punjab times, vol 20, issue 46, november 16, 2019 20451 n ... · amimrqsron mwki qy roti dy sfg kf...

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 20, Issue 46, November 16, 2019 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Twentieth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLnisLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Criminal Defense(DUI, simple battery,domestic violence,immigration post-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Email: [email protected]

Manpreet S. GahraAttorny At Law

hYlQ ieMsLorYNs krvfAux leIsMprk kro

Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.

Pon:[email protected]

4123 Dyer St., #230, Union City, CA 94587

Gurcharan Singh MannGurdawar Singh Mann

Call: Jaideep SinghPh: 510-565-5250

Buy/Sell RBuy/Sell RBuy/Sell RBuy/Sell RBuy/Sell Real Estaeal Estaeal Estaeal Estaeal Estatetetetetein Bay Areain Bay Areain Bay Areain Bay Areain Bay Area

Email: [email protected] can help you every step of the way.

No Pressure, No Obligation.

DRE#02021283

Fluent in Punjabiand Hindi.

Ph:510-304-9292RRRRRefefefefefinance Noinance Noinance Noinance Noinance Nowwwww

Call Sukhi Gill:510-207-9067CA DRE Lic.#01180969

@ZERO COST

Listing and Selling HomesFrom San Jose to Sacramento

CA DRE# 00966763

Golden State Realty Broker/OwnerJASSI GILL

jdoN pihlI vfr AuBiraf sI mslf[[[kOmFqrI pwDr Auqy krqfrpur sfihb lFGy df muwdf pihlI vfr sMn 1999

ivc AudoN AuBiraf jdoN idwlI-lfhOr bws syvf dI ÈurUafq Auqy Bfrq dy qqkflInpRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI pfiksqfn dOry Auqy gey. nvMbr 2000 ‘c sRIgurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ purb Auqy lfhOr ‘c hoey sYmInfr ‘c aYlfn kIqf igafik pfiksqfn srkfr sRI krqfrpur sfihb qrPoN zyrf bfbf nfnk leI sFJflFGf bxfAux leI iqafr hY pr ieh kfrj Bfrq srkfr vloN hF-pwKI huMgfrfimlx Auqy hI sMBv ho skygf.

sfl 2001 ivc jQydfr kuldIp isMG vzflf ny ‘krqfrpur sfihb-rfvIdrÈn aiBlfÈI sMsQf‘ kfiem kr ky ies muwdy ƒ ivÈfl pwDr Auqy AuBfiraf qylFGy leI ardfsF df islislf ÈurU kIqf igaf. pfiksqfn vloN sRI krqfrpursfihb leI sFJf lFGf bxfey jfx leI sihmqI pRgt krn dy 18 vrHy bfadkYbint mMqrI nvjoq isMG iswDU dI pfiksqfn PyrI dOrfn 550 sflf pRkfÈ purbmOky lFGf KolHx leI pfiksqfn vloN sihmqI pRgt kIqI geI sI ijs dy bfad26 nvMbr ƒ Bfrq pfsy zyrf bfbf nfnk qy 28 nvMbr ƒ pfiksqfn dy iËlHfnfrovfl dy gurduafrf sRI krqfrpur sfihb ivKy ies sFJy lFGy df nINh pwQrrwiKaf igaf.

cMzIgVH: pfiksqfn aqy Bfrq nynPrqF dy bfvjUd krqfrpur lFGy rfhINmuV muhwbq aqy ipafr dI bfq CyVI hY.sRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈpurb smfgm dovF dyÈF ivcfly pul bxyhn. 72 virHaF bfad krqfrpur sfihbdy lFGf rfhIN cVHdy aqy lihMdy pMjfbivckfr AusfrI geI kMD ivc bfrI KuwlHIhY.

sMgq ny qkrIbn swq dhfikaFbfad bfby nfnk dI krm BUmI krqfrpursfihb dy KuwlHy drÈn-dIdfry kIqy. dovFdyÈF ivc ÈrDf qy AuqÈfh nfl gurpurbmnfieaf igaf. sMgq ny ivCVy gurDfmFdy drÈn kIqy. Bfrq aqy pfiksqfndrimafn sbMD suKfvyN nf hox dy bfvjUdgurU nfnk dyv jI dy 550 sflf pRkfÈpurb mOky krqfrpur sfihb lFGy dfKuwlHxf ieiqhfs dy sunihrI pMny ivc drjho cuwkf hY pr ies ƒ cflU rwKx leImuÈwkq jfrI rwKxI pvygI. isafsIafgUaF vwloN lFGy ƒ KolHx smyN kIqIaFqkrIrF iehI sMdyÈ idMdIaF hn ik iehlFGf hor moklf hovygf. pfiksqfn dypRDfn mMqrI iemrfn Kfn vloN idwqy sMkyqBivK ivc dovF pMjfbF dy lokF leI kuJcMgf hox vwl ieÈfrf krdy hn.

lFGy dy AudGftn mOky pfiksqfngey sfbkf kYbint mMqrI nvjoq isMG

pRkfÈ purb mOky iCiVaf muhwbq df rfg

iswDU vloN krqfrpur lFGy vFg vfhgfsrhwd rfhIN kfrobfr vDfAux dy cuwky muwdyAuqy iemrfn Kfn ny hFpwKI huMgfrf BirafhY. iswDU ny pfiksqfn srkfr awgy KuwlHky mMg rwKI ik pMjfb dy lok hux Auh idndyKxf cfhu Mdy hn, jdo N Auh svyryaMimRqsroN mwkI qy rotI dy sfg Kf ky lfhOrleI qurn aqy ieQy afpxf kMm DMdfinbyV, birafnI Kf Èfm ƒ muV vqn prqafAux. ies bfry iemrfn Kfn vloN idwqfBrosf qswlI vflf hY ijnHF ny sfP afKidwqf ik AunHF vloN koeI iZwl nhIN rhygI.

AuDr, lFGy rfhIN krqfrpur dy

drÈn krky prqy pMjfb dy isafsIafgUaF dy ruK vI kuJ bdly-bdly nËraf rhy hn. gwl-gwl Auqy guaFZI mulkƒ BMzx vfly kYptn aqy AunHF dy mMqrIaFdy mUMhoN iehI inkilaf ik AunHF dy bVyBulyKy dUr ho gey hn. ieQoN qwk ik Bfrqvfly pfsy lFGy df AudGftn krn vylypfiksqfn ƒ vMgfrn vfly pMjfb dy muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG guaFZImulk qoN prqidaF hI iemrfn Kfn dIaFqrIPF dy pul bMnHx lwgy. AuDr, sRI akflqKq sfihb dy kfrjkfrI jQydfr igafnIhrpRIq isMG ny Bfrq aqy pfiksqfn dIaF

srkfrF kol iswKF vfsqy gurduafrf zyrfbfbf nfnk df lFGf KolHx df muwdf cuwikafhY. igafnI hrpRIq isMG ny afiKaf ikijvyN BfrqI iswKF vfsqy gurduafrfkrqfrpur dy drÈn dIdfiraF vfsqy lFGfKoilHaf igaf hY, Ausy qrHF pfiksqfn ivcvwsdy iswKF vfsqy gurduafrf zyrf bfbfnfnk dy drÈnF leI lFGf KoilHaf jfvy.

kuwl imlf ky ies lFGy ƒ dovF mulkFivc peIaF dUrIaF GtfAux dI nËr nfldyiKaf jfx lwgf hY. dovF mulkF ivcflysmJOqy muqfbk iksy vI Drm ivÈvfsnfl juiVaf BfrqI ÈrDflU lFGy rfhIN af-

jf skdf hY. BfrqI mUl dy mulk qoN bfhrrihMdy lok vI lFGf vrq skdy hn. XfqrfleI vIËy dI loV nhIN hovygI pr ÈrDflUaFƒ pfsport iljfxf pvygf.

Xfd rhy ik Bfrq qy pfiksqfnivcfly vDIaF dUrIaF df sB qoN vwDKimafËf pMjfbIaF ƒ Bugqxf pY irhf hY.Kfskr pulvfmf hmly qoN bfad dovFmulkF ivc vpfr qkrIbn bMd ho igafhY. pMjfb ivc hËfrF vpfrI qy AunHF nflkMm krdy lok byruËgfr ho gey hn. huxienHF lokF dI AumId iek vfr iPr jfgI

krqfrpur lFGy ny kuiVwqx kfPUr kIqI

(bfkI sPf 6 Auqy)

Punjab Times Vol 20, Issue 46; November 16, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 46, 16 nvMbr 2019 (2)

krqfrpur dy KuwlHy drÈn-dIdfry, sMgqF ny GwqIaF vhIrFpfiksqfn dy pRbMD vyK ky gdgd hoey iswK ÈrDflU isafsI afgUaF vwloN vI pfiksqfn dy guxgfn

gurduafrf krqfrpur lFGf KuwlHx mgroN pfiksqfn siQq gurduafrf krqfrpurdy ibnF vIËf pihlI vfr drÈn dIdfr kr ky prqy iswK ÈrDflUaF ny pfiksqfnivc kIqy pRbMDF dI ÈlfGf kIqI hY. gurduafrf krqfrpur sfihb dy drÈn kr kyprqy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny vfpsI mOky afiKaf ik ieh pihlf mOkfsI jdoN Auh ibnF vIËf gurduafrf krqfrpur sfihb dy drÈn kr sky hn. AunHFafiKaf ik pfiksqfn vfly pfsy kIqy gey pRbMD ÈlfGfXog hn. sfbkf pRDfnmMqrI zf[ mnmohn isMG ny gurduafrf krqfrpur dy drÈn dIdfr krn mgroN dovFsrkfrF dy Auprfly dI ÈlfGf kIqI.

pfiksqfn srkfr vwloN sfbkf pRDfn mMqrI ƒ ies AudGftnI smfgm leImuwK mihmfn vjoN swdf idwqf igaf sI pr AunHF ny muwK mihmfn dI QF inmfxy iswKvjoN jfx ƒ qrjIh idwqI. kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl ny afiKaf ik awjgurduafrf krqfrpur dy KuwlHy drÈn kr ky Auh pRsMn hn. pMjfb srkfr dykYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf ny afiKaf ik AuDr AudGftnI smfgm leIÈlfGfXog pRbMD kIqy gey sn.

iswK ÈrDflUaF ƒ pfsport dI loV nhIN: pfiksqfnieslfmfbfd: pfiksqfnI POj dy qrjmfn vwloN krqfrpur lFGy rfhIN drÈnF

leI afAux vfly ÈrDflUaF leI pfsport dI Èrq lfËmI krfr idwqy jfx dyibafn krky bxI duicwqI ƒ dUr kridaF pfik ivdyÈ mMqrfly ny ikhf ik BfrqIiswK ÈrDflUaF ƒ pfsport dI loV nhIN hY. mMqrfly dy qrjmfn muhMmd PYsl nyikhf ik vËIry afËm iemrfn Kfn ny lFGy rfhIN gurduafrf krqfrpur sfihbafAux vfly BfrqI iswK ÈrDflUaF ƒ iek sfl leI pfsport dI Èrq qoN Cot idwqIhY. ies qoN pihlF pfik POj dy qrjmfn myjr jnrl afisP gÌUr ny iek ibafnivc ikhf sI ik krqfrpur lFGy rfhIN afAux vfly BfrqI ÈrDflUaF leI pfsporthr hfl loVINdf hovygf.

krqfrpur sfihb: lFGf KuwlHxqoN bfad pfiksqfn siQq gurduafrf sRIkrqfrpur sfihb dy drÈnF leI sMgqFny vhIrF GwqIaF hoeIaF hn. gurduafrfsfihb ivc BfrqI ÈrDflUaF qoN ielfvfieQoN dy (pfiksqfn) sQfnk ÈrDflU vwzIigxqI ivc puwj rhy hn. bhu-igxqIÈrDflU ipÈfvr, isMD qy pfik dy hornFsQfnF qoN puwj rhy hn. iswK sMgq vwloNpfiksqfn srkfr vwloN kIqy pRbMDF dIrwj ky qrIP kIqI jf rhI hY.

gurduafrf sfihb df gilafrf ieMnfvwzf hY ik sMgqF pUrf gilafrf, KMzfsfihb, aMgITf sfihb, lMgr hfl,pfiksqfn dy klfkfrF vwloN bxfeIaFgeIaF sRI gurU nfnk dyv jI dy jIvn nflsbMDq pyNitMgF, srF qy hor aflIÈfn qrIkynfl bxfey sQfn vyK ky aC-aC krAuWTIaF.

gurduafrf sfihb dI hdUd ‘c gurUnfnk dyv jI vwloN afpxy KyqF ƒ pfxI dyxleI lfey gey KUh dIaF itMzF ajy vI pfxIkwZ rhIaF hn. BfvyN ieh KUh ibjlI dImotr nfl clfieaf jf irhf hY, jd ikies KUh ‘coN inklx vfly pfxI ivcoN ajyvI KuÈbU afAuNdI hY, ijs ƒ sMgq aMimRqrUp jl leI GrF ƒ iljFdI hY. ÈrDflUafpxy dyÈ qy pfiksqfn vwloN kIqI jFdIsrl kfgËI kfrvfeI qy pRbMDF qoN bhuqKuÈ hoey, ikAuNik pihlF ÈrDflU socdy sn

ik Èfied pfiksqfn jfx leI mobfeIl dIvrqoN nhIN kr skxgy, pr keI ÈrDflUaFkol iek qoN vwD mobfeIl vI sn qy vwzykYmry vI sn. pfiksqfn srkfr vwloN kIqIjFdI sfmfn dI skYinMg ‘c iksy iksm dIkoeI vI smwisaf ƒ qurq hwl kr dyx qyshfieqf dI pyÈkÈ kIqI jFdI hY. AunHFvwloN bxfey iemIgRyÈn kyNdr ‘c hr qrHFdI shUlq Bfrq dI qrHF hI hY.

gurduafrf sRI krqfrpur sfihb jfxvflI sMgq vwloN pfik iemIgRyÈn ivBfgƒ idwqI jfx vflI 20 zflr PIs leIBfrq qy pfiksqfn vfly pfsy siQq

iemIgRyÈn kyNdrF ‘c bYNk sQfipq kIqygey hn, ijQy pfiksqfn vfly pfsy BfrqIkrMsI, zflr qy pfik krMsI ivc qbdIlho jFdI hY, AuQy hI jykr iksy ny Bfrqvfly pfisAuN krMsI qbdIl krvfAuxI hovyqF Auh BfrqI trmInl ‘qy sQfipq bYNkivcoN krvf skdf hY. BfrqI XfqrItrmInl ‘coN kfgËI kfrvfeI krnAuprMq jdoN ÈrDflU Bfrq-pfik ËIrolfien pfr krky pfik vwl dfKl huMdyhn qF AuQy surwiKaf leI qfienfq amlyvwloN ipafr dI Bfvnf vDfAux leI ienHFÈrDflUaF ƒ siq sRI akfl kihx qoNielfvf ‘jI afieaF ƒ‘ kih ky svfgqkIqf jFdf hY.

surwiKaf pRbMDF ƒ lY ky BfvyN pfikpuils vwloN gurduafrf sfihb dy cOigrdy‘c 8 Puwt qoN AuWcI kMizaflI qfr lfeIhoeI hY qy ies dI surwiKaf leI surwiKafdsqy vI GuMmdy rihMdy hn, jd ikgurduafrf sfihb dI hdUd aMdr koeI vIpuils aiDkfrI GuMmdf nËrIN nhIN ipafqy gurduafrf sRI krqfrpur sfihb lFGyqoN ielfvf vIËf lY ky qy pfik dy phuMcyÈrDflUaF vwloN afËfdI nfl gurduafrfsfihb dy drÈn kIqy gey. BfrqI srhwdqoN gurduafrf sRI krqfrpur sfihb dycOigrdy ‘c phuMcx leI sMgq dI surwiKaf

leI vI pfik puils vwloN puKqf pRbMD kIqygey hn. ies lFGy rfhIN jfx vfly ÈrDflUisrP cOigrdy ‘c hI GuMm skdy hn.

gurduafrf sfihb dy bfhr iqafrkIqy ivÈyÈ bfËfr ‘c lwgIaF vwK-vwKsfmfn dIaF dukfnF qoN ÈrDflUaF vwloNKrIddfrI ‘c idlcspI ivKfeI geI. ieQylwgy bfËfrF dIaF dukfnF ‘coN ÈrDflUaFvwloN pfiksqfn dy kwpVy, juwqIaF qy horsjfvtI sfmfn KrIidaf igaf. drÈnFleI geI sMgq vwloN afpxy mobfeIl qyizjItl kYmiraF nfl ijQy gurU dIaFXfdgfrI qsvIrF leIaF geIaF, AuQy hIÈrDflUaF vwloN pfik POj nfl vI sYlPIaFqy qsvIrF iKcvfeIaF geIaF. pfik POjaiDkfrIaF vwloN vI KuÈgvfr mfhOl ‘cBfrqI ÈrDflUaF nfl ipafr qy afpsIBfeIcfrk sFJ mËbUq krn df sunyhfidwqf igaf.

sYn hojy (ibAUro): sYn hojy istIvloN iswK BfeIcfry leI ieh mfx vflIgwl hY ik nvMbr mhIny nUM iswK cyqnfmhIny vjoN mnfAux df mqf pfs kIqf igafhY. ies mqy dI kfpI sYn hoËy dy myaraqy istI kONsl ny gurduafrf sYn hojy dIkmytI ƒ sONpI.

sYn hojy istI vloN ‘iswK cyqnf mhInf’ mnfAux bfry mqfijLkrXog hY ik kYlIPornIaf ivc

sRI gurU nfnk dyv jI df 550vF pRkfÈpurb mnfAux bfry mqf pfs kIqf jf cukfhY. ieh mqf 10 nvMbr ƒ gurduafrf sYnhojy dI qrPoN asYNblI mYNbr kfnsyn cUaqy aYÈ kflVf ny pyÈ kIqf. iesy dOrfngurduafrf sYn hojy ivc pRkfÈ purb

smfgmF dOrfn inAU jrsI dy atfrnIjnrl gurbIr isMG gryvfl ny sMgq ƒsMboDn kIqf. 12 nvbMr nUM sfrf idnkIrqnI jiQaF, kQfvfckF aqy ZfzIjiQaF vloN gurU nfnk dyv jI dy 550vyNpRkfsL purb sbMDI ivÈyÈ kIrqn drbfrsjfieaf igaf.

gurduafrf vYstsYkrfmYNto vloN gurpurbsbMDI kvI drbfr 16 nUM

sYkrfmYNto (ibAUro): gurduafrfvYst sYkrfmYNto vloN gurU nfnk dyv jIdy 550vyN pRkfsL purb nUM smripq iekkvI drbfr 16 nvMbr, Èfm 6 vjy qoN 7vjy qwk krvfieaf jfvygf.

pRbMDkF ny smUh pMjfbI sfihqsBfvF nUM kvI drbfr ivc Èfml hox dfswdf idMidaF apIl kIqI hY ik sfry sfihqpRymI iswK PlsPy aqy gurU nfnk dyv jIdy muZly Xogdfn nfl sbMiDq kivqfvFpyÈ krn. sMgq nUM vI Èfm dy dIvfnF ivchfjLrI Brn dI bynqI kIqI geI hY. horjfxkfrI leI blbIr isMG iZwloN nfl Pon:916-919-6196 jF BfeI hrpRIq isMGnfl Pon: 916-240-3441 rfhIN sMprkkIqf jf skdf hY.

550 rupey df iswkf qy zfk itktF jfrIzyrf bfbf nfnk: gurduafrf

krqfrpur sfihb lFGy dy AudGftn mOkypRDfn mMqrI nirMdr modI ny gurU nfnkdyv jI dy 550 sflf pRkfÈ purb ƒsmripq 550 rupey df iswkf aqy zfkitktF jfrI kIqIaF hn. ies mOky ÈRomxIkmytI ny pRDfn mMqrI ƒ ‘kOmI syvfaYvfrz` nfl snmfinq kIqf.

zyrf bfbf nfnk nyVy ipMz iÈkfrmfCIaF ivc kIqy smfgm dOrfn sMgq ƒsMboDn kridaF pRDfn mMqrI nirMdr modIny afiKaf ik awj gurduafrf krqfrpur

sfihb lFGy dI ÈurUafq krn vyly AunHFdy mn ivc AuhI Bfv hn, jo hr ÈrDflUdy mn ivc kfr syvf vyly huMdy hn. AunHFny gurU sfihb dI Ausqq kridaF lokFƒ AunHF vwloN idKfey mfrg Auqy cwlxleI pRyiraf.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn goibMd isMGlONgovfl, muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG, sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlaqy ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIrisMG bfdl ny sFJy qOr Auqy pRDfn mMqrIƒ ‘kOmI syvf aYvfrz` idwqf.


bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI

e-mail: [email protected], website: www.punjabtimesusa.comPublished simultaneously from Chicago, California & New York.

Ph: 847-359-0746

adfrf pMjfb tfeImjL dy stfP, kflmnvIsF aqyslfhkfr kmytI dy mYNbrF vloN

sfzy sQfeI lyKk qy kflmnvIs

qrlocn isMGdupflpur

zf[ gurnfm kOr bljIq bfsIbIbI surjIq kOr jiqMdr pnMU bUtf isMGgurbcn isMGBuwlr

hrpfl isMGpMnU

iekbfl jwbovflzf[ gurbKsLisMG BMzfl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

aYs[ asLok BOrfgulËfr isMGsMDU

drsLn isMGdrV

rfijMdrisMG bYNs

rGbIr isMGGuMn

jYdyv isMGBwTl

jwsI igwl aXuiDafslvfn

mndIp isMGBUrf

srvx isMGitvfxf

avqfr isMGspirMgPIlz

guljLfr isMGmulqfnI

gurvIr isMGigwl

rwb nUM qYN kI drd nf afieaf df AulHfmf dyx vfly aqymodIKfny ivc qyrf qyrf df hokf dyx vfly

DMn DMn sRI gurU nfnk dyv jI dy550vyN pRkfsL purb dI

kul lokfeI nUM

DMn DMn sRI gurU nfnk dyv jI dy550vyN pRkfsL purb dI

kul lokfeI nUM

svrnjIqisMG iZloN

amolkisMG gfKl

zf[ nvdIpkOr sMDU

zf[ guridaflisMG bsrfn

blivMdr kOr(inwkI) syKoN

hrjIq isMGsfhI

jgdIsLrisMG klyr

zf[ qyijMdrisMG mMzyr

zf[ hrgurmuKpflisMG

hridaflisMG idEl

drsLn isMGgryvfl

gurcrn isMGgryvfl

primMdr isMGvflIaf


bfby nfnk df sFJIvflqf df sunyhf cfr-cuPyry gUMijafzyrf bfbf nfnk: ipCly 72

virHaF qoN sMsfr Br dI nfnk nfm lyvfsMgq qy ivÈyÈ qOr Auqy iswK kOm vwloNpMQ qoN ivCoVy gey gurDfmF dy KuwlHy drÈndIdfr dI akfl purK dy hËUr ‘c inwqkIqI jf rhI ardfs Aus vyly pUrI hoeIjdoN Bfrq vloN pRDfn mMqrI nirMdr modIaqy pfiksqfn vlo N iemrfn Kfnkrqfrpur lFGy df AudGftn kIqf igafijs dy bfad hux sMgq ibnF vIËf srhwdpfr siQq gurduafrf sRI krqfrpur sfihbdy drÈn kr skygI.

pRDfn mMqrI nirMdr modI ny lFGy dyAudGftn qoN pihlF zyrf bfbf nfnk nyVyÈRomxI kmytI vwloN krvfey gey smfgmƒ sMboDn kridaF vfr-vfr gurU nfnkdyv dy PlsPy qy iswiKafvF df vrnx kIqf.AunHF afpxy pfiksqfnI hmruqbf iemrfnKfn df gurduafrf krqfrpur lFGf KolHxleI DMnvfd kIqf. dUjy pfsy pfiksqfnIvËIry afËm iemrfn Kfn ny gurduafrfkrqfrpur dy ivhVy ivc bxfeI geI iekvwzI sRI sfihb aqy pwQr qoN prdf htf kyAudGftn dI rsm ƒ pUrf kIqf. afpxysMboDn ‘c AunHF afiKaf ik krqfrpurlFGf ÈurU hox nfl iswK afpxy ‘mdIny‘dy KuwlHy drÈn kr skxgy. AunHF ikhf ikieQy hfËr iswKF dy ichry qoN JlkdI KuÈIƒ vyK ky AunHF df mn vI vDyry KuÈ hY.vËIry afËm ny afiKaf ik gurduafrfkrqfrpur dI iswK kOm vfsqy aihmIaqdf pqf AunHF ƒ iek vrHy pihlF lwgf sIaqy AunHF ies lFGy ƒ KolHx df inrxfilaf sI. AunHF ikhf ik krIb iek sfldy vkPy ivc pfiksqfnIaF ny ieQy vwzyivkfs dI qsvIr pyÈ kIqI hY. BfrqI

pRDfn mMqrI df nfm ley ibnF AunHFafiKaf ik lIzr AuhI huMdf hY, jo iensfnFƒ iekwTf krdf hY, AunHF ivc nPrq nhINPYlfAuNdf hY aqy nPrq PYlf ky votF nhINmMgdf hY.

dwKxI aPrIkf dy afgU nYlsn mMzylfdf iËkr kridaF AunHF afiKaf ik Aus ny26 sfl jylH ivc rih ky qÈwdd Jwlx dybfvjUd qÈwdd krn vfilaF ƒ muafP kridwqf sI. AunHF ikhf ik pIr pYgMbrF ny vIiensfnIaq dI gwl kIqI hY. jdoN mYN vËIryafËm bixaf sI qF afpxy hmruqbfnirMdr modI ƒ dovF dyÈF ivcfly suKflysbMD bxfAux df hokf idwqf sI. AunHFkÈmIr df iËkr kridaF ikhf ik AuQyvwzI igxqI ivc qfienfq BfrqI POj vwloNkÈmIrIaF dy hwkF ƒ dbfieaf jf irhf hY.

zyrf bfbf nfnk ‘c pRDfn mMqrInirMdr modI ny ivÈfl iekwT ƒ sMboDnkridaF ikhf, ”gurU nfnk dyv dI bfxIkyvl Bfrq dI Drohr nhIN sgoN pUrImfnvqf leI pRyrxf sroq hY. kfrIzoraqy cYWkpost dohrIaF KuÈIaF lY kyafieaf hY aqy krqfrpur gurduafrfsfihb dy drÈn afsfn ho jfxgy.“krqfrpur dI DrqI ƒ bfbf nfnk dI krmI

BUmI krfr idMidaF AunHF ikhf ik iesivc sRI gurU nfnk dyv jI dy psIny aqyhvf ivc bfxI dI mihk GulI hoeI hY.‘ies DrqI qoN bfby ny nfm jpo, ikrqkro aqy vMz Cko dI rIq ÈurU kIqI sI.AunHF dI bfxI sfzy jIvn df mfrg drÈnhY. bfbf nfnk dy sfQI BfeI mrdfnf aqylflo sn, ijnHF dy sfQ qoN spwÈt hY ikAuh amIr qy grIb ivcfly ivqkrf jFPrk nhIN krdy sn.‘

pRDfn mMqrI ny ikhf ik bfbf nfnkny 500 sfl pihlF pOx, pfxI aqy DrqIbfry afpxI icMqf Ëfihr kr idwqI sI jdoNik Aus vyly pfxI afid dI koeI Gft nhINsI pr awj vfqfvrx ƒ gMBIr Kqrf KVHfho igaf hY. ies sMdrB ivc bfbf nfnkdI bfxI AunI hI qrksMgq hY, ijMnI 550sfl pihlF sI. kÈmIr ivc Dfrf 370Kqm krn df iËkr kridaF pRDfn mMqrIny ikhf ik iswK hux jMmU kÈmIr ivcËmIn KrId skdy hn aqy ies dy nflAunHF ƒ hor vI sfry aiDkfr iml geyhn. ÈRomxI kmytI vwloN idwqy gey ‘kOmIsyvf aYvfrz` ƒ AunHF pIrF pYgMbrF dygOrv, ipafr aqy qpwisaf df pRsfdafiKaf, ijs ƒ AunHF gurU crnF ivc

smripq kIqf. AunHF afiKaf ik kyNdrsrkfr 550vyN pRkfÈ purb ƒ bVy ÈrDfBfv nfl mnf rhI hY aqy ies mOky AunHFdI ivcfrDfrf ƒ smuwcy ivÈv ivc pRcfrndf Xqn kIqf jf irhf hY. XUnYsko dImdd nfl gurU sfihb dI bfxI df vwK-vwK BfÈfvF ivc anuvfd kIqf jf irhf hY.

brqfnIaf ivc iek XUnIvristI ivcgurU sfihb dy nF dI cyar sQfpq kIqIgeI hY aqy kYnyzf ivc vI iesy qrHF kIqfjf irhf hY. jdoN jQf kuJ iklomItr dfPfslf qYa krky gurduafrf krqfrpur

sfihb puwjf qF pfiksqfn dy ivdyÈ mMqrIÈfh muhMmd kurYÈI ny AunHF ƒ ‘jI afieaF`afiKaf. gurU nfnk dyv jI dy PlsPy dIgwl kridaF AunHF ikhf ik gurU sfihb nyamn df pYgfm idwqf sI. Ausy qihq hIawj pfiksqfn ivc smuwcy iswK BfeIcfryƒ KuÈafmdId afiKaf igaf hY. AunHFafiKaf ik gurduafrf krqfrpur lFGy rfhINBfrq smyq brqfnIaf, kYnyzf, amrIkf,inAUËIlYNz qy hor mulkF ivc bYTy smUhiswKF leI pfiksqfn df rsqf KolH idwqfigaf hY.

amrIkf vwloN lFGf KolHy jfx df svfgqsMXukq rfÈtr/vfiÈMgtn: krqfrpur sfihb lFGf KolHy jfx df sMXukq

rfÈtr dy skwqr jnrl aMqonIE gutyryË aqy amrIkf dy ivdyÈ mMqrfly ny svfgqkIqf hY. AunHF ikhf ik lFGy rfhIN dovyN mulkF ivckfr afpsI smJ vDygI aqyDrmF ivckfr sdBfvnf df mfhOl bxygf. amrIkI ivdyÈ ivBfg dI qrjmfnmOrgn Ertfgs ny tivwtr Auqy pfeI post ‘c dovyN mulkF ƒ vDfeI idMidaF ikhfik ieh guaFZI mulkF ivckfr afpsI lfhy leI rl ky kMm krn dI hF-pwKIimsfl hY. AunHF ikhf ik nvF lFGf Dfrimk afËfdI ƒ hulfrf dyx leI AuTfieafigaf vwzf kdm hY.

hr iPrky nfl juiVaf BfrqI vrq skygf lFGfzyrf bfbf nfnk: krqfrpur lFGy ‘qy pRDfn mMqrI nirMdr modI vwloN sFJI

cYWk post (afeI[sI[pI[) df AudGftn kIqf igaf hY jo ik BfrqI ÈrDflUaF ƒgurduafrf krqfrpur sfihb dy drÈnF leI jfx mOky mddgfr sfbq hovygI.ies qoN pihlF ÈrDflU vwloN rijstryÈn ËrUrI hovygI. lFGy sbMDI Bfrq-pfikivcfly 24 akqUbr ƒ smJOqf hoieaf sI qy iesy qihq kOmFqrI srhwd Auqy ËIrolfeIn Auqy Ausfry lFGy rfhIN afvfjfeI hovygI. smJOqy muqfbk iksy vI DrmivÈvfs nfl juiVaf BfrqI ÈrDflU lFGy rfhIN af-jf skdf hY. BfrqI mUl dymulk qoN bfhr rihMdy ivakqI vI lFGf vrq skdy hn. Xfqrf leI vIËf dI loVnhIN hovygI pr ÈrDflUaF ƒ pfsport iljfxf pvygf. BfrqI mUl dy mulk qoNbfhr rihMdy ivakqIaF ƒ E[sI[afeI[ kfrz iljfxf pvygf qy ijs mulk ivcAuh rih rhy hn, AuQoN df pfsport idKfAuxf pvygf. ÈrDflUaF ƒ afnlfeInportl bgf Auqy rijstr krnf hovygf. ÈrDflUaF ƒ iqMn jF cfr idn pihlFXfqrf leI pRvfngI imlx bfry jfxkfrI dy idwqI jfvygI.

iemrfn Kfn dI qkrIr ny ijwiqaf sB df idlcMzIgVH: 550 sflf pRkfÈ purb dy ieiqhfsk mOky krqfrpur sfihb df

lFGf KuwlHx qoN pihlF zyrf bfbf nfnk ivKy krvfey smfgm ‘c ijQy pRDfn mMqrInirMdr modI qy sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ies mOkf-myl dI mhwqqf qynËfkq ƒ smJidaF BfvpUrq qy sMkocvyN ÈbdF nfl lFGf KuwlHx df svfgq kIqf,AuQy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG vwloN BfÈx dy vwzy ihwsy ‘c pfiksqfn ƒ BMzxqy Aus nfl do-do hwQ krn dIaF icqfvnIaF iswK mnF ƒ gihrI Tys phuMcf geIaF.muwK mMqrI lFGf KolHx leI pfiksqfn srkfr Kfs kr pRDfn mMqrI iemrfn KfnvwloN idKfeI diraf idlI dI dfd dyx dI QF bVy hI ZMg nfl pihlF Bfrq qy pfiksqfndy ivkfs dI qulnf krdy rhy qy iPr kihx lwgy ik Auh dyÈ Kud BuwKmrI df iÈkfr hY,sfzI kI rIs krygf? muwK mMqrI ny qF ieQoN qwk afK idwqf ik jykr pfiksqfnafpxIaF hrkqF qoN bfj nf afieaf qF sfzy ikhVf cUVIaF pfeIaF hn.

kYptn vloN pfik ƒ do-do hwQ krn dI icqfvnI

aMimRqsr: lFGy dy AudGftn mOkypfiksqfn dy pRDfn mMqrI iemrfn Kfnny ikhf ik AunHF ƒ iek sfl pihlF qwkies bfry koeI jfxkfrI nhIN sI ik pfikdy iËlHf nfrovfl ‘c sQfipq gurduafrfsRI krqfrpur sfihb dI iswK kOm leIkI mhwqqf hY pr jdoN AunHF dy pRDfn mMqrIdy ahudy leI shuM cuwk smfroh ‘c phuMcyBfrqI isafsI afgU qy sfbkf ikRktr

nvjoq isMG iswDU ny Aukq asQfn dImhwqqf dwsI qF AunHF inÈcf kIqf ik AuhiswK kOm ƒ ieh qohPf ËrUr Byt krngy.

AunHF ikhf ik mYN muslmfnF ƒ dwsxfcfhuMdf hF ik ijs qrHF nfl Auh mdInf ƒ4-5 ikwlomItr dUr qoN vyK skx pr koljfx dI iejfËq nf hovy qF AunHF dy idl-idmfg ‘qy ies df jo asr hovygf, iswKkOm ‘qy AuhI asr 72 virHaF qoN srhwd

pfr qoN sRI krqfrpur sfihb dy drÈnkrn mOky ho irhf sI.

AunHF lFGy dI AusfrI krvfAux vflIPrMtIar vrkrË afrgynfeIËyÈn dIÈlfGf kridaF ikhf ik Auh kdy vI socnhIN skdy sn ik keI virHaF ‘c mukMmlhox vflf AusfrI df ieh aflIÈfn kMmisrP 11 mhIinaF ‘c mukMml kr ilaf

jfvygf. kÈmIr dI afËfdI qy kÈmIrIaFdy hwkF dI duhfeI idMidaF iemrfn Kfn nyikhf ik jykr Bfrq kÈmIr ƒ afËfdkrky pfiksqfn nfl cMgy mfhOl ‘c bYTky gwlbfq kry qF ies nfl dovF mulkFdI nPrq hmyÈf leI Kqm ho jfvygI aqydovF mulkF ‘c vpfrk qy BfeIcfrk sFJvDygI.

BfrqI mihmfnF ivcoNnvjoq isMG iswDU bxy

iKwc df kyNdrkrqfrpur sfihb: sfbkf mMqrI

nvjoq isMG iswDU krqfrpur lFGy dyAudGftnI smfgm ivc dohF mulkF dy hIronËr af rhy sn. AunHF ijAuN hI afpxfBfÈx ÈurU kIqf ÈrDflUaF ny ‘boly soinhfl` aqy nvjoq isMG iswDU iËMdfbfddy nfary lgfAuxy ÈurU kr idwqy.

AunHF afpxy 16 imMt dy lwCydfrBfÈx ivc iemrfn leI 10-12 Èyarsuxf ky KUb qfVIaF btorIaF. ies mOkysfry mihmfnF ivcoN isrP iswDU hI crcfdf ivÈf bxy hoey sn.

ies qo N pihlF sRI iswD U jdo Nkrqfrpur lFGy rfhIN pfiksqfn jfx lwgyqF AuQy mOjUd sMgq ny AunHF df Ëordfrsvfgq kIqf. Èfm ƒ jdoN Auh krqfrpursfihb gurduafry dy drÈnF mgroN zyrfbfbf nfnk phuMcy qF lFGy kol lokF nyiswDU dy pwK ‘c nfarybfËI kIqI.

lokF ny iswDU ƒ amn df numfieMdfdwsidaF jYkfry vI Cwzy. iËkrXog hY iknvjoq iswDU jdoN iemrfn Kfn dy vËIryafËm vjoN hlP lYx vfly smfgm leIpfiksqfn gey sn qF AunHF krqfrpurlFGf KolHx dI gwl kIqI sI. lokF dfmMnxf hY ik iswDU dy lFGf KulHvfAux dyXqnF krky hI awj sMgq ƒ gurU nfnkdyv jI dI krm BUmI dy KuwlHy drÈn dIdfrykrn ƒ imly hn.

iqMn pVfvI Auc pwDrI gwlbfq mgroN KuwilHaf krqfrpur lFGfnvIN idwlI: iswK Drm dy moZI gurU

nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈ purb mOkygurduafrf sRI drbfr sfihb dy drÈnFleI sMgq vfsqy krqfrpur lFGf KolHxqoN pihlF Bfrq aqy pfiksqfn ivcflysMXukq skwqr pwDr ‘qy iqMn pVfvIgwlbfq mgroN smJOqy Auqy dsqKq kIqygey sn.

bfbf nfnk dy 550vyN pRkfÈ purb dymwdynËr Bfrq aqy pfiksqfn vwloNnvMbr 2018 ivc afpo-afpxy pfsy

krqfrpur lFGy df inrmfx krn dfPYslf kIqf igaf sI. krqfrpur lFGfKolHx bfry pihly pVfa dI gwlbfqpulvfmf aiqvfdI hmly qoN iek mhInybfad atfrI-vfhgf bfrzr Auqy Bfrqvfly pfsy 14 mfrc 2019 ƒ kIqI geIsI.

atfrI-vfhgf bfrzr Auqy hIpfiksqfn vfly pfsy dUjy gyV dI gwlbfqdOrfn 14 julfeI ƒ pfiksqfn vwloNpfsport nfl roËfnf 5 hËfr BfrqI

ÈrDflUaF ƒ gurduafrf sRI drbfr sfihbdy drÈnF sbMDI sihmqI idwqI geI. dUjygyV dI gwlbfq pihlF 2 aprYl ƒ hoxIsI. pr Bfrq ny Kfilsqfn pwKI afgUgopfl isMG cfvlf dI pfiksqfn iswKgurduafrf pRbMDk kmytI ivc mOjUdgI dfhvflf idMidaF rwd kr idwqI sI. ijsAuqy pfiksqfn vwloN pI[aYs[jI[pI[sI[ df10 mYNbrI nvF pYnl bxf idwqf igaf sI.gwlbfq dOrfn Bfrq vwloN sONpy zoËIar‘c ies bfry ieqrfË vI AuTfey sn.

atfrI ivc 4 sqMbr hoeI ivc hoeIsMXukq skwqr pwDrI qIjy gyV dI gwlbfq‘c pfiksqfn df 20 mYNbrI vPd Èfmlhoieaf krqfrpur lFGy ƒ cflU krnsmJOqy df msOdf iqafr kIqf igaf. iesmOky pfiksqfn ny 20 zflr PIs dy muwdy‘qy Ëor idwqf pr Bfrq vwloN ieh muafPkrn dI apIl kIqI geI. ies mgroN dovFdyÈF vwloN 24 akqUbr ƒ ‘ËIro puafieMt‘Auqy smJOqy Auqy dsqKq kIqy gey aqy9 nvMbr ƒ lFGf cflU kr idwqf igaf.


bfby nfnk df pYgfm sfrI dunIaF nfl sFJf krn df swdfaMimRqsr: pMjfb srkfr vwloN gurU

nfnk dyv XUnIvristI dy sihXog nflsRI gurU nfnk dyv jI dy 550 sflf pRkfÈpurb ƒ smripq krvfey gey ‘eyk-nUr-aMqr Drm sMmyln` ivc ivdvfnF ny gurUnfnk dyv jI dIaF iswiKafvF ƒ apnfAuxAuqy Ëor idwqf.

AunHF ieh vI ikhf ik gurU sfihbvwloN ÈurU kIqy aMqr-Drm sMvfd dymwdynËr AunHF dIaF iswiKafvF ƒ ivhfirkrUp ivc apxfieaf jfvy. buwD Drm dymuKI dlfeIlfmf ny ikhf ik ijs qrHFsmfj ivcoN jgIrdfrI pRQf df Kfqmfhoieaf sI, Ausy qrHF jfq-pfq df vI

Kfqmf hoxf cfhIdf hY, ijs df gurU nfnkdyv ny sMdyÈ idwqf sI. AunHF gurU nfnkdyv jI dy aMqr Drm sMvfd ƒ DfrimksdBfvnf df pRqIk mMnidaF ikhf ik ‘eyknUr` ƒ ivhfirk rUp ivc apxfAuxfcfhIdf hY. Bfrq dI mOjUdf iswiKaf pRxflIbfry dlfeIlfmf ny ikhf ik ies nypdfrQvfdI bxfieaf hY pr ies dy nflafpxIaF rvfieqF aqy kdrF-kImqF AuqyvI pihrf dyxf cfhIdf hY, jo ik sfƒ cMgfiensfn bxn leI pRyirq krdIaF hn.

ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl nyikhf ik gurU sfihb df pYgfm sfrI dunIaFnfl sFJf krn dI loV hY. AunHF ikhf ik

jy gurU nfnk nf huMdy qF awj df ieiqhfshor huMdf. rfmfikRÈnf imÈn dy pRqIinDIsuafmI ÈuiDdfnMd ny ikhf ik gurU nfnkvwloN idwqf eyk nUr df sMdyÈapxfAuxf awj dI vwzI loVhY. mOlfnf swXd aqhrhusYn dyhlvI ny gurU nfnkdyv jI vwloN clfey lMgr ƒsmfijk brfbrI dI buinafddwsidaF ikhf ik bfby nfnkvwloN isKfeI Drm inrpwKqfinBfAux dI loV hY.

igafnI joigMdr isMGvydFqI ny ikhf ik Drmcfnx hY aqy hr ivakqIƒ cMgf ikrdfr idMdf hY. iesleI sfiraF ƒ iek-dUsrynfl pRym krn qy nPrq dIkMD qoVnI cfhIdI hY. ibÈp sfmMqfrfey nyikhf ik gurU nfnk dI iswiKaf awj vIpihlF ijMnI hI ivhfrk hY. bRhmkumfrIbIky AUÈf ny ikhf ik sfry Drm iek

igafrF XUnIvristIaF ivc bxygI gurU nfnk cyarrsfilaF df nvMbr aMk gurU nfnk ƒ smripq

sulqfnpur loDI: gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ purb mOky pMjfb srkfr vwloNsrkfrI mYgËInF df nvMbr df aMk gurU sfihb ƒ smripq kIqf igaf hY. iesivc pihlI pfqÈfhI dy 500vyN pRkfÈ purb mOky qqkflI rfÈtrpqI zf[ ËfikrhusYn vwloN idwqf BfÈx vI Èfml kIqf igaf hY. ies qoN ielfvf sfbkf rfÈtrpqIzf[ rfDfikRÈnn aqy hor ivdvfnF vwloN gurU nfnk dyv jI bfry smyN-smyN Auqy ilKyivcfrF df anuvfd kr ky Cfipaf igaf hY. ies ivÈyÈ aMk ivc iswK ieiqhfs ivcrfg afDfrq gurbfxI gfien dy afDfr ‘rbfb` bfry lyKk rvI pMDyr vwloN iliKafKoj BrpUr lyK vI Èfml hY. pMjfb srkfr vwloN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryËI BfÈfvF`c pRkfiÈq ieh rsfly sulqfnpur loDI ivc sMgq nUM muPq vMzy jf rhy hn.

ÈRomxI kmytI vwloN pMQk ÈKsIaqF df snmfnjlMDr (sulqfnpur loDI): ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN vwK-vwK

KyqrF ‘c nfmxf Kwtx vflIaF iswK ÈKsIaqF df snmfn kIqf igaf. ieiqhfskngrI sulqfnpur loDI ivKy 550vyN pRkfÈ purb dy smfgmF dOrfn sRI akfl qKqsfihb dy jQydfr igafnI hrpRIq isMG, qKq sRI kysgVH sfihb sRI afnMdpursfihb dy jQydfr rGbIr isMG aqy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfngoibMd isMG lONgovfl ny Aucycy qOr ‘qy ÈmUlIaq kIqI. snmfnq ÈKsIaqF ‘calwg Èbd Xg trwst dy zf[ srUp isMG alwg, suikRq trwst dy srbjIqisMG ryxUkf, iswK imÈnrI kflj sRI afnMdpur sfihb dy ipRMsIpl suirMdrisMG, bIbI kOlF jI BlfeI trwst dy BfeI guriekbfl isMG, inÈfn-ey-iswKIKzUr sfihb qoN kfr syvf vfly bfbf syvf isMG, BfeI gurdfs ieMstIicAUt afPaYzvFs iswK stwzIË qoN BfeI hrismrn isMG, iswK imÈnrI kflj luiDafxfqoN hrBjn isMG, siqnfmu srb kilafx trwst qoN hridafl isMG aqy suKmnIsyvf susfietI luiDafxf dy kMvljIq isMG afid Èfml hn.

kpUrQlf: sRI gurU nfnk dyv jI dy550vyN pRkfÈ purb mOky muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny pihly pfiqÈfhdy nF Auqy 11 XUnIvristIaF ivc cyarsQfipq krn df aYlfn kIqf. ienHF ivciek ‘vristI ierfn dI hY. jdik swqpMjfb dIaF qy 3 Bfrq dy vwK-vwK rfjFdIaF hn.

ienHF rfhIN gurU nfnk dyv dy jIvnaqy PlsPy bfry Koj kIqI jfvygI. pMjfbqknIkI XUnIvristI ‘c smfgm dOrfnmuwK mMqrI ny dyÈ-ivdyÈ dIaF 400 nfnknfmlyvf pMjfbI ÈKsIaqF df vwKo-vwKryKyqrF ivc Xogdfn leI snmfn vI kIqf.ies mOky muwK mMqrI ny ikhf ik pMjfbIaFƒ afpxIaF jVHF nfl juVy rih ky dyÈaqy sUby dI ibhqrI ivc Xogdfn pfAuxdy nfl-nfl nOjvfnF ƒ awgy vDx dy mOkymuhweIaf krvfAux ‘c Xogdfn pfAuxfcfhIdf hY.

AunHF ikhf ik aglI pIVHI ƒ gurUnfnk dyv dIaF iswiKafvF aqy bfxI nfljoVn dy Xqn krny cfhIdy hn. kYptn nyies mOky pfxI dI smwisaf df iËkrkridaF ikhf ik pMjfb ivc DrqI hyTlypfxI df pwDr iKskdf jf irhf hY. iesdf hwl lwBxf sfzI sfiraF dI sFJI

iËMmyvfrI hY. AunHF vfqfvrn pRdUÈx qoNbcfa leI Jony dI prflI sfVnf bMd krnsbMDI iekwiTaF ho ky hMBlf mfrn AuqyËor idwqf. ies mOky muwK mMqrI vwloNdlbIr isMG pMnU dI ikqfb ‘id iswKhYrItyj ibENz bfrzr` qy ierfnI lyKkduafrf sRI gurU nfnk dyv jI dIaFiswiKafvF bfry ilKI iek pusqk vI irlIËkIqI geI. ies qoN pihlf smfgm ƒsMboDn kridaF kYbint mMqrI crnjIqisMG cMnI ny ikhf ik pMjfb srkfr vwK-vwK ÈKsIaqF df snmfn kridaF mfxmihsUs krdI hY. AunHF dwisaf ik gurU

nfnk cyar pMjfbI X UnIvristI(pitaflf), afeIky gujrfl pItIXU(kpUrQlf), mhfrfjf rxjIq isMG pMjfbtYknIkl XUnIvristI (biTMzf), lvlIpRoPYÈnl XUnIvristI (PgvfVf), cMzIgVHX UnIvristI (GVU MaF), icqkfrfX UnIvristI (rfjpurf), akflXUnIvristI (qlvMzI sfbo) qoN ielfvfafeI[tI[aYm[ XUnIvristI (gvflIar),afr[zI[ky[aYP[ XUnIvristI (Bupfl),jy[afeI[aYs[ XUnIvristI (pwCmI bMgfl)aqy XUnIvristI afP irlIjn (ierfn)ivc sQfipq kIqI jfvygI.

Bfrq ƒ pfik ‘c KfilsqfnIaF dI mOjUdgI dI icMqfBfjpf iswDU ‘qy BVkI

nvIN idwlI: Bfjpf ny kFgrsIafgU nvjoq isMG iswDU dI srhwd pfrkrqfrpur lFGy dy AudGftn mOkypfiksqfnI pRDfn mMqrI iemrfn KfndI pRÈMsf krn aqy pfiksqfnIlIzriÈp ƒ Bfrq nfloN Auc drjy ‘qypyÈ krn leI inKyDI kIqI. Bfjpf dybulfry sMibq pfqrf ny ies msly ‘qyiswDU dI aflocnf kIqI. kfblygOr hYik iswDU ny ikhf sI, “iskMdr ny zrnfl dunIaf ƒ ijwiqaf aqy qusIN pUrIdunIaF df idl ijwq ilaf hY.” pfqrfny doÈ lfieaf ik ieh itwpxI kr kyiswDU ny pfiksqfn qy iemrfn ƒ BfrqnfloN AuWcf idKfAux dI koiÈÈ kIqI.

nvIN idwlI: amrIkf, ieMglYNz aqykYnyzf qoN afAux vfly vwKvfdIaF smyqpfiksqfn ‘c Kfilsqfn pwKI afgUaF dImOjUdgI ny Bfrq ƒ zUMGy iPkrF ivc pfidwqf hY. Bfrq qoN krqfrpur sfihb jfxvfly iswK ÈrDflUaF nfl AunHF dy rl jfxdI sMBfvnf ƒ dyKidaF KuPIaf eyjMsIaFvI cOks ho geIaF hn.

KuPIaf eyjMsIaF ny Kbrdfr kIqf hYik iswKs Pfr jsits vrgIaF iswKkwtVvfdI jQybMdIaF ny afpxy eyjMzy ƒlfgU krn leI krqfrpur lFGy dI vrqoNkrn dI Xojnf bxfeI hY. eyjMsIaF dfdfavf hY ik aYs[aYP[jy[ ƒ pfik afDfirqafkfvF vwloN pMjfb ‘c dihÈqgrdF ƒ pYsyaqy hor shfieqf muhweIaf krfAux leIvriqaf jf irhf hY qF jo AuQy dihÈqIkfrvfeIaF ƒ aMjfm idwqf jf sky. Bfrqmuqfbk pfiksqfn ‘c keI gurduafiraFƒ Kfilsqfn pwKI sunyihaF leI vriqafjf irhf hY aqy AunHF ieh jfxkfrI sFJIkIqI hY ik ‘iswK rfeyÈumfrI 2020’ dy

prcy vMzy jf rhy hn.KuPIaf eyjMsIaF pfiksqfn vwloN

zronF rfhIN pMjfb ‘c Byjy jf rhy hiQafrFqoN vI iPkrmMd hn. Bfrq ny vwKvfdI aqyaiqvfdI hfiPË seId dy sfQI gopfl isMGcfvlf dy krqfrpur sfihb lFGy dI pRbMDkIkmytI ‘c Èfml kIqy jfx Auqy vI ieqrfËpRgtfieaf sI. pfiksqfn vwloN krqfrpursfihb bfry jfrI vIzIE ‘c sMq jrnYlisMG iBMzrFvflf, Èbyg isMG smyq horFdIaF qsvIrF idKfey jfx Auqy Bfrq nyivroD drj krvfieaf hY. krqfrpur ‘cgurduafrf drbfr sfihb nyVy ‘BfrqI bMb‘bfry postr ny vI ÈMky KVHy kIqy hn.pfiksqfnI aiDkfrIaF vwloN AuQy lfey geyborz Auqy dfavf kIqf igaf hY ik BfrqIhvfeI sYnf ny 1971 dI jMg vyly gurduafry‘qy bMb suwitaf sI. postr ‘qy AurdU,gurmuKI aqy aMgryËI ‘c sqrF ilKIaFgeIaF hn ijs df isrlyK ‘vfihgurU jIdI krfmfq‘ hY. postr muqfbk vfihgurUjI dy afÈIrvfd kfrn bMb KUh ‘c izwigaf

hor Dfrimk lFiGaF AuqyvI lwgdI hY PIs

jlMDr: krqfrpur lFGy vFg horvI anykF dyÈF ivc Dfrimk lFGy KuwlHyhn qy ienHF lFiGaF Auqy vI hr QF PIsvsUlI jFdI hY. pfiksqfn srkfr vwloNkrqfrpur lFGy rfhIN drbfr sfihbkrqfrpur dy drÈnF leI jfx vflyÈrDflUaF qoN 20 zflr (1400 rupey) dIPIs vsUlx df PYslf kIqf igaf hY, ijsAuqy kfPI vfvylf KVHf kIqf jf irhf hY.1400 rupey dI PIs ivc XfqrIaF ƒ bwsFrfhIN drbfr sfihb qwk iljfx qy vfpsCwzx, afrfm leI kmry muhweIafkrvfAux qy hor anyk qrHF dIaF shUlqF

Èfml hn.iqwbq ivcly kYlfÈ mfnsrovr leI

Bfrq qy cIn vwloN idwqy lFGy leI PIs2500 rupey hY qy keI hor qrHF dIaFshUlqF leI vwKry pYsy ley jFdy hn. iesyqrHF ajmyr ÈrIP qy hor QFvF Auqy vwK-vwK dyÈF qoN afAux vfly ÈrDflUaF qoN vIËfPIs vsUlI jFdI hY.

h wj krn jfx vfl y m usilmÈrDflUaF ƒ 800 amrIkI zflr vIËfPIs vjoN qfrnI pYNdI hY. aihmdIafBfeIcfry dy lok vwzI igxqI ivc pMjfb dykfdIaF ivKy afAuNdy hn qy AunHF sfiraFƒ BfrqI vIËf PIs dyxI pYNdI hY. svflieh AuWT irhf hY ik bfkI DrmF dyÈrDflUaF ƒ vI PIs qfrnI pYNdI hY, iPriswKF dy Dfrimk asQfn leI lFGf KuwlHxsmyN lgfeI PIs Auqy ivvfd ikAuN KVHf hoirhf hY?

bhuq sfry ÈrDflUaF df kihxf hYik ieMny icrF dIaF ardfsF bfad bfbynfnk dI DrqI nqmsqk hox df rfhKuwilHaf hY qy PIs nfloN pivwqr asQfndy drÈnF dI AumMg pUrI hox dI vDyryKuÈI hY. kuJ lok afpsI cODr jmfAuxivc hI lFGy leI lgfeI PIs df ivroDkrn qury hoey hn.

sI aqy drbfr sfihb ƒ koeI nuksfn nhINphuMicaf sI. Bfrq vwloN KdÈf pRgtfieafjf irhf hY ik pfiksqfn lFGy dI vrqoNkrky iswKF ƒ BrmfAuxf cfhuMdf hY.

inrMkfr vwl ieÈfrf krdy hn. aihmdIafBfeIcfry qoN qnvIr aihmd Éfidm qyaribMdo afÈrm dI pRqIinD zf[ moinkf

gupqf ny vI gurU nfnk dyv dy jIvn qoNpRyrnf lYx Auqy Ëor idwqf.

jYn Drm dy pRqIinD acfrIaf zf[lokyÈ munI ny ikhf ik gurU nfnk dyv

iksy iek vrg dy nhIN sgoN smuwcI mfnvqfdy gurU sn, ijnHF ny swc Drm df AupdyÈidwqf. gulfm hYdr alI kfdrI ny ikhf

ik gurU sfihb dI bfxIaMdr idwqIaF syDF mnuwKmfqr jIvn df asl sUqrhn. kÈwqrI snfqn Drmdy gijMdr solMkI ny ikhfik gur U sfihb vwl o NidKfieaf syvf df mfrgsmfj ivc ivÈyÈ sQfnrwKdf hY. boDI pRqIinDÈvyqf rfie qlvfr ny gurUƒ ivÈv ÈFqI df pRqIk,eIsfeI Drm vwloN ibÈpaYgnlo dy pRqIinD vjoNjOhn qyjf ny ikhf ik gurUsfihb eykqf dy mfrg

drÈk dwisaf. aihmdIaf jmfq kfdIafqoN puwjy zf[ igafnI qnvIr aihmd nyikhf ik gurU sfihb hwk swc dy lKfieksn.

sMjY gupqf Bfrq ‘cgUgl dy mYnyjr inXukq

nvIN idwlI: gUgl ny sMjY gupqfƒ Bfrq df mYnyjr inXukq kIqf hY. iesqoN ielfvf sMjY gupqf ƒ dyÈ ivc sylË qyafpryÈn sbMDI ivBfg df Aup-pRDfn vIlfieaf igaf hY. ey[pI[ey[sI[ (gUgl) dypRDfn skOt ibAUmONt ny dwisaf ik sMjYgupqf agly sfl dI ÈurUafq ‘c afpxfkfrjBfr sMBfl lYxgy aqy muMbeI qoNgurUgRfm, hYdrfbfd aqy bMglurU dIaFtImF nfl iml ky kMm krngy.


Established in 200020th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsGurbakhsh Singh Bhandal

Baljit BasiAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurMajor Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTlprimMdr isMG vflIafjsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drV

zf[ gurcrn isMG gryvflrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguljLfr isMG mulqfnIavqfr isMG spirMgPIlzgurvIr isMG igwl

sulqfnpur loDI: sRI gurU nfnkdyv jI df 550vF pRkfÈ purb ÈrDf qyAuqÈfh nfl mnfieaf igaf. krqfrpurlFGf KuwlHx kfrn ies vfr sMgqF ivcvwzI KuÈI df mfhOl sI. vwzI igxqI sMgqny pfiksqfn vfly pfsy krqfrpur sfihbjf ky pRkfÈ purb ÈrDf nfl mnfieaf.

ieDr, gurduafrf sRI byr sfihb sxykeI Dfrimk QFvF Auqy sMgqF df sYlfbafieaf hoieaf sI. ies dy nfl hI dyÈ dyvwK-vwK gurduafry KUbsUrq qrIky nflsjfey hoey hn. dyÈ dy rfÈtrpqI rfmnfQkoivMd vI sulqfnpur loDI phuMcy ijQy AunHFny byr sfihb ‘c mwQf tyikaf. ies qoNbfad AunHF ny ieQy smfgm ‘c iÈrkqkrky lokF ƒ sMboDn kIqf. afpxy BfÈx‘c rfÈtrpqI ny lokF ƒ gurU nfnk dyvjI dI iswiKafvF, kilafx dy kMm krnqy iensfnIaq dI rfh ‘qy cwlx dI slfhidwqI. pRkfÈ purb mOky igafnI hrpRIqisMG ny kOm dy nF sMdyÈ idwqf hY.

gurU nfnk styzIam ivKy smfgmdOrfn igafnI hrpRIq isMG ny iswK pMQdy nF sMdyÈ idMidaF iswK pMQ dy ajokyhflfq, ivÈv srokfrF qy ivÈv pRsMg ivc

550 sflf pRkfÈ purb mOkyÈrDf df sYlfb

iswK PlsPy dI aihmIaq ƒ AuBfiraf.AunHF ny afpxy sMdyÈ dI ÈurUafq 550sflf pRkfÈ purb dy mubfrk mOky Auqy sRIkrqfrpur sfihb df lFGf KuwlHx ‘qy KuÈIdy pRgtfvy nfl kridaF ipCly sfZy pMjsO sflF dOrfn iswK pMQ dy ieiqhfsk sPrqy mOjUdf dÈf dy mwdynËr BivwK dIaFsMBfvnfvF ƒ qlfÈx dI loV ‘qy Ëor idwqf.

AunHF ikhf ik iswK kOm ƒ afpxyBivwK bfry syD lYx leI arD ÈqfbdIpurb ƒ pRyrxf vjoN lYxf cfhIdf hY. AunHFny ivafpk pRsMg ivc gwl kridaF ikhfik isrP iswK kOm hI nhIN, awj smuwcysMsfr ƒ sRI gurU nfnk dyv jI dy drsfeyjIvn mfrg dI qFG hY.

isMG sfihb ny jfq-pfq, AUc-nIc,iesqrI nfl ivqkrf qy aflmI qpÈvrgy mnuwKqf ƒ drpyÈ sMktF dy hwl leIgurmiq d y PlsPy ƒ nvIaFaMqridRÈtIaF qoN KolHx dI loV dwsI. AunHFpMjfbIaF ivc mF bolI pRqI bymuKqfeI dyruJfn bfry icMqf pRgt kridaF smuwcypMjfbI BfeIcfry ƒ apIl kIqI ik hrpMjfbI afpxy Gr ƒ pMjfbI bolI dItksfl bxfvy.

aMimRqsr: amrIkf ivc vwsdyiswKF dI jQybMdI ‘iswK Drm ieMtrnYÈnl`vwloN gurU nfnk dyv jI dI bfxI jpujIsfihb df ivÈv dIaF 19 BfÈfvF ivcanuvfd kIqf igaf hY aqy ies ƒ poQI dyrUp ivc iqafr kIqf igaf hY.

ies ƒ ‘jpujI sfihb-ivÈv leIgurU nfnk df pRkfÈ` nF idwqf igaf hY.jpujI sfihb df anuvfd ijnHF 19 BfÈfvFivc kIqf igaf hY, AunHF ivc aMgryËI,jrmn, zwc, ietflIan, spYinÈ, poilÈ,nfrvyien, svIizÈ, iPinÈ, PrYNc,purqgfl, gurYnI, rÈIan, aYstonIan,mlyÈIan, cInI, jfpfnI, ihbirAU aqyqurksqfnI Èfml hn. lgBg 400pMinaF dI ies poQI dI ijld cFdI dI hYaqy ies ivc rqn jVHy hoey hn. jQybMdIvwloN ieh poQI Blky ÈRomxI kmytI ƒ sONpIjfvygI qF jo ies ƒ sRI hirmMdr sfihb

jpujI sfihb df sMsfr dIaF19 BfÈfvF ivc anuvfd

smUh siQq kyNdrI iswK ajfieb Gr ivcrwiKaf jf sky.

ies poQI df izËfeIn iqafr krnvfly kYlIPornIaf vfsI jIvn rxDIrisMG ny dwisaf ik poQI dy hr pMny ƒinvykly ZMg nfl iqafr kIqf igaf hY.pMinaF AuWqy vwK vwK dyÈF dy Puwl vI idKfeygey hn, jo AuQoN dI BfÈf ƒ icMnHq krdyhn. AunHF afiKaf ik jpujI sfihb ƒ vwK-vwK BfÈfvF ivc anuvfd krn df muwK AudyÈgurU nfnk dyv jI dI bfxI df ivÈv ivcvwK-vwK mulkF ‘c AuQoN dI BfÈf ivc pRcfrkrnf hY. jQybMdI dy muKI kulbIr isMGKflsf ny afiKaf ik jpujI sfihb df vwK-vwK BfÈfvF ivc anuvfd krn smyN iesdy arQF df pUrI qrHF iDafn rwiKaf igafhY qF jo ies df mUl mMqv bixaf rhy.ies df anuvfd jQybMdI dy mYNbrF vwloNkIqf igaf hY.

cMzIgVH: kyNdrI gRih mMqrfly nybyaMq isMG hwiqaf mfmly ivc PFsI dIsËfXfPqf blvMq isMG rfjoafxf dI PFsIdI sËf ƒ AumrkYd ivc qbdIl krn dIjfxkfrI pMjfb srkfr ƒ Byj idwqI hY.rfjoafxf byaMq isMG hwiqafkFz dysfijÈGfiVaF ivcoN iek hY qy Auh bwbrKflsf nfl sbMDq hY.

jylH ivBfg dy sUqrF anusfrrfjoafxf nfl sbMDq PfeIl muwK mMqrIdPqr ƒ Byj idwqI geI hY. kyNdr srkfrdy ies PYsly ƒ gurU nfnk dyv jI dy550vyN gurpurb dy mwdynËr iswK bMdIaFpRqI nrmI df ruK apxfAux dy nËrIeynfl joV ky dyiKaf jf irhf hY. ies qoNpihlF vI qqkflI pRDfn mMqrI atlibhfrI vfjpfeI dI aYn[zI[ey[ srkfr ny

rfjoafxf dI PFsI dI sËfAumr kYd ‘c bdlI

KfVkUaF pRqI nrmI df vqIrf apxfieafsI. Aus vyly vwsx isMG jwPrvfl aqyjgjIq isMG cOhfn ƒ dyÈ afAux dIafigaf idwqI geI sI.

iËkrXog hY ik blvMq isMGrfjoafxf pMjfb puils df ispfhI sI ijsƒ Aus vyly muwK mMqrI byaMq isMG dIhwiqaf dy kys ivc PFsI dI sËf hoeI sI.byaMq isMG dI hwiqaf 31 agsq 1995ƒ pMjfb isvl skwqryq dy sfhmxy mnuwKIbMb Dmfkf kr ky kIqI geI sI. AusDmfky ivc muwK mMqrI dy nfl mnuwKI bMbidlfvr isMG vI mfiraf igaf sI. iesdy nfl hI pMjfb srkfr ny gurU nfnkdyv jI dy 550vyN pRkfÈ purb dy mwdynËrsUby dy lgBg 240 kYdIaF dIaF sËfvFmuafP kIqIaF hn.

afËfd ihMd POj dy 103 sflfnfiek krnYl isMG df dyhFq

smflsr: afËfd ihMd POj dy nfiek krnYl isMG srF df dyhFq ho igaf. Auh103 sflF dy sn aqy Auh ipMz lMzy dy vsnIk sn. AunHF ƒ afËfd ihMd POj dy bfnIsuBfÈ cMdr bos ƒ sfhmxy qwkx qy gwl krn df mfx pRfpq sI. AunHF ielfky ‘c sBqoN vwD smF krIb 56 sfl pYnÈn leI aqy AunHF ƒ koeI gMBIr ibmfrI nhIN sI. AunHFdy puwqr idlbfg isMG ny dwisaf ik AunHF dy ipqf krnYl isMG df jnm meI 1916 ‘choieaf sI.

AunHF muZlI iswiKaf mdrwsy qoN hfsl kIqI sI. AurdU qy PfrsI dIaF cfr klfsFpVH ky krnYl isMG 14 jUn 1941 ƒ 16 rupey pRqI mhInf qnKfh Auqy aMgryËI POjivc tYNk rsflf nMbr 6 ivc BrqI ho igaf sI. krnYl isMG 1941-42 qwk rMgrUtirhf. sfl 1942 ‘c Auh dUjI sMsfr jMg vyly brmf ivc jfpfnI POj iKlfP iqMn sflliVaf. 3 akqUbr 1964 ƒ 44 rupey dI pYnÈn nfl Auh syvfmukq hoieaf sI. AunHFƒ pYnÈn lYNidaF 56 sfl dy krIb ho gey sn. krnYl isMG ny cfr pIVHIaF dypirvfr ƒ iek lVI ivc pro ky rwiKaf.

nvIN idwlI: sivtËrlYNz dIaFbYNkF ivc BfrqIaF dy krIb iek drjnbMd pey KfiqaF df koeI dfavydfrsfhmxy nhIN afieaf. aijhy ‘c ienHFKfiqaF ivc peI rkm sivtËrlYNzsrkfr ƒ trFsPr ho skdI hY.sivtËrlYNz srkfr vwloN 2015 ivc bMdpey KfiqaF bfry vyrvy jnqk krny ÈurUkIqy gey sn, ijs qihq ienHF KfiqaF dydfavydfrF ƒ ienHF KfiqaF ‘c peI rkmƒ hfsl krn leI ËrUrI sbUq AuplbDkrvfAuxy sn.

sivtËrlYNz dIaF bYNkF ‘c bMd peykrIb 2,600 KfiqaF ivcoN 10 KfqyBfrqIaF dy hn, ijnHF ‘coN kuJ nfgirk

sivs bYNkF ‘c BfrqIaF dy bMd peyKfiqaF df koeI ‘vfrs’ nhIN

Bfrq ‘c ibRitÈ Èfsn nfl sbMDq hn.sivtËrlYNz aQfrtIaF muqfbk AunHF ƒipCly 6 sflF dOrfn ienHF bMd pey KfiqaFvfly BfrqIaF df koeI vfrs nhIN imilafhY. imlI jfxkfrI muqfbk ienHF ivcoN 2Kfqy kolkfqf, 2 muMbeI, iek dyhrfdUnnfl sbMiDq hn, jdik bfkI KfiqaF dymflk hux PrFs jF XU[ky[ ivc rih rhyhn. ienHF ivcoN kuJ KfiqaF Auqy dsMbr2019 qwk, jdik kuJ horF ‘qy 2020 dyaMq qwk dfavf kIqf jf skdf hY.sivtËrlYNz vwloN 2015 srvjnk kIqy2,600 KfiqaF ‘c 4[5 kroV PrYNk(krIb 300 kroV rupey) dI rkm peIhY.

(sPf iek dI bfkI)hY.

ieh lFGf isrP BfrqI XfqrUaF qyivÈyÈ qOr Auqy iswK BfeIcfry ƒ srhwdpfr siQq iswK Drm dI akIdq dy kyNdrqy ihMdU, musilm qy iswKF dI afpsI sFJdy pRqIk gurduafrf sRI drbfr sfihbkrqfrpur dy KuwlHy drÈn-dIdfr hI nhINkrvfeygf sgoN dovF mulkF ivcfly lMbysmyN qoN bxIaF af rhIaF srhwdI qyisafsI qlKIaF ƒ vI Kqm krn ‘cshfiek sfbq hovygf. gurduafrf sRIkrqfrpur sfihb Auh mukwds sQfn hYijQoN jfq-pfq qy AUc-nIc dy hnyry ivczuwby ies sMsfr ƒ cfnx df rfh idKf kysiqnfm dI pRcfr PyrI krdy hoey sRI gurUnfnk dyv jI ny 70 sfl 4 mhIny dIAumr BogI pr dovF mulkF ivcfly vMz nyieh Dfrimk sQfn vI iswKF qoN ivCoV idwqf.

iqMn jUn, 1947 ƒ hoey aYlfnmuqfbk gurdfspur dI hwdbMdI krn vfly

aMgryË aiDkfrI ny pUry df pUrfgurdfspur iËlHf hI pfiksqfn ‘c pf idwqfpr bfad ‘c isafsI afgUaF dIaFkoiÈÈF sdkf ies Auqy dubfrf ivcfr hoeIqF gurdfspur dy do toty kIqy gey, iekihwsf pfiksqfn ‘c clf igaf aqy iekihMdusqfn ivc rih igaf. muV hoeIhwdbMdI nfl krqfrpur aYn srhwd dyAupr pfiksqfn dI qrP clf igaf. kroVFdI igxqI ivc gurU nfnk nfm lyvf sMgq1947 qoN bfad roËfnf dI ardfs ‘cÈfml, pMQ qoN ivCoVy gey gurduafiraFgurDfmF dy KuwlHy drÈn dIdfr qy syvfsMBfl df dfn bKÈx dIaF ardfsF krdyaf rhy hn, AunHF ivc gurduafrf sRInnkfxf sfihb qy gurduafrf sR Ikrqfrpur sfihb df ivÈyÈ sQfn hY. sMgqdovyN pfsy dIaF srkfrF qoN sRI krqfrpursfihb dy drÈnF leI ibnf pfsport-vIËf dy ieQoN iek sFJf lFGf bxfey jfx dIlMby smyN qoN purËor mMg krdI af rhI sI.

pRkfÈ purb mOky iCiVafmuhwbq df rfg


Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)

Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave & Mundan*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 18 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY

*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto, kYlIPornIaf

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

nYsLnl trFsport kMpnI leIEnr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 42 sYNt pRqImIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838kMpnI dy trwk qy trylr

lIjL `qy lY skdy ho

‘shfieqf’ vwloN PMz ryjLr 16 nUMPirËno (ibAUro): mnuwKqf dI syvf nUM smripq ‘shfieqf’ sMsQf vloN pI[ sI[

ey[ dy sihXog nfl sQfnk ieMzIaf kbfb pYlys rYstorYNt ivc ‘shfieqf nfeIt’pRogrfm qihq 16 nvMbr, sincrvfr nUM Èfm 6 qoN 9 vjy drimafn PMz ryjLr kIqfjfvygf.

pRbMDkF anusfr sMsQf ny dIn duKIaF dI mdd leI pMjfb Br ivc Auprfly ivwZyhoey hn, ijnHF leI sMsQf vloN dfnI swjxF qwk phuMc bxfAux leI pUry kYlIPornIafivc PMz ryjLr pRogrfm kIqy jf rhy hn. hor jfxkfrI leI [email protected] ‘qysMprk kIqf jf skdf hY.

jI[ aYc[ jI[ akfdmI vwloN kIrqnaqy BfÈx mukfbly 16 nUM

PirËno (ibAUro): jI[ aYc[ jI[ zFs aqy sMgIq akfdmI vwloN gurU nfnk dyvjI dy 550 sflf pRkfsL purb nUM smripq bwicaF dy kIrqn aqy BfÈx mukfblysQfnk gurduafrf isMG sBf ivKy 16 nvMbr, sincrvfr nUM krvfey jfxgy, ijs ivcivÈyÈ qOr ‘qy zf[ hriÈMdr kOr phuMcxgy, jo bwicaF nfl guriswKI dy PlsPy sbMDIivcfr-vtFdrf krngy.

sMsQf anusfr kIrqn mukfbly 6 qoN 18 sfl Aumr vrg dy bwicaF dy hoxgy,ijnHF nUM kRmvfr 500, 300 aqy 250 zflr dy ienfm idwqy jfxgy. BfsLx mukfblybwicaF dy do vwK-vwK Aumr vrg grupF ivc hoxgy, ijs ivc pihlf 10 qoN 14 sflaqy dUjf grup 14 qoN 18 sfl Aumr dy bwicaF df hovygf. jyqUaF nUM kRmvfr 300,200 aqy 100 zflr dy ienfm idqy jfxgy. pRogrfm ivc ihwsf lYx vfly bwicaF nUMsnmfn vjoN XfdgfrI mYzl aqy gutkf sfihb Byt kIqf jfvygf.

pRogrfm ivc ihwsf lYx aqy afpxf nF rijstr krn sbMDI AudYdIp isMG iswDUnfl Pon: 559-355-4065 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.

lVkI dI loV hY

MaMaMaMaMatrimonialstrimonialstrimonialstrimonialstrimonials

45-48

sYxI iswK Aumr 33 sfl, kwd5‘-9" gYs styÈn ‘qy mYnyjr vjoN kMmkrdy, niÈaF qoN rihq lVky leIsohxI-sunwKI amrIkn istIËn jFgrIn kfrz holzr pirvfrk lVkIdI loV hY. qlfksLudf ‘qy vI ivcfr hoskdI hY. jfq-pfq df koeI bMDn nhIN.sMprk kro: 319-670-8892

Wanted suitable boy for USgreen card holder Jatt Sikh, 25years, 5’-6" educated girl, doingjob in Michigan. Boy should beus citizen or green card holder,Contact, Ph: 734-927-2674

lVky dI loV hY

44-47

rfmgVHIaf iswK, Aumr 29 sfl,kwd 6 Puwt, ieMzIaf qoN pVHy bI[tYkmkYnIkl mfstr ien izjfeIinMg,grIn kfrz holzr, trwk zrfeIvrlVky leI lVkI (kwd 5'-5" jF vwD)dI loV hY. ieMzIaf qoN nvyN afey pirvfrnUM pihl. sMprk kro, Pon: 331-551-311145-48

Jatt Sikh Sangha parentsseeking match for their US Citizenson, 26 years, 6’-2’’, Vegetarian,non-drinker, working as SoftwareEngineer in Boing, DoingMasters. PL Contact, Ph: 636-577-5615 or E-mail:[email protected]. 46-1

lVkI dI loV hY

srkfr ny gFDI pirvfr qoN aYs[ pI[ jI[surwiKaf vfps leI

nvIN idwlI: kFgrs pRDfn sonIafgFDI, puwqr rfhul aqy DI ipRXMkf ƒ idwqIgeI spYÈl pRotYkÈn gruwp (aYs[pI[jI[)

dI surwiKaf vfps lY leI geI hY. gFDIpirvfr dI surwiKaf ‘c sI[afr[pI[aYP[ dIËYWz-plws surwiKaf qfienfq kIqI geI hY.

ies qihq nIm POjI bl dy kmFzoAunHF nfl rihxgy. ies qoN ielfvf AunHF

dy GrF aqy mulk dy hor ihwisaF ‘c sPrdOrfn vI Auh surwiKaf krdy rihxgy.ipCly 28 virHaF ‘c pihlI vfr hY ik

gFDI pirvfr qoN aYs[pI[jI[ dIsurwiKaf vfps leI geI hY.agsq ‘c srkfr ny sfbkfpRDfn mMqrI mnmohn isMG dIaYs[pI[jI[ surwiKaf ƒ vfps lYilaf sI. gRih mMqrfly dy sInIaraiDkfrI ny ikhf ik gFDI pirvfrqoN aYs[pI[jI[ surwiKaf vfps leyjfx df PYslf ivafpk mulFkxmgroN ilaf igaf hY.

aiDkfrIaF muqfbk gFDIpirvfr ny keI sflF qoN sYNkVy mOikaFAuqy bulyt prUP vfhn nhIN vrqy aqyiËafdfqr ivdyÈI dOiraF ‘qy AuhaYs[pI[jI[ kmFzo vI nfl lY ky nhIN gey.iek hor aiDkfrI muqfbk pirvfr dI

surwiKaf ƒ koeI gMBIr Kqrf nf hox krkyaYs[pI[jI[ htfAux df PYslf kIqf igafhY. aihm hsqIaF dI surwiKaf df smyNsmyN ‘qy jfieËf ilaf jFdf hY aqy vwK-vwK surwiKaf eyjMsIaF vwloN AunHF ƒimlIaF DmkIaF dy afDfr Auqy isPfrÈFkIqIaF jFdIaF hn.

modI-Èfh ‘qy isafsIbdlfKorI BfrU: kFgrs

nvIN idwlI: gFDI pirvfr qoNaYs[pI[jI[ surwiKaf htf ley jfx mgroNkFgrs ny Bfjpf srkfr Auqy inwjIbdlfKorI df doÈ lfieaf hY. kFgrs dysInIar qrjmfn afnMd Èrmf ny ikhfik sonIaf gFDI, rfhul aqy ipRXMkf gFDIdI surwiKaf htfey jfx df PYslf hYrfnkrn aqy bdlfKorI vflf hY. AunHF ikhfik ieMdrf gFDI aqy rfjIv gFDI dI pRDfnmMqrI rihMidaF hwiqaf kr idwqI geI sIaqy hux vI pirvfr ƒ Kqrf hY. AunHFdfavf kIqf ik XUpIey srkfr ny atlibhfrI vfjpfeI dI surwiKaf kdy vI vfpsnhIN leI sI aqy AunHF dI mOq qwk iehmodI srkfr vwloN jfrI rwKI geI sI.

notbMdI: iqMn sfl ipwCoN vI pYrFisr nhIN ho skI snaq

luiDafxf: notbMdI dy iqMn sflbIqx mgroN vI snaqkfr ies dy idwqy‘jKmF` ƒ Bulf nhIN sky, jdoNik snaqIÈihr df kfrobfr lIh Auqy nhIN prqsikaf. bfËfr ivc hfly vI ngdI dI BfrIkmI hY. kfrobfr ivc 40 PIsdI kmIafeI hoeI hY. snaqkfrF qy kfrobfrIaFdf mMnxf hY ik snaq ƒ pYrF-isr krnleI kyNdr srkfr kuJ rfhq pYkyj dyvyaqy nfl hI tYks Gtf ky lokF dI KrIdÈkqI vDfvy.

PYzryÈn afP smfl ieMtrpRfeIjËaYsosIeyÈn afP ieMzIaf dy cyarmYn

bdIÈ ijMdl ny ikhf ik notbMdI, modIsrkfr dI sB qoN vwzI ieiqhfsk Buwl hY,ijs kfrn snaqkfrF df burf hfl hoigaf, keI snaqF bMd ho geIaF aqylwKF lok byruËgfr ho gey. AunHF ikhf iksrkfr ny lokF dI joVI pfeI-pfeI vIkZvf leI, ijs kfrn AunHF dI KrIdÈkqI ivc vwzI kmI afeI hY. cYNbr afPieMzstrIal aYNz kmrÈIal aMzrtyikMgdy mOjUdf pRDfn Aupkfr isMG afhUjf dfkihxf hY ik isrP notbMdI hI nhIN,jI[aYs[tI[ kfrn vI bfËfr ivc ies vylykfPI mMdI hY.

irËrv bYNk vwloN Jony dIKrId leI ngd krËfhwd dI bfkI rfÈI jfrI

cMzIgVH: BfrqI irËrv bYNk nypMjfb ‘c Jony dI KrId dy cwl rhy sIËnleI 30 nvMbr, 2019 qwk ngd krËfhwd (sI[sI[aYl[) vDf idwqI hY. 6 nvMbr,2019 qwksUbf srkfrny iksfnF ƒ16721 [23kroV rupey dIi r k f r zadfiegI kridwqI hY. iek srkfrI bulfry ny dwisafik irËrv bYNk ny nvMbr dy aMq qwk6623[46 kroV rupey dI krËf hwd vDfidwqI hY. ies nfl akqUbr, 2019 leIpRvfinq kIqI geI 26707[50 kroVrupey dI krËf hwd hux 30 nvMbr, 2019qwk vD ky 33,330[96 kroV ho geI hY.AunHF dwisaf ik ies sIËn dOrfn Jony dIhux qwk 135[88 lwK mItrk tn kulKrId kIqI geI hY. ies ̀ coN 134[97 lwKmItrk tn Jonf 6 nvMbr, 2019 qwksUby dIaF KrId eyjMsIaF vwloN KrIidafjf cukf hY qy 116[64 lwK mItrk tnJonf mMzIaF `coN cuwk ilaf igaf hY.


cMzIgVH: pMjfb srkfr ny ivDfnsBf ivc mqf pyÈ kr ky akfl qKqaqy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ƒswcKMz drbfr sfihb ivKy iswK aOrqF ƒkIrqn dI syvf inBfAux dI iejfËq dyxdI apIl kIqI hY.

ieh mqf pyNzU ivkfs qy pMcfieqmMqrI iqRpq rijMdr isMG bfjvf ny sdnivc pyÈ kIqf. mqf pyÈ kridaF sRI bfjvfny ikhf ik gurU nfnk dyv jI ny afpxysmuwcy jIvn dOrfn jfq-pfq/purÈ-nfrIdy afDfr Auqy ivqkry df zt ky ivroDkIqf aqy aiDkfrF qy hwkF dy jmhUrIkrndy afDfr Auqy brfbrI vfly smfj ƒpRPuwilq krn df sMdyÈ idwqf. iswK aOrqFƒ kIrqn dI syvf inBfAux dI afigaf nfdyx Auqy duwK Ëfhr kridaF mMqrI ny ikhfik iswK ieiqhfs ivc aOrqF nfl ivqkrydI ikDry vI koeI imsfl nhIN imldI. prduK dI gwl hY ik iswKI dy sB qoN vwzy kyNdrswcKMz sRI drbfr sfihb, aMimRqsr ivcbIbIaF ƒ kIrqn krn dI iejfËq nhINhY. pMjfb ivDfn sBf df ieh sdn sRIakfl qKq sfihb dy jQydfr sfihb aqyÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ƒ bynqIkrdf hY ik bfxI isDFq ivroDI ies pRQfƒ Kqm kr ky iswK bIbIaF ƒ sRI drbfr

sfihb, aMimRqsr ivc kIrqn krn dIiejfËq dyvy.

spIkr ny ieh mqf srbsMmqI nflpfs krn df aYlfn kIqf. pMcfieq mMqrIvwloN pyÈ ies mqy df akflI dl ivDfiekdl dy nyqf primMdr isMG ZINzsf ny ivroDkIqf. AunHF dlIl idwqI ik akfl qKqaqy ÈRomxI kmytI sbMDI ÈMky KVHy nhINkIqy jfxy cfhIdy. akflI ivDfiek dIaFdlIlF df jvfb idMidaF lok iensfPpfrtI, kFgrs aqy ‘afp` ivDfiekF nyikhf ik gurbfxI `c ieh gwl ikqy vIdrj nhIN ik aOrqF nfl aijhf ivqkrf

kIqf jfvy. mqy dy hwk ̀ c bol rhy ivDfiekFny ikhf ik rihq mirafdf ivc pihlI gwlqF aijhf kuJ vI drj nhIN hY, qy jykr hYvI qF soD kIqI jf skdI hY.

AunHF ikhf ik Auh akfl qKq jFÈRomxI kmytI dy aiDkfr Kyqr ƒ cuxOqInhIN dy rhy, blik iswKF dIaF dovyN isrmOrsMsQfvF ƒ bynqI kIqI jf rhI hY. kulqfrisMG sMDvF ny ikhf ik rfjsI ivakqIaFdIaF dlIlF qoN sfP hY ik ik ‘asIN bfbfnfnk ƒ qF mMndy hF, pr bfbf nfnk dIgwl aqy isDFq ƒ mMnx leI iqafr nhIN.`blivMdr isMG bYNs, jo Kud ÈRomxI kmytI

aMimRqsr: pMjfb ivDfn sBf vwloN 550 sflf pRkfÈ purb ƒ smripq doidnF ivÈyÈ iejlfs dOrfn sRI hirmMdr sfihb ivKy aOrqF ƒ gurbfxI df kIrqnkrn dI pRvfngI dyx sbMDI iek mqf pfs kIqf igaf hY, ijs bfry sRI akflqKq dy kfrjkfrI jQydfr igafnI hrpRIq isMG ny afiKaf ik mqy dI kfpI imlxmgroN ies ƒ gurmiq dI rOÈnI ivc ivcfiraf jfvygf. ivDfn sBf vwloN pfs kIqyies mqy bfry koeI jfxkfrI nhIN hY aqy nf hI ies dI koeI kfpI imlI hY.

pRvfngI bfry mqf imlx ipCoN ivcfrFgy: jQydfr

aMimRqsr: pMjfb ivDfn sBf vwloN mqf pfs kr ky drbfr sfihb ivcaOrqF ƒ kIrqn dI mnËUrI dyx sbMDI kIqI mMg bfry iswK ivdvfnF dI rfie hY ikieh mMg glq mMc qoN glq smyN kIqI geI hY. akfl qKq dy sfbkf jQydfrigafnI gurbcn isMG ny ies mMg bfry afiKaf ik ieh mfmlf Kflsf pMQ dfaMdrUnI mfmlf hY, ijs ƒ isafsI mMc qoN ivcfrn dI apIl krnf jfieË nhIN hY.AunHF ikhf ik isafsI mMc qoN aijhI apIl drbfr sfihb dI mirafdf aqy iswKDrm ivc dKlaMdfËI hY.

AunHF afiKaf ik hux jdoN smuwcI kOm gurU nfnk dyv dy 550 sflf pRkfÈpurb smfgm mnf rhI hY qF ies vyly aijhI mMg krnf iswK kOm ƒ do ihwisaFivc vMzx dI sfiËÈ hY. ÈRomxI kmytI dI mYNbr bIbI ikrnjoq kOr ny BfvyN iesmMg df smrQn kIqf hY aqy afiKaf ik ilMg BydBfv nhIN hoxf cfhIdf pr AunHFies gwl Auqy Ëor idwqf ik ieh mfmlf ivDfn sBf dy mMc qoN AuBfrn vflf nhIN hY.ÈRomxI kmytI dy muwK skwqr zf[ rUp isMG vI pMjfb ivDfn sBf ivc pfs kIqy iesmqy rfhIN kIqI geI mMg ƒ glq mMc qoN byvkqI mMg krfr dy cuwky hn.

iswK ivdvfnF vloN ieqrfË pRgt

mYNbr vI hn, ny ikhf ik ÈRomxI kmytI dyjnrl iejlfs mihË KfnfpUrqI bx ky

rih gey hn qy iejlfs dOrfn koeI bihsjF crcf nhIN huMdI.

aOrqF ƒ drbfr sfihb ‘c kIrqn dI afigaf bfry mqf pfs

pMjfb srkfr vloN sony qycFdI dy 3500 iswky jfrI

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf ivcivDfiekF ƒ aXog TihrfAux vfly kfƒnivc soD dy muwdy Auqy hfkm aqy ivroDIiDr dy mYNbrF drimafn iqwKIaF JVpFhoeIaF. sdn dy aximQy smyN leImulqvI hox mgroN muwK mMqrI dy nvinXukq slfhkfr amirMdr isMG rfjfviVMg aqy lok iensfP pfrtI dyismrjIq isMG bYNs ny iek dUjy ƒllkfiraf qy hornF ivDfiekF dy dKlmgroN hwQopfeI hox qoN bcy.

sMsdI mfmilaF bfry mMqrI bRhmmihMdrf ny ‘id pMjfb styt lYijslycr(pRIvYnÈn afP izskuaflIiPkyÈn) soDibl-2019 pyÈ kIqf qF afm afdmIpfrtI dy ivDfiekF ny ies df iqwKf ivroDkIqf. ‘afp` ivDfiekF ny sdn dy ivckfrspIkr dy afsx sfhmxy af ky srkfriKlfP nfarybfËI kIqI qy mgroN vfkafAUtkr gey. ieh ibl muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG vwloN afpxy nfl inXukqkIqy 6 kFgrsI ivDfiekF amirMdr isMGrfjf viVMg, kuÈldIp isMG iZwloN, kuljIqisMG nfgrf aqy hornF ƒ ‘lfB dy ahudy`qoN bfhr kwZ ky shUlq dyx nfl sbMDqsI. ‘afp` ivDfiekF vwloN vfkafAUt krnmgroN ÈRomxI akflI dl dy primMdr isMGZINzsf aqy lok iensfP pfrtI dyismrjIq isMG bYNs ny vI ibl df iqwKfivroD kIqf aqy ieh ibl vfps lYx dImMg kIqI.

sdn vwloN kuwl iqMn ibwlF ƒ pRvfngIidwqI geI, ijnHF ivc inwjI skUlF vwloNbwicaF qoN vsUl kIqIaF jFdIaF PIsF ƒsrkfrI ingrfnI hyT ilafAux aqyaYs[sI[ kimÈn dy cyarmYn dI syvfmukqI Aumr 72 sfl krnf Èfml sI.aYs[sI[ aYkt ivc soD ibl Auqy vI‘afp` ny ivroD drj krfieaf. pMjfbivDfn sBf ivc ivDfiekF ƒ slfhkfrlfAux df kfƒnI rfh KolHx leI ilaFdysoD ibl df ‘afp`, lok iensfP pfrtIaqy akflI dl dy ivDfiekF ny iqwKf ivroDkIqf. spIkr rfxf ky[pI[ isMG ny hflFikienHF ivDfiekF ƒ ivroD nf krn dI dlIl

lfB vfly ahuidaF bfry soDibwl ‘qy mohr

idMidaF ikhf ik sMsdI mfmilaF bfrymMqrI dlIlF df jvfb dyxgy.

spIkr vwloN idwqI slfh ƒ driknfrkridaF nvyN slfhkfr amirMdr isMGrfjf viVMg ny afpxf pwK Kud rwKidaFakflI srkfr aqy bfdl pirvfr vwloNhYlIkfptr Auqy kIqy KricaF dy mfmlyAuqy akflI ivDfiekF ƒ Gyrn df XqnkIqf. kuljIq isMG nfgrf ny vI srkfrdy bcfa ivc dlIlF idwqIaF. kuÈldIpisMG iZwloN vI sIt Auqy bYTy hI ivroDIaF ƒjvfb idMdy idwsy. ismrjIq isMG bYNs nyibl Auqy bolidaF ikhf ik iksfnKudkuÈIaF kr rhy hn, qnKfhF idwqIaFnhIN jf rhIaF. hrpfl isMG cImf ny ikhfik ieh gYr ivDfnk ibl hY, ies ƒ vfpsilaf jfxf cfhIdf hY.

cYnlF qoN gurbfxI dypRsfrx bfry mqfcMzIgVH: gurbfxI dy ‘iswDy

pRsfrx` dy rfeIt sfry tI[vI[ cYnlF ƒdyx bfry ivDfn sBf vwloN mqf pfs kridwqf igaf hY. pMjfb ivDfn sBf dy ivÈyÈiejlfs dOrfn kYbint mMqrI iqRpqrijMdr isMG bfjvf ny ikhf ik gurbfxIƒ dunIaF dy kony kony phuMcfAuxf cfhIdfhY aqy ieh qF ho skdf hY ik sRI drbfrsfihb, aMimRqsr qoN huMdf gurbfxIkIrqn df iswDf pRsfrx hr tI[vI cYnlqy ryzIE Auqy vI hovy. bfjvf ny iessbMDI sdn awgy mqf pyÈ kIqf ikÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ƒ sdnvwloN bynqI kIqI jfvy ik sRI drbfrsfihb qoN gurbfxI dy ‘iswDy pRsfrx` dyrfeIt sfry tI[vI[ cYnlF aqy ryzIEstyÈn ƒ vI idwqy jfx. bfjvf vwloN pyÈkIqf ieh mqf sdn vwloN srbsMmqInfl pfs kr idwqf igaf. AunHF aYlfnkIqf ik sfry sfeIn borz BfvyN AuhsrkfrI ivBfgF dy hox jF pRfeIvytsMsQfvF dy, Auqy sB qoN pihlF sMsQfdf nF gurmuKI ilwpI ivc iliKaf jfvygf.

sulqfnpur loDI: pMjfb srkfrvwloN gurU nfnk dyv jI dy 550 sflf pRkfÈpurb ƒ smripq ÈuwD sony aqy cFdI dyivÈyÈ iswky iqafr krvfey gey hn, joÈrDflUaF leI iKwc df kyNdr bxy hoeyhn. pMjfb smfl ieMzstrI aY NzaYksport kfrpor yÈn(pI[aYs[afeI[eI[sI[) vwloN sulqfnpurloDI ivc 5 qoN 15 nvMbr qwk lgfeI geIpRdrÈnI dOrfn ieh iswky ÈrDflUaF vwloNKrIdy jf rhy hn.

pI[aYs[afeI[eI[sI[ vwloN ieh iswkymYtl aYNz imnrl kfrporyÈn afPieMzIaf qoN iqafr krvfey gey hn, jo

Bfrq srkfr dI eyjMsI hY. sony ivc 5aqy 10 gRfm dy aqy cFdI dy 50 gRfm dylgBg 3500 iswky iqafr krvfey geyhn, ijnHF Auqy pMjfb srkfr vwloN 550sflf pRkfÈ purb ƒ smripq iqafrkrvfieaf logo AuWkiraf hoieaf hY. pMjfbsrkfr vwloN ienHF dI srtIiPkyÈn vIkIqI geI hY. kfrporyÈn dy aYm[zI[ isibnsI ny dwisaf ik ieh iswky 99[9 PIsdÈuwD sony aqy cFdI dy bxy hoey hn aqyienHF dI pYikMg AuWpr hI ienHF dI ÈuwDqfdf srtIiPkyt vI lgfieaf igaf hY.

AunHF dwisaf ik 5 gRfm dy sony dyiswky dI kImq 22,500 rupey aqy 10gRfm dy sony dy iswky dI kImq 45,000rupey rwKI geI hY jdik cFdI dy 50 gRfmdy iswky dI kImq 3300 rupey inXq kIqIgeI hY. pRdrÈnI qoN ielfvf ieh iswkyivkrI leI pMjfb Br ivc zfkKfinaF,pI[aYs[afeI[eI[sI[ d y P ulkfrIaYNporIam qy aYmfËon qoN vI KrIdy jfskdy hn. pRdrÈnI ivc sB qoN pihlF50 gRfm df cFdI df iswkf mukqsr dyiqRpqjIq isMG ny KrIidaf.

cMzIgVH: afpRyÈn bilAU stfrdOrfn sRI drbfr sfihb kMplYks ‘ckyNdrI iswK ajfiebGr dy qoÈKfny dI iswKrYPrYNs lfiebryrI aqy sRI gurU rfmdfslfiebryrI ‘coN iljfeIaF geIaF iswK DrmdIaF hsq ilKqF, sfihq qy klfikRqFmuV lfiebryrI ‘c suÈoiBq krky sMgqFdy drÈn leI rwKx dI mMg ƒ lY kyhfeIkort ivc dfKl iek ptIÈn AuqyÈRomxI kmytI ƒ noits jfrI kIqf igafhY. ies mfmly dI suxvfeI hux 11 dsMbrƒ hovygI.

ptIÈn ‘c ikhf igaf hY ik iehaihm ilKqF qy ikRqF afrmI, sI[bI[afeI[aqy kyNdr srkfr vwloN Èwk vjoN 7 jUn1984 ƒ lfiebryrIaF ‘coN kbËy ivcleIaF sI pr ajy qwk ienHF ilKqF qyikRqF dI vfpsI bfry BMblBUsf brkrfrhY, hflFik sI[bI[afeI[, afrmI qy kyNdrsrkfr dfavf kr rhI hY ik ieh ilKqFqy ikRqF smyN-smyN isr vfps kr idwqIaFgeIaF pr ÈRomxI kmytI vwloN ienHF ilKqFqy ikRqF dI vfpsI bfry aqy ikMnIaF ilKqFqy ikRqF lfiebryrI ivc mOjUd sn, bfrykmytI bxfeI geI hY.

rylvy ny sulqfnpur loDI leIclfeIaF 14 rylF

pitaflf: BfrqI rylvy ny gurUnfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈ idhfVy dymwdynËr 14 ivÈyÈ rylF clfAux dfpRogrfm jfrI kIqf hY. vwK-vwK smyN Auqycwlx vflIaF ieh rylF vwK-vwK QFvF qoNvwK trYkF rfhIN lohIaF Kfs puwjxgIaF.

ryl mMqrfly vwloN jfrI notIiPkyÈnanusfr pitaflf qoN lohIaF Kfs leI rylFaYqvfr, somvfr, mMglvfr qy buwDvfr ƒcwlxgIaF. iehI rUt vfpsI leI lohIaFKfs qoN pitaflf leI vI hoxgy. zIËlieMjx nfl cwlx vflI ies aYkspRYWs ryldy 11 kocF dy cfr cfr tirwp hoxgy. iesyqrHF nMgl zYm qoN somvfr qy mMglvfr ƒlohIaF Kfs leI rylF cwlxgIaF, ienHFdI vfpsI mMglvfr qy buwDvfr ƒ hovygI,

nMgl zYm qoN zIËl ieMjx nfl cwlx vflIaYkspRYWs ryl dy 15 koc hoxgy qy ienHF dydo do tirwp hoxgy.

iesy qrHF idwlI qoN lohIaF Kfs leIsomvfr, vIrvfr qy sincrvfr ƒ rylFcwlxgIaF qy vfps mMglvfr, Èuwkrvfraqy aYqvfr ƒ hoxgIaF. 16 kocF vflIzIËl ieMjx nfl cwlx vflI iesaYkspRYWs ryl dy 20-20 tirwp hoxgy.ieh rylF idwlI, aMbflf kYNt, aMbflf istI,rfjpurf, srihMd, mMzI goibMdgVH, KMnf,luiDafxf, iPlOr, nkodr aqy lohIaF Kfsqwk jfxgIaF. iesy qrHF drBMgf qoNiProËpur aqy ptnf qo N iProËpuraYkspR Y Ws rylF 20-20 koc lY kycwlxgIaF.

iswK rYPrYNs lfiebryrIbfry ÈRomxI kmytI ƒ

noits

eI[zI[ adflq ny huwzfqy vorf ƒ Ëmfnq idwqI

cMzIgVH (ibAUro): aYsosIeytzjrnlË ilmitz ËmIn alftmY Nt(ey[jI[aYl[) kys ‘c nfmËd hirafxf dysfbkf muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf aqykFgrsI nyqf moqIlfl vorf ƒ pMckUlfivc ienPorsmYNt zfierYktoryt (eIzI)dI ivÈyÈ adflq ny pwkI Ëmfnq dyidwqI hY.

huwzf dy vkIl anusfr ivÈyÈ jwjjgdIp isMG ny ies kys dI aglIsuxvfeI 10 dsMbr ƒ inrDfirq kIqIhY. ipClI suxvfeI dOrfn 30 akqUbr ƒadflq ny AunHF ƒ 6 nvMbr qwk aMqirmËmfnq idwqI sI. pMckUlf ‘c ey[jI[aYl[ƒ ËmIn alftmYNt ‘c kiQq byinXmIaFvrqx dy doÈ ‘c eIzI ny ies sfl agsqmhIny huwzf aqy vorf iKlfP pihlf doÈpwqr dfKl kIqf sI.

ierfn ‘c kwcy qyldy KUh imly

qihrfn: ierfn dy rfÈtrpqI ikhfik dyÈ dy dwKxI ihwsy ivc qkrIbn 50iblIan bYrl vfly kwcy qyl dy KUhF dIKoj kIqI geI hY. XfËyd Èihr ivc hsnrUhfnI ny ikhf ieh KUh ierfn dy KuËsqfniËlHy ivc imly hn.


REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.500+ trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.

TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205

trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly

Ph: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

www.globalmultiservices.com [email protected]

REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.

TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

ipCly 14 sflF qoN quhfzI syvf ivc

globl mltI srivisË, lYQrop

Grand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price for or or or or TTTTTrrrrrucucucucuck k k k k WWWWWashashashashash

Pon (408) 687-1899

Email:[email protected]

Gurdip Singh Sandhu

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro

7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

LiLiLiLiLivvvvve on Je on Je on Je on Je on Jas as as as as TVTVTVTVTVSaturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)

rYstorYNt stfP dI loV hY

sMprk kromuKiqafr isMG, Pon: 713-884-9547suKdyv isMG, Pon: 832-724-1635

ihAUstn (tYkss) ivc BfrqI rYstorYNt leIimTfeIaF bxfAux vfly kfrIgr (hlvfeI),qMdUrIey qy vYjItyrIan bPy (nfrQ aYNz sfAUQieMzIan) bxfAux vfly sLYP dI loV hY.cMgI qnKfh aqy iekwly bMdy leI irhfiesL df pRbMD

22+

suprIm kort vloN rfm mMidr dy hwk ‘c PYslfnvIN idwlI: Bfrq dI suprIm kort

ny sdI qoN vwD purfxy qy ivvfdF dI jVHaXuwiDaf muwdy df ieiqhfsk inbyVfkridaF ivvfdq QF Auqy rfm mMdr dIAusfrI dy hwk ‘c PYslf suxfieaf hY.adflq ny aXuwiDaf ivc hI msijd dIAusfrI leI bdlvIN QF Auqy pMj eykVplft dyx df hukm vI suxfieaf hY.

ivvfdq QF Auqy trwst vwloN mMdrAusfiraf jfvygf. mulk df lMmy smyN qwkDruvIkrn krn vfly ies mfmly AuqysuprIm kort dy bYNc ny iekmwq ho ky PYslfidwqf. cIP jsits rMjn gogoeI dI agvfeIvfly pMj mYNbrI bYNc ny PYslf suxfAuNidaFikhf ik ihMdUaF dy ies ivÈvfs ik Bgvfnrfm df jnm aXuwiDaf ivc hoieaf, bfrykoeI do rfie nhIN hY qy sMkyqk qOr ‘qy AuhËmIn df mflkfnf hwk rwKdy hn. ies dybfvjUd ieh spwÈt hY ik 16vIN sdI dyies iqMn guMbdF vfly ZFcy ƒ ihMdU kfrsyvkF vwloN mMdr dI AusfrI leI Cy dsMbr,1992 ƒ Zfihaf jfxf glqI sI qy ‘iesƒ suDfrn dI loV hY.‘

msijd Zfhy jfx mgroN keI QFvFAuqy ihMdU-musilm Psfd hoey qy 1993ivc hoey muMbeI DmfikaF ‘c sYNkVy lokmfry gey. dwsxXog hY ik ihMdU dlIl idMdyafey hn ik musilm bfdÈfh bfbr dIÈih ‘qy musilm POj ny rfm mMdr ƒ 16vINsdI ‘c Zfh ky msijd dI AusfrI kIqI

nvIN idwlI: suprIm kort ny aXuwiDaf kys bfry PYslf suxfAuNidaF iËkrkIqf ik inrmohI aKfVy kol aiDkfrq qOr ‘qy rfm lwlf df syvk (rfm jnmasQfn df pRbMDk) hox df hwk nhIN hY. ies dy nfl hI adflq ny rfm jnmBUmI-bfbrI msijd kys ivc aKfVy vwloN dfier kys rwd kr idwqf. adflq ny ikhf ikaKfVy vwloN dfier kys qYa smyN muqfbk dfKl nhIN kIqf igaf sI. inrmohIaKfVy ny adflq ivc ies sbMDI dfavf kIqf sI qy dlIl idwqI sI ik mMdr dImurMmq qy muV AusfrI df hwk isrP Aus kol hY. ies dy Ault 1959 ivc iekadflqI PYsly rfhIN jnm asQfn Auqy irsIvr inXukq kr idwqf igaf sI.

inrmohI aKfVy df dfavf rwd

hYdrfbfd: ey[afeI[aYm[afeI[aYm[ dy muKI asdUdIn EvYsI ny suprImkort vwloN aXuwiDaf kys ‘c suxfey gey PYsly Auqy svfl KVHf kIqf hY. EvYsI nyikhf, ‘jykr bfbrI msijd hoNd ivc sI qF ies dI ËmIn AunHF ƒ ikAuN sONp idwqIgeI ijnHF ies ƒ Zfihaf sI. jykr ieh hoNd ivc nhIN sI qF ies ƒ Zfhux df kysikAuN cwilaf qy ies kys ivcoN lfl ikRÈn azvfnI df nF vfps ikAuN ilaf igafaqy jykr bfbrI msijd sI qF ies dI ËmIn mYƒ idwqI jfvy.‘

EvYsI ny suprIm kort dy PYsly Auqy pRqIikiraf Ëfihr kridaF ikhf, ‘iehbuinafdI svfl hY. asIN PYsly qoN sMquÈt nhIN hF. bfbrI msijd myrf kfƒnIaiDkfr hY. mYN msjd leI lV irhf hF nf ik ËmIn leI.` EvYsI tvIt kIqf,‘hux musilm AuQy kI dyKxgy? ijQy keI sflF qoN iek msjd bxI hoeI sI qy Auhhux ZfhI jf cuwkI hY. hux adflq ny ieh kihMidaF ieQy AusfrI dI iejfËq dy idwqIhY ik ieh ËmIn rfm lwlf nfl sbMDq hY.`

pMj eykV dI KYrfq nhIN lvFgy: EvYsI

sI. 1885 ivc ieh mfmlf Aus vylykfƒnI rUp Dfr igaf jd iek mhMq nymsijd dy aMdr qMbU lfAux leI adflqdf bUhf KVkfieaf. Aus dI arËI ƒ Kfrjkr idwqf igaf.

dsMbr 1949 ivc axpCfqyivakqIaF ny msijd dy aMdr Bgvfnrfm dI mUrqI sQfipq kr idwqI. adflqny afpxy PYsly ‘c ikhf ik sMivDfn iesgwl dI hfmI Brdf hY ik jo hoieaf glqhoieaf qy Aus ƒ suDfiraf jfvy. jy adflqmusilm BfeIcfry dy hwk ƒ awKoN-proKykrdI hY ijnHF ƒ msijd qoN ivrvy kridwqf igaf, Auh vI aijhy ZMg vrq ky joies Drm inrpwK dyÈ dy kfƒnI dfieryivc nhIN hn, qF ieh inaF nhIN hovygf.adflq ny AuWqr pRdyÈ dI pivwqr ngrIaXu w iDaf ivc srkfr ƒ iksy‘mhwqvpUrn‘ QF Auqy nvIN msijd AusfrnleI pMj eykV plft dyx df hukm idwqfhY. ies qoN ielfvf adflq dy PYsly ‘ciËkr kIqf igaf hY ik ies gwl df spwÈtsbUq hY ik ihMdU ivvfdq ZFcy dy bfhrlyivhVy ivc 1857 qoN pihlF qwk pUjf krdyrhy hn, avD iKwqy ƒ vMzy jfx qoN vIpihlF qwk.

jdik musilm iDrF ies gwl dfkoeI Tos sbUq pyÈ nhIN kr skIaF hnijs qoN ieh spwÈt huMdf hovy ik 1857 qoNpihlF ies dI mflkI isrP AunHF kol hI

sI. ieiqhfsk PYslf 1,045 siPaF dfhY. PYslf dyx vfly bYNc ‘c jsits gogoeIqoN ielfvf jsits aYs[ey[ bobVy, zI[vfeIcMdrcUV, aÈok BUÈn qy aYWs[ abduwlnËIr Èfml hn. jsits gogeI 17 nvMbr

ƒ syvfmukq ho rhy hn. ies mfmly ‘calfhfbfd hfeI kort dy 2010 dy PYslyiKlfP 14 arËIaF pfeIaF geIaF sn.hfeI kort ny 2[77 eykV ËmIn ƒ iqMniDrF ‘c brfbr vMz idwqf sI.

adflq ny idwqf bfby nfnkdI aXuwiDaf PyrI df hvflf

nvIN idwlI: suprIm kort nyaXuwiDaf kys df inbyVf kridaF gurUnfnk dy aXuwiDaf jfx df vI hvflf idwqfhY, ijQy AunHF 1510-11 eIsvI ‘c Bgvfnrfm dI jnmBUmI Auqy crn pfey sn.suprIm kort muqfbk ieh hvflf ihMdUaFdy ivÈvfs ik ivvfdq QF Bgvfn rfm dyjnm asQfn nfl sbMDq hY, dI pusLtIkrdf hY. gurU nfnk dy aXuwiDaf dOry dfiËkr AudoN ho irhf hY, jdoN AunHF df 550vFpRkfÈ purb mnfieaf jf irhf hY.

suprIm kort ny ikhf ik jnmsfKIaF ‘c iËkr hY ik gurU nfnk dyv jIaXuwiDaf gey sn, ijQy AunHF Bgvfn rfmdy jnm asQfn dy drÈn kIqy. iËkrXoghY ik cfr nMbr mukwdmy dy iek gvfh nyiswK Drm nfl sbMDq keI ieiqhfskvyrivaF aqy jnm sfKIaF df hvflfidMidaF ikhf sI ik bfbf nfnk nyaXuwiDaf ‘c sRI rfm jnmBUmI mMdr dydrÈn kIqy sn.

lFGy dy AudGftn vfly idn hIPYslf ikAuN? krqfrpur lFGf KolHy jfxvfly idn aXuwiDaf mfmly dy afey PYslyAuqy svfl AuTy hn. pfiksqfn dy ivdyÈmMqrI Èfh mihmUd kurYÈI ny krqfrpurlFGf KolHy jfx vfly idn aXuwiDaf mfmlydy afey PYsly Auqy svfl AuTfAuNidaF ikhfik Auh ies KuÈI dy mOky ‘qy idKfeI,‘asMvydnÈIlqf’ qoN bhuq duKI hn.


krqfrpur lFGy dy isrmOr?ieh gwl isrP cVHdy pMjfb ivc hI

nhIN, sgo lihMdy pMjfb ivc vI ieho kUkpeI gUMjdI ey ik nvjoq isMG iswDUkrqfrpur sfihb df lFGf pfiksqfn qoNlY ky igaf hY; pr hkIkq ies qoN kuJvwKrI ey. nvjoq isMG iswDU ny iemrfnKfn dy bulfvy ‘qy jfxf sI. Kud iemrfnKfn ny hfly pRDfn mMqrI dI shuM vI nhINsI cukI qy pRDfn mMqrI bixaf vI nhINsI qy eyzf vwzf PYslf Auh ikvyN kr skdf

sI? Auh nhIN sIkr skdf.iemrfn KfnAuNj vI ies qrHFdI s oc nhI NrKdf, nfly sfrIAumr Auh bfhrdy mulkF ivc

irhf ey, qy pMjfbI lokF dy msilaF dfAus nUM eyzf ielm nhIN. iPr iblkulcVHdy pMjfb df mslf, krqfrpur sfihbdf, Auh AuhnUM ikQoN pqf hoxf sI! ajy qyAuh rfjnIqI iswK irhf, hux vI.

nvjoq isMG iswDU dI mÈhUr-ey-afm jnrl bfjvf nfl jo jwPI ey, Auhiemrfn Kfn dy pRDfn mMqrI dI shuM cukxqoN pihlF pY geI sI qy jnrl kmr jfvydbfjvf ny Aus dy kMn ivc KuÈKbrI pfidwqI sI ik krqfrpur sfihb df lFGfasIN gurU nfnk sfihb dy 550 vyN pRkfÈpurv ‘qy KolH dyxf ey. iswDU ny qF kuJmMigaf hI nhIN sI, qy nf hI Aus dy idmfgivc koeI aijhI soc sI. jy huMdI qF asINpMjfbI bVy bVboly hF, asIN kMm Gwt krdyhF qy Kwp bhuqI pfAuNdy aF. sfzy isafsIlIzr, Auh qF pfAuNdy hI Kwp ny, kMm qFÈfied hI kdI huMdf hY. iswDU dy cVHdy pMjfbqoN jfx qoN pihlF jy Aus dy idmfg ivckoeI aYsI gwl huMdI qF Auh koeI ibafnidMdf ik Auh aYsf kMm krn jf irhf hY;pr aYsI gwl koeI sfhmxy nhIN afeI.

ieh qF sfry lokF nUM pqf ey ikkrqfrpur sfihb korIzor KuwlHx dIjdojfihd BBIÈn isMG (bI[ aYs[)gorfieaf nF dy bMdy ny ÈurU kIqI sI qyijs dy nfl bfad ies cMgy kMm ivcguirMdr isMG bfjvf, kuldIp isMGvzflf, jsbIr isMG jPrvfl qy AudmisMG aOlK vrgy lok Èfiml hoey qy ipCly20 sflF qoN ardfsF krdy afey. afmiswK lok vI ienHF ardfsF ivc ÈfimlhuMdy rhy.

nvjoq isMG iswDU bfry iek gwl hIkhI jf skdI hY ik Aus Auqy bfby nfnkdI ikrpf qy rwb dI imhrbfnI hoeI ey. qybfkI afgU lokF dy nF qF ley gey hn,AunHF bfry ieho hI ikhf jf skdf hY, “vohmyry nsIb kI bfirÈyN iksI aOr Cq prbrs geIN.” cUrI hor kuwtdy rhy qy ihwsynvjoq isMG iswDU dy af geI. jy QoVHy ijhyiDafn nfl dyKIey qF pqf lwg jFdf ey ikgurU dI ikrpf isrP nvjoq isMG iswDU`qy nhIN sI, sgoN iemrfn Kfn ̀ qy vI sI.iemrfn Kfn dI ies sfry kMm ivc joimhnq hY, Auh isrP lFGy df PIqf kwtxfhI ey. Aus nUM lFGy df pqf vI nhIN sI.iswDU qy iemrfn AuNj vI dovyN dosq hn qy

ienHF dohF `qy rwb ny ieMnI bKisLsL kIqIky ienHF nUM pwkI pkfeI KIr iml geI.

iswDU bfry jo mrjI kho, Auh AuQyigaf qy jnrl bfjvf nfl Aus dI jwPIpY geI, qy ijhVI ÈYa Aus ny mMgI nhINsI, Auh Aus nUM iml geI, pr ies gwlnUM Bulfieaf nhIN jf skdf ik iemrfnKfn ipCly 22 sfl qoN rfjnIqI ivc DwkyKf irhf sI qy iPr Auh ies mukfm ‘qyafieaf ik Auh krqfrpur sfihb korIzordf PIqf kwt sikaf; pr iswDU df jo kMmey, Auh ies qoN Ault ey. iemrfn Kfn nyjo Dwky PIqf kwtx qoN pihlf KfDy, iswDUnUM isafsI Dwky Auh jPI pfAux qoN, PIqfkwtx ipCoN pYxy ÈurU hoey hn. iswDU nUMkrqfrpur sfihb korIzor qy ies jwPI dIkImq dyxI peI qy awgoN vI dyxI peygI;pr mYnUM pUrI AumId ey ik rwb ny iswDUkolo koeI vwzf kMm lYxf ey ijvyN iemrfnKfn nUM 22 sflF dy DwikaF qoN bfad aijhfkMm rwb ny ilaf ey.

socx vflI gwl ieh hY, jy iemrfnKfn qy iswDU ny krqfrpur sfihb lFGy dfPYslf nhIN kIqf qy iPr ies df PYslfiks ny kIqf qy ies nUM bxfAux dfijMmyvfr kOx ey? gwl bVI iswDI ey qyAuh hY, jnrl bfjvf, pr ieh vI nfl hYik jnrl bfjvf ieh kMm iekilaF nhINkr skdf, Aus dy ipCy pUrI POj ey, qyPOj bqOr sMgTn kMm krdI hY qy AuQy

koeI ieklf kMm nhIN kr skdf. dUjIgwl ieh hY ik ies kMm nUM krn leIkeI sfl soc ivcfr kIqf igaf hovygf.ieh kMm ies qrHF nhIN hoieaf ik JwtmMgxI qy pt ivafh. jnrl bfjvf nyiswDU dy kMn ivc jo PUk mfrI sI, AusipCy keI sflF dI qy keI lokF dI qpisafey, pr ieh gwl Xfd rwKxI cfhIdI ey ikjy jnrl bfjvf ieh gwl nf cfhuMdf, iPrBfvyN Qwly 100 bMdf socdf, 100 bMdf gwlkrdf, ieh kMm nhIN sI ho skdf. iesgwl nUM smJx leI sfnUM jnrl bfjvfdf ipCokV Prolxf cfhIdf hY, iPr pqflwgygf ik AunHF dI krqfrpur sfihb nfljfxkfrI ikvyN sI? kI vjHf hoeI ik iehkMm AunHF hI kIqf, jo ipCly 70 sflFivc nhIN hoieaf?

keI kfrn hn ies ivc ik jnrlbfjvf df jwdI ipMz df nF kflf phfV hY.kflf phfV qy Aucf phfV do ipMz hn, joiekwTy hn. nF iekwTf boilaf jFdf ey.dohF ivc Pfslf QoVHf ey, qy dovyN bfjivaFdy ipMz hn. dovyN ipMz nfrovfl Èihr qoNdUr nhIN. nfrovfl Èihr qoN jo sVk jFdIey psrUr Èihr nUM, Aus Auqy hn, qy nflfzyk dy kol hn. jnrl bfjvf dy ipMz qoNkrqfrpur sfihb df Pfslf muÈikl nfl

40 mIl ey. jdoN bfrF afbfd hoeIaF, Ausvkq jnrl bfjvf dy bjurg sn, Auhies ipMzoN AuT ky lfielpur dy ielfky clygey, AunHF bfrF ivc. Aus ipCoN jdoN jnrlbfjvf dy ipqf krnl iekbfl bfjvf POjivc BrqI hoey qy Auh vI ipMz Cwz gey.

Kud jnrl kmr jfvyd bfjvf krfcI ivcpYdf hoey. jdoN Auh 6 sfl dy sn, ipqfkrnl bfjvf dI mOq ho geI. AunHF dfKfndfn gKV, ijlf gujrFvflf ivcafbfd ey. ieh gwl Xfd rKx vflI ey ikpfiksqfnI POj ivc jF qF pMjfbI ny jFpTfn; isMDI qy blocI bVy Gwt hn. hF,krfcI dy muhfiËr vI kuJ hn. pfiksqfnI

POj ivc awj qwk afx vfly cIP jF qFpTfn sn jF pMjfbI jwt jF rfjpUq; prienHF sB df sbMD ijlf gujrfq qoN ipCylihMdy pfsy sI. ijlf gujrfq qoN lY kyipCy ipMzI cwkvfl qy prlf ielfkf sI,AuDr dy lok sn. ipCly afrmI cIPrfeyl ÈfrIP ijlf gujrfq dy Èihr kuMjfhdy rfjpUq qy Aus qoN pihlf jnrl ikafnIrfvlipMzI dy rfjpUq sn. jnrl bfjvfgujrfq qoN cVHdy vfly pfsy isafl kot dyjwtF qy bfjivaF dy pihly pfiksqfnIafrmI cIP hn. jwt hox qy krqfrpursfihb dy nyVy hox dI vjHf nfl ijMnf igafnjnrl bfjvf nUM bfby nfnk df ho skdfhY, Auh iksy nUM nhIN ho skdf.

dUjI vjHf ieh vI ey ik bfjivaF dIlgBg awDI igxqI iswK ey jF Auh ihMdUey. ies df ihsfb qusIN ieQoN lf lE ikbfjvy jwtF dI kul afbfdI 1901 ivc42,683 sI qy ies ivcoN do ihwsy afbfdIXfin 66% afbfdI ijlf isaflkot ivcsI. ies 42,683 ivcoN 27,844 ijlfisaflkot ivc sI. ijhdy ivcoN ijlfnfrovfl awj kwl vKrf kIqf igaf hY.isaflkot ivc ienHF bfjvy jwtF dI afbfdIivcoN 13,727 muslmfn sn, jo 49[30%bxdy hn; 10,038 iswK sn, jo 36[81%

bxdy hn aqy 4,079 ihMdU sn, jo11[33% bxdy hn.

ies 42,683 afbfdI ivcoN 22,136muslmfn sn, jo 52% bxdy hn;15,712 iswK sn, jo 37% bxdy hnaqy 4,835 ihMdU sn, jo 11% bxdy sn.Xfin ihMdU bfjvy sfry dy sfry ijlfisaflkot ivc vsdy sn. ijlfisaflkot ivc jo 27,844 bfjvy sn,AunHF ivcoN jy qihsIl vfr krIey qF 7800isaflkot qihsIl, 7780 psrUrqihsIl ivc, 7351 reIaf qy 4285jPrvfl qihsIl ivc aqy zwsky ivc627 bfjvy afbfd sn. krqfrpur sfihbdy cfr cuPyry dy ijilaF ivc bfjvy jwtvsdy sn. Bfvy N A uh gurdfspur,huiÈafrpur, aMimRqsr jF jlMDr hovy.

iek hor pwK ieh hY ik jnrl bfjvfafpxI iËMdgI ivc jwt qy rfjpUqF ivcKuBy hoey hn, jo pMjfbI jwt qy rfjpUqhn. AunHF dy shury sfihb jnrl ieËfËaihmd jMjUaf rfjpUq hn. AunHF dy ieksFZU df nF hY, ibRgyzIar iemiqafËaihmd vVYc. ienHF dy jo irÈqydfr hn,AunHF ivc vI bhuqy POjI jrnYl hn. AunHFivcoN myjr jnrl anIÈ aihmd bfjvf,myjr jnrl mumqfj aihmd bfjvf qyhuxy irtfier hox vfly lYPtInYNt jnrlafsm slIm bfjvf, jo bloicsqfn ivckor kmFzr sn. iek hor myjr jnrlaËIm bfjvf, ibRgyzIar aÈrP bfjvfqy afimr musqPf bfjvf. ieh Auh aPsrhn, jo myrI jfxkfrI ivc hn. hor vIirÈqydfr aPsr ho skdy hn POj ivc.

ijs qrHF pihlF iliKaf jf cukf hYik jnrl bfjvf df ipMz krqfrpursfihb qoN krIb 40 mIl dUr hY qy iehkoeI bhuqf Pfslf nhIN. ies leI jo jmInIhkIkqF hn, AunHF nUM ijnHF jnrl bfjvfkrqfrpur sfihb dy hvfly nfl nyVy qoNjfxdy hoxgy, hor koeI ipCy irhf jrnYlnhIN smJ sikaf qy nf hI iemrfn Kfn.

krqfrpur korIzor dy inrmfx leIjnrl bfvjf dI idlcspI ieMnI vwD sIik AunHF ny korIzor bxfAux df jdoN aYlfnkIqf qF pRfeIvyt kMpnIaF ny ies nUMbxfAux leI pMj sfl df smF disaf.ikAuNik jnrl bfjvf nvMbr ivc irtfierho rhy sn, ies leI AunHF soicaf ik iehAunHF dy kfrj kfl ivc pUrf nhIN hoeygf,ies leI AunHF ies kMm df Tykf iekaijhI kMpnI nUM idwqf, ijs df nF

PrMtIar vrks afrgynfeIjyÈn (aYP[zblXU[ E[) hY. ieh POj dI hI kMpnI eyqy POj dy aDIn kMm krdI hY. ies ivcirtfiez POjI huMdy hn. ieh sVkF qyiemfrqF bxfAuNdI ey. jnrl bfjvf nyies kMpnI nUM afdyÈ idwqf ik krqfrpursfihb korIzor nUM iek sfl ivc mukMmlkrnf hY, qy ies ‘qy loVINdy Krc dI koeIkMmI nhIN hovygI. nqIjy vjoN 15 qoN 20iblIan pfiksqfnI ruipaf POj rfhIPrMtIar vrks afrgynfeIjyÈn nUMimilaf qy AunHF ny iqMn iÈPtF ivc 24GMty kMm kIqf. jo kMm pRfeIvyt kMpnI ny5 sfl ivc pUrf krnf sI, Auh PrMtIarvrks afrgynfeIjyÈn ny 11 mhIny dIaxQwk imhnq nfl mukMml kIqf. iesgwl df iKafl iswK BrfvF nUM krnfcfhIdf hY ik pfiksqfn afrQk pwKoN koeIqgVf mulk nhIN, qy awj kl ies dyhflfq eyny TIk nhIN. jy 20 arb ruipafvI lwg igaf ies ‘qy, qusIN dyKo ikpfiksqfn dI 20 kroV afbfdI ey, iehdfmqlb ieh ik hr pfiksqfnI BfvyN bwcfey, aOrq jF mrd ey, ijhVf vI hY, nUM afpxIjyb `coN 100 ruipaf dyxf ipaf ey.

keI iswK vIr kihMdy hn ik bfhrlyiswK vIrF ny bVf pYsf Byijaf hY. myrIjfcy iksy ny koeI iek pYsf nhIN Byijaf.sfrf pYsf pfiksqfn srkfr ny Kricafey, bfhrly iswKF ny vfadf kIqf hY ikbfad ivc srmfeykfrI krngy.

jnrl bfjvf df ijs qrHF df nF ey,Aus ny kMm vI Ausy qrHF df kIqf ey. iesdy nF dy awKrI arQ ies qrHF hn-kmrarbI Ëubfn df lPË ey, ijs df mqlbhY, ‘cMn’ qy jfvyd PfrsI Ëubfn df lPËey, ijs df mqlb hY, ‘ijMdf’ Xfin ijMdfrihx vflf cMn. ies vloN kIqf igaf iehpivwqr kMm ieiqhfs ivc cMn vFg ijMdfrhygf.

muwkdI gwl, ieh korIzor df kMm BfvyNijhny vI kIqf, bhuq hI ieiqhfsk kMmhY, bhuq jbrdsq kMm hoieaf hY qy ieskMm nUM koeI pMjfbI Bulf nhIN skdf.krqfrpur sfihb dy pivwqr gurdfafryny dohF mulkF ivc amn pYdf krnf hY.ies dI vjHf nfl lokF ny iekwiTaF hoxfhY. iesy dI vjHf nfl hI amn ÈurU hoxfhY, ies nUM BfvyN amn dy duÈmx ikMnf hIikAuN nf rokdy rihx, ieh hux ruk nhINskdf. BfvyN sfrI dunIaF nUM lok Bul jfx,pr jnrl kmr jfvyd bfjvf, iemrfnKfn qy nvjoq isMG iswDU nUM koeI vIpMjfbI, Kfs kr iswK kdy vI nhIN Buwlskdy. ieh sfry bfby nfnk dI ikrpf nflaYsf kMm kr gey, jo ieiqhfs dy sunihrIawKrF ivc iliKaf jf cukf hY.

zf[ gulfm musqPf [email protected]

Pon: 0044-7878132208---

ilpIaMqr: jy[ aYs[ [email protected]: +91- 7986037268

jnrl kmr jfvyd bfjvf

iemrfn Kfn aqy nvjoq isMG iswDU

JMzy kysrIakfl purK dI imhr jIhr pfsy hn gurduafry.Juldy af jI JMzy kysrIdunIaF dy ivc hux sfry.

bhuq hI sLrDf sMgq dIhr koeI gurU Gr afAuNdf hY.ikrq kmfeI sPl hovygurU crnF ‘c sIs invfAuNdf hY.sB kuJ imldf syvf krkyduwK tuwt jFdy af Bfry[[[.

bhuqy hY dfnI bypRvfhkeI gupq dfn hI krdy af.afsF hn pUrIaF huMdIaF jIsfry hI JolIaF Brdy af.ismrn krdy ny hr vylyjo rwb dy Bgq ipafry[[[.

Kflsy df bolbflf hYhr kMm nUM mUhry lf lYNdy.

ihwk dy jLor nfl hr pfsypMjfbI DFk jmf lYNdy.pwg hI sfzI sLfn hYpiVHaf kro ieiqhfs duafry[[[.

ngr kIrqn vI inkldyTfT-bfT dy nfl jI.bhuq hI rOxk huMdI BfrIidl ho jFdf inhfl jI.isrF dy Auqy jUVy, dsqfrFbhuq hI bwJdy njLfry[[[.

swq smuMdroN pfr KrIdykeIaF ny murwby hY mwly.imhrF vflf imhr hY krdfqF hI qF sfzI bwly bwly.‘ajIq isMGf’ isiKaf lY lfdfqf sB dy kMm svfry.akfl purK dI imhr jIhr pfsy hn gurduafry.

-ajIq isMG bfhIaf Pon: 510-314-2859


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

bhuq idnF qoN AuzIikaf jf irhf nONnvMbr df idn scmuwc Bfrq leI vI,pMjfb qy Kfs kr ky iswK BfeIcfry leIvI aqy AunHF dy nfl hI Bfrq-pfiksqfnsbMDF leI vI ieiqhfsk ho igaf hY.nvMbr dy awTvyN idn qwk isrP ies leIAuzIk huMdI sI ik Bfrq-pfiksqfnbfrzr ‘qy lFGf KuwlHx ‘qy pfiksqfnivcly krqfrpur sfihb dy gurduafrfdrbfr sfihb jfx vfsqy iswK BfeIcfrydI icrokxI iewCf pUrI ho jfxI hY. awTnvMbr sLfm nMU acfnk ieh nvF aYlfnaf igaf ik aXuwiDaf dy rfm jnm BUmIbnfm bfbrI msijd kys df PYslf vIsincrvfr nON nvMbr dy idn hI aYlfnkIqf jfxf hY. sB nMU cyqf sI ik Bfrq dycIP jsits rMjn gogoeI agly hPqy dyaKIrly idn irtfier hox qoN pihlF iesaihm mukwdmy dy PYsly df aYlfn krdyxgy, pr lwgdf sI ik ieh kMm aKIrlyidnF ivc kIqf jfvygf. jdoN ieh aYlfnafieaf ik nON nvMbr nMU aYlfn kIqf jfxfhY qF krqfrpur sfihb dy lFGy vwl lwgfipaf lokF df iDafn iewk dm Bfrq-pfiksqfn bfrzr aqy suprIm kort vwl,do qrPIN ho igaf.

jdoN iewk pfsy dysL dI rfjnIqI ivcvwzy AubfilaF df kfrn bxn vflyaXuwiDaf kys df PYslf kr ky suprImkort iewk ieiqhfs bxfAuNdI peI sI, AusysmyN lihMdy qy cVHdy-dohF pMjfbF ivcflypfeI geI dysL-vMz vflI lkIr ‘qyieiqhfs df dUjf kFz iliKaf jf irhfsI. pfiksqfn ivc gurduafrf krqfrpursfihb jfx leI BfrqI pMjfb dy srhwdIksby zyrf bfbf nfnk qoN iewk lFGf KolHxleI pRDfn mMqrI nirMdr modI AuQy phuMcyhoey sn. aijhy mOky ijvyN afm huMdf hY,ieh iKafl kIqf jFdf sI ik akflI-kFgrsI KihbfjLI df kuJ ku mujfhrf vI

hovygf, pr eydF df kuJ Kfs nhIN hoieafqy jo kuJ QoVHf-bhuq kucwj kIqf igaf,Auh koeI Kbr bxn jogf nhIN sI.

sfbkf muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdlny bolx vyly pMjfb dy muwK mMqrI nMUsrdfr amirMdr isMG kih ky siqkfrdyx dI kMjUsI nhIN kIqI aqy muwK mMqrIamirMdr isMG ny afpxy BfsLx ivc

pRDfn mMqrI dy nfl sfbkf muwK mMqrIpRkfsL isMG bfdl df nF siqkfr sihqpukfr idwqf. bfkI bhuqf kuJ protokol dyihsfb huMdf jfx dy kfrn iksy qrHF dIbd-mjLgI nhIN vfprI qy lFGf KolHx dIrsm pUrI ho geI, pr bhuq sfry lokF nMUieh gwl cuBdI rhI ik ijs nvjoq isMGiswDU dy pfiksqfn dOry qoN ieh gwl sLurUhoeI sI, Bfrq aqy pMjfb dI srkfr nyAus nMU nhIN gOilaf, pr Auh vI ienHFsmfgmF qoN dUr rihMdf vyiKaf igaf.

ipClf kuJ vI qjrbf irhf hovy, iehgwl sB ny Kfs qOr ‘qy not kIqI ik pRDfnmMqrI nirMdr modI ny ies mOky pfiksqfndy pRDfn mMqrI iemrfn Kfn df vI AucycfDMnvfd kIqf, jd ik bfkI bulfiraF ny

Aus df nF lYx qoN sMkoc kIqf sI. jdoNpRDfn mMqrI modI ny hI iemrfn Kfn dfDMnvfd kr idwqf hY qF ies nfl Bfrq qypMjfb dy lokF dy mnF ivc afs bwJ jFdIhY ik hflfq suDr vI skdy hn.

ijwQoN qwk suprIm kort qoN afeyaXuwiDaf vfly kys dy PYsly df sbMD hY,Aus ivc suprIm kort df PYslf pMj jwjF

df afpsI sihmqI df hY, ijs dI bhuqIafs nhIN sI kIqI jf rhI. PYslf suxnnMU jdoN imilaf qF ibnf swLk ies ivciewk pwK dy hwk dI gwl lwgI hY, pr dUjypwK dy iKlfP PYslf ho ky vI ies qrHFkIqf igaf hY ik Aus iDr df pwK vI dlIlFnfl rwd kIqf igaf hY. ies bfry ijMnI qyijwdF dI ivafiKaf kIqI geI, Aus ivcieiqhfsk qy imiQhfsk pwK vI ivcfirafqy afrikaflojIkl srvy nMU vI awKoN proKykrn vflI koeI gwl nhIN hoeI.

cwldy mukwdmy ivc ijnHF iDrF nybdobdI afpxy afp nMU dfavydfr bxf kypysL krn dI koisLsL kIqI sI, asl ivcAuh sbMDq iDrF jfpdIaF vI nhIN sn,AunHF sB nMU ies PYsly dy iksy Kfqy ivc

nhIN rwiKaf igaf. ihMdU Drm dI hI iewksLfKf mMny jFdy inrmohI aKfVf, jo iewksO cONqI sfl qoN hwk lYx dI kfnMUnI lVfeIlV irhf sI, nMU iewk dm lFBy kr idwqfigaf hY aqy bdobdI dy dfavydfr bxnvfly isLaf borz dI gwl vI rwd kIqI hY.

pMj jwjF dy smuwcy bYNc vwloN jo PYslfdysL dy muwK jwj rMjn gogoeI ny piVHaf,Aus df muZlf pwK ieh sI ik sLIaf borznUM ieh kih ky lFBy kr idwqf igaf ikbws eynI gwl nfl qF quhfzf dfavf nhINbx skdf ik msijd dI AusfrI mIr bfkInF dy sLIaf muslmfn ny krvfeI sI. mIrbfkI AudoN rfj krdy suMnI muslmfnbfdsLfh bfbr df sYnfpqI sI, Aus dyhukm ‘qy kMm krdf sI qy afpxy afpivc afjLfd nhIN sI, ies leI mIr bfkIdf sLIaf hoxf arQ hI nhIN rwKdf.aXuwiDaf dI bfbrI msijd vflI QF rfmmMidr bxfAux leI 1885 qoN kfnUMnIlVfeI lV rhy inrmohI aKfVy dy pRbMDkFnMU ieh kih ky axgOly kIqf igaf ikAunHF df dfavf iksy Tos afDfr ‘qy nhINitkdf. ies ipwCoN iewk-iewk kr ky sfrynukqy igxfAuNidaF dysL dI sB qoN vwzIadflq ny inbyVf kr idwqf hY.

adflq ny ikhf ik ieQy jdoN msijdbxfeI geI qF Auh iksy KflI QF ‘qy nhINsI bxfeI geI qy ies ivc lwgy KMBy vIieslfmI sfbq nhIN huMdy, pr ieh vIkih idwqf ik ieh gwl sfbq nhIN huMdI ikmsijd bxfAux leI mMidr qoiVaf sI.rfm Bgvfn ny jnm aXuwiDaf ivc ilafsI, ies Dfrnf nMU adflq ny mfnqf dyidwqI, pr nfl ieh kih idwqf ik ieQyibnf sLwk sIqf rsoeI aqy isMG dvfr vImOjUd sn; pr rfm jI df jnm BUmI mMidriesy QF bixaf sI, ies df sbUq nhINimldf. ies qoN keI lokF nMU inrfsLf hoeIho skdI hY, pr adflq ny sfP ikhf ik

PYslf sLrDf dy afDfr ‘qy nhIN, kfnUMnIsiQqI muqfbk krnf hY. iehI gwladflq ny suMnI borz vfilaF bfry vI khIik qusIN kfnMUn muqfbk ies kys ivc koeIiDr bxn df hwk hI nhIN sfbq kr sky.adflq ny ieh vI kih idwqf ik aMgryjLFdy smyN qwk ieQy lgfqfr nmfjL pVHn dfvI koeI sbUq hI nhIN imldf.

PYsly ̀ c ikhf igaf hY ik ies kysdI JgVy vflI jLmIn rfm jnm BUmImMidr bxfAux leI dy idwqI jfvy, pr iehkMm isry cfVHn leI Bfrq srkfr nMU iewktrwst bxfAux nMU kih idwqf qy iewk qrHFnfl hfly qwk kys lVdI af rhI ivsLvihMdU pRIsLd dI tIm nMU vI iswDf kbjLfnhIN idwqf.

dUjy pfsy musilm iDr nMU vI iewkdmaxgOilaf nhIN kIqf, sgoN iesy aXuwiDafvfly ngr ivc msijd bxfAux leI jLmIndyx df hukm adflq ny kr idwqf hY.ies PYsly nMU ikhVI iDr ikvyN lvygI,ieh ipCoN pqf cwlygf. iPr vI iewk gwlies vyly khI jf skdI hY ik jo PYslfalfhfbfd hfeI kort ny kIqf sI aqy joiksy vI iDr ny nhIN sI mMinaf, Aus PYslynUM suprIm kort ny pUrI qrHF Twp idwqfhY. suprIm kort ny ies kys ivc ijsqrHF df PYslf idwqf hY, bysLwk sB iDrFdI qswlI BfvyN ajy vI nf krf sky, prkeI dhfikaF qoN kuiVwqx df muV-muV muwdfbx irhf ieh kys iksy pfsy lf idwqf hY.

ies qrHF vyiKaf jfvy qF ies nONnvMbr df idn Bfrq dy lokF leI keIqrHF dy suKfvyN moV df sbwb pYdf krnvflf bixaf hY, bhwqr sfl pihlF ivCVgey pMjfbIaF dy pfVy mylx vflf iewkpul KVf krn vflf vI ieho idn sfbqhoieaf hY. asIN kfmnf krIey ik iehpul sfzy dohF pMjfbF dy lokF dIaF aglIaFpIVHIaF nUM mylx vflf bixaf rhy qF ikAuh hwdF dI icMqf qoN mukq ho skx.

Bfrq, pMjfb aqy pfiksqfn leI ieiqhfskbx igaf hY nON nvMbr df idn

jgq gurU bfbf sRI gurU nfnk dyvjI dy 550vyN pRkfÈ purb ‘qy 9 nvMbr dfidn ieiqhfs dy pMinaF ‘c drj hoinbiVaf. kroVF iswKF sxy hr Aus ÈKsdI ardfs pUrI hoeI, ijs ny krqfrpurlFGf KulHvfAux qy nnkfxf sfihb dydrÈn-dIdfr leI koiÈÈ kIqI. bfby

nfnk dI ivcfrDfrf nUM nqmsqk huMidaFnvjoq isMG iswDU qy iemrfn Kfn nyisafsI ipwc ‘qy iek vfr iPr cOky-Cwkylf ky lokF df idl ijwq ilaf.

hflFik nvjoq iswDU qy pfiksqfndI POj dy muKI jn

punjab times, vol 20, issue 46, november 16, 2019 20451 n ... · amimrqsron mwki qy roti dy sfg kf...

Documents