punjj.:f w!l{~~of-su~h j:>ujjsqyw0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/72e.pdf · l i.l i1iu!j.,s...
TRANSCRIPT
L I.L I1IU!J.,S o.,!s.IIIJ
pu~ ){(nq ~41 U! S~1~1S ~(04 lOj S~!B'l~U~ UO!1~Xtl(~l ~41 U!~:>U~l~.D!P tI B'U!AJ~sqo Aq S!S~410dA4 S!41 P~WlYUO:> [)~]
){.')~ut!(t!S .A~l~U~ ~U!PU!q ~41 Jo U!4S ~ 01 SptI~( pu~ ~1t!1S
UO! ~41 U! ~A!i:>~.D~ AIUO S! UO!1~Z!l~IOd B'UOl1S ~41 'l~A~MOH.~S~4d s~~ ~41 01 uos!J~dwo.') U! AB'l~U~ B'U!PU~ ~41 1.')~.D~
AI~UOl1S 10U s~Op S!4l. .SUO!1.')~l~1U! SltltlA\ l~J U~A 1U~l~J
-J!P 'Itll~U~~ U! 'Aq P~Z!I!q~1s ~l~ P!IOS ~41 jO S~1~1S (W~1SAS
UOl1.')~(~-«( -N) UO! ~41 pu~ (W~1SAS UOl1.')~(~-N) pUnOlB'
~41 '4108 .z .B'!d U! AI!~.')!1~w~4.')S P~1.')!d~p S! UO!1t1n1!S ~llL.[£ I] A~l~U~ ~U!PU!q U! ~S~~l.')~P tI 01 SPtI~1
sn41 pu~ '~1t11S UO! Itluy ~41 S~Z!I!q~1s s~ln.')~low B'U!pUnOllnS~41 JO UO!1~Z!J~IOd ~4l. .1~1SAl.') ~41 U! s~ln.')~low ~41 ~uow~
UO!~.')~l~1U! l~ln.')~loWJ~~U! ){~~M ~41 01 ~np S! UO!1t1Z!ltI.')°1~4l. .A~~!OW ~Uo uo P~Z!I~.')°1 ~104 p~1~~l.') ~41 Aq s~ln.')~low
~U!pUnOllnS ~41 jO UO!1~z!J~IOd ~!A U!4S S!41 pUtl1Sl~pUnO~ ~Uo M°l!~ ~~4~ [vv '£ I] p~dOI~A~P U;);)q ;}Atl4 S;}!lO~4l.
.s'I~~d UO!SS!W~0104d ~41 JO ~U!U~P~Olq V ., 'S~I~l~U~
~U!PU!q l~MOI Spl~MO~ P!IOS ;}4~ U! S~~. UO! ~41 jO ~j!4S V .
:~l~ SUO!1~AJ~sqo U!~W ~4l. .lnod~A ~41 pu~
P!IOS ~41 Jo wnJ1.')~ds UOl1.')~1~0104d ~4~ u~~M1~q ~.')u~puod-S~llO:> ~uo-o~-~uo ~ S! ~l~4l. .[£~] P!IOS ~41 U! pu~ [z~ '~I]
~stl4d StlB' ~41 U! ~u~zu~q jO wnJ1.')~ds UOl~:>~1~0104d ~41
u~~M1~q uos!J~dwo:> ~ SM04S I .~!d SP!IOS pu~ 'sp!nb!1 'S~~
JO ~Jn~.')nJ1s .')!UOJ~:>~I~ ~41 Apn~S 01 S~OJd U!~W ~41 jO ~Uo
S! UO!SS!W~0~04d ~:>U!S .~u~zu~q (P!IOS) ,.~.! : I .B'!d U! UM04s
S! ~Idw~x~ pJ~pU~1S V .~ln.')~low ~41 JO ,,~Jn1.')nJ1S ~S~4d-S~B'" ~41 41!M sn ~P!AOJd 01 P~A~!I~q AI!~nSn S! SI~1S.\J:> ltlln:>~
-loW uo UO!1~U!WJ~1~P ~Jn~:>nJ~s A~l-X '~JOJ~J~4l. .I~~SAJ:> ~41
U! S~!1~!OW Jt!ln.')~low ~41 u~~M1~q UO!1.')~l~~U! SI~~A\ J~p UtlA
J~ln:>~loWJ~1U! ){~~M AI!~J~U~~ ~41 Aq p~sn~ S! '~sJno:> Jo S!4l.
.P!IOS Jtlln:>~low~41 JO UO!1~WJOJ uodn p~Al~S~Jd 1u~1x~ ~~J~I ~ 01 S! ~S~4d
S~~ ~41 U! ~ln:>~low P~1~IOS! ~41 Jo ~Jn~:>nJ~s :>!UOJ1:>~I~ ~4l. .
::>!1S!J~~:>~l~4.') ~nb!un ~ 1!q!4X~ SP!IOS JtI(n.')~(OW .')!U~~lO
SP!IOS JBIDJOJloW JBlodUON .Z
.SP!IOS J~ln~low J~IOd P~UO!1U~W ~AOq~ ~41 01 wn~U~41 pu~ SP!IOS J~ln:>~low J~IOd-uouJo uo!ssn.')S!p ~ 41!M ~J~1S
~A\ .p~1.')~dx~ ~q O~ ~J~ S1:>~.D~ 4:>nSWI~4M 1.')!p~Jd O~ sn M°l!~
1~4~ ~!J~1!J.') 1~:>!SA4d ~ldW!S Jo 1u~'rlIdol~A~P ~4~ pUtI S1.')~.D~4.')ns jO UO!Ssn:>S!p ~ 41!M p~UJ~:>UO:> S! J~d~d 1U~S~Jd ~4.L
~
9R61 'R /~'n;Jny piJ/diJ.),)o :9R61 .~ /~'n;Jny PiJ,l!iJ')iJH
'v'sn 'O8S"tl AN 'J~lsq~M 'J~IU~:J l\:>JR~S~~ J~lsq~M XOJ~X
A\OI~~!8 .A\ PJ~4:)!~
pUR
a~.:I 'u~8uI!IJ3 OZS8 'E 'J1SPUI!IJ~83 '8J~UJnN-U~8uI!IJ3 1~1!SJ~I\!Un J~p ~!W~I(':> ~I(JS!I~JO~I(.L pun ~I(JS!II!J(!SAl(d In] 1n1!1SUI
punJJ.:f W!l{~~of-su~H
SP!IOS Jeln~elol/\l
:J!ue6JQ ,lo Ado:JsoJ:I.:Jeds-Anx pue -AnA U! s:I.:Je,l,le :J!weuAat
'L861
'£9-o~ 'LI "lOA 'U1d!J:JS U:J!SA4d
" [P'l-9 I]
P!IOS JUln:>~low U WJOj 01 p~su~puo:> ~JU s~ln:>~low ~q1 U~qM
~guuq:> S1:>~lJ~ :>!Wuuf.p ~s~q.L '[OH I] W~1Sf.S ~q1 U! SUO!1
-UZ!UO! JUln:>!1Jud gU!f.udwo:>:>u (~Jm:>nJ1S-dn-~}{uqs-UOJ1:>~I~-!~lnW) S1:>~lJ~ :>!Wuuf.p gUOJ1S 1!q!qx~ VNd ~}(!I spunodwo:)"[L'l-~'l] (VNd) ~U!I!UU-OJ1!U-UJUd S! pun OJ SUM f.luwouu
P~UO!1U~W ~AOqU ~q1 q:>!qM JOj spunodwo:> q:>ns jO ~Idwux~1SJY ~q.L '[P'l-9I] 1S~J~1U! ~wos jO u~~q suIt P!IOS Juln:>~low
p;)Su~puo:> ~q1 JOj p~/U~sqo ~soq1 WOJj 1U~J~lJ!P f.lqUJ~P!suo:>~w!8~J SdX ~q1 U! UJ1:>~ds ~suqd JnOdUA 1!q!qx~ spunodwo:>
:>!uu8JO U!U1J~:> 1uq1 UO!1UAJ~SqO 1U~:>~J ~q1 '~JOj~J~q.L"~ln:>~low ~suqd sug 'P~1UIOS!
~q~ jO ~Jm:>nJ1S :>!UOJ1:>~I~ ~q11:>~IJ~J f.11:>~J!P SP!IOS Juln:>~low
:>!uugJO ~q1 jO UJ1:>~ds ;)q1 IUJ;)U~g uI ,[~ I] P;)AJ;)SqO u;)~ suItP!IOS JuIn:>aIow u U! uo!sJ~ds!p puuq f.gJ~U~ 1SJY ~q1 f.l1u~:>aJ
f.J;)A puu ';)PUW U;);)q suIt SS;)JgOJd q:>nw "[p 1--0 I] SJU~f. ~I--Ol
1suI ~q1 gu!Jnp f.IU!UW U;)}{U1J~pUn U;);)q ;)AUq S;)!pmS :>!dO:>SOJ1-:>;)ds UOJ1:>aI~010qd :>!1UW~1sf.s '[6] UO!1!PUJ1 guoI u suIt SP!IOS
JuIn:>;)Iow :>!uugJO jO f.dO:>SOJ1:>~ds IU:>!1do ~I!q!t\ '[8] f.qduJg-oq1!I puu [L-p] S:>!1do JU;)U!I uou U! p~sn u~~q ~AUq SIU!J;)1UW
:>!uugJO ;)W!1 guoI u JOd "[£] S~:>!A~P :>!UOJ1:>~I~ jO s~df.1 M~U
gu!dOI~A~P JOj ~A!1:>UJ11U f.IJuIn:>!1Jud u~~q f.I1U~:>aJ ~ABq swIg11;)gpoI8-J!nwguB'l "['l] 1S~J~1U! 1U~JJn:> jO :>!d01 B S! sw~.sf.s
q:>ns U! J~jSUBJ1 f.gJ;)ug: '['l] S;)UBJqW~W IB:>!goIO!q JOj SI;)POWsu p;)sn ~ UB:> q:>!qM S;)1sf.s :>!uugJO IUUO!SU;)W!P-OM1 P;)J;)pJO
~JB swIg 11;)gpoI8-J!nwguB'l '[I] SUO!1B:>!IddB IB:>!uq:>~1 JOjP~ug!S;)P ~q UB:> sJ01:>npuo:>J;)dns pUB SJ01:>npuo:> :>!UBgJO pUB
'SP!IOS JBIn:>~Iow WOJj P;)UJJOj U;);)q ;)AUq SJ~wf.IOd :;):>U;)!:>SIu!J~1BW U! S1:>adSOJd 1UB1Jodw! J~lJO SP!IOS JBln:>alow :>!UBgJO
UO!JJOPOJJUI "(
'P
LI.l IJ/d!.I,)S IJ,)!,\',ItIJ
'J;)WJOJ ;)q1 JO UO!Jt!:)Y!1U;)P!sMolle [(e)£ "3!.::I] JOU S! uo!Jez!UO! ;)uoq'!:)eq :)!1eqd!le ;)qJ;)1!4M 'UO!1!SUeJ1 dn a,!e4s :)!JS!Ja1:)eJB4:) B Aq pa!uBdwO:):)B S!
UO!1BZ!UO! dnoJ'3 JuBpuad aq1 Je411:)BJ a41 'JaAaMOH 'SIBU'3!S
OM1 aq1 JO UO!1eJBdas Jeal:) Molle 10U op snqJ pue ap!:)u!o:)
1sowle SUO!JBZ!UO! °1':) :)!1eWOJe aq1 pue :)!1eqd!IB aq1 JOsaU!1 U!BW aq.L " [6v] S'!I!O Aq pa1JodaJ SB aUaJA1SAIOd JO
pUB aualA41aAIod JO BJ1:)ads °1':) SM04S £ "3!.::I "aU!1 U!BW
aqJ WOJJ paAOWaJ AIJBal:) AIIB:)!Ja'3Jaua S! dn a,!Rqs au;)zuaq
aqJ JBq1 J:)eJ aqJJO a'3e1ueApe U;)'!e1 aABq [6v] S'!I!O pue [vI]
'!Jel':) 'sa!pmS JaWAlod U! SUO!1t!:)!lddB IB:)!JAIBUB '3U!1saJa1U!;)WOS JOJ pasn U;);)q seq sassa:)oJd dn ;)'!BqS as;)q1 JO A1!I!qeA
-Jasqo aq.L 'P!IOS slet!A\ Jap UBA t! JOJ 1:)adxa pinOM auo JBqM
S! S!4.L 'UO!mq!J1S!P :)!UOJ1:)ala pal!e1;)p aq1 a'3uBq:) 10U saoppue 'SUOJ1:)ala a:)ualeA aq1 uo Uo!qseJ a'3BJaAB UB U! SJ:)B
SJnoq4g!aU alqBZ!JBIOd JO wn!paw :)!JJ:);)la!p B U! pappaqwa
DO! ;)q1 JO UO!1t!Z!I!qe1s UO!1eZ!Jt!lod aq} 'SpJOM J;)q}O UI"P!IOS aq1 pue St!'3 ;)q1 U! JBI!W!S ~! auazuaq JO ;)1BJs-aloq-ol':)
a4J U! UO!mq!J1S!P UOJ1:);)la a:)ualBA a41 1eqJ gU!Jt!:)!PU! '( I"'3!.::I) BJ1:)ads asBqd P!IOS a41 put! SB'3 aqJ U! AIJ:)aJJ;)d dn aU!1sa!J!SUa1U! aA!JelaJ J!aq1 St! lIaM SB aU!1 "U!BW.. aSUa1U! a41 01;)A!JBI;)J sa}e}s dn a,!eqs aq1Jo sa!'3Jaua UO!1e1!:)x;) a4.L '(sl!t!Jap
JoJ x!puaddy aas) le!1ua10d a41 Jo a'3ueq:) ;)4} O} }snfpe JOU-un:) SUOJ}:)ala gU!U!BWaJ a4} 1B41 4'3noua JSBJ 'UOJ}:)ala UB JO
IeAowaJ uappns e qgnOJq1 pa1e;)J:) aq 0114'3noq1 aq un:) q:)!qM
'a1B1S ;)Ioq uaZOJJ ;)q} °1UO a1e1S Uo!-dql pa1BaJ:) aq1 Jo UO!1
-:)afoJd aq1 Aq paUJ;)Aog S! A1!Sua1U! J!;)q.L '(dqz) S;}1t!1S ;}1:)!1Jt!d-;}Ioq-l 01 ;}np snq1 ;}Je PUg ';}Ioq e Jo ;}:)u;}S;}Jd aq1 U! SUOJ1
-:)al;} a:)U;}leA aq1 guowe SUO!1e1!:)xa Aq p;}sne:) ;}Je saJ!lIa1eSdn ;})(t!qS 'au;)zu;}q P!IOS PUg sno;)st!'3 Jo uo!1:):)fa UOJ1:);}I;} 01':)
aq1 '3u!Auedwo:):)e WnJ1:);}ds dn a)(eqs ;}q1 SMOqS ';}P!S put!q
P!IOS ~1{1 pUll slIli ~1j1 U! S~1111S UO! liu!puods~JJo:! pUll U~I\!Ii S! 1U~wuli!sSI![1I1!qJO UII d01 ~1j1 IV iEv] ~slIljd P!IOS ~1j1 pUll [Zv 'Iv] ~slIljd seli ~IjJU! IIJ1:!~ds UO!l1!Z!UO! UOJ1:!~I~ J~UU! pUll ~:!u~IIII\ ~ljl Jo uos!Jlldwo:) Of o 8!.1
.uaA~ all1 P![OS lB[n:>a[OW aqJ U! JUaWUOl!AUa SJ! PUI1 aln}:>nJjS
IB[n:>:l[OW aqJjO SUO!JI1JUaSaldal :>!Jl1waq:>s 'Jja[ aqJ UO 'paJ:>auuo:> all1 asl1qd
~'~
105
!:J-CD:J(/I
:;;'<
fiJ1-:J;-:J~. -'<S'v'O
(~~P!/OS .lv/n.JiJ/°J1! .J!IIV:JJO./(J ,(do.J~'OJI.J,1dS-AfJX pliV -AfJA II! ~'I.',?n3 ,'!UIIJII,ta
JJ;)\ '\ °S!d "S;)JBJS dn ;)'BqS P;)\\B:) os 'O;)O! UOJJ:);)\;) ;)UO UBq1;)JOW JO UO!JBJ!:)X;) ;)qJ ;)A\OAU! JBqJ S;)JB1S ;)\oq JO uo!JB\ndod
;)qJ U! J\;)sJ! S1:);)lJ;)J S;)JB1S ;)\oq ;)qJ JO ;)JnJBU P;)Z!\B:)O\ ;)qj,
"~u!ddoq B!A P!\OS ;)qJ qSnOJqJ ;)AOWq:)!qM S;)!J!1U;) P;)Z!\B:)O\ SB P;)pJBS;)J ;)q p\noqs SUO!JBJ!:)X;)
q:)ns 'J;)qJB'M "Sp!\OS JO AJO;)qJ pUBq ASJ;)U;) \BUO!J!PBJ1 ;)qJJO SW.I;)J U! SUO!1B1!:)X;) ;)S;)qJ J;)P!SUO:) °t S;)!t\n:)!D!p \BnJd;):)uo:);)SnB~ ABW J! SP!\OS JB\n~;)\OW U! SUO!tBt!:)X;) tnoqB SU!'U!qt
;)qJ uI 0[8v] A\IBJU;)W!J;)dX;) P;)AJ;)SqO U;);)q SBq q:)!qM 'SqJP!M
;)U!\ ;)qt JO ;):)u;)pu;)d;)p ;)JnJBJ;)dw;)J ;)qJ OS\B pUB 'SP!\OSJB\n:);)\oW JO BJt:);)dS UO!SS!W;)oJoqd ;)qJ U! Sqtp!M ;)U!\ J;)SJB\
P;)AJ;)SqO ;)qJ ;)U!UJJ;)J;)P StU;)!P;)JSU! UO!tBnJ:)nlJ ;)t!S ;)S;)qj, "[Lv](W;)qt ;)Z!\B~O\;)P °t PU;)J q:)!qM) J;)JSUBJt UO!tBt!~X;) ;)t!S-J;)JU!
JoJ AJ!\!qBqOJd Su!ddoq ;)qJ pUB (W;)qJ ;)Z!\B:)O\ Ot PU;)t q:)!qM)S;)JBtS ;)S;)qt JO S;)!SJ;)U;) ;)t!S \B~OI ;)qt U! UO!JBnJ:)nlJ U;);)MJ;)qUO!t!t;)dWO~ B Aq P;)U!WJ;)t;)P S! SP!IOS JBln~;)\OW U! S;)tBtS-UO!
JB\n:);)\oW JO ;)JnJBU P;)PU;)JX;) JO \B:)O\ ;)qj, O;)tBtS P!\OS ;)qJU! P;)Z!\B~O\ U!BW;)J S;)\oq ;)JO:) ;)qJ JBqt JU;)P!A;) ;)t!nb S! JI
° [9v]
SUO!Snl:)uo~ JB\!W!S JB S;)A!JJB ;)U;)ZU;)q P;)SU;)PUO:) pUB ;)SBqdSBS JO BJJ~;)dS J;)Sny JO S!SAIBUB JU;):);)J Y O;)\oq ;)~U;)\BA B OJ
p;)J~dwo:) S~ ;)Ioq ;)JO~ ~ JO UO!t~Z!\~:)O\ JO ;);)Jg;)P J;)qg!q ;)qt
OJ ;)np ;)q OJ P;)A;)!\;)q S! q:)!qM 'A;) \°9 '";)O! 'J;)gJ~\ q:)nw S!AgJ;)U;) UO!J~X~\;)J J~\n:);)\ow~JJX;) gu!puods;)JJo~ ;)qt ';)\dw~x;)JoJ 'S;)\oq ;)JO~ JOd ° J;)qtou~ °t ;)t~tS ;)\oq ;)UO WOJJ AJ~A Plno:)
t! ;)\d!~u!Jd U! ;)~U!S ;)\q~'J~W;)J S! (\ °g!d) A;) ool Jnoq~ JoS;)J~JS UO! ;):)U;)\~A \I~ JoJ JJ!qs AgJ;)U;) gU!PU!q ;)qJ Jo AJ!P!g!.l
;)qj, °s;)\n~;)\ow ){Inq ;)qt u~qt sJnoqqg!;)U ;)\q~z!.l~lod AUBWs~ JI~q AluO Aq p;)punoJJns ;)J~ s;)ln:);)low ;)~~JJns ;)qt ;)sn~:);)q
J:);)dx;) p\nOM ;)UO J~qM A\;)s!:);)Jd S! q:)!qM 'J;)\I~WS S! UO!t~
-XB\;)J ;)~~JJns ;)qj, :1~tSAJ~ J~\n~;)\ow ~ Jo ;)~~jJns ;)qJ uo
LI.llJ/d!J,JS lJ,J!,\',IIIJ
16v] p;lpl!qs u;I;lq sl!q ;llnlJnJls dn ;l1fl!qs Jo UO~;lJ ;lq.L"(WO}}oq) ;lU;lJA}SA\Od PUI! (do}) ;lU;I\Aq};lAIOd Jo I!J}J;!ds-YJS3-S\J "f "8!.i
-~ (AaIU!83
£62' 562' lBlE9lS9l 1.9l68lL6l
OLX
SLJ S>tlIG '8 >t~V1J
"SW;)1SAS:)!1eWOJe p;)1m!1sqns J01d;):):)e/Jouop Je[od!p ;)S;)1:{1 U! S;)SS;):)-oJd Je[n:);)jOWeJ1U! ;)1:{1 J;)P!suo:) 01 ;)/\el:{ 1SJY ;)M S;)ss;):)oJd
~U!A[J;)pUn ;)1:{1 jO s:)!sAl:{d ;)1:{1 pUe1SJ;)pun 01 J;)pJO uI
"~U!MOIIOj ;)1:{1 U! uo ;)1eJ1U;):)uo:) 01 1ueM ;)M
1:);)dse S!1:{1 S! 1! PUg 'P![OS ;)1:{1 U! s;)~uel:{:) 1el:{1 ss;):)oJd UO!1e;)J:)
;)[01:{ ;)JO:) ;)1:{1jO s:)!WeUAp ;)1:{1 S! 1! 'SpJOM J;)1:{10 uI .P![OS ;)1:{1jO
UO!1eWJOj uodn eJ1:);)ds ;)1:{1 U! s;)~uel:{:) P;)/\J;)sqo ;)1:{1 Ot ';)jn:);)
-[OW p;)1ejOS! ;)1:{1 U! 1u;)s;)Jd 10U '~U!U;);)J:)s Jejn:);)IOWJ;)1U!
1:{8noJI:{1 SPR;)I snl:{1 PUg S;)ss;):)oJd ~U!U;);)J:)s JR[n:);)[OWRJ!U!
U!e1J;):) s;):)uel:{u;) P!IOS ;)1:{1 U! s;)ln:);)low ;)1:{1"jO 1u;)w;)~ueJJe
;)/\!1el;)J Je[n:)!1Jed ;)I:{.L :seM S;)!pmS ;)S;)1:{1 jO ;)U!I W01toq
;)I:{.L "(V .~!d jO ;)P!S puel:{ tl:{~!J ;)I:{t Uo p;)z!Jewwns) SUO!1
-e/\J;)sqo ;)1:{1 u!e[dx;) °t ;)Iqe ;)J;)M ;)M [L I] SI;)POW J;)W!P ~U!SO
"Sp![OS Jeln:);)low U! ss;):)oJd uo!tez!uo! ;)JO:) ;)I:{t uo s;)[n:);)jow
~u!Jnoql:{~;;)U jO ;):)u;)nlJu! ;)I:{t ;)1e~!1S;)/\U! °t [L I] Apms le:)!t;)J-0;)1:{1 tSJY e P;)I:{S!uy pel:{ SJOl:{1ne ;)I:{! P;)I:{S!lqnd seM eJ!:);)ds
;)JO:) ;)sel:{d P;)SU;)PUO:) PUg Jnode/\ U;);)Mt;)q ;):)U;)J;)jJ!P ;)I:{!
jO UO!te/\J;)sqo letU;)w!J;)dx;) ;)I:{t se ;)W!1 ;)wes ;)I:{t te 1S0WjV
.;)J;)I:{ ;)!~!JdOJdd~ !OU ;)J~ ;)In:);)[ow P;)1~IOS! ;)1:{1 uo SUO!t
-Rln:)IB:) 'SpJOM J;)I:{'10 uI "S!:);)jJ;) ;)'1~!S P!IOS jO UO!'1~J;)P!suo:)
tnol:{t!M P!IOS Je[n:);)jow ;)1:{'1 jO eJt:);)ds I:{:)ns jO uo!td!J:)s;)p;)!e!JdoJdde U~ pug 0'1 '1:);)dx;) touue:) ;)M 1el:{'1 Je;)l:) S! !! 'UO!!
-~u~[dx;) J;)I:{!Jnj tnol:{t!M U;)/\3 .;)s~l:{d P!IOS pu~ s~~ ;)I:{! U! UO!!
-~Z!UO! Jejn:);)jOW U;);)Mt;)q (1j!I:{S P!~!J e uel:{1 ;)Jow) ;):)U;)J;)jJ!P
e MOI:{S 01 S;)ldwex;) tSJY ;)I:{t jO ;)UO P;)tu;)s;)Jd;)J s;)ln:);)[ow
;)S;)I:{'1 jO uo!tez!uo! ;)I:{.L .A8J;)u;) ~U!PU!q J;)I:{~!I:{ te (A;)S"Z.I= .1V) ;)1!II;)tes ;)SU;)tU! SS;)j e PUg A8J;)u;) ~U!PU!q J;)MOj1e ;)U!j
;)SU;)'1U! u~ '";).! 's!u;)uodwo:) OM!JO S!S!suo:) AII~;)J ){~;)d (LON)
.\'IN ;)sel:{d se~ ;)I~U!S Apu;)Jedde ;)1:{'1 '1el:{t P;)MOI:{S PUg (p '~!d)
VNd jO BJt:);)ds SdX P;)/\jOS;)J tS;)q Jej os ;)1:{'1 P;)qs![qnd
[IZ] {o Ii) U;)J~Y 'APU;):>;)J AJ;)A 'S;)[ol:{ ;)JO:) AJew!Jd ("HN) .\'IN
PUg ("ON) .\'IN ;)I:{! JOj p;)!:>;)dx;) s'1u;)uodwo:) ;)I~U!S ;)I:{! AIuO
P;)'1!q!I:{X;) wnJ1:>;)ds U;)~OJ1!U ;)I:{t Se;)J;)I:{M 's'1lns;)J ;)sel:{d P![OS
;)qt I:{!!M tU;)w;);)J~e poo~ U! seM wnJ'1:>;)ds .\'10 ;)I:{! tel:{t [91]
punoj S~M tl .VNd uo StU;)W;)Jnse;)w SdX ;)sel:{d se~ p;)'1Jod;)J
[9 I] euueR APU;):);)J ;)JOW .uO!t:>;)f;) UOJt:>;)[;) ~U!AUBdwo:>:)e
SUo!t!sueJt dn ;)'ieqs ";).! 'S;)SS;):)OJd :)!UOJt:);)I;) 1U;)J;)qU! ;)q °t
S;)1!1I;)!~S :)!ts!J;)t:)~JBq:) ;)S;)I:{! P;)MOqS PUg '[~Z] "10 1.1 UI:{Bq~;)!S
Aq p;)sodoJd Aj;)/\!1e'1u;)'1 AlleU!~!Jo se ;)~ewep uo!!e!peJ ";)"!
'sws!uel:{:);)w :)!su!JtX;) p;)tuno:)s!p ;)/\el:{ [9Z] OUBj;)tS!G PUg
oJeteU~!d .[LZ '9Z] punoj S! (p '~!d) ;)P!S A~J;)U;) ~U!PU!q
I:{~!q ;)qt O! ;)'1!I1;)'1es ;)SU;)'1U! AI;)/\!te[;)J ~ 'Uo!'1!ppe U! "iB;)d
s'IO ;)q'1 uO .[IZ] P .~!d U! UMOI:{S se A~J;)U;) ~U!PU!q J;)MOI te
~u!JJn:):)o UO!SS!W;) (LHN) .\'IN tu;)uodwo:) ;)[~U!S APU;)JBdde;)qt WOJj p;)!~Jed;)s II;)M (A;) S' I ,... .1V) A!!SU;)tU! jBnb;) AI;)'1ew
-!xoJdde jO ;)Jm:)nJ'1S t;)jqnop :>!ts!J;)'1:)eJeq:> ~ '1!q!I:{X;) 0'1 UMOI:{S
seM ';)Idwex;) JOj 'YNdjO 1;)/\;)1 (~ON) .\'IN ;)q.L '[SE--9I] ;)te'1S
P!IOS ;)qt U! S;)Jm:)nJ'1S -V-JY- +G jO S;)!J;)S e JOj p;)'1Jod;)J
eJ1:);)ds uo!tez!uo! j;)/\;)j-;)Jo:) WO'1~OJ;)1;)q jO ;)d~qs jensnun
;)q'1 S! tX;)'1UO:) S!q'1 U! sn °t 1S;)J;)'1U! JeIn:)!'1J~d jO '[L --1;'] SW;)'1SAS
;)S;)I:{! Aq P;)t!q!I:{X;) S;)!t!I!q!td;):)sns [e:)!!do J;)pJO-puo:);)S Je;)u![-uou ;)~Jej AII~nsn ;)1:{'1 jO ;)Jmeu ;)I:{t P;)ss;)Jppe ;)/\el:{ S;)!pmS
tU;):);)J ;)J;)I:{M S;)u!I!ueoJ'1!u ;)Idw!s ;)1:{'1 JOj AjJ~In:>!1Jed ;)SB:> ;)1:{'1
SlB;)ddB S!I:{.L .S!U!OdM;)!/\ IB:>!!;)JO;)I:{! pUB IB!U;)W!J;)dx;) I:{!oq
WOJj '1S;)J;)tU! ~u!nU!tuo:) jO ;):>JnOS e ;)Je s;)!:>;)ds ;)S;)q.L .[9£ --9Z]
Suo!tdwnssB ;)/\oqe ;)I:{t ~U!MOIIOj p;)t;)JdJ;)tu! U;);)q ;)/\RI:{;)!B!S P!IOS ;)q! U! 'S;)ln:);)jow J~j!W!S PUg ;)U!j!U~oJ!!u-eJed
'"~";) '( -Y-JV- +G) s;)[n:>;)jow :)!tewoJe p;)!m!'1sqns J01d;):):)e
-JOUOp Jejod jO ~Jt:>;)ds ;)[ol:{-;)Jo:) ;)I:{t teq1 ~u!s!JdJns tOo
;)JOj;)J;)I:{'1 S! 11 'At;)!OW Jejn:>;)jow P;)t~[OS! ;)I:{! uo ;)UOP SUO!!
-Rjn:)[e:) uo P;)SBq AjU!BW seM 'UO!~;)J ;)JO:) ;)1:{'1 jO Jejn:)!tJed
SIDDM P",
N3
8-.P!10S~
8so03
I:i\ UO!IDS!JDlod~ alDls (DU!I
SIDDM P"
...,,
,\
---~-N3
(:),"01<12!8 'M P.lDlf.J!H" PUD pUna.l:/ IU!If.JDO[-SUDH'lS"
U! BJ~:J;}dS ;}SBqd P!IOS ;}q~ Jo UO!~B~;}JdJ;}~U! ;}q~ ';}:Ju;}nb;}s-uO:J B SY .BJ~:J;}dS UOJ~:J;}I~o~oqd ~sBqd-P!IOS pUB SB8 U~~M~~q
;}:JU;}pUOdS;}JJo:J ;}UO-O~-;}UO R S! ;}J;}q~ ~Bq~ p;}WnSSB AlIBJ;}
-u~8 SRM ~! UO!~:J~S Sno!A~Jd ~q~ JO S~lnS~J ;}q~ gU!J~P!SUOJ
SP!IOS J81n:J31oW J810d of
,[~ 'E\] 'Sj~~ WOJj U~J(l1t S! f.gJ~U~ UO!t\1Z!JI1(od
~u 'SP!(OS JI1[n:>:l(OW JI1(od-uou jO UO!tI1Z!UO! JOj ~w~q:>s f.gJ~Ua " "E!d
If -~I ~ = 317 : @
Ll.l rnd!.loJS noJ!o\O,llIJ
'SUOJI:>:I(:I-U :141 JOj :lUIJ(d(lJpOU IJ S! J:lIIIJ( :l4} :lsnlJJ:lq :lUIJ(d JIJ[n:>:l(ow :141 :lAOqlJ Y S"O S! :lUIJ[d 8u!}10[d
;}4.l 'S;}U!I U:lJlOJq hq ssol UOJIJ;}[;} 'S;}U!( IInj hq P;}IIJJ!PU! S! u!1J8 UOJIJ;}(3
'VNdjO dnoJ8 OU!WIJ ;}41jO UOIIIJZ!UO! ;}JOJfIN uodn hluO SUOJIJ:I(:I ;}JU:I(IJA
:141 JOj (VN:lJ -(fIN 'tHN)r!:li!JlJ) S}Old ;}JU;}J;}ll!P hl!SU;}P UOJI:>:I13 '9 'il!.:!
OZ 9L ZL B , 0 , ~ ',', ,':".::::':', 0
.,,' ".". .." .." ..
08;'0 ~ 660"0- 6600-
2
jJ.,
8
Zl
~qt U~~A\t~q ~;)U~J~.lJ!P ,(t!SU~P UOJt;)~[~ ~qt 9 "3!d UI "[BJtn~u~qt WOJJ tu~J~.lJ!P ~SJno;) Jo 'S! UO! ~qt U! uo!tnq!JtS!P ~3JBq;)
~l{.L 'S~SB~J;)U! dB3 '(3J~u~ OWn'1-oWOH ~l{1 '~W!1 ~WBS
~qt tv lBJtn~u ~q1 U! SB ~dBl{S ~WBS ~q1 A[[B;)!SBq sBq Own'1
~l{t ~[!l{A\ '[BJ1n~u ~l{1 Jo OWOH ~l{t °t JBI!W!S J~3uOI ou
S! OWOH ~l{t UO! ("HN) sIN ~l{t U! '~JoJ~J~l{.L "[L I] dnoJg"ON ~l{t uo JO 3u!J p~J~qw:Jw-X!S ~l{t uo P~Z!IB;)°1 SI:JA:J[
~soq1 01 :JA!1BI~J '(3J:Ju:J U! UA\Op p~[[nd ~JB J:Jt;)BJBq;) "HN
~3JBI l{t!A\ SI~A~1 ~SOl{1 dnoJ3 "HN ~l{t UO P:JtB~J;) S! ~I°l{ ~JO;)sIN U JI "~[ol{ :JJO;) :Jl{1 Jo UO!1!sod :Jl{1 UO 3u!pu:Jd:Jp s~3uul{;)
UO!1nq!Jts!P UOJ1;):J[:J :Jl{1 UO!~u:JJ;) ~Ioq ~JO;) uodn "JO~d:J;);)B
~='0- l~'O I.9Z'O
i~ZO-l~.O-861'0
WOI-OOil- -'::::r:::8iil- -1-", 90.' _-1"' .~~i /' ..~ ". l~6- ..' 9Z0
"'8 ++f.-L~ ~. _ll9 -" ---
',9Il .--~O.~ I 9I~::_.-l~~-
~~'O2eil'O -"-,-1 "-';;--998iO-2llOO ~8S0' 'oz- ZioO ~IOO-
0)2.0 i~O '~.O 6Ci009Z0 QlZ'O ~~.o- 062.0- ~zo
lifO- lifO-~"'.0- UI~- ='0-
~8~'O- U'O IZOO 16Z0-
6Z.0 ~KI'O 890'0- 01,0lKlO- lOO'O- 6Ci.0-
9£fO z--SKI [~I.H:))N]S" (~ISIN
~
;)q} gU!;}q dnolg ZON ;}q} 'lOUOP ~q} gU!;}q dnolg ZHN ;}q}
'";}'! 'punodwo-1 ;}q} JO ;}In}~U lo}d;}-1-1~/lOUOp ;}q} s;}sS;}ldx;}S!q.L "dnolg ZON ;}q} pu~ W;}}s,(s gU!l ;}q} uo P;}Z!I~-1°1 S!
o~n'1 ;}q} ;}1!qM. '}U;}n}!}sqns tHN ;}q} pu~ gU!l P;}l;}qW;}W-x!S ;}q} uo P;}Z!I~-1°1 S! O~OH ~q} ;}In-1;}IOW l~l}n;}U
;}q} UI "U I] ;}In-1;}IOW VNd P;}Z!UO! (tON) SIO pu~ (tHN)sIN '(tON) sIN 'l~l}n;}U p;}}~ln-1l~ ,(PU;}}S!SUO-1-JI;}S ;)q} Jo
(o~n'1) SI~}!qlO l~ln-1;}low p;}!dn-1-1oun }S~M.°I pu~ (O~OH)
SI~}!qlO l~ln:>;}low p;}!dn-1-1o }S;}qg!q ;}q} SM.oqs ~ ;}lng!.:!
UO!JDZ!UO! iJ5'l1lfd SD[) "I '£
isil P!IOS ~IJ} U! SUO!}:JII IIIJ}:J~S p;I}lIln:Jl1!:J IJ}!M uos!Jlldwo:J U! [S~ 'I~I ~slIqd P!IOS ~IJ} U! pUll [I~ '91].J~}U! ~}lIlnw!s O} l~poW J~W!P 11 pUll ~[n~low P~}IIIOS! ~IJ} JoJ su°!J:Jun; ~slIqd slIg ~IJ} U! ~U!I!UIIOJ}!u-IIJlld Jo 1!J}~ds V:)S~-5"IO pUll 5"IN .p .a!d
]t) ~a N3~9YID ~i O~VlVN9Id
fa~3,- 0I ., 9 ZL
ZHNZONZHN"S1N"S1O ZONsr5 S1N
Jaw!oP!10S)0 i~ N3~9'i'VNNV8 8
laJ3,- 0
8laJ3
.,- 0 e ZL .,.,9 ZL
lONZHN
"S'L:Nsro Jnod DA !
~uaw!Jad3 AJoa41aU!l!UDOJ~!N -
£~.\p!/OS .lO/n.Ja/ow ,J!1I1J8.10jo .ido.J.\'o.I/,JcJdS-AI1X plllJ -AI1.1 II! ,\'/,Jc?D"::I ,J!IIlLJII.ia
A.."0- '00'0
880'0-
'ILl] S~[Jl!Ju~o PUI! p~pl!qs ,{q P~}I!J!PU! S! ~sl!qd ~q.L "SWO}I! 8u!mnsuOJ ~q} Jo s~qO[
"d ~q} Jo ~Z!S ~q} O} pUOdS~llOJ S~IJl!J ~q.L 's~(nJ~low P~!UO! ~lOJ ('ON)
flO PUI! ~HN) fIN '(~ON) fIN '(l!l}n~uJO (owm) SII!I!qlo ll
Lf.L n/d!.I,IS n,I!,I',lt'd
;)q} U! s}ueU!WJ;)};)P P;)}!:)X;) Alqnop P;)1:);)I;)S p;)pnl:)U! spoq};)Wql08 'U::>-d,:)SV) 1;)S s!seq ;)}~}S ;)Ioq dH'M }!:)!Idx;) ue pu~JW;)q:)s I::>-Od e ~u!sn YNd P;)Z!UO! ("ON) '\'10 pue ("ON)
sIN ;)q} uo suo!}e}ndwo:) uo!}:)eJ;)}u! uo!}eJn~yuo:) O!}!U!-q~
P;)wJoJJ;)d [9£ '~£J J;)!II!H pu~ PJOd .SUO!l!sueJ} dn ;))(eqs
;)q} l!elJp U! ;)q!J:)S;)P O} MOq lnoq~ ;)leq;)p ~ S! ;)J;)ql W;)}SASP;)Z!UO! ;)JO:) ;)q} UO ;)UOP ;)Je suo!}eln:)le:) ;)q} J! U;)A;) 'II!}S
.;):)U;)J;)lJ!P :)!}uew;)s ~AluO S! ;)J;)q} 'SUO!}d!J:)S;)p OM} ;)q} U;);)M};)q ;):)U;)J;)lJ!P le}U;)W-epunJ ou S! ;)J;)q} 'SpJOM J;)q}O UI ';)Ioq ;)q} SU;)JJ:>8 pue PU;)
"ON ;)q} SpJ~MO} W;)}SAS ;)q} Jo PU;) "HN ;)q} WOJJ SUOJ}:>;)I;)
sJ;)JsueJ} UO!}!SU~J} S!q.L 'I~J}n;)u ;)q} U! UO!}!SU~J} OWOl-oWOH e O} p;)ldno:> ;)Ioq ;)JO:) P;)U;);)J:)sun ue s~ }e P;))(OOI;)q ue:> ;)}e}s ;)Ioq ;)JO:) I~WJOU P;)U;);)J:)s ;)q} 1eq} S! 1lns;)J ;)q.L
.[L I] W;)}SAS leJ}n;)u ;)q} Jo s[e}!qJo S!S~q ;)q} U!q}!M sle}!qJo;)}e}s ;)Ioq P;)U;);)J:)s ;)q} ~u!pu~dx;) Aq ;)pew ;)q ue:) S;)W;)q:)S
OM} ;)q} U;);)M};)q }:)e}Uo,:) .JnO!Aeq;)q [eWJou }!q!qX;) A;)q} '.;)'!'A~J;)U;) ~U!PU!q J;)q~!q }~ p;)}~ln:>[e:> ;)J~ S;)1e}S dn ;))(eqs ;)q}
pU~ ;)}e}S ;)[oq [eWJou P;)U;);)J:>S ;)q} S! A~J;)U;) ~U!PU!q }S;)MOIJO ;)}e}S ;)q.L ';)}e!JdoJdd~U! sJe;)dde dn ;))(eqs ";)A!}e~;)U,, WJ;)}
;)q} JO UO!}:>npOJ}U! ;)q} 'S;)!:>;)dS P;)Z!UO! ;)JO:> ;)q} JO S[e}!qJO
JO S!S~q ;)q} U!q}!M S;)}e}S (dqU P;)}!:)X;)-;)JO:> ;)q} SpU~dX;) U;)q}
pue 'APU;)}S!suo:)-JI;)S [8 I 'L I] uo!}ew!xoJdde ;)JO:) }u;)[eA!nb;);)q} ~!A JO [9£ 'I l] Ap:);)J!P J;)q}!;) ;)}e}s ;)[oq sl ;)q} s;)}~ln:)[e:>
AI!J~w!Jd ;)UO ;)J;)qM 'q:>eoJdde }U;)J;).!J!P ~ s;)sn ;)UO JI 'W;)}SAS
I~J}n;)u ;)q} Jo s!seq ;)q1 U!q}!M SUo!}!sodJ;)dns uo!}eJn~yuo:) s~S;)}~}S UO! ;)q} S;)q!J:)S;)P pue W;)}SAS leJ}n;)u ;)q} Jo sle}!qJo Jel
-n:);)low ;)q} O} SJ;)J;)J [££J "[v 1.1 ;))(:>woQ Aq P;)AOldw;) poq};)W;)q.L '[££J '/v 1.1 ;))(:)woQ Aq p~sn ~W;)q:>s uo!}~[n:)le:) ;)q}
q}!M P;)}:>;)uuo:> pue ~u!pe;)IS!w S! ;)Jme[:>u;)WOU S!q1 PU;)}X;)u!e}J;):) ~ °.L 'S;)}~}S ;)Ioq I~WJOU ;)q} ueq} S;)!~J;)U;) ~U!PU!q
J;)q~!q ;)A~q O} p;)wnss~ ;)J~ suo!}e}!:)x;) dn ;))(~qs 'Alienso '[££J
;)}~}S ;)Ioq [~WJou ;)q} u~q} A~J;)U;) ~U!PU!q J;)MO[ }~ uo!}e}!:>x;)
OWO1-oWOH ;)q} ~U!A[OAU! ;)}e}s dn ;))(~qs-dql ;)q} p;)}eln:>
-I~:) A;)q} 'A(J;)!J8 'wnJ}:);)ds ;)Ioq ;)JO:) YNd ;)q} u!eldx;) O}
"dn ;))(~qs ;)A!}~~;)U" WJ;)} ;)q} p;)sodoJd [££J '/v 1.1 ;))(:)woQ
'sUO!1ez!uO! ;)JO:>YNd uo suo!}eln:>le:) O!}!u!-qe ApOq AuewJo s!seq ;)q1 uo [££J
'/v 1.1 ;))(:)woQ Aq p;):)npOJ}u! }SJY seM }!J!ds S!q} U! ~u!uose;)'M
.uo!}ez!uo! (ZON) sIN Jo ;)se:) ;)q1 U! sS;):)OJd ;)[qeJnOAeJ~ snq} S! pu~ ;)Ioq ;)q} SpJeMO} SUOJ}:>J[J J;)JsueJ} SUOJ}:>;)[;)
Jo UO!}~}!:)X;) ';)}e}s (ZON) sIN ;)q} Jo ;)se:) ;)q} U! 'J;)A;)MOH.%£6 ";).! ';)}e}s UO! (ZHN) sIN ;)q} se ;);)J~;)P ;)W~S ;)q} }noqe
O} 'P;)U;);)J:)s S! ;)}~}S ;)q} }eq} S[e;)A;)J ;)}e}s P;)Z!UO! ;)JO:) ;)q}
U! uo!}nq!J}s!p ;)~Jeq:) ;)q} Jo s!SAIeuy .~ '~!d U! UOMqS S! S!q.L'J;)}:)~J~q:) zON ~JOW ;)WOS ";).! 'J;)}:)eJ~q:) ([eJ}n;)u) OWO1Jo
;)JmX!Wp~ ~UOJ}S e ;)Aeq UO! (ZON) sIN ;)q} Jo sle}!qJo p;)!d-n:):>o M;)U ;)q} 'SpJOM J~q}O uI 'p;)!dn:>:>o ApJed ')(e;)ds O} os
'S};)~ pu~ A~J;)U;) U! UMOp p;)IInd S! OWOl ;)q} 'Apu;)nb;)suo,:)
.P;)z!l!qe}s MOU ;)Je J;)}:>eJeq:) "ON q}!M sle}!qJo Jq} ;)sne:);)q
'S;)S~;)J:);)p sde~ OWO'l-oWOH;)q.L .A};)!OW LON ;)q} uo ;)Ioq
;)JO:) ;)q} ;)}~;)J:) ;)M J! 'AI;)A!}e}![enb S;)~u~q:) UO!}em!S ~q.L
'UO! ;)q} JO A}!I!qe}Sp;):>np;)J e O} snq} pue '~U!U;);)J:>S p;):)np;).I ~ O} pe;)1 Pin OM
'UJm U! 'S!q.L 'dnoJ~ zHN ~q} WOJJ AeMe ";)'! 'dnoJ~ zON
;)q} SpJeMO} SUOJ}:);)[;) J;)JsueJ} O} d[;)q p[nOM OWOl ;)q} O}U!uo!}e}!:)x;) AUY .sUo!}!SUeJ1 dn ;))(~qs ;)}!~X;) O} ;)[qeJnOAeJun
S! }! 'SUO!}!puo:) ;)S;)q} U;)A!D .%l6 Aq ;)[oq ;)q} SU;);)J:)S pue';)A!}:);).!J;) AJ;)A S! ss;):)oJd S!q.L .;)[oq ;)q} U;);)J:)S O} ;)[n:);)[ow ;)q}
U! ;)J;)qMAJ;)A;) WOJJ u;))(e} ;)Je SUOJ}:);)13 .uOJ}:);)I;) U JoJ ;)ueldlepou e S! q:)!qM ;)U~ldJeln:);)IOW ;)q} ;)Aoqe y ~'O S;)!I ;)Ueld
~u!no[d ;)q.L 'p;)}}o[d S! YNd P;)Z!UO! (LHN) sIN pue [eJ}n~u
SUO!!Bln:>IB:> ;)S;)4! ;):>U!S '[81] SUO!!Blngyuo:> P;)!!.1X;) Alqnop
O! dn gu!pnl.1U! Suo!!B!ndwo.1 ;)lO.1 !U;)IBA!nb;) O-S/OONJ
IB;)!l!dw;)!w;)s Jo S!lnS;)l ;)4! SM04s L ;)lng!~ 'sl04!nB ;)S;)4! Aq
p;)lBln.1IB.1 SBM WnJ1.1;)ds (cHN) sIN ;)41l0U 'wnJ1;);)ds (cON)
,\, I 0 l;)4!!;)U 'AI;)lBUmlOjUO .AIlB!U;)w!l;)dx;) punoj UB4! l;)glBI
1R4M;)WOS S! lS;)l;)lU! jO ;)l!ll;)lRS ;)41 lOj p;)lHln:>IR.1 A!!SU;)lU!
;)4! '!u;)w!l;)dx;) 4!!M !U;)W;);)lgB poog U! S;)!gl;)U;) UO!lB!!.1X;)
P;)U!B1qo [IZ] ./0 liJ U;)lgy "1S;)l;)lU!JO ;)lnt.1nJ1S ;)l!ll;)lRS gU!AI
Mol O! SUO!lnq!l!UO.1 lOU!W AIUO S;)P!AOld '[9£ '~£] l;)!Il!H
pUR plO~ Aq p;)lnOABj 'u09BlngyuO.1 P;)!!;)X;) AIgU!S OWO'l
-oWOH ;)4! !B4! P;)Z!SB4dW;) [IZ] ./0 liJ U;)lgy 'U09!SUBl1
OWO'l-oWOH P;)l!:>X;) Alqnop ;)41 01 AIlB!.1;)ds;) ;)lm.1nJ!S
;)!!Il;)!BS ;)4! ;)lnq!l!!B pUB P04!;)W (~JSJW) PI;)y !U;)lS!SUO.1
-jl;)S IBUO!lBlngyuO.19InW B gU!Sn VNd jO wnJ1.1;)ds (cON)
.\'IN ;)41 uo SU09B!ndwo.1 O!I!U!-qo P;)UllOjl;)d ogle [IZ] ./0 liJ
U;)l~y 'u09BlngyuO.1 OWO'l-OWOH P;)l!.1X;) AIgU!S ;)41
SBM lS;)l;)lU! jO S;)I!Il;)lBS ;)lO.1 VNd ;)41 01 u09nq!l!uo.1 IUBU
-!WOP ;)41 IB41 punoj [9£ 's-£J l;)!Il!H pUB plO~ .uO!SUBdx;) 0
"a}l!}s (ns) dn a'(l!qs .{illaua laqil!q (ZON"'IN"VNd~
-'ON"IN.VNd~)(:»"a'I!}S(ns)dn a"l!qs .{illaua }saMol(ZON"'IN"VNd~ SO'I-NflS"I-N", SO'I-N
-'ON.'IN:VNd~)(q).UOIPazluol-aJo:>(SO)a}I1}SPunolil(VNd~ -'ON'IN'V!!d~) flSI-N "'" N SOl N
(11) iLl] 9 .iI!.:! U! SI! awl!s aq} aJl! Sla}aWl1ll!d ilu!J}Old aq.l 'VNd jO dnolil
'ON aq}jo u°!Jl1z!uo!-alo:>-~IN lOj s}o(d a:>uala.l/!p .{}!suap UOl}:J;j(3 .L .a!.1
~ 91 ~I 8 ..00 ~' ,I ~..'.'/..~
/ ,-:;\:
""
/:.;. .:;:::::"'" ,;"" , "v
8
/..,
~" '
N""" "." , '. , , ""
,:", ,' "-- '/:::, :~~:~~~~~~-:::::::::::.,":/~I /
.,./
,It°la3,fl .M PJlJl{.J1H" PUlJ pun..J.'.:! Lull{.JlJ(J[-SUlJHv~
L 1.1 /J/d!.I.,S n,,!,\',uIJ
:ll{! JOj SUO!1:Junj (1JJ!.1:Jds p:l!1J(n:Jl1!:J l{!!M uos!Jedwoo U! :lsel{d se~ :ll{! U! [o"ll
:lu!(!ueosoJ!!u-1JJ1Jd-(Al{1:1W!P-N'N jO 1JJ!:Joos V:>S3-fIO pUR fiN "R .X!.1
(Aa) ADJaU3 DU!PU!8 aA!~D1a~OL- OL Ol
'[PZ] Iv 1;) l~lqgn~(s Aq UMOqS sy °S!~.lJ~ dn ~)(~qs :)!W~UAP
gU01!S !!q!qx~ O! ~In:)~(ow ~ 10J UO!!!PUO:) A1~SS~:):)~U ~ SU~~Wou Aq S! SlU~m!lsqns 101d~:>:>~ pU~ 10UOP JO ;):)u~s~ld ;)q1 'O;)"!
'A1!1~(Od!p ;)q11~q1 'lU!Od S!q11~ P;)UO!lU;)W ;)q PInoqs 11"[OZ] S!:)~.lJ~ ~!~!S (~uy pu~ I~!l!U! Jo UO!!
-~su~dwo:) x~(dwo:) l~q!~l ~ O! ~np ~q O! !no SWfi! II~wS os S!
SUO!l~Z!UO! sIN OM1 ;)q1 U;)~M1;)q 1J!qs I~:)!W;)q:) P;)Aj;)sqo ;)q!
!~q1 !:)~J ;)q.L °UO!l~Z!UO! ["([H:))N] SIN ;)U!( ;)IgU!S AII~!lU;)SS;)~q! gu!dd~(l~AO wn1!:)~ds !u~uodwo:)!!(nw ~ S! UO!!~Z!UO!;)10:) (ON) SIN ;)q11Rq1 (R11:);)ds p;)lR(n:)IR:) ;);)s) SMOqS [OZ]
S!SA(~U~ (R:)!1;)10;)q1 P;)I!R!~P ~ 'l;)A;)MOH ')(R;)d ;)SU;)lU! lS0W
~q! q!!M P;)l~!:)OSS~ UO!!~l!:)X;) dn ~)(~qs R SR P~ug!SSR ~q 'S;)!
-pms 1~q11nJ moq!!M 'p(no:) 1~q11~p(noqs R pUR ;)U!I "U!~W"d1~qS A(;)A!lR(;)l R JO SlS!SUO:) 1! ;):)U!S gU!lS;)l~!U! A(lRJn:)!!lRd S!
SUO!g~l UO!l~Z!UO! SIN ~!~(dwo:) ;)q.L"8 "g!d U! R1!:)~ds p;)lR(n:)-IR:) q!!M l~q!~gO! UMOqS ~1~ A~q.L "[OZ] ~U!I!U~OSOl!!u-d
-IAq!;)W!Q-N'N 10J P~!lOd~l U;)~q ~ARq 'lRJ os 'R1!:)~ds x~Id-wo:) !SOW ;)q.L ';)1fi!:)nJ1S :)!U01!:);)(;) 1R(n:)!11Rd ;)q1 uo pu;)d;)p
'~Slno:) Jo 'q:)!qM Jo S(!~l;)P ;)q1 '~lm:)nJ1S dn ;))(Rqs ;)SU;)lU!
SS~J 10 ~lOW !!q!qx~ spunodwo:) IIY 'M~J ~ ~W~U O! '[OZ]
~U!(!U~OSOl!!u-d-(Aq1;)W!Q-N'N '[8£ 'L£] ;)I!ll!UOZU~-OU!1llR-d'[81] ~U;)I~q!qd~u011!U-P-OU!W~- ( '[8 (] ;)U;)IRq1qd~uO1!!U-9-0U!W~-Z 'o~.! 's~(n:)~(ow Jo ss~J:) ~w~s ~q! 01 gU!gUO(~q
SW~!SAS 1~q10 Jo ~ll:)~ds ;)S~qd s~g UO S110d~1 U;);)q ;)A~l( ~1;)l(1
'S~!pmS ~S;)l(! 10J ;)(n:);)low ;)dA10!01d ~q! S! YNd ;)1!l(A\
°s~ln:)~(ow :)!U~glO l~(od U! UO!l~!!:)x~dn ;))(~qs pu~ ss~:)old gU!U;);)l:)S ;)(oq ;)10:) JO S:)!Wt!UAP ;)l(! U!
P;)A(OAU! SlU;)!P~l~U! (t!:)!SAqd gU!A(l;)pUn !:);)110:) ;)q1 S~pn(:)U!
~~oSp!/OS .llJ/n.JiJ/op/ .J!ulJ8.10}iJ .(do.Jso.ll.JiJds-AnX PUlJ -AnA U! oS'/.JcJff::f .J!£UlJu.(a
'JAOq1! pJ~uJSJJd 'S!SA(1!U1! JA!~1!~!(1!nb Jq~ '1!J~;)Jds dn J)(1!qs
VNd Jq~ jO SJ!~!SUJ~U! puo SJ!gJJUJ UO!~1!~!;)XJ J;)npoJdJJ
A(JA!~1!~!~u1!nb ~OU Op J~1!p O~ dn pJ~JodJJ Suo!~1!(n;)(1!;) ;}q~
q8noq~ UJAJ ~1!q~ 'Jpn(;)UO;) ;}M ~u!od S!q~ ~1! 8u!z!J1!wwns
'UO!~!SU1!J~ OWn'l-oWOH P;}~!;)X;} ;}(gU!S ;}q~ Aq UO!~-nq!J~UO;) gU!~1!U!WOP 1! pug OS(1!;}M wnJ~;);}ds ("ON) slO Jq~
JOd 'SWO~1! U;}gAxO ~U;};)1!rp1! ;}q~ WOJj PU1! 'sdnoJg JOUOp "HN
;}q~ WOJl J~jSU1!J~ UOJ~;)~(~ qgnoJq~ A(!J1!w!Jd SJn;);)o gU!U~~J;)s
;}~1!~S P;}~!;)X3 ';}~1!~S punolg ;)!UO! ~q~ lOJ p~~1!(n;)I1!;) U1!q~ WO~1!
U~gOl~!U P~Z!UO! ~q~ ~1! gU!U~~l;)S l1!(n;)~(ow1!J~U! ~lOW S~!q!qX;}
[(q)L .g!d] ~~1!~S P~~!;)X~ gU!A( MO( ;}q.l 'S~~1!~S UO! punoJg ~q~
PU1! (dqV P~~!;)X~ ~q~ U;}~M~~q S~;)U~l;}.lJ!P ~u;}s;}ld;}J s~o(d ;}q.l'S~~1!~S dn ~)(1!qs ("ON) sIN JSUJ~U! lOJ s~o(d ~;)U~J~.lJ!P A~!S
-u~p UOJ~;)~I~ SMOqS qL .g!d '(%lV UO!~1!~!;)X;) ;}(qnop Own'l
-oWOH ~q~ puo (%09) UO!~1!~!;)X~ A(gU!S OWn'l-OWOH~q~ Jo ~Jn~x!w 1! Jo p;}sodwo;) S! wnJ~;);}ds ("ON) sIN ;}q~
lOJ uo!~;)UnJ~A1!M dn ;})(BqS gU!A( MO( ;}q~ ~1!q~ ';}~1!;)!PU! [SI]
Suo!~1!ln;)(1!;) lno .[ Il] ~ln~;)nJ~S dn ~)(1!qs gU!A( MO( ;}SU~~U!
OU q~!M ')(1!~d ~(gU!S 1! Jo p;}sodwo;) S! wnJ~;);}ds ("HN) sIN
;}q.l '[9(] A;} S'l- ~B ;}ln~B~J dn ;})(1!qs 1! S;}~1!;)!PU! wnJ~;);}ds
("ON) solO ~q.l '(AJsrl = dX°:i/V ~A~£L'I = 'JOOljI:i/V) )(1!~d
AJ1!w!ld ;}q~ Jo ~P!S AgJ;}U~ gU!PU!q qg!q ~q~ uo ;}ln~1!~J ;)!J~;}W
-WASB )(1!~M A(;}A!~B(;}l 1! A(UO SPI~!A UO!~1!Z!UO! ("ON) sIN
;}q~ (17 .g!d) [Il] AII1!~U~w!l~dx~ P;}Al;}SqO sY '(17 ,g!d Jo ~P!S
pU1!q ~qg!l l~dn) 1!J~;)~ds ;}(n;);}(ow P;}~1!(OS! ~q~ uo UO!~;);}S
S!q~ U! ;}~1!l~U;};)UO;) ~M '(17 .g!d ~;}s) 1!l~;)~ds UO!~1!Z!UO! ~JO;)
WO~1!-Ol;}~Jq !I1! ~uop ~A1!q ;}M Suo!~1!ln;)(1!;) O!I!U!-qo P;}UO!~UJW
~AOq1! ~q~ o~ p~J1!dwo;) S1! ~l°.lJ;} SS~( q~!M P;}UllOJl~d ;}q UB;)
I./.L D,d!.I.1S D.1!~'.ilfd
.P!IOS ~q1 U! UO!1;)eJ~1U! Jeln:lalow-J~)U! ~!J;)S~P 0) p~sn ILl] W~)s.\s l~poW J~W!a "(do) IP9] "j~}f WOJju~J(e1 se P!(OS ~q) U! s~ln;)~low VNdjO )u;)w~8ueJJe Je[n;)~(OUJJ~1ul .Of .3,.1
~3WIa
1£9] WnJ}:lads [~H (1!}u~w!l~dx3 (:» °S~}1!IS-dIjZ PU1! ~101j P~I!:>x~
l~1j8!1j Jo UO!IIJln:>(1!'J ~ljll0J I:> PUIJ '~IIJIS punol8 'J!UO! ~1j1 Jo UO!l1!(n:>(IJ:>lU~IS!SUO'J JI~ l~IJY (q) °W~lO~1j1 s,uIJwdoo)l 018U!PlO'J'JY (IJ) 11)] MOI~8!Hl~}J1! YNd JO IJl}:ladS UO!}1!Z!UO! ~:>U~IIJA p~IIJln'J(IJ:> JO uos!lIJdwo:> 06 °3!.1
(I\a) l-v-11N310d NOll-v-ZINOI
I ¥ ,DIll.' I~II ~I..- '---'i~'1.5-0\-0--/H 0\-0-/H N N N N
01 'H 01 \H-'iL.~.~- ~
YO'Z
(8)
..8
\iI
I.) (I II II I
.lN3WI~3dX3
~
T'I
(V)I..III'II"I'I' ""
.~
III
I,I,IIIIII
I:Il,I ,II
31V1S-NOI
(P!10S) au!1!u'V'-OJ~!N-DJDdZON
~:::;:;::/~HN
W3HO3Hl3NIlINVOHliN -a- ,SNVWdOO>l
I I I I I I I I I' I ,
-puoq u~80Jpf.q ,,8uol,,) S~:>R~UO:> OU!WR-OJ~!U JRln:>~IoUJJ~~U!
S~!q!qx~ 8U!){:>Rd JRIn:>~low ~q~ ~Rq~ p~MOqS [W] ~nqRUOa pUR
qS!PIOD 'pooIq~nJ.1 ('P!IOS R SUJJOj VNd ~Jn~RJ~dw~~ WOOJ
~V) 'P!IOS ~q~ U! s~In:>~low VNdjO ~U~W~8URJJR ~q~ ~IdWRX.1UR SR SMOqS (R)OI ~Jn8!d "SP!IOS JRIn:>.1IOW JRIOd .1S.1q~ jO
.1Jn~:>nJ~S IR~Sf.J:> .1q~ J.1P!SUO:> O~ ~ARq ~SJY ~M SUO!~RAJ~SqO
~s~q~ PU!q.1q SWS!URq:>~W .1q~ ssn:>S!p 0.1 "S~j!qs UO!~RZ!JRIod
p~ssn:>S!p ~AOqR .1q~ JOj ~d.1:>x~ 'IIR ~R P~Y!POW .1q O~ JR.1ddR
10U Op SUO!~RZ!UO! ~JO:> J~q~o .1I!qM 'SUO!~RZ!UO! .1JO:> U!R~J~:> jO
.1Jn~:>nJ~S dn .1){RqS ~q~ jO SUO!~RJ.1~IR :>y!:>~ds pug ~M 'J.1q~R~
.~U~zu~q JOj p~ssn:>S!p ~SU~S ~q~ U! UJJOj!Un ~OU S! (UO!~:>~S S!q~
jO ~JRd ~SJY ~q~ U! ~~RJ~U~:>UO:> O~ ~URM ~M q:>!qM UO) RJ~:>~ds
~Ioq-~JO:> .1q~ Uo ~U~WUOJ!AU~ P!IOS ~q~ jO ~:>u~nuU! ~q~ VNd
JOj P "8!d f.q P~IR~A~J SR 'f.IsnO!Aqo '~sRqd P!IOS ~q~ O~ ~sRqd
SR8 ~q~ WOJj 8U!08 uodn (p '8!.:! ~~S) s~ln:>~Iow JRIOd!p JOj
p.1AJ~qo SUO!~R:>Y!POW ~q~ SS~JppR O~ ~URM ~M 8U!MOIlOj ~q~ UI
UO!IDZ!UO! iJSDlfd PI/OS "'l'£
"UO!~RZ!UO!~JO:> ~q~ o~ sn080IRuR ~~!nb ~JOj~J~q~ S! UO!~Rn~!S ~q.1 'SWO~R
u~8f.xo ~q~ uo P~Z!IR:>°I ~~R~S ~Ioq ~q~ q~!M UO!~R~!:>X~ J~jSURJ~
-~8JRq:> JRIn:>~IowRJ~U! OWfl'l-QWOH ~q~ f.q p~snR:> S!
AJP"£I pUR A~OI pUnOJR ~q8!~M IRnb~ ~SOWIRjO s~u~uodwo:>OM~ O~U! f.8J~U~ 8U!pU!q A~ II JR~U ~~R~S s,uRwdoo)l pJ!q~
~q~ jO 8u!~~!Ids ~q~ '~IdwRx~ Jo.:! "[IC;] (~J~q p~y!:>~ds ~ou)
Suo!~RJn8yuo:> ~~R~S UO! P~~!:>X.1 SnO!JRA q~!M S~~RI~JJo:> UO!~R
-Jn8yuo;) ~~R~S ~Ioq ~q~ MOq MOqS uo!~RIn:>IR:> J~R~S-UO!-dJS
~q~ pUR W~JO~q~ s,uRwdoo)l R!A p~~RIn;)IR:> p~~nq!J~S!P f.~!S
-U~~U! ~q~ U~~M~~q S~U!I p~qSRp ~q.1"[IC;] SUO!~R~!;)X~ dn ~){RqS
s~pnI:>U! I~uRd ~IPP!W ~q~ q;)!qM jO '[IC;] SUO!~nq!J~S!P f.~!S
-U~~U! p~~RIn:>IR:> q~!M [£9] ~u~w!J~dx~ jO uos!JRdwo;) R SMOqS
,WO/iJ:"J!f! 'M p.lmp!H puo pUniJ.ldlU!lfJoof-suoH9~
6 ~JnS!.:I .ASJ~U~ SU!PU!q A ~ 0 I ~AOqR VNd ]0 ~SR;) ~q1 JO] PR]
S!q1 P~z!sRqdw~ SRq [19 'I~] A\OI~S!H 'JRln;)!1JRd UI .[Z9-o~]UO!g~J ~;)U~IRA ~q'! U! OSIR S~1!11~,!RS dn ~}(RqS]O ~;)U~,!S!X~ ~q'!
SU!'!R;)!PU! P~qS!lqnd u~~q ~ARq s1lns~J IR;)!1~JO~q'! pUR IR1U~W-!l~dx~ SJR~A ,!U~;)~J UI .UO!S~J ~JO;) ~q'! 01 P~l!W!1 10U 'J~A~A\Oq
'S! SUO!1!SURJ'! dn ~}(RqS]O ~;)URJB~ddR ~q.L .s~ln;)~IOW Jelod
~s~q'! U! SUO!'!eZ!UO! ~JO;) uo p~1eJ,!U~;)UO;) ~ARq ~A\ JB] OS
.(X!pU~ddV ~~S) p~qOJd ~JR ~1!SP~Z!UO! ~JO:) ;)q'! 1R ;)Pnt!ldWR UO!pUn]~ARA\ qS!q B qJ!A\ S;)lRJS
p~J!;)X~ ;)Soq'! AIUO 'p~UJ~;)UO:) ;)JR SUO!lRl!;)X~ dn ~}(RqS ~ql seJR] se 'OSIV .~Ioq ~JO;) ~q'!]O UO!'!Bz!le;)°I]O ~~Jg~P qg!q J~q,!eJ
~q'! Sl:)~lJ~J ,!:)R] S!q'! '~JOW ~:)UO .[Iv] ~u~zu~q U! ~Jnt;)nJJSdn ;)}(eqs SI:J ;)q1 01 A1!Su~,!U! PUg ASJ~U~ U! Su!puods~JJo:)
~Jnt;)nJJs dn ;)}(RqS }(B~A\ pay [vZ] .lV IcJ J;)1qgnRIS 'A\gU!lS;)
-J;)1UI .[vZ] P~1Jod~J u~~q seq wnJJ;)~ds UO!lBZ!UO! ~JO;) SI:J
~q'! 'S'!U~nt!,!sqns ~q'! ]0 eJp~ds UO!'!BZ!UO! ~JO;) ~q'! 01 aD!,!-!PPR U! ~J~qA\ 'S~SR:) A\~] ~ql ]0 ~Uo S! ~u~zu~qoSOJ'!!N .WOleU;)ShXO ~q'! q,!!A\ PUg 'gU!J p~J~qw~w X!S ~qJ ]0 SUOJ1;)~I~
-2£ SU!J ;)qJ q1!A\ 'J~A;)A\Oq 'p~J;)~UUO;) S! ~u~zu~qOSOJJ!U U!
J;)]SUBJ1-JSJRq;) U!RW ~q.L .spunodwo;) Jelod!p Jql U! SB ~;)RldS~}(Rl ss~:)OJd SU!UJJJ;)S J;)]sueJJ-~gJRq;) Jel!W!S R ,!RqJ P~IB~A~J
BJ1;)~ds Jq'! ]0 [6 I] UO!leln~!s J;)lndwo;) P~I!R1Jp V .JSRqdSRS ;)qJ U! SUO!'!!SUBJ'! dn J}(eqs ;)SU;)1U! SA\oqs ,!RqllUJnt!Jsqns
~ISU!S R q1!A\ W;)1SAS R]O ;)ldWRX~ JR;)P e S! ~UJZU;)qOSOJJ!U
Lf.! l1/d!JoJS l1oJ!o\'ol'fJ
;}JO~ ;}l{1jO ;}U!I ;}SU;}1U! 1S0W ;}l{1 ;}1el;}J 01 :)lqeuose;}J ;}JOj;}Jal{1
S! 11 'a[n~:)[ow p:)1elos! al{1 jO a1e1S pUnOJg paZ!UO! aJO~
Jl{1 U! JgJel{~ gU!UJJJ~S Jeln~JIOWD.lIU! alqeJJp!suO~ pap!AoJd
l{~!l{M 'SW01e UJgAXO Jl{1 UO Alle!1U:)JJjJJd 'A1J!OW tON Jl{1
UO JgJel{~ gu!u;}aJ~s Jeln~JI°W.lalu! al{1 sJz!le~ol '(~)II .g!d U!
UM°l{S 'a1e1s S!l{.L "A1!SUa1u! 1sJgJel al{1l{1!M dn SMOl{S l{~!l{M
WJ1SAS JJW!P Jl{1 jO J1e1S pJUJJJ~S AJe[n~JIOWJJ1U! JJl{10ue
S! JJ:)l{.L 'A1J!OW YNd pJZ!UO! J1:)ldwo~ Jl{1 JJAO pJz!le:)°IJp
S! JgJel{:) gu!uaJJ~s Jeln:)aloWJa1u! al{1 (v .g!d) 1l{g!JM leJ1~Jds
MO[ Jal{1eJ S1!q!l{XJ A[UO l{:)!l{M a1e1S S!l{1 uI "W01e UJgOJ1!Upaz!uo! JJO:) Jl{1 SpJeM01 JJjSUeJ1-JgJel{:) Jeln~low~J1U! al{1
01 UO!1!ppe U! SJn:):)o l{:)!l{M 'JJjSUeJ1-JgJel{:) Jeln~JIOWJJ1U!
guOJ1S S1!q!l{xa a1e1s S!l{.L "a1e1S pUnOJg JJW!P paz!uo!-JJo:)
;}l{1 JOj 10ld gu!pUOdsJJJo:) :)l{1 SA~lds!p (q)11 aJng!d "a1~1S
Jaw!p paldno:) Jl{1 WOJj PJ1:)~J1sqns uJaq s~l{ A1J!OW-YNdpJZ!UO! JJO~ (tON) S'IN ~ pu~ YNd I~JmJu gU!1:)eJa1U! uou e
WOJj p:)U!~1qo A1!Suap UOJ1:)JIJ pasodw!JJdns al{.L 'UO!1~Z!UO!(tON) S'IN uodn JJW!P Jl{1 jO sa1e1S UO! 1U~AJIJJ Jl{~ JOj
S10[d ;}~uJJa.D!p A1!SUJp uoJ1~ala MOl{S (p-q)11 .g!d "pa:)unou-OJd ;}JOW Alq~JJP!suo:) Jq 01 SUO!1~~JJ1U! Jeln:)aloWJa1U! 01
Jnp :)1e1S UO! I~uy :)l{1 U! S;)guel{:) al{1 puy 1I~l{S ;}M gU!MOIIOj
Jl{1 uI "P;)1!W![ J;)l{1~J S! a1~1s punOJg I~Jmau al{1 U! ;)Jm~nJ1S
~!uoJ1~al;} al{1 jO aguel{~ al{1 SpJOM J;)l{10 uI "[81] saln~alow
pJ1eJed;)s al{1 jO S1UJWOW alod!p al{1 jO wns al{1 01 JA!1el;)J
%£ AIUO Aq sas~;)J~u! l{~!l{M ~U;)WOW alod!p laW!p ;)l{1 jO
;}pm!ugeWal{1 U! pa1~;)lJ;)J S! S!l{.L '(A1J!OW Jad ;) ~O'O,..,) lI~wS
hlaA!1elaJ S! 'JJAaMOl{ 'S;)ln~;)IOW Jl{1 U;);)M1;)q xnlJ ;)gJeq:)
L~~P!IOS .I°ln.JdloJV ,J!uoZ.lO}o .t'do.J~'O.lJ.JddS-AfJX PUlJ -AfJA U! ~1.JiJ.D3 .J!!U1J!I,ta
i.1.L O/d!.I,>S o,>!,\',I/I"
WS!UBq;)dW ~U!PBd( dq11UdSdlddl S1;)dlJd d1B1S (BUY PdUO!lUdWdAOqB dql !Bql 'd;)U~P~Ad ldq1lnj S~ dldql 'ldAdMOH "lUdW
-UOl~AUd lB(n;)d(OW dq1 U~ Sd~lldWWASB 01 dnp dldM (S;)~lBWOlB-Oll~U) Ajod jO Bll;)ddS d(Oq-dlO;) )(Bdd~l(nW dSBqd-PdSUdPUO;)
dq11Bq1 UO~10U dql 'pd1;)dr~l A(!u~nbdsqns pUB 'pd10U A(!Ud;)dl[6£] Sld)(lOMO;) pUB SUdMO "[ (z] PdY!POW S~ UO~l;)Unj (Bll;)ddS
dq! pUB Pd;)UBqUd S~ SUO~lBl~;)Xd d;)Ud(BA dql pUB d(Oq dlO;)
dq! jO ~u~(dno;) .l1J/n.JiJ/OUlIJ.I/U! lBqlldUUBW B q;)nS U~ S(B!~qlO~sBqd SB~ dq! qlml~d ABW P~(OS dql U~ !UdWd~UBllB s~q! Aq
spuoq UdgOlpAqjO UO~lBWJOj !Bq! p~SOdOJd Ud~q SBq!~ '!;)BjUI "VNd jO dSB;) dql U! UO~1~PUO;) AJBSSd;)dU B dlB 'S1;)B1UO;)
LHN-ZON dq1 '"d"~ '(B1SAl;) dq1 U~ Sd(n;)d(OW dql jO UO~1B1
-Ud~lO dA~1B(dl dq1 'JdAdMOH "S1;)dlJd d1B1S (B~1~U~ 01 pdsoddoSB S!;)dlJd d1B1S UO~ (BUY snq1 dlB pUB d(Oq dlO;) dq1 jO UO~1Bdl;)
dq1 Aq pd;)npU! dlB S1;)dlJd pdAldSqO dq1 !Bq! U!BgB SSdl!S O!
!UB1l0dw~ S~ 1~ PUd S~q1 OJ. .Pd1;)~dXd dq 01 dlB SUO~1B!lBAq;)ns ldq1dqM 1;)~Pdld 01 sn SMO\IB OS(B 11 "Bl1;)dds dSBqd P~(OSdq1 01 dSBqd lnodBA dq1 moll ~u~O~ uo SUO~1;)unj (Bl1;)dds dq1
u~ U01B~JBA Pd/I.JdSqO dq1 dZ~(BUO~1Bl 01 B~ld1!l;) d(dw~s jO 1dS Bq1~M sn Sdp~AOld ~U~UOSBdJ dAOqB dqJ. iv "~~d) SUO~1BAJdSqO
(B1UdW!lddXd q1~M 1UdWddI3B \Inj u~ s~ s~llL "S1:>dlJd 1Sd\IBWS dq1l;)ddxd dJOjdldq1 dM dSB;) s~q1 uI "AdO'v = 3V s~ UO~1BlBddS
«(Bl!ndu)OWOH-{uO~)Own' dq1 UO~!BZ~UO~ (LHN) sIN dq1lOd "UO!1BZ~UO~ (LON) sIN 01 uos~JBdwo;) U! UO~1BZ!UO~ (LON>S(O lOj UO~1BSUdPUO;) uodn UO!l;)unj (Bl1:>dds dql jO d~uBq;)
ld\IBWS B 1;)ddxd 01 sn SPBd( q;)~qM 'Ad (L"( \I~lS s~ UO~1BlBddS~q1 (ZON) S(O dq1 lOj '(Ad~v"O = 3V) (~l1ndU jO OWOH
dq1 01 dSO(;) s~ VNd PdZ~UO~ (ZON) SINjO own, dqJ. "S~(oqdlO;) sno~lBA dqll0j d~uBq;) Sld1dWBlBd dSdq1 MOq Sd1B;)!PU~
~ dl~~d lBlWdu dq1 jO dsoq1 pUB sIB1~qlO UO~ dql UddM1dq
dB(ldAO lBIn;)dIoWJdlu~ dq1 (~~) :IBlWdu dq1 jO dsoq1 WOlj
S(dAd( ;)~UO~ 1UBAd(dl dq1 jO UO~1BlBddS ;)~1d8ldUd dq1 (~) "WS~UB
-q;)dW UO~1;)Bld1U~ lBIn;)dIOWJd1U~ dq1 dU~WJd1dP 1Bq1 Sld1dWB-JBd OM1 dlB dldq1 'A[lBd(;:) .Sd~1d~OW dq1 UddM1dq pd8uBq;)Xd
s~ d~lBq;) 1Bq1 ~U~ABS 01 1udIBA~nbd s~ q;)~qM x~w Sd~1~~OWlUdldlJ!P UO sIB1~qlo dqJ. "dBIldAO ld~lBI dq1 01 dnp IBJWdU
dq1 jO S(B1~qlO dq1 q1~M 1;)Bld1U~ MOU UB;) ld1;)BlBq;) zON
dABq q10q q;)~qM 'UO~ dq1 jO own, pUB OWOH dqJ. 'dAOqBpdSSn;)S!p SB Sd~uBq;) S[B1~qlO dql jO ~dBqS dq1 pUB 'Pd1B;)-~pu~ SB (BlWdU dq1 jO SIdAdI dq1 01 1;)ddsdl q1~M dIB;)S A~ldUd
UOWWO;) ~ UO A1d~OW PdZ~UO~ dq1 jO sIdAdI jO uo~1Bz~I~qB1s
181 'LI] "sJa~ uo past!q paJ:>nJJsuo:> uaaq st!q wt!J3t!!p aq.L aJo:> ('ON) ~IN aqJ 'JaWOUOW (t!JJnau aqJ '(ap!s put!q-Jq3!J) Jaw!p It!JJ"J;JWOUOW paz!uo! aJo:>3u!puodsaJJo:> aqJ put! '(ap!s put!q-JJa() Jaw!p paz!uo! -nau aqJ Jo SONm put! SONOH Jo sa!3Jaua put! Suo!J:>unJaAt!M "ll "Z!.:/
O.-.OH""E~- ~-{)~
>-O-<\~~~ ~"" O.-.OH ~'tt'~""" I-~~ l.S"6->~:)~ l.S.6- ' ~, -"-~"
90'S-'->--o--<~-\)--< 00t:"' '
'- ~JO--a--, - .,' ~'1.Z'- ~~\ ~'1.Z'-o~m
~{}-< )-{)-< 6o:z:-~3~Ia lV~ln3N~3WIa a3ZINOI
lol"g!8
'M P.llJlf,JIH' PUlJ puniJ.ld lUllf,JlJO[-SUlJH8~
e O} spe~\ uo!}ez!uo! ~Jo:> ~q.L 'uo!}ez!uo! ~Jo:> uodn s~~ueq:>
uo!}em!S ~q.L '~Aoqe UO!ssn:>S!p JnO q}!M ~U!\ U! J~W!P ~q}U! UO!Jnq!J1S!P UOJ1:>~\~ ~q1 JO UO!lJO1S!P 'IR~M J;)q1RJ R l:>~dx~~M ',(pu~nb~suoJ .s~\n:>~\ow ~q} Jo spu~ ~}!soddo uo P~z!
-\R:>O\ ~JR ,(~q} ~sne:>~q \eJ}n~U ~q} Jo sown, pUR SOWOH
~q} U~;)M}~q dR\J~AO ~'aJR\ ou ,(\SnO!Aqo S! ~J~q.L .s~!J~!OW~q} 'aUOWR 'aU!X!W \R}!qJO 'aUOJ}S }noq}!M sown, pUR
SOWOHJo ,(:>RJ~U~'a~p ~q} S}J!\ S~!l~!OW VNd OMJ ~q} U~~M}::IqUo!}:>eJ~}U! :>!}R}SOJ}:>~\~ ~q} '\RJ}n~U ~q} uI .J~W!P P;)Z!UO!(ZON) 5'IN ~q} ~P!S pueq }J;)I ~q} UO pUR J~W!P \RJ}n~U ~q}~P!S pueq Jq'a!J ;)qJ UO SMOqS 11 'VNd P~Z!UO! ;)JO:> pUR \eJ1n~uJO SIe}!qJO uo P;)SRq ~w~q:>s IR}!qJO ue 'l I .~!d U! MOqS ~M
~sodJnd S!q} JOd .sJ\ns~J \Ruo!Je}ndwo:> PUg SUO!JeAJ~sqo ~qJ
~z!\euo!JeJ ue:> ~Jm:>!d UOJ}:>~\~-~UO e MOq ~}e'a!}S~AU! OJ \nJ
-d\~q '}q~!SU! J~q}JnJ JoJ 'rue ;)\q!ssod OS\R S! JI 'suo!Jnq!JJS!P,(}!SU~P ~'aJRq:> p~JR\n:>\R:> uo p~SRq S! s!s,(\eUR ;)AOqR ~q.L
.P!\OS ~qJ Jo uo!JewJoJ uodn s~se~J:>~puo!Jez!uo! Jo ,(J!SU~JU! ~q} SUJ;)AO'a JeqJ ~pm!\dwe UO!J:>~roJd
~q} '~JoJ~J~q.L '~\n:);}\ow ~~JJ ~qJ Jo JRq} OJ JR\!W!S ,(J~A
\\!}S S! P!\OS ~qJ Jo ~JRJS punoJ~ \RJJn~u ~qJ U! ~\n:>~\ow ~qJ Jo
uo!J:>unJ~ARM ~q} JseJ}Uo:> uI '~\n:>~\OW P~JR\OS! ~qJ O} J:>~ds~J
q}!M uo!}:>unJ~ARM S}! "~'! 'J~J:>eJeq:> sJ! S~'aURq:> ;)}eJs punoJ~(ZON) 5'IN P~Z!UO! ~JO:> ~qJ ',(PURJJ!WO:>uoJ ',(IIRJU~w!J;)dx;)p~AJ~SqO s~ wnJ}:>;)ds ;)q} U! S~U!\ OM} ~qJJo 'au!}}!\ds :>!J~~J~U~
~qJ S~SR~J:>U! S!q.L .'aU!U~~J:>s JR\n:>~\oUJJ~}U! SS~\ q:>nw S~:>U~-!J~dx~ ;)sRqd se'a ~q} WOJJ UMOU'I ~}RJS dn ~'IRqS ;)q} ~\!qM
's~\n:>~\ow 'au!lnoqq'a!~U WOJj 'aU!U~~J:>s J~jsueJJ-~~JRq:>JR\n:>;)\oUJJ;)JU! ,(q ,(~J;)U~ UO!JRz!I!qe}s su!e~ P;)U;);)J:>s ,(\JR\n
-:>~IOWeJ1u! S! ;)\n:>;)IOw p;)1e\os! ;)q} U! q:>!qM 'VNd Jo ;)JeJsP~Z!UO! ~JO:> punoJ'a ;)q.L :UO!}RSU~pUO:> uodn UO!1:>unj \RJJ
-:>;)ds ;)qJ U! ;)'aURq:> ;)q} JOj UO!1RUR\dx;) ;)A!JeJ!\Rnb ~\qeuose;)J,(J;)A e '\;)POW J;)W!P R Jo s!seq ;)q1 uo pug ;)M "aU!Z!JRWWns
"aU!U;);)J:>s JR\n:>;)\OUJJ;)JU! ,(q p;)J:>;).lJe ,(pq~!\S ,(\UO S!',(\Je\n:>;)\oweJJu! P;)U~;)J:>s ,(\~A!1:>;).lJ;) ;)JOW S! q:>!qM dn ;)'IeqsS!q} JRq1 SJR;)ddR jl 'UO! p;)Je\os! ;)qJ jO ;)}R1S punoJ'a ;)qJ ;)AOqRA;) L' I dn ;))(RqS ~u!puods;)JJo:> ;)q} jO s:>!Js!l;)J:>eJRq:> ;)qJ
SMOqS '(P)I I "a!d ,(q P;)1U;)s;)Jd~J '~1e}s UO! punoJ'a ;)qJ ;)AOqRA~ 9"l- ~Je1S dn ~'IRqS ~SU;)JU! ;)q.L .W;)1S,(s p;)Je\os! ~qJ 01
;)A!1R\;)J ;)}~}S punoJ~ P;)Z!UO! ;)JO:> ;)qJ S;)Z!\!qRJS ~U!U;);)J:>s Je\n
-:>~\OUJJ;)1U! ;)q.L .ZU!Uc1c1.1.J5' .lD/n.Jc1/oLU.lc1/U! q~noJqJ P;)y!POW';)\n:);}\ow P;)JR\OS! ;)q1 jO ~U!I u!ew ;)q1 OJ J~W!P P;)Z!UO!
o~m
----
---
Lf.! "ld!,I.,.) ".'!s,lif"
[lL] uo SUO!lBg!ts~Aul 'su°!ts~nb 4;)ns SS~JppR
A[l;)~J!P 01 S~[nJ~[OW JO[AB1 UB;) ~uO i.A1~!OW '(ON)-.\'IIDJ/R JOj u°!t;)unj [BJ1;)~dS ~41 S! 1U~J~.lJ!P M04 JO 'A1;)!OW '(ON)
~41 01 ~Idno;)-lt 01 sgU!J ~u~zu~q ~41 ~;)JOj ~Mj! su~ddB41B4M.
:~[dWBX~ JOd .~S!JB S~!pmS [B;)!1~JO~41 pUB IB1U~W!J~dX~~Jn1nj JOj SUo!1s~nb gU!1S~J~1U! ~WOS 'ApmS S!41 WOld
.p~.lJ~ ~lB1S IBUY JB~p B S! dn ~)(B4S ~41 'U!B'BV .UO!1;)B-J~1U! gU!puoq 1u~IBAO:) R B!A IBJ1n~U ~41 U! 1:)BJ~1U! s~ln:)~
-lOW OM1 ~41 ~:)U!S '1U~J~.lJ!P AI14g!IS S! 'J~A~M04 'U°!tBm!S
~4.1 .gU!U~~J:)s JR[nJ~loWJ~lU! U!BgB ss~:)oJd S!41 liB:) UB:)~M ~[n:)~[OW ~u~zu~qOSOJ1!U P~1B[OS! ~41 01 gU!JJ~j~~ "P![OS
~4} U! gU!U~~J:)s-dnoJg-Z(ON)BJ1U! S! 1! '~[n:)~[OW ~~Jj ~41 U!ss~:)OJd 1UB1JOdW! ~q1 S! q:)!qM 'gU!J ~u~zu~q ~q1 WOJj SUOJ1
-;)~[~ gU!J~jSUBJ1 Aq ~Ioq s [N ~41 gU!U~~J:)S jO PB~lsuI '~A!t:)B
S! WS!UB4~W JBI!W!S B ~SB:) S!q1 U! 1Bq1 '[61] SMOqS J~W!P
~u~zu~qoSOJ1!U ~q} JOj Suo!1Rln:)IB:) P~I!B1~a "[IL-QL] J~W!P~q1 jO S~!1~!OW ON OM1 ~41 u~~M1~q gU!U~~J:)s JRIn:)~IoWJ~1U!01 ~np dn ~)(RqS ~SU~1U! SMOqS P!IOS ~q1 jO WnJ1:)~ds sIN ~q1
1Bq1 'p~WJOj ~JB SJ~W!P-ON ~J~qM 'ON p~su~puo:) jO BJ1:)~ds
UO!1BZ!UO! ~JO:) WOJj UMOU){ S! }I 'A1~!OW Z(ON) ~q1 U!q1!M
gU!U~~J:)s gu!J~P!suo:) Aq punoj S! w~IqoJd S!q1 01 uo!1nIos~q.1 "vI ,g!d U! UMOqS SB IIBWS J~q1BJ ~JB SUO!1B!JBA ~q1
1nq ~gUBq:) S~!1!SU~1U! dn ~)(Bqs ~A!1BI~J ~q1 SB II~M SB 'S~!gJ~U~
U°!tB1!:)x~ ~q1 'P~~PUI "UO!1:)unj IBJ}:)~ds sIN ~q1 uo ~:)u~nlJu!JO[BW B SBq S!q1 1Rq1 1;)~dx~ PInoM ~UO pUR 1U~m!1sqns ~q1
pUR gU!J ~q1 U~~M1~q 'BU!Idno:)-lt ~q1 SAOJ1S~p S!q.1 "~UBId-Z(ON) ~q1 01 JBIn:)!pu~dJ~d ~q 01 P01S!M1 SOUBld gU!J :)!1BW-OJB ~41 pUB 'W~1SAS JBUBId B gU!WJOj S1UOm!1sqns-ON OM1
~q1 q1!M puoq N-N )(B~M B gU!WJOj ~Z!J~W!P-S!.J S1U~m!1sqns
-ON OM1 ~q1 'JBUBId AIIR:)!SBq S! °In:)~low ou~zu~qOSOJ}!U~q1 ~I!qM. "~sBqd sBg ~q1 WOJj 1UOJ°.lJ!P AJOA S! gU!J :)!1BWOJB
pUB 1U~m!1sqns jO 1UOWOgUBJJB :)!J1~woog IB:)°I 04.1 ,gU!-J~11B:)S ABJ-X B!A S~!1~!OW J~W!P-~uozuoqoSOJ1!U jO ~:)U~1S!XO~q1 U~AOJd OABq [69] 'Iv /c1 q:)!J°1~!a ouozuoqoSOJ1!U P!IOS
UI "S~!1~!OW JOWOUOW ~q1 u~oM10q UO!IDlU.lOf puoq IUc1/DAO.J
}[Vc1iM IBm;)B Aq p~Z!J°1:)BJBq;) ~JB SP!IOS JBIn:)%w ~s~q.1"~IdwBxo UB S! [v~] ~uozu~qoSOJ1!N .soIn:)%w :)!UBgJO JBIod
jO UO!1BSU~pUO:) Aq poWJOj S! q:)!qM SP!IOS JBln:)~low :)!UBgJOjO SSBp J~q10uB 10A S! OJoq.1 .JBUBId-o;) sdnoJg OM1 ~q1sd~~){ ~W!1 ~WBS oq1 1B 'q:)!qM sdnoJg J01d~;);)B ~41 pUB
JOUOp ~q1 U~~M}~q J~:)Bds B SB 1:)B 01 VNd U! gU!J ~u~zu~q
~41 jO ){U!q} ~JOj~J~q1 UB:) ~M. "W~1SAS S!q1 JOj p~AJ~SqO10U ~JB S1:)°.lJ~ 4:)ns A4M SnO!Aqo S! 1! 'A1!JBUBIdo:) pUB
SIB1!qJO W~1sAsqns jO UO!}BZ!IB;)°I uo spu~d~p UO!1B1!:)X~dn ~)(B4S gUOJ1S ~snR:)~8 'W~1SAS ~}~Idwo:) ~4} J~AO P~Z!
-IB;)°I~P ~JB SIB1!qJO ~q1 'puoq 1U~IBAO;) N-N c1'11 1)!11 pc1ldno.J
i(/aUO.lIS ~JB SW~1sAsqns OM1 ~41 ~U!S 'SnO!Aqo J~q1BJ S! UO!1BA
-J~sqo S!q1 JOj UOSBOJ ~q.1 "P~AJOsqo ~Jm;)nJ1S dn ~)(BqS OU S!
~J~q1 dnoJgOJ1!U ~q1 01 p~Idno;) AI1:)~J!P S! dnoJg OU!WB ~q1 j!
1Bq1 gU!s!JdJns 1BqM~WOS ~q ABW 1! U°!tBJ~P!SUO;) P~I!B1~P 1nO
-q1!M. .[89] ~U!WBJ1!UIAq1~W!P-N'NjO u°!'2~J sIN ~q1 MOqS ~M
s~lnJ~[OW ;)!1BWOJB p~1m!1sqns!p ~q1 q1!M uos!JBdwo;) JOd'A1!SU~1U! dn ~){B4S ~[q!g![~~U JO ){B~M
,.~.! 'JnO!ARq~q P~1;)~dx~ ~q1 M04s RJ1;)~ds ~S~4} IIR '~JOj~J~q.1
"'Bu!ldno;) JBInJ~IoWJ~1U! guOJ1S JOj A1!I!q!ssod SnO!Aqo ou
S! ~J~41 pUB ~U!I!UBOJ1!UBJBd WOJj 1U~J~.lJ!P AI1B~Jg S! ~Jm-;)nJ1S ~1B1S P!IOS ~q.1 .S~U!I!U~OJ}!U-Oq1JO-~ ~q1 pUB '~U!I!UR
-OJ1!U-£ p~}m!1sqnsR10w ~q1 JOj ~nJ1 S! ~WRS ~q.1 "P~U~){R~M
AIIR!1UR1sqns S! gU!Idno:) JRIn:)%WJ~1U! Oq1 1Rq1 ARM R
4;)nS U! VNd WOJj J~.lJ!P P!IOS ~41 U! SUO!1RJRd~S ~q1 UO!}!PPRuI .A1~!OW ~q1 U! 1U~W~gURJJR JRURIdo:) B ~wnsstJ 10UUR:)sdnoJg 'ON ~q1 SR II~M stJ sdnoJ'B zHN ~q1 'sdnoJ'B IAq~~w
189] :lU!W1!J1!U-[,{Q1:1W!P-N'N Q11M uos!l1!dwo:l U! [8'l '9'lJ s:I[n:J:I(ow:I!11!WOJ1! J1![odlp Jo UO!1:J:1II°:l 1! Jo 1!J1:J:1ds V':)S3-SIQ PU1! SIN Off .3!3
-(Aa) NIS3 .
50s0
6~!P!/OS Jo/n.JiJjoN .J!UOaJO fo .{do.JsoJ/.JiJds-Anx pun -AnA U! s/.JiJ.D::? .J!lUOU.(a
Aq P~tnJ!tsqns ~JR SmOte U~~OJpAq ~U!J ~qt jl 'P~tu~S,;)Jd
S! UO!1Junj \RJ1J~ds J!tS!J~tJRJRqJ St! qt!M ~U!\!UROJt!u-d
-\Aqt~W!P-N'N d01 ';)qt ty '[89] SJ~qto pUR [8Z-9Z] OURj';)tS!GpUR OJRtRU~!d jO '(JOM ~U!J~~uo!d ~qt WOJj p';)tJ';)l\OJ R1RP
~sRqd P!\OS P~1J~\,;)S SMOqS £ ( '~!d .J';).D!P s~\nJ~\OW ';)q1 jOSJ';)t~WRJRd \RJnJJnJ1S ~q1 ';)J';)qM Sp!\OS JR\nJ~\OW J!UR~JOJR\od!p ';)JRdWOJ °t ~A!tJnJtsu! ';)t!nb S! 1! 'ss';)\';)qtJ~A';)N
'iJ/n.JiJ/oUi PiJIV/O5'! iJl{l UO piJ5'Vq5'iJUliJl{.J5' UO!lvz!lVUO!IV.I fo 5'UI.liJl U! 5'iJ/n.JiJ/oUi .J!uvE.lO .lv/od
fo 5'iJ/dUlV5' P!l°5' uo UiJ'fVI v.ll.JiJd5' liJ.ld.liJIU! 01 5'no.liJEuvp iJq
/CVUlI! IVI{I pUV 'v.ll.JiJd5' iJ5'vl{d P!l°5' puv 5'vE UiJiJMliJq 5'UO!IV!.lv/\I.JU!I5'!P iJ.lV iJ.liJl{l IVI{I ..lViJ/.J iJI!nb iJq p/n°l{5' I! Iu!od 5'!1{1 I V
"UO!~~J ~JOJ ';)q1 U! uRqt t\nJ!D!p ~JOW~q 01 S!SA\RUU ~q1 1J~dx';) ~M q~noqt\R 'tJ~roJd ~U!1S~J';)1U!UR ~q 01 SJR~ddR t! 1nq t';)A P';)A';)!qJR u~';)q 10U SRq W!R S!qt
,;)~P,;)\MOU'( Jno 0.1 'UO!~,;)J ~JU~(RA ~q1 U! ';)(qRqoJd S! dn ,;)'(RqS
1uq1 UO!tJ';)s sno!A';)Jd ~qt U! U';)';)S ~ARq ~M ~JU!S 'UO!~~J S!q1
U! S1J~.D~ gu!puodS~JJOJ tJ';)dx';) p\noJ ';)It\ "';)uop ~q 01 SU!RW~J
SUO!1RZ!UO! ~JU~\RA jO UO!g~J ~q1 JOj S!SA\RUR JR\!W!S Y'StJ~.D~ ~1RtS (RUYjO uo!ssnJs!p ~AOqR ';)q1 gU!tRJoqOJJOJ snqt
'YNd P';)tnJ!tsqnsun ~q1 01 \RJ!1u';)P! tSOW\R ,;)JR (£ \ .g!d ~~SP!\Os) UJtJ~ds ~q~ 'J~A~MOH lJ~.D~ ';)qt jO ~snUJ ~q~ s! gU!puoq
U~gOJpAq j! SUO!~RSU,;)pUOJ uodn UO!1Junj \RJtJ~ds ~q1 U!
S~gURqJ ';)qt 1!q!qx';) tau p\noqs YNd-\Aq1';)W!PN'N tRqt stJ';)dx';)~Uo ~!J!ds S!q1 uI "sdnoJ~ \Aqt';)W Aq uo!ts';)nb U! SW01R u';)~
-OJpAq ';)qt gu!Ju(d,;)J Aq pa~u,;)A~Jd ~q URJ gU!puoq Ua~OJpAq
~uq1 p~1d~JJR Al\RJ,;)U,;)~ S! 11 :s';)guuqJ P,;)AJ';)SqO ';)q1 ';)sn~J 01
-~ ._~--~
---"
--0
LI.L lJlt/!.I.JS lJ.J!~..iIIJ
"(9L61) ~6 's "!\;I~ ";)05 "W;l4.:) '"d "3 'sau!poOD
"[££ 'IZ 'LI]:>l:>q p:>UO!1U:>W AIUO S! pUR Sdn01~ IR1:>A:>S Aq 1nO P:>1U!Od
U:>:>q SRq UO!1.'):>UUO.') S!q.L .[O8-LL] S:>1Rq10SpR 1Rln.'):>low jOp:>Z!UO!-~lO.') q1!M UO!1.'):>UUO.') U! pun OJ ~soq1 01 1RI!W!S A1:>AAURmd~.')uo.') ~lR SP!IOS 1Rln.')~low .')!UR~lO U! p~Al:>sqo RU~
-wou~qd .')!WRUAP ~q11Rq11no P~1U!od ~q Plnoqs 1! 'AURU!d.~ldwRX:> UR SR p~ssn.')s!p u:>~q sRq
:>u:>zu~qOSO11!N .spuoq 1Rln.'):>loWJ:>1U! 1u~IRAO.') 'lR~M WJOjpUR UO!1RSU~pUO.') uodn :>1R~~1~~R s:>ln.')~low ~l:>qM SP!IOS
1Rln.'):>low .')!UR~lO :>soq1 U! Sln.').')o UO!1.')R1:>1U! 1Rln.');)loWJ:>1U!
p:>.')URqU~ ~1R1S UO! Jo ~dA1 S!q1 Jo ~SR.') IR!.'):>ds V .[9L '£Z 'ZZ]
.Sj~~ ~~S ,.~.! 'SUO!1d~.')x~ M~J AJ~A AluO JOj 1d~.')x~ 'p~Jo(dx~
u:>:>q 10U JRj OS SRq 1nq SUO!1RZ!UO! ~.')U~(RA jO ~SR.') ~q1 U!
P!IRA :>q Plnoqs UO!1Rm!S ~WRS ~q.L .~sRqd P!IOS ~q1 01 ~sRqd
SR~ ~q1 WOJJ ~U!O~ uo UO!1.')unj IRJ1.')~ds ~q1 S:>~URq.') 1Rq1
WS!URq.')~W ~U!PR:>I ~q1 S! S!q.L .s1Ins~J ~Ioq ~q1 jO ~U!U~~J.')s
lRln.')~loWJ~1U! pUR 'SW~1sAsqns ~q1 U~~M1~q p~~URq.')X~~q UR.') ~gJRq.') ~lqRqOJd S! OWOH (RJ1n~U ~q1 pUR own'"!
UO! ~q1 U~~M1~q dRIJ~AO 1Rq1 q.')ns sdnoJg gU!SR~I~l UOJ1.')~I~
A11R.') s~ln.')~low IRJ1n~u ~q1 JI .~ln.')~low ~q1 U!q1!M s~ln.')~low
~q1 jO UO!1R1U~!JO ~A!1RI~J ~lR!ldOJddR ~q1 ~ARq 01 IR!.')nJ.')MOU S! 11 .sIRJ1n~U ~q1 Jo OWOH ~q1 01 ~sol.') AUR.')!1~gJ~U~
~Wo.') UR.') UO! ~q1 jO own'"! ~q1 '1.')RJ UI .~In.')~low P~Z!UO!
~q1 uo P~Z!IR.')°I SU!RW~J ~Ioq ~q1 ~snR.')~q s~(n.')~(ow IRJ1n~U
jO X!llRW gU!pUnOllns ~q1 Jo SI~A~I ~q1 01 1.')~dS~J q1!M P~Z!-(!qR1S ~JR ~ln.')~low P~Z!UO! ~q1jO SI~A~I ~q1 UO!1RZ!UO!-(~JO.')
uodn :P!IOS ~q1jO ~.')u~nlJu! UR 1.')~dx~ 01 SRq ~Uo q.')!qM J~pun
SUO!l!PUO.') ~q1 l.')!p~Jd 01 sn MOUR 1Rq1 p~dOI~A~P ~JR R!l~1
-!J.') IR.')!SAqd ~Idw!S .S1.')~.lJ~ ~s~q1 gU!MOqS punodwo.') R JOj
SOJJUOJJOJjOJH
;)[n;);)[ow ;)q1 uo!1s;)nb PUO;);)S ;)q1 q1!M UO!1;);)UUO;) ul .p;)sodsuoQs;)nb 1SJY ;)l{1 ;)1)[;)B1 01 ss;)J~oJd J;)pun ;)JB ;);)UB1SU! JOj
~ .P
c"([69] "j~~ WOJj AJ1~Wo~3) J~W!P-~U~ZU~OSOJ1!U-~o'.1t! UO put! [61] ~ln~lowP~1t!IOS! ~q1 UO p~st!q t!J1:J~ds p~1t!In:J(t!:J q1!M [qSzJ ~st!qd P!IOS ~q} U! put![v,] ~st!qd st!8 ~q1 U! ~u;lZU~OSOJ}!UjO t!J}:J~ds V:JS3-sIO put! SIN °;/ °a,:!
'SL:N
P!10S I Jaw!o-s!) .I
1~3()
-°-
~31H{)fTv'lS
(). ---Ol-
r~SLNST5 :srN
Jnodcl\ I Ji3WOUOW I '/'JOi341 .~uaW!Ja(]X3 auazuag -oSOJ~!N
09 ,IIO/".'I'fH oM p.lmpfH PUlJ pun..'.I.:/LUflpnO(-SU1'H
~!dWRX~ ~':~u!wOJd ~SOW ~lI~ S! ~U!I!U~-OJ~!U-RJRd .P!/o.\' Jl1/
-n.JiJ/OLU PiJZ!UO! iJlfl U! UO!I.Jl1JiJIU! Jl1/n.JiJ/OLUJiJIU! 01 iJnp p~Jnp-OJ~U! ~J~ .\'/.JiJffiJ dn iJJfl1lf.\' .J!LUl1Utfp aUOJ/.\' SP!IOS J~lnJ~IOW
J!UR8JO J~lod!p jO SSR!J U!~~J~J ~ JOj ~~lI~ UMolls ~1\~lI ~A\
suo!snIJuo;:) "to
.SUO! J~~unOJ OM~ ~lI~ jO uo!~!sod ~1\!lB[~J
~lI~ uo pu~d~p o~ UMOlls u~~q SRlI uo!~Junj [RJ~J~dS p~I\J~sqo
~lI~ '[vi] ~S~J J~WJOj ~lI~ uI .[)L] S~I\!~~I\!J~p ~U!RJRnbs U!
p~I\J~sqo u~~q ~I\RlI S~J~.lJ~ ~s~lI~ hl~U~J~J hJ~1\ pUR '[vLJ
S~[RS Wn!lhJhd pU~ Wn!u!p!Jhd .8.~ 'S~J~.lJ~ J!WRUhP ~SU~}U!
~!q!lIX~ lIJ!lIM SP!IOS JRlnJ~IOW J!UO!-J~~}!MZ JO J!UO! J~lI~O
~JR ~J~lI~ '~SJnOJ jO .SW~~ShS ~S~lI} hpn~S O~ p~~J~~S h[~U~J~J
~I\RlI [£LJ SJO~RJOqRIIOJ pUR ~J~URIRS .UO!~~SU~pUOJ uodn
SUO!-J~~~!MZ UJJOj lRlI~ Sp!JR-OU!W~ ~lI~ ~JR '~JUR~JOdW! ~Iq~
-J~P!SUOJ jO 'S~SRJ ~U!~S~J~~U! h[JR[nJ!~J~d .SW~~ShS J~lI~O JOj
p~I\J~sqo u~~q ~I\RlI RJ~J~dS UOJ~J~I~O~Olld ~SRlId P!IOS pU~ S~~
U~~M~~q S~JU~J~.lJ!P ~RlI~ P~UO!~U~W ~q Plnolls ~! 'hIlRU!.:I
.[69] ~S~J~}U! ~lq~J~P!SUOJ jO S!
HOOJO~
O, ~
if.L 'J,d!.I,JS ",J!~',i'fJ
18L61) OL~ 'tS 11~ "Sh!(d "Wa!(:) '")( 'U!(l!qSa!s PUI!'":;I 'Ja!(!SI!O 'n'Sn!laO '"Y- "d 'Is!nbWII!W ,os 'uossuaAS '"S '[(aunl °l~
"(L861) 9L~E "(L861) L~91 '98 "W:!!(:)°StO "Aa"M "Sh!(d '""M "0 'qn!(I!II!S PUI! 'oS 'uOSSWl!l '"d °"M 'Jawssaw °08 "Sh!(d"r.., °A '(aSOA pUI! '"r °.:1 'suaMO '., "M 'IlaJJI!O 'I'I!WJI!!(S "OV
"(IS61) ~LOL 'no "A;J"M "(~861) ~E~ '91111al "Sh!(d"sf.!(d '°0 '[:nuaw pUI! '""M J ';J(punJO 'oS °d 'snSI!O 'O)( 'uul!UJJaH "6L "W;J!(:> 'od 'JatSIOd pUI! '., 'uasW!(I!JqV 'O)( 'l!h!JnSl!hl!r 'I ".:I 'suaMO °6E
"(ES61) LLLI '8'l8 "A;J"M "(E861)"Sh!(d 'oM ":;I 'J:!wwn[d pUI! '"0 'Ila1[saH '".:I 'J:!ln:lJO '1- °H 'pun~J.:I "SL 6L~ '9L "Sh!(d °wa!(:) '"H 'uaJSy PUI! '"S 'uossuaAS '"y-"d 'Is!nbwll!W "SE
°lIS61) 6~8~ '£IO "Aa"M "Sh!(d 'oM ":;I 'Jawwn(d pUI! °r-"H 'punaJ.:I °LL 1£S61) LL~ '£I "wa!(:> "Jullnb 10waluI'oH 'U;)JSy "LEi1861) EOVL 'n "0 "Aa"M "Sh!(d 'oM "3 "lLS61) I~I 'l6 "JI~ "Shl(d "wall:> '"H °1 'J;)!II!H pUll '°:> "d 'pJo.:l "9E
'J;Jwwnld pUI! I-"H 'pun;)J.:I '"M °"M 'MO(~g!O '""M"M °1[:I:!UI
LI.lIJld!J.JS D.Jp'.ilfcl
1~ld!J1 ~l[1 JO A1!SU~lU! ~l[1 J~pJO JSJY U! ~:>U!S 'S~lgJS J~lqnopp~ldnoJ J~18u!s :>l[1 ~Jg wnJJ:>:>ds dn ~'lRl[S ~l[1 OJ SJOJnq!J1uo:>
U!gW :ll[l""llgnSfl "[OIY "6Y] S:lJg1S l~lqnop WJoJ 01 u!dS ~JO:>(8u!JS!X~ UOU "lIgWJOJ) ~l[J l[l!M p:lldno:> ~q oJ Jl[~nol[J :lq oJ
~Agl[ Jgl[J S:lJg1S p~J!JX~ J~ld!JJ pUR J~18U!S OJ SPR~I UO!lgJ!JX~~JU:llgA R [8Y] 9H 9.') 'SA :H '.')N '":I"! 'slI:lqs ~JU:lIRA P~SOI:>
LlJ!M :llnJ:>low :lJO:> JU~lgA!nb~ Ug JO~ "UO!lgJn8yuoJ :lJU:lJ:lJ:lJ
:ll[1 Sg :l1g1S :lJOJ 1U~lRA!nb:l ~q1 :lsn :1M S:llnJ:lIOW J!lgWOJg
p:l1"1!Jsqns JOJd:lJJg-JOUOp JO gJ1J~dS :lIOLl :lJOJ ~l[1 JO :lSR:>:ll[1 UI 'UO!Jgl:lJJOJ ~lgJS IRUY (!!) 'UO!lgl:lJJO:> :lJRJS punoJ8(!) :S:>sg:> :lW~JJX:I OM1 ~Jg!lU:lJ:I.lJ!P ~M "UO!l:>gJ~lU! UO!lg
-Jn8yuo:> "q p~JU~nlJU! :lq Ug:> S:I!l!SU~lU! 'lg~d UO!lgZ!UO!010Lld
"ISnO!Aqo 'uo!JgJn8yuo;) :I:>U~J:lJ~J R OJ l:>:ldS~J l[l!M SUO!Jg1!;)X~
~ld!llnW J:lqJO pUR ':llqnop '~18U!S JO UO!lg~J;) "q P~lgJ:lU:l8AIIgnSn :lJg SUO!lgJngyuo:> :lS:ll[1. "X!W (Vlr<t> SUO!lgJn8y-UO;) SnO!JgA q;)!qM OJ pU~JX~ ~l[1 ~U!WJ~l~p (Vli'UJ ~Ll1 ~J:lLlM
Uo.lI.JiJla-auo ./0 l.Jnpo.ld pa=!.llcJUfUf.(.\'!IUlJ IflJ .Iq pcJ£j!.I.J.\'iJPaq UO.J .I'.I'a.Jo.ld uo!l.Ja(a uo.lI.Jala alii Jo alO/.I' IOU!! all.! .I
:SUO!}BW!XOJddB Jo All;)JBJa!ll B a;)npOJ}U! aN\AP;);)J!P (3).0 a}Bln;)IB;) O} sa!}ln;)!lJ!p all} O} ana .s~u!ldno;) }!qJO
-u!ds 'pUB aJn};)nJ}S IBUO!}BJq!A '.~.a 'Wa}SAS all} JO WopaaJj
JO saaJ~ap IRUJa}U! all} U!B}UO;) SIBJ~a}U! aIOll-UOJ};)ala all}
'SUO!}BZ!UO! all} JO a;)uapuadap JB(n~UR all} '.~.a 1noqB UO!}BW-JOJU! SU!B}UO;) I"IJV .SIBJ~a}U! aIOll-UOJ};)a(a aq} SB IlaN\ SBI"IJV SIBJ~a}U! UOJ};)ala-auo all} a}Bln;)IB;) O} aABll aN\ A}!}UBnb
S!q} a}Rln;)IB;) O} JapJO UI .uOJ};)ala pa};)afa aq} JO A~JaUa
;)!}au!'! all} U!~3 pUR 'It{> "It{> Sa}B}S al;)!}JBd-auo U! U UOJ};)ala JOj
(PV) < (uYt{> I ud. uYI(u)Yt{» = I"fJV
:1l}!N\
(£V) (mlf -¥3' -33')(}(U!~)[ -3)(} X
1'" 1f.J UI-1("1/11/0 ."01 "I/I)I"'W '71-LL = (3)D,,~ ~ ciJ1L'l
:( '0 ~ .)10) SJ01RJJdO UO!1RJJ" pUR UO!11?
-I!ll!UUR JO SUJJJ1 U! [)V] UO!SSJJdXJ J1l1 J1!JA\JJ pUR Y U! "!1RJ-penh SUJJJ1 J1RU!W!IJ UR" JUO SUO!1RZ!UO! U01011d-JUO J°.1
u
«V)-'r;"'I(V):1"UJ 1 = (V).'"
.JLU'l
a(lV)= ,H
[~v] SB U;}Soq:> ;}q UB:> ,H P(;}!J :>!1;}U8BWOJ1:>;}(;} UB JO,:I
"((BWS S! ,H UO!1BqJmJ;}d ;}q1 J!
"~w~q:)sUO!!:)BJ;)!U! UO!!BJn~yuO:) B U!q!!1\\ p~!B[n:)[B:) ~JB S~!B!S~(:)!!JBd AUBW 'A((BnSO "p~!B[n:)(B:) ;)q O! ;)ABq I!~I/I pUB VI/I(SV) "b~ ~!Bn(BA~ °.L "S!SA[BUB [B:)!J~WnU B JO !U!Od ~U!!lB!S
;)q! A((Bl;)U;)~ S! !Bq! uo!!Bnb;) UI\\OU)[ ((;)1\\ ~q! !B ;)A!llB;)1\\ pUB
(SV) (roll -V:il -°:il)g(U!~:il -3)1} X
° II.JW-1(Vli.YOI !'OIi.)'I'IJV "71-LL = (3).0 ..'I' I N'I' ~ 2Li'Z
:S~!B!S ;)[oq Sn°!lBA U;);)I\\!~q ;):)U;)l~J-l~!U! Sp!OAB pUB UlJ~! ~(~U!S B O! wns-)j ~q! s~:)np;)J S!4.L
SalDIS UO.lI.Ja/a-auo .lalllO WO.lfi.J'.laua U! palo.lodas //aM S! alOIS UO.lI.Ja/a-auo /O!I!U! all.! "£
(L V) (roll -V:il -°:il)I}( U!~:il -3)1} X
'I"I(VIi.'Iol !'OIi.)'I'IJV "71 ~ = (3).0 r 'I' I N'I' ~ 2L riJZ
:!~~ ;)1\\ pUB S~!BU!WOP
UlJ~! !SlY ;)q! !Bq! p~wnSSB A((Bl~U~~ S! !! UO!!!PUO:) S!q! l~pUO
[L V '( V] a.J'.lo/ S! UO.lIJiJ/a palJa{a alii fo i.J'.laua all.! "Z
" ~!B~nrUO:)"" "
UlJ;)! pUO:)~S ;)q! Aq P~!BU!WOP ;)soq! pUB ..!:)~l!P.. WJ~! !SJY
;)q! Aq P~!BU!WOP SUO!!!SUBl! ~q! ((B:) ;)1\\ ';)!B!S wnnu!!UO.1;)q! q!!1\\ W~!SAS UOJ!:)~(;) ([ -N) ~q! JO S(B!!qJO ~A!SSBd
~q! A(UO S!:)~UUO:) !! UlJ;)! pUO:)~S ~q! U! SB~J~ql\\ 'wns->f ;)q!JO UlJ~! !SlY ~q! U! '~X ;)!B!S wnnu!!uo:) ;)A!!:)B ~q! q!!1\\ A(!:);)l!P
Ycp ;)!B!S UOJ!:);)(;)-;)UO (B!!!U! ;)q! S!:)~UUO:) lO!Bl;)do ;)(od!p ;)q.L
(9V) "«u)'Icpl(u)'X) = 'I"'w
:q!!1\\
(~V) (roll -V-°:il)I}(U!~:il -3)1} X
{"I
LI{(VI/I-Yolfo". !oll!~I/I){"!JV 1 'I"'w +
r'l If...J W(VI/I'IOIIi1~I/I)'I"JV} 11 ~ = (:1).0
:S! (3).0 U;)q.L "UO! ~U!U!BW;)J ;)q! pUBUOJ!.1~(;) p~!:)~r~ ~q! JO UO!!B(;)JlO:) JO !:);)(~~U ~q! O! SPB~( S!q.L
[~V] (I :'f~I/I) UliJl.\",(.\" lIO.l/JiJ/iJ «( -N)
,\'.J'U!U!OWiJ./ alii PUD (u)'X UO./I,Ja/a pa/Jara alll,!v alDI.\'
Iti}/J;i!H oM p.lmp!N pun pUnJ.l.:/IU!IPVi}[-.\'UVH,9
(IV) (mil -v3" -"3")~"I< v ml,H'" m>1 ~ = (m)D2LZ
:[£V] 'j:)'M Aq U:)A!g s! U~!U01(!W~H uowwo:) ~ jO "1/1 pu~v 1/1 SUO!1:)unju:)g!:) OM1 U:):)M1:)q A1!(!q~qOld UO!1!SU~l1 :)l[1.
's:)ss:):)old q:)ns lOjS:)1~l UO!1!SU~J1 :)q1 :)1~(n:)(~:) 01 AJ1 A((~:)!l:)WnU U~:) :)Uo MOq
:)1~n(~A:) 01 S:)!l1 uo!ssn:)s!p gU!MOIIOj :)q1. "[ZV] punoqun JOpunoq S! UOl1:):)(:) P:)1!:)x:) :)q1 J:)q1:)qM UO gu!pu:)d:)p 's:)1!1I:)1~S
.lJ°-:))(~qs pu~ dn-:))(~qs P:)II~:) :)l~ A1!SU:)1U! J:)MO( q1!M s:)U!(
:)soq1. ':)U!( "U!~W" :)q1 wnJ1:):)ds ;)q1 U! ;)U!( gU!PUOdS;)JlO:);)q111~:) ;)M A1!SU:)1U! qg!q A(:)A!1B(;)J ~ s~q S;)1~1S ;)q1 jO ;)UO jI
"S:)1~1S P:)1!:)X:) jO A1:)!l~A ~ '(~l:)U:)g U! :)1~(ndod pu~ W:)1SAS :)q1
jO S;)1~1SU:)g!:) ;)q1 01U! s:)1~g~doJd ;)1~1S (BnJl!A S!q1 'l:)A:)MOH'UO! ;)q1 jO :)1~1SU;)g!:) U~ 10U S! ;)1~1S :)(oq P:)1~:)J:) :)q1 U:)q1
'(~!1U:)10d ;)q1 U! :)gu~l[:) u:)ppns ;)q1 MOIIOj 10UUB:) SUOl1:):)(:)gU!U!~w:)J ;)l[11~q1 os AISnO;)U~1u~1SU! p;)1:):)f;) S! UOl1:):)(;) ;)q1'pu~q J;)q10 ;)q1 uo 'jl "AgJ;)U;) 1S;)MO( jO :)1~1S S1! U! SA~MIB S!
W:)1SAS :)q11~q1 A(MO(S os p:)1:);)f;) S! UOl1:):)(:) :)q11~q1 s:)wnss~:)Uo 1!W!( :)!1~q~!P~ :)q1 ul 'S1!W!( u:)ppns :)q1 pu~ :)!1~q~!P~
:)q1 '";)'! 'S:)SB:) gU!1!W!( OM1 Sl:)P!SUO:) AII~nsn :)Uo pu~ ';)1BJO
-q~(:) A(;)W:)J1x:) S! uo!1~(n:)(B:) (B:)!U~q:):)w wnJuBnb 1:)BX;) uV
"P(oqS:)Jq1 UO!1BZ!UO! :)q1lB:)U 1U~1l0dw! A(lB(n:)!1lBd S! S!q1.
"S1:):).lJ:) 1u;)pu:)d:)p UOl1:):)(:) :)q1 WOlj P:)1Bl~d:)s :)q 10U '(~J:)u:)gU! 'u~:) S1:);).lJ;) 1u:)pu;)d;)p :)(oq :)q1 'SplOM l:)q10 U I "UOJ1:):)(:)
:)q1 P!OAB 01 pU~ ;)(oq ;)q1 punOlB ;)(qW:)SSB 01 PU;)1 W;)1SAS:)q1 U! SUOJ1:):)(:) gU!U!~W;)l :)l[1 :)(oq :)q1 WOlj ABMB s;)sn.lJ!p
l!Bd :)1°l[-UOl1:):)(:) :)q1l[gnolq1 P;)1B:)l:) UOJ}:):)(;) ;)q1 sv ":)(Od!p:)q} U:):)J:)S A(:)A!}:):)II°:) W:)1SAS :)q} U! SUOJ1:):)I:) :)q1. "p:)1B;)J:)
S! ':)(Od!p B '":)"! 'J!Bd :)(Oq-UOl}:):)(:) UB U010qd B jO UO!}dlOSqB
A8 :[(V] :)JnJ:)!d gU!MOIIOj ;)q} :)sn UB:);)M ;)SU:)S (B:)!SSR(:)-j(BqB ul "UO}oqd gU!WO:)U! ;)q1 Aq .,P:)lBd:)ld" :)JB S:)}B}S UO! (~uy
;)q1 MOq jO SUO!}!PUO:) :)l[1 uo spu:)d:)p UO!}:)unj (~l1:):)ds :)q1.
SiJ!J!I!quqOJd UO9UZ!UOI :x!pUiJddy
Lf.! md!J.JS ".J!~..ilfJ
U!(J;J8 8t!(J;JA J;J8u!ldS '~~ loA '8u!PUO8 put! ;JJn}JnJ1S '0 'U!PU;J,\\ "IV
'(,861) ,~~~ 'u 'sAljd "W:lIj:) 'r '"f- 'H 'pUn:ll,:j PU1!"M o~ 'Mo[:l3!8 'IIV"(9L61) 1:1: 'ZE 'sAlJd 'Io~ 'or "1:>!lPU:I)( PU1! 'OH °1 'l:l!II!H '".1 '°'111!0 °OIV
'(I:L61) 10, 'EEEY 'uopuo'1 ':>OS 'AO~ ':>old'ON"~ 'pooM PU1! 'o~ °A 'Sl:lpUn1!S "H 'I'l:l!II!H ",:j'~ '1s:lnD "6V
'(OL61)1:981 'Z6 °:>OS 'W:llJ:) °l:lWV 'r '"N °0 'uos'1:>!lpu:lH pU1!"'1 "M 'Allor 'SV
'C9L61) ~Lvl 't9 'sAljd "W:llJ:)"[ 'oV"O 'A:lll!4S PU1! "1 '~'U!11R~ 'LV0(SL61) ,S, 'L "11:1'"] 'SA4d 'W:lIj:) '°.1 '31:lqY pUR '~':lUUR~ '9V
'(L~61) U!ll:lg '3R11:l A l:l3u!ldS'~£ loA "1!SAljd l:lp lJ:>nqpuRH '"3 "3 'l~I;1dI1!S PU1! "V °H ':l1j1:18 '~V
"(VS61) '110},. M:lN 'ss:lld AI!Sl:lA-!Un P10jXQ 'UO!1R!PR~ jO A10:l1j.1 wmuRnb "M 'l:lII!:lH :'3":1 ':I:lS 'vV
'(S961)'110},. M:lN 'mH MR1D:>~ 's:>!uelj:>:1~ wmuenb "I "'1 '.lI!lJ:>S :"3°:l':I:lS '£V
"(6961) ISO£ '9Y 'l:lS °UU:I,:j '!:>S 'pe:>v "UUV ".1 '31:lqy ''V'(IS61)
SJJUJJJjJ}I
,[ II V] 1UR1Jodw! ~q ARW S~1R1S
1~Iqnop p~ldno:> 1~ld!J1 '~u~zu~q JOj "~'! 'A1!SU~1U! Mol J~q1RJjO S! WnJl:>~ds dn ~)fRqS ~q1 ~J~qM SW~1S,{S JOj 'J~A~MOH
.SUO!lR1!:>X~ J~URI ~q1 Aq p~UJ~AO~ '~JOj~J~q1 'S! wnJ1:>~ds dn~)fRqS ~U!I!UR-OJ1!U-d ~qJ.. .wnJ1:>~ds dn ~)fRqS ~q1 ~1RU!WOP
S~1R1S 1~lqnop 1~I~U!S ~q11Rq1 '~WnSSR UR:> ~UO pUR '1UR1JOdW!AJ~A 10U S! ss~:>OJd J~URI ~q1 '~Jm:>nJ1S dn ~)fRqS ~SU;)1U!
J~q1RJ jO ~SR:> ;)q1 ul '[II V] S~1R1S 1~lqnop p~ldno:> 1~Id!J1
~q1 pUR 1;)I~U!S ~q1 U~~M1~q ~U!Idno:> Aq S! A1!SU~1U! U!R3'01 p;)ldno:> 1~ld!J1 ~q1 JOj 'ARM V .S~qS!URA 1~lqnop p~Idno:>
.\P!/OS JlJ/n,J,J/oW J!uvEJO}o ,t"do,J.\'oJ/J,)ds-Anx PUlJ -AnA U! .\'/J,J.83 ,)!IUvu,t"a £9