sfrynOjvfn vfps ies rfh Aupr prqafAuxgy jo mYƒ afpxf rfhnumf mMndyhn. mYN iksy vI sUrq ivc srkfr dIiewCf muqfibk iÉdmq krn leI iqafrhF. mYN ikAuNik afpxf rfh sucyq qOr `qybdl irhf hF, ies leI myrf BivwKI vqIrfvI iehI rhygf. jo kuJ mYƒ irhf krn

sMivDfnk rfh muhweIaf kIqf hY. hux swcyidloN ihMdusqfn aqy mnuwKqf df Blf cfhuxvflf koeI vI bMdf Aus kMizafly rfh AuprawKF mIt ky pYr nhIN rwKygf ijs rfhasIN ihMdusqfn dI 1906-07 dI Auqyijqaqy nf-AumIdI vflI hflq dy bihkfvyivc af ky pY gey sI aqy amn qy qrwkIdy rfh qoN Btk gey sI.

ilhfËf jy srkfr afpxI bhuprqIdirafidlI dI Bfvnf nfl mYƒ irhf krdyvy qF mYN sMivDfnk qrIky nfl qrwkI

aqy aMgryË hkUmq pRqI vPfdfrI df sBqoN qkVf muwdeI hovFgf. ieh aYsI qrwkIdI sB qoN pihlI Èrq hY. jdoN qk asINjylH ivc kYd hF, hËUr dI ihMdusqfnIvPfdfr prjf dy sYNkVy hËfrF GrF ivcswcI KuÈI aqy cfa nhIN prqxgy, ikAuNikafpxf afpxf huMdf hY aqy prfieafprfieaf, pr jy sfƒ irhf kr idwqf jFdfhY qF suBfivk qOr `qy lok KuÈIaFmnfAuxgy aqy srkfr df js gfAuxgy.srkfr mujirm ƒ sËf dyx aqy bdlf

nfl hfsl kIqf jf skdf hY, Auh mYƒjylH ivc rwKx nfl nhIN hovygf. kyvlblvfn hI rihm-idl ho skdf hY.ilhfËf, Èfh Érc puwqr srkfr dymfipaF vrgy duafr ƒ Cwz ky hor jfvI ikwDr skdf hY? AumId hY, hËUrienHF nukiqaF ƒ ivcfrn dI ikRpflqfkrngy.

bUtf isMGPon: +91-94634-74342

sfvrkr df muafPInfmfAus dI pihlI Èkl bhfl krn df koeIXqn nhIN kIqf igaf. ijMnf ku ihwsf bicafhoieaf hY, Auh mfVI hflq ivc hY. pMjfhku mItr awgy jf ky phfVI dI cotI AuprPFsIGr hY. ieh vI sFB-sMBfl dIaxhoNd kfrn Éqm hox kMZy hY. pqf nhINieQy ikMny dyÈ BgqF ƒ ieQy PFsI idwqIgeI hovygI? ies dy bfhr dyÈ Bgq ÈyralI dI qsvIr lgfeI geI hY.

gurduafrf zf[ dIvfn isMG: iehzf[ dIvfn isMG ny bxfieaf sI. ies dfieMqËfm iek kmytI kol hY jo gurduafrydy nfl imÈnrI skUl clfAuNdI hY. iehbVf kfmXfb skUl hY. dIvfn isMG zfktrsn ijnHF ƒ brqfnvI styt pRqI vPfdfrnf hox kfrn qbfdlf kr ky port blyarhspqfl ivc izAutI ‘qy Byijaf igaf sI.AuQy jpfnI ÌOj vloN kbËf kIqy jfx ‘qyjpfnI aPsrF ƒ sihXog nf dyx kfrnAunHF ƒ aMgryËF df jsUs krfr dy ky qsIhydy ky kql kr idwqf igaf.

hYNPrygMj smfrk: hYNPrygMj portblyar dy iblkul nfl inwkf ijhf jMglIielfkf hY. ieQy jMgl ivc AunHF 44ihMdusqfnIaF dI Xfdgfr bxfeI geI hYijnHF ƒ jpfnI bsqIvfdIaF ny 30 jnvrI1944 ƒ ies suMn-msfn jgHf Aupr iljfky golIaF mfr idwqIaF sn. sMBfl pwKoNies ÈhIdI smfrk df hfl vI mfVf hY.pqf lwigaf ik ieQy hr sfl 30 jnvrIƒ mylf lgdf hY.

rOs tfpU: rOs tfpU ƒ aMgryËbsqIvfdIaF ny aMzymfn-inwkobfr tfpUsmUh dy sdr-mukfm vjoN ivkisq kIqfsI. sB qoN pihlF kYdIaF ƒ ieQy ilaf kyjMgl sfP kIqf igaf, AunHF qoN byrihmInfl kMm ilaf igaf. ieQy bsqIvfdIpRÈfsn dIaF ËrUrqF anusfr vwK-vwKiemfrqF bxfeIaF geIaF. sMBfl dIaxhoNd ‘c bsqIvfd dIaF ieh inÈfnIaFÉqm ho rhIaF hn. ieQy 1000 kYdI rwKxleI bYrkF bxfeIaF geIaF sn ijnHF dIhux rihMd-KUMhd hI rih geI hY.

dUjI aflmI jMg dOrfn 23 mfrc1942 qoN 7 akqUbr 1945 qk ies tfpUsmUh Aupr jpfnIaF df kbËf irhf. ieQyjpfnIaF df bxfieaf bMkr mOjUd hY. ijnHFihMdusqfnIaF aqy aMzymfnIaF ƒ jpfnIaFdI iewCf anusfr kMm nf krn kfrnbrqfnIaf dy jfsUs hox dy ielËfm lfky qsIhy dy ky mfiraf igaf, AuskqloÊfrq ivc mfry jfx vfilaF dIaFkuJ XfdgfrF vI bxfeIaF geIaF hn.Aus vkq sYlUlr jylH df iesqymfljpfnIaF vloN afpxy kYdIaF ƒ qsIhy dyx,mfrn aqy kYd rwKx leI kIqf igaf.ienHF ivc aMgryË aPsr vI Èfml sn.

nf kyvl ienHF QFvF dI kudrqIÉUbsUrqI lfjvfb hY, sgoN ieQy jf ky aqyienHF ieiqhfsk QFvF ƒ awKIN dyK ky mnafËfdI sMgrfmIaF pRqI Éfs qrHF dI BfvuknyVqf mihsUs krdf hY.

(smfpq)

zfktr dIvfn isMG dI Xfd ivc bxfieaf gurduafrf.


pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI

ivsLysL sihXogI

e-mail: [email protected], website: www.punjabtimesusa.comPublished simultaneously from Chicago, California & New York.

Ph: 847-359-0746

sfzy sQfeI lyKk qy kflmnvIs

drsLn isMGdrV

drsLn isMGgryvfl

jYdyv isMGBwTl

rfijMdr isMGbYNs

jwsI igwl

svrnjIq isMGiZloN

poR[ joigMdr isMGrmdyv

amolk isMGgfKl

zf[ nvdIp kOrsMDU

zf[ guridafl isMGbsrfn

hridafl isMGidEl

blivMdr kOr(inwkI) syKoN

hrjIq isMGsfhI

jgdIsLr isMGklyr

aXuiDaf slvfngurmuK isMG

BuwlrjYrfm isMG

(nItU) kfhloNzf[ hrijMdrisMG Kihrf

suirMdr isMGBftIaf

qrlocn isMGdupflpur

aYs[ asLok BOrf zf[ gurnfm kOr bljIq bfsI myjr kulfrbIbI surjIq kOr jiqMdr pnMU dljIq amIgurbcn isMGBuwlr

hrpfl isMGpMnU

iekbfl jwbovfl

blivMdr isMGsMDU

ieMdrmohn isMGCfbVf

inrivGn pRkfsLn df 18vF sfl (pihlI jnvrI 2000-2017)

zf[ gurbKsLisMG BMzfl

rGbIr isMG GuMn

bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI dy muwdeI pMjfb tfeImjLdI 17vIN vrHygMZ mOky gIq-sMgIq BrI iek sLfm

25 mfrc 2017 sincrvfrsmF: sLfmI 6:30 vjy

‘pMjfb tfeImjL nfeIt’‘pMjfb tfeImjL nfeIt’

Limited Seats, Reserve Your Seat.

The Cotillion 360 South Creek Side, Palatine, IL 60074(Route 14 & 1/2 Block West of 53)

gfiek qfrf mulqfnI gIqF dI Cihbr lfAuxgy

mndIp isMGBUrf

zf[ qyijMdr isMGmMzyr

srvx isMGitvfxf

zf[ hrgurmuKpflisMG

punjab times, vol 18, issue 06, february 11, 2017 20451 n plum … · 2017. 2. 8. · punjab times...

Documents