punkt3 ausgabe 14/2012 vom 26.07.2012

Tag der offenen Tore am 11. August in Schöneweide

Ungewöhnliche Einblicke in den Alltag des Unternehmens S-Bahn Berlin verspricht der Tag der offenen Tore am 11. August. Neugierige Technikfreaks, erlebnishungrige Familien und alle, die gerne mal einen Blick hinter die Kulissen des S-Bahn-Betriebs werfen möchten, sind an dem Sonnabend von

10 bis 18 Uhr ins Werk Schöneweide eingeladen. 30 Stationen bieten den Besuchern Informationen und Mit-mach-Aktionen, alles unter dem Motto „Erleben. Entdecken. Erfahren.“ Für Stimmung sorgen Live-Musik, Kinderprogramm und ein Bahnmarkt. m Seiten 8/9

Willkommen imS-Bahn-Werk!

26. Juli // Ausgabe 14/2012Reisen in Berlin und Brandenburg

www.punkt3.de // m.punkt3.de

Rundum sorglos unterwegs: neun neue RegioTouren

„Umstyling“ der Doppelstockzüge bringt mehr Komfort

Gärten in der Uckermark, Ton in Niederschlesien, Kirchen in Westpolen und weitere Themen und Ziele gibt es bei den Tagesausflügen mit Regional-zügen zu entdecken. Seiten 30 bis 33

Der erste von insgesamt 15 generalüberholten Doppel-stockzügen ist ab Ende Juli unterwegs und beweist mit mehr Sitzen und vielen modernen Details, dass sich die Frischzellenkur gelohnt hat. Seiten 3/4

Foto: M. KosliK

2 3punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Bahn-Lektüre

Gedanken einesKonzertpianistenS-Bahn-Fahrerin Elena Schoychet in das Buch geschaut

Als Elena Schoychet dieses Buch bei einer Freundin sah, musste sie einfach zu- greifen und es sich ausleihen. Alfred Bren-del, einer der größten Klavierspieler des 20. Jahr- hunderts, blickt nach seinem Abschied von der Bühne auf sein 60-jähriges Konzertleben zurück. „Ich studiere Musik und Klavier in Dresden. Deshalb interessiert mich seine Laufbahn sehr“, erklärt die Berlin-Besucherin während ihrer S-Bahn-Fahrt. Was Brendel beendet hat, liegt noch vor ihr. „Konzertieren und unterrichten – so stelle ich mir mein Berufsleben nach dem Studium vor“, sagt sie. Der Pianist hält dafür in seinen Interviews und Essays Tipps bereit. Unter anderem empfiehlt er „gute Nerven“, denn „man wird sie nicht nur auf dem Podium brauchen, sondern auch beim Lesen mancher Rezensionen.“

3 Claudia Braun

Alfred Brendel:„Nach dem Schlussakkord: Fragen und Antworten“Carl Hanser Verlag, 112 SeitenISBN-13: 978-3446234826

Foto: DaviD Ulrich

S-Bahn BerLin: ServiceadreSSen & ÖffnungSzeiten

Weitere verkaufs- und Service-Einrichtungen unter www.s-bahn-berlin.de

Kundenbetreuungt 030 297-43333Fax: 030 297-43444Mo-So 00.00 – 24.00 Uhrwww.s-bahn-berlin.de/kontaktpersönliche Beratung in allen Kundenzentren undFahrkartenausgabenFirmenanschriftS-Bahn Berlin GmbHElisabeth-Schwarzhaupt-Platz 110115 Berlin

KundenbüroAbo-Center/Firmentickett 030 297-43555Mo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 21.00 UhrMail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo-Do 8.00 – 20.00 UhrFr 8.00 – 18.00 UhrBesucheranschriftOstbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 BerlinPostanschriftS-Bahn Berlin GmbH, Abo-Center, Postfach 17 01 10, 10203 Berlin

Kundenbüro Erhöhtes Beförderungsentgeltt 030 297-43686Mo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 21.00 UhrMail: [email protected]Öffnungszeiten:Mo-Do 8.00 – 20.00 UhrFr 8.00 – 18.00 Uhr

BesucheranschriftOstbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 BerlinPostanschriftS-Bahn Berlin GmbH, EBE, Postfach 17 01 30, 10203 Berlin

KundenzentrenAlexanderplatz (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 7.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 21.00 UhrFriedrichstraßeMo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 22.00 UhrHauptbahnhofMo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 22.00 Uhr

LichtenbergMo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa/So 8.00 – 17.00 UhrOstbahnhof (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 7.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 21.00 UhrPotsdam HauptbahnhofMo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa 6.30 – 21.00 UhrSo 7.00 – 21.00 UhrSpandau (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 7.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 18.00 UhrSo 8.00 – 20.00 UhrZoologischer Garten (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 7.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 21.00 Uhr

Mit der S-Bahn nach Buenos Aires

Stand: 23. Juli 2012

Wasser, Palmen, Sonnenschein und Liegestühle – was will man

mehr vom Sommer? Wenn die Tempe-raturen sich der Jahreszeit entspre-chend verhalten, dann bietet Berlin alles, was man für einen Sommer-urlaub braucht: Jede Menge Möglich-keiten, Zeit im Freien zu verbringen. Parks zum Sonne Tanken, Grillen, Frisbee oder Beachvolleyball Spielen und Badestellen – vom eleganten traditionellen Strandbad bis zur ungezwungenen Liegewiese – um sich abzukühlen.

Wen es statt an den Strand eher in die Berge ziehen würde, der kommt in Hochseilgärten und an Klettertürmen hoch hinaus. Märkte laden zum Shopping unter freiem Himmel ein und auch das Kulturprogramm ist

nach draußen verlegt. Mit der East Side Gallery hat Berlin die größte Freiluft-Galerie der Welt, Konzerte und Theateraufführungen finden an zahlreichen Veranstaltungsorten „open air“ statt. Bars und Clubs mit Strand-Atmosphäre reihen sich am Spreeufer dicht an dicht.

Nicht nur das Partyvolk macht unter freiem Himmel die Nacht zum Tag, auch die Berliner Tangoszene hat die bestens belüfteten Tanzflächen für sich entdeckt und lässt bei Freiluft-Milongas einen Hauch von Buenos Aires über die Museumsinsel wehen.Und das Beste daran: Alles ist nur eine kurze S-Bahn-Fahrt entfernt, so können selbst zwei Sonnenstunden am Tag zum Kurzurlaub werden.

3 nd

dB regio: ServiceadreSSen & ÖffnungSzeiten

Kundendialog DB RegioFragen, Hinweise, Kritiken sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Straße 18, 14473 Potsdam, [email protected]

t 0331 2356-881/-882Fax 0331 2356-889Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr

Fahrplanauskünftet 0800 150 70 90 (kostenlos)

Beratung und Buchungt 01805 99 66 33*

DB Abo-Centert 01805 066011*Fax 030 [email protected]

Fundservice-Hotlinet 09001 990599 (59 cent/min*)Fax 0202 [email protected] 8.00 - 20.00 UhrSo 10.00 - 20.00 Uhr

MobilitätsServicezentralet 01805 512512*täglich 6.00 - 22.00 Uhr

Auskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Behinderten

DB Mobility Center Berlin-SteglitzSchlossstraße 129Mo-Sa 10.00 - 20.00 Uhr

Nostalgiefahrten ab Berlint 0331 6006706Mo-Fr 9.00 - 16.00 Uhr DB-Reisezentren (Auswahl)Berlin AlexanderplatzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 -21.00 UhrBerlin HauptbahnhofMo-So 6.00 - 22.00 UhrBerlin SüdkreuzMo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 Uhr

Berlin OstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrBerlin FriedrichstraßeMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin-LichtenbergMo-Fr 8.00 - 18.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrBerlin-SpandauMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin Zoologischer GartenMo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 7.00 - 20.00 UhrSa + So 10.00 - 18.00 Uhr

* 14 ct/min Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min

Weitere Themen dieser AusgabeMehrere Bahnhöfe in einer Hand:Stammaufsicht sorgt für rasche Fahrgastinformation m Seiten 6/7Aufdringlich:Einsatz gegen nervige Musikanten in der S-Bahn m Seite 10Günstig mit Schülerabo:Ticket für Schule und Freizeit jetzt beantragen m Seite 13Fahrplanänderungen im Netz der S-Bahn und beim Regional-verkehr Berlin/Brandenburg m Seiten 16 bis 21Tickets für Ausflüge,Veranstaltungen und Eventsin den Verkaufsstellen der S-Bahn m Seiten 22/23Streifzug des Monats Natur pur und städtisches Flair in Waren (Müritz) m Seiten 26/27 An der TMB-Hotline:Pauschalangebote für den Urlaubin Brandenburg buchen m Seiten 38/39

Günstig mit dem Regionalzug nach Stettin, die Großstadt an der Oder

Stettin (Szczecin), die Hauptstadt Westpommerns, ist ein beliebtes

Fahrziel für Berliner. So beliebt, dass es sogar ein extra Ticket für die Strecke gibt, das Berlin-Stettin-Ticket, mit dem eine Fahrt für nur 10 Euro zu bekommen ist. In der Gruppe ist man mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket, das für die Grenzüberschreitung ins Nachbarland ebenfalls gilt, gewohnt günstig unterwegs.

Beim ersten Besuch empfiehlt sich ein Spaziergang entlang der Roten Route, die zu allen wichtigen Sehens-würdigkeiten führt. Wer schon öfter da war, genießt einfach die schöne Aussicht auf die Oder, die sich von der Hakenterrasse, dem Aushängeschild der Stadt, bietet.

Grün beherrscht die Alleen und den im 19. Jahrhundert nach Pariser Vorbild gestalteten Plac Grunwaldzki, aus dieser Zeit stammen auch die vielen Parks, die Stettin ihren Beinamen „Großstadt im Grünen“ einbrachten.

m Seite 28

Noch bis 6. August müssen Fahrgäste der S-Bahn-Linie S 2

zwischen Lichtenrade und Marienfelde in den Ersatzverkehr mit Bussen umsteigen. Auch auf der Linie S 8 fahren bis 30. Juli im Abschnitt Blankenburg – Mühlenbeck-Mönch-mühle/Hohen Neuendorf Busse statt Bahnen. Das gilt auch vom 3. bis 6. August auf dem Abschnitt Königs Wusterhausen – Zeuthen (S 46).

Ersatzverkehr mit Bussen gibt es an den Wochenenden 27. bis 30. Juli sowie 17. bis 20. August ebenso zwischen Strausberg Nord und Hoppegarten sowie in der Nacht vom 26./ 27. Juli zwischen Strausberg Nord und Fredersdorf (S 5).

Vor Fahrtantritt am besten die Fahrplanauskunft unter www.s-bahn- berlin.de nutzen – die Baumaßnah-men sind hier berücksichtigt.

Noch bis zum 2. August fallen alle RE 1-Züge zwischen Potsdam Hbf und Berlin-Wannsee aus.

m Seiten 16 bis 21

Fahrgäste der S-Bahn-Linien S 2 und S 8 müssen in Busse umsteigen

IMPRESSUM

herausgeber: punkt 3 verlag GmbhPanoramastraße 1, 10178 Berlin

telefon (030) 57 79 58 90, telefax (030) 57 79 58 91

E-Mail: [email protected], www.punkt3.deredaktionsbeirat:

anette Schuster (S-Bahn Berlin), holger Prestin (DB regio)

Bild: David Ulrich / layout: ines MüllerProduktion: Manuela Schmiedchen

Druck: rMPKeine haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos

Nächste punkt 3-Ausgabeab 16. August 2012

Foto: Pot

Foto

: Dav

iD U

lric

h


Frischzellenkur für DoppelstockzugAls im Juli 2009 das Ergebnis der Ausschreibung „Netz Stadtbahn“

verkündet wurde, war in Berlin/ Brandenburg das bisher größte Wettbe-werbsverfahren für den Betrieb von Nahverkehrsstrecken erfolgreich über die öffentliche Bühne gegangen. 16 Regional-Express- und Regional-bahnstrecken waren in vier Losen

vergeben worden. Ausgeschrieben waren ca. 22 Millionen Zugkilometer mit einem Auftragsvolumen von insgesamt 1,3 Milliarden Euro über zehn Jahre, die von den Ländern Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern bestellt worden waren.

Die DB Regio AG erhielt damals den

Stress ja, aber positiver!Der Projektleiter Thomas Derlig ist gerade 26 Jahre alt

15 000 elektrische Klemmstellen und

3 Kilometer Kabel, die in einem

Doppelstockwagen richtig platziert und

zusammengeschlossen werden müssen,

2200 Konstruktionsunterlagen, die exakt

abzuarbeiten und 6000 Innenteile, die

auszubauen, aufzuarbeiten und wieder

einzubauen sind. Das und vieles mehr

geschieht in der Verantwortung des

Projektleiters Thomas Derlig. Und der ist

gerade einmal 26 Jahre alt, hat im Werk

Wittenberge Mechatroniker gelernt, sich

später nebenberuflich zum Ingenieur

qualifiziert und wurde nach einer Nacht

Bedenkzeit ins eiskalte Wasser eines sehr

verantwortungsvollen Jobs geworfen.

Dieser hat ihm zwar nach eigenem

Bekunden schon ein paar graue Haare

eingebracht, doch Spaß und Stolz stehen

ihm ins Gesicht geschrieben, wenn er von

seiner Arbeit erzählt.

Von der Vorbereitung aller Produktions-

unterlagen, des Materials, des Einsatzes

der Gewerke bis zu den Tests und

Abnahmen durch Besteller und Eisenbahn-

bundesamt ist er für die gesamte

Frischzellenkur der Doppelstockwagen

verantwortlich. 45 Arbeitstage Zeit hat er

mit seiner Mannschaft für einen Wagen

und keine Minute länger. Wenn die

75 Fahrzeuge für die RE 1-Linie aus der

Werkstatt raus sind, geht es nahtlos weiter

mit der Runderneuerung der Züge für die

Nord-Süd-Verbindungen RE 3 und RE 5

sowie des Elbe-Elster-Netzes, für die DB

Regio ebenfalls die Ausschreibungen

gewonnen hat.

Stress sei das alles schon, meint Thomas

Derlig, aber positiver!

Besteller- und Auftragnehmersicht

Staatssekretär Rainer Bretschneider aus der Sicht

des Bestellers: „Zum einen sind wir sehr froh,

dass die Fahrgäste mit dem vereinbarten Umbau

der Züge mehr Komfort und Qualität bekommen,

zum anderen freue ich mich, dass die Wagen in

unserem Land modernisiert und umgebaut

werden. Das sichert Arbeitsplätze bei der Bahn

und auch in der Zulieferindustrie in der Region“

Dr. Joachim Trettin aus der Sicht das Bahnunter-

nehmens: „Die Modernisierungsarbeiten werden

zu einer qualitativen Verbesserung des Angebotes

für die Fahrgäste vor allem auf der RE-Linie 1

Magdeburg–Brandenburg/Havel–Berlin–Frank-

furt (Oder)–Eisenhüttenstadt führen. Mit dem

Abschluss der Umbauarbeiten wird DB Regio Nord-

ost mit 15 modernisierten Doppelstockzügen in

der Region Berlin/Brandenburg im Einsatz sein“.

Feierliche Übergabe des umgebauten Wagens,

v.l.: VBB-Geschäftsführer Hans-Werner Franz;

Staatssekretär im Brandenburger Ministerium für

Infrastruktur und Landwirtschaft Rainer

Bretschneider; Vorsitzender DB Regio AG Nordost

Dr. Joachim Trettin; Leiter DB Fahrzeug-Instand-

haltungswerk Wittenberge Dietmar Schmidt

Vorher – nachher

„Bis auf die Haut ausgezogen“

werden die Doppelstockwagen,

ehe sie komfortabler und mit mehr

Sitzplätzen wieder auf die Reise

geschickt werden. 24 Millionen

Euro steckt die DB in die 15 um-

zubauenden Züge für das Netz

Stadtbahn. Danach bekommt das

Netz Elbe-Elster redesignte

Wagen. Mit etwas anderer

Ausstattung werden schließlich

106 weitere Wagen für die

Nord-Süd-Strecken in Wittenberge

in enger Kooperation mit der DB

Regio-Werkstatt Cottbus umgebaut.

Das sichert 25 bis 30 Arbeitsplätze

in Cottbus.

Rollout eines runderneuerten Steuerwagens

Pro fünfteiligem Zug stehen jetzt 44 Sitzplätze mehr zur Verfügung, bezogen mit blauem Velourstoff in der 2. Klasse und Leder in der 1., dazu an jedem Doppelsitzplatz Steckdosen.

Der Servicewagen ist mit Schiebetritten zur Spaltüberbrückung an den Bahnsteigen ausgestattet und erleichtert „rollenden Fahrgästen“ die Einfahrt.

Zuschlag für den Betrieb der Linien RE 1, RE 7, RE 11, RB 13, RB 14, RB 20, RB 21, RB 22, RB 23, RB 24 sowie des neuen Flughafenexpress‘ RE 9. Während die Regionalbahn-Linien bereits seit Dezember 2011 von DB Regio betrieben werden – außer RB 24 Berlin-Lichtenberg – Eberswalde, die im Dezember 2014 startet – fahren die Züge der RE-Linien ab Dezember 2012 nach den Bedingungen der Ausschrei-bung. Und diese waren für die Wett-bewerber nicht von Pappe. So gehörten beispielsweise mehr Qualität durch modernere Fahrzeuge, mehr Sitzplätze und mehr Personal in den Zügen dazu. Auch der Komfort für mobilitäts- eingeschränkte Fahrgäste mit Kinder-wagen, Rollstuhl oder viel Gepäck musste verbessert werden. Das sollte mit neuen Fahrzeugen wie dem TALENT 2, der jetzt – allerdings verspätet – ausgeliefert wird, geschehen, aber auch mit einem umfassenden Um- bauprogramm für Doppelstockwagen.

Anfang Juli wurde nun der erste neugestaltete Doppelstockwagen für das „Netz Stadtbahn“ vom DB Fahr-zeuginstandhaltungswerk Wittenberge an die DB Regio Nordost übergeben.

In Wittenberge werden RE-Wagen für das „Netz Stadtbahn“ umgebaut

Foto

: Dav

iD U

lric

h

In die Runderneuerung von 75 Wagen werden 24 Millionen Euro investiert. Damit verbessert sich der Fahrkomfort für die Kunden zunächst auf der RE-Linie 1 Magdeburg–Brandenburg/Havel–Berlin–Frankfurt (Oder)–Eisen-hüttenstadt. Die ersten neuen Doppel-stockzüge fahren ab Ende Juli im regulä-ren Betrieb, weitere folgen bis zum

Fahrplanwechsel im Dezember. Sie verfügen unter anderem über eine veränderte Sitzanordnung, mehr und besser gepolsterte Sitze, Steckdosen, ein behindertengerechtes WC, Video-überwachung, energiesparende LED-Leuchten, mehr Platz für Fahr-räder und Kinderwagen sowie Fahrgast-zähleinrichtungen.


Mehrere Bahnhöfe in einer HandStammaufsicht Irene Brüning sorgt für rasche Fahrgastinformationen

Ihr „Handwerk“ sind die Kunden-informationen auf den S-Bahnhöfen.

Im Gegensatz zu örtlichen Aufsichten sind die Stammaufsichten nicht nur für eine, sondern gleich mehrere Stationen zuständig. So wie Irene Brüning, die seit drei Jahren eine der beiden Stammauf-sichten am S-Bahnhof Treptower Park ist. Kann das gut gehen – eine Mitarbeiterin, zuständig für mehrere Bahnhöfe? „Natürlich“, sagt Irene Brüning. Denn im Prinzip läuft das gesamte Fahrgastinfor-mationssystem automatisiert ab.

„Ich bin für die Fahrgastinformationen auf den Bahnhöfen Plänterwald, Schöneweide, Baumschulenweg, Adlershof, Grünau bis Königs Wuster-hausen sowie bis Flughafen Berlin Schönefeld zuständig. Das heißt, ich sorge dafür, dass die Angaben auf den LCD-Anzeigern stimmen und habe sie im Blick“, erklärt Irene Brüning, die früher als Triebfahrzeugführerin und örtliche Aufsicht am S-Bahnhof Tempelhof gearbeitet hat und im kommenden Jahr ihr 40. Dienstjubi-läum begeht. Auch ihre Lautsprecher-ansagen erreichen all diese Bahnhöfe. Außerdem beantworten Stammauf-sichten Fahrgastfragen, die über die Inforufsäulen gestellt werden, hängen Fahrpläne aus und übernehmen Reinigungstätigkeiten. „Eine Stamm-aufsicht hat immer etwas zu tun, auch wenn der Fahrgast das nicht jederzeit direkt sieht. Sie setzt das um, was Disposition und Transportleitung

vorgeben. Weil sie mehrere Bahnhöfe betreut, muss sie ständig den Überblick behalten und beobachten, ob alles reibungslos läuft. Wichtig ist außer-dem, dass sie vorausschauend agiert“, sagt Werner Gottstein, Teamleiter für den S-Bahn-Ring.

Im Aufsichtsgebäude deutet Irene Brüning auf den Bildfahrplan. Für Laien mutet die Übersicht wie ein Wirrwarr aus Linien, Zahlen und Punkten an. „Der ist unerlässlich für meine Tätigkeit. Auf dem Monitor werden alle S-Bahn-Züge angezeigt, die in meinem Bereich gerade unterwegs sind.“ Damit die einzelnen S-Bahn-Linien besser unterschieden werden können, sind sie farblich hinterlegt. „Die S 8 ist beispielsweise grün, die S 9 weiß und die S 46 rot dargestellt“, so Brüning. Ob ein Zug verspätet ist, kann sie auf die Minute genau ablesen. Zudem ist auf zwei weiteren Monitoren die Zuglaufübersicht aufgerufen, so dass die Stammaufsicht für ihre gesamte Schicht eine Auf- stellung darüber hat, wann planmäßig welcher Zug wo fahren soll.

„Die Angaben auf den LCD-Anzeigern wechseln automatisch. Durch spezielle Sensoren auf den Bahnsteigen wird in Echtzeit abgeglichen, welche Züge ein- und ausfahren. Auch die Ansage erfolgt ohne mein Zutun“, so Irene Brüning.

Immer vorausgesetzt, alles folgt dem seit 3. Juni aktuellen Fahrplan. „Aufgrund der Bauarbeiten am Ostkreuz werden am Treptower Park derzeit nur die Gleise 1 und 4 für den S-Bahn-Verkehr genutzt“, fügt die Stammaufsicht hinzu.

Das gesamte System stützt sich – vereinfacht ausgedrückt – auf die Zugnummern. Brüning: „Schwierig wird es, wenn etwas außerplanmäßig passiert. „Kürzlich ist beispielsweise auf dem anderen Bahnsteig in Richtung Süden ein Zug mit einem Triebwagen-schaden liegen geblieben. Nachfolgende Züge mussten umgeleitet werden oder endeten hier, und es wurde ein Pendel-verkehr eingerichtet. Wir hatten alle Hände voll zu tun“, so Irene Brüning.

Denn tatsächlich bedeutet ein solcher Störfall, dass Hand-arbeit angesagt ist, weil ihr Kollege und sie alle Beschilderungen und Ansagen manuell

disponieren müssen. Zwar können die Stammaufsichten bei den Ansagen auf Sprachbausteine zurückgreifen, so dass sie diese nicht alle selbst einsprechen müssen. Die Annullierung von Zügen und die Beschilderung der Bahnhöfe sind jedoch von ihnen selbst vorzu-nehmen. „Wenn dann nur ein kleiner Fehler unterläuft, kann das fatale Folgen für die Fahrgastinformation haben“, bestätigt Werner Gottstein.

Irene Brüning, die nach eigener

Aussage „Eisenbahnerin mit Herz und Seele“ ist, hat jedoch mit ihrem Kollegen Andreas Müller alles ge- meistert. „Wir können uns überall zuschalten, wo es nötig ist“, erklärt sie.

Wichtig für alle Beteiligten ist es in diesem Zusammenhang, dass der Informationsfluss an keiner Stelle hakt. Bevor der Fahrgast die für ihn wichtigen Informationen erhält, laufen „hinter den Kulissen“ die Nachrichten zusammen und gelangen an die relevanten Stellen. „Das kann man sich so vorstellen: Der Zugdisponent informiert den Fahrdienstleiter und dieser die Auf- sicht, die dann entsprechend die Bahnhofsinformationen aktualisiert.“ Natürlich werden auch die Trieb-fahrzeugführer von außerplan-mäßigen Ereignissen, wie etwa einem Polizeieinsatz, durch die Transportleitung sofort informiert. Neu hinzugekommen ist außerdem in diesem Jahr die Stelle des Mobilitätskoodinators. Er ist dafür zuständig, dass die Informationen unter anderem auch ins Internet und in die Radio-Verkehrsnach-richten kommen.

Insgesamt gibt es jeweils sechs Stammaufsichten auf zentralen Ring- und den Nord-Süd-Bahnhöfen sowie vier auf den Stationen im Bereich Stadtbahn. Die Anzahl soll von derzeit 16 auf 20 Stammaufsich-ten aufgestockt werden. 3 cb

Irene Brüning an ihrem Arbeitsplatz auf dem Bahnsteig Treptower Park Per Monitor das Geschehen im Blick

Werner Gottstein,

Teamleiter der

Stammaufsichten

für den S-Bahn-Ring

Foto

: Dav

iD U

lric

h

Mitmachen ist bereits im Vorfeld erwünscht! Die kreativsten Einsen-dungen an die [email protected] zu Erlebnissen, Assoziationen und Ideen rund um Plakat und Spruch „Himmel und Hölle liegen nahe beieinander..“ bis zum 24. August werden mit tollen Preisen belohnt. 3 nd

Die in den vergangenen Jahren erfolgreich umgesetzte Berliner

Gemeinschaftskampagne zur Alko-holprävention – „Na klar“ – wird weitergeführt und thematisch auf den riskanten Cannabis- und sogenannten Partydrogen-Konsum erweitert. Getragen wird sie vom Senat, den Berliner Bezirken, der Polizei Berlin, HaLT Berlin, der Landesstelle Berlin für Suchtfragen e.V. und der Fachstelle für Suchtprävention im Land.

Ziel ist es, junge Menschen über „Nebenwirkungen“ und Gefahren aufzuklären, um einen risikoarmen Umgang mit Suchtmitteln zu fördern. Die Kampagnen-Plakate werden bald in ganz Berlin zu sehen sein, auch auf den Bahnhöfen der S-Bahn. Bei den Aktionstagen „Na klar reden wir drüber“ (3. bis 16. September) steht der Dialog über Alkohol- und Drogen-konsum im Mittelpunkt.

S-Bahn unterstützt Suchtprävention„Na klar“ informiert über Risiken von Alkohol und Partydrogen

i Mehr zur Kampagne und das Plakatmotiv

unter www.praevention-na-klar.de.

Ob leider oder doch zum Glück, die Ferien neigen sich dem Ende

zu. Es ist also höchste Zeit, sich um den Schulweg zu kümmern. Wenn dieser zum ersten Mal weiter wird, stellt sich die Frage: „Wie komme ich hin?“. Unabhängig von Wetter und Elternfahrservice bewegt man sich am besten mit den öffentlichen Verkehrs-mitteln durch die Stadt. Und selbst wer den Gedanken an den Schulweg verdrängen möchte, sollte das Schüler-Abo trotzdem nicht vergessen. Damit fährt man in Berlin nämlich unschlag-bar günstig und, zwar nicht nur zur Schule!

Berliner Schüler bekommen das Abo zum Sparpreis von 262 Euro im Jahr, das sind 21,83 Euro monatlich und entspricht 72 Cent pro Tag. Und Geschwister fahren noch viel günstiger – für nur 161 Euro im Jahr. Es gilt im Tarifbereich Berlin AB, und da in den S-Bahnen, RE- und RB-Zü-gen, Straßenbahnen, Bussen, U-Bah-nen und auf Fähren. Mit dem Schüler-Abo kommt man also zum Sport, zu Freunden, ins Kino und so weiter, das Fahrrad und einen Hund kann man

auch noch kostenlos mitnehmen. Der Kauf lohnt sich bereits bei wenigen Fahrten. Berechtigt sind alle Schüler im Berliner Tarifbereich AB, zur erstmaligen Ausstellung muss ein Passbild mitgebracht und der Berliner Schülerausweis I als Nachweis vorgelegt werden. Bis zum vollendeten 16. Lebensjahr verlängert sich das Schülerabo dann automatisch. Ab dem 17. Lebensjahr muss jedes Jahr durch Vorlegen des gültigen Schülerausweis am S-Bahn-Schalter der Nachweis erbracht werden, dass der Nutzer noch zur Schule geht. Das Geschwisterticket gilt längstens bis zum Ende des dazugehörigen Schülertickets. Der Schülerticketpreis wird monatlich in zwölf Raten vom Konto des angegebe-nen Erziehungsberechtigten abge-bucht, oder ab 18 Jahren vom eigenen Konto. 3 nd

i Den Abo-Antrag gibt es online unter

www.s-bahn-berlin.de

sowie an allen S-Bahn-Verkaufsstellen

und im Abo-Center im S-Bahn-Kundenbüro

im Ostbahnhof (Galerie):

Mo-Do 8-20 Uhr, Fr 8-18 Uhr.

Schüler-Abo schon beantragt?Günstig unterwegs zur Schule und in der Freizeit


1 Fahrzeugprüfstand nach Instandhaltung

2 Wagenkasten ohne Einbauten

3 ZBS-Zugbeeinflussungssystem und

Zug mit Erklärungstafeln

4 Die reaktivierte Baureihe 485

5 Vorführung Kranfahrten

6 Ausstellung von Fahrzeugteilen

7 Vorführung Radsatzdrehbank

8 ZFP-zerstörungsfreies Prüfverfahren

9 Juniorwerkstatt

10 Notfallmanager

11 Lokführer-Fotoaktion (im Führerstand)

12 Ausstellung S-Bahn-Museum

13 Modellbahnclub Weinbergsweg

(große S-Bahnanlage)

14 Polsterwerkstatt (selbst einen Sitz beziehen)

15 Bahnmarkt (Vereine und Verbände)

16 Zukunftswerkstatt S-Bahn BerlinAdlergestell Adlergestell 143

Adlergestell

30

10

26

25

23

22

21

16

27

2829

20

1413 12

15

17

185

67

34

1

96a 96a

Eingang

24

19

11

8

9

Bühne

Shuttle

2

Einladung zum Tag der offenen Tore am 11. August in SchöneweideErleben, entdecken, erfahren – ungewöhnliche Einblicke im S-Bahn-Werk

09.55-10.00 Uhr Begrüßung durch Ingo Ruff

10.00-11.00 Uhr Jazzin‘ Hot Fellows

11.30-12.30 Uhr Die Kusinen

13.00-13.45 Uhr Ellen Wendt und Band

14.00-14.20 Uhr S-Bahn im Dialog

14.30-15.15 Uhr Blues Brothers Double Show

15.30-16.00 Uhr Ernst Moritz-Arndt Chor

16.20-16.50 Uhr Verlosung

17.00-18.00 Uhr Andreas-Marius Weitersagen

18.00 Uhr Dank und Verabschiedung mit Ingo Ruff

Bühnenprogramm

Mit der S-Bahndirekt ins Werk

Anreise mit bis zum S-Bf. Schöneweide.Von dort geht es mit dem kostenlosen Shuttle im 20-Minuten-Takt direkt ins Werk. Der erste Zug fährt 10.06 Uhr.

Fahrzeiten des Shuttle:ab Bahnsteig Schöneweide 06 26 46an Werk Schöneweide 11 31 51

ab Werk Schöneweide 16 36 56an Bahnsteig Schöneweide 21 41 01

Fahradmitnahme ist ausgeschlossen!

Von 10 Uhr bis 18 Uhr lädt die S-Bahn Berlin Brandenburger

und Berliner am 11. August dazu ein, einen Blick in das Herz der Instand-haltung des Verkehrsunternehmens zu werfen, das Werk Schöneweide bei Mitmachaktionen näher kennenzu- lernen und gemeinsam ein großes Familienfest zu feiern. Ein abwechslungs-reiches Bühnenprogramm unter anderem mit Voice of Germany-Star Ellen Wendt und Band und über 30 Stationen bieten spannende Einblicke unter dem Motto „Erleben, Entdecken, Erfahren“.

Hier ist für jeden etwas dabei. Entdecken werden die Besucher, wie Mitarbeiter der

Instandhaltung mit dem Kran S-Bahn- Wagen beim Achsenwechsel überset-zen. Erfahren können sie mehr über die aktuelle Verkehrssituation, wenn sie der Transportleitung über die Schulter schauen oder erleben, wie es funktioniert, eine Sitzbank selber zu

beziehen. Alle Stationen sind in der Grafik dar-gestellt. Ein Flyer, der am 11. August 2012 vor Ort verteilt

wird, hilft bei der Orientierung im Werk und dabei, keine der viel-fältigen Stationen

zu verpassen.Natürlich gibt es

bei Werkstattfüh-rungen, einer

Fahrzeugausstellung und Darstellun-gen verschiedener Arbeitsschritte jede Menge Technik zu bestaunen. Doch die S-Bahn Berlin präsentiert nicht nur die Abläufe in der Werk-statt. Sie nutzt den Tag, um sich in ihrer ganzen Bandbreite von A wie Ausbildung bis Z wie Zugbeein-flussungssystem vorzustellen. Die Besucher haben im Rahmen des Bühnenprogrammpunktes „S-Bahn im Dialog“ Gelegenheit, mit der Geschäftsführung ins Gespräch zu kommen.

Blicke in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

Eine Ausstellung des S-Bahn- Museums lässt die 88 Jahre seit dem Start des elektrischen Betriebes Revue passieren. Zahlreiche Stationen im Werk stellen dar, was in den

vergangenen Jahren alles unter- nommen wurde, um aus der Krise herauszukommen. Die Zukunftswerk-statt zeigt unter anderem, wie mit modernster Technik Fahrgastinfor-mation verbessert und der Ticketkauf erleichtert wird.

Natürlich soll bei all dem auch der Spaß nicht zu kurz kommen. Live-Musik und Catering sorgen für Feststimmung. Im Kinderland können die kleinen Bahnfans S-Bahn-Modelle bauen. Bastelangebote, Gesichtsmalerei, Zauber- und Balancier-Workshops lassen keine Langeweile aufkommen, und das Bullriding ist ohnehin immer ein Renner.

Auf dem Bahnmarkt sind zahlreiche Kooperationspartner mit Ständen vertreten. Wer schon immer davon geträumt hat, Lokführer zu werden, sollte unbedingt am Stand des Vereins

Historische S-Bahn vorbeischauen. Hier kann man für eine kleine Spende von nur 5 Euro diesen Traum wahr werden lassen. So viel kosten die Karten für den Fahrsimulator und das selber S-Bahn-Fahren. Die Plätze dafür sind allerdings begrenzt.

Außerdem veranstaltet die S-Bahn ein großes Gewinnspiel und verlost insgesamt 116 tolle Preise. Gewinner können sich auf ein ICE-Ticket für Hin- und Rückfahrt quer durch Deutschland, ein Ostseeticket, Eintrittskarten für Tabaluga und einen Gutschein für das Dunkel- Restaurant Nocti Vagus freuen

3 Nina Dennert

i Tag der offenen Tore

11. August 2012, 10-18 Uhr

Werk Schöneweide

Adlergestell 143


Bekannte und unbekannte Seiten der S-Bahn Berlin offenbaren sich ...

17 Vandalismuszug

18 Vorführung Radsatzwechsel

19 Sauberkeit (mit Aktionsspiel)

20 Transportleitung

21 Fahrzeugausstellung

22 Fahrsimulator

23 Vorführung Besandung

24 Verein Historische S-Bahn

25 Hilfsgerätezug der S-Bahn Berlin

26 S-Bahn selber fahren

27 Kinderland

28 Ausbildungswerkstatt

29 Modellbahnanlage

30 Videofilme/Lesungen/Gespräche

Catering

Toiletten

Sanitäter

Erleben Entdecken Erfahren

Foto

s: M

. Kos

liK

Der Eintritt in das Werk ist frei!


Mit dem Ziel höherer Geschwindig- keiten wird die Bahnstrecke

zwischen Berlin und Rostock ausgebaut. Etwa ein Drittel der 196 Kilometer langen Strecke ist bereits fertig.

Seit dem 11. Juni sind mehrere Streckenabschnitte nur eingleisig und mit verminderter Geschwindigkeit befahrbar. Das hat bereits Auswirkun-gen auf mehrere Linien. Beim RE 5 verlängern sich die Fahrzeiten und er wird im Bahnhof Berlin Südkreuz geteilt. RB 12, RB 54 und RE 4 verkeh-ren nach anderen Fahrplänen und zum Teil sogar auf anderen Strecken.

Ab dem 10. September muss dann bis zum 26. April 2013 der Strecken-abschnitt zwischen Oranienburg und Neustrelitz komplett gesperrt werden. Als Ersatz für den RE 5 werden fünf Ersatzbus-Linien entlang der Strecke eingerichtet. Zwischen Berlin Hbf und Birkenwerder (mit Halt in Berlin Gesundbrunnen) werden die Züge des RE 5 durch Pendelzüge im Stundentakt ersetzt. Weiter geht es nach Neustrelitz mit der Buslinie B.

Fußball auf dem Eis und Musik sattZur Potsdamer Erlebnisnacht gilt Einzelfahrschein als Tageskarte

Wenn ein Eis-Fußballturnier mitten im Sommer ausgetragen

wird, Stelzenläufer und Künstler die Straßen bevölkern, Bands spielen und sämtliche Geschäfte zu später Stunde geöffnet sind, dann ist wieder Potsda-mer Erlebnisnacht. Bereits zum achten Mal lädt der Verein Potsdam mitten-drin am 28. Juli zu dem Spektakel. Los geht es ab 14.30 Uhr in der Innenstadt,

www.potsdamer-erlebnisnacht.de

Anfahrt:

Bf Potsdam Hauptbahnhof

weiter mit der Tram

im Holländischen Viertel und an weiteren Orten, die allesamt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreich-bar sind. Und das besonders günstig, denn am Veranstaltungstag gilt der Einzelfahrausweis für den Tarifbereich Potsdam AB als Tageskarte. Damit können die Besucher entspannt alle Attraktionen ansteuern – bis 3 Uhr in der Frühe.

Zum 300. Geburtstag von Friedrich des Großen möchten die Veranstalter einen witzigen Rekord aufstellen und 300 Männer mit Namen Friedrich in Potsdam begrüßen. Egal, ob es sich um Vor- oder Zunamen handelt – auch Fritz wird akzeptiert. Treff der Friedrichs ist um 14 Uhr auf dem Luisenplatz. 3 cb

i

Die Musik kommt am 28. Juli in Potsdam nicht zu kurz.

Foto

: Pot

sdam

mit

tend

rin

e.V.

Bauarbeiten auf der Strecke Berlin-RostockAb 10.9. Totalsperrung Oranienburg – Neustrelitz

Die Züge der Linie RE 5 in/aus Richtung Lutherstadt Wittenberg/Falkenberg (Elster) beginnen und enden neu in Berlin Hbf, jedoch im gleichen Fahrplan wie vor dem 11. Juni 2012. Zusätzlich fahren zwischen Berlin und Rostock umge-leitete Züge über Schwerin. Der Warnemünde-Express wird die gleiche Umleitung fahren.

Von der Sperrung betroffen sind außer dem RE 5 auch die Linien RB 12, RB 20 und RB 54. Wer von Berlin nach Rostock will, sollte als zusätzliche Möglichkeit die Umfahrung mit den Linien RE 2 (Brandenburg) und RE 1 Mecklenburg-Vorpommern über Schwerin benutzen.

Die Fahrplandaten für die Zeit ab 10. September sind bereits unter www.bahn.de abrufbar. punkt 3 wird in den kommenden beiden Ausgaben aus- führlich über das Thema informieren.

i www.bahn.de/bauarbeiten

Regionaler Kundendialog

t 0331 235-6881, -6882

Neue FahrgastiNFormatioNsprodukte

Kostenlos erhältlich in allen S-Bahn-Kundenzentren, an zahlreichen Fahrkartenausgabensowie zum Download im Internet unter unter www.s-bahn-berlin.de.

S-Bahn-Fahrplanheft

Im praktischen Taschen-

format enthalten sind die

Fahrpläne aller 15 S-Bahn-

Linien, Standorte und

Öffnungszeiten der S-Bahn

Kundenzentren,

Öffnungszeiten der

Fahrkartenverkaufsstellen

und ein Bahnhofsverzeichnis.

S+U-Bahn-NetzflyerEnthält das seit 1. Juli 2012

gültige S+U-Bahn-Netz,

Kontaktinformationen der

S-Bahn Berlin GmbH und

eine Übersicht mit

ausgewählten Tarifinfor-

mationen für Touristen

und Gelegenheitsfahrer

in Deutsch, Englisch und

Spanisch.

Touristenflyer „Berlin entdecken mit Bahn und Bus“ Der gemeinsam von

der BVG und der

S-Bahn Berlin

herausgegebene Flyer

für Berlinbesucher

bietet eine übersicht-

liche Innenstadtkarte

mit Darstellung aller

S- und U-Bahnlinien,

ausgewählter

Tram- und Buslinien

sowie zahlreicher

Sehenswürdigkeiten.

Außerdem sind Informationen zum

öffentlichen Nahverkehr in Berlin,

für Touristen relevante Tarife und das

seit 1. Juli gültige S+U-Bahn-Netz

enthalten.

VBB erhöht Fahrpreise ab 1. August Neu: 10-Uhr-Karte im Abo und Monatskarte Fahrrad Berlin ABC

Um durchschnittlich 2,8 Prozent werden die Fahrpreise in Berlin

und Brandenburg ab 1. August erhöht. Damit wird es im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) nach 19 Monaten wieder eine Tarifanpassung geben. Als Grund nennt VBB-Ge-schäftsführer Hans-Werner Franz die erheblichen Kostensteigerungen bei den Energiepreisen. Die Verkehrs-unternehmen könnten diese nicht allein durch steigende Fahrgastzahlen auffangen, so Franz. In beiden Ländern liegt die Preisentwicklung der Bus- und Bahntarife unterhalb der Inflationsrate.

In Berlin kostet der Einzelfahraus-weis AB ab dem 1. August 2,40 Euro statt bisher 2,30 Euro. Für die 4-Fahr-ten-Karte in Berlin AB müssen 8,40 Euro statt 8,20 Euro bezahlt werden.

Der Preis für den Einzelfahrausweis Berlin ABC steigt um 10 Cent auf 3,10 Euro. Im Zeitkartentarif steigt der Preis für die Monatskarte Berlin AB auf 77 Euro, für ABC auf 95 Euro. Im Abonne-ment mit jährlicher Abbuchung erhöht sich der Preis für AB einmalig um 5 Euro (680 Euro statt 675).

Bei den Abonnements der Schüler- und Azubitickets im AB-Bereich bleibt die Preiserhöhung unter dem Durch-schnittswert (Schülerticket 262 statt 260 Euro, Geschwisterkarte 161 statt 160 Euro, Azubi 505 Euro statt 500 Euro). Das ermäßigte Schülerticket Berlin bleibt mit 15 Euro (145 Euro im Abo) im Preis unverändert. Die 10-Uhr-Karte wird um 2,50 Euro erhöht. Der Preis liegt damit in Berlin AB zukünftig bei 55,50 Euro und in Berlin ABC bei 68 Euro. Neu im Angebot ist ab August die 10-Uhr-Karte im Abonnement mit monatlicher oder günstiger jährlicher Abbuchung. Wer den Betrag für das werktags ab 10 Uhr sowie am Wochenende ganztägig gültige Ticket einmal im Jahr zahlt, spart bei den Tarifbereichen Berlin AB sowie ABC 21 Euro, bei Berlin BC 11 Euro im Vergleich mit der monat-lichen Abbuchung.

Auch ab August erhältlich ist die neue Monatskarte Fahrrad für den Tarifbereich Berlin ABC zum Preis von 12,10 Euro. Das Ticket zur Mitnahme von einem Fahrrad ist übertragbar und mit jedem Fahrausweis kombinierbar.

Eine Übersicht zu den Fahrpreisen

ab 1. August unter


i

Im Voraus erworbene entwertungs-bedürftige Fahrausweise, deren Preis sich zum 1. August 2012 ändert (z.B. Einzelfahrausweise, Tageskarten oder Abschnitte der 4-Fahrten-Karte), können noch bis einschließlich 14. August 2012 genutzt werden.

Ab dem 15. August 2012 sind Fahr-ausweise, deren Preis sich ändert ungültig. Sie können, wenn sie bei der S-Bahn erworben wurden, bis zum 31. Dezember 2012 – unter Zuzahlung des Differenzbetrages – in allen S-Bahn-Verkaufsstellen umgetauscht werden (nicht in privaten Agenturen, DB Service Stores und Agenturen in S-Bahnhöfen). Die Fahrausweise können nur bei dem Verkehrsunter-nehmen umgetauscht werden, bei dem sie erworben wurden.

Entwertungsbedürftige Fahraus-weise, deren Preis sich nicht ändert, können weiterhin genutzt werden.

3 cb

Ausgänge amBahnhof Yorckstraßezeitweise gesperrt

Beide Treppenzugänge zum S-Bahnhof Yorckstraße wer-

den in den kommenden Wochen nacheinander saniert und während der Bauarbeiten gesperrt. Zuerst ist der Ausgang Großgörschen-straße an der Reihe, der ab Montag, 30. Juli, den Fahrgästen nicht mehr zur Verfügung steht. Kunden werden gebeten, den Ausgang Yorckstraße zu nutzen. Nach Fertigstellung folgt dann ab Montag, 27. August, die Sanierung des Ausgangs Yorkstraße.

Durch die damit verbundene Sperrung verlängert sich der Umsteigeweg zwischen der S-Bahn- Linie S 1 und der U-Bahnlinie U7. Fahrgästen wird empfohlen, durch die Katzlerstraße zu gehen – und mehr Zeit einzuplanen. Im An- schluss an die Arbeiten soll der Bahnhof einen Aufzug erhalten.

Der Bahnhof Wildau wird gegenwärtig von DB

Station&Service und DB Netze zum Kreuzungsbahnhof ausge-baut. Dafür erhält die eingleisige S-Bahn-Strecke zwischen Zeuthen und Königs Wusterhausen am Bahnhof Wildau ein weiteres Bahnhofsgleis. Des Weiteren werden der Bahnsteig, teilweise das Bahnsteigdach sowie der Personentunnel unter der S-Bahn erneuert. Für den barrierefreien Zugang wird ein Aufzug instal-liert. Die Arbeiten finden größtenteils unter laufendem S-Bahn-Betrieb statt. Allerdings sind auch einige Vollsperrungen der S-Bahn-Stre-cke notwendig. Vom 20. bis 23. Juli wurden bereits zwei neue Weichen in das vorhandene Streckengleis eingebaut und das Empfangsge-bäude sowie das Bahnsteigdach zurückgebaut.

Für die Überdachung der Zugangstreppe und einiger Bereiche des Personentunnels wurde eine provisorische Überda-chung aufgebaut. Vom 3. August, 22 Uhr, bis 6. August, 1.30 Uhr, ersetzen wieder Busse die S-Bahn-Züge zwischen Zeuthen und Königs Wusterhau-sen. Dann erfolgen weitere Rückbaumaßnahmen im Bereich des Personentunnels, der in dieser Zeit auch wieder gesperrt ist. Deshalb hält der Ersatzverkehr zusätzlich in Wildau an der Friedrich-Engels-Straße/Frei-heitsstraße.

3 cb

Wildau wird zum KreuzungsbahnhofZeuthen – Königs Wusterhausen: Vom 3. bis 6. August fahren Busse

Rammarbeiten in Wildau

Fot:

Bau

üBer

wac

hung


Die Lasershow Queen Heaven erlebenMit bis zu zwei Begleitern jeweils nur 8,50 Euro Eintritt zahlen

Den Sommer bei Berlin Gone Wild feiernJeden Samstag: Einer zahlt, zwei feiern

Als Abonnent der S-Bahn Berlin profitieren

Sie bei vielen Partnern von attraktiven

Preisvorteilen – solange Ihr Abo gilt. Dabei

ist es egal, ob ein Schüler-, Geschwister-,

Azubi- oder Firmenticket, die VBB-Umwelt-

karte oder das VBB-Abo 65plus genutzt

wird. Alle Stammkunden genießen die

Offerten. Aktuell erhalten Sie derzeit bei

folgenden Partnern Rabatte – teilweise bis

zu 50 Prozent.

KUltURhIGhlIGhtS

Berliner Kriminal theater:

Je 25 % Rabatt für bis zu vier Eintrittskarten

der Preiskategorie I und II (Vollzahler), bitte

Tickets unter t 030 47997488 reservieren.

Friederisiko:

Eintrittskarten für bis zu zwei Personen zum

Vorzugspreis von 12,00 € (regulär 14,00 €)

bzw. 9,00 € (regulär 10,00 €) ermäßigt,

Audioguide und Booklet inklusive.

theatersport Berlin:

Bis zu zwei Tickets jeweils 6,00 € günstiger

(regulär 18,00 €), Buchung unter

t 030 6098115-18 bei Angabe des

Stichwortes „vollkommen spontan!“.

Bei Abholung der Tickets muss der

Abo-Wertabschnitt vorgelegt werden.

tanz der Vampire:

Nur noch im Juli: 2 Tickets zum Abo-Sonder-

preis, bis zu 40 % sparen.

AUSGEhEn & ERlEBEn

Party „Berlin Gone Wild“:

m Siehe nebenstehender Beitrag

City-Spreefahrt mit der BWSG:

Zwei Tickets zum Preis von einem.

hot Vouchers:

Ein Jahr lang die heißesten Gutscheine der Stadt

mit bis zu 50 % Rabatt für nur

19,90 € (regulär 29,90 €) sichern.

nOCtI VAGUS

(Dunkelrestaurant & -bühne):

Jeden Mittwoch 20 % auf ein Dinner in

the Dark (47,20 € statt 59,00 €) sowie

20 % auf alle Nachtveranstaltungen um 23 Uhr

(31,20 € statt 39,00 €).

OSt ROCK (Kindl-Bühne/Wuhlheide):

Am 08.09.2012 gibt es 15% Rabatt

auf eine Konzertkarte.

Tickets erhältlich in den Kundenzentren Alexanderplatz, Friedrichstraße, Ostbahnhof, Lichtenberg, Potsdam Hbf, Spandau, Zoologischer Garten.

Queen heaven lasershow:

m Siehe nebenstehender Beitrag.

Yorck-Kino:

Bis zum 01.09.2012: Zwei Eintrittskarten für

10,00 € (regulär 14,00 €) im Freiluftkino am

Kulturforum. Zusätzlicher Kinotag am Dienstag

und Mittwoch für bis zu zwei Personen in allen

12 Yorck-Kinos der Stadt.

SPORt & BEWEGUnG

American Bowl & Play OFF:

Bis zum 15.09. jeden Dienstag 2 Stunden

kostenloser Bowlingspaß.

Call a Bike:

Pauschaltarif für 24,00 € statt 48,00 € –

damit ist die erste halbe Stunde jeder Fahrt

kostenlos und die Anmeldegebühr entfällt,

Tagesgebühr: 9,00 € statt regulär 15,00 €.

D!‘s Dance School:

10er Tanzkarte für 79,00 € statt 93,00 € und

zwei zusätzliche Einheiten gratis dazu oder

zehn Monate bezahlen und zwölf Monate

tanzen bei Abschluss eines Jahresvertrages über

mindestens eine Kursstunde pro Woche.

Kart-World und Freizeitpark:

Beim Kauf eines 8-Minuten Rennens zum

regulären Preis ist das zweite Rennen kostenlos.

Angebot ist täglich gültig, außer dienstags.

Kieser-training:

Vier Wochen Kieser-Training inklusive einer

Rückenfunktionsanalyse, einer ärztlichen

Trainingsberatung und drei begleitete

Trainings für 49,00 € statt 119,00 € oder

13 Monate trainieren, 12 Monate zahlen.

Saltero Salz Spa & Salzgrotte:

Jeweils montags und freitags zwei Salz-Inhala-

tions-Sitzungen zum Preis von einer und

20 % an allen anderen Wochentagen sowie

10 % auf Salzmassagen (ab 30 Minuten).

Squash house:

20 % Rabatt auf alle Sportangebote.

KInDER & FAMIlIE

Extavium:

Beim Kauf eines Erwachsenen-Tickets

freier Eintritt für ein Kind bis 16 Jahre.

Jacks Fun World:

50 % Rabatt auf ausgewählte Kindertarife,

Familienticket für 20,00 € statt 35,00 €.

lauras Stern – Die Show

23.09.2012, 14 Uhr:

20 % Rabatt auf den Ticketpreis.

Tickets erhältlich in den Kundenzentren Alexanderplatz, Friedrichstraße, Ostbahnhof, Lichtenberg, Potsdam Hbf, Spandau, Zoologischer Garten.

loxx:

25 % Rabatt für bis zu sechs Personen.

hier benötigen Sie zusätzlich zur

Vorlage Ihres aktuellen Abo-Wert-

abschnittes einen Rabatt-Coupon.

Detailinfos und Coupons gibt es unter

www.s-bahn-berlin.de/rabatte. Wer keinen

Internetanschluss besitzt, kann die

Mitarbeiter des S-Bahn-Kundentelefons

unter t 030 297-43333 kontaktieren.

Rabatte & VoRteile füR abonnenten deR S-bahn beRlin

www.s-bahn-berlin.de/rabatte

Coupon

Coupon

CouponCoupon

FOTO

: FLO

riAn

BrA

uBur

Ger

FOTO

: Kin

Ky n

iGHT

LiFe

Das Rockspektakel Queen Heaven ist zum dritten Mal im Planetari-

um am Insulaner in Berlin-Schöneberg zu sehen. Seit 2001 begeistert die multimediale Lasershow Fans der Band und all jene, die es dadurch wurden. Niemand Geringeres als die Rock-Legenden Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor und John Deacon, stellen ihre virtuosen Fähigkeiten unter Beweis. Die Kuppel des Planetariums bietet eine einzigar-tige Bühne für Originalvideos, 360-Grad-Panoramen, Lasereffekte und natürlich den operettenhaften Bombastrock von Queen. Ob „Made in Heaven“, „A Winter’s Tale”, „I Want to Break Free”, „A Kind of Magic” oder die Remixversion von „Bohemian Rhapsody” – die bekannten Klassiker der Musiklegenden erstrahlen in der Lasershow in neuem Glanz und werden auf außergewöhnliche Weise präsentiert. Brian May sagt, dass „Freddie darauf abfahren würde“.

S-Bahn-Abonnenten erhalten bei Vorlage

ihres aktuellen Wertabschnitts an der

Abendkasse mit bis zu zwei Begleitpersonen

die Eintrittskarten für jeweils nur 8,50 € statt

12,00 € bzw. ermäßigt 9,50 €. Das Angebot

gilt vom 1. August bis 31. Dezember 2012.

Telefonische Vorbestellungen können täglich

von 13.30 bis 16 Uhr unter t 01803 220322*

erfolgen.

„Wild, wilder, Berlin Gone Wild!“ – so lautet das Motto einer angesag-

ten Partyreihe im E4 am Potsdamer Platz, direkt neben dem Blue Man Group Theater. Auch im Juli und August startet „Berlin Gone Wild“ jeden Samstag ab 23 Uhr. Trotz heißer Gogos kommt in den vollklimatisier-ten Räumen garantiert niemand ins Schwitzen. Mit dem gewohnt besten Sound „der Muddastadt“ und inklu-sive toller Specials wird der Sommer gut rocken. Auf drei Etagen kann bis in den frühen Morgen gefeiert werden.

Präsentiert wird unter anderem das Special Wild Sounds von den DJs Fox, Galvanize und Till Havoc, die Black, House, Pop und Classics auflegen.

Wild Things – ein anderes Special – widmet sich den wilden Dingen im Leben und bietet eine Gogo-Show sowie Eisshots gratis. Die Empfehlung der Veranstalter: „Kommt und werdet Teil der wildesten Party Berlins!“

S-Bahn-Abonnenten legen ihren aktuellen

Abo-Wertabschnitt beim Kauf der Eintritts-

karten vor und erhalten jeden Samstag

kostenlosen Eintritt für die Begleitperson –

oder anders ausgedrückt: zwei Tickets zum

Preis von einem.

Queen Heaven Lasershow im Planetarium Berlin

Munsterdamm 90

S-Bf Priesterweg (Ausgang Prellerweg)

und zehn Minuten Fußweg

www.queen-heaven.de

Berlin Gone Wild im E4

Eichhornstraße 4

Bf Potsdamer Platz U2 www.berlingonewild.com

* 0,09 € pro Minute im Festnetz, Mobilfunk abweichend 0,49 €/Minute

MOn

TAGe

: DAv

iD u

Lric

H

Im Einsatz gegen nervige Musikanten in der S-BahnDB Sicherheit stoppt gezielt organisierte Gruppen

Jetzt spielen sie wieder verstärkt auf: Ausgestattet mit diversen Ins-

trumenten ziehen Musikerduos bis hin zu sechs- oder gar zehnköpfigen Combos durch S-Bahn-Züge, um sich ein paar Euros zu erbetteln. „Bei uns gehen verstärkt Beschwerden von Fahrgästen ein, die sich auf dem Weg zur Arbeit oder in ihrer Freizeit durch die Beschallung und das teilweise aufdringliche Einfordern von Spenden belästigt fühlen“, sagt Bert Sonntag, bei der S-Bahn Berlin für Sicherheit zuständig. Um das Problem gezielt anzugehen, läuft seit dem 18. Juli ein Schwerpunkteinsatz gegen die Musikgruppen in den S-Bahn-Zügen. „Das Musizieren und damit verbunde-ne Betteln ist laut den Beförderungsbe-dingungen verboten“, informiert Bert Sonntag. Es jedoch auch durchzuset-zen, sei kein einfaches Unterfangen. Denn die Verweildauer der meist mit einem gültigen Fahrschein reisenden Musikgruppen in den Zügen ist kurz. Sehen sie Sicherheitskräfte in Uni-form, flüchten sie oder fangen einfach gar nicht erst an zu spielen. Schließlich ist das Mitführen eines Instruments nicht verboten. „Wir treten deshalb bewusst in Zivil auf, um die Gruppen quasi auf frischer Tat zu ertappen“, bestätigt ein Mitarbeiter von

DB Sicherheit, der bereits zum zweiten Mal bei einem derartigen Spezialein-satz dabei ist.

Neben den Sommermonaten, wenn viele Touristen in der Stadt sind, bei denen die Euros vielleicht lockerer sitzen, ist die Zeit vor Weihnachten beliebt. „Bei den Musikern handelt es sich zum Großteil um organisierte Gruppen, die extra anreisen, um auf diese Art Geld zu machen“, so Sonntag. „Unsere Teams sprechen zunächst eine Abmahnung aus, die ein Jahr lang Bestand hat. Wer dann wieder beim Musizieren in der S-Bahn erwischt wird, kann ein Beförderungsverbot für drei Monate erhalten. Bei wieder- holten Verstößen kommt auch eine Anzeige wegen Hausfriedensbruch in Betracht“, erklärt er die Ahndungs-möglichkeiten, die voll ausgeschöpft werden. Die Bundespolizei ist in einigen Fällen auch berechtigt, Instrumente zeitweise einzuziehen.

Noch effektiver wäre es, die Musiker, die niemand bestellt hat, einfach nicht zu honorieren, ist einer der Sicher-heitsmitarbeiter überzeugt. „Wenn niemand mehr dafür Geld gibt, erledigt sich das Problem von selbst, denn ausschließlich darum geht es den meisten S-Bahn-Musikanten.“

3 cb


RasselBAHNde zu Gast bei DB-Konzernchef Rüdiger Grube Ferienbetreuung für Kinder von Mitarbeitern in Berlin

So machen die Sommerferien Spaß: Dr. Rüdiger Grube, Vorstandsvor-

sitzender der Deutschen Bahn, lud kürzlich 30 Kinder von Mitarbeitern in den 26. Stock des Bahntowers am Potsdamer Platz ein. Nicht die fantas-tische Aussicht allein begeisterte die Jungen und Mädchen im Alter von fünf

bis zwölf Jahren. Rüdiger Grube las ihnen auch den Kinderbuch-Klassiker „Zimmer frei im Haus der Tiere“ von Leah Goldberg vor. Bei den Kleinen kam die „tierische Wohnungssuche“ gut an.

Außerdem nutzten sie die Chance, dem Bahnchef Fachfragen zu stellen –

etwa, welcher Zug der Längste ist. Schließlich steht für knapp die Hälfte von ihnen der Berufswunsch schon fest: ICE-Lokführer. Das freute den Bahnchef so sehr, dass er die Rassel-BAHNde kurzerhand zur spielerischen Unterzeichnung eines Arbeitsvertrags in sein Büro bat.

DB RasselBAHNde ist Titel einer Ferienbetreuung für Kinder von Bahnmitarbeitern. In diesem Jahr findet sie erstmals in Berlin statt. In der Zeit vom 16. Juli bis 3. August wird der Nachwuchs im Nordbahnhof- Carree mit Unterstützung vom Elternservice der AWO betreut. Auf dem Programm stehen Spiel, Spaß und Ausflüge in die vielfältige DB-Welt. Mit dem Angebot, das 2011 in Frank-furt am Main startete und dort parallel läuft, möchte das Unternehmen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie weiter fördern. 3 cb

Foto

: Ral

F KR

aneR

t

Die Verkehrsverbund Berlin-Bran-denburg GmbH hat im Auftrag der

Länder Berlin und Brandenburg am 23. Juli 2012 den Teilnahmewettbewerb für das erste Teilnetz der Berliner S-Bahn im europäischen Amtsblatt veröffent-licht. Bis zum 15. Oktober 2012 können interessierte Verkehrsunternehmen bei der VBB GmbH die Teilnahme am Vergabeverfahren beantragen.

Zum sogenannten „Teilnetz Ring“ gehören neben den Ringbahnlinien S 41 (im Uhrzeigersinn) und S 42 (ge-gen den Uhrzeigersinn) die Zubringer-linien S 46 (Hauptbahnhof – Westend – Königs Wusterhausen), die S 47 (Spindlersfeld – Südkreuz) und die S 8 (Hohen Neuendorf – Königs Wuster-hausen). Das Netz umfasst rund 9,4 Millionen Zugkilometer pro Jahr.

Gesucht wird ein Betreiber, der die Verkehrsleistungen ab dem 15. Dezember 2017 für 15 Jahre bis zum 11. Dezember 2032 mit Neufahrzeugen erbringt. Dieser zukünftige Betreiber muss die Fahrzeuge selbst beschaffen. Er ist verpflichtet, im Anschluss an den Verkehrsvertrag, also nach 2032,

Teilnetz Ring ausgeschriebenTeilnahmewettbewerb zum S-Bahn-Betrieb startet

für weitere 15 Jahre, dem späteren, separat durch die Aufgabenträger zu beauftragenden Nachfolgebetreiber des Teilnetzes Ring die für dieses Netz beschafften Triebzüge bereitzustellen.

Die Aufgabenträger erwarten, dass die Neubeschaffung der Züge und die weitere Bereitstellung der Fahrzeuge das S-Bahn-System zuverlässiger machen und dessen Attraktivität deutlich steigern werden. Die wesentli-chen Fahrzeuganforderungen wurden mit Vereinen und Verbänden intensiv abgestimmt.

Mit der Vergabe werden die Interes-sen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gewahrt. Es kommen die Vergabegesetze der Länder Berlin und Brandenburg zur Anwendung, in denen unter anderem der tarifliche Mindestlohn vorgegeben ist. Darüber hinaus wird der sogenannte Betriebs-übergang des Betriebspersonals vorgeschrieben, wonach die heutigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom zukünftigen Betreiber zu den gleichen Konditionen übernommen werden.

i www.vbb.de

Die Deutsche Bahn und die Gewerkschaft Deutscher

Lokomotivführer (GDL) haben sich in ihrer 2. Verhandlungsrunde am 24. Juli geeinigt. Die Verhand-lungen in der Entgeltrunde 2012 ergaben eine zweistufige Tarifer-höhung für die rund 20 000 DB-Lokomotivführerinnen und Lokomotivführer. Rückwirkend zum 1.7.2012 steigen die Löhne um 3,8 Prozent und zum 1.11.2013 um weitere 2,4 Prozent. Zusätzlich wird die betriebliche Altersvorsor-ge um ein Prozent erhöht. Die Laufzeit beträgt 24 Monate. DB Personal-Vorstand Ulrich Weber beschrieb den Abschluss nach schwierigen Verhandlungen als fair und vernünftig, wenngleich an der Grenze des Machbaren: „Er beteiligt die Beschäftigten angemessen am Unternehmenser-folg.“ Gegenstand der Vereinba-rung ist ebenfalls die Fortführung der Ausbildungsinitiative für den Lokführerberuf, 2012 soll die Zahl der Auszubildenden auf rund 500 erhöht werden.

Bahn und GDL verständigen sich auf Tariferhöhung

Fahren & Bauen HintergründeWeitere Informationen zu Fahrplanänderungen im Liniennetz der S-Bahn Berlin und DB Regio auf den Seiten 12 bis 15

Foto

s: D

aviD

UlR

ich

Der Bau des Widerlagers für die neue (alte) S-Bahn-Südkurve hat begonnen.

An der Karlshorster Straße werden Pfähle für die neue Brücke gesetzt.

Jetzt erleichtern auch auf der Nordseite Fahrtreppen den Zugang zum Ringbahnsteig.

In der Ringbahnhalle eröffneten ein Obst- und ein Backwarenstand.

Projektleiter und punkt 3-Stamm-autor Mario Wand ist im Urlaub.

Doch auch in der Ferienzeit gehen die Bauarbeiten auf der Großbaustelle Ostkreuz selbstverständlich unver-mindert weiter. Teilprojektleiter Sven Baer über sichtbare Ergebnisse für die Kunden: „Seit etwa zwei Wochen funktionieren die Fahrtreppen im nördlichen Zugangsbereich des Ringbahnsteigs. Die beiden ersten Kioske, an denen sich Fahrgäste mit Obst und Fruchtsäften beziehungs-weise Backwaren versorgen können,

wurden eröffnet.“ Im südlichen Baustellenbereich, also vor dem Wasserturm, wurden die ersten Spundwände für das Widerlager der neuen S-Bahn-Südkurve in den Boden gerammt. Wobei „gerammt“ nicht ganz richtig ist, denn der Boden erlaubt hier das Vibrationsverfahren. Binnen Sekunden und wie in Butter versenkt schweres Gerät die massiven Stahlbohlen im Boden.

Mit Hochdruck wird auch an der Brücke über die Karlshorster Straße weiter gebaut. Teile der alten Wider-

lager sind abgerissen, die übrigen stabilisiert, um den Verkehr von S 5, S 7, S 75 und DB-Nachtzug aufrecht erhalten zu können. Derzeit werden zweiundzwanzig 13 Meter lange Bohrpfähle für die Widerlager der neuen Brücke gesetzt. Für die Stützwand, die an die neue Brücke grenzt, kommen weitere insgesamt 94 Bohrpfähle in den Boden. Wegen der Bauarbeiten ist die Karlshorster Straße weiterhin für Fahrzeuge gesperrt. Fußgänger und Radfahrer können aber ungehindert passieren.

Jetzt rollt es auch auf der NordseiteNeues von der Großbaustelle Ostkreuz

16 bis 21


Fahrplanänderungen im S-Bahn-LiniennetzFahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 26.07.2012, bis Sonntag, 19.08.2012

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333

W

anns

ee –

Nik

olas

see

no

ch b

is 0

4.11

. (So

) Li

nien

ände

rung

: Die

S 1

end

et /

begi

nnt

weg

en B

rück

enba

uarb

eite

n in

Nik

olas

see,

bi

tte

zwis

chen

Wan

nsee

und

Nik

olas

see

die

S

7 be

nutz

en.

Bahn

stei

gänd

erun

g: in

Wan

nsee

fähr

t die

S 7

na

ch P

otsd

am H

bf v

on G

leis

2 (

Bahn

stei

g st

adta

usw

ärts

) un

d na

ch A

hren

sfel

de v

on

Gle

is 1

(Ba

hnst

eig

stad

taus

wär

ts),

in

Nik

olas

see

fähr

t die

S 1

nac

h O

rani

enbu

rg v

on

Gle

is 1

(W

anns

eeba

hnst

eig)

und

die

S 7

in

beid

en F

ahrt

rich

tung

en v

on G

leis

3

(Sta

dtba

hnst

eig)

.y

S 1

fähr

t Nik

olas

see

– O

rani

enbu

rg

(tag

sübe

r Nik

olas

see

– Fr

ohna

u, a

bend

s N

ikol

asse

e - G

esun

dbru

nnen

im 1

0-M

inu-

ten-

Takt

)y

S 7

fähr

t unv

erän

dert

Ahr

ensf

elde

–

Pots

dam

Hbf

Der

Um

stie

g zw

isch

en d

er S

1 u

nd d

er S

7

erfo

lgt i

n N

ikol

asse

e (d

er B

ahnh

of is

t ba

rrie

refr

ei a

usge

stat

tet)

. Da

sich

der

U

mst

eige

weg

ver

läng

ert,

wir

d de

r abe

nds

ange

bote

ne 1

0-M

inut

en-T

akt Z

ehle

ndor

f –

Ges

undb

runn

en n

ach

Nik

olas

see

verl

änge

rt.

Fahr

gäst

e vo

n de

r S 1

in R

icht

ung

Wan

nsee

/ Po

tsda

m H

bf b

enut

zen

bitt

e ei

ne S

-Bah

n

10 M

inut

en fr

üher

.G

rund

: Arb

eite

n am

Brü

cken

bauw

erk

S 1/

S 7

Schö

nebe

rg –

Anh

alte

r B

ahnh

of

am 0

5.08

. (So

), v

on 8

:00

bis

11:0

0 U

hr

Takt

ände

rung

: Sch

öneb

erg

– A

nhal

ter

Bahn

hof S

-Bah

n-Ve

rkeh

r nur

im 2

0-M

inut

en-

Takt

Ba

hnst

eigä

nder

ung:

Die

S 1

nac

h N

ikol

asse

e fä

hrt i

n Ju

lius-

Lebe

r-Br

ücke

vom

Gle

is 2

(B

ahns

teig

sta

dtei

nwär

ts).

y S

1 fä

hrt N

ikol

asse

e –

Ora

nien

burg

(N

ikol

asse

e –

Schö

nebe

rg u

nd A

nhal

ter

Bahn

hof -

Fro

hnau

im 1

0-M

inut

en-T

akt)

Gru

nd: V

eget

atio

nsar

beit

en

Bot

anis

cher

Gar

ten

in d

en N

ächt

en 0

7./0

8.08

. (D

i/M

i)

und

08./

09.0

8. (

Mi/

Do)

, je

wei

ls 2

2:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrbi

tte

in b

eide

n Fa

hrtr

icht

unge

n in

Bot

ani-

sche

r Gar

ten

umst

eige

n, d

ie W

arte

zeit

be

träg

t jew

eils

15

Min

uten

Ta

ktän

deru

ng: N

ikol

asse

e –

Schö

nebe

rg

S-Ba

hn-V

erke

hr n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

t

y S

1 fä

hrt N

ikol

asse

e –

Ora

nien

burg

mit

U

mst

eige

n in

Bot

anis

cher

Gar

ten,

dab

ei v

on

Bota

nisc

her G

arte

n bi

s Sc

höne

berg

6

Min

uten

früh

er s

owie

von

Bot

anis

cher

G

arte

n bi

s N

ikol

asse

e 4

Min

uten

früh

er.

Schö

nebe

rg –

Ges

undb

runn

en im

10

-Min

uten

-Tak

t G

rund

: Wei

chen

schl

eife

n

Li

chte

nrad

e –

Mar

ienf

elde

no

ch b

is 0

6.08

. (M

o) 1

:30

Uhr

SEV:

Lic

hten

rade

– M

arie

nfel

de

y S

2 fä

hrt B

lank

enfe

lde

– Li

chte

nrad

e un

d M

arie

nfel

de –

Ber

nau

(Mar

ienf

elde

– B

uch

tags

über

im 1

0-M

inut

en-T

akt)

Der

Ers

atzv

erke

hr m

it B

usse

n ka

nn d

en S

-Bf.

Buck

ower

Cha

usse

e ni

cht d

irek

t bed

iene

n.

Die

Bus

se h

alte

n an

der

BVG

-Bus

halt

este

lle

„Nah

mit

zer D

amm

/Mot

zene

r Str

aße“

, wo

für

die

Zeit

der

Bau

arbe

iten

ein

Ext

raha

lt fü

r die

Bu

slin

ie X

11 e

inge

rich

tet w

ird.

Zus

ätzl

ich

halt

en d

ie B

usse

des

Ers

atzv

erke

hrs

an d

en

BVG

-Bus

halt

este

llen

„Fri

tz-W

erne

r-St

raße

“ in

de

r Dai

mle

rstr

aße

und

„Ric

hard

-Tau

ber-

Dam

m/S

änti

sstr

aße“

. Fa

hrgä

ste

dire

kt v

on/n

ach

Blan

kenf

elde

be

nutz

en b

itte

auc

h di

e Zü

ge d

er L

inie

RE

3 (E

lste

rwer

da –

Bla

nken

feld

e –

Lich

terf

elde

O

st –

Süd

kreu

z –

Pots

dam

er P

latz

– B

erlin

H

bf (

tief

) –

Ges

undb

runn

en –

Ber

nau

– Sc

hwed

t (O

der)

/Str

alsu

nd).

Ach

ten

Sie

bitt

e au

ch a

uf u

nser

Son

derf

altb

latt

„S

2 Er

satz

verk

ehr m

it B

usse

n Li

chte

nrad

e –

Mar

i-en

feld

e w

egen

Gle

isba

uarb

eite

n“ –

auc

h al

s D

ownl

oad

unte

r ww

w.s

-bah

n-be

rlin

.de

erhä

ltlic

h. H

inw

eis

für

mob

ilitä

tsei

nge-

schr

änkt

e Fa

hrgä

ste:

Da

der S

-Bah

nhof

M

arie

nfel

de is

t nic

ht b

arri

eref

rei a

usge

stat

-te

t ist

, ste

ht fü

r sta

rk m

obili

täts

eing

e-sc

hrän

kte

Fahr

gäst

e (M

onta

g bi

s D

onne

rsta

g je

wei

ls v

on 4

:00

bis

1:00

Uhr

, Fre

itag

von

4:

00 U

hr d

urch

gehe

nd b

is M

onta

g 1:

30 U

hr)

ein

spez

ielle

r bar

rier

efre

ier F

ahrd

iens

t zw

isch

en L

icht

enra

de b

zw. M

arie

nfel

de u

nd

Prie

ster

weg

zur

Ver

fügu

ng. Z

ur B

enut

zung

ist

eine

tele

foni

sche

Anm

eldu

ng u

nter

Tel

. 01

578/

28 2

9 02

6 er

ford

erlic

h.

Bla

nken

burg

– B

erna

u

in d

en N

ächt

en 1

3./1

4.08

. (M

o/D

i)

und

14./

15.0

8. (

Di/

Mi)

,je

wei

ls 2

2:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrbi

tte

in b

eide

n Fa

hrtr

icht

unge

n in

Bla

nken

-bu

rg u

mst

eige

n

Takt

ände

rung

: Bla

nken

burg

– B

erna

u S-

Bahn

-Ver

kehr

nur

im 3

0-M

inut

en-T

akt

y S

2 fä

hrt B

lank

enfe

lde

– Be

rnau

, mit

U

mst

eige

n in

Bla

nken

burg

Gru

nd: S

topf

arbe

iten

an

der B

rück

e üb

er d

ie

Aut

obah

n

Land

sber

ger

Alle

e –

Ges

undb

runn

en27

.07.

(Fr

), 2

2:00

Uhr

bis

30

.07.

(M

o), 1

:30

Uhr

Takt

ände

rung

: Lan

dsbe

rger

Alle

e –

Ges

und-

brun

nen

S-Ba

hn-V

erke

hr n

ur im

20-

Min

uten

-Ta

kt m

it S

41/

S 42

y

S 41

bef

ährt

den

ges

amte

n Ri

ng, v

on

Ges

undb

runn

en b

is L

ands

berg

er A

llee

jedo

ch n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

ty

S 42

bef

ährt

den

ges

amte

n Ri

ng, v

on

Land

sber

ger A

llee

bis

Ges

undb

runn

en

jedo

ch n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

t

y S

8 fä

hrt G

rüna

u –

Trep

tow

er P

ark

(Gle

is 4

) un

d Sc

hönh

ause

r Alle

e –

Blan

kenb

urg

(sie

he a

uch

Mel

dung

zur

S 8

), im

N

acht

verk

ehr G

rüna

u –

Ost

kreu

z un

d Sc

hönh

ause

r Alle

e –

Pank

owy

S 9

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d –

Ost

kreu

z,

im N

acht

verk

ehr F

lugh

afen

Sch

önef

eld

–

Trep

tow

er P

ark

Gru

nd: R

ückb

au d

er a

lten

Sig

nalt

echn

ik

Trep

tow

er P

ark

– O

stkr

euz

Nac

ht 0

1./0

2.08

. (M

i/D

o),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

verä

nder

ter Z

ugve

rkeh

r: T

rept

ower

Par

k –

Ost

kreu

z S-

Bahn

-Ver

kehr

nur

im 1

0-M

inut

en-

Takt

mit

S 4

1/S

42G

leis

ände

rung

: Die

S 4

1 fä

hrt i

n O

stkr

euz

vom

Gle

is 1

2.

Fort

setz

ung

auf m

Sei

te 1

8

Pank

ow-H

eine

rsdo

rf

Wol

lank

stra

ße

Wilh

elm

sruh

Lehn

itz Borg

sdor

f

Buch

Rönt

gent

alZe

pern

ick

Bern

au-F

riede

nsta

lBe

rgfe

lde

Schö

nflie

ß

Heili

gens

ee

Schu

lzend

orf Ei

chbo

rnda

mm

Alt-

Rein

icke

ndor

f

Gehr

ense

estr

aße

Meh

rowe

r Alle

e

Raou

l-Wal

lenb

erg-

Stra

ße

Mar

zahn

Poel

chau

stra

ße

Stra

usbe

rg S

tadt

Hege

rmüh

le

Pete

rsha

gen

Nord

Fred

ersd

orf

Neue

nhag

en

Bies

dorf

Kaul

sdor

f

Birk

enst

ein

Hopp

egar

ten

Nöld

nerp

latz

Wilh

elm

s-ha

gen

Rahn

s-do

rf

Frie

dric

hs-

hage

n

Hirs

ch-

gart

en

Köpe

nick

Wuh

l-he

ide

Rum

mel

s-bu

rgBe

trie

bsba

hnho

fRu

mm

elsb

urg

Ober

spre

e

Plän

terw

ald

Kölln

isch

e He

ide

Sonn

enal

lee

Betr

iebs

ahnh

of

Schö

newe

ide

Eich

wald

e

Wild

au

Altg

lieni

cke

Grün

berg

alle

e

Mah

low

Lich

tenr

ade

Schi

chau

weg

Buck

ower

Cha

usse

e

Mar

ienf

elde

Attil

astr

aße

Lich

terf

elde

Süd

Osdo

rfer

Str

aße

Lank

witz

Süde

nde

Anha

lter B

ahnh

of

Schl

acht

ense

eM

exik

opla

tz

Zehl

endo

rfSu

ndga

uer S

traß

e

Lich

terf

elde

Wes

t

Bota

nisc

her G

arte

n

Feue

rbac

hstr

aßeFr

iede

nau

Babe

lsber

g

Heer

stra

ße

Stre

sow

S Ol

ympi

asta

dion

Hale

nsee

Hohe

nzol

lern

dam

m

Pren

zlaue

r Alle

e Stor

kowe

r Str

aße

Beus

selst

raße

Hack

esch

er M

arkt

Belle

vue

Tier

gart

en

Savi

gnyp

latz

Hum

bold

thai

n

Nord

bahn

hof

Oran

ienb

urge

r Str

aße

Müh

lenb

eck-

Mön

chm

ühle

Juliu

s-Le

ber-

Brüc

ke

Froh

nau

Herm

sdor

f

Mah

lsdor

f

Jann

owitz

brüc

ke

Land

sber

ger A

llee

Grei

fswa

lder

Str

aße

Grun

ewal

d

Pich

elsb

erg

Mes

se S

üd

Oran

ienb

urg

Henn

igsd

orf

Birk

enw

erde

r

Wai

dman

nslu

st

Bern

au

Herm

anns

traß

eSü

dkre

uz

Wes

tend

Spin

dler

sfel

d

Köni

gs W

uste

rhau

sen

Flug

hafe

n Be

rlin

-Sch

önef

eld

Grün

au

Zeut

hen

Wes

tkre

uz

Blan

kenf

elde

Telto

w S

tadt

Wan

nsee

Pots

dam

Hbf

Span

dau

War

tenb

erg

Ahre

nsfe

lde

Stra

usbe

rg N

ord Er

kner

Pank

ow

Haup

tbah

nhof

Schö

new

eide

Tege

l

Karl-

Bonh

oeffe

r-Ne

rven

klin

ikWitt

enau

Schö

nhol

z

Born

holm

er S

traß

e

Blan

kenb

urg

Karo

w

Hohe

nsch

önha

usen

Sprin

gpfu

hl

Schö

nhau

ser A

llee

Wed

ding

Wes

thaf

en

Gesu

ndbr

unne

n

Fran

kfur

ter A

llee

Stra

usbe

rg

Wuh

leta

lFr

iedr

ichs

feld

e Os

t

Lich

tenb

erg

Karls

hors

tOs

tkre

uz

Trep

towe

r Par

k

War

scha

uer S

traß

e

Ostb

ahnh

of

Alex

ande

rpla

tz

Pots

dam

er P

latz

Bran

denb

urge

r Tor

Yorc

kstr

aße

Zool

ogis

cher

Gar

ten

Schö

ne-

berg

Inns

bruc

ker P

latz

Bund

espl

atz

Heid

elbe

rger

Pla

tz

Tem

pelh

of

Rath

aus S

tegl

itz

Lich

terf

elde

Ost

Niko

lass

ee

Grie

bnitz

see

Prie

ster

weg

Baum

schu

lenw

eg

Adle

rsho

f

Jung

fern

heid

e

Mes

se N

ord/

ICC

Char

lott

enbu

rg

Neuk

ölln

Frie

dric

hstr

aße

Hohe

n Ne

uend

orf

Abs

chni

tt m

it a

ktue

llen

Eins

chrä

nkun

gen/

Änd

erun

gen

Kart

e: p

unKt

3

1

3

4

7

5

6

10

12

2

17

18

19

20

21

22

23

8

9

11

13

14

15

16

1 3

4

7

5

6

2

225

6

14

109

139

11

21

1816

8

Do

Fr S

a So

Mo

Di

Mi

Do

Fr S

a So

Mo

Di

Mi

Do

Fr S

a So

Mo

Di

Mi

Do

Fr S

a So

26

27 2

8 29

30

31

1 2

3

4 5

6 7

8 9

10 1

1 12

13

14 1

5 16

17

18 1

9

21

19

13

12

11

10

9

7

5

4

3

2

14

16

17

23

3

1

5

6

8

9

1010

1515

18

20

22

23

8

2020


Fahrplanänderungen im S-Bahn-LiniennetzFahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 26.07.2012, bis Sonntag, 19.08.2012

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333

Bahn

stei

gänd

erun

g: D

ie S

41

fähr

t in

Trep

tow

er P

ark

vom

Gle

is 2

(Ba

hnst

eig

Rich

tung

Ost

kreu

z). D

ie S

8 n

ach

Grü

nau

und

die

S 9

nach

Flu

ghaf

en S

chön

efel

d fa

hren

in

Trep

tow

er P

ark

vom

Gle

is 4

(Ba

hnst

eig

Rich

tung

Ost

kreu

z).

y S

41 b

efäh

rt d

en g

esam

ten

Ring

y S

42 b

efäh

rt d

en g

esam

ten

Ring

y

S 8

fähr

t Grü

nau

– Tr

epto

wer

Par

k (G

leis

4)

und

Ost

kreu

z –

Blan

kenb

urg/

Birk

enw

erde

ry

S 9

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d –

Trep

tow

er

Park

(G

leis

4)

und

Ost

kreu

z –

Pank

owG

rund

: Arb

eite

n an

der

Brü

cke

Alt-

Stra

lau

Schö

nebe

rg –

Her

man

nstr

aße

10.0

8. (

Fr),

22:

00 U

hr b

is

13.0

8. (

Mo)

, 1:3

0 U

hr17

.08.

(Fr

), 2

2:00

Uhr

bis

20

.08.

(M

o), 1

:30

Uhr

Takt

ände

rung

: Sch

öneb

erg

– Sü

dkre

uz

S-Ba

hn-V

erke

hr n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

t m

it S

41/

S 42

y

S 41

bef

ährt

den

ges

amte

n Ri

ng, v

on

Tem

pelh

of b

is S

chön

eber

g je

doch

nur

im

20-M

inut

en-T

akt

y S

42 b

efäh

rt d

en g

esam

ten

Ring

, von

Sc

höne

berg

bis

Tem

pelh

of je

doch

nur

im

20-M

inut

en-T

akt

y S

45 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld

– H

er-

man

nstr

aße

y S

46 fä

hrt K

önig

s W

uste

rhau

sen

– Sü

dkre

uz

Gru

nd: W

eich

enei

nbau

Schö

new

eide

– T

rept

ower

Par

k/Sü

dkre

uz

in d

en N

ächt

en 0

8./0

9.08

. (M

i/D

o)

und

09./

10.0

8. (

Do/

Fr),

jew

eils

22:

00 U

hr b

is 1

:30

Uhr

Takt

ände

rung

: Tre

ptow

er P

ark

– N

eukö

lln

S-Ba

hn-V

erke

hr n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

t m

it S

41/

S 42

Takt

ände

rung

: Bau

msc

hule

nweg

– N

eukö

lln

S-Ba

hn-V

erke

hr n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

t m

it S

46

verä

nder

ter Z

ugve

rkeh

r: F

ahrg

äste

in/a

us

Rich

tung

Köl

lnis

che

Hei

de b

itte

in B

aum

schu

-le

nweg

um

stei

gen

und

in F

ahrt

rich

tung

W

este

nd b

itte

zus

ätzl

ich

den

Bahn

stei

g w

echs

eln

Bahn

stei

gänd

erun

g: D

ie S

41

fähr

t in

Trep

tow

er P

ark

vom

Gle

is 4

* (Ba

hnst

eig

Rich

tung

Ost

kreu

z). D

ie S

46

nach

Wes

tend

fä

hrt i

n Ba

umsc

hule

nweg

vom

Gle

is 5

(B

ahns

teig

sta

dtau

swär

ts).

y S

41 f ä

hrt i

m 2

0-M

inut

en-T

akt T

rept

ower

Pa

rk (

Gle

is 4

*) –

Süd

kreu

z –

Wes

tkre

uz –

G

esun

dbru

nnen

– O

stkr

euz

– Tr

epto

wer

Pa

rk (

Gle

is 1

) –

Schö

new

eide

(w

eite

r als

S

46 n

ach

Köni

gs W

uste

rhau

sen)

y

S 41

fähr

t im

20-

Min

uten

-Tak

t Her

man

n-st

raße

– S

üdkr

euz

– W

estk

reuz

– G

esun

d-br

unne

n –

Ost

kreu

z –

Trep

tow

er P

ark

(Gle

is

1) –

Sch

önew

eide

(w

eite

r als

S 4

5 na

ch

Flug

hafe

n Sc

höne

feld

)y

S 42

fähr

t im

20-

Min

uten

-Tak

t Sch

önew

eide

(k

omm

t als

S 4

6 au

s Kö

nigs

Wus

terh

ause

n)

– Tr

epto

wer

Par

k (G

leis

2)

– O

stkr

euz

–

Ges

undb

runn

en –

Wes

tkre

uz –

Süd

kreu

z –

Trep

tow

er P

ark

(Gle

is 4

*)

y S

42 fä

hrt i

m 2

0-M

inut

en-T

akt S

chön

ewei

de

(kom

mt a

ls S

45

aus

Flug

hafe

n Sc

höne

feld

) - T

rept

ower

Par

k (G

leis

2)

– O

stkr

euz

–

Ges

undb

runn

en –

Wes

tkre

uz –

Süd

kreu

z –

Her

man

nstr

aße

y S

45 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld

– Sc

höne

-w

eide

(w

eite

r als

S 4

2 üb

er d

en R

ing

nach

H

erm

anns

traß

e)y

S 46

fähr

t Kön

igs

Wus

terh

ause

n –

Schö

ne-

wei

de (

wei

ter a

ls S

42

über

den

Rin

g na

ch

Trep

tow

er P

ark)

und

Bau

msc

hule

nweg

(G

leis

5)

– W

este

nd* i

n de

r Nac

ht 0

9./1

0.08

. (D

o/Fr

) en

det d

ie

S 42

aus

Ric

htun

g N

eukö

lln u

nd b

egin

nt d

ie

S 41

in R

icht

ung

Neu

kölln

in T

rept

ower

Par

k au

f Gle

is 2

(Ba

hnst

eig

in R

icht

ung

Ost

kreu

z)G

rund

: Wei

chen

arbe

iten

Schö

new

eide

– O

stkr

euz

in d

en N

ächt

en 1

3./1

4.08

. (M

o/D

i),

15./

16.0

8. (M

i/D

o) u

nd 1

6./1

7.08

. (D

o/Fr

),

jew

eils

22:

00 U

hr b

is 1

:30

Uhr

Takt

ände

rung

: Bau

msc

hule

nweg

– T

rept

ower

Pa

rk S

-Bah

n-Ve

rkeh

r nur

im 2

0-M

inut

en-T

akt

mit

S 9

Bahn

stei

gänd

erun

g: D

ie S

45

nach

Süd

kreu

z un

d di

e S

9 na

ch P

anko

w fa

hren

in S

chön

ewei

-de

von

Gle

is 4

(Ba

hnst

eig

stad

taus

wär

ts).

Die

S

46 n

ach

Köni

gs W

uste

rhau

sen

fähr

t in

Schö

new

eide

von

Gle

is 5

(Ba

hnst

eig

stad

tein

wär

ts).

Die

S 4

5 na

ch S

üdkr

euz

und

die

S 46

nac

h W

este

nd fa

hren

in B

aum

schu

-le

nweg

von

Gle

is 5

(Ba

hnst

eig

stad

taus

-w

ärts

), d

ie S

9 n

ach

Pank

ow fä

hrt i

n Ba

umsc

hule

nweg

von

Gle

is 3

. Die

S47

nac

h Sp

indl

ersf

eld

fähr

t in

Schö

new

eide

von

Gle

is

5 (B

ahns

teig

sta

dtei

nwär

ts).

y S

45 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld

–

Südk

reuz

, in

Fahr

tric

htun

g Sü

dkre

uz m

it

U

ms t

eige

n un

d Ba

hnst

eigw

echs

el in

Sc

höne

wei

de

y S

46 fä

hrt K

önig

s W

uste

rhau

sen

–

Schö

new

eide

(G

leis

5)

und

Baum

schu

len-

weg

(G

leis

5)

– W

este

nd

y S

8 fä

hrt G

rüna

u –

Schö

new

eide

und

O

stkr

euz

– Bl

anke

nbur

g/Bi

rken

wer

der

y S

9 fä

hrt F

lugh

afen

Sch

önef

eld

– Pa

nkow

, in

Fahr

tric

htun

g Pa

nkow

mit

Um

stei

gen

und

Bahn

stei

gwec

hsel

in S

chön

ewei

deG

rund

: Sch

iene

naus

wec

hslu

ngen

B

aum

schu

lenw

eg –

Neu

kölln

in

der

Nac

ht 0

2./0

3.08

. (D

o/Fr

),21

:45

Uhr

bis

1:3

0 U

hrke

in S

-Bah

n-Ve

rkeh

r von

Bau

msc

hule

nweg

na

ch N

eukö

lln ü

ber K

ölln

isch

e H

eide

ve

ränd

erte

r Zug

verk

ehr:

Um

leit

ung

der S

45

in R

icht

ung

Südk

reuz

und

der

S 4

6 in

Ri

chtu

ng W

este

nd ü

ber T

rept

ower

Par

ky

S 45

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d ->

Tr

epto

wer

Par

k (G

leis

4)

-> S

üdkr

euz

(von

N

eukö

lln b

is S

üdkr

euz

8 bi

s 9

Min

uten

sp

äter

)y

S 46

fähr

t Kön

igs

Wus

terh

ause

n ->

Tr

epto

wer

Par

k (G

leis

4)

-> W

este

nd (

von

Neu

kölln

bis

Wes

tend

8 b

is 9

Min

uten

sp

äter

)Fa

hrgä

ste

nach

/ vo

n Kö

llnis

che

Hei

de

benu

tzen

bit

te d

ie Z

üge

der G

egen

rich

tung

bz

w. d

ie B

uslin

ie M

41 z

wis

chen

Köl

lnis

che

Hei

de u

nd S

onne

nalle

e G

rund

: Sch

wei

ßarb

eite

n

Köni

gs W

uste

rhau

sen

– Ze

uthe

n 03

.08.

(Fr

), 2

2:00

Uhr

bis

06

.08.

(M

o), 1

:30

Uhr

SEV:

Kön

igs

Wus

terh

ause

n –

Zeut

hen

y

S 46

fähr

t Zeu

then

– W

este

nd, s

iehe

se

para

te M

eldu

ng a

uf m

Sei

te 1

1. B

itte

be

acht

en S

ie, d

ass

der B

ahnh

ofst

unne

l in

Wild

au w

ähre

nd d

iese

r Bau

maß

nahm

e ge

sper

rt is

t. A

uf G

rund

zei

tgle

iche

r St

raße

nbau

arbe

iten

wir

d de

r Ers

atzv

erke

hr

in R

icht

ung

Köni

gs W

uste

rhau

sen

über

die

Lu

dwig

-Wit

thöf

t-St

raße

um

gele

itet

. Ein

e zu

sätz

liche

Hal

test

elle

wir

d in

bei

den

Fahr

t-ri

chtu

ngen

in d

er F

ried

rich

-Eng

els-

Stra

ße

Ecke

Fre

ihei

tsst

raße

ein

geri

chte

t.G

rund

: Um

bau

des

Bahn

hof W

ildau

Spin

dler

sfel

d –

Schö

new

eide

in

der

Nac

ht 1

4./1

5.08

. (D

i/M

i),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

SEV:

Spi

ndle

rsfe

ld –

Sch

önew

eide

y

S 47

fähr

t nic

htG

rund

: Gle

isar

beit

en

Stra

usbe

rg N

ord

– Fr

eder

sdor

f

in d

er N

acht

26.

/27.

07. (

Do/

Fr),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

SEV:

Str

ausb

erg

Nor

d –

Fred

ersd

orf

y

S 5

fähr

t Fre

ders

dorf

– S

pand

au (

mit

U

mst

eige

n in

Mah

lsdo

rf)

Zur R

eduz

ieru

ng v

on W

arte

zeit

en fä

hrt d

er

SEV

auf d

er g

esam

ten

Stre

cke

im 2

0-M

inut

en-

Takt

. Da

der S

-Bf.

Heg

erm

ühle

vom

Er

satz

verk

ehr n

icht

dir

ekt a

ngef

ahre

n w

erde

n ka

nn, h

alte

n di

e Bu

sse

an d

er B

MO

-Bus

halt

e-st

elle

„A

m A

nnat

al“

in d

er E

rnst

-Thä

lman

n-St

raße

. G

rund

: Obe

rbau

erne

ueru

ngs-

und

Wei

chen

ar-

beit

en, B

ahnü

berg

angs

arbe

iten

Stra

usbe

rg N

ord

– H

oppe

gart

en

27.0

7. (

Fr),

22:

00 U

hr b

is

30.0

7. (

Mo)

, 1:3

0 U

hr u

nd17

.08.

(Fr

), 2

2:00

Uhr

bis

20

.08.

(M

o), 1

:30

Uhr

SEV:

Str

ausb

erg

Nor

d –

Hop

pega

rten

y

S 5

fähr

t Hop

pega

rten

– S

pand

au

Zur R

eduz

ieru

ng v

on W

arte

zeit

en fä

hrt d

er

SEV

auf d

er g

esam

ten

Stre

cke

im 2

0-M

inut

en-

Takt

. Da

der S

-Bf.

Heg

erm

ühle

vom

Er

satz

verk

ehr n

icht

dir

ekt a

ngef

ahre

n w

erde

n ka

nn, h

alte

n di

e Bu

sse

an d

er B

MO

-Bus

halt

e-st

elle

„A

m A

nnat

al“

in d

er E

rnst

-Thä

lman

n-St

raße

. G

rund

: Wei

chen

arbe

iten

, Obe

rbau

- und

Ba

hnüb

erga

ngsa

rbei

ten

Tier

gart

en –

Gru

new

ald/

Span

dau

in

der

Nac

ht 3

0./3

1.07

. (M

o/D

i),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

S-Ba

hn-P

ende

lver

kehr

: Zoo

logi

sche

r Gar

ten

–

Char

lott

enbu

rg (

Gle

is 5

)Ta

ktän

deru

ng: W

estk

reuz

– S

pand

au

S-Ba

hn-V

erke

hr n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

t Ba

hnst

eigä

nder

ung:

Die

S 5

nac

h Ch

arlo

tten

-bu

rg fä

hrt i

n W

estk

reuz

von

den

Gle

isen

1 u

nd

2 (B

ahns

teig

sta

dtau

swär

ts).

Die

S 7

nac

h Ch

arlo

tten

burg

fähr

t in

Gru

new

ald

von

Gle

is

2 un

d in

Wes

tkre

uz v

on d

en G

leis

en 1

und

2

(jew

eils

Bah

nste

ig s

tadt

ausw

ärts

). D

ie S

7

nach

Pot

sdam

Hbf

fähr

t in

Char

lott

enbu

rg

von

Gle

is 6

(Ba

hnst

eig

stad

tein

wär

ts).

y S

5 f ä

hrt S

trau

sber

g N

ord

– Zo

olog

isch

er

Gar

ten

(Mah

lsdo

rf –

Zoo

logi

sche

r Gar

ten

im 1

0-M

inut

en-T

akt)

und

Cha

rlot

tenb

urg

(Gle

is 7

) –

Span

dau

y S

7 f ä

hrt A

hren

sfel

de –

Tie

rgar

ten

und

Char

lott

enbu

rg (

Gle

is 6

) –

Pots

dam

Hbf

y S

75 f ä

hrt W

arte

nber

g –

Ost

bahn

hof

(G

leis

9)

Gru

nd: G

leis

- und

Kab

elar

beit

en

Lich

tenb

erg

– Zo

olog

isch

er G

arte

n

in d

er N

acht

07.

/08.

08. (

Di/

Mi)

,22

:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrS-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr: O

stkr

euz

(Gle

is 4

) –

Ost

bahn

hof (

Gle

is 1

0) im

12-

Min

uten

-Tak

tFa

hrgä

ste

zum

/vom

Pen

delz

ug m

üsse

n in

O

stkr

euz

(auß

er v

on/z

ur S

3)

und

in

Ost

bahn

hof d

en B

ahns

teig

wec

hsel

n. D

er

Bahn

hof O

stkr

euz

ist n

icht

bar

rier

efre

i au

sges

tatt

et.

Bahn

stei

gänd

erun

g: D

ie S

5, S

7 u

nd S

75

in

Rich

tung

Lic

hten

berg

fahr

en in

Ost

kreu

z vo

n G

leis

5 (

Bahn

stei

g st

adte

inw

ärts

). D

ie S

5,

S 7

und

S 75

in R

icht

ung

Frie

dric

hstr

aße

fahr

en in

Ost

bahn

hof v

on d

en G

leis

en 8

und

9

(Bah

nste

ig s

tadt

ausw

ärts

).

y S

5 f ä

hrt S

trau

sber

g N

ord

– O

stkr

euz

(G

leis

5)

und

Ost

bahn

hof (

Gle

is 9

) –

Span

dau,

Mah

lsdo

rf –

Lic

hten

berg

und

Zo

olog

isch

er G

arte

n –

Span

dau

im

10-M

inut

en-T

akt

y S

7 f ä

hrt A

hren

sfel

de –

Ost

kreu

z (G

leis

5)

und

Ost

bahn

hof (

Gle

is 9

) –

Pots

dam

Hbf

y S

75 f ä

hrt W

arte

nber

g –

Ost

kreu

z (G

leis

5)

und

Ost

bahn

hof (

Gle

is 8

) –

Wes

tkre

uzG

rund

: Gle

isar

beit

en

Char

lott

enbu

rg –

Spa

ndau

10

.08.

(Fr

), 2

2:00

Uhr

bi

s 13

.08.

(M

o), 1

:30

Uhr

Takt

ände

rung

: Wes

tkre

uz –

Spa

ndau

S-

Bahn

-Ver

kehr

nur

im 2

0-M

inut

en-T

akt

Bahn

stei

gänd

erun

g: D

ie S

5 n

ach

Span

dau

fähr

t in

Wes

tkre

uz v

on G

leis

3 (

Bahn

stei

g st

adte

inw

ärts

).

y S

5 fä

hrt S

trau

sber

g N

ord

– W

estk

reuz

und

W

estk

reuz

(G

leis

3)

– Sp

anda

u, H

oppe

gar-

ten

– Ch

arlo

tten

burg

im 1

0-M

inut

en-T

akt,

im

Nac

htve

rkeh

r Str

ausb

erg

Nor

d –

Span

dau

y

S 7

f ähr

t Ahr

ensf

elde

– P

otsd

am H

bf, i

m

Nac

htve

rkeh

r von

Wes

tkre

uz b

is Z

oolo

gi-

sche

r Gar

ten

4 M

inut

en s

päte

rG

rund

: Bes

eiti

gung

ein

er S

chla

mm

stel

le

Lich

tenb

erg

– O

stba

hnho

f

in d

er N

acht

09.

/10.

08. (

Do/

Fr),

22:0

0 U

hr b

is 1

:30

Uhr

S-Ba

hn-P

ende

lver

kehr

: Lic

hten

berg

–

Ost

kreu

z (G

leis

5)

im 1

2-M

inut

en-T

akt

Fahr

gäst

e zu

m/v

om P

ende

lzug

müs

sen

in

Ost

kreu

z de

n Ba

hnst

eig

wec

hsel

n. D

er

Bahn

hof O

stkr

euz

ist n

icht

bar

rier

efre

i au

sges

tatt

et.

Bahn

stei

gänd

erun

g: D

ie S

5 n

ach

Span

dau

fähr

t in

Ost

kreu

z vo

n G

leis

4 (

Bahn

stei

g st

adte

inw

ärts

). D

ie S

7 n

ach

Pots

dam

Hbf

fä

hrt i

n O

stba

hnho

f vom

Gle

is 9

(Ba

hnst

eig

stad

taus

wär

ts).

y

S 5

f ähr

t Str

ausb

erg

Nor

d –

Lich

tenb

erg

und

Ost

kreu

z (G

leis

4)

– Sp

anda

u, (

Ost

kreu

z (G

leis

4)

– Sp

anda

u im

10-

Min

uten

-Tak

t)

y S

7 f ä

hrt A

hren

sfel

de –

Lic

hten

berg

und

O

stba

hnho

f (G

leis

9)

– Po

tsda

m H

bfy

S 75

f ähr

t War

tenb

erg

– Li

chte

nber

g un

d O

stba

hnho

f – W

estk

reuz

(im

20-

Min

uten

-Ta

kt)

Gru

nd: G

leis

arbe

iten

Lich

tenb

erg

– Zo

olog

isch

er G

arte

n

in d

en N

ächt

en 1

3./1

4.08

. (M

o/D

i) b

is

15./

16.0

8. (

Mi/

Do)

,je

wei

ls 2

2:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrS-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr: O

stkr

euz

(Gle

is 4

) –

Ost

bahn

hof (

Gle

is 8

) im

12-

Min

uten

-Tak

tFa

hrgä

ste

zum

/vom

Pen

delz

ug m

üsse

n in

O

stkr

euz

(auß

er v

on/z

ur S

3)

den

Bahn

stei

g w

echs

eln.

Der

Bah

nhof

Ost

kreu

z is

t nic

ht

barr

iere

frei

aus

gest

atte

t.

Bahn

stei

gänd

erun

g: D

ie S

5, S

7 u

nd S

75

in

Rich

tung

Lic

hten

berg

fahr

en in

Ost

kreu

z vo

n G

leis

5 (

Bahn

stei

g st

adte

inw

ärts

). D

ie S

5

und

S 7

in R

icht

ung

Frie

dric

hstr

aße

fahr

en in

O

stba

hnho

f vom

Gle

is 9

(Ba

hnst

eig

stad

taus

wär

ts).

y

S 5

fähr

t Str

ausb

erg

Nor

d –

Ost

kreu

z (G

leis

5)

und

Ost

bahn

hof (

Gle

is 9

) –

Span

dau,

Mah

lsdo

rf –

Lic

hten

berg

und

Zoo

logi

sche

r G

arte

n –

Span

dau

im 1

0-M

inut

en-T

akt

y S

7 f ä

hrt A

hren

sfel

de –

Ost

kreu

z (G

leis

5)

und

Ost

bahn

hof (

Gle

is 9

) –

Pots

dam

Hbf

y S

75 f ä

hrt W

arte

nber

g –

Ost

kreu

z (G

leis

5)

und

Frie

dric

hstr

aße

– W

estk

reuz

Gru

nd: W

eich

enar

beit

en

G

rune

wal

d –

Char

lott

enbu

rg

in d

er N

acht

06.

/07.

08. (

Mo/

Di)

,22

:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrBa

hnst

eigä

nder

ung:

Die

S 7

nac

h A

hren

sfel

de

fähr

t in

Gru

new

ald

und

in W

estk

reuz

jew

eils

vo

m G

leis

2 (

Bahn

stei

g st

adta

usw

ärts

).y

S 7

fähr

t unv

erän

dert

Ahr

ensf

elde

–

Pots

dam

Hbf

y

S 75

fähr

t War

tenb

erg

– O

lym

pias

tadi

on

(Lic

hten

berg

– C

harl

otte

nbur

g im

10

-Min

uten

-Tak

t)G

rund

: Sch

wei

ßarb

eite

n

Bla

nken

burg

– M

ühle

nbec

k-M

önch

müh

le/

Hoh

en N

euen

dorf

no

ch b

is 3

0.07

. (M

o), 1

:30

Uhr

Bau

absc

hnit

t 1: i

n de

r W

oche

16

.07.

(M

o), 4

:00

Uhr

, bis

20.

07. (

Fr),

22:0

0 U

hr, u

nd 2

3.07

. (M

o), 4

:00

Uhr

, bis

27

.07.

(Fr

), 2

2:00

Uhr

SEV:

Bla

nken

burg

– M

ühle

nbec

k-M

önch

müh

leS-

Bahn

-Pen

delv

erke

hr: M

ühle

nbec

k-M

önch

-m

ühle

– S

chön

fließ

im 2

0-M

inut

en-T

akt

y S

8 fä

hrt G

rüna

u –

Blan

kenb

urg

und

Schö

nflie

ß –

Birk

enw

erde

rA

b ca

. 22:

00 U

hr fä

hrt d

ie S

8 im

nör

dlic

hen

Abs

chni

tt d

urch

gehe

nde

Müh

lenb

eck-

Mön

ch-

müh

le –

Bir

kenw

erde

r, d

er P

ende

lzug

ve

rkeh

rt n

icht

. Bit

te b

each

ten

Sie,

das

s di

e Fu

ßgän

gerb

rück

e zu

m S

-Bf.

Berg

feld

e zw

isch

en d

er P

auls

traß

e un

d de

m Z

ugan

g zu

m

S-Ba

hnst

eig

gesp

errt

ist.

Der

Zug

ang

erfo

lgt

über

Sch

önfli

eßer

Str

aße,

Mit

tels

traß

e un

d Br

ücke

nstr

aße.

Bau

absc

hnit

t 2: a

n de

n W

oche

nend

en

20.0

7. (

Fr),

22:

00 U

hr, b

is 2

3.07

. (M

o),

1:30

Uhr

, und

27.

07. (

Fr),

22:

00 U

hr, b

is

30.0

7. (

Mo)

, 1:3

0 U

hrSE

V: B

lank

enbu

rg –

Hoh

en N

euen

dorf

y S

8 fä

hrt G

rüna

u –

Trep

tow

er P

ark

und

Schö

nhau

ser A

llee

– Bl

anke

nbur

g (s

iehe

au

ch M

eldu

ng z

ur S

41,

S 4

2, S

8, S

9)

Da

der S

-Bf.

Schö

nflie

ß vo

m E

rsat

zver

kehr

ni

cht d

irek

t ang

efah

ren

wer

den

kann

, hal

ten

die

Buss

e an

ein

er S

onde

rhal

test

elle

im D

orf

Schö

nflie

ß. F

ahrg

äste

dir

ekt n

ach

Hoh

en

Neu

endo

rf u

nd B

irke

nwer

der b

enut

zen

bitt

e ab

Bor

nhol

mer

Str

aße

auch

die

S 1

.Ac

hten

Sie

bit

te a

uch

auf u

nser

Son

derf

alt-

blat

t „S

8-Er

satz

verk

ehr m

it B

usse

n Bl

anke

nbur

g –

Müh

lenb

eck-

Mön

chm

ühle

/H

ohen

Neu

endo

rf w

egen

Brü

cken

baua

rbei

-te

n“ –

auc

h al

s D

ownl

oad

unte

r w

ww

.s-b

ahn-

berl

in.d

e er

hält

lich.

Bit

te

beac

hten

Sie

, das

s di

e Fu

ßgän

gerb

rück

e zu

m

S-Bf

. Ber

gfel

de z

wis

chen

der

Pau

lstr

aße

und

dem

Zug

ang

zum

S-B

ahns

teig

ges

perr

t ist

. Ein

di

rekt

er Z

ugan

g vo

n de

r Brü

cken

stra

ße z

ur

Hal

test

elle

des

Ers

atzv

erke

hrs

ist d

aher

nic

ht

mög

lich.

Gru

nd: S

anie

rung

der

Brü

cke

über

die

K

ront

aler

Str

aße

Schö

new

eide

– O

stkr

euz

in

den

Näc

hten

06.

/07.

08. (

Mo/

Di)

und

07./

08.0

8. (

Di/

Mi)

,je

wei

ls 2

2:00

Uhr

bis

1:3

0 U

hrve

ränd

erte

r Zug

verk

ehr:

bit

te in

Bau

msc

hu-

lenw

eg u

mst

eige

n, in

Fah

rtri

chtu

ng

Trep

tow

er P

ark

zusä

tzlic

h de

n Ba

hnst

eig

wec

hsel

nTa

ktän

deru

ng: B

aum

schu

lenw

eg –

Tre

ptow

er

Park

S-B

ahn-

Verk

ehr n

ur im

20-

Min

uten

-Tak

t m

it S

9Ba

hnst

eigä

nder

ung:

Die

S 9

nac

h Pa

nkow

fä

hrt i

n Ba

umsc

hule

nweg

von

Gle

is 3

(B

ahns

teig

sta

dtau

swär

ts).

y

S 8

fähr

t Grü

nau

– Sc

höne

wei

de u

nd

Ost

kreu

z –

Blan

kenb

urg/

Birk

enw

erde

r y

S 9

fähr

t Flu

ghaf

en S

chön

efel

d –

Sc

höne

wei

de u

nd B

aum

schu

lenw

eg

(Gle

is 3

) –

Pank

owBi

tte

benu

tzen

Sie

zw

isch

en S

chön

ewei

de u

nd

Baum

schu

lenw

eg b

zw. N

eukö

lln d

ie

S-Ba

hn-L

inie

n S

45 u

nd S

46.

Gru

nd: G

leis

arbe

iten

10

11

13

8 9

12

14 15

18

19 20

21 222316

17


Fahrplanänderungen im DB Regio-LiniennetzFahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 26.07.2012, bis Sonntag, 19.08.2012

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82. Mobile Apps auf www.bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten.

M

agde

burg

– B

erlin

– E

isen

hütt

enst

adt

Fr

ankf

urt (

Ode

r) –

Cot

tbus

N

och

bis

02.0

8. (d

urch

gehe

nd)

Brüc

ken-

und

Wei

chen

umba

u in

Ber

lin-W

anns

eey

Aus

fall

alle

r RE

1-Zü

ge z

wis

chen

Pot

sdam

H

bf u

nd B

erlin

-Wan

nsee

y Er

satz

dur

ch S

-Bah

n S

7y

Teilw

eise

früh

er g

eleg

te F

ahrz

eite

n zw

isch

en W

erde

r und

Pot

sdam

Am

31.

07.,

01.0

8., v

om 0

6. b

is 0

9. s

owie

vo

m 1

1. b

is 1

4.08

., je

wei

ls a

b 22

Uhr

y A

usfa

ll vo

n RE

1-Z

ügen

zw

isch

en

B-Ch

arlo

tten

burg

bzw

. Ber

lin O

stbf

und

Fü

rste

nwal

dey

Ersa

tz d

urch

S-B

ahn

S 3

(Um

stei

gen

in

Ost

kreu

z) u

nd B

usse

Am

03.

, 05.

, vom

07.

bis

09.

sow

ie

vom

15.

bis

18.

08.,

jew

eils

ab

22 U

hry

Aus

fall

einz

elne

r Züg

e zw

isch

en F

ürst

en-

wal

de u

nd F

rank

furt

(O

der)

y

Ersa

tz d

urch

Bus

se

St

rals

und

/ Sc

hwed

t – B

erlin

– E

lste

rwer

daN

och

bis

04.0

8. d

urch

gehe

ndy

Zuga

usfä

lle z

wis

chen

Hoh

enle

ipis

ch u

nd

Elst

erw

erda

y Er

satz

dur

ch B

usse

A

m 3

0.07

. ab

18 U

hry

Zuga

usfä

lle z

wis

chen

Zos

sen

und

Gol

ßen

y Er

satz

dur

ch B

usse

y

Spät

er/f

rühe

r gel

egte

Fah

rzei

ten

zwis

chen

G

olße

n un

d H

ohen

leip

isch

Am

19.

08. a

b 18

Uhr

y Zu

gaus

fälle

zw

isch

en W

ünsd

orf-W

alds

tadt

un

d Ba

ruth

y Er

satz

dur

ch B

usse

y Sp

äter

/frü

her g

eleg

te F

ahrz

eite

n zw

isch

en

Gol

ßen

und

Elst

erw

erda

R

athe

now

– B

erlin

– Jü

terb

og

R

osto

ck /

Str

alsu

nd –

Ber

lin –

Lut

hers

tadt

W

itte

nber

g /

Falk

enbe

rg (

Elst

er)

Noc

h bi

s 09

.09.

Stre

cken

sani

erun

g Ro

stoc

k –

Berl

iny

RE 5

: Erh

eblic

he F

ahrz

eitä

nder

unge

n zw

isch

en N

eust

relit

z un

d Be

rlin

; U

nter

brec

hung

der

Lin

ie in

Ber

lin S

üdkr

euz

y Ve

rknü

pfun

g de

r RE-

Lini

e 4

Rath

enow

mir

de

n Te

illin

ien

von/

nach

Lut

hers

tadt

W

itte

nber

g u

nd F

alke

nber

g (E

lste

r)y

Verä

nder

te F

ahrz

eite

n RE

4 z

wis

chen

Ber

lin

Südk

reuz

und

Lud

wig

sfel

de /

Jüte

rbog

Am

11.

und

12.

08.,

ganz

tägi

gy

Alle

RE4

ohn

e H

alt i

n El

stal

, Dal

lgow

-

Döb

erit

z un

d Be

rlin

-Sta

aken

y Be

dien

ung

der H

alte

zw

isch

en W

uste

rmar

k un

d Be

rlin

-Spa

ndau

dur

ch B

usse

D

essa

u –

Ber

lin-W

anns

ee

Berl

in Z

oolo

g. G

arte

n –

Wün

sdor

f-Wal

dsta

dtN

och

bis

02.0

8. (d

urch

gehe

nd)

Brüc

ken-

und

Wei

chen

umba

u in

Ber

lin-W

anns

eey

Zuga

usfä

lle P

otsd

am M

edie

nsta

dt

Babe

lsbe

rg –

Ber

lin-W

anns

eey

Ersa

tz d

urch

Bus

seN

och

bis

04.0

8. (d

urch

gehe

nd)

y Zu

gaus

fälle

Des

sau

– M

edew

itz

y Er

satz

dur

ch B

usse

y N

utzu

ng a

lter

nati

ver V

erbi

ndun

gen

über

Lu

ther

stad

t Wit

tenb

erg

Am

30.

07. a

b 18

Uhr

y Z u

gaus

fälle

zw

isch

en Z

osse

n un

d W

ünsd

orf-W

alds

tadt

y Er

satz

dur

ch B

usse

H

oyer

swer

da –

Dre

sden

Co

ttbu

s –

Dre

sden

El

ster

wer

da-B

iehl

a –

Dre

sden

Am

28.

07. u

nd 1

1.08

., je

wei

ls a

b 19

Uhr

y U

mle

itun

g RE

15

und

RE 1

8 üb

er

Elst

erw

erda

y Be

dien

ung

der H

alte

zw

isch

en R

uhla

nd u

nd

Gro

ßenh

ain

durc

h Bu

sse

Am

04.

08.,

ab 2

0 U

hr, s

owie

vo

m 0

5. b

is 0

7.08

., du

rchg

ehen

dy

Zuga

usfä

lle z

wis

chen

Els

terw

erda

-Bie

hla

und

Elst

erw

erda

y Er

satz

dur

ch B

usse

y

früh

ere

Abf

ahrt

en d

er B

usse

in E

lste

rwer

da-

Bieh

la Co

ttbu

s –

Leip

zig

Fa

lken

berg

(El

ster

) –

Cott

bus

Am

04.

08.,

ab 1

8 U

hry

Aus

fall

der Z

üge

zwis

chen

Lei

pzig

-The

kla

und

Leip

zig

Hbf

y Er

satz

dur

ch B

usse

Am

15.

und

16.

08.,

ganz

tägi

gy

Aus

fall

der Z

üge

zwis

chen

Lei

pzig

-The

kla

und

Leip

zig

Hbf

y Er

satz

dur

ch B

usse

Vom

13.

bis

17.

08.,

tags

über

y A

usfa

ll bz

w. U

mle

itun

g ei

nzel

ner R

E 10

und

RB

43

zwis

chen

Dob

erlu

g-Ki

rchh

ain

und

Cala

uy

Ersa

tz d

urch

Bus

se

Te

mpl

in –

Ber

lin-L

icht

enbe

rgN

och

bis

09.0

9.

Stre

cken

sani

erun

g Ro

stoc

k –

Berl

iny

Fahr

zeit

verä

nder

unge

n zw

isch

en T

empl

in

Stad

t und

Ora

nien

burg

y A

usfä

lle e

inze

lner

Züg

e zw

isch

en Z

ehde

nick

un

d O

rani

enbu

rgy

Ersa

tz d

urch

Bus

se

G

rieb

nitz

see

– Po

tsda

m –

Wus

term

ark

G

rieb

nitz

see

– Po

tsda

m –

B

erlin

-Sch

önef

eld

Flug

hafe

nVo

m 0

3. b

is 1

0.08

., je

wei

ls g

anzt

ägig

Zuga

usfä

lle z

wis

chen

Gri

ebni

tzse

e un

d Po

tsda

m H

bfy

Ersa

tz d

urch

S-B

ahn

S7Vo

m 1

1. b

is 2

4.08

., je

wei

ls g

anzt

ägig

y Zu

gaus

fälle

zwis

chen

Wus

term

ark

und

Prio

rty

Ersa

tz d

urch

Bus

se

R

hein

sber

g –

Löw

enbe

rg/N

euru

ppin

(–

Ber

lin)

Seit

11.

06.

Stre

cken

sani

erun

g Ro

stoc

k –

Berl

iny

Lini

e RB

54

verk

ehrt

neu

zwis

chen

Rh

eins

berg

und

Neu

rupp

in R

hein

sber

ger T

or

Sz

czec

in –

Ang

erm

ünde

(–

Ber

lin)

Vom

30.

07. b

is 1

4.09

.ve

ränd

erte

Ank

unft

s- u

nd A

bfah

rtsz

eite

n in

Sz

czec

in

RE3

RE3

RE3

RB66

RB12

RB12

RE5

RB54

RB45

RE15

RE15

RB45

RE2

RE2

RE2

RE11

RE11

RE6

RE6

RE4

RE1

RE1

RE11

RE11

RB54

RE10

RE10

RE1

RE1

RE1

RE1

RE4

RE4

RE5

RE5

RB54

RB55

RB55

RB13

RB13

RB10

RB13

RB13

RB10

RB21

RB21 RB

43

RB43

RB31

RB21

RB22

RB22

RB14

RB14

RB14

RB20

RB20

RE7

RE7

RE7

RE7

RE18

RE18

RE18

RB23 RB

23

Stra

lsund

Stet

tin

Stra

lsund

/Ros

tock

Wis

mar

Mag

debu

rg

Sten

dal

Hoye

rswe

rda

Dres

den

Ries

a

Leip

zig

Dess

au

Luth

erst

adt W

itten

berg

Dess

au

Berl

in H

bf

Char

lott

en-

burg

Zool

ogis

cher

Gart

en

Pots

dam

erPl

atz

Südk

reuz

Lich

terf

elde

Ost

Jung

fern

heid

eGe

sund

-br

unne

n

Frie

dric

hstr

aße

Ostb

ahnh

of

Alex

ande

r-pl

atz

Karls

hors

t

Lich

tenb

erg

Hohe

nsch

önha

usen

Erkn

er

Fran

kfur

t (Od

er)

Fürs

tenw

alde

Eise

nhüt

tens

tadt

Cott

bus

Köni

gs W

uste

rhau

sen

Berli

n-Sc

höne

feld

Flu

ghaf

en

Ludw

igsf

elde

Wün

sdor

f-Wal

dsta

dt

Blan

kenf

elde

Luck

enwa

lde

Jüte

rbog

Falk

enbe

rg (E

lster

)

Elst

erwe

rda

Dobe

rlug-

Kirc

hhai

n

Elst

erwe

rda-

Bieh

la

Cala

uFi

nste

rwal

de

Ruhl

and

Ortr

and

Hose

na

Senf

tenb

erg

Sedl

itz

Wan

nsee

Grie

bnitz

see

Wus

terw

itzBran

denb

urg H

bf

Wer

der (

Have

l)

Charlotte

nhof

Park Sanssouci

Golm

Wus

term

ark

Rath

enow

Span

dau

Falk

ense

e

Naue

n

Neus

tadt

(Dos

se)

Witt

enbe

rge

Pritz

walk

Krem

men

Neur

uppi

n Rh

eins

berg

er To

r

Velte

n

Henn

igsd

orf

Oran

ienb

urg

Löwe

nber

g (M

ark)

Rhei

nsbe

rg (M

ark)

Tem

plin

Sta

dt

Bern

au

Eber

swal

de H

bfBr

itz

Ange

rmün

de

Nech

lin

Fürs

tenb

erg (

Have

l)

Kars

tädt

Schw

edt/

Oder

Tant

ow

Med

ewitz

Potsdam Hbf

Lübb

enau

Lübb

en

Bran

d

Mic

hend

orf

Sedd

in

Abs

chni

tt m

it a

ktue

llen

Eins

chrä

nkun

gen/

Änd

erun

gen

Kart

e: p

unKt

3

J

N

I

C

E

A

B

F

D

L

O

K

MN

P

H

JIC EA B FD

L O

K

M N P

H

UTS

Q

R

U

T

S

Q

R

V

V

M


Tickets bei der S-Bahn BerlinTickets für Berlin-Attraktionen, Veranstaltungen und Sport-Events in den Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin

AuSflugSTippS

Auch wenn es im Sommer einmal regnet, bereiten die Stadtrundfahrten im Doppeldecker Vergnügen.

Madame Tussauds Berlin

Die Wachsfigur des Formel 1-Piloten Sebastian Vettel kommt Ende Juli neu in den Sportbereich.

Vorteils-Preis Regulärer PreisErwachsene 14,50 € ** 20,95 €Kinder 14,50 € ** 15,95 €Kombiticket* 27,00 € 29,50 €

Unter den Linden 74Mo-So 10-19 Uhr(letzter Einlass 18 Uhr) www.madametussauds.com/berlin

Bf Brandenburger Tor U55 Foto: MadaMe tussauds

VErAnSTAlTungEn & EVEnTS (AuswAhl)VErAnSTAlTungEn & EVEnTS (AuswAhl)

Songs aus dem Album „Für einen Tag“ gibt es ebenso wie ihre Ohrwürmer, die sie zum Star machten.

Konzert Helene Fischer

Foto: Christian Mai

16. und 17. Oktober, jeweils 19.30 Uhr

Preis: ab 53,90 € (zzgl. Gebühren)

O2WorldO2Platz 1www.helene-fischer.de

Bf Warschauer Straße U1

Bf Ostbahnhof

Songs wie „Mit 18“ und „Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz“ kommen jetzt in Blues-Manier daher.

Konzert Marius Müller-Westernhagen

Foto: Veranstalter

PferdeshowApassionata

Die Show „Freunde für immer“ zeigt u.a. Freiheitsdressuren sowie rasantes Western- und Trickreiten.

19. und 20. Januar 2013


O2WorldO2Platz 1www.appassionata.com


Bf Ostbahnhof Foto: apassionata GMbh

O2WorldO2Platz 1www.westernhagen.de


Bf Ostbahnhof

23. September, 20 Uhr

Preis: 55,52 € (zzgl. Gebühren)

„Hier ist das Leben“ hat der Schlagerstar seine Tour überschrieben, die er open air präsentiert.

Dieter Thomas Kuhn & Band

Foto: ralph horbasChek

25. August, 20 Uhr


Waldbühne BerlinAm Glockenturmwww.dieterthomaskuhn.de

S-Bf Pichelsberg

8. September, 20 Uhr


Handgemachter Ost-Rock ist zurück: die Puhdys, Karat, City, Rockhaus (Foto) u.a. treten auf.

Ost Rock –Das Konzert

Foto: Veranstalter

Kindl-Bühne WuhlheideStraße zum FEZ 4-6www.wuhlheide.de

S-Bf Wuhlheide

Konzert Erste AllgemeineVerunsicherung

In Höchstform präsentiert die 1977 gegründete Band augenzwinkernde Hits in einem „Best-of“-Konzert.

2. November, 20 Uhr


TempodromMöckernstraße 10www.tempodrom.deS-Bf Anhalter Bahnhof

U-Bf Möckernbrücke U1 U7U-Bf Mendelssohn- Bartholdy-Park U2

Foto: Veranstalter

Weihnachtscircus Roncalli

Zum 9. Mal kommt der Roncalli Weihnachtscircus Mitte Dezember nach Berlin und verzaubert den Advent.

ab 19. Dezember, verschiedene Termine bis Januar

Preis: ab 20,31 €(zzgl. Gebühren)

TempodromMöckernstraße 10www.tempodrom.deS-Bf Anhalter Bahnhof

U-Bf Möckernbrücke U1 U7U-Bf Mendelssohn- Bartholdy-Park U2

Foto: bildarChiV CirCus ronCalli

Konzert MIA.

MIA. begeistert – wegen der großen Nachfrage ist das Konzert in die Schmeling-Halle verlegt worden.

15. Dezember, 20 Uhr


Max-Schmeling-HalleAm Falkplatz 1www.miarockt.de

Bf Schönhauser Allee U2

Foto: Veranstalter

Tickets erhalten Sie an den S-Bahn-Fahrausweisautomaten.

Tickets erhalten Sie im Rahmen der Verfügbarkeit in den S-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz, Friedrichstraße, Lichtenberg, Ostbahnhof, Spandau, Zoologischer Garten und Potsdam Hbf.

Tickets erhalten Sie im Rahmen der Verfügbarkeit in allen S-Bahn-Verkaufsstellen (S-Bahn-Fahrkartenausgaben und -Kundenzentren).

* Kombiticket=Ticket gilt für LEGOLAND Discovery Centre, AquaDom & SEA LIFE und Madame Tussauds Berlin gleichzeitig.** Die Preise bei Madame Tussauds und bei Legoland erhöhen sich ab August jeweils um einen Euro.*** Mit der Berlin WelcomeCard oder der Berlin CityTourCard, beide bei der S-Bahn Berlin erhältlich, profitieren Sie bei diesen Touren von speziellen Ermäßigungen.

Stadtrundfahrt mit dem Bus: BEX Sightseeing

Berlin Classic Live (3h)*** 20,00 €

City Circle Tour*** 22,00 €


www.berlinerstadt- rundfahrten.de

Foto: bex siGhtseeinG berlin

Foto: Veranstalter

Galopprennbahn Hoppegarten 2012

Spannend wird es auf der Pferderennbahn, wenn um den Hoppegartener Flieger-Preis galoppiert wird.

12. August, Start erstes Rennen 14 Uhrsowie weitere Termine Sonderpreis für S-Bahn-Kunden: 14,00 €,Gruppen bis fünf Personen 45,00 € (beide inklusive An- und Abreise)

Rennbahn HoppegartenGoetheallee 1www.hoppegarten.com

S-Bf Hoppegarten und rund 10 Minuten Fußweg

Komische Oper BerlinBehrenstraße 55-57www.komische-oper-berlin.deBf Friedrichstraße

U6

Bf Brandenburger Tor U55

Oper: Die Monteverdi-Trilogie

An einem Tag sind alle drei Opern Monteverdis – Orpheus, Odysseus, Poppea – zu sehen, auch einzeln.

16. und 22. September, jeweils 11 bis 23 Uhrsowie Termine im Oktober und November


Foto: Gunnar Geller

2012 wird es besonders spektakulär, da alle Preisträger des „Goldenen Pokals“ aus 6 Jahren gegeneinander antreten.

Feuerwerkskunst – die Pyronale 2012

Foto: ManFred h. VoGel

7. und 8. September, jeweils 20.45 Uhr


MaifeldAm Glockenturm 1www.pyronale.de

S-Bf Pichelsberg

LEGOLANDDiscovery Centre

In der Ninjago-Welt können Kids für eine Ninja-Karriere trainieren und Meister des Spijitzu werden.

Vorteils-Preis Regulärer PreisErwachsene 10,50 € ** 16,00 €Kinder 10,50 € ** 16,00 €Kombiticket* 27,00 € 29,50 €

Potsdamer Straße 4Mo-So 10-19 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr)www.legolanddiscovery- centre.de/berlin

Bf Potsdamer Platz U2 Foto: daVid ulriChFoto: leGoland disCoVery Centre

S-Bahn-Abonnenten erhalten 15 % Rabatt auf eine Konzertkarte!


Lange Nacht der Museen feiert BerlinAlles dreht sich um das Geburtstagskind / S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Freikarten

Die 31. Lange Nacht der Museen am 25. August eröffnet die

Feierlichkeiten zum Stadtjubiläum „775 Jahre Berlin“, die im Oktober ihren Höhepunkt erreichen werden. 109 Berliner Museen gratulieren Berlin auf ihre Weise zum Geburtstag. So erörtern im Märkischen Museum Experten an den drei beliebten Stadtmodellen die Gründungsge-schichte Berlins.

Woher kommt der Name Berlin und wo befand sich das Graue Kloster? In der Berlinischen Galerie entsteht in einer Mitmachaktion für Kinder und Eltern ein Festtagskatalog von Kunstwerken, die in den vergangen 140 Jahren in Berlin geschaffen wurden. Im Jüdischen Museum können Besucher einen Emigranten-Monolog der polnischen Lyrikerin Mascha Kaléko mit Gedanken zum heutigen Berlin zu einer Klangins-tallation über die Stadt ergänzen.

Alle Museen bieten bis in die Nacht besondere Führungen, Programme und viele Sonderaktionen. Außerdem eröffnen in Berlin-Mitte zwei Open-Air- Ausstellungen zum Jubiläum: Am

Mühlendamm geht es um die „Spuren des Mittelalters“ – am Schlossplatz um die Zuwanderungsgeschichte.

Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Karten für die „Lange Nacht der Museen“

Das Ticket berechtigt zum Eintritt in alle

teilnehmenden Häuser zwischen 18 und

2 Uhr, zur Nutzung des Bus-Shuttles und

des öffentlichen Nahverkehrs (S-Bahn,

U-Bahn, Tram, Bus) von 15 Uhr bis zum

nächsten Morgen 5 Uhr.

Preis:

18.00 € / ermäßigt 12.00 €

Für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei.

Der Vorverkauf beginnt am 30. Juli 2012.

Tickets gibt es in allen teilnehmenden

Museen sowie an den Verkaufsstellen und

Fahrscheinautomaten der S-Bahn.

Weitere Infos unter

www.lange-nacht-der-museen.de.

i

am 25. August 2012. Wer gewinnen möchte sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Lange Nacht der Museen“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin.

Teilnahmeschluss ist der 10. August 2012 (Datum des Poststempels)*. Die Teilnahme im Internet ist unter www.s-bahn-berlin.de möglich.

3 nd

Ein bunter Strauß voll Ausstellungen für die Jubilarin.

Knorkator wollen sich über 20 Musikerinnen auf die Bühne holen.

Foto

: Kul

turp

roje

Kte

Berl

in

Ein multimediales Spektakel der „Megalative“ verspricht die

Berliner Band Knorkator am 25. August, wenn sie im Rahmen des „Citadel Music Festivals“ auftritt. Was genau damit gemeint ist, darüber hüllen sich die Herren vorerst in Schweigen. Verraten wurde lediglich, dass sie sich zum Bestreiten des vierstündigen Pro-gramms ausschließlich weibliche Unterstützung rekrutiert haben – bis-

Vier Stunden Knorkator in der ZitadelleS-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Freikarten für das Konzert im August

lang ist die Rede von über 20 Musike-rinnen. „Wenn man mit schönen Frauen arbeitet, kann man mehr hässliche Dinge tun, ohne dass es auf- fällt“, erklärt Mastermind Alf Ator. Und Stumpen empfiehlt: „Lasst euch überraschen. Wir tun es auch.“

Die S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Frei- karten für das Konzert am 25. August um 18 Uhr in der Zitadelle Spandau. Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkar-te mit dem Kennwort „Knorkator“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarz-haupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahme-schluss ist der 10. August (Datum des Poststempels)*. Im Internet ist die Teilnahme unter www.s-bahn-berlin.de möglich. 3 cb

www.citadel-music-festival.de

Anfahrt:

Bf Spandau U7

U-Bf Zitadelle U7

i

Personalisiertes Online-Angebotder S-Bahn Berlin

„Mein B und Ich!“ steht für exklusiven Service,

Freizeit-Tipps und Rabatte:

y Personalisierte Startseite:

Nur die Informationen erhalten,

die einen wirklich interessieren

y Berlin nach dem eigenen Geschmack:

Die Stadt mit den

Lieblings-B-Erlebnistouren erkunden

y Schnell informiert:

Fahrplanänderungen oder Baustellen

auf der eigenen Strecke

y Unvergessliche Erlebnisse:

Abo-Kunden genießen

exklusive Angebote und Rabatte

y Maßgeschneiderte Auskünfte:

Routen und Strecken als Favoriten

abspeichern

„Mein B und Ich!“ jetzt online entdecken auf

www.s-bahn-berlin.de/meinbundich


Maite Kelly kommt in den Sommergarten.

Auf der IFA werden Technologien der Zukunft präsentiert.

Für „Dornröschen“ sind neun Tänzer des Staatsballetts zu Gast im Theater an der Parkaue.

Foto

: Ver

anst

alte

r

Foto

: Ver

anst

alte

r

Foto

: enr

ico

naw

rath

* teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 jahren. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. wenn es zur abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und nachname des Gewinners an den preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Das Staatsballett Berlin erzählt das Märchen von

Dornröschen auf ganz besondere Weise: Der Hofzeremonienmeister Catalabutte führt die Zuschauer in die Welt des Balletts ein. Weil er vergessen hat, die Fee Carabosse zur Taufe der Prinzessin Aurora einzuladen, kommt es, wie es kommen muss: Alle Spinnräder werden aus dem Land verbannt und jeder Schritt des Mädchens überwacht. An ihrem Geburtstag sticht sie sich dennoch an einer Spindel und fällt in einen hundert-jährigen Schlaf. Für Kinder ab vier Jahren.

Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Eintrittskarten für „Dornröschen“ am 2. September, 11 Uhr im Theater an der Parkaue.

Wer gewinnen möchte sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Dornröschen“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahme-schluss ist der 10. August 2012 (Datum des Poststempels)*. Die Teilnahme im Internet ist unter www.s-bahn-berlin.de möglich.

3 nd

Dornröschen-Karten für kleine Ballettfreunde zu gewinnen Märchenhafte Einführung in den klassischen Tanz

www.parkaue.de

Theater in der Parkaue

Parkaue 29

10367 Berlin

Anfahrt:

S-Bf Frankfurter Allee

U-Bf Frankfurter Allee U5

i

IFA-Tageskarte im S-Bahn-Vorverkauf günstiger 10 x 2 Tickets für Messe und Sommergarten gewinnen

Die Internationale Funkausstel-lung (IFA) bietet den Besuchern

einen ersten und mitunter sogar heimlichen Blick auf Produkte und Trends der Zukunft. Die Bandbreite der Messe, die vom 31. August bis 5. September in die Hallen am Funk-turm einlädt, reicht von Home-Enter-tainment bis zu Küchengeräten.

Markante Trends der Consumer Electronics sind immer größere TV-Bildschirme mit gestochen scharfen Bildern und brillanten Farben sowie 3D mit und ohne Brillen – auch für Computerbildschirme. Ebenfalls aktuell: flache, leichte, leistungsfähige Ultrabooks, Tablet PC, Smart Phones und die Vernetzung von mehr Geräte-arten aus den Sparten CE-, IT und TK sowohl für daheim als auch unterwegs.

Die neuen Hausgeräte sind mehr als eine Arbeitserleichterung. Sie geben Lifestyle-Trends wie gesundes Kochen oder effiziente Energienutzung und Ressourcenschonung vor. Über Bedien- komfort, intelligente Technologien und Design können sich die Besucher

www.ifa-berlin.de

Eintritt:

Tageskarte 11,00 € (Vorverkauf 30. Juli

bis 30. August), während der IFA 15,00 €

Familienkarte (2 Erwachsene und bis zu

3 Kinder bis 18 Jahre) 31,00 €

Tickets in allen S-Bahn-Kundenzentren

und an S-Bahn-Automaten erhältlich.

Anfahrt:

Eingangsbereich Nord:

S-Bf Messe Nord/ICC U-Bhf Kaiserdamm U2

U-Bhf Theodor-Heuss-Platz U2

Eingangsbereich Süd:

S-Bf Messe Süd (Eichkamp)

bei führenden Herstellern informieren. Nicht verpassen sollten Besucher das

tägliche Showprogramm ab 14 Uhr im Sommergarten, das mit den regulären Eintrittskarten besucht werden kann. Moderiert von Inka Bause und Jürgen Karney treten unter anderen Gunter Gabriel am Montag, Joana Zimmer und Heinz Rudolf Kunze am Dienstag sowie Maite Kelly am Mittwoch auf. Auch Newcomer erhalten die Chance, darunter die „Supertalent“-Gewinner 2Boys aus Norwegen und die Berliner Band Quarter.

Die S-Bahn Berlin verlost 10 x 2 Frei- karten für die Internationale Funk-ausstellung. Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „IFA“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 10. August (Datum des Poststempels)*. Im Internet ist die Teilnahme unter www.s-bahn-berlin.de möglich. 3 cb

i

26 27punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli26 punkt 3 – Ausgabe 13/2011

Streifzug des Monats: Waren (Müritz)

Natur pur und städtisches Flair: ein Tag in und um WarenSchon die Anreise ist Entspannung pur: Mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket fahren Sie mit dem RE 5 vom Berliner Hauptbahnhof über die Landesgrenze bis nach Waren (Müritz). Lehnen Sie sich zurück und genie-ßen Sie die Aussicht auf die vorbeiziehende wald- und wasserreiche Landschaft. Wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, können Sie sich entscheiden: Wollen Sie die faszinierende Natur auf dem Rad erkunden? Oder steht Ihnen der Sinn nach einem Rundgang durch die malerische Altstadt?

Wasser, Wald und Tiere: mit dem Rad durch den Müritz-NationalparkNur wenige Gehminuten vom Bahnhof ent-fernt starten Sie Ihre 24 Kilometer lange

„Seenland-Safari“: Gegenüber dem Naturer-lebniszentrum Müritzeum befindet sich die

„radlon“-Fahrradstation. Ob Tourenrad, Moun- tainbike oder Tandem – hier erhalten Sie als Inhaber eines Brandenburg-Berlin-Tickets im August zehn Prozent Rabatt auf die Leihge-bühr. Gut ausgerüstet radeln Sie nun entlang des Müritzufers auf dem Müritz-Radrundweg.

Folgen Sie der Fahrradstraße Richtung Fede-row. In der Federower Nationalparkinforma-tion können Sie ein ganz besonderes Schau-spiel beobachten: Eine Kamera sendet Live-Bilder aus einem Fischadlerhorst. Weiter geht es auf dem „Eichhörnchenweg“ am Rederangsee und über den Müritz-National-parkweg zum Landschaftspflegehof Müritz-hof. An diesem geschichtsträchtigen Ort, wo alte Haustierrassen wie Fjällrinder, Gotland-schafe oder Shetlandponys weiden, lohnt sich eine längere Pause: Genießen Sie den

Foto: Wienpietschseen © igor heinzel

Reisen Sie ins Land der 1.000 Seen!

Wasser, wohin das Auge reicht: Nur eine kurze Bahnfahrt hinter der brandenburgi-schen Grenze können Sie maritimes Flair erleben – und das mitten in Mecklenburg-Vor-pommern! Denn hier, im Herzen der Mecklen-burgischen Seenplatte, liegt Waren (Müritz). Die Stadt am Ufer des größten Binnensees Deutschlands ist staatlich anerkannter

Luftkurort und Heilbad in einem. Kein Wun-der also, dass Sie sich hier prächtig vom All-tagsstress erholen können. Aber auch für sportliche Abenteuer bietet die einzigar- tige Natur Ihnen beste Bedingungen. Also: Schnüren Sie Ihre Wanderschuhe oder schnappen Sie sich Ihr Fahrrad und verbrin-gen Sie einen Tag am „kleinen Meer“!

27punkt 3 – Ausgabe 13/2011

wunderschönen Blick bei einer Tasse Kaffee oder einem der regionalen Gerichte der Gaststätte. Anschließend radeln Sie gut gestärkt weiter bis zum Beobachtungsstand am Warnker See, einem bedeutenden Enten-rastplatz Mecklenburgs. Weiter geht es am erlenbestandenen Ufer der Müritz entlang bis zum Beobachtungspunkt Schnakenburg und schließlich vorbei am Schiffsanleger

„Waldschänke“ mit Ausflugslokal und Bade-stellen zurück nach Waren.

Mittelalterlich und maritim: ein Bummel durch WarenSie interessieren sich für die Stadt und ihre Geschichte? Dann unternehmen Sie einen Rundgang durch den mittelalterlichen Kern Warens. Vom Bahnhof aus gelangen Sie in wenigen Gehminuten zum Haus des Gastes mit der Touristen-Information. Einmal täg-lich beginnt hier eine historische Stadt- führung, auf die Sie im August zehn Prozent Rabatt erhalten. Legen Sie dafür einfach Ihr gültiges Brandenburg-Berlin-Ticket vor. Direkt an die Innenstadt schließt der Hafen von Waren an: Lassen Sie sich vom „kleinen Meer“ verlocken und erleben sie eine Schiff-fahrt auf einer der zahlreichen angebotenen Routen. Bis zu sieben Seen können Sie mit nur einer Tour entdecken. Sie wollen noch mehr über Flora und Fauna der Mecklenbur-gischen Seenplatte erfahren? Dann besu-chen Sie das Naturerlebniszentrum Müritz-eum und gehen Sie den Geheimnissen der faszinierenden Wasserwelt auf den Grund.

AnreiseMit dem RE 5 alle 2 Stunden ab z. B. Berlin Hbf in ca. 1 Stunde und 45 Minuten nach Waren(Müritz).

Gastro-TippLandschaftspflegehof MüritzhofMüritzhof 2, 17192 Waren (Müritz) Tel.: 03991 611540

Ermäßigung Bei Vorlage des Brandenburg-Berlin-Tickets erhalten Sie 10 Prozent auf den Eintrittspreis im Naturerlebnis-zentrum Müritzeum. www.mueritzeum.de

Weitere Informationen:www.waren-tourismus.de

Stadtrundgang Waren (Müritz), Fahrradtour / Karte: terra PreSS gMbh

Das Gewinnspiel : Mitraten und gewinnen!

1. Preis: Gutschein für ein Essen im Wert von 50 Euro im Landschaftspflegehof Müritzhof

2. – 4. Preis: je ein Brandenburg-Berlin-Ticket 5.– 14. Preis: je eine Rad- und Wanderkarte „Rund um die Müritz“ vom Klemmer-Verlag

Schicken Sie Ihre Lösung bis zum 10. August 2012 (Poststempel) an:punkt3 Verlag GmbH, Streifzug des Monats, Panoramastraße 1, 10178 Berlin

teilnehmen darf jeder, außer db-Mitarbeiter und deren angehörige. die gewinner werden schriftlich benachrichtigt. eine barauszahlung und eine übertragung des gewinns ist nicht möglich. ihre personenbezogenen daten werden von der db regio ag ausschließlich für die abwicklung des gewinnspiels erhoben, verarbeitet und genutzt. es ist nur eine einsendung pro Person möglich. teilnehmen kann nur, wer die antwort eigenhändig schreibt und absendet. der rechtsweg sowie einsendungen, die dienstleister für ihre Kunden vornehmen, sind ausgeschlossen.

Welcher deutsche See trägt den Beinamen „kleines Meer“? Ticket-Tipp: Mit dem

Brandenburg-Berlin-Ticket für nur 28 Euro* und bis zu 5 Personen durch ganz Branden-burg, Berlin und bis nach Waren (Müritz).

Weitere Information unter www.bahn.de/brandenburg

*ab dem 1. august 2012 kostet das brandenburg-berlin-ticket 29 euro.


Die Hafen- und ehemalige Hanse- stadt Stettin am Unterlauf der

Oder hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Die Stadt befand sich unter slawischer, schwedischer und preußischer Herrschaft und zeigt einen spannenden architektonischen Epochen-Mix, der von Zerstörung, Um- und Wiederaufbau geprägt ist. Heute ist Stettin wichtigstes Kultur-, Wirtschafts- und Wissenschaftszent-rum der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Seit Jahrhunderten kreuzen sich hier die Handelsrouten zwischen West- und Ost sowie Skandinavien und Südeuropa. Inzwi-schen ist Stettin auch touristisches Reiseziel geworden.

Für Tagesausflüge von Berlin aus eignet sich die Stadt bestens, denn sie ist günstig und schnell zu erreichen. Vorbereitung bedarf es keiner, der Besucher-Service ist perfekt. Am Hauptbahnhof gibt es in der Touris-teninformation kostenlose Stadtpläne und Infoflyer. Sogar ohne diese kann man direkt loslegen und Stettin zu Fuß erkunden. Die Rote Route, eine deutlich sichtbare Bodenmarkierung,

beginnt hier und führt auf einer sieben Kilometer langen Rundtour zu 42 Sehenswürdigkeiten und zurück zum Bahnhof. Verlaufen ist unmög-lich! An allen Adressen befinden sich Informationstafeln in Polnisch, Deutsch und Englisch. Auch wer lieber nur wenige Ziele direkt ansteuern möchte, ist gut versorgt. Die Nutzung von Tram- und Busnetz ist im Bahnticket inbegriffen.

Keinesfalls verpassen sollte man das auf dem alten Burgwall thronende Schloss der Pommerschen Herzöge. Mit seiner hellgrauen Renaissance-fassade zieht es schon von weitem die Blicke auf sich. Im Innenhof finden an Sommersonntagen häufig kostenlose Konzerte statt.

Ebenfalls ein Muss ist die elegante, zu Beginn des 20. Jahrhunderts er- baute Uferpromenade, die mit ihren drei monumentalen Gebäuden bis heute als Visitenkarte der Stadt gilt. Von der Aussichtsterrasse eröffnet sich ein wunderbarer Blick über die Oder, den man bei Eis, Kaffee und Kuchen in den zahlreichen Cafés ge- nießen kann.

Backsteingotik trifft StreetartStettin/Szczecin ist von leuchtend roten Backsteingebäuden geprägt. Rot ist auch die Bodenmarkierung, die zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt führt. Die moderne Straßenkunst, die man an vielen Ecken entdeckt, ist schwarz bis kunterbunt.

Mit dem Alten Rathaus und der Kathedrale Sankt Jakobi ist Stettin eine bedeutende Station auf der Route der Europäischen Backsteingotik. Der 110 Meter hohe Kathedralen-Turm erhielt 2007 einen neuen Helm, die Aussichtsplattform ist über Aufzüge erreichbar. Aber nicht nur Geschichte hat Stettin zu bieten. Beste Aussich-ten aus 80 Meter Höhe gibt es auch im Café 22 im 1992 erbauten PAZIM-Geschäftszentrum. Schnäppchenjäger lockt nebenan eine Shopping-Mall mit großem Supermarkt.

Wie Zeitgenossen das Stadtbild mitprägen, zeigt sich ebenfalls entlang der Roten Route: An vielen Ecken haben Streetart-Künstler mit poppigen bis sozialkritischen Werken ihre Spuren hinterlassen. Auch die Stettiner Spezialität Pasztecik – eine herzhaft gefüllte, fritierte Teigtasche – ist eher neueren Datums, sie wurde 1969 erfunden.

3 Nina Dennert

Foto: nachstettin.com/kj

Fahrempfehlung:

Täglich durchgehend mit der RB 66 nach Stettin

(sonst Umstieg in Angermünde)

07.48 Uhr ab Berlin Hbf an 22.53 Uhr

09.49 Uhr an Stettin ab 20.50 Uhr

Ticket-Tipp:

Einzelpersonen: Berlin-Stettin Ticket

nur 10 Euro pro Strecke (Tageskarte 20 Euro)

Für Gruppen: Brandenburg-Berlin-Ticket

Bereits zu zweit lohnt sich der Kauf. Es kostet

28 Euro am Automaten und 30 Euro am Schalter.

Informationen unter

www.berlin-stettin-ticket.de

Stettin

Berlin Hbf

RB 66

Angermünde

TIPP:Auf RegioTOURnach StettinSeite 31

www.regiotouren.de

i www.szczecin.eu/de

Deutschsprachiges Stadtportal

www.nachstettin.com

Ausflüge leicht geplAnt – infos Aus dem Regio-punkt

Kataloge & Broschüren sind kostenlos erhältlich im Regio-Punkt im Hauptbahnhof im „Reisebüro im Bahnhof“ direkt neben dem DB Reisezentrum in der

Ebene -1, Mo-Fr 9-14 und 14.30-18 Uhr. Hier kann auch das aktuelle RegioTOUR-Angebot gebucht werden! Oder unter www.regiotouren.de m Seiten 30/33

Auf den Spuren Friedrich II.

Anlässlich des 300.

Geburtstages Friedrichs

des Großen feiert ganz

Brandenburg.

Schlösser, Herrenhäu-

ser, Parks und sogar

Dörfer würden ohne

Friedrich II. heute

gar nicht existieren.

Nicht nur das

prunkvolle Schloss

Sanssouci und die Gartenanlagen in

Potsdam, die unter UNESCO-Weltkulturerbe

stehen, gehören dazu. Überall im Bundesland

hat der König Spuren hinterlassen.

Zum runden Geburtstag gibt es noch bis

Jahresende viele Veranstaltungen: Konzerte,

Ausstellungen und andere Events rund um

den Alten Fritz.

Darüber informiert der Katalog, gibt Einblicke

in das Leben des Königs, aber auch Tipps zu

weiteren Ausflugsmöglichkeiten.

„Königlich – Marke Brandenburg.“

Natürlich, natürlicher, Brandenburg

Das Naturerlebnis

Brandenburg

beeindruckt nicht

nur Touristen.

Berühmtheiten fanden

hier Inspiration.

Auch Fotografen und

Filmemacher zieht

die vielfältige Natur

an. Der Pionier des

Tierfilms Sielmann

gründete hier eine Stiftung, die

einem die Tierwelt – im wahrsten Sinne –

näherbringt.

Gesund macht die Natur auch. Wissenswert,

dass die Alge „Scenedesmus qudricauda“, die

mittlerweile in Pflegemitteln, in Saunaauf-

güssen und sogar in einigen Speisen wieder-

zufinden ist. Aber auch andere Informationen

zu Gesundheit, Flora und Fauna sowie größere

über kleinere Ausflüge je nach Gusto hält

dieser Katalog bereit.

„Safari – Marke Brandenburg“

Mecklenburg-Vorpommern, das Land zum Seele baumeln lassen

Mit einer über

200 Jahre langen

Bäderkultur und

einem großen

Erfahrungsschatz

im Kurwesen ist

Mecklenburg-

Vorpommern das

Vorzeigeland

für Wellness

in Deutschland.

In 59 anerkannten

Kurorten wurden in den vergangenen Jahren so

viele Luxus- und Wellness-Resorts eröffnet wie

an kaum einem anderen Ort. Menschen aus nah

und fern werden das ganze Jahr über von der

Wellnessregion angezogen. Traditionell in einer

Villa am Strand, romantisch in einem Schloss,

oder auch im topmodernen Hotel: Eine riesige

Auswahl an Hotels mit verschiedenen

Wellnessangeboten wird in diesem Reiseführer

vorgestellt.

„Wellness pur – Frische Kraft aus der Natur“

Schi� sanlegerAn der Seepromenade16816 Neuruppinwww.schifffahrt-neuruppin.de

Büro der Fahrgastschi� fahrtKarl-Marx-Str. 1, 16816 NeuruppinTelefon: 03391 4546 -0 / Fax [email protected]

montags11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 1-h-Rundfahrten Ruppiner See14:00 - 16:00 Uhr Schifffahrt ins Blaue11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle - Neuruppin

dienstags/donnerstags11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 1-h-Rundfahrten Ruppiner See14:00 - 16:00 Uhr Schleusenfahrt11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle - Neuruppin

mittwochs11:00 Uhr 1-h-Rundfahrt Ruppiner See12:30 - 14:30 Uhr Neuruppin - Wustrau - Neuruppin15:00 - 17:00 Uhr Neuruppin - Wustrau - Neuruppin11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle - Neuruppin

freitags/sonnabends11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 1-h-Rundfahrten Ruppiner See14:00 - 16:00 Uhr Schifffahrt ins Blaue11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle-Neuruppin

sonntags11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 1-h-Rundfahrten Ruppiner See14:00 - 16:00 Uhr Schleusenfahrt11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle - Neuruppin

Bei Bedarf: Rundfahrten Boltenmühle, Stopps Waldfrieden, Gnewikow, Molchow, Stendenitz

Rund- & Linienfahrten

Sa. 04.08. Korsofahrt auf der Gustav Kühn 40,00 € 19.00 - 01.00 Uhr, 5 h Schifffart, Imbiss, Musik vom DJ

Sa. 04.08. Korsofahrt Kronprinz Friedrich 65,00 € 18.00 - 01.00 Uhr, 6 h Schifffahrt, Buffet, Musik vom DJ

Mo. 06.08. Schunkelfahrt mit Live-Musik 14,00 € 15.30 - 17.30 Uhr, 1,5 h Schifffahrt, Live Musik Thomas NeumannSo. 12.08. Brunchfahrt 32,00 € 10.30 - 13.30 Uhr, 2 h Schifffahrt, Brunchbuffet

Fr. 31.08. romantische Mondscheinfahrt 35,00 € 19.00 - 22.00 Uhr, 2 h Schifffahrt, 3-Gang-Menü bei Vollmond

Sonderfahrten

30 31www.regiotouren.de www.regiotouren.de

y DB Regio-Bahnfahrt (2. Klasse)y Busfahrt* y Eintritt u. Audioguide Schloss Oranienbaumy Mittagessen zur Auswahl: - Rinderroulade mit Klößen - Seelachsfilet mit Kroketten und Beilage - Gebratener Blumenkohl mit Tofuy Stadtführung in Lutherstadt Wittenberg

Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich):Berlin Hbf (tief) ab 09.05 Uhr an 18.58 UhrLutherstadt Wittenberg an 10.29 Uhr ab 17.26 Uhr

Buchungsschluss: 29.08.2012

65 € p.P.VBB-Abo 65plus:

59 € p.P.

65 € p.P.Noch nie besuchten so viele Gäste eine Ausstellung im Gartenreich Dessau-Wörlitz: Die opulente Inszenierung „Dutch Design“ im Barockschloss Oranienbaum wird auch Sie begeistern. 400 Exponate von 160 niederländischen Designern sind mit historischen Stücken aus dem königlichen Hausarchiv in Den Haag in Szene gesetzt worden. Vom Bahnhof Lutherstadt Wittenberg bringt Sie ein Bus nach Oranienbaum. Auf dem Rückweg nach Wittenberg wird unterwegs zu Mittag gegessen. Wieder in der Lutherstadt, beginnt eine 1-stündige Stadtführung, bei der Sie Originalschauplätze der Reformation besuchen.

„Dutch Design“ und historische Schauplätze Termin:Mi, 05.09.2012

Termin:Sa, 08.09.2012

Von Berlin nach Lutherstadt Wittenberg

Von Berlin nach Angermünde

* Busfahrt durch: Omnibusbetrieb Dalichow, Friedrichstr. 97, 06886 Lutherstadt Wittenberg

Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen

FOtO

: KsD

W, B

iLDa

rchi

v, h

einz

Frä

ssDO

rF

Grüne Pracht! Offene Gärten in der Uckermark

* Busfahrt durch: Uckermärkische verkehrsgesellschaft mbh, hans-Philipp-str. 2, 17268 templin

y DB Regio-Bahnfahrt (2. Klasse), Busfahrt*y Besichtigung Garten des Künstlerhofes Uhlig in Angermünde y Besichtigung Bauernhof in Biesenbrowy Mittagessen im Schönermarker Pferdeparadies zur Auswahl: - Kassler, Mischgemüse, Kartoffeln, Joghurt mit Beerenobst - Schweinebraten, Rotkohl, Kartoffeln, Joghurt mit Beerenobst - Veget. Bauernfrühstück, kl. Salat, Joghurt mit Beerenobst y Führung Park Gut Suckow y Frische Waffeln und Kaffee im Marstall von Gut Suckow y Führung über das Gelände der Landesgartenschau 2013Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich):Berlin Hbf (tief) ab 07:48 Uhr an 19:27 UhrAngermünde an 08:56 Uhr Prenzlau ab 18:00 Uhr

Buchungsschluss: 01.09.2012 Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen

Vom Bahnhof Angermünde spazieren Sie durch die schöne Altstadt. Im Garten des Künstlerpaares Birgit und Christian Uhlig blüht es, dazwischen stehen Skulpturen. Galerie und Atelier sind geöffnet. In Biesenbrow besuchen Sie einen Bauernhof mit sehenswertem Staudengarten. Im Park von Gut Suckow, heute Gartendenkmal, erfolgten in den letzten Jahren Pflanzungen in Park und Garten, die Wasserspiele wurden hergestellt und die alten Schlossterassen repariert. In Prenzlau erleben Sie eine der letzten Führungen über das Landesgartenschaugelände vor der Eröffnung 2013.

FOtO

: Bir

git

UhLi

g

Tagesausflüge mit der BahnAuf RegioTOUR unterwegs

In netter Gesellschaft reisen, ohne selbst etwas organisieren zu müssen – so ist man bei einem Tagesausflug mit dem Regionalzug auf RegioTOUR unterwegs. Entspannt sind die schönsten Ziele zu erreichen, und das kulinarische Erlebnis gehört natürlich auch dazu.

y DB Regio-Bahnfahrt (2.Klasse)y Busfahrt* (Bus mit Klimaanlage und WC) y Ganztägige Reiseleitungy Stadtrundfahrty 3-Gänge-Menü zur Auswahl: - Mehlsuppe, Lachs, Kartoffeln, Gemüse, Apfelkuchen - Mehlsuppe, Rouladen, Kartoffeln, Gemüse, Apfelkuchen - Spargelsuppe, Penne mit Gemüse, Apfelkuchen y Stadtführungy freie Zeit zur Verfügung

Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich):Berlin Hbf ab 07.48 Uhr an 20.27 UhrSzczecin Glowny an 09.49 Uhr ab 18.26 Uhr


Sophie, die Torgauer Bäckersfrau aus alten Zeiten, begleitet Sie nach dem 20-minütigen Fußweg vom Bahnhof 1,5 Stunden durch den historischen Altstadtkern. Dabei besichtigen Sie das Bürgermeisterhaus, das die Wohnkultur reicher Bürger um 1600 zeigt. Nach dem Essen können Sie das Treiben des Altstadtfestes auf sich wirken lassen. Danach führt Sie Sophie auf die Spur von Bärentatzen. Die gibt es hier in drei Formen: als Gebäck, als Wegeleitsys-tem und als Pfoten der beiden Vierbeiner im Bärengraben am Schloss. Bei Kaffee & Kuchen erzählt sie Ihnen die Wahrheit über die angeblichen Kaffeesachsen.

y DB Regio-Bahnfahrt (2. Klasse)y Altstadtführung in Torgauy Besichtigung Bürgermeisterhausy Mittagessen im Deutschen Haus zur Auswahl:

- Wildgulasch- Pangasiusfilet- zwei gefüllte Paprikaschoten

y Stadtrundrundgangy Gastgeschenk: eine süße Bärentatzey Kaffee und Kuchen

Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich):Berlin Hbf (tief) ab 08.17 Uhr an 19.58 UhrTorgau an 10.11 Uhr ab 17.49 Uhr


Von Berlin nach Torgau


Bei den Kaffeesachsen zum Torgauer Altstadtfest


58 € p.P.

65 € p.P.

54 € p.P.

Termin:Sa, 15.09.2012

Termin:Mi, 12.09.2012

Termin:Do, 20.09.2012

Erstes Ziel ist das Zisterzienserkloster Obra. Der Klosterkomplex beherbergt heute ein geistliches Seminar. Ein Student führt durch das Areal. In der Kleinstadt Sulechów (Züllichau) wird zu Mittag geges-sen. Am Nachmittag besuchen Sie den kunst- und kulturgeschichtlich reich gesegneten Ort Trzebiechów (Trebschen). Ortsbildprägend sind das monumentale Schloss im Stil französischer Residenzen und das schlossähnliche Sanatorium. Bei einem Rundgang wird all das in Augenschein genommen. Zum Schluss besichtigen Sie die Begräbnisstätte der Trebschener Familie Reuß in Podlegórz (Padliga).

Klöster, Schlösser und Gärten jenseits der OderVon Berlin nach Westpolen

*Busfahrt durch: P.t.h. transhand, ul. Wojska Polskiego 6, 69-100 slubice

y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.)y Busfahrt* y Reiseleitungy Rundgang auf dem Terrain des Klosters Obray Mittagessen als 2-Gang-Menüy Ortsrundgang in Trebscheny Besichtigung der Begräbnistätte in Padligar

Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich):Berlin Hbf ab 07.18 Uhr an 20.39 UhrFrankfurt (Oder) an 08.26 Uhr ab 19.33 Uhr



FOtO

: W. h

aUsD

OrF

Stettin war einst Mitglied der Hanse und Residenz der Herzöge von Pommern und zählt heute zu den bedeutendsten Seehäfen im Ostseeraum. Obwohl fast die Hälfte der Bausubstanz im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, hat die Stadt wieder Erstaunliches zu bieten. Davon überzeugen Sie sich bei Stadt-rundfahrt und Stadtrundgang, u.a. am Renaissanceschloss der Herzöge von Pommern vorbei. Als ein Glanzpunkt monumentaler Architektur gelten die Hakenterrassen. Sehenswert sind auch die Bastei der Sieben Mäntel, das barocke Königstor, das Alte Rathaus und die im Jugendstil errichtete Bugenhagenkirche.

Stippvisite in Stettin – Stadt an der OdermündungVon Berlin nach Szczecin (Stettin)

* Busfahrt durch: touristik-agentur Usehdom, Maxim-gorki-straße 48, 17424 heringsdorf

FOtO

: zaM

eKFO

tO: t

Orga

U-in

FOrM

atiO

ns-c

ente

r


Für einige RegioTOUR-Angebote im August gibt es noch freie Plätze:

Am 18.08. nach Cottbus ins Kraftwerk Schwarze Pumpe und ins Sorbische Kulturzentrum 65,00 € p.P. (mit VBB-Abo 65plus: 59,00 €), ab Berlin Hbf 07.35 Uhr, Buchungsschluss 11.08. Am 23.08. in die Neumark mit Erinnerungen an Friedrich II. – der König als Feldherr 63,00 € p.P. (mit VBB-Abo 65plus: 57,00 €), ab Berlin Hbf 07.18 Uhr, Buchungsschluss 16.08. Am 28.08. in die Niederlausitz zu Heideblüte und Handwerkskunst 65,00 € p.P. (mit VBB-Abo 65plus: 59,00 €), ab Berlin Hbf 09.32 Uhr, Buchungsschluss 21.08.

Noch freie Plätze!

32 33www.regiotouren.de www.regiotouren.de

y Bahnfahrt (2. Kl.)y Bustransfer*y Gesundheitsangebote im Kurmittelhaus y Mittagessen im Kurtheater zur Auswahl: - Schweineschnitzel - Pangasisusfilet - Salat mit Schafskäse und Thunfisch oder Hähnchenbrusty Eintritt und Führung im Schloss Freienwaldey Kaffee & Kuchen im Brunnencafé

Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich):Berlin Hbf (tief) ab 08.33 Uhr an 18.10 UhrBad Freienwalde an 09.52 Uhr ab 16.59 Uhr


Termin:Sa, 29.09.2012

Die Busfahrt ab Bf. Cottbus führt in das Oberlausitzer Bergland. Erstes Ziel ist Wilthen. Die Stadt erstreckt sich in einer weiträumigen Talsenke zwischen Picho, Mönchswalder Berg und Weifaer Höhe. Im Gasthof „Zur Linde“ essen Sie Mittag. Bekannt ist Wilthen vor allem für seine Weinbrennerei. Während einer Führung werden die qualitativ hochwertigen Produkte verkostet. Nach Kaffee und Kuchen besichtigen Sie im ca. 6 km entfernten Crostau die östlichste Silbermannorgel Deutschlands. Neben Ausführungen zum Instrument und zur Geschichte der Kirche kommen Sie in den Genuss eines Orgelanspiels.

Weinbrennerei Wilthen und Silbermannorgel Von Berlin nach Wilthen

* Busfahrt durch: Omnibusbetrieb Wieland, Mozartstr. 14.a, 03130 Spremberg

y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.)y Busfahrt* y Reiseleitungy Mittagessen zur Auswahl: - Schnitzel - Lachsfilet - Gemüsepfanney Betriebsbesichtigung und Verkostung in der Wilthener Schnapsbrennerei y Kaffeegedeck y Besichtigung der östlichsten Silbermannorgel in Crostau –

OrgelanspielAbfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich):Berlin Hbf ab 07.35 Uhr an 20.24 UhrCottbus an 08.58 Uhr ab 19.02 UhrBuchungsschluss: 22.09.2012

FOtO

: Sil

BerM

annO

rgel

CrO

Stau


Ende August beginnt der Herbstzug der Kraniche nach Süden. Einer der größten Sammelplätze in Deutschland befindet sich im Unteren Odertal. Hier treffen sich bis zu 15 000 Kraniche. Der Abflug der Vögel in den Sonnenunter-gang ist ein grandioses Naturschauspiel. Von Schwedt/Oder geht es im Reisebus nach Gartz/Oder. Nach dem Mittagessen starten Sie zur ersten Wanderung ins Waldgebiet „Gartzer Schrey“ (ca. 1,5 h). Gestärkt mit Kaffee und Kuchen wandern Sie anschließend zu den Überfluggebieten. Ihr Naturführer kennt die besten Beobachtungsplätze. In der Dämmerung beginnt der Flug der Kraniche.

y DB Regio-Bahnfahrt (2. Klasse), Busfahrt*y Mittagessen zur Auswahl: - Gulasch, Kartoffeln, Rotkohl - Hecht mit Kartoffeln, Dillsoße - Tomatensuppe und großer Salatteller y Geführte Wanderung mit Nationalpark-Ranger (ca. 1,5 h)y Kaffeegedeck zur Auswahl: - Schwäbischer Apfelkuchen - Sahne-Mandarinen-Schnittey Kranich-Wanderung mit Nationalpark-Ranger y Beobachtung des Kranichflugesy kleine Rundfahrt in Schwedt Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich):Berlin Hbf (tief) ab 09.33 Uhr an 22.27 UhrSchwedt/Oder (Endstation) an 10.57 Uhr ab 21.09 UhrBuchungsschluss: 17.09.2012

* Busfahrt durch: Omnibusbetrieb, Zum Fuchsgrund 12, 16306 Casekow, Ot luckow-Petershagen

Von Berlin nach Schwedt/Oder


Zum Kranichflug in der Dämmerung des Odertales


59 € p.P.


61 € p.P.


60 € p.P.


52 € p.P.

Termin:Mo, 24.09.2012

Termin:Sa, 22.09.2012

Termin:Di, 25.09.2012

Die „Stadt des guten Tons“, wie sich Boleslawiec (Bunzlau) treffend nennt, liegt im Nordwesten Niederschlesiens. Sie ist mit ihren liebevoll restaurierten Häusern und Denkmalen sowie dem 1844 bis 1846 errichteten 450 m langen Eisenbahnviadukt allein schon eine Reise wert, wie die Stadtführung verdeutlicht. Weltbekannt allerdings ist Bunzlau durch die Herstellung von Keramik. In einer Manufaktur erleben Sie den Werdegang vom Ton zum Keramikgefäß. Doch zuvor nehmen Sie das Mittagessen ein. Für Gehbehinder-te ist die Tour nicht geeignet, Personaldokument nicht vergessen.

Boleslawiec (Bunzlau) - die Stadt des guten TonsVon Berlin nach Niederschlesien

*Busfahrt durch: P.t.H. transhand, ul. Wojska Polskiego 6, 69-100 Slubice

y DB Regio-Bahnfahrt (2.Kl.)y Busfahrt* y Führung durch eine Manufaktury 2-Gang- Mittagesseny Stadtführungy Reiseleitung

Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich):Berlin Hbf ab 06.18 Uhr an 21.39 UhrFrankfurt (Oder) an 07.26 Uhr ab 20.33 Uhr



FOtO

: W. H

auSd

OrF

Zum Auftakt verbringen Sie drei Stunden im historischen Kurmittel-haus, wo Sie aus zahlreichen kostenlosen Gesundheitsangeboten, z.B. Wirbelsäu-lenkursen, Seh- und Hörtest, Blutdruckmessung, Diätberatung, Pflanzenheilkunde, Cholesterinbestimmung … nach eigenem Gusto wählen können. Im Restaurant Kurtheater nehmen Sie das Mittagessen ein. Danach haben Sie eine Führung im Schloss Freienwalde. Das ehemalige preußische Königsschloss wurde 1798/99 als Sommerwitwensitz für Königin Friederike Luise von Preußen erbaut. Auf dem Rückweg zum Bahnhof wird im Brunnencafé Rast mit Kaffee und Kuchen gemacht.

Ein rundum gesunder Tag in Bad FreienwaldeVon Berlin nach Bad Freienwalde

* Busfahrt durch: Barnimer Busgesellschaft, Friedrich-ebert-Str. 27 d, 16225 eberswalde

FOtO

: Ste

FFen

Her

re

FOtO

: tOu

riSM

uSve

rein

unt

ereS

Ode

rtal


Buchung des RegioTOUR-AngebotesIm Internet:www.regiotouren.deMail: [email protected] Sie die Internetadresse auf und gehen Sie auf das Bundes- land, in dem Sie zu Hause sind, zum Beispiel Berlin, wo Sie also die Tour starten wollen.

Wählen Sie die gewünschte Tour und Ihre Teilnehmerzahl aus und klicken Sie auf „buchen“. Dann sehen Sie in Ihren Warenkorb. Hier können Sie andere RegioTOUREN hinzufügen oder weiter zur Kasse gehen.

Jetzt werden Sie aufgefordert, Ihre persönlichen Daten für den Teilnehmerausweis einzugeben. Danach wählen Sie Ihre Zahlungs-methode. Bezahlen Sie per Lastschrift vom Bankkonto oder mit Kreditkarte.

Drucken Sie sich Ihren Teilnehmerausweis aus. Fertig! Ihr Teilnehmerausweis wird Ihnen zur Sicherheit nochmals als PDF-Dokument per E-Mail zugesandt.

Am Telefon:t 030 20 45 11 15Mo-Fr 9.00 - 17.00 Uhr

In den Buchungsstellen:Reisebüro im Bahnhof – Berlin HauptbahnhofBerlin Hauptbahnhof 1. UG, 10557 BerlinMo-Fr 9.00 - 14.00 Uhr und 14.30 - 18.00 UhrTelefon: 030-297-42163, Telefax: 030-297-42162www.dbreisebuero.de, E-Mail: [email protected]

DB Mobility Center Berlin-SteglitzSchloßstraße 129, 12163 BerlinMo-Sa 10.00 - 20.00 UhrTelefon: 030 5165-5700, Telefax: 030 5165-5760www.bahn.de/mobilitycenter, E-Mail: [email protected]

DB ServiceStore, Bahnhof Berlin GesundbrunnenBadstraße, 13357 BerlinMo-So 06.00 - 22.00 UhrTelefon: 030 4847-8526, Telefax: 030 4847-8645

DB ServiceStore Express Charlottenburg im Bahnhof CharlottenburgStuttgarter Platz 36, 10627 BerlinMo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr, Sa, So u. Feiertag 9.00 - 17.00 UhrTelefon: 030 3034-2118, Telefax: 030 3034-2117E-Mail: [email protected]

Fahrkartenagentur Berlin-SchöneweideMichael-Brückner-Straße 42, 12439 BerlinMo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr,Sa, So, Feiertag 9.00 - 13.00 Uhr und 13.30 - 17.00 UhrTelefon: 030 6390-5411, E-Mail: [email protected]

FahrKartenAgentur Königs WusterhausenBahnhofsvorplatz 5, 15711 Königs WusterhausenMo-Fr 5.30 - 20.00 Uhr, Sa 7.30 - 14.00 Uhr, So 10.00 - 20.00 UhrTelefon: 03375 211-255, Telefax: 03375 211-360E-Mail: [email protected]

Sehr geehrte Kunden,bei dem RegioTOUR-Angebot handelt es sich um Tagesreisen mit Nahverkehrszügen der Bahn inklusive Programm am Zielort. Auf Besonderheiten einzelner Touren (lange Fußwege, steiler Anstieg) wird in der Reisebeschreibung hingewiesen. Der Teilnehmerausweis gilt ab Startbahnhof und ist kein Ticket für die Fahrt dorthin.

Treffpunkt ist immer am Abfahrtsgleis des jeweiligen Startbahnhofes und auf dem Ankunftsgleis des jeweiligen Zielbahnhofes. Der Touren-begleiter ist erkennbar am Schild „RegioTOUR“. Er ist während der gesamten Tour Ansprechpartner für die Gäste. Die inhaltliche Reiseleitung wird durch die Touristiker aus der jeweiligen Region abgesichert.

Veranstalter: RegioTOUR GmbH


Kompetent und preisgünstigwww.reiseclub-family.de

Ihr ostdeutscher Reisepartner.

Thüringer KloßhotelInfos und Direktbuchung unter

www.henne-arnstadt.de

Das Wetter reicht nicht zum Baden? Macht nichts!

Im Nationalpark Unteres Odertal gibt’s Urlaub mal anders: Wassererlebnis mit Biber im Schlepptau Radtour vom Seeadler beobachtet Spaziergänge untermalt vom Wind im Schilf und dem Gesang der Rohrsänger

Wir sorgen für Ihr Rundum-Sorglos-Paket in Sachen Natur. Da wo Ruhe noch mit allen Sinnen spürbar ist.

Tourismusverein Nationalpark Unteres Odertal Tel. 03332 25590 www.unteres-odertal.de

Foto

s: K

appe

st/ t

mu,

Pät

zold

, Wilk

e

Veranstaltungen

9. Wasserspiele Templin

2.–5. August 2012

Musik, Theater und mehr am Ufer

des Templiner Stadtsee

Höhepunkt Samstagabend: ein zur Musik

choreographiertes Feuerwerk über dem

Templiner Stadtsee

- Programm in der Innenstadt

- Aktionen für Kinder

- Abendveranstaltungen am Templiner Stadtsee

- Mit dabei: Die Artistokraten mit Theater-

und Artistikdarbietung „Show-Barock“;

Barbara Helfgott und das Rondo Vienna aus

Wien; das Einfachste Theater der Welt aus Berlin

- tgl. geht 17 Uhr ein Musik-Schiff auf Reisen

t 03987 53130

www.multikulturellescentrum.de

10. Faszination Technik :

Traktoren, Oldtimer & Elektromobilität

11./12. August 2012, ab 10 Uhr

Technik zum Erleben und Mitmachen

im Ziegeleipark Mildenberg

Traktorenparade, Ausfahrt der Oldtimer,

Testfahrten mit Elektrogefährten, PKW-Stunt-

show, großer Teilemarkt, Blasmusik,

Kinderaktionen u.v.m.

t 03307 310410, www.ziegeleipark.de

Seefest in Teupitz am See

27.-29. Juli 2012

Fest für die ganze Familie mit

Fischessen, Seerundfahrten, Segelkorso,

Lagerfeuer und ...

Fr 19 Uhr, Gasthaus „Tuptzer Hafen“: Lesung

Ditte von Arnim „Mein Les Buis“ in der Mark

Brandenburg

Sa 11 Uhr, Hafen: 1300 m Seefestschwimmen;

16 Uhr, Seebrücke: Oldiebootparade mit

Moderation

So 10.30 Uhr, Schiff Schenkenland: Histo-

risches mit dem Ortschronisten

14 Uhr, Teupitzer Schloss: Führung auf

dem Gelände

t 033766 21966, www.bikut.de

9. Töpfermarkt in Burg/ Spreewald

28./29. Juli, 10-18 Uhr auf dem Festplatz

Mit dabei 40 Töpfereien aus 5 Bundes-

ländern, weitere Kunsthandwerke,

Spreewälder und Lausitzer Spezialitäten,

musikalisches Rahmenprogramm

Eintritt frei!

t 0355 38183 44, www.rica-neels.de

Geographische Buchhandlung

ATLANTISInh. TA Mischke

Reiseführer & Landkartenam U-Bahnhof Weberwiese

Karl-Marx-Allee 98 Tel.: (030) 2 94 79 0010243 Berlin Fax: (030) 25 76 83 66 www.bookmarket.de

Andreas Kieling ist Tier- und Naturfilmer,

bekannt u.a. durch die ZDF-Serie „Terra X:

Kieling – Expeditionen zu den Letzten ihrer

Art“ und sein Buch „Ein deutscher Wander-

sommer“. Er durchstreifte mit seiner Hündin

Cleo auch die Naturlandschaften Branden-

burgs und steht als Botschafter für das

Urlaubserlebnis Natur rund um Berlin.

KielingsNatur-Tipp

Ein urtümlicher Buchenwald, durchbrochen von zahllosen

kleinen und größeren Mooren und Erlenbrüchen, Heimat für Seeadler, Kranich und Schwarzstorch, Standort seltener Orchideen oder der Sumpfcalla. Das ist der Buchenwald Grumsin, 2011 zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt.

Die sonst nicht zugänglichen Naturentwicklungsgebiete des Weltnaturerbes Buchenwald Grumsin können ausschließlich mit einem kundigen Naturführer begangen werden. Zwei Führungen bringen Gäste nach Anmeldung in die urtüm-liche Landschaft des Buchenwaldes und geheimnisvoller Moore: Die etwa 5-stündige Rundwanderung „Über Eiszeitland von Ort zu Ort“ beginnt jeden Samstag um 13.00 Uhr am Besucherzentrum des Geopark in Groß Ziethen, Preis: 10,00 Euro p.P., Kinder 12-16 Jahre 5,00 Euro, Anmel-dung bis freitags 13 Uhr. Die rund 3-stündigen „Grumsin-Impressionen“ führen jeden Sonntag um 13.00 Uhr ab der Kirche Altkünkendorf bis in das Weltnaturerbe, Preis ab 5 Perso-nen 10,00 Euro p.P., Mindestpreis 50,00 Euro, Anmeldung bis samstags 13 Uhr, im Winter bis freitags 16 Uhr.

Wer die Umgebung des Weltnatur-erbes Buchenwald Grumsin individu-ell erkunden möchte, kann dazu zwei Wanderwege nutzen, Buchenwald Grumsin-Route 1 und Route 2. Im Informations- und Besucherzentrum Geopark „Eiszeitland am Oderrand“ in Groß Ziethen und im NABU- Naturerlebniszentrum Blumberger

Das UNESCO-Weltnaturerbe bei Grumsin entdeckenBesuch in sonst nicht zugänglichen Gebieten

Mühle bei Angermünde sind Ausstel-lungen zum UNESCO-Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin zu sehen.

Der Buchenwald Grumsin ist auch direkt mit dem Ausflugsbus erreich-bar: Ab Bahnhof Angermünde fährt der BiberBus rund um das Naturerleb-nis Wolletzsee. Die BiberBus-Linie 496 verbindet im Zwei-Stunden-Takt die Ausflugsziele NABU-Zentrum Blumberger Mühle, Lenné-Park Görlsdorf, UNESCO-Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin, Strandbad Wolletzsee, Tierpark Angermünde und Ehm Welk- und Heimatmuseum.

y Naturspecial „Andreas Kieling

entdeckt Brandenburg“

y Filmclip „Mit Andreas Kieling durch

Brandenburgs Weltnaturerbe“ auf

www.youtube.com/naturerlebnis

Reisetipps & Prospektbestellung:

www.naturreisen-brandenburg.de

Informations- und Vermittlungsservice

der TMB t 0331 200 47 47

Information und Anmeldung für die

Führungen im Weltnaturerbe Grumsin:

Touristinformation Angermünde e.V.

t 03331 297660,

[email protected],

www.angermuende-tourismus.de

Anfahrt

tagsüber stündlich mit RE 3 ab Berlin Hbf

(tief) z. B. 7.33 Uhr, nach Angermünde

Weiterfahrt per BiberBus (Linie 496 der

UVG) oder per RufBus Angermünde

(Linie 476 der UVG), Wochenende 8-22

Uhr, bestellen 8-13 Uhr bis spätestens

eine Stunde vor Fahrtantritt unter

t 03332 442755; www.uvg-online.com

i

Andreas Kieling mit Hündin Cleo im Weltnaturerbe Grumsin

Foto

: tM

B-Fo

toar

chiv

/Mae

cke

Berlin-tipp

Im August ist die City West bereits zum

zweiten Mal Gastgeber für das

Gipfeltreffen der Prachtstraßen aus

aller Welt. Glanz und Glamour der

Metropolen, die man sonst nur

nacheinander besuchen kann, stehen im

„Summer in the City“ für zwei Wochen

im „Direktvergleich“. Als Schauplatz

dient Berlins pulsierender Boulevard

Kurfürstendamm, der im letzten Jahr

sein 125. Jubiläum feierte.

Viel besungen und von Legenden

umstrickt ist der Ku’damm in der ganzen

Welt bekannt und erfreut sich größter

Beliebtheit bei Berlinern wie Besuchern.

Vom 3. bis 19. August präsentieren sich

auf dem internationalen Sommerfest

die Pendants zum Ku’damm mit Musik,

Kunsthandwerk und kulinarischen

Angeboten. Für die Besucher gibt’s

an den landestypischen Marktständen

auf dem Breitscheidplatz Spezialitäten

wie edle Whiskysorten aus New York,

Wein und Käse aus Paris oder Fish &

Chips aus London, die

das Flair der Partner-

boulevards transpor-

tieren. Neben dem

kulinarischen Angebot lädt ein

abwechslungsreiches Bühnenprogramm

zum Verweilen ein. Die Besucher treffen

auf der Flaniermeile auf Schnellzeichner,

Artisten, Straßenmusiker, Kleinkünstler

und vieles mehr.

Für Kosmopoliten

Summer in the City – das Sommerfest auf dem Kurfürstendamm

Summer in the city

3.-19.12.2012

Breitscheidplatz

So-Do 10-22 Uhr, Fr-Sa 10-24 Uhr

http://agcity.de

Anfahrt:

Bf Zoologischer Garten

Foto: DaviD ulrich

i


Der malerische Cottbuser Spree- auenpark, ehemals Schauplatz der

ersten ostdeutschen Bundesgarten-schau, ist Kulisse für die alljährliche „Spreeauennacht“, die in diesem Jahr am 4. August stattfindet.

Das „Druckluftorchester“ aus Dresden gibt auf den Parkwegen ab 18 Uhr den Takt vor, auf der Wiesen-bühne rocken anschließend Michael Wendler, Das gezeichnete Ich und Maite Kelly die Antenne-Brandenburg-Bühne.

Krönung ist aber das Feuerwerk mit szenischen Bildern und Tanz rund um

den sprechenden Baum. Vor allem Letzeres führt an die Wurzeln der Cottbuser Parkkultur – zu Gartenfürst Pückler.

Gäste der Stadt Cottbus können neuerdings bei Ihrer Stadter-

kundung mit dem günstigen Pückler-Ticket unterwegs sein. Man löst es als Tagesticket für den Nahverkehr und bekommt Eintrittsermäßigungen in elf eintrittspflichtigen Museen, Parks, Freizeiteinrichtungen, bei Stadtfüh-rungen und bei der Parkeisenbahn dazu.

Das Pückler-Ticket kostet 2,70 Euro für Erwachsene und 2,10 Euro für Kinder. Es ist erhältlich an allen mobilen Fahrkartenautomaten in Bussen und Bahnen, in den Kunden-büros von Cottbusverkehr und im CottbusService an der Stadthalle.

Cottbus. Balkanbeats im Zwei-vierteltakt haben in ganz Europa

die Fußball-Europameisterschaft begleitet. Der Trend schwappte mit den Rückkehrern aus den Stadien jetzt in jede Szenedisco und jeden Dorfclub. Der Nabel dieser Polka-Welt allerdings

Polka ist tot – es lebe die Polka!Sommermusikfestival im Zweivierteltakt mit Balkanbeats und Mitmachtanz

Musik und Feuerwerk in der Spreeaue

Mit dem Pücklerticket unterwegs

Ihr Ansprechpartner für Übernachtungen,

Führungen, touristische Informationen und

Souvenirs in Cottbus:

CottbusService

Berliner Platz 6, 03046 Cottbus

t 0355 7542444

www.cmt-cottbus.de, www.cottbus.de

Wollen Sie mehr über Cottbus wissen?

Gern senden wir Ihnen Informationen zu.

Schicken Sie eine E-Mail unter dem Stichwort

„Cottbus-Paket“ an cottbus-service@

cmt-cottbus.de. Sie erhalten dann die

gewünschten Infos per Post und sind mit dem

Rundbrief immer aktuell informiert.

Anfahrt nach Cottbus:

RE 2 z.B. ab Berlin Hauptbahnhof über

Lübbenau nach Cottbus

Service

Foto

: © P

olka

geis

t 20

11

Palkomuski aus der Schweiz mit ihrem explosiven Mix aus Disko, Polka-Punk und Balkan-Gipsy-Sound werden den Festivalsonnabend beschließen.

ist Cottbus, denn zum dritten Mal ist der „beschwipsten Cousine der Marschmusik“ hier ein ganzes Festival gewidmet.

Vom 17. bis 19. August 2012 spielen 12 Bands an drei Spielstätten. Von Blasmusik über Mitmachtanz bis

Polka-Ska und Polka-Punk pendelt die musikalische Amplitude, die Musiker kommen aus Kanada, der Schweiz, Kroatien, den Niederlanden, aus Polen und Deutschland. Im Rahmenprogramm des Festivals findet man alles, was zu handgemach-ten Leben im Zweivierteltakt passt: Trödelmarkt, Instrumentenwerkstatt, Frühshoppen, Straßenmusik, hautnahe Begegnungen mit den Musikern und im EM-Jahr natürlich ein Fußballturnier um den Polka-pokal.

Das Festivalgelände ist vom Bahnhof aus in sieben Minuten zu Fuß erreicht. Auf www.polkabeats.de findet sich nicht nur die Anmeldung zum Zelt- oder Caravanplatz, sondern auch das komplette Programm, der Ticketservice und ein Trailer, der den Füßen jetzt schon den unwiderstehli-chen Rhythmus vorgibt. 1-2, 1-2, 1-2, polken, polken, polken!

i Tickets unter

www.spreeauennacht.de

Geschenkescheune, Keramik-scheune, Theaterscheune, Anti-

quitätenscheune, Bikerscheune, Museumsscheune, Marktscheune, Scheune 29, Musikantenscheune, Süße Scheune, Stöberscheune, Bauern-scheune, Kunstscheune – Scheune, Scheune, Scheune.

Fast vierzig in drei Reihen bilden am Rand des historischen Stadtkerns von Kremmen das deutschlandweit wohl größte noch erhaltene Scheunenvier-tel. Seit 1993 steht es unter Denkmal-schutz. Wo früher Getreide, Rüben und Viehfutter lagerten, hat sich in den vergangen Jahren ein vielfältiges Kulturleben auf sehr überschaubarem Raum entwickelt.

„Hinaus fürs Thor!“ lautete 1659 ein kurfürstlicher Befehl. Er verbot, Stroh weiterhin in den Wohnhäusern in der Stadt zu lagern. Brandkatastrophen, die hier oft ihren Ausgangspunkt hatten, legten beinahe ganz Kremmen mehrfach in seiner Geschichte in Schutt und Asche. Neue Scheunen und Lagerhallen durften fortan nur noch außerhalb des Stadtzentrums entste-hen. Auf einem Stadtplan von 1740 ist das Scheunenviertel bereits am

gleichen Ort eingezeichnet. Wesentli-che Strukturen sind seither weitgehend unverändert erhalten geblieben. Die heutigen Gebäude stammen meist aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.

Freunde und Förderer des Scheunen-viertel gründeten im Sommer 1995 einen Verein mit dem Ziel, das Ensemb-le zu erhalten und ihm neues Leben einzuhauchen. Wie das gelungen ist, davon können sich Besucher zum Beispiel am Sonnabend, 28. Juli, ab 14 Uhr überzeugen. Dann sind hier alle „Feuer und Flamme für Kremmen“ und Kunst, Handwerk, Kulinarisches, Kultur, Mittelaltermenschen, Kinder-programm, Trödel und Musikbands sorgen für Stimmung.

Im Übrigen lohnt auch der histori-sche Stadtkern des einstigen Ackerbür-gerstädtchens Kremmen einen Besuch, die federviehreiche, feuchte Umgebung ebenfalls.Tausende von Kranichen und Wildgänsen sammeln sich im Herbst auf den Luchwiesen unweit der Stadt.

Feuer und Flamme für Kremmen... … ein Fest und Credo des Fördervereins zugleich

Fahrempfehlung:

Mit RE 6 stündlich Richtung Neuruppin, bzw. Wittenberge

von Berlin-Spandau und Hennigsdorf sowie mit RB 55 von

Hennigsdorf, z. B.

12.07 Uhr ab Berlin-Spandau an 18.32 Uhr

12.51 Uhr ab Hennigsdorf an 18.03 Uhr

13.06 Uhr an Kremmen an 17.49 Uhr

Dann knapp 10 min Fußweg zum Scheunenviertel oder

in die historische Altstadt

Fahrinfos unter: www.bahn.de

DB Regio Kundendialog t 0331 235-6881, -6882

Spandau

Kremmen

Foto

: Ver

anst

alte

rAusflugs-Tipp für das VBB- Abo 65plus

i Öffnungszeiten der Scheunen unterschiedlich,

in der Regel aber Do-So ab 10 Uhr

www.scheunenviertel-kremmen.com

www.kremmen.de

„Friederizianisches“ Potsdam im Rundgang

PotSdam-tiPP

Die Stadt der Schlösser und Gärten erleben: von Berlin Hauptbahnhof mit der S 7 nach Potsdam

Nacht der Helden

Die lange Babelsberger Filmparknacht,

die „Nacht der Helden“, bietet am

4. August einen spektakulären Mix aus Shows

und Performance, Live-Musik und Kostümen,

Walk-Acts und Bühnen-Künstlern. Der

Filmpark Babelsberg wird bis Mitternacht zur

Open-Air-Kulisse. Das Programm ab 18 Uhr ist

im Eintrittspreis inklusive.

Der Altstadtrundgang des Potsdam

Tourismus Service führt durch die

historische Mitte Potsdams, das „friederiziani-

sche Potsdam“, das maßgeblich von

Soldatenkönig Friedrich Wilhelm I. und seinem

Sohn Friedrich II. geprägt wurde.

Vom Neuen Markt mit dem königlichen

Kutschstall über den Alten Markt mit

Nikolaikirche und Rathaus bis hin zum

Holländischen Viertel erleben die Teilnehmer

Flair und Geschichte der Stadt.

Termine:

bis Oktober täglich 15 Uhr

Dauer:

2 Stunden

Start/Ende:

Tourist-Information, Brandenburger Straße 3

(Nähe Brandenburger Tor)

Tickets:

Tourist-Information Brandenburger Straße 3,

Tourist-Information im Hauptbahnhof Potsdam

Preis:

9,00 Euro p. P.

Weitere Informationen:

t 0331 27558899

www.potsdamtourismus.de

Foto

: Fil

mPa

rk B

aBel

sBer

g

Flying Steps Company – Show HERO


NaturreiseN iN BraNdeNBurgNaturreiseN iN BraNdeNBurg

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice

unter der Hotline t 0331 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice

unter der Hotline t 0331 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!

SchlosshotelRühstädt

Rühstädt

(Prignitz)

Idyllisch gelegen im bekannten Storchendorf

Rühstädt inmitten des Naturschutzgebietes

„Elbtalaue“ liegt das Schlosshotel Rühstädt.

Lassen Sie sich von den weiß-schwarz

gefiederten Störchen begeistern.

Leistungen: 2 ÜN im DZ inkl. Frühstück, 2 h

Erlebnisführung „Storchenfeierabend“ mit

Storchentrunk und Gulasch aus dem Brotlaib,

1 Tag Leihfahrrad, 1 Schlossparkführung,

50 min Relaxmassage auf der Schlossterasse

(im Sommer), Ölbad mit Entspannungsmusik,

Sauna- und Dampfbadnutzung sowie der

Fitnessgeräte, Bademantel

y 199,00 € p. P. im Doppelzimmer

SeehotelZeuthen

Zeuthen

(Dahme-Seenland)

Erkunden Sie das schöne Dahme-Seen-Land.

Das Seehotel Zeuthen bieten Ihnen alle

Annehmlichkeiten eines 4-Sterne-Hauses,

daneben sorgen das internationales

Restaurant mit großer Seeterrasse und die

gemütliche Hotelbar für einen rundherum

gelungenen Aufenthalt.

Leistungen: 2 Übernachtungen im DZ inkl.

Gourmet-Frühstück, Begrüßungs- Cocktail,

1 Tag Fahrradausleih inkl. Lunchpaket mit

ausgesuchten Leckereien, 1 Eisbecher nach

Wahl, kostenfreier Parkplatz, kostenfreier

Shuttle vom/zum S-Bahnhof Zeuthen.

y 108,00 € p.P. im Doppelzimmer

Entschleunigungs- wochenende

Naturparktour – Wandern ohne Gepäck

EselhofWolsier

Wolsier

(Havelland)

Lassen Sie sich in Begleitung von Eseln in die

Welt der Entschleunigung entführen.

Leistungen: 1 Wochenende im Tempo des Esels,

Fr: gem. Abendessen und Kennenlernen,

Sa: gem. Frühstück, Eselwanderung (4-5 Std.),

veget. Mittagessen im Gasthof, Abendessen,

So: gem. Frühstück und Mittagessen, ggf. kleine

Eselwanderung und „Alles Rund um den Esel“

y 150 € pro Person, 250 € für 2 Personen

Reisetermine:24.-26.08.(noch4Plätzefrei);

05-07.10.(noch6Plätzefrei)

VeranstaltervermitteltauchUnterkünfteinder

Nähe(13€-15€proPerson/Nacht)

Schlaubewandern… Quelle der inneren Harmonie

Eins mit der Natur im Huberhof

Schlaubetal-Information

imHausdesGastes

Müllrose(SeenlandOder-Spree)

Begeben Sie sich im Einklang mit der Natur in

den Mittelpunkt aktiver Entspannung. Die

quirlige Lebendigkeit der Schlaube und der

anmutige Große Müllroser See begleiten Sie

in eine wohltuende Auszeit.

Leistungen: 2 ÜN im DZ inkl. Frühstück im

Hotel “Kaisermühle“, Begrüßungstee mit

Einstimmungsentspannung, 2 Morgen-Medi-

tationen am See, 1 Yoga-Achtsamkeitswande-

rung mit Lunch, 1 Shiatsu-Massage, 3-Gang

Abendmenü – vegetarischer Jahreszeiten-

genuss.


SeehotelHuberhof

Seehausen

(Uckermark)

Direkt am romantischen Oberuckersee gelegen,

bietet Ihnen das Haus mit seinen 25 liebevoll

eingerichteten Gästezimmern die allerbesten

Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub.

Starten Sie vom hauseigenen Boots- und

Badesteg zu Kanutouren oder erkunden Sie mit

dem Rad die herrliche Natur des Biosphärenre-

servates.


Frühstück, 3 x 2-Gänge-Abendessen, 1 Tag

Leihfahrrad zur Umrundung des Sees, 1 Tag

Leihkanu zur Erkundung des Sees.


Der Storchenfeierabend

TMTTourismus-Marketing

TemplinGmbH

Templin(Uckermark)

Genießen Sie die herrliche Landschaft des

Naturparks „Uckermärkische Seen“. Ihre

Wanderung führt Sie von Templin über

Boitzenburg, Thomsdorf, Lychen zum

Ausgangspunkt Templin. Die Tageswander-

touren sind zwischen 20 km und 22 km lang.


Frühstück in Ferienhäusern oder Hotels,

Kartenmaterial und Einweisung durch einen

Wanderführer, 4 x Lunchpaket, 4 x Gepäck-

transport


Summer Feeling

Mit „Kanu & Bike“ unterwegs Ausflug auf und entlang der Havel

Friedrich ohne EndeZwei Ausstellungen in Rheinsberg

Radeln? Oder lieber mit dem Kanu fahren? Wer die Abwechslung

sucht, für den ist „Kanu & Bike“ das Richtige. Auf einem Abschnitt des Fernradweges Berlin-Kopenhagen im nordöstlichen Brandenburg können Radler jetzt eine Strecke im Kanu zurücklegen. Wie lang die Paddeltour ist, kann selbst entschieden werden. Das Angebot „Kanu & Bike“ wird in Burgwall bei Zehdenick angeboten. Wer es nutzen möchte, stellt an der Floß- und Kanustation von Martin Richter sein Fahrrad ab und nimmt ein Kanu, Paddel und Schwimmwesten entgegen. Mit dabei ist hilfreiches

2012 ist das Jahr des 300. Geburtstags Friedrich des

Großen. Mit dem Preußenkönig beschäftigen sich ab August zwei neue Ausstellungen in Schloss Rheinsberg. Kurz vor seinem Tode erklärte Friedrich der Große, er habe in Rheinsberg seine glücklichsten Jahre verlebt. 1734 erwarben die Hohen-zollern die Herrschaft Rheinsberg für 75 000 Taler. Der junge Kronprinz machte sich eifrig daran, seine Vorstellungen für den Umbau des Schlosses umzusetzen – zusammen mit seinem Freund Knobelsdorff. Aus der alten Renaissanceanlage schufen sie ein elegantes Rokokoschloss. 1736 wechselte Friedrich von Neuruppin in das Schloss Rheinsberg. Bis 1740 lebte er in Rheinsberg und ging hier seinen dichterischen und musikalischen Neigungen nach.

In der Ausstellung werden die vier glücklichen Jahre des Kronprinzen im Rheinsberger Schloss an vier themati-schen Stationen beleuchtet: als Bauherr, Ehegatte, Visionär und Stratege. Den Nachwirkungen des Kronprinzen und der Friedrichrezep-tion in Rheinsberg spürt die zeitglei-

Kartenmaterial mit einem Verzeichnis von Biwak- und Zeltplätzen wie auch Pensionen für die Übernachtung. Dann kann die Paddeltour stromauf-wärts auf der Havel in Richtung Fürstenberg beginnen – eine zeitliche Begrenzung gibt es dafür nicht: Drei Touren stehen zur Auswahl, die einen Tag oder sogar bis zu vier Tagen dauern. Der Betreiber bringt die Fahrräder wieder zum Ziel der Kanufahrt, so dass die Weiterreise dann wieder im Sattel erfolgt.

Das Kanuabenteuer kann auch in der Gegenrichtung beginnen. Hier starten die Paddler an der Schleuse Fürsten-berg und enden an der Station Burg-wall. Diese liegt inmitten der wasser-reichen Tonstichlandschaft, in der auch der nahe Ziegeleipark Mildenberg eingebettet ist – ein lohnenswerter Abstecher.

Eine solche Rad-/Kanutour ist nicht nur abwechslungsreich und sportlich. Die Havel-Landschaft hat sowohl vom Rad als auch vom Kanu aus ihren ganz besonderen Reiz.

che Ausstellung in der Galerie des Kurt Tucholsky-Literaturmuseums nach – Friedrich ohne Ende.

www.natur-kanu.de

www.reiseland-brandenburg.de.

i

Vom 4. August bis zum 28. Oktober

können die Ausstellungen im Schloss

Rheinsberg besichtigt werden.

Öffnungszeiten: Di. bis So., 10-18 Uhr.

Der Eintritt ist im Schlossticket enthalten

(6,00 €, ermäßigt 5,00 €, Familienticket

8,00 €). Weitere Veranstaltungen und

Ausflugsideen im Friedrich-Jahr sind

unter www.preussisches-arkadien.de

zu finden. Hier kann auch das Kulturspe-

cial „Königlich Marke Brandenburg“ mit

Ausflügen in das preußische Arkadien

rund um Berlin bestellt werden.

i

Foto

: tM

B-Fo

toar

chiv

Foto

: SPS

G/Se

idel

RuntervomRadundweitermitdemKanudurchdiemalerischeLandschaft

SchlossRheinsberg

Ab ins Wasser –

Der neue Flyer „Baden & Boot fahren im Dahme-Seenland“

empfiehlt Badestellen der Region und beschreibt die jeweilige Aus- stattung. Auch Freizeitkapitäne, die Informationen zu Bootsverleih, Fahrgastschifffahrt, Schleusenzeiten, Wassertankstellen oder ähnlichem benötigen, werden dort fündig.

Foto

: tM

B-Fo

toar

chiv

/hah

n

AbinsWasser!–BadenimParsteinerSee

Der Flyer „Baden & Boot fahren“ ist kostenlos in der Touristinforma-tion am Bahnhof Königs Wuster-hausen sowie unter t 03375 252019, www.dahme-seen.de erhältlich.

Auch die Broschüre „Badeseen & Wassersport“ aus der Reihe Erlebnis Barnim enthält Tipps für alle, die es raus ins Grüne und ins kühle Nass zieht.

Die Broschüre kann als PDF auf www.barnimerland.de herunter-geladen werden.

Wer das Bade-Erlebnis mit einer Radtour verbinden möchte, findet in der Broschüre „Die schönsten Radpartien in Brandenburg“ gleich mehrere Ideen: So verspricht die 23 Kilometer lange Tour von Berlin-Buch nach Wandlitz „Erfolgserlebnisse auf dem Weg ins Grüne“ – wie Abstecher in das Strandbad Wandlitzsee oder das Waldbad Liepnitzsee. „Einsteins Paradies und viel Kultur“ führt rund um den Schwielowsee und bietet neben kulturellen Highlights auch die Gelegenheit, in den Strand- bädern in Caputh und Ferch in den See einzutauchen. Weitere Informationen und Download der Broschüre: www.radeln-in-branden-burg.de, telefoni-sche Bestellung: TMB Informa-tions- und Ver- mittlungsservice t 0331 200 47 47.

rund um BerlinBaden und Boot fahren oder per Rad zum Badespaß

40 punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Schüler, Bandmitglied, Torwart oder Skater – mit dem Schüler-Abo in Berlin durchstarten.

Für 0,72 Euro* pro Tag zur Schule und in der Freizeit mobil.

Nimm dein Fahrrad kostenlos mit. Deine Geschwister fahren mit der Geschwisterkarte für 0,44 Euro am Tag. Entdecke Rabatte für Abonnenten, Freizeittipps und vieles mehr online in deinem persön-lichen Kundenportal Mein B und Ich. Weitere Informationen unter Tel. 030 297-43555 und www.s-bahn-berlin.de/schueler

Die Bahn macht mobil.

* Dieser Preis gilt für ein Schülerticket Berlin AB im Abonnement.

Erhältlich im Abo-Center, online und

in allen S-Bahn-Kundenzentren!

Gilt in:

DR_DB_Mehrlinge_Schueler_AZ_175x260 1 19.07.12 14:14

punkt3 ausgabe 14/2012 vom 26.07.2012

Documents