CAMCOPureza y Potencia Sonora

La precisión, la pureza y naturalidad de sonido y la potencia total, definen la serie Vortex. La diferencia es el cuidado total del diseño y la integridad del audio.

Pureza SonoraGracias a su cuidadoso diseño, que elimina desde el principio cualquier elemento que pueda deteriorar el sonido, la precisión y la transparencia total son los distintivos de la serie Vortex. Esto se hace evidente en los valores de distorsión excepcionalmente bajos de la serie Vortex, así como en su excelente relación señal-ruido.

Flexible en Potencia y AplicacionesLos amplificadores de potencia Vortex pueden cambiar fácilmente de aplicación o de tipo de sistema gracias a su exclusivo régimen de potencia. Éste consta de una gran reserva de potencia, estabilidad con cargas de hasta 1 Ohmio y la posibilidad de funcionar en modo Estéreo, Mono Puente (Bridge) y Mono Paralelo.

Diseñado para Giras y MásCon un peso de solamente 12,4 Kg, y diseñado para los rigores de las giras profesionales, el chasis de 2 unidades de rack asegura una fiabilidad excepcional. Todos los circuitos de protección dinámica son el resultado de la filosofía, “Que-no-pare-el-sonido”.

Control Remoto IncluidoEl sistema de control remoto de la serie Vortex permite una completa libertad de aplicación, desde el sistema principal hasta la sala de control; la funcionalidad de control y monitorización remotos viene de serie.

DSP Opcional y Audio en RedSe puede instalar un módulo CAMCO de controlador avanzado en cualquier amplificador Vortex y convertirlo así en un sistema completo de gestión de sistemas acústicos. También se pueden añadir soluciones para red EtherSound o CobraNet en forma de módulos opcionales que solamente añaden funcionalidad de red, o bien módulos que combinan funciones de DSP (procesado digital de señal) y red.

Garantía de 6 AñosLa célebre fiabilidad de los amplificadores CAMCO viene avalada por una garantía de 6 años desde la fecha de la primera compra.

VORTEXSeries

“La nueva serie Vortex de Camco muestra un rendimiento muy alto en un formato compacto y de bajo peso; concretamente su relación potencia/peso es de unos impresionantes 453 vatios/Kg. Aunque lo que hace de esta cifra algo excepcional es que se combina con unos valores excelentes de distorsión, una muy buena relación señal/ruido y un gran número de sofisticadas protecciones.”

- Banco de pruebas del Vortex realizado por la revista Production Partner

El camino que sigue la señal en un amplificador Vortex está en todo momento bajo control de micro-procesador; incluso el control de ganancia tiene control digital. Esto asegura una mínima interferen-cia en la señal, consiguiendo una transparencia sonora que no tiene rival.

La interfaz CAMCO Audio Interface (CAI) de la serie Vortex permite la monitorización y el control del amplificador en tiempo real. Al estar el amplificador Vortex con-trolado por microprocesador, puede ser puesto a distancia en modo “standby” real, en el que la fuente de alimentación principal está desconectada pero la señal y la sección de control siguen fun-cionando.

El exclusivo modo Mono Paralelo de CAMCO permite al amplificador manejar impedancias extremada-mente bajas.

:LEDOM

:PMI/HC REP RWP TUPTUO

YNAMREG NI EDAM:.ON .RES

Especificaciones: Vortex 2.6 Vortex 4 Vortex 6 Vortex 200V Vortex 3 Quadro

Estéreo 1)

16 Ω 250 W 500 W 730 W 1040 W 270 W

8 Ω 480 W 930 W 1350 W 1880 W 490 W

4 Ω 860 W 1570 W 2300 W 3100 W 800 W

2 Ω 1400 W 2300 W 3300 W 2600 W 2) 720 W 2)

Pico 1540 W 2490 W 4090 W 4050 W 1070 W

Mono

16 Ω 3) 960 W 1860 W 2700 W 3760 W 980 W

8 Ω 3) 1720 W 3140 W 4600 W 6200 W 1600 W

4 Ω 3) 2800 W 4600 W 6600 W 5200 W 2) 1480 W 2)

2 Ω4) 1720 W 3140 W 4600 W 6200 W 1600 W

1 Ω4) 2800 W 4600 W 6600 W 5200 W 2) 1480 W 2)

Pico4) 3080 W 4980 W 8180 W 8100 W 2140 W

Circuitería de Salida bipolar, Clase HRespuesta en FrecuenciaCarga de 8 Ω, 1 dB por debajo de la potencia nominal

20 Hz - 20 kHz ± 0,15 dB

Impedancia de Entrada 40 kΩ balanceadaGanancia de Entrada seleccionable: 26 dB, 32 dB, o sensibilidad de entrada de 1,4 V

Circuitos de Protección

Limitación de corriente de arranque, circuitos de protección contra transitorios de encendido/apagado, monitorización de la temperatura de los transformadores y radiadores, protección contra corriente continua en la salida, control de transistores de potencia, protección de área de seguridad dependiente de la temperatura, protección inteligente de fusible de alimentación

Limitador Selector de limitación de picos con 3 posicionesVentilador 2 ventiladores axiales de velocidad continuamente variable según la temperaturaInterruptor de Masa Interruptor de la masa de entrada en el panel posteriorIndicadores LEDs para Encendido, Señal, Clip, Corriente Continua, Alta Temperatura, Corriente de SalidaConectores de Entrada XLR de 3 pines, macho y hembra por canal, pin 2 = en faseConectores de Salida 5) Un conector SPEAKON de 4 polos para cada canal (bi-amplificación posible)Modos de Trabajo ESTÉREO, MONO PUENTE y MONO-PARALELOOpciones Interfaz Extendido de Usuario / E.U.I. — módulos para todo tipo de ecualización

Relación Señal-Ruido20 Hz - 20 kHz, carga de 8 Ω

> 107 dB (sin ponderar) > 110 dB (con ponderación A)

THD+N (típica)20 Hz - 10 kHz, carga de 8 Ω, 10 dB por debajo de la potencia nominal

< 0,01 %

SMPTE (típica)20 Hz - 20 kHz, carga de 8 Ω, 10 dB por debajo de la potencia nominal

< 0,01 %

Factor de AmortiguamientoCarga de 8 Ω, por debajo de 1 kHz

> 400

Peso Neto 12,4 kg / 27,3 lbs (10,7 Kg / 23,6 lbs para el Vortex 3 Quadro)

Peso Embalado 15,0 kg / 33,1 lbs (13,5 Kg / 29,8 para el Vortex 3 Quadro)

Dimensiones (AnxAlxP) 483 x 88,9 x 436 mm / 19 x 3,5 x 17,2 pulgadas (19”, 2U)Dim. Embalaje (AnxAlxP) 540 x 135 x 615 mm (0,045 m3) / 21,3 x 5,3 x 24,2 pulgadas

1) Todos los canales excitados, 1 kHz, 1% THD @ 230 VAC 2) Potencia de Pico, dependiente de la tolerancia de los componentes 3) Mono puente 4) Mono paralelo 5) diferente en el Vortex 3 Quadro Sujetas a alteraciones técnicas sin previo aviso.

Interruptor de masa de la entrada

Modo de trabajo(Estéreo, Puente, Mono Paralelo)

Selector de ganancia(26 dB, 32 dB, 1,4 V)

Limitador(Off, SpP, Clip SpP)

Entrada del Canal A

Puenteo del Canal AEntrada del Canal B

Puenteo del Canal B

Salida de Canales A y B

Selector de funcionalidad opcional

Control Remoto CAI y Puenteo

La serie Tecton hace uso de las avanzadas tecnologías de CAMCO para lograr una gama de amplificadores en la que las prioridades máximas son la calidad de sonido, la potencia y la fiabilidad.

Integridad SonoraBasada en la tecnología de la renombrada serie Vortex, la serie Tecton proporciona una integridad de sonido excelente, con algunas de las mejores especificaciones del mercado, y proporcionando una distorsión baja y un alto margen dinámico.

Optimizada en Cargas y PrecioLa serie Tecton está optimizada bien para impedancias altas o bien para bajas. Este concepto exclusivo permite adaptar el producto a la aplicación y reducir capacidades innecesarias así como el coste. Cuando se requieren herramientas específicas para usos específicos, entonces los Tecton entregan lo que haga falta – incluso en los lugares que más potencia requieren.

Bajo Peso – Alta FiabilidadCon un peso de solo 9,4 Kg, la serie Tecton es ideal para uso en PA y Monitores en todo tipo de aplicaciones. El diseño robusto y la alta fiabilidad de CAMCO hacen de la serie Tecton una opción de alta relación calidad/precio para el usuario exigente.

Control Remoto Opcional, DSP y RedSe puede instalar un módulo CAMCO de controlador avanzado en cualquier amplificador Tecton. Éste permite realizar funciones de gestión de sistemas acústicos, control remoto y red de audio digital en la combinación que se desee. La posibilidad de expansión garantiza el futuro de la inversión en un amplificador CAMCO.

Garantía de 6 AñosLa célebre fiabilidad de los amplificadores CAMCO viene avalada por una garantía de 6 años desde la fecha de la primera compra.

TECTONSeries

El limitador contra “clip” de tres posiciones proporciona protección exacta al tiempo que mantiene los máximos valores posibles de potencia. Si el amplificador entra en saturación, la detección de “clip” dispara el circuito Attack Release Circuit (ARC). Puede elegirse entre los modos rápido (“fast”) y lento (“slow”), que ase-guran la integridad sonora y la máxima protección.

“Está muy bien equipado, especialmente en lo que se refiere a los circuitos de protección, muy completos y bien diseña-dos. Los limitadores merecen especial atención ya que están perfectamente ajustados para las necesidades reales de pro-tección, puesto que no solamente evitan el recorte del amplifi-cador, sino que también ofrecen una sólida protección para las cajas acústicas. El precio de los amplificadores Tecton es mod-erado, y en cualquier caso uno nunca se equivoca eligiendo un amplificador de potencia Camco como inversión y en cuanto a su valor de re-venta.”

- Banco de pruebas del Vortex realizado por la revista Production Partner

La placa de circuito completa se sitúa “boca abajo” dentro del chasis. De esta forma el polvo u otras partículas que se acumu-lan habitualmente con el tiempo sencillamente caen, asegurando el buen funcionamiento a largo plazo, incluso en ambientes con abundancia de partículas.

La sección de entrada está dis-eñada como un módulo Extended User Interface (EUI) y puede reem-plazarse con extensiones tales como un controlador DSP inte-grado, control remoto y red de audio digital. Este concepto ase-gura el futuro de la inversión en un amplificador CAMCO al poder beneficiarse de expansiones actu-ales y futuras.

B TUPTUO A TUPTUO

Especificaciones: Tecton 14.2 Tecton 22.2 Tecton 28.2 Tecton 24.4 Tecton 32.4 Tecton 38.4

Estéreo 1) 8 Ω 226 W 355 W 517 W 698 W 918 W 1136 W

4 Ω 420 W 660 W 920 W 1216 W 1595 W 1900 W

2 Ω 730 W 1140 W 1420 W 1600 W 2) 1600 W 2) 1500 W 2)

Mono

16 Ω 3) 452 W 710 W 1034 W 1396 W 1836 W 2272 W

8 Ω 3) 840 W 1320 W 1840 W 2432 W 3190 W 3800 W

4 Ω 3) 1460 W 2280 W 2840 W 3200 W 2) 3200 W 2) 3000 W 2)

2 Ω 4) 840 W 1320 W 1840 W 2432 W 3190 W 3800 W

1 Ω 4) 1460 W 2280 W 2840 W 3200 W 2) 3200 W 2) 3000 W 2)

Circuitería de Salida AB Clase H de 2 pasosRespuesta en Frecuencia 20 Hz - 20 kHz, ± 0,2 dB / 8 Hz-50 kHz, +0, -3 dBImpedancia de Entrada 14 kΩ balanceadaGanancia de Entrada seleccionable: 26 dB, 32 dB, o sensibilidad de entrada de 1,4 V

Circuitos de Protección

Limitación de corriente de arranque, circuitos de protección contra transitorios de encendido/apagado, monitorización de la temperatura, protección contra corriente continua en la salida, protección del área de seguridad de los transistores de potencia dependiente de la temperatura, protección inteligente de fusible de alimentación

Limitador Selector de limitación de picos con 3 posicionesVentilador 2 ventiladores axiales de velocidad continuamente variable según la temperaturaInterruptor de Masa Interruptor de la masa de entrada en el panel posteriorIndicadores LEDs para Modo, Señal, Clip, Corriente de Salida y fallos como, por ejemplo, corriente continuaConectores de Entrada XLR de 3 pines, macho y hembra por canal, pin 2 = en faseConectores de Salida Un conector SPEAKON de 4 polos para cada canal (bi-amplificación posible)Modos de Trabajo ESTÉREO, MONO PUENTE y MONO-PARALELOOpciones Interfaz Extendido de Usuario / E.U.I. — módulos para todo tipo de ecualización

Relación Señal-ruido 20 Hz - 20 kHz, carga de 8 Ω

> 107 dB (sin ponderar) > 110 dB (con ponderación A)

THD+N (típica)20 Hz - 10 kHz, carga de 8 Ω, 10 dB por debajo de la potencia nominal

< 0,01 %

SMPTE (típica) 20 Hz - 20 kHz, carga de 8 Ω, 10 dB por debajo de la potencia nominal

< 0,01 %

Factor de Amortiguamiento > 400Peso Neto 9,4 kg / 20,7 lbsPeso Embalado 11 kg / 24,3 lbsDimensiones (AnxAlxP) 483 x 88,9 x 330,7 mm / 19 x 3,5 x 13,0 pulgadas (19”, 2U)Dim. Embalaje (AnxAlxP) 540 x 135 x 540 mm (0,04 m3) / 21,3 x 5,3 x 21,3 pulgadas

1) Todos los canales excitados, 1 kHz, 1% THD @ 230 VAC 2) Potencia de Pico, dependiente de la tolerancia de los componentes 3) Mono puente 4) Mono paralelo Todas las especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso

Interruptor de masa

Modo de trabajo(Estéreo, Mono, Mono paralelo)

Selector de ganancia(26 dB, 32 dB, 1,4 V)

Filtro paso-alto c. B(Off, 30 Hz, 50 Hz)

Filtro paso-alto c. A(Off, 30 Hz, 50 Hz)

Limitador de clip(Off, Lento, Rápido)

Entrada del Canal B

Salida de canales A y BEntrada del Canal A Puenteo del Canal B

Puenteo del Canal A

Los amplificadores de la serie Vortex de CAMCO llevan de serie la posibilidad de ser controlados remotamente (Camco Amplifier Interface - CAI). A la serie Tecton se le puede añadir el control remoto instalando un módulo de controlador o un módulo combinado controlador / red.

Red a Precio AccesibleLa interfaz CAI es una solución económica que utiliza un conector RJ11 para gestionar todos los ajustes de los amplificadores y sus lecturas de estado. Se pueden puentear hasta 32 amplificadores en una red CAI (las líneas azules en el dibujo de arriba).

Compatible con Ethernet y TCP/IPEl módulo EtherCAI es un puente de red entre la red CAI (líneas azules) y una red TCP/IP y Ethernet estándar (líneas naranjas), y todo ello junto forma una red EtherCAI (líneas azules + naranjas). De esta forma es posible el control remoto a través de LAN, WLAN y la Internet.

Control Remoto de Infinitos AmplificadoresSe pueden conectar varios módulos EtherCAI al mismo router estándar de Ethernet. Por tanto, no hay límite en el número de amplificadores que pueden controlarse remotamente desde un PC en una red EtherCAI.

Software Sencillo de UtilizarLa interfaz gráfica del software de control remoto es intuitiva y

fácil de usar, lo que permite el control a distancia de todos los amplificadores conectados a la red EtherCAI. Todos los usuarios registrados de amplificadores CAMCO pueden recibir el software CAMCO de control remoto gratuitamente. Contacte a su distribuidor CAMCO para más información.

Control de Todos los ParámetrosEl software CISUS permite acceder a las lecturas del panel frontal de todos los amplificadores, que incluyen: Señal. Clip y Protección. También es accesible la función de enmudeciemiento (mute) de los amplificadores. Además, CISUS proporciona lecturas de los voltajes de pico de las etapas de salida de los amplificadores así como lecturas dinámicas de temperatura.

RemoteControl

Módulo EtherCAI

LANWLANInternet

RedEtherNet

RedCAI

Para facilitar el control y ofrecer una visión general del sistema, el “software” CISUS de control remoto dispone de vistas diferentes de los amplificadores en un grupo. En las ilus-traciones podemos ver vistas verticales, hori-zontales y de “rack” del mismo grupo de ampli-ficadores.

Router TCP/IPestándar

Los nuevos módulos-controlador de CAMCO permiten ampliar un amplificador CAMCO hasta Amplificador Controlador (Universal Controller Amplifier, UCA), con la opción de red avanzada de audio y control remoto.

Sistema de Gestión de Sistemas AcústicosEl módulo-controlador es un sistema completo para la gestión de sistemas acústicos. Cada canal dispone de 30 ecualizadores completamente paramétricos, retardos (delays), filtros IIR, división de frecuencia (x-over) de hasta décimo orden y dos limitadores independientes.

Red de Audio, Usted EligeEl módulo-controlador está disponible en tres posibilidades de formatos. Usted elige. Analógico, EtherSound o CobraNet. Compatibilidad total con las redes estándar de audio digital en la actualidad.

Control Remoto de SerieEl módulo-controlador viene de serie con acceso al control remoto del amplificador. Para módulos-controladores con entrada de red de audio, el control remoto viaja a través de esta misma red, evitando llevar dos cables a los amplificadores.

Software de ControladorEl software de controlador accede a los módulos-controladores y permite su configuración y control, y también se usa como software para el control remoto. El software es gratuito para los usuarios registrados; consulte con su distribuidor local de CAMCO para más información.

Respuesta Lineal de Frecuencia y FaseUna característica exclusiva del sistema es la posibilidad de usar ajustes avanzados de filtros FIR cargando los parámetros del sistema

Especificaciones: UCA-X-AN UCA-X-ES UCA-X-CN*Red de Audio - EtherSound CobraNetConector de Entrada 2 x XLR de 3 pines Conector RJ45 Conector RJ45No. de Canales 2 2 of 64 2 of 64Control Remoto por el Puerto CAI por la red de audio por la red de audioSoftware CISUS CISUS CISUSConvertidor AD Margen dinámico de 127 dB - -Nivel máx. de entrada 22 dBu - -Frecuencia de Muestreo 48 kHz 48 kHz 48 kHzSalidas analógicas, internas Convertidor: Convertidores Delta/Sigma de 24 bits Voltaje de Salida: 1,4 V RMS, optimizado para los amplificadores Vortex y Tecton Margen dinámico: 114 dB típico, optimizado para los amplificadores Vortex y TectonLatencia: 1 ms desde la entrada a la salida analógicaRutas & ganancia: Selección de ruta para cada entrada. Ajuste de ganancia en entrada y salida del módulo UCALimitadores por canal: Limitadores independientes, ajustables en umbral y tiempo de relajación.Retardo: Hasta 1,8 s en incrementos de 21 us

Filtros y EQ por canal:Ajustes de EQ gráfico. Control arrastrar-y-soltar para curvas de filtro. 30 EQs totalmente paramétricos, ajustables en frecuencia, amplitud, resonancia y característica. X-over de hasta orden 10. Filtros shelving

Protección de altavoces:Limitador con anticipación y sobre-impulso controlado para utilizar las reservas de impulso del amplificador en relación al circuito equivalente de la temperatura de altavoz

Filtros FIR:Posibilidad de filtrado FIR de alta precisión con sistemas acreditados de medida. Optimización para una función de transferencia dada.

* En preparación

acústico obtenidos por un sistema acreditado de medida. Esto permite conseguir que tanto la respuesta en frecuencia como la respuesta de fase de los sistemas acústicos sea lineal. Contacte con CAMCO para más información

ControllerModules

El potente procesado digital (DSP) ofrece una estructura que dispone de hasta 4 rutas difer-entes para la señal. Esto permite emular filtros pasivos, permi-tiendo controlar los ajustes de ecualización, limitación y retardo para cada transductor de un sistema acústico con divisor (“x-over”) pasivo.

Las funciones avanzadas de limi-tador de temperatura y de pico pueden combinarse con el limi-tador del amplificador, pudiendo de esta manera maximizar la potencia de salida manteniendo una protección óptima.

CAMCOProduktions- und Vertriebs-GmbHFischpicke 5, D-57482 Wenden-GerlingenAlemaniaTel.: +49 (0)2762 408-0Fax: +49 (0)2762 408-10Email: postmaster@camco.deWeb: www.camcoaudio.com

ReferenciasDe Todas Partes del Mundo

Estadio Ginebra, Suiza Iglesia de Lighthouse Evangelism, Singapur

“The White Stripes”, Gira Australia/Asia

Torneo Four Hills, Austria

MTV Awards, Singapore Indoor Stadium, Singapur

Pavarotti y Sandy Lam, Hong Kong Iglesia en Oregón, EEUUAAHoliday On Ice, Alemania

UK, Bob Dylan, Finsbury Park, The Fleadh

Gala 25 aniversario de Herbalife, con Sir Elton John, EEUUAA

Iglesia High Point, Dallas, EEUUAACentro de Convenciones de Burdeos, Francia

Giras y Directo Teatro e Instalaciones Eventos Especiales y AV Centros de Culto

Iglesia St. Pius, SuizaRingo Starr, Liverpools Celebration as European City of Culture, UK.

Musical “Marilyn Monroe”, Munich, Alemania

Oasis, conciertos en estadios del Reino Unido