puro the best fiftaa football alentwards™ o … · puro the best fiftaa football alentwards™ o...
TRANSCRIPT
WWW.FIFA.COM/MAGAZINE
PURO TALENTOTHE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS™
VIDEOARBITRAJE UNA NUEVA TECNOLOGÍA
EN FASE DE PRUEBAS
LARS LAGERBÄCK¿NOS SEGUIRÁ
SORPRENDIENDO ISLANDIA?
RETROSPECTIVA 2016 UN AÑO MUY
SEÑALADO PARA LA FIFA
MUNDIAL FEMENINO SUB-20FÚTBOL SOSTENIBLE
EN PAPÚA NUEVA GUINEA
DICIEMBRE 2016 / ENERO 2017EDICIÓN EN ESPAÑOL
4 NAME DER PUBLIKATION
PREMIO THE BEST AL JUGADOR DE LA FIFA 2016* KUN AGÜERO (Argentina/Manchester City)
* GARETH BALE (Gales/Real Madrid)
* GIANLUIGI BUFFON (Italia/Juventus de Turín)
* CRISTIANO RONALDO (Portugal/Real Madrid)
* KEVIN DE BRUYNE (Bélgica/Manchester City)
* ANTOINE GRIEZMANN (Francia/Atlético de Madrid)
* ZLATAN IBRAHIMOVIĆ (Suecia/París Saint-Germain/Manchester United)
* ANDRÉS INIESTA (España/FC Barcelona)
* N’GOLO KANTÉ (Francia/Leicester City/Chelsea)
* TONI KROOS (Alemania/Real Madrid)
* ROBERT LEWANDOWSKI (Polonia/Bayern de Múnich)
* RIYAD MAHREZ (Argelia/Leicester City)
* LEO MESSI (Argentina/FC Barcelona)
* LUKA MODRIĆ (Croacia/Real Madrid)
* MANUEL NEUER (Alemania/Bayern de Múnich)
* NEYMAR (Brasil/FC Barcelona)
* MESUT ÖZIL (Alemania/Arsenal)
* DIMITRI PAYET (Francia/West Ham United)
* PAUL POGBA (Francia/Juventus de Turín/Manchester United)
* SERGIO RAMOS (España/Real Madrid)
* ALEXIS SÁNCHEZ (Chile/Arsenal)
* LUIS SUÁREZ (Uruguay/FC Barcelona)
* JAMIE VARDY (Inglaterra/Leicester City)
PREMIO THE BEST A LA MEJOR JUGADORA DE LA FIFA 2016 * CAMILLE ABILY (Francia/Olympique de Lyon)
* MELANIE BEHRINGER (Alemania/Bayern de Múnich)
* SARA DÄBRITZ (Alemania/FC Bayern de Múnich)
* AMANDINE HENRY (Francia/Portland Thorns)
* SAKI KUMAGAI (Japón/Olympique de Lyon)
* CARLI LLOYD (EE. UU./Houston Dash)
* DZSENIFER MAROZSÁN (Alemania/1. FFC Frankfurt/Olympique de Lyon)
* MARTA (Brasil/FC Rosengård)
* LOTTA SCHELIN (Suecia/Olympique de Lyon/FC Rosengård)
* CHRISTINE SINCLAIR (Canadá/Portland Thorns)
PREMIO THE BEST AL ENTRENADOR DE LA FIFA 2016 DE FÚTBOL MASCULINO* CHRIS COLEMAN (Gales/selección galesa)
* DIDIER DESCHAMPS (Francia/selección francesa)
* JOSEP GUARDIOLA (España/Bayern de Múnich/Manchester City)
* JÜRGEN KLOPP (Alemania/Liverpool)
* LUIS ENRIQUE MARTÍNEZ (España/FC Barcelona)
* MAURICIO POCHETTINO (Argentina/Tottenham Hotspur)
* CLAUDIO RANIERI (Italia/Leicester City)
* FERNANDO SANTOS (Portugal/selección portuguesa)
* DIEGO SIMEONE (Argentina/Atlético de Madrid)
* ZINÉDINE ZIDANE (Francia/Real Madrid)
PREMIO PUSKÁS DE LA FIFA 2016* MARIO GASPAR (ESP): 13/11/2015, España-Inglaterra,
amistoso internacional
* HLOMPHO KEKANA (RSA): 26/3/2016, Camerún-Sudáfrica,
partido de clasificación para la Copa Africana de Naciones
* MARLONE (BRA): 21/4/2016, Corinthians-Cobresal, Copa Libertadores
* LEO MESSI (ARG): 21/6/2016, EE. UU.-Argentina, semifinal de la Copa América Centenario
* NEYMAR (BRA): 8/11/2015, Barcelona-Villarreal, encuentro de La Liga española
* SAÚL ÑÍGUEZ (ESP): 27/4/2016, Atlético de Madrid-Bayern de Múnich,
Champions League de la UEFA
* HAL ROBSON-KANU (WAL): 1/7/2016, Gales-Bélgica, Eurocopa de la UEFA 2016
* DANIUSKA RODRÍGUEZ (VEN): 14/3/2016, Venezuela-Colombia,
Sudamericano Femenino Sub-17
* SIMON SKRABB (FIN): 31/10/2015, Gefle-Åtvidaberg, Liga Allsvenskan de Suecia
* MOHD FAIZ SUBRI (MAS): 16/2/2016, Penang-Pahang, Superliga de Malasia
PREMIO THE BEST AL ENTRENADOR DE LA FIFA 2016 DE FÚTBOL FEMENINO * PHILIPPE BERGEROO (Francia/selección francesa)
* JILL ELLIS (EE. UU./selección estadounidense)
* JOHN HERDMAN (Inglaterra/selección canadiense)
* SILVIA NEID (Alemania/selección alemana)
* VERA PAUW (Países Bajos/selección sudafricana)
* GÉRARD PRÊCHEUR (Francia/Olympique de Lyon)
* PIA SUNDHAGE (Suecia/selección sueca)
* OSWALDO VADÃO (Brasil/selección brasileña)
* MARTINA VOSS-TECKLENBURG (Alemania/selección suiza)
* THOMAS WÖRLE (Alemania/Bayern de Múnich)
TODAS LAS NOVEDADES SOBRE THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS™ EN: http://es.fifa.com/the-best-fifa-football-awards/
EDITORIAL
¡QUE COMIENCE EL ESPECTÁCULO!Ha llegado la hora: la FIFA va a otorgar de nuevo sus premios a los mejores del fútbol.
Convertida ya en tradición, la emoción que despierta la elección de los mejores en
sus respectivas disciplinas es la antesala de un gran espectáculo. El mundo del fútbol
en su conjunto lo vive con suspense.
Además, este año hay novedades, ya que el premio se ha redefinido y, gracias a
su nuevo nombre, no habrá duda alguna de quiénes son los mejores del año: serán
«The Best».
¿Qué sería del fútbol sin sus mejores representantes? ¿Quiénes son los que atraen a
los estadios y ante las pantallas de la televisión a las grandes masas de seguidores?
Los mejores. Pero incluso los mejores no tendrían la trascendencia que tienen si no
contaran con el apoyo de todo el mundo.
Por ello, la FIFA ofrece a sus 211 federaciones miembro —si cumplen determinadas
condiciones— hasta 5 millones de USD por cuatrienio, para que todas y cada una de
ellas tengan la oportunidad de que algún día, uno de sus entrenadores o futbolistas
llegue a ser también uno de los mejores.
Ser el mejor en el campo de fútbol implica también dar lo mejor de uno mismo al
grupo, sumarse al objetivo común, ya que el fútbol es y será un deporte de equipo.
No obstante, el talento y la entrega de los mejores los hace destacar siempre.
Perikles Monioudis
1FIFA 1904 /
Ilust
raci
ón: S
teph
an W
alte
r
6
16
8
CONTENIDO
4 POR EL JUEGO. POR EL MUNDO.Las últimas inversiones de la FIFA en el fútbol mundial.
6 CLASIFICACIÓN MUNDIAL FIFA/COCACOLALos chilenos consolidan su buena racha y alcanzan el cuarto puesto en la tabla.
8 THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS 2016El próximo 9 de enero, las figuras más destacadas del fútbol mundial se darán cita en Zúrich para ser premiadas por su labor. Pero ¿qué significa realmente ser «los mejores»? ¿Qué liga ha producido la mayor cantidad de futbolistas internacionales?
16 VIDEOARBITRAJETras la introducción de la detección automática de goles, llega una nueva mejora para los árbitros: el videoarbitraje. Las pruebas están dando resultados muy positivos.
24 2016: LO MÁS DESTACADO DE UN AÑO DECISIVO PARA LA FIFAEste año, la FIFA ha dado pasos importantes encaminados a mejorar su transparencia y eficiencia, así como a acercarse más a los aficionados.
30 UN MOMENTO PARA RECORDARLa jugadora de la selección iraní Zahra Ghanbari se hace un selfi con sus compañeras de equipo (21 de octubre de 2016).
32 FIFA FAN FOCUS GROUP50 aficionados de todo el mundo fueron invitados a intercambiar opiniones sobre aspectos fundamentales del fútbol mundial y la FIFA en Zúrich.
37 REDES SOCIALES¿Quién arrasará en The Best FIFA Football Awards?. Nuestras lectoras y lectores tienen la respuesta.
38 PRIMER AMORJohannesburgo (Sudáfrica).
40 LA ENTREVISTAEl seleccionador sueco Lars Lagerbäck, que cosechó un gran éxito con Islandia en la Eurocopa 2016, nos habla de cómo vivió el pasado verano.
PORTADANuestra portada recoge instantáneas de los 53 candidatos para hacerse con los premios de la FIFA The Best al jugador, a la jugadora, al entrenador de fútbol masculino y al entrenador de fútbol femenino 2016.Imagen: André Sanchez
2 / FIFA 1904
And
ré S
anch
ez, J
örn
Kas
pul,
Get
ty Im
ages
(2),
Vik
tor
Fum
é
48 40
44 AYER Y HOYDe Londres a La Habana.
46 DEBATE / MENSAJE DEL PRESIDENTELas cumbres ejecutivas de fútbol son un nuevo foro de debate para las federaciones miembro de la FIFA. Gianni Infantino las resume así: «Avanzar también es acercarnos a los demás».
48 FÚTBOL FEMENINOLa Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA en Papúa Nueva Guinea y su legado.
52 ARCHIVO FOTOGRÁFICOLa tripulación del Endurance liderada por sir Ernest Shackleton juega a fútbol sobre el hielo (1915).
54 HISTORIA¿Qué tienen en común Bert Patenaude y Xherdan Shaqiri? Ambos pertenecen al selecto grupo de jugadores que han marcado hat-tricks en citas mundialistas.
57 PERFILES DE LA FIFALes presentamos a tres empleados de la FIFA.
58 ESTADÍSTICAS Datos sobre la copa de los sueños.
60 MUNDIAL DE CLUBESLos Mamelodi Sundowns de Sudáfrica son célebres por su espíritu y están decididos a romper con la tradición.
64 SALUDLa FIFA está experimentando con dispositivos para observar el rendimiento de los jugadores.
69 UN DÍA EN LA VIDA DE...Visitamos a Mohsin Mitha, un gestor de proyectos de la FIFA.
70 CELEBRACIÓNAunque no pudo conseguir ningún título mundial con la selección de Brasil, la leyenda del doctor Sócrates se mantiene viva.
72 NUESTRO EQUIPO
La aplicación de la revistaLa revista FIFA 1904 se publica mensualmente en cuatro idiomas y está disponible para móviles y tabletas.http://www.fifa.com/mobile
3FIFA 1904 /
POR EL JUEGO. POR EL MUNDO.
La FIFA y el Centro
Internacional de Estudios del
Deporte (CIES) han publicado su
primer estudio conjunto sobre los torneos
juveniles, fundamentado en las valoraciones
de trece expertos internacionales; contiene
además seis casos de estudio de países como
Mali, Dinamarca o Venezuela. El estudio destaca
que la estandarización de los procesos, además
de la homologación correspondiente, serían
algunas de las posibilidades que permiti-
rían organizar torneos juveniles de
manera profesional.
La FIFA ha hecho pública
una circular relativa al contrato de
objetivos que conforma el marco de
implantación del Programa de Desarrollo
Forward de la FIFA. Las 211 federaciones miem-
bro deben presentar el citado contrato de objetivos
antes del 1 de junio de 2017 para poder aspirar a
un máximo de 5 millones de USD en ayudas al desa-
rrollo. «Al fijar las prioridades de desarrollo en
colaboración con federaciones y confederaciones,
podemos prestarles apoyo de forma más efecti-
va y contribuir al desarrollo del fútbol de
forma sostenible», comentó la secreta-
ria general de la FIFA Fatma
Samoura.
En el marco de la sesión
del Comité Organizador Local de
la Copa Mundial de la FIFA Catar 2022™
celebrada en Doha, Fatma Samoura, secreta-
ria general de la FIFA, aplaudió los progresos
constatados en los preparativos de este torneo.
Después de visitar las obras en cinco estadios, se
mostró muy satisfecha: «Debemos dar más oportu-
nidades a los países de regiones como Oriente
Medio para que demuestren que son también
países futbolísticos, y para que el resto del
mundo compruebe que el fútbol une a
pueblos de culturas y confesiones
diferentes».
El pasado 26 de
noviembre, se sortearon en
la ciudad rusa de Kazán los grupos
de la Copa FIFA Confederaciones Rusia
2017. El grupo A contará con Rusia, Nueva
Zelanda, Portugal y México, mientras que en el
grupo B se enfrentarán los campeones africanos
(que se conocerán tras la disputa en Gabón el
próximo 5 de febrero de la final de la Copa Africana
de Naciones), Chile, Australia y Alemania. Todos
ellos lucharán por conseguir plaza en semifina-
les. El torneo se disputará del 17 de junio
al 2 de julio de 2017 en las ciudades de
Kazán, Moscú, San Petersburgo y
Sochi.
4 / FIFA 1904
5FIFA 1904 /
Ilustración: Julien Pacaud
CLASIFICACIÓN MUNDIAL FIFA/COCA-COLA
Última actualización:24 de noviembre de 2016
Puesto Selección + / – Puntos Puesto Selección + / – Puntos Puesto Selección + / – Puntos Puesto Selección + / – Puntos
1 Argentina 0 1634
2 Brasil 1 1544
3 Alemania -1 1433
4 Chile 2 1404
5 Bélgica -1 1368
6 Colombia -1 1345
7 Francia 0 1305
8 Portugal 0 1229
9 Uruguay 0 1187
10 España 0 1166
11 Suiza 3 1129
12 Gales -1 1121
13 Inglaterra -1 1114
14 Croacia 2 1103
15 Polonia 0 1089
16 Italia -3 1083
17 Costa Rica 1 1041
18 México -1 1012
19 Perú 4 965
20 Ecuador -1 890
21 Islandia 0 889
22 Países Bajos -2 887
23 República de Irlanda 10 858
24 Turquía 1 851
25 Eslovaquia 1 837
26 Hungría -4 826
27 Bosnia y Herzegovina 1 825
28 Estados Unidos -4 822
29 Ucrania 0 804
30 Irán -3 797
31 Austria -1 773
32 Irlanda del Norte 4 767
33 Senegal -1 755
34 Costa de Marfil -3 738
34 Túnez 4 738
36 Egipto 10 719
37 República de Corea 7 699
38 Argelia -3 692
39 Rumanía -5 690
40 Paraguay -3 684
41 Suecia -2 675
42 Grecia 0 674
43 República Checa -3 671
44 Serbia -1 647
45 Japón 6 644
46 Dinamarca 4 643
47 RD del Congo 2 638
48 Australia -8 636
49 Albania -2 618
50 Burkina Faso 17 616
50 Nigeria 10 616
50 Eslovenia 2 616
53 Ghana -8 611
54 Israel 25 595
55 Rusia -2 592
56 Arabia Saudí -2 589
57 Marruecos 3 587
58 Panamá 5 584
59 Venezuela 9 581
60 Sudáfrica 2 571
61 Mali -3 569
62 Uzbekistán -14 558
63 Montenegro -7 549
64 Emiratos Árabes Unidos 6 537
65 Camerún -6 534
66 Benín 0 526
67 Escocia -10 524
68 Guinea-Bisáu 1 515
69 Haití 18 505
70 Congo -15 504
71 Guinea -7 500
72 Bulgaria 17 492
73 Uganda -1 488
74 Bielorrusia 3 470
75 Curasao 2 467
76 Jamaica -1 461
76 Honduras 10 461
78 Trinidad y Tobago -13 454
79 Guatemala 4 450
80 Cabo Verde -9 443
80 San Cristóbal y Nieves -7 443
82 Antigua y Barbuda 0 433
83 RP China 1 423
84 Islas Feroe -10 422
84 Noruega -3 422
86 Libia -10 417
87 Armenia 38 412
88 Catar 3 409
89 Kenia -4 397
90 Azerbaiyán -2 386
91 Zambia 3 374
91 Togo 2 374
93 Finlandia 8 368
94 Siria 2 363
95 Bolivia -15 359
96 Sierra Leona 1 357
97 Kazajistán -7 354
98 Namibia 20 347
99 Nicaragua 8 346
100 Suazilandia 6 343
101 Ruanda 6 336
102 Zimbabue 8 334
103 Malaui -3 327
103 Liberia 1 327
105 República Centroafricana 2 325
106 Lituania -8 324
107 Mauritania 8 322
108 Mozambique -13 320
109 Jordania -5 313
110 Nueva Zelanda 6 311
111 Gabón -1 308
112 Letonia 4 304
113 Botsuana -12 296
114 Guinea Ecuatorial -22 293
115 Etiopía 11 291
116 Chipre 23 290
117 Filipinas 7 289
118 Canadá -8 282
119 Georgia 3 281
120 Irak -7 279
121 RPD de Corea 5 274
122 Omán 7 266
122 Estonia -3 266
124 Kirguistán -25 265
125 Cuba 17 264
126 República Dominicana -5 263
127 Baréin -4 259
128 Níger 0 246
129 Vietnam 7 235
129 Tailandia 17 235
131 Tayikistán 9 231
132 Luxemburgo -2 230
133 Palestina -13 222
133 Burundi 5 222
135 Guyana -4 221
136 Madagascar -3 220
137 India 0 217
138 El Salvador -3 216
139 Comoras 4 206
140 Sudán 8 205
140 Hong Kong 0 205
142 Lesoto 8 202
143 Turkmenistán -29 200
144 Angola -10 199
145 Mauricio 6 194
145 Puerto Rico 6 194
147 Afganistán -2 189
148 Líbano 1 185
149 Yemen -17 184
149 Tahití 23 184
151 Surinam -4 183
152 Chad -49 179
153 Santo Tomé y Príncipe 0 177
154 Maldivas 4 165
155 Barbados 2 163
156 Malasia 8 158
157 Granada -3 150
158 China Taipéi 3 149
159 Aruba 1 147
160 Tanzania -16 146
161 Belice 2 141
162 ARY de Macedonia -7 138
162 Singapur 9 138
162 Moldavia 11 138
165 Kosovo -1 135
166 Myanmar -10 131
167 Laos 8 130
168 Camboya -1 129
169 Nueva Caledonia -3 123
169 Sudán del Sur -2 123
171 Papúa Nueva Guinea -12 122
172 Kuwait -5 117
173 Dominica 1 110
174 Gambia 2 106
174 Vanuatu 3 106
176 Bután 3 103
177 Fiyi 2 102
177 San Vicente y las Granadinas -15 102
179 Indonesia 0 100
180 Santa Lucía -13 95
181 Nepal 5 90
182 Malta -4 85
183 Bangladés 5 84
184 Macao 12 82
185 Guam -3 81
186 Seychelles -2 79
187 Bermudas -2 77
187 Islas Salomón 6 77
189 Liechtenstein -6 75
190 Brunéi Darusalam 2 74
191 Timor Oriental -5 64
191 Samoa Estadounidense -2 64
191 Islas Cook -2 64
191 Samoa -2 64
195 Sri Lanka -1 44
195 Islas Vírgenes Estadounidenses 0 44
197 Pakistán 0 40
198 Mongolia 4 38
199 Montserrat -1 30
200 Islas Caimán -1 21
201 Islas Turcas y Caicos -1 20
202 San Marino -1 17
203 Andorra 0 12
204 Islas Vírgenes Británicas -1 11
205 Anguila 0 0
205 Bahamas 0 0
205 Yibuti 0 0
205 Eritrea 0 0
205 Gibraltar 0 0
205 Somalia 0 0
205 Tonga 0 0
6 / FIFA 1904
http://es.fifa.com/worldranking
LÍDERARGENTINA (sin cambios)
ENTRA EN EL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORESNINGUNA
SALE DEL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORESNINGUNA
TOTAL DE PARTIDOS DISPUTADOS134
SELECCIONES QUE DISPUTARON MÁS PARTIDOSLAOS (7)
SELECCIÓN QUE GANÓ MÁS PUNTOSISRAEL (+145)
SELECCIÓN QUE ESCALÓ MÁS PUESTOSARMENIA (+38)
SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUNTOSCHAD (–155)
SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUESTOSCHAD (–49)
CHILE LE PISA LOS TALONES AL CAMPEÓN DEL MUNDO
Nadie se quedó muy satisfecho después del
0-0 del pasado 10 de noviembre. Los colom-
bianos menos que nadie, ya que contaban con
lograr tres puntos en casa. ¿Y los chilenos?
Deberían estar satisfechos, ya que con la
ausencia de su extraordinario guardameta
Claudio Bravo podrían haber sufrido una
derrota fácilmente. Pero, lo que se dice con-
tentos... con tan solo un punto en los difíciles
clasificatorios del Mundial, los vencedores de
la Copa América distaban mucho de estarlo.
Y poco después, disputaron el encuentro en
casa contra Uruguay. Se puede hablar de un
partido decisivo en la lucha por las primeras
posiciones del grupo sudamericano. Esto
explica la declaración de Arturo Vidal un par
de días después de haber sufrido una lesión
leve en el partido contra Colombia: «Voy a
jugar ante Uruguay. Necesitamos sacar esos
tres puntos de local como sea».
A Vidal se lo tuvieron que llevar poco después
del descanso a causa de los dolores, para
Abriendo camino La victoria por 3-1 contra Uruguay, gracias a dos goles de Alexis Sánchez (m.), catapultó a Chile al 4.º puesto de la clasificación.
disgusto de su club el Bayern de Múnich.
Sus compatriotas lograron dar la vuelta al
marcador después de ir perdiendo 0-1.
También gracias a Alexis Sánchez, que con
sus dos tantos logro la victoria por 3-1 para
su país y, con ella, la cuarta plaza del grupo.
Las primeras cuatro selecciones se clasifican
directamente para Rusia 2018, y todavía
quedan seis rondas.
Asimismo, este resultado catapultó a los
chilenos al cuarto lugar de una tabla inte-
grada por nada menos que 211 selecciones.
En esa misma edición de la Clasificación
Mundial FIFA/Coca-Cola, La Roja ganó
131 puntos y subió dos posiciones.
Por delante de Chile, que solo una vez en
su historia ha ocupado un lugar mejor en
el ranking —3.ª en abril y mayo de 2016—,
se sitúan selecciones con varios títulos
mundiales en su palmarés: Alemania, Brasil
y Argentina.
Alan Schweingruber
7FIFA 1904 /
Get
ty Im
ages
EN LA
THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS™ 2016
8 / FIFA 1904
¿Qué mejor denominación para los mejores futbolistas y entrenadores
que «The Best»? Efectivamente, se trata de premiar a los mejores entre
los mejores, personas que a lo largo de 2016 han demostrado lo que
son capaces de hacer y que poseen un talento desbordante.
Algunos de ellos se han hecho con títulos nacionales o internacionales y
han sumado trofeos a su palmarés. Otros nominados no han tenido tanta
suerte, pero han demostrado su buen hacer como piezas clave de los
combinados con los que han jugado el pasado año. No en vano, el fútbol
es y seguirá siendo un deporte de equipo.
En un combinado, ganan, empatan o pierden todos, algo que ya saben
incluso los niños que juegan para defender sus colores por primera vez.
¿De qué sirve realizar una hazaña espectacular si no culmina en un
gol para el equipo? No sirve de nada, ni siquiera para su protagonista,
si no logra hacer que se mueva el marcador.
EL IDIOMA DE LOS GOLESDentro del fútbol de élite, el rendimiento individual depende en gran
medida de los equipos: en efecto, un individuo solo puede despuntar si
cuenta con un equipo compatible con su juego. Un futbolista solo puede
ser extraordinario cuando encuentra el equilibrio ideal entre la ambición
personal y la predisposición a sacrificarse por el resto de jugadores en
aras de la victoria de toda la escuadra.
Los aficionados son, en todos los aspectos, uno de los grandes pilares del fútbol. Por primera vez, la FIFA les ha pedido que la ayuden a seleccionar a los protagonistas del año que se acerca a su fin, y ellos mismos también serán premiados. Perikles Monioudis (texto) y André Sanchez (ilustraciones)
9FIFA 1904 /
Get
ty Im
ages
THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS™ 2016
THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS™
La primera edición de The Best FIFA Football
Awards™, que se celebrará el 9 de enero de 2017
en Zúrich, será un homenaje a los personajes
más destacados de 2016 del entorno futbolístico.
Los votos de los capitanes y entrenadores de
las selecciones nacionales de todo el mundo
sumarán el 50 % del cómputo, mientras el 50 %
restante se obtendrá sumando los votos del
público (25 %) y de un grupo de más de
200 periodistas especializados (25 %) de los
cinco continentes. Con la creación del nuevo
Premio a la afición de la FIFA, se ha pretendido
que los hinchas tengan su merecida recompensa.
Para determinar el ganador, un jurado de exper-
tos seleccionará los momentos más emotivos y
ejemplares de la afición. A continuación, los
aficionados podrán votar a sus favoritos a través
de las plataformas digitales de la FIFA.
LOS GALARDONES:• Premio The Best al jugador de la FIFA 2016
• Premio The Best a la jugadora de la FIFA 2016
• Premio The Best al entrenador de la FIFA 2016
de fútbol masculino
• Premio The Best al entrenador de la FIFA 2016
de fútbol femenino
• Premio Puskás de la FIFA 2016
• Premio Fair Play de la FIFA 2016
• Premio a la afición de la FIFA 2016
• FIFA FIFPro World11
Todas las novedades sobre The Best FIFA Football Awards™ en
http://es.fifa.com/the-best-fifa-football-awards/
La naturaleza espectacular del deporte rey hace que para los jugadores
excepcionales cuya tarea principal es el ataque sea un poco más fácil
demostrar su talante que para sus compañeros de la zaga, que no suelen
firmar goles de esos que ponen en pie a todo un estadio. Aunque estos
últimos sean jugadores admirados en todo el mundo —pensemos por
ejemplo en Andrea Pirlo, Sergio Ramos o Manuel Neuer—, los Cristiano
Ronaldo, Leo Messi o Antoine Griezmann dominan además el lenguaje
universal de los goles.
SUPERESTRELLAS Y AFICIONADOSLa crème de la crème futbolística es un ejemplo para todos los jugadores,
al margen de la categoría a la que pertenezcan, estrellas profesionales
o amateurs, de lo que se puede conseguir con esfuerzo y talento. La FIFA
cuida a esos protagonistas, a las figuras más emblemáticas del fútbol
internacional, los mejores; pero la FIFA también pone al alcance de sus
211 federaciones miembro los medios para que se desarrollen con
medidas concretas y sostenibles.
El organismo rector del fútbol mundial controla las inversiones que las
federaciones efectúan con estas ayudas, que pueden ascender a cinco
millones de USD hasta final del presente ciclo. El objetivo es que los
entrenadores y jugadores de todas las federaciones tengan, al margen
de su localización geográfica las mismas oportunidades de estar entre
los mejores. Al fin y al cabo, el fútbol no solo son las superestrellas, sino
millones de niños, jóvenes y adultos que se desviven por jugar, entrenar
o arbitrar y, por supuesto, el fútbol también son los cientos de millones
de aficionados sin los cuales este deporte perdería gran parte de su
magia y de su capacidad de emocionarnos a todos.
UN PREMIO PARA LOS HINCHAS¿Qué sería del fútbol sin las aficiones? Sin su capacidad para entusiasmarse,
su fidelidad y sus conocimientos, acumulados durante muchos años o
toda una vida. Un aficionado a un equipo lo es para siempre.
Lógicamente, nadie quiere renunciar a los hinchas, tampoco cuando se
trata de premiar las actuaciones más destacadas del año.
Es justo, pues, que su opinión también cuente a la hora de determinar
quiénes han sido los mejores. Será la primera vez que el resultado final
de las cuatro categorías de jugadores y entrenadores se base, en una
cuarta parte, en los votos emitidos por los hinchas. Además de representar
una parte fundamental de cara al resultado final, este hecho es una
promesa hecha realidad: los aficionados ahora pueden elegir a sus
favoritos para recibir los premios The Best FIFA Football Awards™.
Es más, los hinchas recibirán su propio reconocimiento el 9 de enero de
2017. La FIFA concederá por vez primera una distinción a un aficionado
o a una hinchada, que podrán ser de cualquier liga, club, o nacionalidad,
PREMIO THE BEST AL ENTRENADOR DE LA FIFA 2016 DE FÚTBOL MASCULINO* CHRIS COLEMAN (Gales/selección galesa)
* DIDIER DESCHAMPS (Francia/selección francesa)
* JOSEP GUARDIOLA (España/Bayern de Múnich/Manchester City)
* JÜRGEN KLOPP (Alemania/Liverpool)
* LUIS ENRIQUE MARTÍNEZ (España/FC Barcelona)
* MAURICIO POCHETTINO (Argentina/Tottenham Hotspur)
* CLAUDIO RANIERI (Italia/Leicester City)
* FERNANDO SANTOS (Portugal/selección portuguesa)
* DIEGO SIMEONE (Argentina/Atlético de Madrid)
* ZINÉDINE ZIDANE (Francia/Real Madrid)
HLOMPHO KEKANA (RSA): 26/3/2016, Camerún-Sudáfrica,
partido de clasificación para la Copa Africana de Naciones
* MARLONE (BRA): 21/4/2016, Corinthians-Cobresal, Copa Libertadores
* LEO MESSI (ARG): 21/6/2016, EE. UU.-Argentina, semifinal de la Copa
América Centenario
* NEYMAR (BRA): 8/11/2015, Barcelona-Villarreal, encuentro de La Liga
española
* SAÚL ÑÍGUEZ (ESP): 27/4/2016, Atlético de Madrid-Bayern de Múnich,
Champions League de la UEFA
* HAL ROBSON-KANU (WAL): 1/7/2016, Gales-Bélgica, Eurocopa de la UEFA
2016
* DANIUSKA RODRÍGUEZ (VEN): 14/3/2016, Venezuela-Colombia,
Sudamericano Femenino Sub-17
* SIMON SKRABB (FIN): 31/10/2015, Gefle-Åtvidaberg, Liga Allsvenskan de
Suecia
* MOHD FAIZ SUBRI (MAS): 16/2/2016, Penang-Pahang, Superliga de Malasia
PREMIO THE BEST AL ENTRENADOR DE LA FIFA 2016 DE FÚTBOL FEMENINO
10 / FIFA 1904
Lothar Matthäus marcó un hito en su época. En 1991, el mismo año en el que nos dejaron
los inolvidables Freddie Mercury y Miles Davis, un alemán consiguió ya con 30 años
cumplidos el título individual de mayor prestigio en el mundo del fútbol: Lothar Matthäus
se convirtió en el futbolista del año, concretamente en el primero de todos, pues aquel
año fue el primero en el que se entregó este trofeo. Y en Alemania, todo el mundo
coreaba aquello de «We are the champions», entonándola como ya lo hizo Freddie
Mercury al componer la melodía catorce años antes.
En cualquier caso, el premio pertenecía en parte también a los italianos, ya que Matthäus
era por aquel entonces prácticamente patrimonio del fútbol transalpino. Jugaba en el
Inter de Milán, arropado en sus filas por sus compatriotas Jürgen Klinsmann y Andreas
Brehme, mientras Diego Armando Maradona defendía los colores del Nápoles y el
fantástico trío holandés formado por Ruud Gullit, Marco van Basten y Frank Rijkaard
llevaba la batuta del AC Milán. La Serie A era, en aquellos años, el destino predilecto de
los futbolistas profesionales, algo que posiblemente desconozcan muchos jóvenes en la
actualidad. Matthäus dijo una vez que Italia era la meca de los futbolistas.
«WE ARE THE CHAMPIONS»Desde el año 2009, el futbolista del año juega en la liga española. Hasta entonces, la Serie A italiana era la que marcaba la pauta. El primero en ser galardonado fue el interista Lothar Matthäus.Alan Schweingruber
seguidores de fútbol masculino o femenino. Como no
podía ser menos, el jurado del Premio a la afición de la FIFA
estará formado en su totalidad por hinchas, que podrán
votar en FIFA.com a su candidato favorito entre los
tres preseleccionados por Zvonimir Boban, Marta, Gabriel
Batistuta y el seleccionador suizo Vladimir Petkovic.
¿CÓMO SE HA PRESELECCIONADO A LOS TRES FINALISTAS?¿Cómo es un momento especialmente emotivo, merecedor
de un premio? ¿Y en función de qué criterios escogerán
los aficionados cuyo voto representará el 25 % del
resultado final? Cada apasionado del fútbol, cada uno
de nosotros tendrá en cuenta distintos aspectos. Sea quien
sea el ganador, todos lo han merecido.
La crème de la crème futbolística es un ejemplo para todos los jugadores, de lo que se puede conseguir con esfuerzo y talento.
11FIFA 1904 /
THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS™ 2016
ITALIA ATRAVESABA SU MEJOR MOMENTO.El tema «We are the champions» fue elegido por un grupo de científicos como la canción
más pegadiza de la historia de la música pop. Mantener el estribillo en plural tenía toda
la razón de ser para los alemanes en 1991. Alemania se proclamó campeona del mundo
en 1990... precisamente en la meca del fútbol, donde Lothar Matthäus llevaba ya varios
años jugando; de hecho, durante el Mundial, el resto de integrantes de la selección
alemana pudo disponer del Peugeot descapotable rojo de Matthäus para irse de
excursión cuando quisieran. Más tarde, Matthäus llegó a decir que los años comprendidos
entre 1988 y 1992 fueron los mejores de su carrera. Y eso puede ser bien cierto.
Como cierto es también que Italia ha dejado de ser el destino soñado por muchos
futbolistas. La Serie A lleva años sin ser lo que era; son pocas las grandes estrellas que
se ganan el sustento en Italia, y los seguidores más jóvenes no recuerdan el momento
de esplendor vivido por el fútbol italiano no hace tanto tiempo. Pero una vez al año,
cuando se hace entrega en Zúrich de los premios a los mejores del mundo del fútbol,
se vuelven a revivir algunos momentos estelares del reciente pasado glorioso de la liga
italiana, por ejemplo con imágenes de Ronaldo, el habilidoso ariete brasileño coronado
en tres ocasiones como mejor jugador del año y que jugó en el Inter de Milán; o Zinédine
Zidane —también ganador del premio tres veces—, que lideró el centro del campo de la
De los 25 futbolistas del año, solo uno recibió el premio jugando en la Premier League: Cristiano Ronaldo en 2008.
12 / FIFA 1904
Hablaremos hoy de una pequeña apasionada del fútbol que abre los ojos en
sueños de pura alegría y entusiasmo. En ellos brillan las grandes luces del
estadio que permiten ver un graderío en el que no cabe ni un alma. Se han
agotado todas las entradas, como sucede en cada partido y en los entrena-
mientos abiertos al público: tanto es el interés que despiertan, que han de
celebrarse en el estadio. Va a ser la primera vez que la niña presencie un
encuentro de su equipo favorito, que ya está calentando sobre el césped.
La pequeña está tan entusiasmada que no sabe en qué fijarse. Los jugadores
acarician el balón con sus pies y se lo van pasando como si nada les costara.
Nuestra niña está impaciente porque empiece la fiesta.
PARTIDO IDÍLICO DE UN EQUIPO DE ENSUEÑO¿Qué pasaría si las estrellas del fútbol masculino y femenino se reuniesen en un mismo equipo? Un informe ficticio desde el estadio.Annette Braun
Juventus de Turín durante varias temporadas. Las estadísticas corroboran el
esplendor de tiempos pasados de la Serie A, ya que siete de los diez primeros
futbolistas del año disputaban este campeonato.
Y, ENTRE ELLOS, SOLO HUBO UN ALEMÁN: LOTHAR MATTHÄUS.En cualquier caso, es bien conocido que poco después la voz cantante cambió
de país. Concretamente, a España, donde el blaugrana Lionel Messi y el
madridista Cristiano Ronaldo se turnan desde hace unos años a la hora de
recoger el preciado trofeo. Si el luso hubiera permanecido en el Manchester
United, donde maduró como futbolista bajo la atenta mirada de sir Alex
Fergusson, y no hubiera pasado a defender la elástica merengue, el fútbol
inglés podría contar con algún premio más en su haber. Pero los hechos son
irrefutables: de los 25 futbolistas del año, solo uno recibió el premio jugando
en la Premier League: Cristiano Ronaldo en 2008. Sin embargo, peores
números arroja un análisis de la Bundesliga.
A pesar de ser considerada una de las grandes ligas europeas, ni uno solo de
sus clubes ha contado en sus filas con un futbolista premiado como el mejor
del año. Aún más: si Lothar Matthäus no hubiera conseguido el premio en su
primera edición, ni un solo futbolista alemán habría pasado a la historia como
el mejor jugador del año. Lo dicho: Lothar Matthäus marcó todo un hito.
13FIFA 1904 /
THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS™ 2016
Su padre le ha prometido que le comprará una camiseta para la ocasión.
Pero en la tienda no es capaz de decidirse. ¿Qué número prefiere llevar a la
espalda? La gran cantidad de estrellas famosas por sus increíbles habilidades
que pueblan las filas de su combinado complica la decisión: en realidad,
no quiere quedarse con solo una.
EL ATAQUE ES LA APUESTA GANADORALa niña admira la táctica empleada por su equipo. Le fascina el hecho de
que todos los jugadores prefieran siempre atacar, incluso el portero. A veces
eso les lleva a encajar algún que otro gol, pero también aprovechan todas
y cada una de las oportunidades que se les presentan y, por eso, finalmente
el marcador suele sonreírles.
Para las televisiones no siempre es fácil: a menudo, los resúmenes de estos
encuentros superan el tiempo establecido. El equipo genera tantos momen-
tos trepidantes, que es imposible seleccionar los mejores. Es lo que más
gusta a los aficionados, piensa nuestra amiga.
Dirige su mirada a la alineación que figura en el videomarcador y que el
locutor del estadio anuncia al mismo tiempo. No le gustaría estar en la piel
del entrenador, que debe enfrentarse al difícil trago de definir el once inicial
y dejar en el banquillo al resto de cracks. No es tarea sencilla seleccionar
entre tal concentración de talento y ambición en estado puro.
Se produce el saque inicial, empieza la acción. A pesar de las cualidades
individuales que reúne cada jugador, en el campo puede verse a un equipo
sólido y totalmente compenetrado. La niña vuelve a sentir mariposas en
el estómago. Se sienta de nuevo y disfruta del juego. Es testigo de regates y
centros magistrales. Ve cómo su equipo franquea con sus pases la defensa
contraria y desplaza el juego a su antojo. A veces todo sucede tan rápido
que la cabeza le da vueltas y se pregunta si el técnico no se mareará también
cuando analice el partido en vídeo.
14 / FIFA 1904
La niña abandona el estadio con recuerdos que la acompañarán de por vida.
¡ATENCIÓN, GOL!No obstante, la niña no se pierde detalle de lo que acontece. Está fascinada y
en ese momento todo lo demás no importa. Observa cómo el esférico se
desplaza de la defensa a la banda exterior. El jugador en posesión del balón
corre a lo largo de la línea sin despegarse de él hasta la zona del córner.
Desde allí centra sin levantar siquiera la cabeza, pues sabe que una compa-
ñera estará en posición para recibirlo. Sabe también que su colega va a
rematar directo a las redes.
El ambiente se caldea. De reojo, la niña ve a un chico sentado un par de filas
más adelante que no puede creer lo que acaba de pasar. Tras desviar su
mirada apenas un instante hacia su teléfono móvil, se perdió el gol. La niña
sonríe. El partido no da un respiro, tampoco a los aficionados que animan
desde la tribuna.
El árbitro anuncia el final del encuentro y la niña no puede creer que ya haya
terminado todo. Los 90 minutos han transcurrido muy rápido y al mismo
tiempo, a cámara lenta, como si cada escena fuese eterna. Su rostro desbor-
da alegría, al igual que el del niño que se sienta más adelante. Este tuvo
oportunidad de ver otros goles que compensaron su breve descuido.
Nuestra niña abandona el estadio con recuerdos que la acompañarán de por
vida. Además, se lleva algo en las manos. En la tienda de regalos, finalmente
optó por un balón con el que no ve la hora de jugar.
En ese momento, la pequeña se despierta y abre los ojos. Siente un
hormigueo en las manos y los pies y un calor especial inunda su corazón.
Pero al despuntar el día, entiende que por mucho que disfrutase al ver a
un equipo de superestrellas en sueños, su existencia real no beneficiaría a
este deporte. Los partidos no tendrían emoción ni tensión y los mejores
llegarían a quedarse sin contrincantes.
15FIFA 1904 /
VIDEOARBITRAJE
Cae la tarde en la ciudad costera de Bari, al sur de Italia. El azul se mezcla
con los tonos anaranjados que pintan las nubes en el horizonte; los cirros
trazan hebras doradas en el cielo. Mientras se pone el sol, el estadio
San Nicola se va llenando de gente. La Azzurra se prepara para enfrentarse
a la selección francesa, que ha venido con todas sus estrellas.
Junto a la entrada lateral del aparcamiento se encuentran las unidades
móviles de las emisoras de radio. En medio, hay dos contenedores blancos
que acaparan la atención de periodistas y fotógrafos. Todos quieren entrar,
pero, justo antes de este importante partido de prueba, no se les permite el
acceso. Quienes trabajan dentro de los contenedores necesitan mucha
MIL OJOS PARA EL ÁRBITROLos asistentes de vídeo contribuirán a que el fútbol sea más justo. Con ello no se menospreciará la labor de los colegiados, sino todo lo contrario: ganarán en autoridad gracias a la calidad de sus decisiones.Perikles Monioudis, Bari (Text) und Jörn Kaspuhl (Illustrationen)
Es un acontecimiento excepcional; será una noche histórica.
16 / FIFA 1904
17FIFA 1904 /
El árbitro que puede obtener ayuda externa, conforme a unas pautas muy estrictas, hace mejor su trabajo.
VIDEOARBITRAJE
concentración y no se les puede distraer. Se trata nada más y nada menos
que de comprobar el funcionamiento de una importante innovación: la
ayuda a los árbitros mediante vídeos. El International Football Association
Board (IFAB) y la FIFA prueban juntos el uso de asistentes de vídeo, por
primera vez en un partido internacional. Es un acontecimiento excepcional;
será una noche histórica.
LA AYUDA DE LA TÉCNICA¿Habrá suficientes cámaras? ¿Se entenderá el árbitro del campo con los dos
asistentes de vídeo que trabajan desde el contenedor, lleno de ordenadores y,
sobre todo, monitores? ¿Funcionará la comunicación con el otro contenedor
blanco, donde se sientan los excolegiados de talla mundial Pierluigi Colina,
Domenico Messina, Roberto Rosetti y Massimo Busacca, director del
Departamento de Arbitraje de la FIFA, que siguen atentos el experimento?
¿Estará la tecnología a la altura? ¿Cómo reaccionarán los jugadores cuando
los árbitros necesiten la opinión de los asistentes de vídeo y deba inter
rumpirse el juego por un momento? ¿Sucederá a menudo? ¿Y cómo se
comportarán los espectadores?
Las preguntas se amontonan, pero todas se parecen bastante a las que se
formulaban antes de introducir la detección automática de goles. Y estas
hace ya mucho tiempo que se resolvieron, de la mejor manera posible.
El temor a que el fútbol salga perjudicado por la intervención de factores
externos tampoco es nuevo. Pero el balompié no ha dejado de cambiar y,
por qué no decirlo, de mejorar.
Podríamos nombrar sin miedo a equivocarnos la posibilidad de sustituir
jugadores, la invención del penalti o el momento en que el juez de línea
pasó a ser árbitro asistente y se le dotó de más competencias y facultades.
Todo ello enriqueció el fútbol y lo hizo progresar. Desde el punto de vista
tecnológico, la última novedad fue la detección automática de goles,
que permite al colegiado saber con certeza si el balón cruza la línea de meta
o no.
Y esta certeza contribuye a aumentar lo que llamamos «autoridad». El
árbitro que puede obtener ayuda externa, conforme a unas pautas muy
estrictas, hace mejor su trabajo. Y ello genera más confianza en los futbolis
tas. Saben que una decisión controvertida ya no decantará el resultado del
partido. El colegiado siempre sabrá qué ha pasado gracias al asistente de
vídeo.
Pero ¿cuándo se considera que la decisión es controvertida? Es decir,
¿en qué situaciones se puede invocar la ayuda del vídeo y en cuáles no?
¿Y cuándo pueden los asistentes de vídeo avisar por radio de que se trata
de una jugada dudosa?
18 / FIFA 1904
19FIFA 1904 /
VIDEOARBITRAJE
«Los futbolistas aceptaron al instante mi decisión.»Björn Kuipers, árbitro
Se puede elaborar un reglamento al respecto. Hasta ahora,
solo hay cuatro situaciones en las que el árbitro pueda requerir
la ayuda del asistente de vídeo, que son:
1. Cuando se ha anotado un gol, pero el asistente de vídeo ha detectado
que un jugador ha podido cometer una infracción antes del gol.
2. Cuando el árbitro decide si se ha cometido penalti o no, el asistente de
vídeo comprueba que aquel no haya pasado por alto ninguna acción
grave.
3. El asistente de vídeo comprueba que el árbitro hace lo correcto al mostrar
tarjetas amarillas o rojas y también se fija en que no pase por alto ninguna
jugada que merezca tarjeta roja ni ninguna conducta violenta.
4. Por último, el asistente de vídeo avisa al árbitro si se confunde de jugador
al sacar tarjeta.
Se trata de cuatro situaciones relevantes. Lo ideal es que los asistentes de
vídeo no necesiten más que unos segundos para verificarlas.
Empieza el Italia–Francia. En el minuto cuatro, Djibril Sidibé comete una falta
contra Daniele De Rossi. El capitán italiano, Giorgio Chiellini, se dirige al
colegiado neerlandés Björn Kuipers y le pide que saque tarjeta roja.
El árbitro, que tiene una enorme experiencia, recibe de inmediato el apoyo
de los dos asistentes de vídeo, también neerlandeses, que están en el
contenedor blanco. Le comunican que la amarilla será suficiente; la roja sería
desproporcionada. Mientras tanto, Kuipers aprieta con el dedo el auricular,
de forma que los jugadores entienden que se está analizando la jugada.
Después, muestra la tarjeta amarilla. «Los futbolistas aceptaron al instante
mi decisión», declaró más tarde el colegiado.
UN NUEVO CAPÍTULO EN LA HISTORIA DEL FÚTBOLEn ningún momento se habló de que parar el juego nueve o diez segundos
afectara de forma grave al partido. Además, tan solo hubo otra jugada en la
que se requirió la ayuda de los asistentes de vídeo. Se trataba de un posible
penalti. «El asistente me recomendó, tras siete segundos, que no lo pitara
—explicó Kuipers—. De nuevo, los jugadores acataron al instante la decisión.
Esta confianza me dio mucha seguridad». Así, gracias al asistente de vídeo,
el árbitro no solo está en disposición de fundamentar sus decisiones, sino
que ve crecer su autoridad con cada resolución que adopta de forma trans-
parente y acertada.
Termina el partido en Bari. Italia ha caído ante los finalistas de la Eurocopa
por 1 a 3. No ha habido decisiones escandalosas y equivocadas, de manera
que la primera prueba en «semidirecto» ha salido bien. «Debemos y
queremos ayudar y proteger a los árbitros —explica Gianni Infantino,
presidente de la FIFA—. En el futuro, apenas habrá jugadas que millones de
aficionados consideren injustas sin que el árbitro pueda dar marcha atrás.
Hemos hecho historia». Lo que faltó en Bari para que la prueba fuera «en
directo» fue la posibilidad de que el árbitro viera la repetición en un monitor
ubicado junto al terreno de juego, para juzgar por sí mismo la situación. Para
ello, hay que mejorar la técnica e invertir más; algo que, en Estados Unidos,
20 / FIFA 1904
21FIFA 1904 /
VIDEOARBITRAJE
por ejemplo, ya sucede. No obstante, los pioneros en la asistencia de vídeo
son los Países Bajos, donde se han hecho la mayoría de las pruebas, también
«en directo». Son las mismas que ya se realizaron en la Major League Soccer
estadounidense.
Seguramente, la Federación Neerlandesa de Fútbol (KNVB) es la que más
experiencia tiene sobre este tema en el mundo. Mike van der Roest,
responsable de las pruebas de videoarbitraje de la KNVB, considera que es
crucial que los asistentes de vídeo y el colegiado se entiendan. «Para que
funcione la asistencia de vídeo, es necesario practicar mucho y tener un
código de comunicación estricto entre los asistentes y el árbitro. Este último
tiene que tomar una decisión en diez o veinte segundos». Lukas Brud,
del IFAB, abunda en lo mismo: «Lo más importante es la formación de los
colegiados».
UN LARGO CAMINOPoco a poco vamos atisbando la dirección que tomará el videoarbitraje
futbolístico: los siguientes pasos consisten en continuar con las pruebas,
como la del 15 de noviembre en Milán, donde Italia se enfrentó a Alemania,
campeona mundial, y en formar a los asistentes de vídeo. Con ello se
conseguirá que se haga un buen uso de la tecnología. «No pretendemos
sustituir al árbitro por máquinas», subraya Massimo Busacca.
Se seguirán haciendo pruebas hasta 2018 con el lema «Mínima intervención,
máximo provecho». Llegados a ese punto, el IFAB decidirá si regula la
asistencia de vídeo. El IFAB —compuesto por representantes de las federa-
ciones de Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia, Gales y la FIFA— anunció
en marzo de 2016 que consideraría implantar la asistencia de vídeo en el
fútbol tras comprobar su viabilidad, ayudándose de la asesoría de toda
la comunidad futbolística. Se resolvió que la decisión definitiva se adoptaría
en 2018 o 2019.
«A veces parece que el fútbol esté realmente anclado en la Edad Media
—dice Zvonimir Boban, exjugador internacional y secretario general adjunto
de la FIFA—. A menudo, somos escépticos ante las innovaciones en el fútbol.
Pero, al cabo del tiempo, vemos que aportan cosas buenas y comenzamos
a valorarlas. Y eso mismo sucederá con los asistentes de vídeo».
«No pretendemos sustituir al árbitro por máquinas».Massimo Busacca
SEGUNDA PRUEBA «EN SEMIDIRECTO»El 15 de noviembre de 2016, la escuadra
azzurra recibió en casa a los actuales
campeones del mundo, Alemania, en un
partido amistoso celebrado en el estadio
San Siro de Milán. El marcador no se llegó
a estrenar y finalizó 0-0, pero lo más
destacado del encuentro fue que sirvió
de escenario para la segunda prueba con
asistentes de vídeo «en semidirecto».
El colegiado portugués Artur Soares Dias
solicitó en tres ocasiones que los asistentes
de vídeo confirmasen si había tomado
la mejor decisión: un gol de Alemania que
anuló correctamente —por fuera de
juego— y dos jugadas controvertidas en
sendas áreas grandes en las que acertó
al no conceder penalti a ninguno de los
dos conjuntos.
Marco van Basten, director de Desarrollo
Técnico de la FIFA, se mostraba así de
satisfecho después del partido: «Estamos
perfeccionando el sistema cada vez más.
Los partidos deben desarrollarse de justa
manera y con honestidad, y todo apunta a
que conseguiremos que así sea gracias a los
asistentes de vídeo».
F04
22 / FIFA 1904
23FIFA 1904 /
2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016
2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016
2016: LO MÁS DESTACADO DE UN AÑO DECISIVO PARA LA FIFA
2016
«El fútbol ha vuelto a la FIFA y la FIFA ha vuelto al
fútbol». Gianni Infantino
Congreso extraordinario de la FIFA celebrado el 26 de
febrero en Zúrich: Gianni Infantino es elegido presidente
de la FIFA.
Con el sí del Congreso de la FIFA al paquete de reformas
de gran calado que se integrarán en los Estatutos de la
FIFA, la federación internacional sigue trabajando de
manera consecuente por lograr transparencia y una buena
gestión. Como órgano rector del fútbol mundial, la FIFA
está obligada a garantizar que las bases de este deporte
sean duraderas y estables. En todas sus actividades, la FIFA
se posiciona en favor de los principios de la buena gober-
nanza, la transparencia y la «tolerancia cero» frente a
todos los comportamientos ilícitos. En este sentido,
también exige a sus federaciones miembro, funcionarios y
empleados que cumplan unas normas muy exigentes.
24 / FIFA 1904
Rich
ard
Hea
thco
te / G
etty
Imag
es
2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016
«Si las mujeres ganan, también los hombres salen ganando».
Billie Jean King
Hace más de 40 años, la legendaria Billie Jean King fue una
pionera de la lucha por la igualdad en la retribución económica
dentro del tenis. En la actualidad, anima a las mujeres de todo
el mundo a desarrollar su talento y una carrera profesional.
La tenista fue una de las ponentes principales en la Conferencia
de la FIFA sobre Fútbol Femenino celebrada en Zúrich el
7 de marzo. En ella, también participó Brigitte Henriques,
secretaria general de la Federación Francesa de Fútbol, quien
manifestó lo siguiente: «Cambiar de mentalidad lleva tiempo,
porque no todo el mundo está preparado para hacerlo a la vez.
Por ese motivo, debemos intentar convencer y demostrar a
diario que la presencia equitativa de hombres y mujeres en los
organigramas es lo mejor para cualquier entidad».
Cada vez más grande
Del 20 al 22 de marzo, 32 participantes se vieron las caras en la
Gran Final de la FIFA Interactive World Cup 2016 en Nueva York, donde
compitieron por el título de mejor futbolista mundial de FIFA 16
(EA SPORTS™). Los medios de comunicación siguieron muy de cerca el
evento en el que Mochamad al Bacha alzó el trofeo
Participación de todos los actores
En marzo, la FIFA creó su propio Departamento de
Fútbol Profesional. «Nuestro Departamento se encarga
de las licencias de clubes, la distribución de beneficios a
los clubes por parte de la FIFA y todas las cuestiones relacionadas
con el fútbol profesional que requieren una autorización de
la FIFA, como por ejemplo las solicitudes para organizar ligas
cerradas o regionales. Asimismo, en nuestra actividad también
tendrán cabida los informes y los proyectos de investigación»,
explicó el jefe del departamento, James Johnson.
Estos objetivos son parte de las reformas aprobadas por el
Congreso de la FIFA el 26 de febrero.
Un órgano de supervisión para
el bienestar de los trabajadores
Al término de su visita de dos días
en Catar, el presidente Infantino
anunció el 22 de abril la creación de
un órgano de supervisión independiente
que controlará las medidas ya implanta-
das para garantizar unas condiciones
laborales adecuadas en las obras
de los estadios mundialistas.
Los derechos humanos cobran protagonismo
«La FIFA está decidida a asumir su responsabilidad en el área
de los derechos humanos y a liderar a otras organizaciones
deportivas internacionales en este importante ámbito
—manifestó el presidente de la FIFA el 14 de abril—.
Por ese motivo, hemos solicitado al experto y catedrático
de la Harvard Kennedy School John Ruggie que nos asesore
sobre la mejor manera de integrar los derechos humanos
en todas nuestras actividades y procedimientos».
25FIFA 1904 /
foto
-net
, Ale
xand
er H
asse
nste
in / F
IFA
via
Get
ty Im
ages
2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016
2016: LO MÁS DESTACADO DE UN AÑO DECISIVO PARA LA FIFA
Fútbol juvenil al más alto nivel
El 4 y 5 de mayo, Zúrich tuvo el privilegio
de acoger la 78.ª edición del Campeonato
Juvenil FIFA/Blue Stars, en el que los jóvenes
participantes demostraron todo de lo que
son capaces. El Grasshopper Zúrich se impuso
a los demás bajo el brillante cielo azul de la
ciudad suiza.
«En la FIFA podemos hacer mucho
más para gestar un cambio positivo
en el mundo».
Fatma Samoura La nueva secretaria general de la FIFA desea
que el fútbol esté en el epicentro de la lucha
contra la exclusión social, la discriminación y
la pobreza. El 13 de mayo de 2016, en la
antesala del 66.º Congreso de la FIFA, el
Consejo de la FIFA decidió que la senegalesa
Fatma Samba Diouf Samoura iba a ser la
próxima secretaria general de la organización
El fútbol progresa gracias al Congreso de la FIFA
El 66.º Congreso de la FIFA, que tuvo lugar el 12 y el 13 de mayo, estuvo protagonizado por una novedad que
revolucionará el desarrollo futbolístico, la nueva secretaria general de la FIFA —Fatma Samoura—, los avances
logrados en la aplicación de las reformas y el equipo de leyendas futbolísticas de la FIFA. Supuso, en efecto,
el comienzo de una nueva era para la FIFA y el balompié de todo el mundo. Haciendo honor a su promesa electoral,
el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, presentó Forward, un programa para desarrollar el fútbol con el que la
federación internacional ha introducido importantes reformas. El Programa Forward de la FIFA ofrece un apoyo
integral a la medida de los miembros de la FIFA y de las confederaciones para desarrollar el fútbol.
Fútbol con mayúsculas en los Juegos Olímpicos
El Torneo Olímpico de Fútbol Masculino Río 2016 disputado entre
el 3 y el 20 de agosto será recordado también por la actuación
de Neymar, el «chico de oro» de Brasil que pese a la enorme
presión de todo el país tuvo un papel decisivo en la
medalla de oro. La plata viajó a Alemania y
el bronce, a Nigeria. En el Torneo Olímpico
de Fútbol Femenino, la victoria fue para
las alemanas. Fue la primera vez en las seis
ediciones del torneo que el combinado de la DFB
subió a lo más alto del podio. Suecia se hizo con
la plata y Canadá, con el bronce. La FIFA
organizó ambos torneos.
/ FIFA 190426
Phili
pp S
chm
idli /
FIF
A v
ia G
etty
Imag
es, E
lisab
eth
Real
/ FIF
A,
Laur
ence
Gri
ffith
s / G
etty
Imag
es, S
imon
Bru
ty / F
IFA
2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016
Experimento en vivo con asistentes de vídeo
El 1 de septiembre, la FIFA realizó —aunque con restriccio-
nes— la primera prueba con asistentes de vídeo en vivo
durante un amistoso entre Italia y Francia disputado en Bari.
«Con los asistentes de vídeo, ayudamos a los árbitros y
protegemos el fútbol —explicó el presidente Infantino—.
La FIFA y las Naciones
Unidas aúnan fuerzas
contra el cambio
climático
A comienzos de
septiembre, la FIFA
pasó a ser la primera
organización deportiva
en adherirse a la iniciativa «Climate Neutral Now» de la
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático. La secretaria general de la FIFA, Fatma Samoura,
subrayó la responsabilidad que tiene cada individuo y cada
organización con el planeta en que vivimos y la necesidad de
dar ejemplo. El cambio climático es uno de los grandes desafíos
de nuestro tiempo, y es algo que nos preocupa seriamente en
la FIFA. «Queremos cumplir con nuestro deber concienciando
al público a través del fútbol y apostando por crear estándares
de sustentabilidad», afirmó Samoura.
FIFA 2.0: el futuro del fútbol
El Consejo de la FIFA —esta vez con
una nueva composición— se reunió
por segunda vez el 13 y el 14 de
octubre en la sede del organismo en
Zúrich para tratar sobre los grandes
asuntos que ocupan la actualidad de
la FIFA, como el proceso de candidatura para el Mundial de 2026,
las competiciones femeninas, los Best FIFA Football Awards 2016
y la ciudad anfitriona del 67.º Congreso de la FIFA. El presidente
Infantino presentó el plan de acción titulado «FIFA 2.0: el futuro
del fútbol», un documento que traza la dirección que va a tomar
la nueva FIFA y que demuestra su voluntad de cambio y servirá
como base de las medidas concretas que se deberán adoptar de
cara al futuro. Gianni Infantino dejó patente que se trata de la
primera vez que la FIFA presenta una estrategia para desarrollar el
fútbol con eficacia, lograr que aficionados y jugadores disfruten
más de la experiencia y fortalecer la institución.
Argentina gana su primer Mundial de futsal
Entre el 10 de septiembre y el 1 de octubre Colombia
acogió la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. Esta edición no
ofreció al público un nuevo duelo Argentina-Brasil, ya que
Brasil quedó eliminado en octavos de final contra un Irán
implacable. La Albiceleste hizo gala en la final de un juego
excepcional y pudo con los rusos —quienes tampoco habían
estado nunca antes tan cerca del oro— por 5 a 4.
Hemos comenzado un nuevo capítulo en la historia del
fútbol. Este primer experimento ha tenido un resultado muy
positivo. A partir de aquí, veremos adónde nos lleva esta
nueva tecnología. Necesitamos realizar más experimentos,
por lo que esta fase de pruebas proseguirá hasta 2018».
Cuando finalicen los ensayos, el International Football
Association Board (IFAB) tomará una decisión al respecto.
27FIFA 1904 /
Paol
o Br
uno
/ FIF
A v
ia G
etty
Imag
es, J
an K
ruge
r / F
IFA
via
Get
ty Im
ages
, HO
FIFA PARTNER
2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016
División de Fútbol Femenino de la FIFA
La neozelandesa Sarai Bareman dirigirá
la nueva División de Fútbol Femenino
de la FIFA, que depende directamente de
Zvonimir Boban, el secretario general
adjunto (Fútbol), y formará parte del
Consejo de Administración de la FIFA.
La que fue la única mujer de la Comisión
de Reformas de la FIFA 2016 comenzó a
desempeñar sus nuevas funciones el día
14 de noviembre. Bareman promovió
la fijación de cuotas específicas de mujeres
en los puestos directivos de la FIFA,
una medida aprobada por unanimidad en
el Congreso extraordinario de la FIFA
celebrado el pasado febrero.
Rusia 2018 y su lobo
El 21 de octubre el pueblo ruso
escogió a un lobo divertido,
seductor y seguro de sí mismo como
mascota de la Copa Mundial de
la FIFA Rusia 2018™. Su nombre
es Zabivaka™, que en ruso significa
«pequeño goleador».
La hospitalidad de Papúa Nueva Guinea
15 equipos viajaron desde todos los rincones del mundo
para participar junto a la selección anfitriona en la Copa
Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Papúa Nueva Guinea
entre el 13 de noviembre y el 3 de diciembre.
Las 315 jugadoras participantes disfrutaron de una
hospitalidad sin límites y un torneo excelente.
El comienzo de un largo viaje
La clausura de la Copa Mundial Femenina Sub-17 en Jordania el 21 de octubre ha marcado el inicio del desarrollo del fútbol femenino
en la región. Gracias al torneo se han sentado las bases para seguir trabajando por que cada vez más niñas y mujeres practiquen
este deporte en Oriente Medio. Los campos de entrenamiento y los estadios de Jordania cumplen con la normativa más exigente de la FIFA
y también están adaptados para que puedan acceder a ellos personas con movilidad reducida. Los centros de fútbol base y
festivales Live Your Goals celebrados en todo el país han puesto el fútbol al alcance de niñas y jóvenes ofreciéndoles nuevas perspectivas.
Además de los programas sociales —que permitieron, por ejemplo, que 300 niños refugiados se sumasen a los 14 000 espectadores
que presenciaron la final—, la FIFA organizó cursos para árbitras y entrenadoras de la zona.
Los mejores clubes del mundo
se ven las caras en Japón
Del 8 al 18 de diciembre de 2016
se celebrará en Japón la 13.ª Copa
Mundial de Clubes de la FIFA en
las ciudades de Yokohama y Osaka,
a lo largo de la cual se disputarán ocho
partidos. El FC Barcelona, ganador
del título en 2015, este año no hará
acto de presencia y en su lugar
comparecerá el Real Madrid, equipo
clasificado tras coronar la Champions
League de la UEFA este año.
29FIFA 1904 /
Boris
Str
eube
l / F
IFA
via
Get
ty Im
ages
, Mat
thew
Lew
is / F
IFA
via
Get
ty Im
ages
, FIF
A
Juntas en el fútbol La jugadora de la selección nacional iraní Zahra Ghanbari toma un selfi con sus compañeras antes del encuentro contra Suecia en el estadio Ullevi de Gotemburgo (0-7; 21 de octubre de 2016).
UN MOMENTO PARA RECORDAR
30 / FIFA 1904
31FIFA 1904 /
Mathias Bergeld / Bildbyran
FIFA FAN FOCUS GROUP
«CONOCÍ A GENTE INCREÍBLE»Presentamos el testimonio de Allison (EE. UU.),
una de las participantes del FIFA Fan Focus Group (FFG) en Zúrich. Allison Cary
HACIENDO AMIGOSÉramos 50 hinchas de 24 países distintos.
Algunos de nosotros tuvimos la oportunidad
de conocernos antes de que diera comienzo
el evento oficial, durante una visita guiada
al Museo de la FIFA. Después de que nos
presentáramos todos, empecé a habar con
uno de los compañeros sobre mi trabajo en
el Orlando City SC. Una australiana que
estaba cerca nos escuchó. «¿Estabais
hablando del Orlando?», preguntó. Resultó
ser una seguidora del Orlando Pride, por
todas las australianas que juegan en nuestro
club, era natural que acabara siendo su
equipo favorito de la National Women’s
Soccer League. Y nos hicimos amigas de
inmediato.
Por supuesto, como miembro de la plantilla
del Orlando Pride, los australianos del
grupo enseguida me cogieron cariño.
Esa noche en el hotel cené con personas
de lugares tan diversos como Australia,
Egipto, Canadá y Sudáfrica. Eso fue solo el
aperitivo de lo que estaba por llegar.
Cuando bajé del autobús en la sede de la
FIFA, me quedé absolutamente deslumbrada.
Las actividades programadas para el resto
del día me impresionaron aún más. Comen-
zamos el día hablando de la misión de la
FIFA y tuvimos una ronda de preguntas con
la secretaria general Fatma Samoura. Por la
tarde, nos dividieron en grupos para que
pudiéramos discutir sobre cuestiones
específicas relativas al futuro de la FIFA.
Me designaron al grupo de fútbol femenino,
en el que compartimos ideas sobre cómo
desarrollar el fútbol y debatimos sobre las
posibles soluciones a los problemas que
afectan a esta disciplina en la actualidad.
DISCUSIONES FRUCTÍFERASDe nuevo, la conexión Orlando Pride cumplió
su función cuando una mujer india habló
de sus propias experiencias como hincha y
Hace unos meses, la FIFA publicó una
encuesta para conocer las propuestas de
los aficionados para que la organización
mejore su relación con los hinchas.
Más de 26 000 respondieron, de entre
los cuales se seleccionó a una cincuentena
para que viajasen a la sede de la FIFA en
Zúrich (Suiza) y participasen en un
encuentro de dos días del Fan Focus
Group. Yo fui una de esas 50 afortunadas
personas.
Es difícil expresar con palabras lo fantástica
que resultó esta experiencia. Cuando me
enteré por correo electrónico de que había
sido seleccionada para viajar a Zúrich,
apenas pude contener la emoción. Llamé
a mi madre y casi nos echamos a llorar
de lo entusiasmadas que estábamos.
Dos semanas más tarde, tomé un vuelo
con destino a Suiza y cuando regresé a
Estados Unidos tres días después, mi vida
había cambiado para siempre.
Conociendo a la afición Allison Cary (EE. UU.) fue invitada a participar en un foro de debate en Zúrich.
32 / FIFA 1904
HO
Un grupo satisfecho 50 aficionados de todo el mundo participaron en el Fan Focus Group de la FIFA.
Al grano Allison (centro, jersey azul claro) formó parte del grupo de fútbol femenino.
33FIFA 1904 /
foto
-net
.ch
(2)
© 2016 adidas AG
futbolista en su país, y cómo Alex Morgan y
el resto de la selección estadounidense
habían sido una gran inspiración para ella.
Después de que todos los grupos presenta-
ran sus ideas, cerramos la sesión y nos fuimos
a cenar todos juntos. Cuando me marché,
estaba tan emocionada como cuando llegué.
El segundo día nos concentramos en cómo
disfrutan los aficionados. Hablamos sobre el
futuro del Mundial y los posibles avances en
el ámbito de los medios sociales y los foros
en línea que podrían servir para conectar a
la afición. A la hora de la comida, nos
reunimos con el holandés Marco van Basten,
leyenda del AC Milán. Después, seguimos
trabajando toda la tarde.
Afirmar que fue una experiencia increíble es
quedarse corta, y desde que volví a casa
estoy buscando las palabras para describirla.
Lo que más me ha impresionado no fueron
los fantásticos ponentes o el esplendor del
propio evento, sino la gente que conocí.
Fue jugar al fútbol en el campo de la sede
de la FIFA durante la pausa del almuerzo y
las conversaciones sobre nuestros jugadores
y clubes favoritos que se prolongaron hasta
bien entrada la noche. Aunque éramos
50 personas de 24 países diferentes, durante
esas 48 horas fuimos una gran familia. Hace
exactamente una semana, no los conocía y
ahora tengo 50 amigos para toda la vida.
Este encuentro es una muestra del poder del
fútbol, y de todos los deportes, para unir a las
personas. A pesar de las diferencias políticas,
religiosas y lingüísticas que nos separaban,
me hice amiga fácilmente de todo el mundo
que conocí en ese viaje. Porque estamos
unidos por una pasión común: el fútbol.
ACERCA DEL FFG Tras el proyecto piloto del foro de aficionados que se llevó a cabo el año pasado,
la FIFA ha modificado levemente los objetivos y lo ha rebautizado con el nombre
de Fan Focus Group. Para integrar este evento en Zúrich, se seleccionó a
50 aficionados con el fin de someter a debate diversos temas relacionados con el
fútbol, intercambiar opiniones y conocer mejora a la afición para la FIFA.
LOS OBJETIVOS CLAVE DEL FAN FOCUS GROUP SON LOS SIGUIENTES: • Generar conocimiento: establecer contacto con una selección de aficionados de
todo el mundo y obtener conocimiento de sus aportaciones.
• Cocreación: seleccionar los retos más relevantes de los proyectos de la FIFA e
invitar a sus artífices a que compartan sus opiniones al respecto.
• Posicionamiento: establecer la iniciativa como plataforma de conocimiento/grupo
de discusión y una oportunidad de conocer la FIFA desde dentro.
• Diálogo: mejorar la relación de la FIFA con los aficionados al fútbol a través de un
diálogo abierto y rico.
Los 50 hinchas fueron seleccionados a través de una encuesta realizada en internet
del 22 de agosto al 5 de septiembre de 2016. El encuentro tuvo lugar los días
27 y 28 de octubre de 2016 en la sede de la FIFA en Zúrich.
F04
«Este encuentro es una muestra del poder del fútbol para unir a las personas».
Pachanga al mediodía Los hinchas utilizan el campo de fútbol de la sede de la FIFA.
Visita de honor La secretaria general de la Fatma Samoura (d.) también es un gran aficionada al deporte rey.
Allison Cary es aficionada al fútbol y trabaja como redactora en el Orlando Pride/Orlando City Soccer Club.
35FIFA 1904 /
foto
-net
.ch
(2)
REDES SOCIALES
FIFA 1904 PREGUNTÓ EN FACEBOOK Y EN TWITTER
¿Quiénes triunfarán en la gala The Best FIFA Football Awards™ 2016?
«SOY HINCHA DEL REAL MADRID, PERO CLAUDIO RANIERI HA HECHO CON UN EQUIPO COSAS MARAVILLOSAS QUE NO ESPERÁBAMOS».
Ibi Bouba (Camerún) en Facebook
«HE ELEGIDO A GRIEZMANN. SE LO MERECE PORQUE JUEGA PARA EL ATLÉTICO DE MADRID, UN CLUB MÁS DEFENSIVO Y DURO DE PELAR. SI JUGARA CON EL REAL MADRID O EL BARCELONA,
FÁCILMENTE ANOTARÍA 50 O 60 GOLES POR TEMPORADA».Alain Frigon (Canadá) en Facebook
«CLAUDIO RANIERI HA LOGRADO LO IMPOSIBLE, PERO CREO QUE FERNANDO SANTOS SE MERECE EL PREMIO PORQUE DERROTÓ, CON LA SELECCIÓN PORTUGUESA,
A UN EQUIPO MEJOR Y MÁS PODEROSO, COMO FRANCIA».Ali Waris (India) en Facebook
«PARA MÍ, MELANIE BEHRINGER, GRANDIOSA PARA UN CLUB Y PARA TODO EL PAÍS, SUS INTERVENCIONES FUERON DECISIVAS PARA QUE ALEMANIA SE LLEVASE EL ORO EN RÍO».
Leanne Brown (Inglaterra) en Twitter
«ME DECANTARÍA POR SINCLAIR O MARTA. EN LO QUE SE REFIERE A RESULTADOS, EFECTIVIDAD, GOLES Y TIEMPO JUGADO, EL AÑO HA SIDO PERFECTO PARA AMBAS
CON SUS RESPECTIVOS EQUIPOS».Janet Quintana (Estados Unidos) en Twitter
37 FIFA 1904 /
LUGAR Johannesburgo (Sudáfrica)FECHA 4 de julio de 2013HORA 15:21 hFOTOGRAFÍA Muhammed Muheisen
PRIMER AMOR
38 / FIFA 1904
AP Photo
39FIFA 1904 /
Lars Lagerbäck, 68 años Hizo historia con Islandia.
LA ENTREVISTA
40 / FIFA 1904
Vik
tor
Flum
é
Sr. Lagerbäck, ¿cómo se encuentra?Lars Lagerbäck: Muy bien. Estoy descansando
en Estocolmo. Este año han pasado muchas
cosas.
El éxito en la Eurocopa 2016 ha cambiado las cosas en Islandia. Nunca había recibido tanto turismo, y la gente vuelve a confiar poco a poco en la política y la economía tras la crisis financiera.Sí, es cierto que nuestro juego provocó muchas
reacciones. Pero no quiero adoptar el papel
protagonista, porque todos hicimos un buen
trabajo. Cuando pienso en el torneo, en Francia,
por una parte recuerdo el buen fútbol que
desplegamos. Por otra, me embarga la emoción.
La sensación de haber hecho feliz a todo un país
«NO ES BUENO ASPIRAR A MUCHO»Lars Lagerbäck consiguió lo que ningún otro entrenador había logrado: llevó a la pequeña Islandia a la Eurocopa y, una vez allí, hasta cuartos de final. De momento, el sueco se ha tomado un descanso. ¿Cuándo volverá a la carga?Alan Schweingruber
es intensa y me invade cuando alguien me
pregunta por el verano europeo de 2016.
¿Cuándo supo que podía conseguir algo con la selección islandesa?Desde el principio pude contar con un núcleo
de jugadores de la selección. Tenía claro que
este proyecto requería tiempo, pero pronto
empezaron a llegar pequeños éxitos. El enfoque
durante el proceso era importante. No es
bueno aspirar a mucho. Islandia es un país muy
pequeño de poco más de 300 000 habitantes.
¿Es usted un entrenador duro?Creo que sí, lo cual no significa que en las
concentraciones y reuniones solo haya reglas.
Al contrario, creo que, de entrada, los jugadores
41FIFA 1904 /
LA ENTREVISTA
deben aportar cierta disciplina. Pero sí, tengo
expectativas y digo las cosas claras.
¿Cómo enfocó el proyecto Islandia en 2011?Tuvimos que cambiar algunas cosas. Si le
pregunta hoy en día a un jugador islandés qué
piensa de los entrenamientos, seguramente
refunfuñará un poco. Pero había cosas que
tenían que hacerse. Correr, jugadas ensayadas,
uno contra uno, táctica… tuvimos que trabajar-
lo mucho para que les entraran en la cabeza.
No había otra manera. No me gusta el concepto
«lavar el cerebro» porque suena muy radical,
pero fue más o menos eso. Digamos que les
hicimos un buen lavado de cerebro. De todas
formas, en retrospectiva nos damos cuenta de
que todos nos divertimos en el proceso, porque
pronto vimos que funcionaba. Por ejemplo, en
la clasificación para el Mundial de 2014,
concedimos 14 goles en contra en 10 partidos.
Dos años después, para llegar a la Euro, solo
concedimos 6 en el mismo número de partidos.
Incluso los checos, que quedaron primeros de
grupo, recibieron más goles. La mejora fue
notable. Y de cara a la fase final de Francia,
también motivadora.
¿Cómo describiría al islandés típico?Se nota que en este país siempre han tenido
que organizarse solos. Y eso es algo que marca
la mentalidad de la gente. En Islandia está casi
todo regulado; no queda apenas nada al
margen de la legalidad. No hay que olvidar que
esta nación vive aislada. No tiene vecinos,
depende enteramente de sí misma. La gente es
sensata y fiable. No hay que decir nada tres
veces para que se haga.
«Se nota que en este país siempre han tenido que organizarse solos. Y eso es algo que marca la mentalidad de la gente. En Islandia está casi todo regulado; no queda apenas nada al margen de la legalidad».
NOMBRE Lars LagerbäckNACIDO el 16 de julio de 1948 en KatrineholmTRAYECTORIA COMO JUGADOR Gimonäs CK, Alby FFTRAYECTORIA COMO ENTRENADOR Kilafors IF, Arbrå BK, Hudiksvalls ABK, Suecia (entre otros, también la selección juvenil y la B), Nigeria, Islandia
42 / FIFA 1904
Vik
tor
Flum
é
perdido. Tiene que seguir una línea clara y tener
una fuerte personalidad. La táctica también es
importante, pero el entrenador debería saber
qué táctica puede utilizar realmente según los
jugadores de que disponga.
Antes de entrenar a Islandia dirigió a Nigeria. ¿Cómo le fue? Obviamente, estos países son muy diferentes.
El tiempo que fui seleccionador de Nigeria me
trae buenos recuerdos, aunque solo fueran unos
pocos meses y cayéramos eliminados muy
pronto en el Mundial de 2010. El fútbol africano
tiene mucho potencial. Pero si aspiran a ganar
grandes títulos, tienen que cambiar las estructu-
ras a largo plazo.
Cuando queda libre algún puesto de seleccionador, suele surgir su nombre. ¿Tiene las puertas cerradas?No, no quiero cerrarme puertas. Pero me gusta
el sosiego de mis días. He sido entrenador de
fútbol durante más de 40 años, casi ininterrum-
pidamente. Me sienta bien la calma. Además,
soy asesor del nuevo seleccionador sueco,
Jan Andersson. Entre otras cosas, planificamos
juntos las concentraciones.
¿Es realista pensar que Suecia se clasificará para el Mundial?Nos ha tocado como rival de grupo Francia,
un hueso duro de roer. Será difícil quitarle el
primer puesto. En cambio, los Países Bajos se
«Tener éxito como entrenador se ha hecho muy difícil. Las influencias externas son enormes. Cuando el técnico no es fiel a sus ideas, está perdido».
¿Por qué dejó el cargo? Podría haber llevado a la selección al Mundial de Rusia.Cuando prorrogué el contrato en 2014, la idea
era dejarlo a los dos años. Al mismo tiempo, mi
segundo entrenador, Heimir Hallgrímsson,
renovó por cuatro años más. Entonces pasó a
ser coentrenador y trabajábamos juntos. Ahora,
Heimir dirige el equipo sin mí. Así es como
estaba previsto.
En una entrevista reciente, Hallgrímsson dijo que le echa de menos.Es un honor para mí escuchar esas palabras.
Pero sé que reúne las cualidades necesarias para
alcanzar el éxito. Tengo que reconocer que
también tenía ganas de descansar. En 2017,
cumpliré 69 años y tanto viajar me dejaba
agotado últimamente. Vivo en Estocolmo, pero
pasaba días o semanas en Reikiavik o en algún
otro lugar. Ahora disfruto del tiempo que paso
junto a mi familia y amigos. Suelo ir a la casa
que tenemos en el bosque, a 400 kilómetros de
Estocolmo.
¿Todavía juega al ajedrez?Sí, pero incluso me faltaba tiempo para jugar.
Ahora sí que podría, aunque primero tengo que
encontrar al rival adecuado [se ríe].
¿Qué importancia tiene la táctica en el fútbol?Tener éxito como entrenador se ha hecho muy
difícil. Las influencias externas son enormes.
Cuando el técnico no es fiel a sus ideas, está
están renovando, igual que Suecia. Creo que es
realista pensar que podemos quedar segundos
de grupo.
Como seleccionador de Islandia ya les compli-có la vida a los neerlandeses. ¿Se repite la historia?Ya veremos. Suecia acaba de realizar un cambio
generacional. Por primera vez en muchos años,
no contamos con jugadores como Zlatan Ibrahi-
mović o Kim Källström. Pero tenemos un buen
equipo. No es casualidad que nuestra selección
sub-21 ganara en 2015 la Eurocopa.
43FIFA 1904 /
AYER
Unos niños aprovechan una calle vacía para correr tras el balón.
1950 LONDRES (REINO UNIDO)
44 / FIFA 1904
Hay
woo
d M
agee
/ Pic
ture
Pos
t / G
etty
Imag
es
HOY
Los años pasan, pero la fascinación por el fútbol sigue muy presente en la calle.
2015 LA HABANA (CUBA)
45FIFA 1904 /
Luca
s V
alle
cillo
s / R
edux
/ lai
f
DEBATE
UNA NUEVA PLATAFORMA PARA LAS FEDERACIONES MIEMBRO
y por ese motivo es importante que
escuchemos sus comentarios y experien-
cias para desarrollar nuestros programas»,
explicó el presidente de la FIFA Gianni
Infantino.
Las cumbres reúnen a los representantes
de unas 20 federaciones miembro y están
repartidas en dos sesiones de medio día
cada una realizadas en un contexto infor-
mal para favorecer el diálogo abierto y
constructivo. La reunión inaugural de París
congregó a las directivas de los países
francófonos de África, Europa, el Caribe y
Oceanía, y en ella pudo escucharse una
gran variedad de experiencias.
«Hemos disfrutado de un ambiente
familiar y de afinidad futbolística, así como
de discusiones en profundidad —afirmó
el presidente de la Federación de Fútbol
de Haití Yves Jean-Bart—. He escuchado
los comentarios de colegas africanos que
me han mostrado que el mundo del fútbol
se parece en todas partes y que todos nos
enfrentamos a las mismas dificultades.
Opino que deberíamos conocernos mejor,
comprendernos mejor, valorarnos más los
Los pasados 22 y 23 de noviembre, la FIFA
celebró en París su primera cumbre ejecutiva
de fútbol, una de las iniciativas clave dentro
de las reformas de la FIFA. La serie de
cumbres reunirá a presidentes y secretarios
generales de las federaciones miembro para
discutir sobre cuestiones estratégicas y
servirá de plataforma de discusión, debate
e intercambio de conocimientos.
«Es importante que en el futuro las deci-
siones de la FIFA no se dicten desde arriba
sino que emanen de quienes trabajan y
organizan el fútbol en sus países día a día,
Colaboración sostenible El presidente de la FIFA Gianni Infantino saluda a los participantes de la primera cumbre ejecutiva de fútbol en París.
46 / FIFA 1904
Get
ty Im
ages
MENSAJE DEL PRESIDENTE
Gianni Infantino
unos a los otros y probablemente llevar a
cabo proyectos juntos».
El orden del día de la cumbre de Paris giró
en torno al nuevo programa de desarrollo
de la FIFA, Forward, que ha despertado un
gran interés y ha motivado numerosas
preguntas entre las federaciones miembro.
«Hoy podemos observar que el Programa
Forward logrará mejoras en el ámbito de la
gobernanza y la gestión de las federacio-
nes miembro. Gracias a Forward, podemos
reestructurar la administración de una
federación miembro de pies a cabeza»,
expuso el presidente de la Federación de
Fútbol de la República Democrática del
Congo y miembro del Consejo de la FIFA
Constant Omari.
«Nos ofrece la oportunidad de dar y recibir
opiniones sobre proyectos y programas.
Podemos aclarar ciertos puntos y compren-
der mejor algunos temas que generaban
dudas», explicó Jean-Bart.
«Los programas presentados por la FIFA
son muy interesantes, extremadamente
positivos —añadió el presidente de la
Federación Francesa de Fútbol, Noël Le
Graet—. Pienso que, en un periodo de
tiempo bastante breve, la FIFA ha sacado
adelante muchísimo trabajo. Veo que la
FIFA comparte por naturaleza y eso me
gusta. Todas las federaciones más peque-
ñas y desfavorecidas realmente necesitan
algo así».
Las once cumbres ejecutivas de fútbol de
la FIFA se celebrarán en seis ciudades
diferentes de todo el mundo entre noviem-
bre de 2016 y marzo de 2017. Tras la
cumbre inaugural en París, se celebrarán
otras en Singapur (6-8 de diciembre),
Miami (17-18 de enero), Doha (14-16),
Adís Abeba (21-23 de febrero) y en
Londres (7-9 de marzo).Posteriormente, las
conclusiones más importantes se transmiti-
rán a los órganos decisorios de la FIFA.
ACERCARNOS A LOS DEMÁS
Avanzar también es acercarnos a los demás. Una FIFA transparente y abierta es
también una FIFA que sabe escuchar y tiene en cuenta las preocupaciones de todos
sus socios. Esta es la razón de ser de las cumbres ejecutivas que han arrancado en
París el pasado mes de noviembre y cuya próxima edición tendrá lugar en Singapur a
comienzos de diciembre. A los tres primeros encuentros les seguirán otros ocho, que
tendrán como escenario Miami (enero), Doha y Adís Abeba (febrero) y finalmente
Londres en el próximo mes de marzo.
Las decisiones de la FIFA no pueden ser impuestas por su directiva sin más y este
tipo de reuniones con las federaciones miembro nos enriquece a todos. Se trata de
plataformas de intercambio y foros de debate que permiten dar a conocer las expec-
tativas que se tienen de la FIFA y de su administración, además de facilitar que las
federaciones compartan sus experiencias y buenas prácticas en beneficio de todos.
Estoy convencido de que estas cumbres están creando unos lazos de unión que
seguirán afianzando nuestra relación en torno al desarrollo del fútbol. Los primeros
talleres se han desarrollado en un ambiente ameno y cordial. Han demostrado que
la familia del fútbol tiene capacidad para seguir profundizando en las cuestiones que
nos importan, a veces sensibles y complejas, pero que persiguen un objetivo común:
que aumente el número de futbolistas —hombres y mujeres— en todo el mundo.
No olvidaremos rendir homenaje a estos protagonistas de nuestro deporte el 9 de
enero de 2017 en Zúrich, en la primera ceremonia de entrega de los premios The Best.
Será la primera ocasión en que, además de capitanes, seleccionadores y periodistas,
los aficionados tendrán voz a la hora de decidir quién ha sido la mejor jugadora, el
mejor jugador y los mejores entrenadores del año. Esta novedad no es algo anecdótico,
sino una demostración fehaciente de que la nueva FIFA sabe acercarse a los demás.
No quisiera concluir estas palabras sin desearles un feliz 2017. Espero que sea un
año muy positivo y, sobre todo, cargado de fútbol para todos.
47FIFA 1904 /
Luka
s M
äder
/ 13
Phot
o
FÚTBOL FEMENINO
La Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA celebrada en Papúa Nueva Guinea ha
servido para ensalzar el fútbol, su desarrollo y la vida sana y sin violencia.
Annette Braun
Luces El equipo de la República de Corea realiza ejercicios de calentamiento antes del partido de grupo contra Alemania.
absoluta. Y los primeros pasos en pos de
ese ideal se suelen dar en las categorías
juveniles.
Un total de 16 selecciones emprendieron el
viaje a Papúa Nueva Guinea. Se embarcaron
rumbo al gran escenario internacional con
el propósito de triunfar en la Copa Mundial
Femenina Sub-20, cada cual con arreglo a
sus aptitudes y posibilidades. En su salida a
escena, aleteaba en el ambiente el anhelo
por cumplir con las expectativas, pero sobre
todo el de dos oportunidades: la de medirse
con las mejores futbolistas del planeta y la
Enfundarse la camiseta nacional, saltar al
campo del estadio y oír el himno de tu país
es algo muy especial para cualquier futbo-
lista; es la coronación a los innumerables
esfuerzos realizados hasta entonces, el
postre tras unos sabrosos entremeses y un
sustancioso plato principal. Por muy exquisi-
tos que sean esos primeros platos, sin un
postre de calidad no se puede hablar de un
menú perfecto. En el fútbol sucede algo
parecido. A menudo, una carrera solo se
considera plenamente culminada cuando,
además de los triunfos con el club, también
se pueden celebrar éxitos con la selección
UN TORNEO, MUCHAS POSIBILIDADES
48 / FIFA 1904
Mat
thew
Lew
is /F
IFA
via
Get
ty Im
ages
Alegría desencadenada Nicollete Ageva (dcha.) festeja con Bellinda Giada el primer gol de Papúa Nueva Guinea en un torneo de la FIFA.
Una señal clara Las estadounidenses Courtney Petersen (izda.) y Kelcie Hedge apoyan la campaña «ENDviolence» en pro del fin de la violencia.
de aprovechar el incomparable marco
global para dar el salto desde el fútbol
juvenil al adulto.
A LA ESTELA DE LAS ESTRELLASLa relevancia de la competición para el desa-
rrollo de los talentos más jóvenes queda
patente al repasar la lista de las galardona-
das con la distinción a la mejor jugadora del
torneo en los últimos años. Ahí figuran
nombres como el de Christine Sinclair
(2002), Marta (2004) o Dzsenifer Marozsán
(2012), todas ellas futbolistas que luego
también destacarían a nivel profesional.
Sinclair cosechó diez goles durante su
participación en 2002, y se coronó máxima
goleadora del campeonato. En los prolegó-
menos del Mundial de 2015, celebrado
en su patria, la canadiense dejó su sello
anotando en el partido inaugural el gol de
la victoria por 1-0 en el tiempo de descuen-
to. Marta, por su parte, ha sido elegida
mejor futbolista del año de la FIFA en cinco
ocasiones. Además, se le concedió un
honor muy especial: hasta la fecha es la
única mujer en haber sido inmortalizada
con la huella de su pie en el estadio de
Maracaná de Río de Janeiro, junto a otros
astros del fútbol brasileño como Garrincha
o Pelé. Y Dzsenifer Marozsán, que se
proclamó subcampeona con la selección
alemana en la Copa Mundial Femenina
Sub-20 en 2012, contribuyó decisivamente
al oro de su país cuatro años más tarde en
los Juegos Olímpicos en calidad de capitana.
Son todas ellas piezas clave de sus equipos
y ejercen como modelos ejemplares para las
futbolistas incipientes que siguen sus pasos
en Papúa Nueva Guinea.
LUCHA CONTRA LA DESORIENTACIÓNLas jugadoras actuaron también como
fuente de inspiración para los voluntarios,
que se ocuparon de que el torneo se desen-
volviera sin contratiempos. Los voluntarios
velaron por los equipos, la organización en
el estadio y el bienestar de los seguidores.
Junto a las protagonistas que brillaron sobre
el césped, estos 950 jóvenes se afanaron
igualmente por aprovechar su oportunidad
y por brindar un menú perfecto.
Los voluntarios procedían todos ellos de un
proyecto de empleo para jóvenes urbanos
(Urban Youth Employment Project, UYEP),
respaldado por el Gobierno y encaminado a
ofrecer nuevas perspectivas laborales a
49FIFA 1904 /
Mad
die
Mey
er /F
IFA
via
Get
ty Im
ages
(2)
jóvenes desempleados de entre 16 y 35 años.
El objetivo del programa es elevar la em-
pleabilidad de estos jóvenes en el mercado
de trabajo, darles una mayor estabilidad
socioeconómica y combatir así la pobreza y
las tasas de criminalidad en el país.
En el Mundial, los voluntarios demostraron
sus dotes y acumularon experiencia. Seguro
que les sirvieron de estímulo los partidos
de fútbol, donde pudieron presenciar de
cerca modelos de autoperfeccionamiento.
Un momento tremendamente emocionante,
por ejemplo, se produjo cuando la delantera
Nicollete Ageva hizo historia al marcar el
primer gol de Papúa Nueva Guinea en una
fase final de un torneo de la FIFA. Aunque las
anfitrionas acabaran cayendo por 1-7 ante
una excampeona del mundo como la RDP de
Corea, el gol de la honrilla desencadenó una
tormenta de entusiasmo en el estadio.
«POR UNA CIUDAD SANA Y SEGURA»Entre las prioridades de la FIFA no solo está
la de crear el espacio adecuado para el
despliegue del deporte de élite durante el
torneo, sino también dejar tras de sí un
legado que perdure fuera de los terrenos de
juego. «Quiero una ciudad sana y segura»,
declaró al respecto Powes Parkop, goberna-
dor de la capital, Port Moresby. En línea con
esa misión, la FIFA se concentró en colaborar
con sus socios (la Confederación de Fútbol
de Oceanía [OFC], UNICEF, ONU Mujeres,
Urban Youth Employment Project, el
consulado australiano y la embajada
estadounidense en Port Moresby) para
desarrollar actividades que promovieran
el respeto, el entendimiento mutuo y la
tolerancia, y que combatieran los prejuicios
y la discriminación por razones de sexo.
Estos esfuerzos condujeron por ejemplo a
que todos los domingos a las cinco de la
mañana se desplegara en la capital de
Papúa Nueva Guinea un auténtico mar de
color rojo. El rojo es el color del amor, es un
color cálido, pero al mismo tiempo es
también el color del peligro. El rojo llama la
atención, y precisamente por eso cientos de
personas se congregaban al amanecer
dominical para mandar una señal de esa
tonalidad. La iniciativa de salud «Walk for
Life», que fue organizada con motivo de la
Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA,
logró atraer a jóvenes y adultos. Todos los
participantes portaban camisetas rojas y se
manifestaban por un estilo de vida sano y
por el fin de la violencia, una lacra demasia-
do extendida en el país.
Cuando sonó el pitido final de la Copa
Mundial Femenina Sub-20 en Papúa Nueva
Guinea, hubo muchos ganadores: las
jóvenes futbolistas, que se habían hecho
notar; los voluntarios, que miraban al futuro
con nuevas perspectivas de empleo; y el
propio país. Un menú redondo.
De la mano La internacional inglesa Alex Scott participa en la iniciativa «Walk for Life» en Port Moresby.
LA COPA MUNDIAL FEMENINA SUB-20 DE LA FIFA 2016
El camino hacia la Copa Mundial Femenina
Sub-20 de la FIFA en Papúa Nueva Guinea
arrancó en los respectivos torneos de clasifi-
cación que se disputaron en 2015 en las
distintas confederaciones. De los resultados
de estos torneos se dedujo la parrilla de los
16 equipos participantes: Ghana y Nigeria
(CAF), Japón, RDP de Corea y República de
Corea (AFC), Alemania, Francia, Suecia y
España (UEFA), Canadá, México y Estados
Unidos (CONCACAF), Nueva Zelanda (OFC),
Brasil y Venezuela (CONMEBOL), así como la
anfitriona, Papúa Nueva Guinea.
La cita mundialista sub-20, que se celebra
cada dos años, se prolongó desde el 13 de
noviembre hasta el 3 de diciembre.
Los resultados, las crónicas de los partidos y las imágenes pueden consultarse en http://tinyurl.com/27n5mh6.
51FIFA 1904 /
Mad
die
Mey
er /F
IFA
via
Get
ty Im
ages
ARCHIVO FOTOGRÁFICO
Atrapados en el hielo antártico El investigador polar sir Ernest Shackleton mantuvo viva la esperanza de la tripulación del Endurance (1915)
52 / FIFA 1904
también gracias al fútbol.
53FIFA 1904 /
Fran
k H
urle
y / S
cott
Pol
ar R
esea
rch
Inst
itute
, Uni
vers
ity
of C
ambr
idge
/ Get
ty Im
ages
HISTORIA
¿Qué tienen en común Bert Patenaude y
Xherdan Shaqiri? A primera vista, poco.
El uno creció en Estados Unidos, el otro en
Suiza. El primero fue futbolista durante las
décadas de 1920 y 1930; el segundo sigue
actualmente en activo. Bert Patenaude
murió casi 20 años antes de que naciera
Xherdan Shaqiri (en 1991). Ambos represen-
tan continentes, generaciones, épocas y
condiciones diferentes. Sin embargo,
los dos son miembros de un club muy
exclusivo relacionado con la Copa Mundial,
y por eso están estrechamente unidos.
Shaqiri metió a Suiza en octavos de final de
la prueba reina de la FIFA 2014 con sus tres
goles contra Honduras (3-0), resultado de
un disparo de lejos a la escuadra y de dos
remates a sendas espléndidas combinacio-
nes de su equipo. El triplete de Shaqiri fue
el 50.º en la historia de los Mundiales.
Bert Patenaude figura al principio de esa
Pionero Bert Patenaude (der.) se bate en duelo con el belga Nicolas Hoydonckx. En el Mundial de 1930 en Uruguay, Patenaude marcó el primer hat-trick de la historia de esta competición.
TRES GOLES PARA LA ETERNIDADLos hat-tricks constituyen auténticas hazañas para cualquier jugador, sobre todo si se marcan en un Mundial.Annette Braun
ilustre lista. Creció en Fall River, una ciudad
del estado de Massachusetts, que a princi-
pios del siglo XX era conocida sobre todo
por su industria algodonera. Los trabajadores
eran inmigrantes de la lejana Europa, que se
habían embarcado rumbo a Estados Unidos
para trabajar en la industria textil. Entre ellos
había portugueses e italianos, que junto
con sus competencias laborales importaron
también su cultura futbolística. Patenaude
se empapó de aquel juego con el balón e
54 / FIFA 1904
Popp
erfo
to / G
etty
Imag
es, D
arry
l Dyc
k / K
eyst
one
Batistuta anotó dos tripletes en la misma
fecha de dos Mundiales distintos: el 21 de
junio de 1994, en el triunfo por 4-0 sobre
Grecia; y el 21 de junio de 1998, en el 5-0
contra Jamaica.
El inglés Geoff Hurst, por su parte, fue el
primero y hasta la fecha único futbolista en
marcar tres tantos en una final mundialista,
la de 1966 contra Alemania. En ese hat-trick
está incluido el legendario gol fantasma de
Wembley en el minuto 101, que supuso el
3-2 para la selección anfitriona y sigue
haciendo correr ríos de tinta aun hoy en día.
CUESTIÓN DE CABEZAMiroslav Klose posee la distinción de haber
anotado el suyo de cabeza. En el varapalo de
8-0 sobre Arabia Saudí registrado en 2002, el
máximo goleador histórico de los Mundiales
(con 16 tantos en su haber) sacudió las mallas
con tres cabezazos. Sólo el checoslovaco
hizo carrera. En sus cerca de diez años en
activo, jugó en el Philadelphia Field Club y
en el Fall River Marksmen, entre otros. En el
verano de 1930, fue convocado por el
seleccionador estadounidense Robert Millar
para disputar el primer Mundial de la FIFA,
con sede en Uruguay. Patenaude marcó
cuatro goles, tres de ellos en el partido de
grupos contra Paraguay. Aquel fue el primer
triplete de la historia de la Copa Mundial.
A LA CAZA DEL RÉCORDLos récords están para batirlos. En atletismo,
las marcas se suelen medir en centésimas
de segundo; en fútbol, en número de goles
o de partidos. Semejantes proezas suelen
ser transitorias. ¿Cuánto tiempo duran? Para
contestar a esa pregunta, habría que poder
hojear los anales futuros del fútbol. En
cualquier caso, hay récords que perduran
para siempre, por más que sean igualados
una y otra vez.
ETIMOLOGÍA¿Por qué al triplete de goles se le
suele llamar hat-trick? El origen de
este nombre se remonta a un partido
de críquet. En efecto, en 1858 el
inglés Heathfield Harman Stephenson
logró la insólita gesta de eliminar a
tres jugadores contrarios con sendos
lanzamientos seguidos. En recompensa
por esa hazaña (en inglés, trick),
fue premiado con un sombrero (hat).
Así nació el hat-trick. Desde entonces
el concepto ha venido aplicándose en
distintos deportes, entre ellos el
fútbol y el hockey sobre hielo.
F04
El de Patenaude es uno de estos. Él fue el
primero en lograrlo. Shaqiri ha sido el 50.º.
¿Y entre medias? Pues ha habido unos
cuantos tripletes inolvidables. Sándor
Kocsis, por ejemplo, fue el primer futbolista
en cosechar dos hat-tricks durante un
torneo. En el Mundial de 1954, el húngaro
acertó tres veces en el triunfo por 9-0 de
su equipo sobre la República de Corea,
y nada menos que cuatro en el triunfo por
8-3 contra Alemania. El argentino Gabriel
Tomáš Skuhravý igualó esa proeza en 1990,
en la victoria de los suyos por 4-1 sobre
Costa Rica. ¿Y Pelé? El astro brasileño fue el
autor de tres tantos en la semifinal de 1958
contra Francia, que su equipo ganó por 5-2,
y puesto que consumó esa gesta con
17 años, es hasta la fecha el tripletista más
joven de la historia de la prueba reina.
El hat-trick más rápido en un partido inter-
nacional femenino lleva la firma de la suiza
Fabienne Humm. En el partido del Mundial
de 2015 contra Ecuador (10-1), Humm sólo
necesitó cinco minutos para anotar sus tres
dianas.
Por lo visto, Bert Patenaude y Xherdan
Shaqiri tienen en común mucho más de lo
que pudiera parecer a primera vista.
Directo a la red Algunos miembros del selecto club de autores de tres dianas en partidos mundialistas (de izq. a der.): Fabienne Humm (2015), Gabriel Batistuta (1994 y 1998) y Xherdan Shaqiri (2014).
55FIFA 1904 /
AFP
, Cliv
e Br
unsk
ill / G
etty
Imag
es
visa.com
We’re proving our innovative spirit with every dip, swipe, click, and tap.Visa is fully committed to innovation, aiding in transforming the way we shop and pay through
billions of connected devices, everywhere. Innovation starts with Visa.
PERFILES DE LA FIFA
Nombre: Fabiana Miggiano Cargo: asistente personal del Director de RR.HH. y Servicios Edad: 40 Nacionali-dad: suiza/italiana Año de incorporación: 2008
Nombre: Christian Luna Cargo: responsable del Programa de Calidad de la FIFA Edad: 32 Nacionalidad: mexicana Año de incorporación: 2014
Nombre: Isabel Falconer Cargo: líder de grupo sénior, Resolución de Disputas Edad: 34 Nacionalidad: francesa Fecha de incorporación: 2008
¿Por qué quería trabajar para la FIFA?
Venía de la industria del turismo y siempre me ha
interesado el contacto con diferentes países, lenguas
y culturas. En realidad, trabajar en la FIFA era el
sueño de mi hermana mayor, así que lo tuve en la
cabeza desde niña. Para mí, la FIFA es un lugar
prefecto para trabajar y, puesto que además me
encanta el fútbol, no podría pedir más.
¿A qué futbolista (o persona relacionada con
el fútbol) le gustaría conocer y por qué?
A Gigi Buffon, que en mi opinión es mucho más que
un extraordinario guardameta. Es un auténtico líder y
sabe jugar en equipo; además, encarna el juego limpio
y el respeto: es todo un ejemplo para niños y mayores.
¿Cuál es su equipo de fútbol favorito de todos
los tiempos?
La selección italiana de 2006. No solo porque ganó
el Mundial ese año, sino porque solía cantar a mi hijo
de dos años una nana cuya letra cambié para poder
incluir la alineación de la Azzurra.
¿Ha cambiado la primera impresión que tuvo
de la FIFA?
Cuando entré a trabajar aquí, sentí claramente que
todo el mundo daba todo lo mejor de sí. El fútbol
une a las personas, no solo en el terreno de juego,
también en el trabajo. He visto épocas mejores y
otras no tan buenas en la FIFA y estoy contenta
de que hayamos vuelto a concentrarnos en el fútbol.
¿Por qué quería trabajar para la FIFA?
Me encanta el fútbol, lo he practicado desde que
era niño. Siempre me ha gustado la forma en la que
el deporte y esta organización unen a la gente,
sin importar su origen, religión o género. Quería
contribuir al desarrollo continuo del deporte rey y
por eso trabajar en la FIFA es como un sueño.
¿A qué futbolista (o persona relacionada con
el fútbol) le gustaría conocer y por qué?
A Hugo Sánchez, toda una leyenda mexicana con el
dorsal 9. Me fascinan sus logros y su forma de jugar.
Admiro el hecho de que fuera cinco veces pichichi,
una vez con el Atlético y cuatro seguidas con el Real
Madrid. También me encantaban sus espectaculares
chilenas y su personal forma de celebrar los goles.
¿Ha cambiado la primera impresión que tuvo
de la FIFA?
Sin duda. Ahora soy consciente de la importancia de
todos los grupos de interés, no solo de los empleados
de la FIFA de Zúrich, sino también de los comités
organizadores locales de los torneos, los representan-
tes de las federaciones miembro de todo el mundo,
los proveedores de servicios, etc., y al mismo tiempo,
la organización está llevando a cabo un proceso de
reestructuración, incrementando la inversión en el
fútbol, innovando más para mejorar el fútbol y
afinando los procesos de rendición de cuentas en sus
operaciones diarias.
¿En qué consiste su actividad profesional?
Mi departamento se ocupa de la administración
relacionada con la Cámara de Resolución de Disputas
de la FIFA y la Comisión del Estatuto del Jugador.
Son órganos de arbitraje competentes para resolver
disputas internacionales entre diferentes grupos
de interés de la comunidad del fútbol (jugadores,
clubes, entrenadores y federaciones) y yo me ocupo
de investigarlas. También proporcionamos
información a estos grupos de interés relativa a la
implantación de la normativa de la FIFA.
¿Cuál es su equipo de fútbol favorito de todos
los tiempos?
La selección que llevó a Francia al título mundialista
en 1998. Ser testigo de la victoria de la escuadra
francesa en casa fue una experiencia extraordinaria
que nunca olvidaré.
¿Ha cambiado la primera impresión que tuvo
de la FIFA?
Siempre he creído en la FIFA. Trabajo codo con codo
con personas apasionadas que aman el fútbol.
Hoy en día, hemos de tener presente la percepción
que el público tiene de nuestra organización,
que como todos sabemos, es necesario mejorar.
Me esfuerzo por explicar lo que hace la FIFA para
mantenerse fiel a su misión principal.
57FIFA 1904 /
Luka
s M
äder
/ 13
Phot
o (3
)
58 / FIFA 1904
ESTADÍSTICAS
UNA COPA DE ENSUEÑO
TRAS SU TERCERA VICTORIA EN 1970, BRASIL OBTUVO
EL DERECHO A QUEDARSE CON EL TROFEO JULES RIMET, Y LA FIFA COMENZÓ
A REUNIR IDEAS PARA LA CREACIÓN DE UNA NUEVA COPA. SE RECIBIERON
EN TOTAL 53 DISEÑOS PROVENIENTES DE 7 PAÍSES.
Destacó y se impuso entre ellos el del italiano
SILVIO GAZZANIGA, —que en octubre de 2016 falleció
a la edad de 95 años—. Gazzaniga describió su creación de la
siguiente manera: «Las líneas surgen de la base, se elevan en espirales y se extienden para recibir al mundo».
59FIFA 1904 /
ALEMANIA FUE LA PRIMERA NACIÓN QUE SE ALZÓ CON EL
NUEVO TROFEO EN 1974. DESDE ENTONCES, ARGENTINA,
ALEMANIA, BRASIL E ITALIA SE HAN ALZADO CON ÉL
EN 2 OCASIONES, Y FRANCIA Y ESPAÑA 1 VEZ.
EN LA PEANA DEL TROFEO SE HAN GRABADO LOS
NOMBRES DE TODOS LOS CAMPEONES MUNDIALISTAS DESDE 1974. AL FINALIZAR
LA COPA DEL MUNDO DE 2014, FUE NECESARIO ALINEAR LA LISTA DE LOS VENCEDORES DE FORMA
VERTICAL DEBIDO A LA FALTA DE ESPACIO.
El trofeo de la Copa del Mundo mide 36.8
cm de altura, pesa 6.175 k y es de oro macizo de 18 quilates.
Es propiedad de la FIFA y los vencedores reciben
una réplica.
Andrea Pagliarulo
MUNDIAL DE CLUBES
PRÓXIMAMENTE: LA COPA MUNDIAL DE CLUBES
A veces el amarillo es algo más que un color. En el fútbol, las camisetas de ese tono se
asocian con la selección más coronada del planeta, el combinado nacional brasileño.
Y cuando algún equipo de otra latitud juega especialmente bien (vestido de amarillo y
no digamos si encima luce pantalones azules) no tarda en caerle el apodo de «los
brasileños de Europa», o «los brasileños de Asia», etcétera. Los jugadores del Mamelodi
Sundowns son «los brasileños de África», vigentes vencedores de la Liga de Campeones
de la CAF y representante africano en la Copa Mundial de Clubes que muy pronto se
celebrará en Japón.
¿Solo equipos europeos o brasileños pueden ganar el Mundial de clubes? Este año viajará a esa cita mundialista el Mamelodi Sundowns sudafricano, famoso por su espíritu indómito y deseoso de romper con la tradición.Par Alan Schweingruber
Euforia Seguidores del Mamelodi aguardan en el aeropuerto la llegada de las estrellas de la Liga de Campeones.
60 / FIFA 1904
Ihsa
an H
affe
jee
/ Ana
dolu
Age
ncy /
AFP
Quien vea las imágenes del 15 de octubre de 2016 del partido de ida de la final de la Liga
de Campeones, disputado en Pretoria bajo un precioso cielo azul, llegará inevitablemente
a la misma conclusión: todo un espectáculo. El estadio de la capital de Sudáfrica estaba
recubierto de amarillo, listo para la fiesta, listo para enseñar el camino hacia un hito
histórico. El equipo visitante era el Zamalek SC, que desde su sede en Guiza (Egipto)
había tenido que recorrer 6200 kilómetros para llegar hasta la capital administrativa de
Sud áfrica. El Mamelodi Sundowns arrancó el encuentro con timidez, con respeto, pero
luego se sacudió sus complejos y acabó ganando por 3-0. Al entrenador, Pitso Mosimane,
le costó encontrar palabras para expresarse: «Ha sido increíble. ¡Esto es auténtico patrio-
tismo! Entre el público no sólo se han visto camisetas amarillas, sino también uniformes
del Kaizer Chiefs y de la selección nacional. Me gustaría dar las gracias a todos».
MOSIMANE IBA EN SERIOHabían pasado muchas cosas de camino a la final. El Mamelodi Sundowns se había
clasificado para la prueba reina continental de clubes «solamente» como segundo de su
liga, por detrás de su rival Kaizer Chiefs. Luego, en la primera ronda, perdió contra el
modesto Chicken Inn de Zimbabue por 1-0, aunque pudo eludir la catástrofe en el
El estadio estaba recubierto de amarillo, listo para la fiesta, listo para enseñar el camino hacia un hito histórico.
Ningún regalo Mbekile Asavela,
del Mamelodi Sundowns (de amarillo), neutraliza
a Ohawuchi Stanley, del Zamalek SC, en el
partido de vuelta de la final (15 de octubre de 2016).
61FIFA 1904 /
Am
r A
bdal
lah
Dal
sh / R
eute
rs
choque de vuelta en febrero de 2016. En abril, el Sundowns cayó de hecho eliminado.
Pero solo temporalmente, por extraño que suene. Su contrincante, el Vita Club de la
RD del Congo, fue descalificado por haber alineado a un futbolista que no tenía licencia
para jugar.
Todo el asunto recordó la peripecia de la selección danesa en la Eurocopa de 1992.
«¡Somos la Dinamarca de África!», proclamó Mosimane tras regresar a la competición,
provocando la sonrisa condescendiente de muchos aficionados africanos ante lo que
consideraban poco menos que la quimera del oro. Pero Mosimane iba en serio. Y triunfó
con su equipo como en su día lo hizo la selección danesa, que logró clasificarse en el
último momento para el Campeonato Europeo de 1992 en lugar de Yugoslavia (fuera
de la Eurocopa por el conflicto de los Balcanes).
GOLES PARA TODOSY de qué manera más serena, ecuánime y ambiciosa logró hacer todo eso el Sundowns,
gracias sobre todo al meticuloso trabajo de su técnico. Mosimane conformó un equipo sin
un cazagoles clásico: ninguno de sus hombres marcó más de dos tantos en la Liga de
Campeones de la CAF; o dicho de otra forma, de los 19 goles que cosecharon, dos de
ellos en propia puerta, fueron obra de nada menos que 11 futbolistas.
En esta bonita historia, no podía faltar el final feliz. Unos 70 000 aficionados egipcios
asistieron al choque de vuelta en el impresionante estadio de Borg el Arab, cerca de
MUNDIAL DE CLUBES
Aeropuerto de Johannesburgo El entrenador Pitso Mosimane (con la Copa) y su equipo reciben las aclamaciones de su hinchada.
62 / FIFA 1904
Ihsa
an H
affe
jee
/ Ana
dolu
Age
ncy /
AFP
«¡Somos la Dinamarca de África!», proclamó Mosimane tras regresar a la competición, provocando la sonrisa condescendiente de muchos aficionados africanos ante lo que consideraban poco menos que la quimera del oro. Pero Mosimane iba en serio.
EL FAVORITO ES EL REAL MADRID
La 13.ª edición de la Copa Mundial de
Clubes se disputará del 8 al 18 de diciembre
de 2016. Japón acoge el torneo por octava
ocasión, esta vez en las sedes de Osaka y
Yokohama. Se han clasificado para esta
competición los vencedores de las respectivas
ligas de campeones y el ganador de la Copa
Libertadores. Hasta la fecha, se han inscrito
en el torneo el Real Madrid (España, UEFA),
el Club América (México, CONCACAF), el
Mamelodi Sundowns (Sudáfrica, CAF), el
Atlético Nacional (Colombia, CONMEBOL) y
el Auckland City (Nueva Zelanda, OFC). La
lista completa de participantes se encuentra
en fifa.com.
sca
Alejandría. Cuando en el minuto 63 llegó el 1-0 para el conjunto local, la hinchada
egipcia se desgañitó durante media hora animando a sus jugadores. ¿Qué hicieron los
sudafricanos? Soportaron estoicos la presión. Y eso también trajo a la memoria la gesta
danesa de 1992, cuando la apisonadora alemana liderada por Mattias Sammer, Thomas
Hässler y Jürgen Klinsmann no pudo batir la portería del guardameta de Dinamarca,
Peter Schmeichel. Como en aquella ocasión, hubo suspense hasta el final.
En la Copa Mundial de Clubes que dentro de poco va a escenificarse por octava vez en
Japón, solo han podido triunfar hasta la fecha equipos europeos o brasileños. Si el
Mamelodi Sundowns logra llegar a la final, existen muchas probabilidades de que se
enfrente al Real Madrid. El camino hasta esa cumbre será pedregoso. Pero quienes han
superado en un mismo año caídas imprevistas, derrotas dolorosas y eliminaciones
desmoralizantes, quienes son capaces de marcar goles sin goleadores, ¿por qué no van
a ser capaces de desmentir los pronósticos en el tramo final de 2016?Tocando el cielo
Los aficionados más jóvenes no podían faltar en
el recibimiento del equipo.
63FIFA 1904 /
Ihsa
an H
affe
jee
/ Ana
dolu
Age
ncy /
AFP
ENTRENAMIENTO
64 / FIFA 1904
Gre
gory
Gilb
ert-
Lodg
e
en las costuras de la ropa interior del fut
bolista. Son muchos los clubes que ya los
utilizan en los entrenamientos para conocer
datos muy importantes relativos al estado
fisiológico de sus jugadores.
Con ellos, se mide el estado de forma de
los integrantes de una plantilla mediante un
sistema que registra automáticamente los
datos y los compara entre sí. Tanto en el
caso del esprint, como el del cambio de
ritmo o las carreras a lo largo del campo, la
visualización de los perfiles de los jugadores
aporta información sobre la condición física
y las características de los futbolistas.
EL PORTÁTIL EN SU PAPEL DE ENTRENADORKarlHeinz Rummenigge, el presidente
del Bayern de Múnich, ha llegado a decir
en tono un tanto despectivo que los
ordenadores se han convertido en los
nuevos entrenadores, y que su presencia en
los entrenamientos es tan habitual como
la de los balones o los conos. Delante de las
pantallas encontramos a personal experto
en la gestión e interpretación de datos.
Los chips y los sistemas ópticos funcionan
mediante GPS (siglas en inglés de «sistema
de posicionamiento global») o LPS (del
inglés «sistema de posicionamiento local»)
y miden diferentes valores del futbolista,
que luego se pueden consultar en una
aplicación para móviles, por lo que los
En un día memorable de abril de 1938,
la selección inglesa, que ya se había medido
en varias ocasiones con sus rivales escoceses,
se enfrentó a ellos de nuevo en el estadio
londinense de Wembley, pero esta vez se
permitió que los hinchas presentes fuera del
estadio pudieran disfrutar del partido como
si estuvieran presenciándolo en persona,
ya que fue el primer partido de fútbol
retransmitido por televisión. Aunque fueron
varios miles de televidentes los testigos del
triunfo inglés por 10, los televisores eran,
por aquel entonces, muy escasos. Y pudie
ron escuchar con total nitidez cómo los
seguidores escoceses entonaban el Loch
Lomond, igual que si estuvieran en las
gradas del estadio.
Sin embargo, los telespectadores del 2016
podrían, si así lo desearan, realizar un
seguimiento individualizado de todos y cada
uno de los jugadores, tanto en televisión,
como en internet o en el teléfono móvil:
tienen donde elegir. Docenas de cámaras
captan la acción desde todas las perspecti
vas posibles para llevar a las casas una
forma muy especial de disfrutar el fútbol.
Los avances tecnológicos abren un mundo
de posibilidades al futbolista profesional y
a todo lo que le rodea. En los clubes, hace
años se oscilaba entre la organización y
los imprevistos; pero en la actualidad,
se ha dado paso de forma inexorable a la
MEDIR EL FÚTBOLCintas que registran el ritmo cardiaco o chips que recogen datos del rendimiento psíquico de los jugadores. Los avances en la técnica y el fútbol van de la mano. Y con un solo objetivo: que mejoren el fútbol y los futbolistas.Annette Braun
planificación exhaustiva y a la exclusión de
lo inesperado. Términos futbolísticos como
«concepto» o «sistema» se han establecido
en el lenguaje cotidiano y dejan patente el
deseo de tener controladas el mayor
número posible de variables conocidas.
El peso del azar es cada vez menor, tanto
durante el desarrollo de un partido como
en los entrenamientos.
LA TECNOLOGÍA TAMBIÉN JUEGAEl deseo por manejar datos valiosos lleva a
la creación o perfeccionamiento de muchas
técnicas. Un buen ejemplo es el «futbonau
ta», presentado en 2012. El jugador se sitúa
en el centro de un pequeño rectángulo de
juego de 14x14 m similar a una jaula, donde
unas máquinas le lanzan balones que el
jugador debe devolver en el menor tiempo
posible al recuadro que se ilumine en ese
momento. El sistema, además de registrar el
número de pases acertados, perfecciona la
técnica y la velocidad de reacción.
La detección automática de goles y el
videoarbitraje son también dos buenos
ejemplos de tecnologías que la FIFA está
perfeccionando en estos momentos y que
pueden aliviar el trabajo de los colegiados.
Desde hace poco tiempo, también se
experimenta con los sistemas que permiten
observar el rendimiento de los futbolistas.
Los chips son muy pequeños y se insertan
65FIFA 1904 /
ENTRENAMIENTO
análisis se pueden llevar a cabo en tiempo
real o a lo largo de un periodo más extenso.
Un buen ejemplo de ello son los datos
sobre los cambios de dirección que miden
la explosividad de este movimiento y
la carga sobre el aparato locomotor, la
fuerza biométrica que soporta el jugador,
las velocidades a la hora de acelerar o
desacelerar y la energía que consumen
estos movimientos.
Por lo que respecta a las tácticas, también
se puede conocer la ubicación sobre el
césped de cada uno de los jugadores.
Gracias a los dispositivos de seguimiento
electrónico del rendimiento se pueden
elaborar una serie de estadísticas durante el
desarrollo mismo de un encuentro; de este
modo, el entrenador puede disponer ya en
el descanso de vídeos y datos concretos
sobre el rendimiento. Pero no solo los
técnicos pueden sacar partido de estos
datos, sino también los espectadores, ya
que, por ejemplo, es posible mostrar en una
segunda pantalla la posición que debería
haber adoptado una defensa de cuatro para
evitar un gol, o la frecuencia cardiaca en la
ejecución de un penalti, tanto del lanzador
como del guardameta.
Y por si fuera poco, con los valores recopila-
dos se puede crear un perfil médico del
futbolista, con el que se pueden detectar
irregularidades en la condición física de
los jugadores o de su sistema esquelético-
muscular.
APLICACIÓN GLOBALEn octubre, la FIFA invitó a varios proveedores
de dispositivos de seguimiento electrónico
El objetivo es integrar en el fútbol los últimos avances tecnológicos
sin que desvirtúen su espíritu.
Valioso análisis Franck Ribéry lleva debajo de la camiseta un accesorio que aporta muchos.
66 / FIFA 1904
Lenn
art
Prei
ss / B
onga
rts /
Get
ty Im
ages
del rendimiento a su sede en Zúrich para
conocer de primera mano el funcionamiento
de los diferentes sistemas. Para el órgano
rector del fútbol mundial, tan importante es
que estos chips no representen peligro
alguno como que sean capaces de recabar
información de gran utilidad. Por este
motivo, y en el caso de que se empleen en
partidos oficiales, el Programa de Calidad
de la FIFA se marcó como objetivo que estos
chips cumplan unos mínimos en todo el
mundo. Se hizo especial hincapié en aspec-
tos tales como la seguridad, la precisión y
la validez de los datos, y también en su
compatibilidad a la hora de intercambiarlos.
Se han de definir una serie de condiciones
que habrán se seguirse a rajatabla en el
momento de diseñar estos dispositivos,
pero siempre evitando que la integridad
del fútbol salga perjudicada, al tiempo que
sirven de apoyo a jugadores, clubes y
federaciones miembro con la recolección
del mayor número de datos posible.
Briana Scurry, famosa guardameta estadou-
nidense, dijo una vez que los verdaderos
campeones no se dan por satisfechos con el
entrenamiento diario o con el rendimiento
en un partido o un día concretos, sino que
siempre se esfuerzan por ser mejores.
El partido que enfrentó a ingleses y escoce-
ses hace 80 años en Wembley ya recogió
este espíritu, que sigue estando presente en
el fútbol de hoy, razón por la cual cuenta
con millones de seguidores en todo el
mundo.
Para la FIFA, es crucial que los avances en
las Ciencias del Deporte y en la técnica se
empleen de la mejor manera posible para
que, aplicados con inteligencia y creativi-
dad, puedan perfeccionar aún más el
fútbol, lo que redundará en beneficio de
todos aquellos que viven por y para este
deporte: futbolistas, entrenadores, árbitros
y, cómo no, la afición.
Listos Gracias a su reducido tamaño, el dispositivo se coloca en la misma camiseta.
Ya Los expertos tienen la posibilidad de analizar los datos en el mismo terreno de juego.
Preparados El aparato se puede adaptar a las características de la jugadora.
67FIFA 1904 /
Tony
Mar
shal
l / G
etty
Imag
es, i
mag
o, D
avid
Mah
er / S
port
sfile
via
Get
ty Im
ages
UN DÍA EN LA VIDA DE...
Cada mes, la revista FIFA 1904 acompaña a un empleado de la FIFA en su trabajo.
UN GESTOR DE PROYECTOS DE LA FIFA
Cuando el sudafricano Mohsin Mitha
vio un anuncio en el que la FIFA buscaba
a un nuevo gestor de proyectos, supo
que tenía que enviar su currículum de
inmediato. Ya había trabajado antes con
esta entidad, puesto que colaboró como
asesor en la organización del Mundial
2010 en su país. Por aquel entonces,
era empleado de la empresa Deloitte
y se encargó de ayudar al Comité
Organizador Local dentro de su área
de especialidad.
Mitha cursó un MBA y desde abril de
2014 gestiona proyectos en la sede
de la FIFA en Zúrich y forma parte del
área de gestión de proyectos y transfe
rencia del conocimiento, porque, ¿qué
sentido tendría embarcarse en tareas
tan largas y exigentes sin la posibilidad
de registrar todos los pasos que llevan a
disfrutar de un gran Mundial? En efecto,
es la única forma de poder reproducir
fácilmente cualquier tipo de proyecto,
desde los más grandes hasta los más
pequeños, en otros lugares del mundo
y con otras empresas y personas.
Desde su despacho en la sede de la FIFA,
Mohsin Mitha nos explica que solo para
la organización del Mundial de fútbol
masculino, en la FIFA hay 64 áreas en las
que se sigue una meto dología para
coordinar los procesos y transferir el
conocimiento. «Y cada una de esas áreas
es fascinante —confiesa—. Es emocio
nante y muy gratificante ver cómo un
proyecto va tomando forma con toda
su complejidad y, finalmente, en una
competición sale todo según lo previsto».
Cuando las planificaciones y los dia
gramas de Gantt le dan un respiro,
este sudafricano de 34 años disfruta
charlando con sus compañeros sobre
dónde se puede comer bien en Zúrich.
«A través de la cocina se puede conocer
mejor una cultura y sus gentes», opina.
Mohsin Mitha agradece cualquier
recomendación, ya sea para probar
especialidades asiáticas, africanas,
caribeñas o de cualquier otra parte del
mundo. Por suerte, en la FIFA pueden
ayudarle expertos de 45 países distintos,
casi nada.
F04
Enamorado de su trabajo Cuando sus proyectos le dan un respiro, Mohsin Mitha disfruta descubriendo Zúrich.
69FIFA 1904 /
Kur
t Sc
horr
er / f
oto
net
.ch
CELEBRACIÓN
EL DOCTOR SÓCRATESLució la camiseta de cuatro clubes brasileños, y durante
una temporada, la de la Fiorentina, pero al parecer
encontró la felicidad en su querido Corinthians. Y
cuando celebraba un gol importante para este club,
como se aprecia en la foto del derbi paulista disputado
fuera de casa contra el São Paulo FC en 1982, el
majestuoso armador de juego lo hacía a su manera,
quedándose inmóvil y erguido, con una sonrisa en su
rostro y levantado muy alto el brazo derecho.
¿Dónde dirige su mirada en esta foto? Solo él lo sabe,
pero tal vez sea al sector donde se encuentran las
gradas del equipo visitante. De lo que no hay duda
es que los seguidores del Corinthians, los «fieles
mosqueteros», habían llenado la grada superior del
estadio Morumbi y ocupaban una buena parte de las
80 000 localidades del monumental coliseo.
Sócrates —apodado el «Doctor», porque había
obtenido la licenciatura que le permitió trabajar como
pediatra tras colgar las botas— era el capitán de la
legendaria Seleção de los años ochenta, en cuya
formación militaban también Zico, Toninho Cerezo y
Falcão y que, pese a no ganar ningún título mundialista,
obsequió a la afición mundial un exquisito fútbol de
ataque y jogo bonito. Bautizado Sócrates Brasileiro
Sampaio de Souza Vieira de Oliveira en 1954, el genio
del medio campo continúa siendo hasta la fecha el
jugador con el nombre más largo en la historia de la
Copa del Mundo.
Sócrates, quien falleció en 2011 a los 57 años a causa
de una septicemia, había confesado su alcoholismo
tan solo unos meses antes. Durante la dictadura militar
en Brasil, fue un paladín de la democracia. En una
entrevista, declaró que le gustaría morir un domingo
y que el Corinthians ganase el campeonato ese día.
Su último deseo se cumplió...
Alan Schweingruber
70 / FIFA 1904
71FIFA 1904 /
glob
al p
hoto
/ fot
oglo
ria
PIE DE IMPRENTA
Sede de la FIFA, Zúrich.
EDITORIAL FIFA, FIFA-Strasse 20, Apdo. de correos, 8044 Zúrich
(Suiza), Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax: +41-(0)43-222 7878
PRESIDENTE Gianni Infantino
SECRETARIA GENERAL Fatma Samoura
DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Fabrice Jouhaud
JEFA DE COMUNICACIÓN CORPORATIVA Julia Ferguson
REDACTOR JEFE Perikles Monioudis
REDACCIÓN Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe),
Annette Braun
DIRECCIÓN ARTÍSTICA Catharina Clajus
DEPARTAMENTO FOTOGRÁFICO Peggy Knotz
MAQUETACIÓN Susanne Egli
TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN Inglés: Timo Eugster, Andrew Hurley,
Stuart Makin, Caitlin Stephens; francés: Alexandre Adriano,
Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier,
Estelle Valensuela; español: Irene Antolín Pérez, José Ibarra,
Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez; alemán: Sandra Locher,
Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel
PRODUCCIÓN Hans-Peter Frei
GESTIÓN DE PROYECTOS Christian Schaub
IMPRESIÓN Zofinger Tagblatt AG
CONTACTO [email protected]
INTERNET www.FIFA.com/Magazine
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y
artículos de FIFA 1904 sin el consentimiento expreso de la redacción
y la correspondiente mención de la fuente (FIFA 1904, © FIFA 2016).
La redacción no estará obligada a publicar manuscrito o fotografía
alguna que se hayan hecho llegar sin petición expresa. Las opiniones
expresadas en FIFA 1904 no representan necesariamente la postura
oficial de la FIFA.
La FIFA y su logotipo son marcas registradas. Producido e imprimido
en Suiza. FIFA 1904. Publicación mensual de la Fédération Interna-
tionale de Football Association (FIFA)
FIFA 1904. PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)
72 / FIFA 1904
Nik
laus
Wäc
hter
/ Rep
orta
ir.ch
IN STORES NOW
FOOTBALL HAS CHANGEDPowered by Frostbite™, one of the industry’s leading game engines, FIFA 17 delivers authentic,true-to-life action, takes players to new football worlds, and introduces fans to characters full of depth and emotion. Complete innovation in the way players think and move, physically interact with opponents, deliver set pieces, and attack using new techniques let you own every moment on the pitch.
FROSTBITE GAME ENGINE TECHNOLOGY, THE JOURNEY AND OTHER FEATURES NOT AVAILABLE ON ALL PLATFORMS.© 2016 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS, the EA SPORTS logo, Frostbite, the Frostbite logo and Ultimate Team are trademarks of Electronic Arts Inc. Offi cial FIFA licensed product. © FIFA and FIFA’s Offi cial Licensed Product Logo are copyrights and/or trademarks of FIFA.Offi cial FIFA licensed product. © FIFA and FIFA’s Offi cial Licensed Product Logo are copyrights and/or trademarks of FIFA. All rights reserved. Manufactured under license by Electronic Arts Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.