px 303 - as ultimas consequencias - miranda lee

8/9/2019 Px 303 - As Ultimas Consequencias - Miranda Lee

http://slidepdf.com/reader/full/px-303-as-ultimas-consequencias-miranda-lee 1/664

MIRANDA LEEAs ULTIMAS CONSEQUfNCIAS



– Então temos um acordo, certoFaremos as coisas do meu jeitosem

discussão, sem questionamento.Sim – engoliu seco.Bom – disse John, soindo !"" smesmo "o !ens" #ue sim n$o e" um

!"l"%" #ue Sc"le& es&"%" "cos&um"d" di'e "os homens. M"s el" ii" di'emui&o du"n&e seu &em!o (un&os. Ele

f"i" di'e. N$o, ele " f"i" #uee di'e.)ois e" isso #ue ele dese("%". N$

"!en"s su" com!l"c*nci", m"s su

com!le&" su+miss$o.



Querida leitora,

O mundo d %ol&"s, e -s %e'es " %idnos !eg" !e"s #ue nos f"'em %e comn$o "di"n&" !l"ne(" mui&o, !ois &ud!ode s"i e"do/ Sc"le& s"+e mui&

+em o #ue isso signific". Em+oenh" se c"s"do, um "no de!ois es&"%

se!""d" e #ueendo um filho/ 0is!os&

" ecoe " &odos os m1&odos "&ifici"idis!on2%eis !"" ge" seu +e+*, el" ssu!eende com " !o!os&" de John. M"

s"+e el" #ue ess" 1 &od" " ch"nce de #uele !ecis" !"" con#uis&" " mulhe dsu" %id"/



Boaleitura! Equipe EditorialHarlequin Books



Miranda Lee

ÀS ÚLTIMASCOSEQ!"CIAS

T"du$o

Patrícia Scherr

3456



CAP!"L# "M

– N7O AC8A #ue de%ei" come" se %es&i9

Sc"le& des%iou o olh" do (on"l ddomingo, o #u"l el" fingi" le h"%i" m"iou menos um" ho". El" n$o #uei

con%es", es!eci"lmen&e !o#ue con%es" sem!e i" em die$o decis$o "dic"l #ue el" &om"" esse "no

A !inc2!io, su" m$e &inh" "!oi"do sudecis$o de &e um" ci"n" so'inh"&"%1s de insemin"$o "&ifici"l, m"ul&im"men&e e:!ess"" " o!ini$o de #ue



n$o sei" um" +o" idei".Ce&o, o !ocedimen&o n$o &inh

funcion"do n"s du"s !imei"s %e'essso n$o e" incomum, el" fo" "%is"d

!el" cl2nic". El" "!en"s &ei" #ucon&inu" &en&"ndo e, m"is cedo ou m"i

"de, eng"%id"i". N$o #ue hou%ess"lgo de e"do com el", e:ce&o, &"l%e'es&" fic"ndo m"is %elh", "'$o !el" #u"

el" escolheu o !ocedimen&o.Que ho"s s$o9 – !egun&ou el".Qu"se meio;di" – es!ondeu su" m$e

– N<s de%e2"mos i %e os Mi&che"n&es d"s 53h=>. Sei #ue C"ol?!l"ne(" se%i o "lmoo !o %ol&" d56h64.



C"ol?n e M"&in Mi&chell s$o seu"migos e %i'inhos !o m"is de &in&"nos. Eles &*m dois filhos@ um g"o&oJohn, d" mesm" id"de del", e umg"o&", Meliss", #ue 1 #u"&o "nos m"io%em. Ao longo dos "nos, Sc"le

conheceu &od" " f"m2li", em+ogos&"sse m"is de uns mem+os #ue dou&os. O s. Mi&chell se "!osen&"

h"%i" !ouco, e ho(e 1 o "ni%esio dc"s"men&o de #u"en&" "nos dele, umm"c" #ue Sc"le& s"+i" #ue infeli'men&

nunc" "lc"n"i" em su" !<!i" %id".O co"$o de J"ne& ing fico"!e&"do #u"ndo escu&ou su" filhsus!i". )o+e'inh". El" ficou &$o



dece!cion"d" #u"ndo su" mens&u"$cheg"" ess" sem"n". N$o e" !o "c"s#ue el" n$o sen&i" %on&"de de i " umfes&".oc* n$o &em #ue i – disse el"gen&ilmen&e. – )osso in%en&" um

descul!", di'e #ue %oc* n$o es&"%" ssen&indo +em.N$o, n$o, m$e. Es&ou +em !"" i

ed"de. Se +om !"" mim.E el" se "!essou em die$o "o se

#u"&o, !ens"ndo #ue seria +om !"

el". El" !odei" &om" "lgum"s &""s d%inho, "go" #ue n$o es&"%" g%id". El"m+1m n$o &ei" #ue !"ss" o es&o d

di" defendendo su" decis$o de &e um



+e+* so'inh". )o#ue ningu1m, "l1m dsu" m$e, s"+i" de seu !o(e&o"nc"men&e, el" es&"%" c"ns"d" de sum$e di'endo o #u$o dif2cil e" ci" umci"n" so'inh".

N" %ed"de, J"ne& ing &inh

conhecimen&o !<!io do "ssun&o, ( #uo !"i de Sc"le& moe" num "ciden&de c"o #u"ndo " filh" &inh" D "no

Sc"le& s"+i" mui&o +em o #u"n&o " %idfo" du" !"" su" m$e n" 1!oc", &"n&emocion"l #u"n&o fin"ncei"men&e. E

dif2cil !"" el" &"m+1m. El" "do"%" se!"i e sen&i" mui&" f"l&" dele.En&$o, sim, el" s"+i" #ue ci" um

ci"n" sem o "!oio de um !"ceio



seria duo "lgum"s %e'es.M"s n$o &$o duo #u"n&o nunc" &e

um" ci"n"/A!en"s !ens" so+e ess

!ossi+ilid"de f"'i" Sc"le& sen&i en(oo.El" sem!e #uis se m$e, desd

ci"n". El" cesceu sonh"ndo s"!"i:on" !o um homemm""%ilhoso, "lgu1m como seu #ueid

!"i, se c"s" e &e su" !<!i" f"m2li".Sc"le& since"men&e "cedi&"%" #u

sei" "!en"s um" #ues&$o de &em!

de!ois de &emin" " escol". Seu !l"ne" se c"s" (o%em !"" #ue !udess"!o%ei&" seus filhos. J"m"is, nem emseus sonhos m"is loucos, el" se



m"gin"" cheg" "os 6= "nos sol&ei" esem seu s. M""%ilh" " %is&".

M"s foi "ssim #ue su" %id" c"minhous %e'es, Sc"le& n$o consegui"cedi&".

B"l"n"ndo " c"+e", &iou se

ou!$o e miou " ou!" escolhid" !oel" n"#uel" m"nh$ em su" c"m", um%es&ido de &Fnic" de l$ o:o e, !o

+"i:o, um" sed", mei"s e +o&"s !e&"sN$o demoou mui&o !"" #ue el" s%es&isseG ( &inh" &om"do +"nho e sec"d

seu c"+elo, e de!ois coloc"";o !"cim" e fi'e" " m"#ui"gem. Nenhum" dess"s &"ef"s &omou mui&

em!o de Sc"le&. Aos 6=, &inh" su"



o&in" deco"d".A %is$o de su" !odu$o &emin"d

em seu l"go es!elho " fe' f"n'i es&". )o #ue, el" se !egun&"%", &inh

cheg"do " esse !on&o9 N$o #ue fosse um" mulhe fei". El

e" mui&o "&"en&e, com um os&o +oni&on"i' delic"do, l+ios c"nudos, c"+eloio e um" +o" fei$o. Ce&o, seus seio

e"m um de seus !on&os f"cos, m"s elfic"%" <&im" n"s ou!"s, "l&" e m"g"Acim" de &udo, &inh" um

!eson"lid"de in&eligen&e e e:&o%e&id"As !esso"s gos&"m del". Os homengos&"m del".



)o1m, el" &e%e mui&o !o+lem!"" encon&" um n"mo"do es&%e!"" si



"o longo dos "nos. Em e&os!ec&i%"Sc"le& "go" !ece+i" #ue su" escolhde c"ei" n$o " "(ud"%", m"s isso n$he ocoeu n" 1!oc". N$o #uee s"i d

c"s" e d" Cos&" Cen&"l " le%ou es&ud" !"" se c"+eleei" em um

s"l$o em #ue su" m$e &inh" &"+"lh"doum" escolh" #ue confundi" mui&"!esso"s. El" "&ingi" no&"s mui&o "l&"

em seus e:"mes e !odei" &e escolhidum" !ofiss$o m"is ele%"d", como ne" de Comunic"$o ou 0iei&o, s

#uisesse.M"s &on";se (on"lis&" ou "d%og"dn$o e" "lgo #ue Sc"le& #uei" !"" su%id". Tinh" ou&"s !ioid"des #ue n$o



nclu2"m m"is "nos de es&udo, e "indm"is "nos su+indo " esc"d" !"" o #umui&"s !esso"s !ens"%"m se o sucessn" %id". Ao mesmo &em!o, el" f"'i" um"+"lho in&eess"n&e #ue "do"%".

A!es" de seus !ofessoes

"%is"em do con&io, Sc"le& "do"%se c"+eleei", "do"%" " c"m""d"gemcom seus coleg"s de &"+"lho e clien&es

Ado"%" " sens"$o de se sen&i +em#ue %inh" com o &1mino de umingimen&o ou de um co&e fei&

+ilh"n&emen&e. El" logo g"nhoe!u&"$o como c"+eleei", e, "os 3>el" e su" m$e "+i"m um !e#ueno s"l$no cen&o, n$o mui&o dis&"n&e d" Ein"



"i, o !oin& d" Cos&" Cen&"l.O neg<cio e" um sucesso, m"

"!en"s no "s!ec&o fin"nceio. Sc"lee%en&u"lmen&e comeou " !ece+e#ue se um" c"+eleei" com clien&elm"(oi&"i"men&e feminin" n$o " "(ud"%

" conhece mem+os do se:o o!os&o. Sefilh" Fnic" &"m+1m n$o e" um%"n&"gem. T"l%e' se el" &i%esse um

m$o m"is %elho... N$o #ue el" n$o &en&"sse conhece

homens de ou&"s m"nei"s. 0u"n&

"nos el" m"n&e%e um gu!o de "mig"s d1!oc" d" escol", e el"s s"2"megul"men&e em fes&"s, +o"&es e +"esonde, !o "lgum" "'$o !e%es", el"



sem!e cu'"%" com o &i!o dhomem +oni&o #ue s< es&"%" in&eess"dem um" cois".

Um" !o um", el" "ssis&i" " su""mig"s encon&"em "!"'es leg"is !"se c"s", mui&os "&"%1s de su"

difeen&es c"ei"s e de su"s cone:Hef"mili"es. Sc"le& &inh" sido m"dinhde c"s"men&o &"n&"s %e'es #u

come"%" " &e !"%o disso, semmencion" "s fes&"s de c"s"men&o em#ue seus "migos c"s"dos sem!

en&"%"m (un&;l" com "lgum "!"' #use encon&"%" nom"lmen&e +*+"do #ue es&"%" l "!en"s !"" &en&" s""n(" com !elo menos um" d"m"dinh"s.



Qu"ndo um" de su"s Fl&im""mig"s encon&ou seu fu&uo m"idem um si&e de el"cion"men&os nn&ene&, Sc"le& &en&ou "#uele m1&odo

m"s &inh" sido um des"s&e com!le&o)o "lgum mo&i%o, el" !"eci" "&"i

i!o e"do.Sc"le& nunc" foi o &i!o de !esso" #u

gos&"%" de se:o !elo se:o. N$o #ue n$

i%esse &en&"do "lgum"s %e'es #u"ndm"is (o%em. M"s el" "chou e:!ei*nci" &$o des"g"d%el #ue, !o

%ol&" do seu "ni%esio de 35 "nos, eluou gu"d" seu co!o "&1 #uencon&"sse "lgu1m com #uem gos&"ss



de es&". Infeli'men&e, el" gos&"" d"lguns &i!os +oni&os #ue " &inh"m



escolhido du"n&e seus 34 e !ouco"nos. Mesmo en&$o, el" n$o &oc"%" nemum sino ou "sso+i"%" de !"'e n" c"m"o #ue le%ou Sc"le& " conclui #ue elei" de es&" com!le&"men&e "!"i:on"d

!"" "!eci" o se:o. Ou isso, ou el" e

com!le&"men&e "sse:u"d". N" 1!oc" em #ue fe' 64 "nos, Sc"le

es&"%" &$o deses!e"d" !"" encon&"

"lgu1m !"" "m", e #ue " "m"sse d%ol&", #ue el" &omou " enome decis$de mud" de c"ei". El" !"ssou

fe#uen&" " f"culd"de de noi&e, g"nhoicen" es&"&"l e de!ois se insce%e!"" um" d"s m"ioes e m"is +emsucedid"s "g*nci"s d" Cos&" Cen&"l.



)"eceu um" +o" decis$o n" 1!oc"0e e!en&e, el" es&"%" cec"d" dhomens (o%ens e "cei&%eis #ue "ch"%"m " melho cois". Tinh"dmi"does em "+undKnci". Um sdes&"c"%" do es&o. J"son e" um "gen&

es&"&"l de um" "g*nci" i%"l e umno%"&o, igu"l " el". Um homem mui&ch"moso e e:&em"men&e lindo, #u

%inh" de um" f"m2li" loc"l e #un$o &inh" &en&"do le%;l" !"" " c"m" emseu !imeio encon&o. Alelui"/ Qu"nd

eles fin"lmen&e fo"m !"" " c"m", fo!"'eoso o suficien&e !"" Sc"leconclui #ue &inh" fin"lmen&e s"!"i:on"do, sen&imen&o #ue el" "ch"%"



se mF&uo #u"ndo J"son " !ediu emc"s"men&o no seu "ni%esio de 6"nos.

Os !l"nos !"" o c"s"men&o senc"minh"%"m +em #u"ndo o des"s&os "&ingiu.

Acon&eceu 5 meses "&s, n" u" dfes&" de N"&"l. J"son n$o !de i comel", di'endo #ue &inh" um ("n&" d

"+"lho no ho&el Teig"l. El" es&"%mos&"ndo " &odos seu "nel de noi%"d#u"ndo John Mi&chell – " fes&" foi n

c"s" de Mi&chell n"#uele "no – " !u:ode l"do e lhe con&ou " cois" m"ihooos" !oss2%el.

Seu !imeio ins&in&o foi " descen"



e " neg"$o. N$o !odei" se %ed"deseu noi%o n$o e" g"?. N$o !odei" se/

oi " gen&ile'" n" %o' de John e com!"i:$o em seus olhos #ue fin"lmen&" con%ence"m de #ue ele es&"%" f"l"nd" %ed"de. John Mi&chell nom"lmen&

n$o e" &$o +om com el"Angus&i"d2ssim", el" dei:ou " fes&medi"&"men&e, !eg"ndo o celul"

m"nd"ndo um &o!edo " J"son di'end#ue !ecis"%" %*;lo. El" com+inou dencon&;lo no !"#ue em fen&e "o ho&e

Teig"l, onde o confon&ou com ""leg"Hes de John. Inici"lmen&e elnegou se g"?, m"s el" n$o o dei:"im"is men&i, e ele "c"+ou "dmi&indo "



%ed"de. Ele im!loou #ue el" n$con&"sse " m"is ningu1m, um" %e' #uele n$o &inh" se "cei&"do com!le&"men&em"s el" &eminou o noi%"do.

O N"&"l d"#uele "no, !o&"n&o, n$o fomui&o feli'. Nem o "no;no%o. To&"lmen&

des&u2d", Sc"le& !ediu demiss$o dem!ego e %ol&ou - c"ei" dc"+eleei", no #u"l se escondeu du"n&

o "no &odo. Nunc" disse " ningu1m %ed"de so+e J"son, nem mesmo !"su" m$e. )elo con&io, disse #ue el

desco+iu #ue ele " &"2". Su"s "mig"fo"m mui&o com!eensi%"s en#u"n&" enco"("%"m " con&inu" s"indo. M"el" sim!lesmen&e n$o &inh" %on&"d!""



Sc"le& s"+i" #ue e" +o+"gem del" ssen&i es&"nh" !o %e John Mi&cheno%"men&e. M"s el" se sen&i".

)"" se hones&", ele n$o e" um!esso" fcil de lid". A!es" de se umhomem mui&o +oni&o, seus enc"n&o

soci"is dei:"%"m mui&o " dese(")o1m &inh" um c1e+o +ilh"n&e, issSc"le& s"+i", ( #ue &inh"m es&"do n

mesm" &um" no col1gio, do ("dim dnfKnci" "&1 o Fl&imo "no. M"s &e sid

coleg" de cl"sse e %i'inhos n$o o

on""m "migos. John nunc" +incocom "s ou&"s ci"n"s n" u", "!es" dSc"le& &*;lo con%id"do m"is de um



suf".Sc"le& se lem+"%" de como Joh

se essen&iu #u"ndo " m$e de Sc"le!ediu;lhe #ue &om"sse con&" del" nni+us #u"ndo o +ull?ing se &on"fe#uen&e. Ele o fe', cheg"ndo "&1

+ig" com ou&o g"o&o #ue " :ingouoi sus!enso !o um di" !o c"usdisso, "l1m de &e g"nh"do um

s"ng"men&o no n"i', o #ue n$e:"&"men&e " &on"%" "m%el !"" eleN$o #ue ele &i%esse di&o "lg

die&"men&e " el". M"s #u"ndo el"g"deceu " John, ele fe' um" c"e&"C"e&"s !"" el" e"m "lgo #ue ele f"'ife#uen&emen&e n"#uel" 1!oc". El" se



em+"%" de um" %e' &*;lo !ocu"do nensino m1dio com !o+lem"s dM"&em&ic" – ele e" mui&o +om emM"&em&ic" –, "!en"s !"" escu&" #ude%ei" se menos !eguios" desco+i !o si mesm". N"&u"lmen&e

el" es!ondeu – Sc"le& n$o e" o &i!de g"o&" #ue "cei&"%" gossei"s gi&"ndo com ele e di'endo #ue ele e"

g"o&o m"is cuel e ho2%el #ue elconhece" e #ue el" nunc" m"is !edii"(ud" " ele, mesmo se es&i%ess

moendo.0e!ois de se fom", John foi !"" uni%esid"de de S?dne? !"" se &on"um ge<logo. El" ""men&e o %iu de!oi



disso. Ele foi &"+"lh" no e:&eiode!ois #ue conseguiu seu di!lom" s< %isi&"%" " f"m2li" no N"&"#u"ndo fic"%" !o um" ou du"sem"n"s no m:imo. Mesmo en&$o, el!"ss"%" " m"io !"&e de seu &em!

suf"ndo so'inho.Ele se !emi&iu com!"ece - fes&

de N"&"l #ue eles d"%"m &odos os "nos

n" #u"l seus c"minhos ine%i&"%elmen&se cu'""m. E, em+o" John n$fosse "+e&"men&e ude com el",

con%es" en&e eles fo" ""men&c"loos" ou comunic"&i%". O #ue els"+i" so+e " %id" dele e" !o meide su" m$e, #ue !e&enci" "o mesmgu!o de +od"do



#ue " m$e dele. 0e "codo com C"ol?Mi&chell, seu filho &inh" fic"de:&em"men&e ico de!ois de desco+!e&<leo n" Agen&in" e gs n"&u"l emou&o !"2s sul;"meic"no. Ele &"m+1mcom!ou um" c"s" no ioG en&$

!"eci" #ue ele n$o %ol&"i" " %i%e nAus&li" &$o cedo.

E n$o ii" se c"s" &"m+1m. Soli&io

como John n$o se c"s"%"m.En&e&"n&o, Sc"le& n$o &inh" dF%id

de #ue e:is&i" um" mulhe – ou mulhee

m su" %id". 8omens +oni&os e comdinheio !"" g"s&" n$o fic"%"m semse:o, mesmo #ue fossem +"s&"do"n&issoci"is com &"n&o ch"me #u"n&o



um" c"sc"%el/A m"ld"de desse !ens"men&

"ssus&ou Sc"le&. N$o e" de su!eson"lid"de se m"ldos".

John Mi&chell des!e&"%" o !io del"M"s el" odi"%" #ue ele n$o !ecis"ss

de ningu1mG odi"%" su" "u&ossufici*nci"El" n$o consegui" im"gin" JohMi&chell &endo seu co"$o !"&ido. Se

co"$o e" &$o duo #u"n&o um" de su"!ed"s !ecios"s.

– melho imos, Sc"le&. S$o 53h3>

0e!ois de &e d"do um" +o+"l"n."d" de c"+e", Sc"le& s

"!essou em die$o "o seu #u"&o, ondel" "!id"men&e colocou um !" d



+incos de !"&" e cis&"l em su"oelh"s, e de!ois foi em die$o - s"lde es&" onde su" m$e " es!e"%"%es&id" com um" c"l" ceme soci"l um" +lus" c""melo !o +"i:o.S"+e, m$e – disse el", olh"ndo su" m$

de cim" " +"i:o –, %oc* n$o !"ece &em"is #ue >4.

El" com!le&"" P3 em seu Fl&im

"ni%esio.O+ig"d", #ueid". E %oc* n$o !"ece m"is #ue 34 "nos.

sso 1 !o#ue &enho genes <&imos e!licou Sc"le&.ed"de – concodou J"ne&, em+o" !ens"men&o de #ue su" filh" &"l%e'



i%esse hed"do um gene em !"&icul"#ue n$o fosse &$o dese(%el #u"n&o umf"ce (o%i"l, +o" !ele e figu" es+el&"J"ne& &e%e mui&" dificuld"de emeng"%id", !o isso s< &e%e um" filh"Su!eendi";" #ue um" g"o&" &$

n&eligen&e #u"n&o Sc"le& n$o lhe &i%ess!egun&"do so+e isso."mos – disse J"ne&, e !egou

!esen&e no +"lc$o d" co'inh".0en&o d" c"i:" %emelh" es&"%" um

"o de gu" coloido de u+i e co!o

#ue el" "ch"" em um "n&i#uio loc"l #ue s"+i" #ue C"ol?n "do"i". M"&i!o%"%elmen&e n$o gos&"i", m"s ele" um d"#ueles homens #ue n$se



en&usi"sm"%"m com mui&"s cois"sE:ce&o seu ne&o. N$o h"%i" dF%id" d#ue o filho de Meliss", Oli%e, e" col2io dos olhos de seu "%.N$o %ou !ecis" de um" ("#ue&"%ou9 – !egun&ou Sc"le&.

Acho #ue n$o. Al1m do m"is, n$o 1 &$onge, se !ecis" !ode +usc".

Es& ce&o. Nesse c"so, n$o %ou le%"

+ols" &"m+1m. A#ui, dei:e;me segu"o !esen&e en#u"n&o %oc* &"nc" " !o&"

El"s s"2"m !el" !o&" d" fen&e

Sc"le& es&"%" con&en&e "o %e #ue nu%em "cim" &inh" se mo%idodei:"ndo #ue o sol de (unho fi'essseu &"+"lho



de "#uece o ". O in%eno "ind" n$inh" cheg"do, m"s ( e" um dos m"i

gel"dos d" Fl&im" d1c"d". E um dom"is Fmidos. eli'men&e, " chu%inh" fic"do longe ho(e, o #u

signific"%" #ue eles n$o fic"i"m

confin"dos den&o de "lgum lug"du"n&e " fes&". )elo nFmeo de c"oes&"cion"dos "o longo d" u", ess

sei" um" fes&" +em fe#uen&"d". N$h"%i" n"d" !io, n" o!ini$o de Sc"le&do #ue &e mui&"s !esso"s !es"s em

"lguns "m+ien&es. Mesmo " c"s" doMi&chell sendo mui&o es!"os", com"g"s e"s "+e&"s e !l"ne("d"s. M"

mesmo "ssim... – Eles &i%e"m so&e com o &em!o –



disse Sc"le&. – Com ce&e'". Eu...O #ue #ue #ue su" m$e fosse di'e

el" foi co&"d" !o c"us" d" c"s" doMi&chell. A !o&" de en&"d" foi "+e&"e C"ol?n s"iu coendo, !"ecend

feli'.oc* n$o %"i "di%inh" o #u"con&eceu – disse el", en&usi"sm"d".

Ac"+ei de ece+e um" lig"$o de JohnO "%i$o dele !de decol" on&em noi&e. Com "lgum"s ho"s de "&"so, m"

!o c"us" de %en&os f"%o%eis, ele%i"(""m m"is !ido e !ous""m emM"sco& h "lgum"s ho"s. Ele &en&ou mig" m"is cedo, m"s eu es&"%" "o



elefone, en&$o ele !egou um &em. 0#u"l#ue fom", ele %"i cheg" nes&"$o osfod em uns %in&e minu&os. Oem "c"+ou de !"" n" es&"$o d

Ro? Ro?. Ele disse #ue !eg"i" um:i, m"s %oc* s"+e o #u"n&o ele

!odem se esc"ssos no domingo. En&$disse " ele #ue es!e"sse do l"do dfo" d" es&"$o #ue eu ""n("i

"lgu1m !"" !eg;lo. Cl"o #ue eldisse #ue eu n$o me incomod"sse, m"eu f"lei #ue e" +es&ei", #ue se el

!odi" %o" "&1 "#ui do B"si!ode2"mos !elo menos !eg; lo nes&"$o. M"s de!ois #ue desliguei, ecomecei " !ens" em " #uem !odei!edi. N$o !odei" dei:" meus



con%id"dos e n$o gos&"i" de !edi M"&in. En&$o eu "s %i !el" ("nel" !ensei@ #uem melho #ue " Sc"le&oc* n$o se im!o&", n$o 1, #ueid"9

O #ue Sc"le& !odei" di'e9 Sc"le& foou um soiso e

disse@ – Sei" um !"'e.



CAP!"L# D#I$

O TEM de S?dne? !"" osfod e

mui&o "g"d%el, es!eci"lmen&e se

em es&i%esse meio %"'io e %occonseguisse !eg" um "ssen&o "o l"do d"nel" d" diei&" no "nd" de cim", o #u

John &inh" conseguido. 0e!ois de cu'"" !on&e de 8"es+u? i%e, o &emsegui" " gu" em long"s cu%"s, d"nd

"o %i"("n&e um" %i"gem !"noKmice el":"n&e. N$o #ue John es&i%esse c"ns"do. Ess

e" " %"n&"gem de %i"(" de !imei"



cl"sseG %oc* !odei" domi " +odo cheg" "o seu des&ino, fesco e !on&o!"" #u"l#ue cois".

es&"s n$o e"m o !"ss"&em!f"%oi&o de John. Ele n$o e" de +e+e n$o "!eci"%" mui&o con%es" %"'i"

M"s e" im!oss2%el n$o %i !"" "ni%esio de #u"en&" "nos dc"s"men&o de seus !"is. Ele "m"%

mui&o su" m$e e n$o " m"chuc"i" !on"d".

Seu !"i, en&e&"n&o, e" ou&" #ues&$o

E" dif2cil "m" um !"i #ue o e(ei&"%#u"ndo ci"n".Tod"%i", John "ind" "m"%" seu

!"i, um" desco+e&" #ue ele feecen&emen&e



#u"ndo su" m$e lhe lig"" !"" di'e #useu !"i &inh" &ido um !o+lem" nco"$o. John es&"%", n" %ed"de"li%i"do !o seu %elho n$o &e moidoEle se importava.

M"s n$o h"%i" como es#uece

en&e&"n&o, o #ue seu !"i fi'e" du"n&odos esses "nos e #ue o m"chuc""mei%elmen&e. ""s " 0eus ele &e%

o "%. Se n$o fosse " in&e%en$o dseu "%, somen&e o Senho s"+ei" ondele &ei" "c"+"do. Ele !o%"%elmen&

ei" fugido de c"s" e es&"i" mo"ndn" u". T"l%e' &emin"sse n" c"dei"oi "ssim, desg""do, #ue ele se sen&i#u"ndo seu im$o moeu0esg""do, confuso e



ne%oso.Sim, ele &inh" fic"do mui&o ne%oso

s %e'es, #u"ndo !ens"%" em seuem!os de "dolescen&e, ele se sen&i

cul!"do !el" m"nei" cuel como "gi"es!eci"lmen&e com Sc"le&.

Ele &inh" sido mui&o cuel com el".M"s isso foi !o#ue ele gos&"%" mui&

del". oi !e%eso de su" !"&e@ el

!odi" %e isso "go". M"s l "&s, sen&i#u"l#ue cois" !o "lgu1m o "ssus&"%mui&o. Ele n$o #uei" gos&" del" o

!ecis" del". En&$o ele " "f"s&ou desd" !imei" %e' em #ue el" "!"eceu emsu" !o&" o ch"m"ndo !"" +inc". N$#ue ele "cei&"sse " ecus" com



f"cilid"de. Sc"le& sem!e foi umg"o&" insis&en&e com um" %on&"de dfeo. M"s el" en&endeu " mens"gem nfim e !"ou de con%id;lo !"" +inc"Ele foi cuelmen&e m"chuc"do !o sue(ei$o com!eensi%", decidind

nf"n&ilmen&e #ue se el" o igno"i", elf"i" o mesmo.

Infeli'men&e, eles sem!e fo"m

coloc"dos n" mesm" cl"sse – " &um"+eno"d" –, en&$o igno;l" &o&"lmen&foi um !ouco dif2cil. M"s ele deu

melho de si. Ele n$o consegui"cedi&" em seu "'" #u"ndo fo"mcoloc"dos n" mesm" cl"sse no ensinm1dio. M"s o !io es&"%" !o %i



0u"n&e "#uele !imeio "no, !u+ed"de &inh" cheg"do "os dois. 0di" !"" " noi&e, Sc"le& dei:"" de seum" cois" m"gel" !"" se &on" ummulhe "&"en&e, en#u"n&o ele &inh!"ss"do de um g"o&o m"is ou meno

!"" um "!"' mui&o fino, mui&o "l&ocheio de homnio e mis&1io. Um%e' #ue " &es&os&eon" comeou

!uls" em su"s %ei"s, ele comeou enc"" Sc"le& como um louco, o #un"&u"lmen&e o fe' se com!o&"

"ind" !io !e&o del". M"!i%"d"men&e, ele f"n&"si"%" em se sen"mo"do.

Não, não, não vamos melodramatizasso, John. Você não fantasiava sobre



sso. Você nunca quis ser o namoradde Scarlet. Ser o namorado delrequereria um rau de intimidademocional, alo do qual você ncapaz. "inda !, verdade se#a dita

"penas queria transar com ela.

John soiu cinic"men&e !"" smesmo "o !ens" em como Sc"lee"gii" c"so ele confess"sse dese(;l

#u"ndo eles i"m !"" " escol" (un&osN$o #ue ele !e&endesse con&" " el"Qu"l sei" " "'$o9 El" dei:ou cl"o "

ongo dos "nos #ue n$o o su!o&"%"N$o #ue ele " cul!"sse. Ele &inhcome"do " hos&ilid"de en&e eles.

E" um" d"s mui&"s cois"s de #ue ele



se "e!endi" "go". El" e"lmen&e eum" g"o&" "do%el – e, de "lgumfom", mim"d" – e n$o meeci" modo como ele " &"&"". T"m+1m n$meeci" &e sido eng"n"d" !o J"so8e"&h. 0i'e " %ed"de so+e "#uel

+"s&"do e" um" cois" de #ue ele n$se "e!endi". Sc"le& de%e &e ssen&ido mui&o &is&e " !inc2!io, m"

sei" mui&o m"is infeli' " longo !"'se ele dei:"sse #ue el" con&inu"ssgno"n&e. Ele n$o &inh" "m"do Sc"le

de %ed"de, ele s< " &inh" us"do !"" sesconde.John se !egun&"%" se Sc"le& es&"i

n" fes&" ho(e. Ele n$o se im!o&"i



de con%es" com el" e desco+icomo



es&"%". Su" m$e lhe disse du"n&e umde su"s lig"Hes #ue el" es&"%nconsol%el de!ois #ue desco+iu #u

J"son " &"2" – "!"en&emen&e, ess" e" his&<i" #ue el" con&"" !"" e:!lic" 1mino do noi%"do. Os !ofessoes d

Sc"le& n$o fo"m os Fnicos #ue fic""mchoc"dos #u"ndo el" n$o foi !"" uni%esid"de. Ele &inh" fic"d

hooi'"do e disse" " el" em umoc"si$o. Al1m do m"is, el" e" &$es!e&" #u"n&o ele/

John iu ionic"men&e "o econhecesu" "ogKnci". )elo menos ele n$fic"%" se mos&"ndo como "lgunhomens, %"ngloi"ndo;se de seu sucesso



Bi"nc" cos&um"%" di'e #ue ele e" oi!o fo&e, silencioso.

O co"$o de John se con&"idu"men&e, como sem!e "con&eci#u"ndo !ens"%" em Bi"nc". Um di""l%e', ele su!e"sse " mo&e del". M"

"ind" n$o. A lem+"n" "ind" emui&o cu", mui&o doloos". Um" coise" ce&"@ ele ("m"is %ol&"i" !""

B"sil. A#uel" !"&e de su" %id" &inhemin"do. N$o "#ui n" Cos&" Cen&"

)"" "l1m do f"&o de #ue e" um

minic"!i&"l do mundo, ele nunc" ssen&iu confo&%el !"ss"ndo seu &em!em c"s". Mui&o c"m" uim.

N$o, ele se es&"+elecei" em 0"in



onde ele ( !ossu2" um "!"&"men&o !"ss"%" "lgum"s sem"n"s &odo "no. N$#ue su" f"m2li" sou+esse "lgo so+sso. Se ele dissesse #ue !"ss"%" su"

f1i"s &odos os in%enos n" Aus&li"eles fic"i"m ofendidos !o John n$o &*

os %isi&"do ou con%id"do !"" se (un&"" ele – es!eci"lmen&e su" m$e –en&$o ele sim!lesmen&e nunc" disse.

M"s ele &ei" #ue di'e "lgo em+e%e, ele su!s. N$o &od" " %ed"decl"o.

N"s Fl&im"s sem"n"s, John "umosu"s cois"s no io. Ele deu su" c"s!"" " f"m2li" de Bi"nc", "ssim comudo den&o del". Ele n$o #uei"



em+"n"s de su" %id" l. Tudo #ue &ou:e consigo "&1 o "eo!o&o fosu" c"&ei", seu !"ss"!o&e e seuelefones, m"is "s ou!"s em su

mochil". 0u"n&e su" long" es!e" !"em+"c" – o #ue "c"+ou sendo "ind

m"is demo"do do #ue es!e"%" –, elcom!ou "lgum"s !e"s de in%eno emum" d"s mui&"s +u&i#ues. Ele &"m+1m

"!o%ei&ou " o!o&unid"de !"" se li%"de seu c"+elo escuo e gosso co&"dem um es&ilo m"is cu&o com #ue s

"cos&umou desde #ue es&e%e no hos!i&"no "no !"ss"do. Em+o" &enh" us"do c"+elo longo " %id" &od", Johdesco+iu #ue gos&"%" do %isu"m"is cu&o.



Com+in"%" com ele e e" fcil dcuid". Ele nem !ecis"%" &e um !en&eJohn sem!e gos&ou de %i"(" com!ouc"s cois"s.

A !""d" do &em n" es&"$o )oinCl"e &ou:e seus !ens"men&os !""

!esen&e. Em "lguns minu&os ele es&"in" es&"$o osfod. Ele se !egun&"%so+e #uem ii" !eg;lo. Seu !"i n$o

com ce&e'". T"l%e' Meliss". Ou Leoo m"ido de Meliss". Sim!o%"%elmen&e Leo.

Ele gos&"%" do Leo. Ele e" um doc""s leg"is. Qu"l#ue um #ue sc"s"sse com su" im$ meno &ei" #use. Meliss" e", sem som+" d



dF%id"s, " g"o&" m"is mim"d" #ue eleconheci". M"is mim"d" #ue Sc"le&.

Sc"le& no%"men&e...Sei" +om se el" es&i%esse n" fes&"

Sei" +om s"+e se el" fin"lmen&e !edoou !o &e lhe con&"do so+e J"son

M"s ele du%id"%". Qu"ndo " no&2ci" uim, "s !esso"s gos&"m de cul!" mens"geio. Sc"le& ( &inh" es&"d

fuios" com ele n"#uel" noi&ech"m"ndo;o de men&ioso. Elfin"lmen&e se "c"lmou !"" escu&"

#ue ele es&"%" di'endo, m"s ele "indsus!ei&"%" de n$o se " !esso" !edile&del". M"s, "&1 "2, ele nunc" foi, n$o 19

O "nFncio de #ue eles es&"%"m se



"!o:im"ndo d" es&"$o de osfod fecom #ue mui&"s !esso"s se le%"n&"sseme se diigissem !"" o "nd" de +"i:oem die$o - !o&". John s"+i" #ue n$h"%i" necessid"de de se "!ess", en&$ele ficou onde es&"%", olh"ndo " gu" "

seu l"do e os mui&os +"cos "&"c"do, mo%endo;se gen&ilmen&e !"" cim

e !"" +"i:o. Es!"lh"do "o longo d

m" es& osfod, o !o&$o de en&"d!"" " Cos&" Cen&"l e su"s !"i"s, m"n$o um" cid"de !"iei" el" mesm"G

m" fic" " "lguns #uilme&os ddis&Knci".E" um h+i&o #ue ele &inh" "d#uiid

#u"ndo %ol&"%" !"" c"s", de len&"men&s"i do &em, f"'endo &udo o #ue !odi"



!"" encu&" seu &em!o de %isi&". El"ind" n$o es&"%" "nsi"ndo !elo di" dho(e, m"s ( n$o m"is sen&i" "#uelens$o #ue cos&um"%" sen&i #u"ndo sm"gin"%" "o l"do de seu !"i. O #ue e

um" cois" +o". N$o #ue ele !l"ne("ss

fic" !o mui&o &em!o. M"so#uismn$o e" seu es&ilo/

Ningu1m es&"%" l es!e"ndo !o ele

no lug" #ue su" m$e lhe &inh" indic"doen&$o ele l"gou su" +ols" no ch$o es!eou. 0e!ois de &in&" segundos, um

8?und"i "'ul +ilh"n&e "den&ou " "m!e !"ou "o seu l"do.Ele n$o &inh" econhecido o c"o

M"s econheceu " lind" loi" den&o



dele.E" Sc"le&.



CAP!"L# !R%$

)O0EIA TE;SEdeu+"do Sc"le& com

um" !en" "&1 #ue el" !ece+esse #ue

homem lindo !""do em !1 es!e"nd!o um" c"on", %es&indo um" c"l!e&", +lus" !e&" e um" ("#ue&" d

couo !e&" e", de f"&o, John Mi&cheloi um" !ece!$o #ue n$o %eins&"n&"ne"men&e, nem mesmo #u"nd

ele deu um !"sso em die$o - ("nel" d!"ss"geio. El" "chou #ue ele e" umes&"nho #ueendo um" infom"$o.

M"s &$o logo el" +"i:ou " ("nel" e ele



iou seus <culos de sol, el" se deucon&".

Meu 0eus, John/ – Sus!iou, olh"ndseus olhos "'uis f"mili"es.– Sim. Sou eu.

Sc"le& n$o consegui" "cedi&" em

como ele !"eci" difeen&e sem o c"+elongo. N$o es&"%" m"is +oni&o – el

sem!e foi +oni&o –, m"s mui&o m"i

m"sculino. Sem o efei&o "docic"do dseu c"+elo, su" es&u&u" fcil ficomui&o m"is %is2%el@ su"s m"$s "l&"

Seu n"i' longo e fo&e. Seu #uei:#u"d"do. Cl"o #ue "s ou!"s #ue elus"%" "umen&"%"m su" im"gemm"sculin". Sc"le& n$o es&"%"



"cos&um"d" " %e John us" n"d" "l1mde +emud"s e c"mise&"sG su"%isi&"s e"m sem!e no %e$o. mesmo s"+endo #ue ele &inh" umco!o +om, h"%i" "lgo em um homem%es&ido &odo de !e&o #ue e" mui&o

mui&o se:?.Qu"ndo el" !ece+eu #ue o comi

com os olhos, Sc"le&, com %egonh", s

ecom!s.$o o econheci !o um momen&o. O

#ue "con&eceu com seu c"+elo9

Ele deu de om+os, de!ois !"ssou m$o so+e su" c"+e" de%"g", f"'endcom #ue um" ond" de eo&ism!ecoesse Sc"le&.

– m"is fcil de cuid". Onde #ue



#ue eu colo#ue minh" +ols"9 No "ssen&o"seio ou no !o&";m"l"s9m #u"l#ue lug" – disse el", com um

"&i&ude de #ue n$o se im!o&"%"m"is como um mec"nismo de defesde%ido "o cho#ue d" si&u"$o.

El" n$o es&"%" "cos&um"d" " "ch"John "&"en&e se:u"lmen&e. E" mui&i&"n&e. L es&"%" el", !ens"ndo so+

o #u$o es&"nho sei" le%;lo !"" c"s"El" &oci" !"" #ue ele n$o &i%esse!""do em n"d" des"g"d%el. El

de%ei" &om" cuid"do !"" n$o "gidifeen&e do h"+i&u"l. Sem ch"nces del" o elogi" ou "o seu co&e de c"+eloou su"s ou!"s, lem+"ndo " smesm"



#ue !o +"i:o de seu os&o +oni&o el"ind" e" o mesmo ego2s&", ude"n&issoci"l #ue " des!e'"" du"n&e o"nos.

Minh" m$e n$o de%ei" &e lhe !edid!"" f"'e isso – disse ele, sen&"ndo

se no l"do do !"ss"geio e fech"ndo !o&". – Eu !odei" f"cilmen&e &e!eg"do um &:i. – Acenou com " c"+e

!"" o !on&o de &:i cheio, es!e"nd!o um" coid".$o h necessid"de de se !eocu!" com

sso "go" – disse Sc"le&.Acho #ue n$o – concodou ele. – Iss1 m"is "g"d%el #ue um &:O+ig"do, Sc"le&.



El" n$o !odei" &e fic"do m"isu!es". John n$o "!en"s !"ecidifeen&e como ele se com!o&"%difeen&e. El" #u"se lhe !egun&ou o #uinh" "con&ecido nos Fl&imos 5

meses desde #ue ele es&i%e" em c"s"

m"s decidiu n$o f"'e !egun&"s &$!esso"is. Ele !odei" come" !egun&" " el" o #ue &inh" lh

"con&ecido. Sem ch"nces de con&""lgum" cois" " John Mi&chell/ Melhom"n&e #u"l#ue &i!o de con%es" n

c"o es&i&"men&e su!efici"l.eus !"is &i%e"m so&e com o &em!o. o di" m"is decen&e #ue &i%emos "&"go", no in%eno.



Ele n$o disse n"d", !elo #ue el" fico"g"decid". M"s seu sil*ncio n$o duomui&o &em!o.

Minh" m$e me disse #ue %oc* n$conheceu m"is ningu1m – disse ele#u"ndo !"""m no sin"l.

– N$o – es!ondeu concis".in&o mui&o, Sc"le&. Sei o #u"n&o %ocsem!e #uis se c"s" e &e um" f"m2li".

A c"+e" del" deu um" %ol&", e seuos&o ficou %emelho de "i%".em, se s"+i" disso, n$o de%ei" &e m

di&o n"d" so+e J"son. Se n$o &i%essen$o &ei" fic"do nem um !ouco m"is+i" e eu es&"i" c"s"d" "go". Em



%e' disso, eu...Sc"le& !"ou #u"ndo sen&iu "

gim"s encheem seus olhosG su"un&"s es&"%"m +"nc"s de%ido - fo

com #ue segu"%" o %ol"n&e, lu&"ndo !ocom!os&u".

John ficou sem "$o de%ido "o n2%ede "fli$o de Sc"le&. Sem "$o e comcom!"i:$o, m"s sem cul!".

in&o mui&o mesmo, Sc"le&. M"s n$i%e escolh". N$o !odi" dei:;l" s

c"s" com um homem #ue es&"%" "!en"

" us"ndo.8 cois"s !ioes #ue !odem "con&ece" um" mulhe do #ue &e um m"idg"?.



– Ele n$o " "m"%", Sc"le&. – E como %oc* s"+e disso9 – )o#ue ele me disse. – oc*/im. Sen&i !en" dele, ele &inh" mui&medo de e%el" !u+lic"men&e #uem e"

Nem mesmo eu e" &$o soli&io o!edido #u"n&o ele.

Sc"le& ficou como%id" !el

is&e'" n" %o' de John e " du%ed"de do #ue &inh" sido e%el"do. – As lu'es es&$o %edes, Sc"le&.

– O #u*9 Ah, sim. El"s es&$o.El" diigiu, como%id" com com!"i:$o #ue sen&i" !elo homemsen&"do "o seu l"do. Quem "cedi&"i"9



s"+e9 – e!licou, sem!e h"+ilidosno con&";"&"#ue %e+"l. El" n$o &inhsido " c"!i&$ do &ime de de+"&e descol" !o "c"so/ – )o #ue vocnunc" encon&ou "lgu1m9 Ningu1m #u%oc* se "&e%esse " &"'e !"" c"s".

Ele iu. John Mi&chell iu. As cois"es&"%"m fic"ndo sei"men&e es&"nh"s.

Qu"l 1, Sc"le&, %oc* conhece minh" m$e

Se eu &ou:esse um" g"o&" !"" c"s"el" come"i" ins&"n&"ne"men&e !egun&" #u"ndo sei" o c"s"men&o.

– Eu !odei" es!onde isso@ nunc"/oc* me conhece mui&o +em, Sc"le&. – Conheo;o o suficien&e !"" s"+e



sece&o !"" " "&i&ude "n&issoci"l dJohn, "lgo #ue &i%esse "con&ecido "n&ede eles &eem %indo mo" em su" u"Ele ce&"men&e n$o es&"%" scom!o&"ndo udemen&e com el" nes&momen&o. "nc"men&e, ele f"lou m"i

!"l"%"s " el" nos Fl&imos cincminu&os desde #ue en&ou em seu c"do #ue du"n&e &od" " %id" (un&os/ A

cuiosid"de dem"nd"%" #ue el" su&ili'"sse dess" &oc" de idei"s n"dc""c&e2s&ic" !"" desco+i m"is so+

" %id" !esso"l dele.oc* &em "lgu1m no B"silno momen&o9 – !egun&ou el",

olh"ndo;o.Seu os&o, #ue es&"%" "+e&o



soiden&e, de e!en&e se fechou.inh" – es!ondeu ele. – A&

ecen&emen&e.in&o mui&o – disse el", since" e s!egun&"ndo o #ue &inh" "con&ecido.u &"m+1m – disse ele. – Isso

nfom"$o !esso"l dem"is !"" um di"Sc"le& ceou fo&emen&e seus den&es

El" de%ei" s"+e #ue ele nom"l

"g"d%el n$o du"i" mui&o.o #ue %oc* n$o con&inuou n" es&"d!inci!"l9 – !egun&ou ele. – m"i

!ido.$o m"is. Es&$o e!""ndo " es&"d"Se %iesse !"" c"s" com m"ife#u*nci", s"+ei" disso. Al1m dm"is,



eu sou " mo&ois&" "#ui. oc* 1 !"ss"geio. O !"ss"geio n$o di' "mo&ois&" !o onde e como diigi. f"l&" de educ"$o.

Ele iu no%"men&e, em+o" dess%e' o som &enh" sido m"is duo.

om s"+e #ue %oc* n$o mudou, Sc"le&s&"%" !ens"ndo o mesmo so+e %oc*

)ode !"ece difeen&e, John Mi&chell.

oc* es& ce&"men&e se %es&indmelho, m"s no fundo "ind" 1 o mesmg"o&o des"g"d%el #ue "ch" #ue

m"is es!e&o #ue &odos.0ess" %e' ele n$o comen&oudei:"ndo Sc"le& se sen&i



com!le&"men&e en%egonh"d" de smesm". El" e"giu de fomdes!o!ocion"l, como de cos&umeSem!e foi de e"gi !idoes!eci"lmen&e com John.in&o mui&o – disse el", no sil*nci

desconfo&%el. – Isso foi mui&o ude dminh" !"&e.

Ah, n$o sei – disse ele, su!eendendo

" com um soiso inico. – N$o fomui&o longe d" %ed"de. )osso semui&o "og"n&e.

El" n$o conseguiu e%i&", e soi!"" ele.Os olhos deles se encon&""m !o um

ongo momen&o, e Sc"le& foi " !imei



" des%i" o olh". Os olhos de Joh"ind" es&"%"m nel" en#u"n&o el" lu&"%!"" %ol&" " se concen&" n" die$osso con&inu"%" " !o%oc;l", ess

"&"$o en&e eles.ode !"" de me enc""9

e+"&eu el", sem fi&;lo.– N$o " es&"%" enc""ndo – negou ele

– Es&"%" "!en"s olh"ndo e !ens"ndo.

So+e o #u*9N$o se es#ue" de #ue h um "d" "#ui.

)elo "mo de 0eus, John. Eu moo "#ui. Sei do "d".En&$o !o #ue %oc* es& "nd"ndo " #u"se 4 mh9



)osso "nd" " oi&en&". N$o &em "ul" ho(e.A !l"c" di' P>. 8 &"+"lh"does n" !is&".

Sc"le& !isou no feio " &em!o.Se eles esc"%"em m"is um" es&"d" !o

"#ui, %ou gi&".Sem gi&". N$o "guen&o mulhees gi&"ndo.

Qu"ndo el" o olhou, ficou su!es" "oencon&;lo soindo !"" el".John Mi&chell, n" %ed"de %oc*

encon&ou um senso de humo.8o(e sim. O #ue es& +em. Es&ou #u"se em c"s".

E eles es&"%"m.



A u" em #ue Sc"le& %i%i" n$o emui&o difeen&e d"s ou&"s u"s d" Cos&Cen&"l, chei" de c"s"s coloid"s dodos os &"m"nhos e fom"s. E" um" u

mui&o "mig%el e f"mili" onde oh"+i&"n&es se fi:"%"m em %e' de s

mud"em de se&e em se&e "nos, com!"eci" es&" fi:o n" !si#ue "us&"li"n".

Sei" dif2cil encon&" um lug"

melho !"" se ci" um" f"m2li"Eles n$o &inh"m " %is&" do oce"no ou dum" l"go" em su" u", m"s iss

on"%" "s c"s"s m"is c""s. Eles "ind"do"%"m o clim" m""%ilhoso de smo" !e&o do m". Acim" de &udo



eles es&"%"m &$o !e&o de &udo, n$"!en"s d" !"i". O



com1cio d" Ein" "i fic"%" " deminu&os de c"o, e S?dne? " !ouco m"ide um" ho".

Sc"le& nunc" en&endeu !o #ue John$o %inh" !"" c"s" com m"ife#u*nci".

– )"ece #ue hou%e g"ndes mud"n"isse John, #u"ndo Sc"le& fe' cu%!"" en&" em su" u".

oc* !ode cul!" su" m$e !o isso. Sel" n$o &i%esse es!"lh"do, n$o &eiconseguido &"n&"s !esso"s. sem!

"ssim #u"ndo su" f"m2li" og"ni'" fes&" de N"&"l. Olhe, l es& su" m$e su" im$ n" %""nd", es!e"ndo !o%oc*. – O !"i n$o es&"%", el" no&ou. – Eu



%ou !"" em fen&e - minh" c"s" e %oc!ode s"i. Queo coloc" o c"o ng""gem.Ce&o – concodou ele, !eg"ndo su+ols" "n&es de +"&e no &e&o e "g"dece" el".

El" "!e&ou o +o&$o d" g""gemolh"ndo John !elo e&o%iso en#u"n&es!e"%" o !o&$o "+i. Ele es&"%

indo ho(e. Lindo &"seio. Lindo co!como um &odo. Se ele fosse ou&!esso", el" fic"i" &en&"d" " fle&" com

ele.S< esse !ens"men&o " fe' i. $lertacom John Mi&chell9 Qu"l sei" o mo&i%!"" isso9



Sc"le& iu no%"men&e. El" "indes&"%" m""%ilh"d" com " idei" #u"nde&onou - fes&".



CAP!"L# &"A!R#

SCALET ) OCUOU !o John. Qu"nd

n$o conseguiu %*;lo em nenhum lug"

em meio "os con%id"dos, el" foi !"den&o d" c"s". M"s " Fnic" !esso" #uel" encon&ou l foi " m$e dele

!eg"ndo "lgum"s g""f"s de %inho dgel"dei". A s"l" de es&" g"nde "+e&" es&"%" %"'i", sem sin"l de John.

Ah, Sc"le& – disse " m$e dele. Mui&o o+ig"d" !o &e !eg"do John. omui&o gen&il de su" !"&e.

– Sem !o+lem", s". Mi&chell. A



!o!<si&o, onde ele es&9 em cim", no #u"&o. Ele disse #uinh" #ue !eg" meu !esen&e d

"ni%esio, m"s "cho #ue es& e%i&"ndf"l" com "s !esso"s. Olh", !ossncomod;l" e !edi !"" #ue o &"g

"#ui !"" +"i:o9 A comid" es& !on&"oc* es& lind" ho(e, " !o!<si&o#ueid". – C"ol?n se foi "n&es #u

Sc"le& !udesse "cei&" ou e(ei&" !edido.

Es&"nh"men&e, el" n$o s

m!o&"%" com " miss$o. 0"i" ch"nce !"" #ue %isse se ele "ind" &inh"#ueles !s&ees de g"o&"s n" !"ede.

Ele n$o &inh". O #u"&o es&"%" sem



nenhum" d"s !""fenli"s de meninoJohn es&"%" em !1 !e&o d" ("nel"olh"ndo !"" " u". Su" +ols" es&"%" no!o d" c"m", fech"d". Sc"le& olhou em

%ol&" e n$o !de %e !esen&e "lgum.M"nd""m;me "#ui !"" le%;lo l !""

+"i:o – disse el", d" !o&".Ele se %iou e soiu l"men&os"men&e.

o+e Sc"le& – f"lou em seu &om

nico. – oc* g"nhou "s !ioes &"ef"ho(e.

El" n$o negou. E n$o se im!o&"%

de i "&1 "li em cim" e !eg;lo. M"n$o con&"i" isso. – Achou o !esen&e de su" m$e9 – Achei – disse ele, e deu um &"!" no



+olso de su" ("#ue&". – Algo !e#ueno e mui&o c"o9 – )ode se.

0ei:e;me "di%inh"... um u+i d%ed"de. O #ue m"is um filho ge<logd"i" " su" m$e em su" +od" de u+i9

– oc* sem!e foi mui&o es!e&".%oc* sem!e foi um su(ei&

s"cs&ico.

Ele fe' um" c"e&" e de!ois soiu."mos f"'e o seguin&e@ eu lh!ome&o i l !"" +"i:o e enc""

con%es" fi"d" se %oc* me !ome&e n$os"i do meu l"do.– E o #ue eu g"nho com esse "codo9

Ele deu um soiso l"go.



– Minh" +ilh"n&e com!"nhi"9Acho #ue n$o 1 o suficien&e. N$"cedi&o #ue su" com!"nhi" &enh" son"do de e!en&e +ilh"n&e. )eciso d

um" ch"n&"gem melho. –E um di"m"n&e de %ed"de se%ii"

Sc"le& n$o &inh" ce&e'" se ele es&"%f"l"ndo s1io ou "!en"s !o%oc"ndo. 0#u"l#ue fom", el" es&"%" &en&"d"

f"'e su"s !o%oc"Hes.$o cos&umo us" di"m"n&es – e!lico

el". – A n$o se #ue es&e(" no &o!o d

um mon&e de ouo e %enh"com!"nh"do de um !edido dc"s"men&o.

A e:!ess$o dele e" im!"g%el.



$o9 – con&inuou el". – )en". oc* n$1 de se (og" fo". E es& mui&o icoSem mencion" #ue n$o 1 g"?. O #um"is um" g"o&" !odei" #uee9o" &en&"&i%", Sc"le&. oc* de f"&o m

fe' im"gin" " cen".

El" soiu. – Eu fi', n$o fi'9 A %ing"n" 1 doce. – ing"n" !elo #u*9

o &od"s "s %e'es #ue %oc* me fe#uee m"&;lo.

– Minh" cul!" – disse ele.

oc* es& "#ui. M"s ho(e 1 !"" se umdi" feli', en&$o %ou dei:" minh"#uei:"s de l"do e f"'e o #ue %oc* m!ediu, sem nenhum !"g"men&o. N$o #ue



eu &i%esse "cedi&"do #ue %oc* me d"i"um di"m"n&e de %ed"de.e eu fosse lhe d" um, %oc* o &ei!edido "go". Aind" "ssim, se(" umcom!"nhi" +o", doce e "g"d%el !eles&o do di" e &"l%e' eu lhe d* um.

– S< nos seus sonhos, "mo. Ele iu.

– Es& #u"se l, Sc"le&.

John s"+i" mui&o +em #ue ess" eum" d"s cois"s #ue ele ("m"is sei", "m"n&e de Sc"le&. O #ue e" um" !en"

El" es&"%" lind" ho(e n"#uel" ou!" o:e !e&". )en" #ue el" e" um" d"#uel"g"o&"s #ue n$o consegui"m se "%en&u"sem es&" sem!e es!e"ndo !o um"nel



em &oc".M"s ess" e" el", e n"d" !odei

mud;l". O #ue e" um" !en". Johsus!ei&"%" #ue Sc"le& n$o &inhencon&"do o s. )efei&o !o#ue &inh!ocu"ndo um c"s"men&

deses!e"d"men&e esci&o n" &es&". O#ue el" !ecis"%" f"'e, em su" o!ini$oe" el":" um !ouco.

T"l%e' ele lhe dissesse isso m"i"de se encon&"sse " ho" ce&". – "mos – disse ele, soind

c"inhos"men&e !"" Sc"le& en#u"n&coloc"%" o +"o del" so+e o seu. –8o" de imos l !"" +"i:o, "n&e#ue eles m"ndem ou&" !esso" no!ocu".



CAP!"L# CINC#

SCALET N7O consegui" "cedi&" n

#u"n&o el" gos&"" d" fes&" e d

com!"nhi" de John. 0e!ois de &e d"d" su" m$e o u+i – #ue n$o es&"%"!id"do, m"s e" sim!lesmen&e enome

–, ele se dignou " f"'e um !e#uendiscuso, gloific"ndo seus !"is !oes&"em c"s"dos h &"n&o &em!o

dese("ndo;lhes o melho !"" o fu&uoEn&$o, "ind" m"is su!eenden&e, de!oi#ue o +uf* foi e&i"do, ele fe' o esfode i f"l" com seu !"i. oi um"



con%es" um !ouco cons&"ngedo" Sc"le& es&"%" !o !e&o o &em!o &odo –m"s foi M"&in Mi&chell #ue so"%" m"ies&"nho, el" !ensou, e de!ois o &ol!"ssou o es&o d" &"de +inc"ndo comseu ne&o. Oli%e e" um g"o&o "do%e

com um" !eson"lid"de "colhedo"M"s "ind" sim "lgu1m !ens"i" #uM"&in !odei" !"ss" um !ouco m"is d

em!o com seu filho, #ue &inh" %i"("dd" Am1ic" do Sul !"" es&" com seu!"is em seu di" es!eci"l.

Sc"le& &inh" fic"do sei"men&"+oecid" com o homem, o #ue on"" "ind" m"is sol2ci&" " John. El"m+1m +e+eu "lgum"s &""s de %inho, o



#ue &endi" " f"'e #u"ndo es&"%"+oecid". Es&" +*+"d" &ou:e - &onseu l"do !"#ue"do", o #ue e" "(ud"d!elo f"&o de ele in%"i"%elmen&!ocu;l" c"so el" se "f"s&"sse !omui&o &em!o, cochich"ndo #ue el" n$

g"nh"i" um di"m"n&e se con&inu"ssdese&"ndo de seu !os&o.

)o %ol&" d"s 5Vh64, " fes&" es&"%

emin"ndo, com "s !esso"s indem+o" g"du"lmen&e. )o %ol&" d"5h, " c"s" dos Mi&chell es&"%" #u"s

sem con%id"dos, e Sc"le& e su" m$fic""m !"" "(ud" C"ol?n e Meliss" lim!". Oli%e es&"%" cochil"nden#u"n&o os homens, M"&in, John Leo, n" s"l"



"ssis&i"m "o (on"l d" noi&e n" T.i' meu #u"&o ul&"ssom n" se:&" –disse Meliss", do n"d", en#u"n&o el" Sc"le& es&"%"m e&i"ndo "s cois"s d"%";lou"s (un&"s.

Su"s m$es es&"%"m do l"do de fo"

!eg"ndo m"is !"&os.Sc"le& eni(eceu como sem!

f"'i" #u"ndo "s mulhees #ue el

conheci" come"%"m " f"l" so+g"%ide'. El" ( s"+i" #ue Melisses&"%" g%id", m"s o "ssun&o "ind" n$

inh" sugido.Oh9 – El" &en&ou es!onde o m"inom"l !oss2%el. – Es& &udo +emes!eo.

– M""%ilhoso. Leo es&"%" l comigo



cl"o. Ele "&1 choou #u"ndo lhdisse"m #ue e" um" menin". E"m+1m. Oli%e 1 um g"o&

m""%ilhoso, m"s &em "lgum" coisso+e "s menin"s, n$o 19

Sc"le& es&"%" !es&es " cho". El

n$o se im!o&"i" nem um !ouco si%esse um" menin" ou um menino. El

s< #uei" um +e+*.

oc* gos&"i" de %e "s fo&os dul&"ssom9 – !egun&ou Meliss". – E"s &ou:e comigo !"" mos&" - m"m$e

El"s es&$o l em cim". ou !eg;l"– disse el", "n&es #ue Sc"le& !udessdi'e sim ou n$o.

John %iu o os&o ""s"do de Sc"le



"ssim #ue en&ou n" co'inh".O #ue foi9 – !egun&ou ele, die&o. – O#ue "con&eceu9Tenho #ue s"i d"#ui – mumuou el".

T"de dem"is. Meliss" es&"%" d%ol&" com "s &emid"s fo&os. Sc"le& n$

e%e escolh" " n$o se olh;l"s e emi&i"s in&e(eiHes ce&"s, !ois com!odei" &e #u"l#ue ou&" "&i&ude sem

f"'e !"!el de +o+"9 Meliss" insis&i#ue John "s olh"sse &"m+1m, o #ue elfe', em+o" ele n$o so"sse &$

en&usi"sm"do, o #ue fe' Sc"le& se sen&i"g"decid". Num momen&o, "s m$edeles en&""m n" co'inh". Sc"le& "go"



inh" #ue confim" #ue C"ol?Mi&chell di'i" #ue Meliss" e" mui&so&ud" !o &e um" menin" e #ue elee"m "%<s mui&o so&udos !o &eem;nmo"ndo !o !e&o. El" en&$o disse #ue" <+%io #ue n$o &ei"m nenhum ne&

de John, e, mesmo #ue se "con&ecess!o um mil"ge, eles !o%"%elmen&n$o o %ei"m, ( #ue ele !efei" mo"

n" Am1ic" do Sul #ue n" Aus&li".John n$o &inh" idei" do #ue !e&u+"

Sc"le& "n&es, m"s ele sus!ei&"%" – !el

olh" del" – #ue el" "ind" #uei" s"iEle &"m+1m #uei". E #u"n&o m"i!ido, melho.

– Sin&o mui&o !o "m;los e dei:;lo



!esso"l – disse ele, #u"ndo su" m$!"ou !"" es!i". – M"s ho(con%idei Sc"le& !"" s"i, e el" "cei&ouEn&$o, se n$o se im!o&"m, %"mos s"i. Ao di'e isso, ele !egou um" Sc"le"ssus&"d" e " condu'iu fimemen&e "&1

!o&". – N$o, es!ee – disse !o cimdos om+os e de!ois sussuou nou%ido del"@ – Teemos #ue !eg" o se

c"o, ( #ue n$o &enho um "#ui, m"s n$se !eocu!e, eu !osso diigi. S< &omedu"s ce%e("s es&" &"de.

Sc"le& &ei" concod"do com#u"l#ue cois" #ue ele &i%esse di&n"#uele momen&o, !ois el" es&"%" mui&"g"decid" !o !ode fic" longe de



Meliss" e d"s fo&os de seu +e+*.Cinco minu&os de!ois, John es&"%

i"ndo o c"o d" g""gem, e Sc"le!ece+eu "!en"s n"#uele momen&o #uei" mui&"s es!os&"s " d" #u"ndo el

fin"lmen&e cheg"sse em c"s" n"#uel

noi&e.Que %ol"n&e in&eess"n&e, Sc"le& – dissJohn, #u"ndo eles ( es&"%"m den&

do c"o. – A Fl&im" %e' #ue es&i%e emc"s", %oc* diigi" um" l"&"; %elh".u decidi me mim" es&e "no – e!lico

el". – Um c"o no%o e um +e+*. )elmenos esse era o !l"no.0e e!en&e, "s lgim"s, #u



"me""%"m c"i desde #ue Melissou:e - +"il" o "ssun&o d" g"%ide'

c"2"m. Sc"le& &en&ou segu;l"s, m"s (e" &"de dem"is. T"l%e' se el" &i%esscho"do "n&es, #u"ndo se deu con&" d#ue n$o es&"%" g%id", el" &ei

conseguido con&e su"s emoHes. Em%e' disso, el"s s< cesci"m den&o de s"o longo dos di"s, (un&o " ess

sen&imen&o de des"m!"o deses!eo. El" &en&ou &"n&o se !osi&i%".

Su" c"+e" c"iu so+e su"s m$o

en#u"n&o seus om+os come"%"m ch"co"lh", com "sso%ios #u#ueim"%"m %indo de seus !ulmHes.

John n$o s"+i" o #ue f"'e !o um



segundo. Ele &inh" idei" #ue Sc"lees&"%" ch"&e"d" com "lgum" cois", m"n$o es!e"%" esse n2%el de &is&e'". N$!"eci" em n"d" com Sc"le&/

Como con&inu" " diigi !"eci" sem!iedoso, ele encos&ou o c"o

desligou o mo&o.Ele n$o &en&ou confo&;l

fisic"men&e. E" mui&o es&"nho num

c"o !e#ueno com " m"ch" e o feio dm$o en&e os dois "ssen&os. En&$o ele sficou sen&"do e " dei:ou cho". Bi"nc

he disse #ue um" mulhe !ecis"%cho" oc"sion"lmen&e. N" m"ioid"s %e'es, el"s n$o !ecis"%"m dohomens em su" %id" !"esol%e seus



!o+lem"s, "!en"s !"" escu&;l"s "!oi;l"s. John gos&"i" de &e um len!"" d" " Sc"le&. M"s ele n$o e" essi!o de homem.

in"lmen&e, #u"ndo el" !"ou dcho", Sc"le& "+iu o !o&";lu%"s

!egou um" !e#uen" c"i:" de lenos. El"ssoou o n"i' e olhou;o.O+ig"d" – disse el".

– )elo #u*9 – )o &e me &i"do de l.

)osso !egun&" o #ue " ch"&eou

"n&o9N$o. – El" des%iou o olh""m"ssou o leno em su" m$o.

– N$o9 – John nunc" fic"%" +em



#u"ndo seu dese(o n$o e" "&endido. –Sc"le& ing, n$o s"iemos d"#ui "&#ue %oc* me dig" o #ue es&"con&ecendo.

Qu"ndo &eminou de di'e isso, sumen&e comeou " !ens" so+e o #u

"con&eceu de!ois #ue ele en&ou nco'inh". Meliss" &inh" %ol&"do com "fo&og"fi"s de seu ul&"ssom

nsis&indo #ue "m+os "s olh"ssemEn&$o " m$e dele en&ou e fe' "lgumcomen&io de #ue ele nunc" lhe d"i

ne&os. O #ue !o%"%elmen&e sei%ed"de.M"s John !ece+eu, no #ue s< !odei

se desci&o como um momen&o d



desco+e&", #ue Sc"le& gos&"i" de d"ne&os - m$e dela.



oi !o c"us" d" g"%ide' de Meliss– disse ele, com um &2!ico &omm"sculino de s"&isf"$o !o &e!ece+ido "lgo !o si mesmo.

A f"l&" de sensi+ilid"de n" %o' dJohn – sem mencion" " "ogKnci"

ou:e Sc"le& de %ol&" " si mesm". Suc"+e" &e%e um" e%i"%ol&", seus olho"'uis o cucific"%"m.

im, cl"o #ue foi " g"%ide' d" su" im#ue me ch"&eou – e+"&eu el". Al1m d" fom" como esfegou "#uel"

fo&os n" minh" c"". Como "ch" #ue msen&i #u"ndo el" disse #ue &ei" um"do%el g"o&" !"" s"i com se"do%el g"o&o en#u"n&o eu d"i" meu



+"o diei&o s< !"" &e um +e+* de#u"l#ue se:o9

M"s %oc* &e, Sc"le&. Um di" com!le&ou ele.

Ah, (u"9 oc* !ode g""n&i isso, n$1, John9 Tenho 6= "nos "go". Me

el<gio +iol<gico es& se esgo&"ndo. Ach"nces de #ue eu conce+" um" ci"nes&$o diminuindo. Se eu n$o &i%e um

+e+* em +e%e, nunc" m"is &eei um.$o se(" id2cul", Sc"le&. Mulhees d

=4 e "&1 m"is &*m +e+*s o &em!o &odo.

$o es&ou sendo id2cul", e mulhee"os =4 n$o &*m +e+*s o &em!o &odo. Am"ioi" d"s m$es m"is %elh"s



so+e "s #u"is %oc* l* s$o cele+id"dee "&i'es com "cesso -s melhoecl2nic"s de fe&ilid"de do mundo. Jno&ou #u"n&"s del"s es&$o &endo g*meosoc* n$o "ch", hones&"men&e, #ueles es&$o sendo conce+ido

n"&u"lmen&e, "ch"9John n$o &inh" !ens"do so+e iss

"n&es.

Acei&o seu m"io conhecimen&o so+e em". M"s %oc* "ind" n$o &em m"is d

=4, Sc"le&. N$o !o "lgum &em!o. N$

h mo&i%os !"" en&" em !Knico.enho &odos os mo&i%os !"" en&" em!Knico.



Olh", se %oc* es& &$o deses!e"d" !"e um" ci"n", en&$o !o #ue n$o s"

e eng"%id"9 oc* 1 lind", sem!e &od"s "s ofe&"s #ue #uise.

Sc"le& o olhou com!le&"men&esc"nd"li'"d", de&emin"d" " igno"

f"&o de ele " "ch" lind".Ach" #ue me "isc"i" " eng"%id" d#u"l#ue um, "isc"ndo minh" %id

se:u"l9 N$o, mui&o o+ig"d". N$o &enhn&en$o de f"'e isso.n&$o %"i fic" es!e"ndo "&1 #ue o s

)efei&o "!"e"9" %ed"de, n$o, John. T"m+1m n$enho in&en$o de f"'e isso.– Ah, en&$o o #ue %oc* %"i f"'e9



e #ue mesmo s"+e, ( es&ou f"'endo– "'endo o #u*9

Sc"le& s"+i" #ue &inh" se coloc"dcon&" " !"ede. El" e su" +oc" g"ndeJohn sem!e &e%e esse !1ssimo h+i&de f"'*;l" #uee (og;lo n"s ch"m"s,

#ue e" mui&o im"&uo d" !"&e del"Eles n$o e"m m"is ci"n"s ocoleg"s de cl"sse. E"m "dul&os.

0e e!en&e, n$o !"eci" um" m ideicon&" " ele o #ue el" es&"%" f"'endoJohn n$o con&"i" " m"is ningu1m, nem

se el" lhe !edisse !"" n$o f"'*;lo"nc"men&e, sei" +om con%es" com"lgu1m m"is "l1m de su" m$e, "lgu1m



m"is o+(e&i%o. John e" um homemn&eligen&e, ele %ei" o mo&i%o de se

!l"no. Sc"le& !ecis"%" de umconfim"$o n"#uele momen&o de #uel" es&"%" f"'endo " cois" ce&".

O neg<cio 1 o seguin&e, John. Eu.. E

decidi &e um +e+* !o insemin"$"&ifici"l.

Qu"ndo ele n$o disse n"d", el" %io

o os&o !"" olh;lo. Ele &inh" " &es&f"n'id", como se n$o en&endesse do #use &"&"%".

u in%es&iguei so+e isso n" in&ene!imeio. Acedi&e em mim #u"nddigo #ue !ensei e !es#uisei mui&o. 0#u"l#ue fom", encon&ei um"



cl2nic" loc"l #ue &em um longo c"&logde do"does de es!em" !"" sescolhe. Tod" " infom"$o so+e elees&"%" lis&"d"@ "s c""c&e2s&ic"s f2sic"his&<ico de s"Fde, n2%el de in&elig*nci"Eu escolhi um #ue gos&ei. Ele 1 no&e

"meic"no, "l&o, +oni&o, com c"+el!e&o, olhos "'uis e com o QI 564Alguns deles &inh"m um QI m"is "l&o,

m"ioi" dos do"does s$o es&ud"n&euni%esi&ios, m"s eu n$o #uei" umci"n" #ue fosse um g*nio, "!en"s um

#ue fosse es!e&" o suficien&e !"" sd" +em n" %id" sem &e #ue lu&" mui&oe %oc* ( se decidiu so+e esse &i!ode "$o, Sc"le&, en&$o !o #ue



ficou &$o ch"&e"d" com " g"%ide' deMeliss"9

Sc"le& sus!iou.Acho #ue !ode "di%inh" o es&o. Oneg<cio 1 #ue n$o funcionou "ind""lhei em eng"%id" du"s %e'es "&

"go" e eu... eu... +em, #u"ndo Melissme mos&ou su"s fo&os do ul&"ssomcomecei " me !egun&" se &inh" "lg

de e"do comigo e se nunc" seim$e e eu... eu... – Sc"le& !"o#u"ndo ficou sem flego.

"le " !en" lu&" !elo #ue se dese("Sc"le& – disse John, +"i:o. – Admi#ue %oc* &enh" "gido !osi&i%"men&!"" consegui o #ue #ue



n" %id". Tem co"gem. Ao mesmem!o... – John n$o consegui" dei:" d

di'e. – Acho #ue %oc* es& sendo um!ouco ego2s&" "o &e um" ci"n" #ununc" &e " figu" !"&en" em su" %id".

Sc"le& es&"%" su!es" e ii&"d" com

" c2&ic" ines!e"d".$o dii" #ue &e um" figu" !"&en" n

%id" 1 &udo. Ach"%" #ue %oc*, de &od"

"s !esso"s, "!eci"i" isso.%ouch!. M"s eu &i%e um "%. Seu +e+nem isso &e.

"l%e' n$o, m"s &e um" "%m""%ilhos". – A!en"s um", el!ece+euG seus "%<s !"&enos moe"mh"%i" "lguns "nos.



e&o – concodou John. – M"s #u"ndo el" se fo9 E de!ois9$o !osso !ens" so+e isso – e+"&e

Sc"le&.– Assim como so+e o !"i ficcion"l.

El" o olhou.

– Achei #ue %oc* en&endei".John deu de om+os. Ele n$

s"+i" !o #ue "ch"%" " idei" de Sc"le

e um +e+* com o s. QI 564 &$desconfo&%el, m"s seu co!o in&eio so!unh".

Quee um +e+* n$o 1 e:"&"men&com!lic"do. um" necessid"d+sic" em mui&"s mulhees. E em



mui&os homens &"m+1m, mdisse"m –



com!le&ou el".Acho #ue %oc* es& ce&". Olhe, <+%io #ue %oc* es& de&emin"d" om" esse cuso de "$o, en&$o &enh

um" suges&$o " f"'e #ue "cho #ue seinfini&"men&e !efe2%el do #ue %oc

fic" g%id" de um es&"nho #um!"c&" em n"d" n" %id" de se

filho, " n$o se !elos genes, #u

!odem n$o se &$o "do%eis #u"n&o #ue es& esci&o no !"!el. Al1m dm"is, o #ue %oc* e"lmen&e s"+e so+

esse do"do de es!em"9 N"d" d!ofundo, com ce&e'". N$o s"+e so+seu !"ss"do, so+e su" f"m2li" os"Fde men&"l. T"l%e' se(" um" +*n$#ue %oc* n$o



enh" conce+ido "ind".Sc"le& n$o consegui" "cedi&" #u

John es&"%" sendo &$o neg"&i%o. Tod""s %id"s &inh"m "lgum isco, ce&o9 Esscois" de !l"no !efei&o n$o e:is&i", o!"ceio !efei&o, ou #u"l#ue cois

!efei&"/ El" n$o &inh" idei" do #ue sei" suges&$o dele, m"s se ele "ch"%" #uel" mud"i" de idei" so+e &en&" &e um

+e+*, en&$o ele es&"%" iludido.John s"+i" #ue o #ue ele es&"%

!es&es " !o!o " choc"i". Ele mesm

es&"%" mui&o choc"do. M"s "lgum" coisden&o dele o mo%i" – " idei" de Sc"lee um +e+* com um es&"nho e

e!ulsi%". El" meeci" "lgo melho #u



sso. El" meeci"...n&$o, Sc"le&, no in&eesse d

felicid"de fu&u" e segu"n" de su!ole, eu !o!onho #ue decline de se"&u"l do"do de es!em" em &oc" de.mim.

Sc"le& n$o !odei" es&" m"i"&udid", " n$o se #ue ele sugeisse umconce!$o n"&u"l. El" "!en"s o olh"%

com os olhos "eg"l"dos, es!e"ndo dei:". Ou " !i"d".– oc* deve es&" +inc"ndo/

" %ed"de, n$o – disse ele, sen&indo;scon&en&e com su" ofe&". – N$o es&ou.– M"s... m"s... !o #u*9



o #ue n$o9 Eu me #u"lifico, n$o 1Sou "l&o, "'o"%elmen&e +oni&o, comc"+elo escuo e olhos "'uis. Infeli'men&meu QI 1 um !ouco m"is ele%"do #u564, m"s isso 1 discu&2%el. )ome&#ue n$o %ou in&efei n" fom" com

%oc* ci" " ci"n", en&$o n$de%e se difeen&e do #ue %oc!l"ne(ou. A!es" de #ue eu gos&"i" d

%e " ci"n" oc"sion"lmen&e. Acimde &udo, o +e+* &e um ou&o !" d"%<s #ue mo" do ou&o l"do d" u"

E, em+o" meu !"i n$o &enh" sido um+om !"i, eu %i ho(e #ue ele 1 um<&imo "%. Isso !ode "con&ece -



m"s ele foi um e:celen&e"%.

Sc"le& +"l"nou " c"+e" de um l"do

!"" o ou&o.s&ou com mui&" dificuld"de de

!ocess" isso &udo.

– )ense o #u"n&o #uise.Sc"le& !iscou e de!ois f"n'iu

es&".

Aind" n$o consigo en&ende !o #ue %oc* se ofeecei" !"" isso.– Sou c"!"' de gen&ile'"s, s"+e9– Isso 1 m"is do #ue se "!en"s gen&i

isse Sc"le&, &en&"ndo coloc" "dei"s no lug" " es!ei&o d" ofe&" d

John.

Quem "cedi&"i" #ue ele f"i" um"



cois" dess"s9 El" +"l"nou " c"+e".Tenho #ue confess" #ue es&ou &en&"d"Minh" m$e fic"i" mui&o m"iconfo&%el com %oc* sendo o !"i d#ue com "lgum es&"nho.m"gino. El" gos&" um !ouco de mim

0esde " 1!oc" em #ue !ome&i &om"con&" de %oc* no ni+us.Acho #ue me lem+o de #ue %oc* n$o

gos&"%" mui&o disso n" 1!oc". – Eu n$o me im!o&"%".

Men&i"/ Qu"l 1, John, %oc* nunc" fo

do &i!o +om s"m"i&"no. O #ue f"su" ofe&" de se o meu do"do des!em" "ind" m"is confus". C1un$o sei o #ue !ens" so+e isso ou #ue



di'e. – A!en"s dig" sim, Sc"le&.

M"s 1 um" decis$o mui&o dif2ciQueo di'e... 1 um" cois" mui&m!o&"n&e &e um filho (un&os. Sei

difeen&e se es&i%1ssemos "!"i:on"dos.

John +ufou.Como n<s +em s"+emos, es&""!"i:on"do n$o 1 g""n&i" de felicid"d

no fu&uo. As !esso"s se des"!"i:on"m em!o in&eio.

Aind" sim 1 im!o&"n&e #ue os !"is s

gos&em e se es!ei&em.oc* "ch" #ue n$o gos&o de %oc* en$o " es!ei&o9

– Nunc" fomos os melhoes "migos.



M"s isso 1 !"ss"do, #u"ndo 1"moci"n"s es&F!id"s. N<s nos demomui&o +em ho(e, n$o 19Sim – concodou el", elu&"n&e. Sim, n<s nos demos. Oh, 0eus, "indn$o sei. Se seguimos em fen&e

fi'emos isso, o #ue diemos -ou&"s !esso"s9)ens"emos so+e isso #u"ndo cheg"

ho". Su" !ioid"de nes&e momen&o fic" g%id". Seu co!o ce&"men&n$o es& gos&"ndo do es!em" d

do"do. )ecis" &en&" "lgu1m difeen&eSc"le& s"+i" #ue, se f"lh"sse emeng"%id" no%"men&e de seu do"do de



es!em", el" se "e!endei" de n$o &e"cei&"do " ofe&" de John. E" um#ues&$o de f"'e "go" o!ossi%elmen&e moe sem filhos/Ce&o, ce&o. )o !e%en$o, %ou di'esim.

W&imo – disse John, sen&indo;se m"ien&usi"sm"do do #ue #u"ndo encon&o!e&<leo. – En&$o #u"l 1 o !l"no9

ou en&" em con&"&o com " cl2nic"m"nh$ de m"nh$ e m"c" umconsul&" !"" #ue %oc* d* " eles um

"mos&" de es!em". En&$o, #u"ndo...Es!ee "2/ – John " in&eom!emedi"&"men&e. – N$o 1 "ssim #ue se



fei&o mesmo/ – O #ue #ue di'e9

Queo di'e #ue n$o &enho " menon&en$o de me &on" !"i %i" &u+o. O

seing". O #ue #ue #ue se(" #ue eleusem ho(e em di". Se %"mos f"'e isso

f""mos d" m"nei" coe&".oc* #ue di'e... oc* #ue &"ns" comigo9



CAP!"L# $EI$

JO8N SOIU l"g"men&e.

N$o fi#ue &$o choc"d", Sc"le&. Eu

#uis desde o !imeio momen&o em #u" %i ho(e, sem mencion" os "nos em#ue cescemos (un&os.

Sc"le& enu+esceu, fuios", choc"d"e e:"l&"d" "o desco+i #ue osen&imen&os #ue " &oc""m ho(e fo"m

coes!ondidos.M"s n$o comece " !ens" #ue es&of"'endo s< !o c"us" disso, !o#ue n$1 %ed"de. – Mesmo de!ois #ue "



neg"&i%" s"iu de su" +oc", Johsus!ei&ou #ue es&"%" mo"lmen&c"minh"ndo so+e o gelo. Se o #ue eles&"%" di'endo e" es&i&"men&e %ed"deen&$o !o #ue n$o "!en"s f"'e o #ue elsugei"@ i - cl2nic" e fonece um

"mos&" de es!em"9A %ed"de e" #ue ele queria domi

com el". Ao mesmo &em!o, el

acreditava #ue o se:o &"dicion"l e" melho ch"nce de Sc"le& eng"%id"Cl""men&e, o m1&odo fio d" cl2nic" n$

es&"%" funcion"ndo. El" !ecis"%el":", "!o%ei&" " si mesm".John decidiu se com!le&"men&

hones&o com el".



N$o #ue eu n$o % gos&" de &"ns"com %oc* – "dmi&iu ele. – M"s essn$o 1 " Fnic" "'$o !"" #ue eu sugidomimos (un&os. !o#ue eu "cho #u%oc* &em m"is ch"nces de eng"%id"dess" m"nei". O #ue 1 o #ue %oc

dese(", n$o 19 Te um +e+*9John di'endo " !"l"%" +e+* &ou:

Sc"le& de %ol&" "o !esen&e. El" es&"%

em ou&o mundo desde " ho" em #ue elconfessou #uee domi com el" (n" 1!oc" em #ue e"m "dolescen&es.

O #u*9 Ah, sim, sim, 1 o #ue e#ueo. Um +e+*. – En&$o, o #ue di', Sc"le&9 – N$o sei... – A idei" de domi com



John fe' su" c"+e" d" %ol&"s.Ele sus!iou.

– O #ue %oc* n$o s"+e9N$o sei o #ue n$o sei/ – disse el"sen&indo;se confus".Olhe, en&endo #ue minh" suges&$

enh" sido um cho#ue !"" %oc*, en&$!o #ue n$o %"mos !"" ou&o lug"om" um c"f1 e con%es" so+e iss

"cion"lmen&e9N$o "cho #ue sou c"!"' de se "cion"so+e isso. oc* me deses&"+ili'o

com!le&"men&e. )eciso !ens" " es!i&so'inh".John concodou. Ele #uei" &"n&o #u

el" dissesse sim com um dese(o



!ofundo #ue o choc"%"G "lgo nele di'i#ue ele – e somen&e ele – de%ei" d" Sc"le& o +e+* #ue el" #uei" &$deses!e"d"men&e. En&e&"n&o, !om"is #ue ele odi"sse, el" !ecis"%" dem!o.

– ou le%;l" !"" c"s".Sc"le& sus!iou. A idei" de i !"

c"s" e enc"" su" m$e en#u"n&o &en&"%

decidi "lgo &$o im!o&"n&e n$o !"eci+o".Que &"l imos !"" Ein" "i

"ssis&imos " um filme9 oc* !odescolhe "lgo de #ue gos&", "lgm"sculino de "$o com mui&"!eseguiHes de c"os e mo&es. oc!ode se concen&" nisso en#u"n&o eu



sen&o no escuo e !enso.Ele iu.

oc* 1 se:is&", Sc"le&. Acon&ece #ugos&o de um" enome %"ied"de dfilmes, n$o "!en"s cois"s m"sculin"de "$o como %oc* di'.

– Ah, cl"o – disse el". – ou !o%" !"" %oc*.Ele " su!eendeu escolhendo um

com1di" omKn&ic", um" d"#uel"his&<i"s de "mo en&e "migos #uinh"m se &on"do !o!ul"es no

Fl&imos &em!os. Sc"le& &ei" gos&"dse n$o &i%esse &"n&"s cen"s de se:ood"s mui&o "&e%id"s. As ou!"s e"mi"d"s " in&e%"los egul"es en#u"n&

os dois



"migos se "m"%"m sel%"gemen&e emodos os lug"es e !osiHes. No ch$o

No sof. No ele%"do. A&1 mesmo n!"s&o.

Cl"o #ue "m+os &inh"m co!oone"dos #ue fic"%"m lindos de &odo

os KngulosG sem dF%id" #ue eles es&"%"mfingindo seus og"smos. M"s "indsim... e" <+%io #ue eles s"+i"m o #u$

f"n&s&ic"s "s !esso"s se sen&i"m e se:!ess"%"m. As !esso"s realmentf"'i"m +"ulhos "l&os como "#ueles

Sc"le& nunc" fe'. An&es de come" se !eocu!" com isso, se elconcod"sse com " !o!os&" de Johnele &"l%e' es!e"sse #ue el" scom!o&"sse como



" g"o&" n" &el". E el" n$o e"ssim, nem um !ouco. Seus seios e"m+em menoes, !"" come"G seco!o n$o e" !efei&"men&e &one"doG el" n$o "lc"n"%" o cl2m": &od"s "%e'es. N" %ed"de, el" #u"se nunc

cheg"%" "o cl2m": du"n&e o se:o. Ofin"l " incomod"" &"m+1m@ e" !ufic$o holl?oodi"n", em #ue o

!o&"gonis&"s se "!"i:on"%"m %i%i"m feli'es !"" sem!e. Como ssso "con&ecesse/

s& com medo disso9 – ind"gou Johde!ois #ue s"2"m do cinem". – 0e #use &"ns"mos %oc* se "!"i:on" !omim9

O iso esc"!ou !elos l+ios d



Sc"le& "n&es #ue el" !udesse e%i&".e&o – disse ele, seco. – O+%i"men&e

n$o 1 isso #ue " !eocu!".$o. – Seu medo n$o &inh" n"d" " %e

com "mo. El" !"ou de c"minh"!"" olh;lo com olhos !ens"&i%os.

oc* &em #ue "dmi&i #ue n$o conheo John "dul&o. oc* 1 um mis&1io.$o &$o mis&eioso #u"n&o se

es&ud"n&e uni%esi&io.ed"de. M"s "ind" "ssim gos&"i" ds"+e m"is so+e su" %id" n" Am1ic

do Sul "n&es de concod" #ue se(" !"i do meu filho. Al1m do m"is, su!o!os&" n$o 1 " mesm" #ue &eicom o meu do"do. Ele n$o #ue es&"



!esen&e n" %id" de meu filho. M"s %oc*#ue, mesmo #ue se(" de fom"imi&"d".e&o, %"mos "ch" um lug" !"om"mos um c"f1 e lhe con&"ei &ud

so+e mim. – Mesmo "!<s &e di&o isso

John s"+i" #ue n$o con&"i" &od" %ed"de.

El" !odei" s"+e so+e seu &"+"lho

n"d" "l1m de +o"s no&2ci"s. Sc"lece&"men&e n$o &ei" #ue se !eocu!"#ue ele !udesse "(ud" " ci"n

fin"ncei"men&e. M"s sem ch"nces dcon&" " el" so+e Bi"nc". Ele m"!odei" im"gin" o #ue &inh" "con&ecidcom "#uel" !o+e mulhe. "l" so+sso es&"%" fo" de #ues&$o.



Aind" "ssim, Sc"le& !o%"%elmen&gos&"i" de &e um" idei" so+e se!"ss"do "mooso. En&$o elconfess"i" um" sucess$o de n"mo"d""o longo dos "nos – !el"s #u"is ele s"!"i:onou. Mui&"s del"s &emin""m

com ele de%ido - su" inc"!"cid"de dse com!ome&e. Isso e:!lic"i" suf"l&" de um" !"cei" no momen&o

inh" um !ouco de %ed"de, em+oele n$o !udesse ch"m" su"com!"nhei"s se:u"is de n"mo"d"s.

A#uel" !i''"i" l !"ece es&" "+e&" –disse ele.Sc"le& eni(eceu com seu &o#ue. Se

co!o %eio - %id" "o !ens" so+e o



#u"n&o m"is de seu co!o ele &oc"ic"so el" concod"sse com su" !o!os&"A!en"s o !ens"men&o de fic" nu" comele ( lhe d"%" um fio no es&m"go.

0e e!en&e, el" n$o !odei" f"'e.$o, John – disse el", e &iou se

+"o do dele. – N$o o #u*9$o, eu decidi n$o "cei&" su

!o!os&". O+ig"d" !o &*;l" fei&oG fomui&o geneoso de su" !"&e. M"s n$%"i funcion" !"" mim. )o f"%o, n$

discu&" comigo so+e isso ou dig" #ues&ou sendo i"cion"l. )o#ue, se fi'eeu sei #ue come"ei " cho"no%"men&e. – O #ue e" %ed"de. Su"



emoHes, ( fgeis, es&"%"m !es&es en%egonh;l" m"is um" %e'.

El" n$o s"+i" di'e o #ue John es&"%!ens"ndo. Seu os&o sem!e fodif2cil de le.e&o. – oi &udo #ue ele disse.

Bem, 1 su" %id", Sc"le&. oc* de%f"'e o #ue "ch" melho.

O+ig"d" – disse el", lu&"ndo !"" n$

cho".$o h "'$o !"" um c"f1 en&$o, h

ou le%;l" !"" c"s".



CAP!"L# $E!E

A M7E de Sc"le& "ind" es&"%

"cod"d" %endo &ele%is$o #u"ndo el

en&ou em c"s". O #ue &"l%e' fosse +omm!ediu #ue el" se desm"nch"sse,

#ue e" es&u!id"men&e o #ue el" #uei

f"'e.Su" m$e " olhou do sof.

hegou em c"s" m"is cedo do #ue eu

es!e"%".Sc"le& olhou o el<gio n" !"ede)"ss"%" um !ouco d"s no%e.im, +em, n$o h mui&o o #ue se f"'e !o "#ui num" noi&e de domingo –



disse el", en#u"n&o c"minh"%" !"" &do +"lc$o d" co'inh" e !eg"%" ch"lei". – N$o es&%"mos com%on&"de de come ou +e+e, en&$fomos %e um filme.

– Algo +om9

M"is ou menos – disse el"enchendo " ch"lei" com gu" e lig"ndo". – Que filme você es& "ssis&indo9

Su" m$e sem!e "ssis&i" " um filme-s 34h64 de domingo.

– Um" his&<i" mui&o ch"&"G es&ou

!es&es " deslig". – E foi o #ue el" fe'e fo f"'e um ch, f"" um !"" mim"m+1m, !o f"%o.

Ce&o – disse Sc"le&, !ens"ndo #ue



de%ei" i !"" " c"m" "n&es #ue "scois"s com!lic"ssem.

J"ne& se %iou no sof !"" %e sufilh".i#uei su!es" de %*;l" se d" &$+em com John ho(e.

Eu &"m+1m – concodou Sc"le&, d%ed"de.Ele #u"se n$o s"iu do seu l"do du"n&

" &"de &od". E #u"se n$o &iou oolhos de %oc* &"m+1m. Em+o" issn$o fosse com!le&"men&e no%o. – J"ne

sem!e "chou #ue John &i%esse um#ued" !o Sc"le& #u"ndo eles es&"%"mn" escol".

Ele s< n$o &inh" confi"n" suficien&e



n" 1!oc" !"" f"'e "lgo so+e isso. Ohomem #ue !ediu !"" s"i com Sc"leho(e e" com!le&"men&e difeen&e. J"ne!ece+eu o #u$o +oni&o ele es&"%#u"ndo chegou. N$o e" #u"l#uehomem #ue fic"%" +em com c"+elo &$

cu&o, m"s John sim. Ele &inh" umc"+e" mui&o +em "ngul"d", oelh"e&"s e um lindo os&o. Um +om g"o&o

"m+1m. Um homem mui&o +oni&o0escom!omiss"do, de "codo comC"ol?n.

– oc* n$o "ch" #ue...9N$o, m$e – co&ou Sc"le&. – Issnunc" "con&ece en&e John e mimen&$o, !o f"%o, n$o comece.



J"ne& n$o es&"%" dis!os&" " desis&if"cilmen&e.Se %oc* es& di'endo, #ueid". M"s #ue John di'9 Ele #ue %*;l" m"ien#u"n&o es&i%e em c"s"9M$e, ele s< me !ediu !"" s"i ho(e

noi&e !o#ue n$o "guen&" fic" "o l"ddo !"i !o mui&o &em!o. Eu me "isco di'e #ue ele %ol&" de onde %ei

medi"&"men&e. 0ii" "m"nh$.Com ce&e'" ele %"i fic" um !oucm"is de!ois de &e %i"("do do B"sil.

Sc"le& deu de om+os.0u%ido. A#ui es& seu ch, m$e. oe%" o meu !"" o #u"&o. Es&o

c"ns"d".



J"ne& f"n'iu " &es&" minu&os de!ois dSc"le& &e s"2do d" co'inh". Elconheci" su" filh" melho #ue #u"l#uecois" no mundo. )odi" sen&i seu es&"dmen&"l, es!eci"lmen&e #u"ndo elen&"%" escond*;lo.

Algum" cois" "con&eceu en&e el" John ess" noi&e, "lgo so+e o #u"l eln$o #uei" con%es", "lgo #ue " &inh

dei:"do mui&o &ens". Se #ue ele &en&o"lgo9, J"ne& se !egun&"%". El" n$o &eific"do su!es" se ele &i%esse. Sc"le

e" mui&o +oni&", m"s &inh" um !"d$m!oss2%el #u"ndo se &"&"%" de homensB"s&"%" #ue come&essem um !e#ueneo !"" es&"em fo" do (ogo. Se



Sc"le& n$o es&i%esse !ocu"ndo !efei$o em um !"ceio, el" es&"ic"s"d" h mui&o &em!o. Cl"o #uSc"le& n$o "cei&"%" homens infi1icomo J"son fo". M"s um" g"o&" -%e'es &em #ue fingi n$o en:eg" ce&"

cois"s se #ue se &on" um" es!os" um" m$e.

N$o #ue isso im!o&"sse "go"

!ensou J"ne& com um sus!iconfom"do. El" o+%i"men&e &inhdesis&ido d" idei" de c"s"men&o. Mesm

se John es&i%esse in&eess"do, ele lu&"ium" +"&"lh" !edid" com Sc"le&. Tudo #ue el" #uei" e" um +e+*.

J"ne& se le%"n&ou do sof e c"minhou



!"" !eg" seu ch. El" es!e"%" e'"%" !"" #ue Sc"le& n$eng"%id"sse no m*s seguin&e.

O MESMO !ens"men&o m"n&e%e Sc"le"cod"d" du"n&e um +om &em!o de!oi

de &e ido !"" " c"m". El" se e%i"%com su" men&e &o&u"ndo;" com o m"iho2%el e se9. E se el" n$eng"%id"sse no m*s #ue %em9 E en&$oEl" con&inu"i" &en&"ndo ou "!el"i!"" &"&"men&os m"is c"os9 A&#u"ndo el" !odei" f"'e isso "n&es d

enlou#uece9El" ( !odi" se sen&i enlou#uecendo.T"l%e' de%esse &e "cei&"do " ofe&

de John. )o #ue el" não "cei&ou9 E



somen&e !o#ue " idei" de domcom ele " hooi'"%"9 Tinh" &"n&medo de n$o coes!onde -e:!ec&"&i%"s dele9 Esse !"eci" ummo&i%o mui&o !"&1&ico !"" ecus" #ue e", em mui&os !on&os, um

e:celen&e !o!os&". &ntão por queScarlet' Por que est( com tanto meddas raz)es de John'

Su" men&e confus" e%en&u"lmen&%ol&ou !"" o filme #ue eles %i"m es&" noi&e. Ce&"men&e el" n$o !odei" es&"

com medo de #ue " mesm" cois"con&ecesse com el". )"eci" mui&id2culo #ue el" !udesse se "!"i:on"



!o John s< !o &e ido !"" " c"m" comele.



)el" mil1sim" %e', Sc"le& se sen&ou socou seu &"%esseio "n&es de %i;lo se dei&" no%"men&e.

– Es&ou c"ns"d" disso – mumuoel", en#u"n&o olh"%" !"" o &e&o escuoenho #ue &"+"lh" de m"nh$. &ud

su" cul!", John Mi&chell. 0e%ei" &ecuid"do de seus !o+lem"s. N$o #uese o !"i do meu +e+*. N$o #ue se

!"i de nenhum +e+*. En&$o !o #ue fe"l ofe&" id2cul"9 N$o f"' sen&ido/

JO8N ) ENSAA "s mesm"s cois"en#u"n&o es&"%" em !1 !e&o d" ("nelde seu #u"&o, olh"ndo !"" " c"s" dSc"le&, como &inh" fei&o %i"s %e'e

#u"ndo e" g"o&o, dese("ndo se (un&" "



el", #ue +inc"%" com "s ou&"

ci"n"s.Um soiso seco "!"eceu em se

os&o. Ali es&"%" ele, "nos de!ois, "ind#ueendo Sc"le&, mesmo #ue de umm"nei" difeen&e/

Ce&o, su" ofe&" !"" se seu do"docome"" como um ges&o dgen&ile'", m"s "!id"men&e se &on"

"lgo condu'ido !o seus homniom"sculinos. Ele " #uei", nu" e dis!os&"em seus +"os, um !os!ec&o #ue "go

ele !ece+i" #ue sem!e fo" suf"n&"si". John s< &inh" #ue lem+"como Sc"le& e"giu #u"ndo ele !ego



em seu +"o ho(e - noi&e !"" s"+e#ue ele



n$o es&"%" n" lis&" dos de' homens m"idese("dos !o el". T"l%e' &enh" sido !osso #ue el" e(ei&ou su" ofe&". Isso e

f"&o de el" n$o #uee um ego2s&" e comfo+i" de com!omisso como o !"i dseu +e+*. Mui&o melho &e um es&"nh

"nnimo. *oa, John.Um" lu' se "cendeu n" c"s" dos ing

John n$o &inh" idei" se e" o #u"&o dSc"le& ou n$o. M"s ele sus!ei&"%" #usim. El" es&"%" "cod"d", "ssim com

ele.Ou&" lem+"n" !"ssou !o suc"+e" – de #u"ndo ele !egou o +"del" #u"ndo eles dei:""m " c"s" de



seus !"is (un&os. Sc"le& n$o o &inh"f"s&"do no momen&o. N$o &inh" "ch"dseu &o#ue e!ulsi%o "&1 en&$o. Te%e m"nei" como o olhou #u"ndo o %iu nes&"$o osfod m"is cedo. N$o e" olh" de um" mulhe #ue o &inh" "ch"d

!ouco "&"en&e.T"l%e' ele es&i%esse en&endendo ess

si&u"$o de fom" com!le&"men&

e"d". T"l%e' hou%esse "lgo m"i!eocu!"ndo Sc"le&. T"l%e' eles&i%esse se e%i"ndo n" c"m"

dese("ndo n$o &e ecus"do su" ofe&")o#ue n" %ed"de foi um" +o" ofe&"mui&o melho do #ue el" &e um +e+* dum es&"nho. Ele n$o consegui" "cei&"



ess" idei".0e e!en&e, ocoeu " John #u

Sc"le& !odei" econside" su" ofe&"Ele sus!ei&"%", en&e&"n&o, #ue el" n$cheg"i" " &"l decis$o de fom" fcil ono fu&uo imedi"&o. ic" !o !e&

d" c"s", es!e"ndo #ue el" mud"sse do!ini$o, n$o e" um" +o" idei". A!es"de su" ecen&e desco+e&" de #ue "ind

"m"%" seu !"i, John "ind" "ch"%" fic"!e&o dele mui&o dif2cil. Ele ( &inh" di&" su" m$e #ue &inh" um %o

m"c"do !"" "m"nh$ - noi&e, dei:"ndo" ce #ue ele es&"%" %ol&"ndo !"" B"sil, en#u"n&o, n" %ed"de, ele es&"%ndo !"" 0"in. El" fico

dece!cion"d"



!o su" !"&id" &$o +e%e,m"s confom"d".

Sc"le& fic"i" dece!cion"d" !el!"&id" &$o +e%e9, ele se !egun&"%"Ou "li%i"d"9

Ele n$o !odei" !egun&";lhe "go".

Ou&o !ens"men&o lhe ocoeu. E se l " mudasse de o!ini$o so+e suofe&"9 Ele !ecis"i" s"+e como en&"

em con&"&o, sem &e #ue !egun&" " sum$e. Sem ch"nces de Sc"le& f"'e issoEle " conheci". El" e" como ele em

de&emin"dos "s!ec&os e:&em"men&e ogulhos". E mui&nde!enden&e !"" su" so&e.

i"ndo;se d" ("nel", ele foi !""



"nd" de +"i:o onde &udo es&"%" #uie&oseus !"is &inh"m ido !"" " c"m" f"'i"lgum &em!o. Ao "cende " lu' dco'inh", ele foi em die$o " um" g"%e&em #ue su" m$e gu"d"%" c"ne&" !"!el. Ao !eg" o #ue #uei", %ol&o

!"" seu #u"&o, "cendeu seu "+"(u comeou " esce%e. 0emoou um!ouco "n&es #ue "s !"l"%"s es&i%essem

de um" fom" #ue o s"&isfi'esse.

+ueria Scarlet,+uando você ler isto, eu #(

terei partido. Não da "ustr(lia,como minha família acredita.%enho um apartamento em

ar-in onde passo alumas



semanas todos os invernos paradescansar. esta vez, entretanto, pretendo ficar mais tempo,embora, por favor, mantenha essainformaão em seredo. Scarlet, presumo que você este#a

determinada a tentar enravidar atrav!s do doador an/nimo. & isso ! direito seu. 0as se não for

bem1sucedida, ostaria que soubesse que minha oferta aindaest( de p!. Não posso prometer1

lhe romance, mas posso prometer o que acho que você tanto quer. "qui dei2o meu n3mero do celular e do telefone via sat!lite para que



possa entrar em contato,não importa onde eu

este#a.Sempre seu amio, John.

Ele esce%eu os nFmeos e de!oi

colocou o +ilhe&e num en%elo!e esce%eu o nome de Sc"le& n" fen&eendo ( decidido coloc" " c"&" em su

c"i:" !os&"l no di" seguin&e, en#u"n&el" es&i%esse no &"+"lho.

Qu"ndo el" cheg"sse em c"s", ele (ei" !"&ido.

En&$o, &udo de!endei" del".



CAP!"L# #I!#

&2atamente um mês e um dia depois.

N7O 0EU ce&o. No%"men&e.O deses!eo +"&eu em Sc"leen#u"n&o el" se de+u"%" so+e "ssen&o do %"so. 0e%i" &e "lgo de"do com el". )o#ue n$o f"'isen&ido. A cl2nic" &inh" &en&"do um!ocedimen&o difeen&e des&" %e'

coloc"ndo o es!em" die&o em seF&eo em %e' de n" ce%i'. E" um!ocedimen&o m"is c"o, m"s #u

ei" m"is ch"nce de eng"%id;l".



Um com!le&o des!ed2cio ddinheio.

El" &emi" con&" !"" su" m$e. Aindsim, el" &ei" #ue con&". Sc"le& "godese("%" n$o &e di%idido seus !l"nosEl" de%ei" &e ido so'inh" - cl2nic"

0es&" m"nei", lid"i" com sudece!$o !i%"d"men&e, sem &e #u"ssis&i - do d" dece!$o de su" m$e

s %e'es su" m$e fingi" #ue n$o sm!o&"%" de n$o &e ne&os, m"

Sc"le& s"+i" #ue esse n$o e" o c"so

El" fe#uen&emen&e f"l"%" so+e comgos&"i" de &e &ido um" f"m2li" m"io.



Sc"le& f"n'iu " &es&" com essFl&imo !ens"men&o. Se su" m$#uei" m"is



filhos, !o #ue n$o &e%e m"is9 O !"de Sc"le& moeu #u"ndo el" es&"%com D "nos. Sc"le& !ensou so+e !ossi+ilid"de de su" m$e se inc"!"' de m"is filhos. M"s se ess" e"

%ed"de, !o #ue el" n$o menciono

"n&es9 )odei" se um" !is&" im!o&"n&so+e o !o#u* de el" &e &"n&dificuld"de !"" eng"%id".

N$o #ue el" fosse s"i e !egun&" m$e "go". El"s es&"%"m no s"l$o"+"lh"ndo. Qu"&";fei" sem!e e" um

di" cheio. Sei" !oss2%el #ues&ion;l#u"ndo es&i%essem %ol&"ndo !"" c"sde &"de.

J"ne& sou+e, no momen&o em #ue %iu



ess" !egun&" f"'i" s1culos.$o #ue eu s"i+" – es!onde

%ed"dei"men&e. – i' &odos oe:"mes, d" mesm" fom" #ue %oc*Um m1dico disse #ue eu #ueieng"%id" mui&o. Ele disse #ue

es&esse e " &ens$o !odem se !o+lem" de %e' em #u"ndo.im, eu li so+e isso – disse Sc"le

– !o isso #ue "lguns c"s"ieng"%id"m de!ois de &eem "do&"do.eu !"i e eu 2"mos "do&" um" ci"n"

confessou J"ne&. – M"s en&$o eles&"%"... – El" !"ou, inc"!"' dcon&inu".

– Ah, m$e. Sin&o mui&o. Sei o #u"n&



%oc* "m"%" o !"!"i.0e!ois do fune"l, el" escu&ou su

m$e cho" - noi&e du"n&e mesesSc"le& n$o ficou su!es" #ue su" m$nunc" m"is &enh" s"2do com ningu1m ose c"s"do no%"men&e. El" foi um

mulhe de um homem s<.Sc"le& s"+i" #ue nunc" encon&"i

esse "mo %ed"deio como su" m$

inh" encon&"do. M"s el" sei" m$ecus&"sse o #ue cus&"sse. Tod"s "s &"desel" !ens"%" so+e " c"&" #ue John &inh

dei:"do !"" el" h um m*s. Qu"ndo eleu !el" !imei" %e', ficonci%elmen&e &oc"d", es!eci"lmen&

so+e " in&ui$o dele "cec" dos ne%os



de John, el" se "e!endei" !"sem!e.

Bem, se ele &i%esse mud"do de idei"el" "!en"s &ei" #ue !esu"di;lo. Sc"lees&"%" com de&emin"$o eno%"d"Se ele desis&isse, el" o lem+"i" d

como ele sem!e #uise" domi comel"/

Sc"le& de%i" es&" choc"d" consig

mesm" se n$o es&i%esse &$o deses!e"d"M$e, "cho #ue %ou %i"(" um !ouco. 0f1i"s.

– Ah, 19 )"" onde9Algum lug" #uen&e. N" Aus&li"cl"o. N$o #ueo %i"(" !"" fo".C"ins 1 leg"l ness" 1!oc" do "no –sugeiu su" m$e.



N$o &enho ce&e'" "ind". T"l%e' no fimd" sem"n" #ue %em.

Sc"le& s"+i" e:"&"men&e #u"ndo%ul"i". 0u"s sem"n"s de!ois do in2cide su" mens&u"$o e" o !ico de suo%ul"$o. N$o h"%i" mo&i%os !"" i

!"" 0"in "n&es disso. Ao mesmem!o, &inh" #ue f"'e !"ece #u

es&"%" indo !"ss" f1i"s de %ed"de

El" n$o !odei" i "!en"s !o "lgundi"s.

– )o #u"n&o &em!o9

Ah. Um" sem"n" ou m"is. T"l%ede' di"s – com!le&ou el".En&$o n$o %"i - cl2nic" !"" ou&!ocedimen&o no m*s #ue %em9



N$o, m$e. 0ecidi d" um" !"us" niss!o en#u"n&o.

Su" m$e, n" %ed"de, es&"%" "li%i"d".Acho #ue ess" 1 um" +o" idei", "mo. Es$o f1i"s. Quem s"+e9 )ode conheceum homem leg"l.

– Nunc" se s"+e, m$e – disse Sc"le&.El" sem!e foi +o" de con%es"

m"s !o den&o, es&"%" come"ndo

fic" "nsios" !"" s"+e o #ue Johdii" #u"ndo el" lig"sse. O #ue el!e&endi" f"'e, "ssim #ue &i%esse um

momen&o dis!on2%el. )o#ue, se el!oc"s&in"sse, su" co"gem !odeif"lh".

T$o +e%e cheg""m em c"s", Sc"le



se sen&ou "o l"do d" c"m" e &en&ou ocelul" !imeio. Tocou, g""s " 0eus.

– )elo "mo de 0eus, John, "&end" dog" do &elefone – mumuou de!ois dch"m" %i"s %e'es.

M"s ele n$o "&endeu, e " lig"$o c"i

n" c"i:" !os&"l. Um" Sc"ledeses!e"d" n$o dei:ou nenhummens"gem, escolhendo &en&" o &elefon

%i" s"&1li&e !imeio. El", n" %ed"dee'ou en#u"n&o digi&"%" o nFmeo.



CAP!"L# N#'E

JO8N ESTAA coloc"ndo m"is "lgun

!ed"os de m"dei" n" foguei" d

"c"m!"men&o #u"ndo escu&ou o &o#udis&in&o de seu &elefone %i" s"&1li&e"n'indo " &es&", ele foi "&1 su" &end"

!egou o "!"elho e o c"egou de %ol&!"" " lu' do lu". Ele o enc"ou !o ummomen&o "n&es de "&ende.

– Al, Sc"le& – es!ondeu eleen&"ndo so" c"lmo #u"ndo n" %ed"dn$o es&"%".

John ficou "li%i"do " !inc2!i



#u"ndo el" n$o en&ou em con&"&oQu"ndo ele colocou " c"+e" no lug"disse " si mesmo #ue &inh" sido umdei" m"luc". M"s com o !"ss" do

di"s, John "cod"%" sem!e !ens"ndem %ol&" !"" c"s" no N"&"l e %e

Sc"le& com o +e+* de um es&"nhcescendo em seu %en&e. M"is um" %e'ele se sen&i" e!elido !el" idei".

0e!ois de "lgum"s noi&es semdesc"nso, ele ficou &en&"do " lig" !"el". M"s o #ue ele !odei" di'e #ue (

n$o &i%esse di&o9 E" <+%io #ue el" n$o #uei" como o !"i de seu filho. Se el!eseguisse ess" idei", &ei" !"ecidum idio&".



En&$o, no fim, ele n$o fe' n"d"Li&e"lmen&e. Ele n$o &en&ou !ocu"em!ego em nenhum" d"s com!"nhi"s dmin1io. T"m+1m n$o foi !esc", #ue sem!e f"'i" #u"ndo es&"%desc"ns"ndo em 0"in. N$o &inh

fei&o cois" "lgum". Ele &inh" "!en"se l"s&im"do, "ssis&indo " filmes n" Te !ens"do mui&o. E +e+ido mui&o

Bi"nc" &ei" di&o #ue ele es&"%" fugindd" %id".

No fim d"s con&"s, ele foi dei:"do !o

seu coleg" nesse lug" isol"do !o"lguns di"s e ficou "c"m!"ndo so'inhoN"d" "(ud" m"is " coloc" " c"+e" n



ug" do #ue " comunh$o com " n"&ue'"ele "chou.



E &inh" "(ud"do, de ce&" fom". Elfin"lmen&e &inh" %is&o " "'$o de Sc"len$o &e "cei&"do su" ofe&". in"lmen&encon&ou "lgum" !"' de es!2i&o so+e si&u"$o. Ou e" o #ue ele "cedi&"%".

B"s&ou "!en"s um" lig"$o !"

des&ui "#uel" ilus$o.omo %oc* sou+e #ue e" eu9

!egun&ou el".

O &elefone di' #ue " lig"$o %em dNe Sou&h R"les – e:!licou ele. oc* 1 " Fnic" !esso" desse es&"d

#ue &em meu nFmeo. – Ah, en&endi.John, de e!en&e, &e%e o !ens"men&

m"is "ssus&"do. E se el" es&i%esse



ig"ndo !"" di'e #ue ( es&"%g%id"9 E" !oss2%el, ele su!s. El!odei" !ens" #ue ele gos&"i" ds"+e.o #ue es& me lig"ndo, Sc"le&9 – !egun&ou ele, "+u!&"men&e.

O co"$o de Sc"le& "celeou comseu &om +usco.

oc* mudou de idei" so+e su"

ofe&", n$o 19Imedi"&"men&e o n< n" g"g"n&" de

John se desfe'.

– N$o – e!licou.u"9/ – El" sus!iou, com

es!e"n" eno%"d". – Sim, (uo. En&$o, o #ue

"con&eceu,



Sc"le&9 0"do o l"!so de &em!o desde Fl&im" %e' em #ue nos f"l"mos!esumo #ue %oc* &enh" %ol&"do !"" cl2nic" !"" ou&" &en&"&i%" e n$funcionou.u mens&uei ho(e – confessou el" com

um sus!io.omo disse n" c"&", minh" ofe&" es&

de !1.

Sc"le& &inh" cheg"do "o !on&o em #uen&"i" #u"l#ue cois". M"s el" "ind

n$o es&"%" &$o deses!e"d" " !on&o d

n$o se sen&i incomod"d" com um!omeno.ei #ue n$o se olh"m os den&es de umc"%"lo d"do, John, m"s "ind" n$consigo en&ende !o #ue %oc* es&



f"'endo isso !o mim. A n$o se !elKngulo se:u"l. O #ue mesmo "ssim n$com!eendo. Queo di'e, se %ocsem!e gos&ou de mim, en&$o !o#ue nunc" fe' n"d" so+e isso "n&es9

E"m !egun&"s l<gic"s, John "cei&ou

Ele gos&"i" de &e "lgum"s es!os&"<gic"s !"" el". Ele &ei" #ue di'e

"lgo, su!s, "lgo #ue s"&isfi'esse

n&elig*nci" del". Sc"le& n$o e" +u".osso se die&o com %oc*9 – disse ele. – )o f"%o.

unc" fi' n"d" "n&es !o#ue "chei #u%oc* me e(ei&"i" – disse elehones&"men&e. – A&1 #ue no



encon&"mos no m*s !"ss"do e !ece+#ue " "&"$o e" mF&u". En&e&"n&o, "con&io de su" cen", gos&o mui&o d%oc*, Sc"le&, e gos&"i" de "(ud;l" consegui o #ue o+%i"men&e &"n&o #ueum +e+*. E &$o es&"nho #u"n&o !oss

se, eu gos&o d" idei" de &e um" ci"nminh". M"s, !"" se +u&"lmen&hones&o, o #ue m"is #ueo 1 &e %oc* n

minh" c"m" !o um !e2odo m"is longdo #ue o #ue %oc* g"s&" n"#uel" cl2nicodo m*s.

O sil*ncio de Sc"le& do ou&o l"do dinh" indic"%" um g"u de cho#ue. Oum" !ofund" f"l&" de !ens"men&o. Johfoi "l1m do "cei&%el em su" &en&"&i%" d



se foc" so+ o !on&o de %is&" se:u"M"s n$o #uei" #ue el" o #ues&ion"ssm"is " fundo so+e su"s "'Hes. Elmesmo n$o "s com!eendi"/ Tudo #ue ele s"+i" e" #ue seu s"ngue coin"s %ei"s cheio de s"&isf"$o e !ode

m"sculino com " "cei&"$o del". )o umcu&o momen&o, Sc"le& sei" su".

Sc"le& &inh" fic"do sem !"l"%"

de%ido -s im"gens #ue !"ss""m em suc"+e". El" es&"%" mui&o con&en&e !oJohn n$o !ode %e o c"lo #u

#ueim"%" su"s +ochech"s."mos, Sc"le&, %oc* de%e s"+e #u$o dese(%el 1.

Ago" Sc"le& sen&iu &odo o seu co!o



confo&%el seguindo um !l"no.Acho #ue o m"is !ido !oss2%el –disse el".

O #ue "ch" do comeo d" sem"n" #u%em9em, &enho #ue "um" "s cois"s n

"+"lho...Ele !"ssou !o cim" d"s o+(eHe

del".

enho ce&e'" de #ue %oc* !ode "um"Qu"ndo %oc* com!" su" !"ss"gem nsem"n" #ue %em, me m"nde um &o!ed

no celul" com " ho" de su" cheg"d" es&"ei no "eo!o&o - su" es!e". – Elso"%" igu"lmen&e %i%o, e e" mui&dif2cil "di%inh" o #ue ele



odos os di"s ( f"' um "no...c"le& – in&eom!eu ele. – Se #ueeng"%id", %"mos &en&" - minhm"nei".

N" %ed"de, ele !odei" se umhomem &$o ii&"n&e #u"n&o #u"nd

g"o&o/ – Que 1...9 – e+"&eu el".$o medi su" &em!e"&u" &odos os di"s

!"" come". N$o nos im!o&"ndso+e #u"ndo %oc* es& o%ul"ndo)o#ue "cei&emos #ue esse m1&od

n$o es& d"ndo ce&o !"" %oc*, es&9 – Acho #ue n$o – "dmi&iu el".ugio #ue dei:e &od" " o!e"$comigo. Colo#ue;se in&ei"men&e em



minh"s m$os. Sem discussHes. – Sim. – Engoliu em seco.

om – disse John, soindo !"" smesmo "o !ens" #ue sim n$o e" um!"l"%" #ue Sc"le& es&"%" "cos&um"d" di'e "os homens.

M"s el" ii" di'e mui&o du"n&e seem!o (un&os. Ele " f"i" di'e. N$o, el

" f"i" #uee di'e. )ois e" isso #u

ele dese("%". N$o "!en"s sucom!l"c*nci", m"s su" com!le&su+miss$o.

A idei" o e:ci&"%" insu!o&"%elmen&eE" isso #ue ele #uei" o &em!o &odoN$o "!en"s o dese(o !elo se:o, m"dese(o !el" sedu$o9 )el" !osse9 )elo



con&ole9A idei" o !e&u+"%". Ele nunc" #ui

esse &i!o de cois". O se:o !"" ele e"!en"s um "l2%io f2sico, semcom!omisso. Ele sem!e se "f"s&od" idei" de fic" emocion"lmen&

en%ol%ido com "s mulhees com #uemdomi". John !odi" %e, en&e&"n&o, #uess" e" um" si&u"$o difeen&e. ed"d

fosse di&", su"s emoHes ( es&"%"men%ol%id"s. O !o+lem" e"@ #u"iemoHes9

Ele #u"se disse " el" !"" es#uece#ue ele &inh" mud"do de idei". M"s e"de dem"is. A mon&"nh";uss" d

des&ino ( es&"%" em mo%imen&o, e ele



es&"%" +em "m""do " el". N$h"%ei" como esc"!" "&1 #ue scheg"sse no fim.



"n&es. Nem estivera no in&eio. Af1i"s "n&es de seu !"i moe es&"%"mconfin"d"s -s %i"gens " S?dne? ou Cos&" de Ouo. Um" %e', eles fo"m!"" "s Mon&"nh"s A'uis, ond%isi&""m "s T*s Im$s e "s C"%en"

Jenol"n. 0e!ois #ue seu !"i moeu, ee su" m$e n$o s"2"m de f1i"s du"n&"nos. E%en&u"lmen&e, el"s come""m

" u(i &odos os "nos, !o#ue e"'o"%elmen&e !e&o d" Aus&li" e comum +om !eo.

El" nunc" foi " 0"in. M"s s"+i" um!ouco so+e o lug". Ou s"+i" "gode!ois de &e olh"do n" in&ene& du"n&" Fl&im" sem"n". Sc"le& n$o e" o &i!o



de !esso" #ue gos&"%" de !"ecegno"n&e. A&1 o !esen&e momen&o, se

conhecimen&o "cec" d" c"!i&"l dTei&<io No&e e" su!efici"l m!eciso. Em+o" el" sou+esse #u

0"in &inh" sido "&ingid" !o um

ciclone nos "nos 5DV4, el" n$!ece+e" #ue &inh" "con&ecido no dide N"&"l, o #ue el" "chou mui&o &is&e

El" &"m+1m n$o gos&ou d" de%"s&"$#ue c"usou. As fo&os do ocoido fo"mhooos"s. Com!eensi%elmen&e

demoou d1c"d"s !"" #ue secons&u2sse " cid"de, m"s "go" eum" cid"de minei" e um" mecu2s&ic", o !o&$o de en&"d" !"" o



)"#ue N"cion"l de ""du e !"mui&os ou&os s2&ios f"mosos d"+o2genes. Su" !osi$o como um"nco"douo no No&e signific"%" #useu clim" e" mui&o #uen&e e Fmido n%e$o, m"s m""%ilhos"men&e su"%e n

n%eno.El" se !eocu!o

conside"%elmen&e so+e o #ue &"'e

coloc"ndo, no fim, m"is do #u!o%"%elmen&e !ecis"i". M"s foi &$dif2cil escolhe. Sc"le& sem!e "doo

ou!"s +oni&"s e &inh" um gu"d";ou!cheio de ou!"s !"" c"d" oc"si$o. Sum$e " "chou m"luc" !o coloc""lguns %es&idos lindos, m"s isso e!o#ue el" "cedi&"%" #ue Sc"le&



0u"n&e " Fl&im" sem"n", Sc"leen&ou n$o !ens" so+e #u"is e"m o

!l"nos de John !"" os !<:imos dedi"s. Qu"l o o+(e&i%o9 El" ( &inhconcod"do com "s condiHes dele#u"is#ue #ue fossem el"s.

M"s, "go" #ue o momen&o es&"%!<:imo, e" #u"se im!oss2%el n$o s!egun&" e se !eocu!". T"l%e' el

de%esse &*;lo "le&"do de #ue e" #u"sum lim$o n" c"m". Um" cois" ee f"n&"si"s !i%"d"s, n"s #u"is el" s

des!i" &"n#uil"men&e e &inh" og"smomFl&i!los " c"d" %e' #ue f"'i" se:oA e"lid"de e" com!le&"men&



fen&e de um homem.Seu es&m"go se con&"iu "o &en&"

m"gin" como sei" domi comJohn. )o "lgum mo&i%o, el" es&"%" commui&o medo de des"!on&;lo. El#uei" #ue ele encon&"sse o !"'e em

seu co!o.O "nFncio de #ue eles es&"%"m

!es&es " !ous" em 0"in fe' se

es&m"go se con&"i "ind" m"is. SSc"le& n$o se !eocu!"sse com suens$o, &ei" no&"do #ue !"ou de !ens"

so+e o #ue &inh" %indo +usc" em0"in. Todos os seus !ens"men&oe"m so+e John.

)ocu"ndo dis&"$o, el" olhou !"o solo "+"i:o de si, su!es" "o



!ens"men&o de #ue c"d" !"sso " le%"%!"" m"is !e&o



de John.John es&"%" "o l"do de um" ("nel", n

!"&e de cheg"d"s, olh"ndo o!"ss"geios en#u"n&o eles dei:"%"m "%i$o. Ele %iu Sc"le& imedi"&"men&eEl" us"%" um" c"l" (e"ns, um" ("#ue&

+"nc" e um" +lus" +"nc" e "'ul !o+"i:o. Es&"%" lind", se:? e... mui&ens". Su" &es&" es&"%" f"n'id" e se

"nd" e" !ido e "nsioso, !"ss"nd%ios !"ss"geios "n&es de en&" n!1dio do &emin"l.

Cl""men&e, el" n$o o %ies!e"ndo !o !e&o, em+o" seus olhoes&i%essem "o edo do lug". Qu"ndele deu um !"sso - fen&e !"" seno&"do, el"



soiu. A !edido del", ele " dei:ou!<:im" " um +"nheio, es!e"nd!"cien&emen&e !elo seu e&ono do l"dde fo", us"ndo o &em!o !"" og"ni'"seus !ens"men&os e "%"li" " e"$o dsu" cheg"d".

8"%i" "!en"s um" !"l"%" !"desce%e como ele se sen&i".

E:ci&"do. M"is e:ci&"do do #u

es&e%e em "nos. N$o "!en"s e:ci&"$se:u"l, em+o" el" e:is&isse &"m+1mSim/ Ele es&"%" e:ci&"do h"%i" di"s

M"s e:is&i" ou&" cois" &"m+1m@ o fin" +"ig" de enc"" um des"fio.0u"n&e " sem"n" "n&eio, Joh

!ensou mui&o so+e o !o#u* de es&"



f"'endo isso. Ele chegou - conclus$o d#ue e" seu ego m"sculino #ue &inhcondu'ido su" ofe&". N$o h"%i" n"d" dmis&eioso ou confuso nisso. E" sees!2i&o com!e&i&i%o "flo"ndo. EleJohn Mi&chell, f"i" o #ue nenhum ou&

homem !odei". Seu in&enso dese(o dd" " Sc"le& um +e+* n$o e" "!en"se:u"l, e" primitivo. Um homem

f"'endo o #ue lhe foi des&in"do f"'e nTe"@ !oci".

Sc"le& &inh" coloc"do mui&o +em

#u"ndo disse #ue &e um" ci"n" eum" necessid"de +sic" !"" mulhee"ssim como !"" homens.

Ele !ocuou "s "'Hes !"" um



mulhe s"ud%el, com &"n&de&emin"$o, n$o conseguieng"%id". 0e!ois de le c"d" "&igo nn&ene& so+e o "ssun&o, chegou

conclus$o de #ue o !o+lem" dSc"le& es&"%" lig"do "o es&esse, "lg

#ue ele ( sus!ei&"%". El" !ecis"%el":" m"is e efe" su" o+sess$o !"e um +e+*.

E e" " !"&e em #ue ele en&"%". Se"+"lho e" de el":;l", e " melho

m"nei" de f"'e isso e" "&"%1s d

se:o. N$o "!en"s se:o nom"l, m"<&imo se:o. O &i!o #ue f"i" um" mulhese es#uece de #u"l#ue cois" " n$o see seu !"ceio den&o del".

)o so&e, John conheci" os c"minho



do co!o de um" mulhe mui&o +emS"+i" o #ue lhes d"%" !"'e. S"+i" #ue e" ce&o de d" !"'e. Sc"leo+%i"men&e &e%e "lgum"s e:!ei*nci"neg"&i%"s no #ue se efee "o se:o!os&o. "'i" sen&ido #ue el" &i%ess

desis&ido de homens !o um &em!o.El" !o%"%elmen&e es!e"i" #ue el

dei:"sse " noi&e de ho(e !"ss". "'$

m"io !"" #ue ele n$o dei:"sse. ei2que ela se#a impressionada por semodo entil e seu apartamento. E" um

<&imo "!"&"men&o. Ele lhe d"i" um dseus dois #u"&os de h<s!edes, o #ue s"+i" com " %is&", n" s"c"d", do !o&o, mesm" s"c"d" de seu #u"&o. Am"nh$



ele " le%"i" !"" %e " cid"de du"n&e di" e, - noi&e, !"" ("n&" e &om" um%inho, e de!ois f"'e "mo com el"Se:o omKn&ico, com len<is de sed" %el"s.

A +oc" de John se con&oceu

nfeli'men&e ele n$o &inh" len<is dsed" ou %el"s. Ele n$o e" esse &i!o dhomem. 0og". Aind" sim, &"l%e' foss

melho n$o fic" &$o omKn&icoG !odi".confundi "s cois"s.

Esse !ens"men&o &ou:e um" is"d

cuel "os seus l+ios. Sc"le& in"!"i:on"d" !o ele9 0e m"nei" "lgum"

SCALET SE sen&i" melho de!ois #u

s"iu do +"nheio. M"s " %is$o de John



!""do l c"usou;lhe um fio nes&m"go. El" "ind" n$o consegui" s"cos&um" "o #u$o se:? o "ch"%". El!"eci" mui&o "&"en&e de sho& e c"mis!olo #ue e"l"%"m seu +on'e, "ssimcomo seus om+os l"gos. Um co!

mui&o s""do.El" &"m+1m n$o consegui" s

"cos&um" - m"nei" como ele " olh"%"

como se el" fosse um" !i''" ec1mco'id", e ele, um i&"li"no f"min&o. Odese(o <+%io dele e" lison(e"do, "

mesmo &em!o #ue ii&"n&e. Seu !ulsce&"men&e &inh" se "cele"do.es!i"ndo fundo, el" colocou

+ols" em seu om+o, su" ("#ue&" em seu



+"o es#uedo, e foi em die$o " eleconscien&e dos mo%imen&os len&os dc"minh"d" e d" es!i"$o !id" #usugi"m em seu co!o feminino. Omo%imen&o su&il de seu !ei&o. O +"l"nde seus #u"dis. 0eus, el" es&"%

u+oi'"ndo "go"/eli'men&e, os olhos dele s

mo%e"m em die$o - es&ei" de ond

"s +"g"gens s"2"m.Como 1 su" m"l"9 – !egun&ou ele. !e&" com um" fi&" os" g"nd

"m""d". Ali es& – disse el""!on&"ndo.John c"minhou e !egou " +ols" del"

su"s so+"ncelh"s se le%"n&""m #u"ndo



sen&iu o !eso.)edi #ue %iesse !o de' di"s, Sc"le– disse ele. – N$o !"" sem!e.Odeio i " um lug" e se !eg" semou!"s suficien&es ou com "s ou!"e"d"s.

N$o !osso di'e #ue &enho ess!o+lem".

– oc* n$o 1 mulhe.

O #ue 1 um" cois" +o" – disse elecom um soiso.

Sc"le& o enc"ou.

– O #u*9 – disse ele.Eu o conheo, John Mi&chell9 Achei #usim. Achei #ue e" o in&o%e&ido, "n&issoci"l do ou&o l"do d" u", #ue



inh" cescido e se &on"do um "dul&indo e ii&"n&e. Em %e' disso, d

e!en&e, n$o o %e(o m"is dess" fom"oc* "&1 #ue 1 g"cioso e ch"moso.T"l%e' %oc* nunc" &enh" conhecido o%ed"deio John Mi&chell.

O+%i"men&e n$o conheci. Qu"n&"su!es"s m"is %oc* &em !"" mim9"mos desco+i9 – disse ele

!eg"ndo;" !elo co&o%elo e condu'indo;"o es&"cion"men&o.

Seu c"o u&ili&io n$o " su!eendeu

em+o" fosse el"&i%"men&e no%o !ouco us"do. M"s " #u"n&id"de de !"!eno "ssen&o do !"ss"geio " es!"n&ou. E" im!ess$o de um" con&" m1dic".



ei" se !eocu!"do. Ago" n$o %"i &e#ue se !eocu!".N$o – disse el", e soiu. – N$o %ou &eO+ig"d" no%"men&e, John. )o &udo.N$o comece " me c"noni'", Sc"le&.Sim. Ten&"ei n$o im"gin" um fu&u

s"n&o so+e %oc*. – Isso sei" s+io.Qu"ndo eles dei:""m o "eo!o&o,

sol ( &inh" se !os&o. Em+o" es&"d" !"" " cid"de fosse +emlumin"d", n$o e" fcil !"" um

no%"&o %e um !ouco d" cid"de, en&$John +"ncou o gui" &u2s&ico e "!on&ou"s cois"s !"" el". Sc"le& ficom!ession"d" com "



#u"lid"de d" es&"d". John e:!licou #u" m"io !"&e d" inf"es&u&u" e" no%e !l"ne("d", um leg"do !osi&i%o dciclone. Em "!en"s de' minu&os, eleen&""m no Cen&o de Neg<cios, #ue", n"&u"lmen&e, +em meno #u

S?dne?.O "!"&"men&o dele fic"%" em die$

"o fim d" u", em um com!le:

mul&icoloido de !1dios, cu("s !"edede cimen&o e"m !in&"d"s em um "'umui&o "&"en&e. 8"%i" mui&"s s"c"d"

%ol&"d"s !"" " gu", &od"s cec"d"s d!"in1is de %ido e coimHes !e&os. Ag""gem e" no !o$o. Ele es&"cionou "(udou Sc"le& " emo%e su" m"l"El"



n$o disse um" !"l"%" en#u"n&o ele condu'i" "o ele%"do. T"l%e' elemesse #ue ele &en&"sse "lgo no

momen&o em #ue es&i%essem " s<s.Su" c"+e" deu um" %ol&" #u"ndo el

!essionou o +o&$o !"" o Fl&imo "nd".

i%e n" co+e&u"9 – !egun&ou el".N$o e:"&"men&e. As co+e&u"nom"lmen&e ocu!"m &odo o "nd". 8

dois "!"&"men&os n" co+e&u" d"m"nho igu"l, um deles 1 meu.

El" ficou mud" m"is um" %e' #u"nd

John lhe mos&ou o "!"&"men&o, e el" enc"ou no%"men&e, com "s m$o*mul"s. – oc* 1 mui&o ico, n$o 19



mos&ou foi o #u"&o !inci!"l, #ue m!essionou "ind" m"is. A colch

!e&" n" enome c"m" de c"s"con&"s&"%" lind"men&e com " c"+ecei+"nc" e os ci"dos;mudos. O"+"(ues e"m e#uin&"dos, com +"s

de como e som+"s !e&"s e:<&ic"s #uinh"m go&"s de cis&"l !endu"d" n"

!on&"s. 0ois &"!e&es e&"ngul"e

es&"%"m !efei&"men&e !osicion"dos nodois l"dos d" c"m" e um" &el" dele%is$o imens" es&"%" enc"%"d

den&o d" !"ede o!os&" "o !1 d" c"m".Sc"le&, de e!en&e, se %iu sen&"d" nun"#uel" c"m" dec"den&e, em meio " ummon&"nh" de &"%esseios, en#u"n&o John



f"'i" cois"s im"gin%eis com el"E" um" lu&" !"" #ue n$o u+oi'"ssm"is um" %e' – "lgo #ue el" !"ecif"'e +"s&"n&e n" !esen" de John. 0"lgum" fom", el" fe' "lgum elogio e sefugiou no su!egu"d";ou!", "n&es d

se mo%e em die$o "o +"nheio dmmoe !e&o, no #u"l &udo !"eci" sefei&o !"" dois. Um" +"nhei" e um

chu%eio. El" n$o consegui" olh" semse im"gin" nel", nu", cl"o, com Johgu"lmen&e nu f"'endo cois"

m"gin%eis com el".M"is um" %e', o c"lo su+iu " su"+ochech"s.

Aind" +em #ue es&"%" de cos&"s !""John.



oc* ficou um !ouco #uie&" – disseele. – Algo e"do9

Qu"ndo el" se %iou, ( &inh" seu+o so+ con&ole. El" "&1 deu umsoiso educ"do.0e m"nei" "lgum". Esse lug"

"do%el, John. – M"s...9 – M"s o #u*9

Es&"%" ce&o #ue &inh" escu&"do umm"s.

Sc"le& decidiu i die&o "o !on&o, (

#ue !o den&o es&"%" fic"ndo mui&ens".Es&"%" me !egun&"ndo se %oc* es&es!e"ndo #ue eu me (un&e " %oc* ho(e -



noi&e.Ao con&io de seus !l"nos, Joh

es&"%" &en&"do " di'e sim, pelo amor deus, claro que quero. M"s ele !odi%e #ue el" n$o es&"%" !e!""d". El" smos&"%" mui&o &ens" !"" #u

"&ingisse o #ue ele #uei" #ue el"&ingisse, #ue e" s"&isf"$o !"" elem"s &"m+1m !"" el".

Achei #ue %oc* es&"i" mui&o c"ns"d" –disse ele, f"'endo de &udo !"" igno"seu co!o.

El" soiu. Um soiso es&"nho, m"um soiso.Qu"ndo es&ou ne%os" !o "lgumcois", gos&o de &emin" o m"is !ido



!oss2%el.N$o h "'$o !"" #ue %oc* es&e(" ne%os".

f2gid".A su!es" de John de%e &e sid

%is2%el em seus olhos !"" #ue Sc"lei%esse des%i"do o olh".sso 1 mui&o cons&"ngedo – disse el"

Sc"le& iu. – oc* nem im"gin". – Nem im"gino o #u*9

El" fe' um" c"e&". – 0e%i" &e lhe di&o "n&es. – 0i&o o #u*9

– Acho #ue !osso se um !ouc



Ele hesi&ou !o um momen&o, de!ois !egou o #uei:o del" e %ioseu os&o em die$o "o dele. Eldu%id"%" mui&o #ue el" fosse f2gid"!ois &inh" %is&o !"i:$o em seus olhomui&"s %e'es.

– "mos d" um !"sso de c"d" %e– disse ele, olh"ndo;" nos olhos. oc* gos&" de se +ei("d", n$o 1

Qu"ndo es& com um homem !elo #u"se sen&e "&"2d".

El" !iscou e de!ois concodou.

Sc"le& !ensou #ue ele ii" +ei(;l"M"s ele n$o +ei(ou. Em %e' disso, elsol&ou seu #uei:o e le%"n&ou su" m$



+oc". "!id"men&e seus l+ios es&"%"mfomig"ndo, seu co"$o +"&ifo&emen&e e el" es&"%" morrendo !"#ue ele " +ei("sse. Su" +oc" se "+ien#u"n&o el" lu&"%" !o m"is ", su2ngu" sec"%" com " necessid"de d

m"is ". A&1 #ue, num de&emin"dmomen&o, ele fe' o #ue el" m"is #uei"ocou seus dedos !o seus l+ios.

oi um +ei(o como Sc"le& ("m"ie:!eimen&"". es&i&o, m"nci%elmen&e e:ci&"n&e. Ele "c"icio

o os&o del" en#u"n&o c"inhos"men&+ei("%" seus l+ios inch"dos, "&1 #ue umgemido de fus&"$o esc"!ou de sug"g"n&". oi "!en"s nesse momen&o #ue



ele "!ofundou o +ei(o.A c"+e" de Sc"le& deu %ol&"s. El

n$o consegui" !ens" cl""men&eNem #uei". Tudo o #ue el" #ueie" #ue John con&inu"sse " +ei(;l".

M"s ele n$o fe' isso.

El" !o&es&ou #u"ndo " +oc" deldei:ou " su". Um gemido. UmmumFio.

Qu"ndo el" olhou !"" John, %iu #uele n$o !"eci" nem um !ouco confuso.osso conclui #ue %oc* me "ch

"&"en&e.oc* 1 um +"s&"do "og"n&e, JohnMi&chell.

Seu soiso se "l"gou. – E %oc* 1 inci%elmen&e lind"



Sc"le& ing.El" mo%eu seus l+ios com

um mo%imen&o in%olun&io "oelogio dele.

– oc* n$o 1 nem um !ouco f2gid".Ah/ – e:cl"mou, fus&"d". – oc*

e"lmen&e 1 o homem m"is ii&"n&e.M"s "&"en&e – elem+ou ele, com

e:!ess$o nom"l.

El" n$o conseguiu e%i&" e iu.O #ue %ou f"'e com %oc*9 – disse sem!ens".

As so+"ncelh"s de John s"#ue""m, com seus olhos +ilh"ndsuges&i%"men&e.

Os olhos de Sc"le& se es&ei&""m. – N$o se "&e%" " di'e m"is n"d"



Ago" %ou desf"'e " m"l" em um dseus #u"&os de h<s!edes. Adoei "#uelcom floes &u#ues", se es&i%e &udo +em!"" %oc*. A !o!<si&o, "cho #ue n$em nenhum" comid" "#ui.

nfeli'men&e, co'inh" n$o 1 meu fo&e. O

melho #ue !osso ofeece ho(e - noi&1 comid" !o encomend". Conhe"lguns es&"u"n&es #ue en&eg"m em

mei" ho". O #ue !efee9 Chines"T"il"ndes"9 ie&n"mi&"9

– oc* escolhe.

"il"ndes" en&$o – disse ele, #u"nd"m+os se %i""m e fo"m em die$- s"l" de es&". – Jun&e;se " mim "#u#u"ndo es&i%e !on&". Com!ei



"lgum"s +es&ei"s e %inho.Sc"le& #u"se disse #ue n$

cos&um"%" +e+e mui&oG #ue el" es&"%ch"&e"d" "#uele di". M"s n$o #ueif"l" so+e su" ch"&e"$o. )o umem!o, es#uece";se disso. El" &"m+1m

se es#ueceu de lig" !"" " m$e.enho #ue lig" !"" minh" m$e "n&es d

f"'e #u"l#ue ou&" cois" – disse el"

sen&indo;se cul!"d". – El" &em #us"+e #ue cheguei +em.e&o, f"" isso. ou lig" !"" o

es&"u"n&e. E, Sc"le&...9 – O #u*9ode el":"G !ome&o #ue n$o %ou f"'en"d" #ue %oc* n$o #uei". – Seus



+ios se cu%""m de fom" cuel. – An$o se #ue %oc* im!loe.



CAP!"L# #N(E

JANET IN !ulou !"" "&ende "

elefone &$o logo ele &ocou, e fico

"li%i"d" #u"ndo %iu #ue e" o nFmedo celul" de su" filh". El" sem!odiou %o", e ficou &ens" " &"de in&ei"

es!eci"lmen&e #u"ndo " es&im"&i%" d%oo de Sc"le& &inh" se !"ss"do semum" lig"$o.

Oi, m$e – disse Sc"le&. – )ode el":""go". O "%i$o n$o c"iu, e es&ou seguno ho&el.

– Quei" #ue &i%esse me lig"do do



"eo!o&o. Es&"%" moendo d!eocu!"$o. – As !"l"%"s m"l s"2"mde su" +oc" e el" ( se "e!endi" de &*"s !onunci"do.in&o mui&o. Achei #ue de%ei" es!e""&1 cheg" "o ho&el e "2 !odei" lh

con&" como 1.u #ue sin&o mui&o, #ueid". oc* fo

!"" desc"ns" e "#ui es&ou e

cul!"ndo;". M"s, sim, gos&"i" de s"+eso+e o ho&el. Seu #u"&o 1 +om9

Sc"le& foi em die$o " um dos sof

de couo !e&o e ficou m""%ilh"dcom como ele e" confo&%el. – Mui&o. Tem %is&" !"" o !o&o. – Nunc" me disse #u"n&o %oc* !"gou



!o ele.Sc"le& e!"ssou "s men&i"s #u

con&ou. El" n$o &inh" !ece+ido o #u$es&"nh" "s cois"s !odi"m fic"." %ed"de, n$o ese%ei um #u"&o

m$e. um "!"&"men&o.

Meu 0eus/ oc* n$o 1 e:&"%"g"n&ee:ce&o #u"ndo se &"&" de ou!"s. N$#ue eu es&e(" ecl"m"ndo. oc

meece se mim"d", de!ois de &udo #ue !"ssou.

oi inico #ue n"#uele e:"&

momen&o John cheg"sse - s"l" de es&"com um" &"" de %inho +"nco e en&eg"sse " Sc"le&, #ue disse@

– O+ig"d" – disse "n&es de le%" "



"" - +oc". Tinh" " sens"$o de #u!ecis"i" de m"is #ue um" &"" d%inho "n&es #ue " noi&e &emin"sse.

oc* %"i &e #ue me m"nd" "lgum"sfo&os do lug".

Sc"le& degus&ou um !ouco do %inh

en#u"n&o !ens"%" em como !odeie%i&" f"'e isso. T"l%e' el" !udessm"nd" "!en"s fo&os d" %is&", do #u"&

de h<s!edes, me&"de do +"nheio e um#u"&o d" co'inh". M"s n$o "go".osso dei:" isso !"" "m"nh$ d

m"nh$, m$e9 Es&ou mui&o c"ns"d"Queo "!en"s &om" um +"nho e i !"" c"m". – Sem come n"d"9



$o es&ou com fome. Tem um es&o#ude cois"s essenci"is n" co'inh". "do%el. Tem "&1 um" g""f" d%inho +"nco n" gel"dei". – Ele%"n&ou su" &"", como em um +inde

em die$o " John, #ue se sen&"" n

sof "d("cen&e "o del".Um !ens"men&o lhe ocoeu

elem+ou um" im"gem e:!l2ci&" #ue

inh" dis&"2do n" sem"n" !"ss"d". Edif2cil !"" el" n$o "limen&" suf"n&"si", #u"ndo el" fic"i" em +e%

n&im" com " cois" %ed"dei". &mbora não ho#e 4 noite...El" es&"%" e"lmen&e "li%i"%" so+

sso9



Sc"le& n$o !odei" neg" issoem+o" el" "ind" es&i%esse ne%osso+e i !"" " c"m" com John, n$o m"isen&i" medo. El" es&"%" "nsios" !"" #u"con&ecesse. Um homem #ue +ei("%" &$+em e e" &$o ci"&i%o como el

ce&"men&e sei" um +om "m"n&e. 0eusele e"lmen&e &inh" um co!o inc2%el.

Qu"ndo &emi" se c"!"' de com*;l

com os olhos, des%i"%" o olh" e foc"%n" con%es" com su" m$e.n&$o, como se %iou sem mim ho(e9

!egun&ou el".em. Nenhum" d"s ou&"s g"o&"s scom!"" " %oc* em se &"&"ndo dcolo"$o. Acho #ue "lgum"s de su"s



N$o sin&o %on&"de de i " um es&"u"n&so'inh", en&$o de%o co'inh"."ece <&imo. Bo" noi&e, #ueid". Eu &"mo.u &e "mo &"m+1m, m$e. Tch"u.

0e!ois #ue desligou, Sc"le& deu um

gole !ofundo no %inho "n&es de olh"!"" John. – M$es/ – disse, com mis&de e:"s!e"$o e "fei$o.

l"s #ueem o nosso +em – e!licou eleM"s9 Tenho ce&e'" de #ue escu&ei umm"s – disse el".

Ele soiu enc"n&"do.Acho #ue %oc* 1 " es!ii&uos" "#uSc"le&, n$o eu. M"s, n$o, semm"s.



M$es sem!e se$o m$es, n$m!o&" #u$o %elhos seus filhos se("m

S< 1 !eciso "!ende " m"no+" end*nci" del"s de !ende e con&ol"

sem #ue el"s !ece+"m o #u"n&odi"mos isso.

M"s eu n$o odeio – disse el". – N$o dm"nei" como %oc* odei". Acho #ue !eocu!"$o d" minh" m$e !o mim

c"inho.Ele deu de om+os.

$o s$o &od"s "s m$es #ue s$o igu"is

A su", &enho #ue "dmi&i, 1 es!eci"l. – A su" &"m+1m.ed"de. M"s " minh" 1 c"s"d" com me!"i.



Sc"le& inclinou " c"+e" !"" o l"dcomo se !ocu"sse o os&o dele.em!e #uis lhe !egun&" !o #u%oc* odei" &"n&o seu !"i. Queo di'e.sei #ue ele n$o 1 " !esso" m"is feli'm"s "ind" sim 1 seu !"i.

o f"%o, n$o %"mos !"" esse "ssun&oSc"le&. – Que "ssun&o9

– Minh" %id".< es&"%" cuios" de seel"cion"men&o com seu !"i. N$

enho o meno in&eesse em !egun&"um mon&e de cois"s so+e su" %id".om. )o#ue n$o &enho " meno in&en$

de es!onde " isso.



– Que "mo... – mumuou el".$o. N$o sou n"d" "m%el. So

e:"&"men&e o #ue %oc* me ch"mou m"cedo@ in&o%e&ido e "n&issoci"l.

A !ess$o s"ngu2ne" de Sc"lecomeou " su+i.

elo "mo de 0eus, n$o %"mos &oc"nesse "ssun&o &"m+1m/

#ue "ssun&o sei" esse, !osso s"+e9

0e %ol&" "o !"ss"do inf"n&il, no #u"+ig%"mos o &em!o in&eio emin"mos n$o f"'endo "#uilo !el

#u"l es&ou "#ui. Confie em mim #u"nddigo #ue n$o #ueo s"+e so+e su" %id!esso"l. Sei #ue disse #ue #uei" s"+e



"n&es, m"s mudei de idei". N$o ligo m2nim" !"" onde %oc* es&e%e du"n&esses "nos, o #ue fe', com #uem domiuT"m+1m n$o ligo " m2nim" !"" o #u$ico %oc* 1. S< me !eocu!o se isso %"d" ce&o e se !odemos f"'e um +e+*/

El" "ind" es&"%" olh"ndo !"" el#u"ndo o comeo de um soiso !"sso" sugi em seus l+ios

"!id"men&e, ele es&"%" soind"g"men&e !"" el".em!e foi +o" !"" e+"&e

%e+"lmen&e.Sc"le& se ecus"%" " soi de %ol&"El" "ind" es&"%" com mui&" "i%". Em%e' disso, deu ou&o gole no %inhoQu"ndo o %inho foi die&o !"" " c"+e"



el" !ece+eu #ue !ecis"%" come"lgum" cois". !ido.

Como um sin"l, o in&efone &ocou. E"lgu1m en&eg"ndo " comid" &"il"ndes""l%" !elo gongo – disse John. 0e%e se o ("n&". – E c"minhou "&1

!o&" de en&"d", !egun&"ndo #uem e". – J"n&" !"" John Mi&chell. – ou +usc".

Sc"le& se sen&ou e se !eocu!ou um!ouco so+e o fu&uo, e de!ois decidi#ue &inh" #ue !"" de !ens". El

eminou su" &"" e foi "&1 " co'inh!"" se se%i de m"is %inho e %ol&ou emsil*ncio !"" es!e" John.

Ele %ol&ou com um" comid" mui



cheios"."mos come isso n" co'inh". A n$ose #ue %oc* #uei" #ue eu og"ni'e mes" de ("n&".$o "cho #ue &emos &em!o !"" isso. S

eu n$o come "lgo nos !<:imos cinc

minu&os, %ou fic" sei"men&e +*+"d". – M"is %inho9u me se%i en#u"n&o %oc* es&"%" l

em+"i:o. – Su" +e+eon"/

"e de me "&"'"n" e % se%i

comid"/onsegue i !"" co'inh" so'inh" ou #ue#ue eu " c"egue9



El" olou os olhos em die$o " ele. – Acho #ue !osso f"'e isso so'inh".

Que !en". Sem!e #uis !eg;l" em

meus +"os. – Men&ioso/

Ele sus!iou melod"m"&ic"men&e.

Oh, Sc"le&, o #ue %ou f"'e com

%oc*9 – Tom"" #ue %oc* me "limen&e.



CAP!"L# D#(E

JO8N AIN0A es&"%" sen&"do em su

c"m", "ssis&indo - &ele%is$o, !o %ol&

d"s 36 ho"s. E" um documen&iso+e !ei:es de "l&o;m" #unom"lmen&e o in&eess"%". M"s su

men&e con&inu"%" " se !egun&". A Fnic"'$o !"" #ue ele "ind" es&i%esse com T lig"d" e" #ue n$o consegui" domi

N$o consegui" !"" de !ens" emSc"le&.Ele "go" se "e!endi" d" decis$o de

"di" f"'e "mo com Sc"le& "&1 o di"



seguin&e. Seu dese(o &inh" s"!ofund"do " c"d" minu&o #ue !"ss"com el". Mesmo #u"ndo el" e"ud"cios" ou ude, ele " #uei". N%ed"de, #u"n&o m"is "ud"cios" el" e"m"is ele " #uei". Tudo e" mui&

!e%eso. Ele n$o consegui" es!e" "&de m"nh$. Aind" sim, ele &ei" #ues!e". Ele n$o !odei" c"m+"le" "&

o #u"&o del" &"de d" noi&e e e:igi #uhon"sse o "codo, es!eci"lmen&e eles&"ndo sonolen&". Isso n$o o &on"i

m"is "mig%el " el". O #ue sei" um!en", conside"ndo;se #ue eles es&"%"mse d"ndo mui&o +em (un&os, "!es" ds"c"smo #ue "m+o!"eci"m



com!elidos " s"&isf"'e. M"s o#ue im!o&"9 Ele gos&"%".

Infeli'men&e, " noi&e &inh" &emin"d!ido de!ois d" efei$o com Sc"lecl"m"ndo e:"us&$o.

Ele " escu&"" no chu%eio en#u"n&

im!"%" " co'inh". Su" c"+e" es&"%chei" de im"gens del" nu" en#u"n&"&os de gu" #uen&e escoi"m !elo

seus om+os e cos&"s. N$o demoomui&o !"" #ue " im"gem se &on"ssum" f"n&"si" se:u"l. Em su" c"+e", el

se %i"%" e " gu" escoi" so+e seos&o, e el" inclin"%" " c"+e" !"" &sdei:"ndo seus seios e:!os&os - gu", sus!i"%" #u"ndo " gu" &oc"%" seus



m"milos ee&os e su" +"ig" se cu%"%"em "n&eci!"$o.

)o#ue, cl"o, em su" f"n&"si", eln$o es&"%" so'inh". Ele es&"%" l, nchu%eio, "&s del", "ssis&indo es!e"ndo. M"s n$o !o mui&o &em!o

Em seguid", el" !eg"%" um s"+one&e !edi" " ele #ue " l"%"sse. O #ue elf"'i", de%"g". E" delicios"men&

dec"den&e " m"nei" como Sc"legemi". E " m"nei" como se mo%i""f"s&"ndo "s !en"s e con%id"ndo;o.

Infeli'men&e, el" desligou o chu%ein"#uele momen&o, dei:"ndo;o &$fus&"do #ue ele !odei" gi&". El"!id"men&e foi em +usc" de um +"nho



!"" si mesmo, um +em gel"do no #u"l gu" esfi"sse seu co!o "#uecido "f"s&"sse o dese(o. M"s e" "!en"s umsolu$o &em!oi". 0e!ois #ue else secou, foi !"" " c"m", !o %ol&d"s 34h64, e consideou f"'e "lg

so+e su" si&u"$o, m"s "+"ndonou dei" #u"ndo se lem+ou de #ue mui&

e("cul"$o +"i:"%" " con&"gem d

es!em" de um homem. A!es" dudo, Sc"le& es&"%" con&"ndo com ele. N$o, n$o com ele. Qu"l#ue um

se%ii". N$o h"%i" mo&i%o !"" fing#ue ele e" es!eci"l !"" Sc"le&.E" !e%eso #ue esse f"&o

"+oecesse. O ego m"sculino &inh"



mui&o !elo #ue es!onde.Um" +"&id" e!en&in" em su" !o&" fe

seu co"$o dis!"". O #ue eid2culo, %is&o #ue s< !odei" seSc"le&.

– En&e – disse ele. – Es&ou "cod"do

– "dicionou de fom" desnecessi".El" o+%i"men&e !odi" %e " lu' !el

!o&" e escu&" " &ele%is$o, ou n$o &ei

+"&ido. )o um segundo, John &e%e umno%" f"n&"si", um" em #ue el" n$consegui" domi e &inh" %indo sedu'i

o %es&id" com um ou!$o.oi um" f"n&"si" "!id"men&e desfei&#u"ndo el" "+iu " !o&" e ele %iu !i("m" menos !o%oc"&i%o de su%id".



N$o #ue o !i("m" os" e cu&o n$fosse "&"en&e. E" +oni&inho, m"s so+ u' d" noi&e, com o os&o sem

m"#ui"gem e o c"+elo "m""do emum "+o de c"%"lo, Sc"le& !"eci" &e5P "nos.

John " "ch"%" mui&o se:? #u"ndo elinh" 5P "nos. Seus homnios d"#uel

1!oc" fic"i"m "flo"dos com "#uel

%is$o. Ele moe" de %on&"de de &e id- fes&" de "ni%esio de 5P "nos del"Tinh" "&1 !l"ne("do se sim!&ic

com el". M"s ele nunc" ece+eu umcon%i&e. El" n$o o #uei" n" oc"si$o n$o o #uei" "go". Ele "!en"s e" meio !"" um fim.in&o mui&o incomod;lo, John –



disse el", !"ecendo en%egonh"d". M"s eu "codei com um" do de c"+eho2%el. Olhei em &odos os "mios d+"nheio e d" co'inh" !ocu"ndo !oum "n"lg1sico, m"s n$o encon&ei n"d".u"9 Achei #ue &inh" coloc"do "lgun

"n"lg1sicos no "mio em cim" dgel"dei". – Ah, n$o olhei l. E" mui&o "l&o.

udo +em, &enho "lguns no "mio d+"nheio. ou !eg;los !"" %oc*.

Sc"le& eni(eceu #u"ndo ele &iou

co+e&", com medo de #ue ele es&i%essnu. Ele parecia nu, sen&"do l, no meide um mon&e de &"%esseios, com !ei&o desco+e&o "&1 " cin&u". M"s ele



es&"%" %es&indo um" cuec" !e&".O #ue %oc* #ue9 )""ce&"mol ou "lgm"is fo&e9"d" com code2n" – e!licou el". – Iss

me f"' sen&i en(o"d".""ce&"mol en&$o. – Ele %ol&ou um

minu&o de!ois com du"s !2lul"s n" m$e um co!o dXgu". – Be+" &od" " gu". O%oo e o lcool de%em &*;l" desid"&"do.

Sc"le& fe' como o !edido, olh"nd!"" " &ele%is$o en#u"n&o +e+i". Emelho do #ue come John com olh"

em+o" ele %"lesse " !en". Ele"lmen&e &inh" um <&imo co!o om+os l"go e cin&u" fin", com"+dmen definido e mFsculos



suficien&es !"" !"ece m"sculino sem!"ece +om+"do. Ele &"m+1m n$inh" m"is c"+elo #ue o nom"

em+o" &i%esse um !ouco de c"+elenc""col"do em seu !ei&o – um !ei&#ue Sc"le& n$o se im!o&"i" de !"ss"

" m$o. Esse e" um !ens"men&su!eenden&e !"" um" !esso" #ununc" n" %id" &om"" inici"&i%" !"

f"'e "mo.O+ig"d" – disse el", #u"ndo de%ol%eu co!o " ele. – Sin&o mui&o &*; l

ncomod"do.$o foi incmodo "lgum. N$o, n$o s% – disse ele "+u!&"men&e #u"ndo else %iou !"" i. – i#ue e "ssis&" -



T comigo "&1 #ue su" do de c"+e"!"sse.

Sc"le& &e%e #ue "dmi&i #ue es&"%en&"d". A idei" de %ol&" !"" o #u"&

de h<s!edes so'inh" n$o e" mui&o +o"El" "ch"%" #ue sei" dif2cil %ol&"

domi, n$o !o c"us" d" do de c"+e"m"s !o c"us" de seus !ens"men&o"gi&"dos. )ens"men&os so+e John

se:o. El" se %iou !"" olh;lo e de!oi!"" olh" " T. – )odemos "ssis&i " ou&" cois"9

l"o. )ode fic" com o con&olemo&o. 8 mui&os c"n"is !"" sescolhe. – M"s onde %ou sen&"9 – 8"%i" doi



"ssen&os, m"s es&"%"m "+"i:o d

ele%is$o." c"m", "o meu l"do, cl"o – disse ele.

El" o enc"ou, s"+endo mui&o +em #ue "con&ecei" se e%en&u"lmen&e elfosse !"" " c"m".

ome&o n$o &oc;l", Sc"le& – disseolh"ndo;" nos olhos. – A n$o se #u%oc* #uei".

Sc"le& +"l"nou " c"+e" len&"men&e – N$o sei m"is o #ue #ueo.

sso 1 !o#ue !ens" mui&o so+e "

cois"s. Es& n" ho" de dei:" " n"&ue'segui seu cuso. oc* me "ch"&"en&e, n$o 19



Seus olhos coe"m o co!o seminudele m"is um" %e'. – Sim – disse el". – E gos&ou de me +ei(" m"is cedo9 – Sim – concodou el". – Como es& " do de c"+e" "go"9

– O #u*9 Ah... n$o &$o uim.M"is de' minu&os e %oc* %"i se sen&imelho, es!eci"lmen&e se se dei&" em

minh" c"m" confo&%el e dei:" #ue ef"" c"inho no seu c"+elo."inho no meu c"+elo – e!e&iu el",

e um fio e<&ico coeu su" es!inh".oc* &em #ue desf"'e esse "+o de c"%"lo, cl"o. Eu f"o !"" %oc*.

Ele foi !"" "s cos&"s de Sc"le& e



dei:ou #ue o c"+elo del" fosse sol&oso+e seus om+os.

0esse (ei&o – disse ele, e " condu'iu "&1 c"m" onde ele "!id"men&e &iou "co+e&"s e " !egou em seus +"os.

Sc"le& sus!iou choc"d", &"n&o !el

"!ide' d"s "Hes dele #u"n&o !elfom" como se sen&iu, sendo fo&emen&"+""d" con&" o !ei&o dele. Os +"o

del" "u&om"&ic"men&e se le%"n&""m e sen&el"""m no !escoo dele. Seuolhos se encon&""m.

omo disse "n&es@ sem!e #uic"eg;l". Ago" n$o dig" n"ds"cs&ico. Sei #ue %oc* #ue mui&o)osso %e no seu os&o. M"s %oc*



!ecis" confi" emmim.

Su!eenden&emen&e, el" confi"%

"n&o #u"n&o o dese("%". E" umsi&u"$o es&"nh" e #ue " dei:ou confus"&1 #ue " do " "&ingisse no%"men&e.

A do de c"+e" "ind" " es&ncomod"ndo, n$o 19 – disse ele.

Acho #ue so+ ess"s condiHes... – Joh

se inclinou !"" o ou&o l"do d" c"m". Assis&i - &ele%is$o n$o 1 um" +o" idei"n&$o, #u"ndo &eminou de f"l"

!egou o con&ole e desligou " T. –)ecis" fech" os olhos e el":".

Ele fe' um" c"e&" #u"ndo %iu #ue oolhos del" "ind" es&"%"m "+e&os.

– Sc"le& ing, s"+i" #ue &em



!o+lem"s com o+edi*nci"9 echeos olhos/

Com o !"ss" dos di"s, n" %ed"dd"s ho"s, Sc"le& e+"&i" "lgum"cois"s. M"s el" es&"%" mui&!eocu!"d" !"" discu&i n"#uel

momen&o. El" n$o consegui" es!e" #uele " &oc"sse, mesmo #ue fosse !"f"'e c"inho em seu c"+elo. )o#ue el

s"+i" #ue n$o !""i" l.En&$o el" fechou os olhos e !endeu

es!i"$o, es!e"ndo com "goni" #u

su" sedu$o come"sse.



CAP!"L# !RE(E

QUAN0O OS dedos dele &oc""m su

es&", Sc"le& es&emeceu !o den&o

Qu"ndo eles fo"m em die$o "o sec"+elo, el" ceou os den&es fo&emen&eE" um" lu&" !"" n$o se en&eg"

A!en"s um" &en&"&i%".Su" m$e cos&um"%" "c"ici;l

#u"ndo el" es&"%" doen&e. Seu &o#ue e

m"cio e c"lmo. O &o#ue igu"lmen&gen&il de John de%i" &e &ido o mesmefei&o el":"n&e se el" n$o es&i%esse &$"gi&"d". N$o, "gi&"d" n$o – e:ci&"d"



E" im!oss2%el el":" #u"ndo seum"milos es&"%"m duos e fomig"%"mJ n$o e" m"is su" c"+e" #ue el#uei" #ue ele "c"ici"sse, m"s ou&"!"&es m"is 2n&im"s de seu co!o. Seuseios. Su" +"ig". Su"s co:"s. Su" do

de c"+e" &inh" ecu"do, d"ndo lug" ond"s de dese(o #ue e"m &$esis&2%eis #u"n&o " c"m" em #ue el

es&"%" dei&"d". Sc"le& n$o consegui"cedi&" no #u"n&o el" #uei" #ue Joh" des!isse. El" nem se im!o&"%" m"i

se ele "ch"i" #ue seus seios e"m!e#uenos dem"is. El" #uei" "s m$odele em seus seios. E su" +oc".

Se el" fosse co"(os", f"l"i" " ele "



es!ei&o de seus dese(os. M"s isso e"lgo #ue el" nunc" &inh" sido n" c"m"co"(os".

Ao mesmo &em!o, el" es&"%" com%on&"de de di'e "lgo #ue indic"i" #uel" #uei" #ue ele con&inu"sse.

– Minh" do de c"+e" !"ssou mumuou el".

A m$o de John con&inuou no c"+el

del".Os olhos de Sc"le& se "+i"m !"

#ue !udesse %e o #ue ele es&"%

!ens"ndo.M"s el" n$o &e%e so&e. El" de%eis"+e #ue n$o conseguii" le o!ens"men&os dele. John nunc" foi do &i!o



#ue dei:"%" &"ns!"ece seu!ens"men&os."l%e' eu de%esse %ol&" !"" o meu

#u"&o – disse el".Acho #ue f"lei !"" !"" de !ens"so+e &udo. oc* %"i fic"

e:"&"men&e onde es&, Sc"le&. – ou9im. Que isso &"n&o #u"n&o eu. Se n$

#uisesse n$o &ei" fic"do. Tei" mdi&o !"" eu es#uece, de!ois %ol&"i!"" o #u"&o. Se h um" cois" #ue se

mui&o +em so+e %oc* 1 #ue 1 c"+e"du". Nunc" f"' "lgo #ue n$o #uei"+uer #ue eu f"" "mo com %oc*Sc"le&, !o #ue n$o "dmi&e9



Sc"le& o olhou fuios", com %on&"dde "sg" su"s !"l"%"s ego2s&"s. M"!"" #u*9 Ele es&"%" ce&oi&"n&emen&e ce&o/

M"s isso n$o signific"%" #ue el" &ei#ue "dmi&i com!le&"men&e. El

fic"i" insu!o&%el se el" confess"sse #ue se !"ss"%" em su" c"+e" e em seco!o.

Acho #ue n$o h mo&i%o "lgum !"f"'*;lo es!e" m"is – disse el". – J #u"se "m"nh$. M"s n$o im"gine #u

es&ou "dendo de dese(o !o isso.Ele soiu de fom" +em conhecid". – eemos, Sc"le&. eemos...



Sc"le& &en&ou !ens" em "lgo !"es!onde, m"s seu c1e+o se fechou no



momen&o em #ue ele dei:ou seu c"+elo foi !"" os +o&Hes de su" +lus". El!endeu " es!i"$o en#u"n&o ele "+ic"d" +o&$o, g"&" !o#ue os olhos delsegui"m su" m$o, n$o seu os&congel"do. "g"os"men&e ele mo%i

em die$o "o !<:imo +o&$o e de!oio ou&o "&1 #ue os cinco es&i%essem"+e&os, e el" ( n$o m"is "di" d

dese(o !"" #ue ele "+isse;os. M"s eles&"%" coendo o isco de moe df"l&" de ".

Su" es!i"$o c"!&uou o olh"dele. A &es&" dele f"n'iu.– Que #ue eu !"e9 El"

+"l"nou " c"+e".



Bom – disse ele. – )o#ue n$o sei sconseguii".

A "dmiss$o d" in&ensid"de de su!<!i" necessid"de &"n#uili'ou Sc"le"cec" de su" !<!i" n"&ue'ncon&ol%el. N$o e" de seu fei&i

dese(" &"n&o um homem como des&m"nei". E" um" su!es", n$o umdes"g"d%el. 8"%i" "lgo so+e "!eci"

o !ocesso de conce+e um +e+*, "con&io do #ue el" "nd"%" f"'endo ncl2nic". N$o #ue el" fosse eng"%id"

es&" noi&e. )o e:!ei*nci", s"+i" #ue" im!oss2%el. Um es!em" n$%i%i" !o um" sem"n".

– Es& !ens"ndo de no%o – "%isou



John, su"%emen&e. – Tem #ue !"" comsso, Sc"le&. o#ue no #ue es&o

f"'endo com %oc*, e n"d" m"is.Ele n$o &e%e #ue di'e du"s %e'es

es!eci"lmen&e #u"ndo ele "+iu su+lus", e:!ondo seus seios "os olho

dele.Que lindos – mumuou ele, coloc"ndsu" m$o no seio es#uedo e o eguend

e%emen&e "n&es de +"i:" " c"+e".John n$o o chu!ou como ou&o

homens f"'i"m, como se eles es&i%essem

+e+endo su" ce%e(" f"%oi&" "&"%1s dum c"nudo mui&o !e#ueno. Ele n$chu!ou " !inc2!io. Ele l"m+eu



de%"g", #u"se l"sci%"men&eumedecendo m"is e m"is "&1 #ue elgemesse de fus&"$o. Mesmo nessmomen&o, ele n$o chu!ou. Elmodiscou e de!ois !egoc"inhos"men&e com seus den&es

en%i"ndo ond"s som+i"s de !"'e"os seios del". Qu"ndo ele feno%"men&e, el" se cu%ou !"" o l"do

i"ndo o m"milo "den&e d" +oc" deleEl" de%e &e emi&ido "lgum som d!o&es&o ( #ue ele " !u:ou no%"men&

em die$o "o &"%esseio e " co+icom um +ei(o, #ue n$o foi em n"d!"ecido com o +ei(o de m"is cedoEsse foi duo e f"min&o, +lo#ue"nd#u"l#ue !ens"men&o com



um" %elocid"de #ue Sc"le& m"is &"d"chou es!"n&os". A +oc" dele n$"+"ndonou " del", "&1 #ue el" es&i%ess"!en"s dei&"d", confus", en#u"n&o ele des!i" com!le&"men&e e come"%" f"'e &od"s "#uel"s cois"s #ue el

m"gin"%" so+ "s co+e&"s.M"s n$o h"%i" co+e&"s. N$o h"%i

n"d" !"" esconde de seus olhos o #u

es&"%" "con&ecendo com el". El" es&"%dei&"d" l, com os +"os e "s !en""+e&"s en#u"n&o "s m$os e os l+io

dele se f"mili"i'"%"m com c"d!ed"o de seu co!o. E el" sm!o&"%"9 N$o m"is. El" gemi" d

!"'e, de!ois de !o&es&o " c"d" %e#ue ele !""%",



sem!e #u"ndo el" es&"%" !es&es "&ingi o cl2m":. E" um" mis&u" loucde *:&"se e !u" "goni".

Ah, !o f"%o – im!loou el" #u"ndo" +oc" dele "+"ndonou o cli&<inch"do del". M"is um" &omen&".

"ci*nci", Sc"le& – disse ele, e, nessmomen&o, el" o :ingou com um!"l"%" de #u"&o le&"s #ue el

""men&e us"%".Ele "!en"s soiu e disse@

– Em +e%e, "mo.

A c"+e" del" deu um" %ol&" #u"ndoele se le%"n&ou de onde es&"%" en&e su"!en"s e se mo%eu !"" se dei&"!<:imo " el" n" c"m".



onfie em mim – disse ele, d"ndo um+ei(o de &i" o flego nos l+iodel", "n&es de se sen&" e &i" su" cuec"e:!ondo su" ee$o fomid%el. Longe goss".

Sc"le& n$o consegui" !"" de olh"

su" +oc" es&"%" sec"ndo "o im"gin"como sei" den&o del".

Qu"ndo ele se dei&ou !e&o del"

Sc"le& n$o conseguiu e%i&" &oc;lo.E" o &i!o de "$o in%olun&i" #u

John es!e"%" !o%oc" nel", !"" f"'*

" se es#uece so+e +e+*s e !ens"somen&e em se:o. E" o #ue el!l"ne("%" #u"ndo " con%idou !"" %i 0"in. Ele "chou #ue !ecis"i" de um



!ouco de &em!o !"" coloc;l" so+ umes&"do men&"l m"is e<&ico. )"eci" #uele ii" "&ingi seu o+(e&i%o +em m"i!ido do #ue es!e"%". El" n$o es&"%!ens"ndo em n"d" m"is "l1m de se:nesse momen&o.

John s"+i" #ue ele !o%"%elmen&de%ei" f"'*;l" !"" de f"'e o #ues&"%" f"'endo, m"s n$o consegui". Se

!*nis nunc" &inh" sido &oc"do dessm"nei". 0e fom" &$o doce, m"s &$sensu"l, #ue o le%ou " um n2%el #u"s

nsu!o&%el de e:ci&"$o. Es&" comSc"le& o fe' &es&" su" %on&"de "m:imo. Ele ( es&"%" se segu"ndh"%i" um +om &em!o...



Cheg", Sc"le& – disse ele e !egou m$o del" com " su". – Sou "!en"hum"no, s"+e9

Sc"le& n$o "cedi&"%" no #u"n&o &inhsido co"(os" !"" &oc;lo dessm"nei". O #ue el" "do"%" – "do"%

sen&i;lo, &$o duo e &$o m"cio)"ssou; lhe !el" c"+e" #ue el" n$se im!o&"i" de coloc" " +oc" ond

su" m$o &inh" es&"do – um !ens"men&es!"n&oso, ( #ue el" nunc" foi mui&desse &i!o de !elimin". N$o #u

el" n$o &i%esse &en&"do um" ou du"%e'es. El" &en&ouG os homens !"eci"moucos !o isso. M"s el" odi"%"



m"nei" como se sen&i". Nuncm"ginou #ue



emin"do. Ou&o sus!io esc"!ou !elo+ios del" #u"ndo ele, de e!en&e

!egou seus c"lc"nh"es e os fechou em%ol&" de su" cin&u". Ess" no%" !osi$!"eci" !emi&i " ele i "ind" m"ifundo, cheg"ndo " um" ho" em #u

Sc"le& n$o consegui" m"is es!e" !"#ue ele se mo%esse.

Qu"ndo ele se mo%eu, el" se mo%eu.

Qu"ndo Sc"le& le%"n&ou su" cin&ud" c"m", John ficou !e&o de sen&i!Knico. Nunc" um" mulhe es&e%

!es&es " f"'*;lo !ede o con&oleAgo", de e!en&e, ele es&"%" cheio d%on&"de de "!en"s !ossu2;l"/ Semsu&ile'". Sem es!e" ou "ssis&i. Seu



co!o comeou " se mo%e de fomn%olun&i", n$o de%"g" ou gen&il, m"

%igooso, #u"se %iolen&o. )"" " fen&e !"" &s. El" se mo%i" com ele"!e&"ndo;o sem !ied"de, f"'endo oden&es dele se ce"em "o &en&" esis&

-s sens"Hes #ue "me""%"m le%;lo "cl2m": num" %elocid"de humilh"n&e. Emdeses!eo, ele "g"ou o #u"dil del"

segu"ndo;" com fo" en#u"n&o &en&"%diminui o i&mo – es!eci"lmen&e dseu !<!io co!o. M"s n$o h"%i

como. N$o h"%i" es!e"n" de #udu"sse um !ouco m"is, en&$o ele s"li%iou, cons&en"do. N$o h"%inenhum" es!e"n"/



CAP!"L# CA!#R(E

A BOCA de Sc"le& se "+iu #u"ndo el

"&ingiu o cl2m":, su!es" de%ido

n&ensid"de. El" nunc" &inhe:!eimen&"do es!"smos &$o fo&es o$o !"'eosos. Nunc" emi&i" &"i

sons, gemidos, sus!ios de fom" &$sel%"gem en#u"n&o su" !ele se con&"2so+ " dele. M"s #u"l#ue som #ue el

enh" emi&ido foi ecli!s"do !elo dJohn #u"ndo ele &"m+1m chegou "cl2m":. Segu"ndo;" "ind" m"is fo&eele es&emeceu %iolen&"men&e den&del",



com " c"+e" cu%"d" !"" &s e osolhos fech"dos.

Qu"ndo seu og"smo &eminou, suc"+e" se inclinou !"" " fen&e e seuolhos se "+i"m !"" e%el" ume:!ess$o #ue Sc"le& s< !odei

desce%e como confus". M"s de!ois elsoiu, um soiso sdico.

oc* n$o 1 nem um !ouco f2gid"

Sc"le& – disse ele, en#u"n&o &i"%" "!en"s del" de su"s cos&"s. – N%ed"de, %oc* &em " h"+ilid"de de um

g"nde co&es$.em, mui&o o+ig"d". Que elogi"do%el di'e #ue eu d"i" ume:celen&e !os&i&u&". Ago", se %oc* n$o



se im!o&"... – El" le%"n&ou seuom+os e su" cin&u", &en&"ndo sdesconec&" do co!o dele.

Um mo%imen&o &olo, !ois isso s< em+ou de como e" &*;lo den&o d

seu co!o. A sens"$o m""%ilhos

n$o lhe !emi&iu #ue con&inu"ssne%os".u me importo. mui&o confo&%el

m"nei" como es&"mos. En&$o !"e dse +o+", dei&e;se e el":e. Mui&melho – disse John, #u"ndo el" %ol&o

!"" os &"%esseios. – )"" " sunfom"$o... – )s "s m$os no os&del". – ...um" co&es$ n$o e" um!os&i&u&" comum, m"s um" mulhe"&"en&e e nom"lmen&e !o+e #ue %i%i"



de su" h"+ilid"de e<&ic" !"" conseguium "m"n&e ico. El" e" mui&o %"lios!"" seu !"&ono. Ele nom"lmen&e lhcom!"i" um" c"s", con&"&"iem!eg"dos !"" el", !"g"i" su"con&"s, &udo !elo !i%il1gio de &e

"cesso e:clusi%o "o seu lindo co!o.Que in&eess"n&e. – Sc"le& se sen&i!e%es"men&e lison(e"d" !el"s !"l"%"

dele.0e "lgum" fom", e" sedu&o !"

um" g"o&" s"+e #ue !odei" se &$

+ilh"n&e no se:o #ue um homem f"i"#uilo &udo s< !"" &*;l". T"l elogio e$o cou!&2%el #u"n&o !"l"%"s de "mo

– Que &i!o de h"+ilid"des e<&ic"



um" +o" co&es$ !ossui9 – !egun&ouel", cuios".

Mui&"s e %"i"d"s. M"s um" +o" co&esse concen&"i" em desco+i o #ue se"m"n&e m"is gos&" n" c"m". Que &i!o d!elimin" ele m"is "!eci", #u

f"n&"si"s &em. E en&$o el" o se%ii". – E #ue f"n&"si"s %oc* &em9John " olhou nos olhos e consideo

como de%ei" es!onde.sso c"+e " mim s"+e e " %ocdesco+i, minh" #ueid" Sc"le

)o#ue %oc* %"i se minh" co&es$ "&1 fim de su" es&"d" "#ui. – O #u*9 – oc* me escu&ou.



– Esse n$o e" nosso "codo.$o. Isso me ocoeu #u"nd

desco+i o #u$o +o" %oc* 1 n" c"m". – Ah – disse el".Ele e" mui&o !e%eso.

oc* ( fe' esse &i!o de cois"

"n&es9 – Que &i!o de cois"9$o se f"" de &olo, John, s"+e do #u

es&ou f"l"ndo. e!esen&" 1 um" dsu"s f"n&"si"s9$o. A!en"s !ensei #ue sei"

di%e&ido. )o #ue, %oc* n$o es& " fim9– des"fiou;".A !imei" e"$o de Sc"le& e" d

e+"&e. Sim, claro que estou. M"s no



fundo d"#uel" ug*nci", &inh" e"lid"de d" si&u"$o. Um" co&es$ #uel" n$o e". John " es&"%" lison(e"nddi'endo #ue el" e" +o" n" c"m". Eln$o e", n$o nom"lmen&e. Se el" foss+o" "&1 "go", e" !o#ue es&"%

nci%elmen&e e:ci&"d". El" nem s"+io #ue &inh" fei&o !"" #ue ele dissesssso.

John es!iou fundo #u"ndo " sen&ise mo%e con&" ele.

Mulhe "&e%id"/ El" es&"%

es!ondendo "o seu des"fio mos&"ndo #ue !odei" f"'e.O+%i"men&e su" es!os&" 1 sim – dissele.



Ago" est( sendo &olo. N$o &enho e:!ei*nci" ou " c"!"cid"de necessi!"" o !"!el.sso 1 um" #ues&$o de o!ini$o mumuou ele.ode f"'e comigo no%"men&e, s

#uise – disse el".Ele &inh" &od" " in&en$o de f"'e

es!eci"lmen&e #u"ndo el" le%"n&ou "

!en"s e "s cu'ou em %ol&" dele. M"no momen&o em #ue ele comeou se mo%e, "con&eceu no%"men&e,

"den"lin" #ue ele sen&i" "n&es e fi'e" !ede o con&ole. Ele &en&odes"cele", m"s seu co!o &inh%on&"de !<!i", e ele " !ene&ou com



um" de&emin"$o m"n2"c"medi"&"men&e, ele es&"%" !e&o d

og"smo. 6mediatamente. Em deses!eoJohn " %iou e " colocou so+e sg"nh"ndo "lguns segundos !eciosos d"l2%io. O gemido ins&"n&Kneo de "l2%i

del" esg"&ou seu ogulhoE%en&u"lmen&e, eles desm"i""m nc"m", dei&"ndo em conchinh". Qu"nd

ele !"ssou seu +"o so+e el", el" deum sus!io de felicid"de"!id"men&e, su" es!i"$

des"celeou e el" "domeceu.Infeli'men&e, John n$o &e%e &"n&so&e. O sono fugiu #u"ndo ele &en&"%en&ende o #ue o &inh" fei&o !ede o



con&ole, n$o um", m"s du"s %e'es.A Fnic" e:!lic"$o #ue consegui

encon&" foi #ue Sc"le& n$o e" emn"d" !"ecid" com su"s mulheeh"+i&u"is. Al1m de &e su" id"de, el" eel"&i%"men&e inocen&e com el"$

"o se:o. Inocen&e e com um &o#udoce, o #ue &"m+1m !odei" se umf"&o em su" es!os&" des!o!ocion"l

el".John !ece+eu "!id"men&e #ue, s

#uei" &e um" %id" se:u"l egul" e sem

cul!", &ei" #ue domi com mulheem"is %elh"s, #ue n$o es&"%"m!ocu"ndo !o "mo ou c"s"men&oec1m;di%oci"d" e" +om, "ssim com" g"o&" foc"d" n" c"ei", #ue (



es&"%" c"s"d" com seu em!ego. NoFl&imos "nos, ele s"2" com mulhee#ue s< es&"%"m in&eess"d"s em umnoi&e com um" com!"nhi" "g"d%eseguid" de um ("n&" e um" noi&e d!"'e se:u"l – sem!e n" c"s" del"

0ess" m"nei", ele n$o &ei" #ue lhe!edi !"" !"&i n" m"nh$ seguin&e. El!"&ii" #u"ndo e se #uisesse.

Sc"le& se me:eu le%emen&efle:ion"ndo os (oelhos e encos&"ndo "seio n" +"ig" dele, e:ci&"ndo;

com um" %elocid"de "l"m"n&e.E" im!oss2%el domi "#ui "go"e John cuid"dos"men&e se mo%eu"f"s&"ndo;se do co!o delicioso del" e



%endo " e%id*nci" de seu dese(eno%"do !o el". Isso es&"%" fic"ndid2culo/

Ele deu um" olh"d" cuel em Sc"leen#u"n&o se le%"n&"%" d" c"m" e %es&isu" cuec". 2gid"9 El" e" &$o f2gid

#u"n&o 0"in no %e$o.



CAP!"L# &"IN(E

SCALET ACO0OUso'inh" e em mei

"o sil*ncio. )iscou di%es"s %e'es

de!ois se sen&ou, colocou o c"+elo "&d" oelh" en#u"n&o escu&"%" o som d%id".

N"d".El" n$o &inh" idei" de #ue ho"s e"m

!ois n$o h"%i" el<gio "o edo. A lu

%ind" d" s"c"d" sugei" #ue e" &"deBem &"de, de%ido - su" ug*nci" de i"o +"nheio. Sc"le& es&"%" con&en&e !el"us*nci" de John #u"ndo "f"s&ou "



co+e&"s e !ulou, nu", d" c"m". M"s issn$o " im!ediu de se !egun&" ondele es&"i". Ele ce&"men&e es&"%" nc"m" #u"ndo el" domiu.

Sc"le& n$o consegui" "cedi&" n#u$o inc2%el " noi&e &inh" sido. No #u$

nc2%el el" se sen&iu. T"l%e' "m"nho im!o&"sse.

M"s cl"o #ue n$o e" "!en"s

"m"nho de John #ue &inh" fei&o " noi&!"ss"d" difeen&e de &od"s "s ou&"noi&es em #ue es&i%e" com um homem

El" ( &inh" sen&ido o m"io !"'e +em"n&es de ele &i" su" ou!". O #ue John$o s"+i" so+e o co!o de um" mulhen$o %"li" " !en" s"+e. Ele e" um



"m"n&e e:&"odinio – ci"&i%o e mui&!"cien&e du"n&e " !elimin", m""!"i:on"do e !imi&i%o #u"ndo s"&"%" do "&o. El" n$o &inh" s

es#uecido dos sons #ue ele fi'e#u"ndo se s"&isfe' !el" !imei" %e'

como eles " lem+"%"m um" ci"&usel%"gem.

8"%i" um" f"n&"si" n" lu' do di" #u

decidid"men&e n$o " "&"2"@ se umco&es$. Es!eci"lmen&e " de JohnN$o &inh" como gos&" d" idei" d

s"&isf"'e seus dese(os.)o ou&o l"do, el" n$o se "e!endi"u essen&i" – d" m"nei" como elf"'i" "mo. oi e:ci&"n&e desco+i #ue



com o "m"n&e ce&o el" e", n" %ed"demui&o se:u"d".

El" n$o &inh" dF%id" de #ue Johfic"i" con%encido de &e sido +emsucedido "o sedu'i;l". Sei" mui&hi!<ci&" d" !"&e del" fingi, es&

m"nh$, #ue n$o &inh" "!o%ei&"do c"dmomen&o. Admi&i !"" eleen&e&"n&o, sei" mui&o dif2cil. El

"ind" n$o su!e"" su" &imide', nem seogulho.

Seu ogulho e" um" d"s "'Hes !"

#ue es&i%esse "ind" elu&"n&e em dei:"o +"nheio e chec" se o #u"&o "indes&"%" %"'io e com " !o&" fech"d"Em+o" el" n$o &i%esse sen&ido %egonhde #ue John " %isse nu" " noi&e !"ss"d"



#u"ndo es&"%" e:ci&"d", e" difeen&so+ " lu' do di". 0e %ol&" "o #u"&oSc"le& !egou " +lus" de seu !i("m" d"!e&e e foi !ocu" " ou&" !"&e. El

encon&ou o sho& so+ "s co+e&"s0e!ois #ue es&"%" %es&id", el" "umo

" c"m", es!iou fundo e foi !ocu"John.

El" #u"se n$o o %iu es!""m"d

no sof. Sc"le& +"l"nou " c"+e" "olh" seu co!o seminu.

Ele e"lmen&e &inh" um co!

nc2%el, !ensou el" !el" mil1sim%e', #u"ndo seus olhos come""m c"minh" so+e o co!o dele, dos !1s c"+e", !""ndo #u"ndo el" no&ou cic"&i' n" !en"



diei&" dele, "o l"do do (oelho. El" n$inh" no&"do n" noi&e !"ss"d", m""m+1m es&i%e" dis&"2d". E" um

cic"&i' fei", o:" e enug"d" n"e:&emid"des, !o%"%elmen&e esul&"dde um "ciden&e #ue &inh" #ue+"do su

!en". El" se !egun&"%" como &ei" sido "ciden&e e o #u$o uim fo".

Sc"le& "ind" es&"%" &"+"lh"ndo n

enigm" John #u"ndo %iu um co!o %"'ino &"!e&e, !e&o do sof, no #u"l Johcoloc"i" seu !1 #u"ndo se le%"n&"sse

Sc"le& !egou o co!o e o cheiou. Eln$o s"+i" #u"l e" " m"c", m"econheci" o "om" de conh"#ue. O f"&de #ue John &inh" dei:"do " c"m" e se



sen&"do "li "&1 #ue domisse e"ou&o enigm". )o #ue ele n$o ficou comel"9

Sc"le& es&"%" l, &en&"ndo encon&"um" es!os&", #u"ndo John se mo%eu.

)o um segundo, el" !ensou em

%ol&" !"" o #u"&o, m"s como &inhdi&o "n&es, #u"ndo es&"%" ne%os" com"lgum" cois", el" gos&"%" de esol%e

o !o+lem" !ido.El" es!eou e %iu John se es!egui"

"n&es de "+i os olhos.

om di", Sc"le& – disse ele, "n&es de ssen&". – 0omiu +em9Mui&o – "dmi&iu el", de&emin"d" " sehones&" e " f"'e com #ue ele &"m+1mes!ondesse "lgum"s !egun&"s.



– )o #ue %oc* %eio domi "#ui9o ess" "'$o – es!ondeu seco. – )"domi. Eu es&"%", dig"mos, comdificuld"de !"" me concen&".

– Ah – disse el", e u+oi'ou.$o !ecis" fic" com %egonh". N$o

cul!" su" #ue se(" um" mulhe +oni&"Eu s"+i" #ue se con&inu"sse l n$conseguii" &i" minh"s m$os de %oc*

En&$o %im !"" c e dei:ei #ui%esse um" +o" noi&e de sono.

sso foi... mui&o gen&il de su" !"&e

disse el", sem s"+e se sen&i" %egonhou s"&isf"$o.8"%i" "lgo inci%elmen&e sedu&o

em um homem #ue "dmi&i" n$o !odefic"



sem ! "s m$os em %oc*.O !"'e foi meu, Sc"le&. M"s n$o s!eocu!e – disse com um sois!e%eso. – oc* !ode me ecom!ens"ho(e.

El" "!e&ou o co!o "o &en&" im"gin"

o #ue ele &inh" em men&e. – S"+e #ue ho"s s$o9

8o" de &om"mos c"f1 e de!ois de %oc

se (un&" " mim no chu%eio. – M"s...

em m"s, Sc"le&. Temos um "codo

em+"9Sc"le& "longou os om+os.$o me lem+o de &e concod"do com

se:o de m"nh$, de &"de e de noi&e.



– N$o9 – N$o.

oc* es& di'endo #ue n$o #ue seun&" " mim no chu%eio9s&ou di'endo #ue %oc* n$o de%

!esumi #ue concod"ei com &udo

Tem #ue me !egun&" "n&es. E es!ei&"meus dese(os. C"so con&io, ess"codo es& &emin"do e !eg"ei

!imeio %oo de %ol&" !"" c"s".oc* ( se es#ueceu de !o #ue %eio"#ui9 – elem+ou;" com ude'.

$o es#ueci – disse com #uei:o em!osi$o des"fi"do". – M"s isso n$mud" minh" condi$o. !eg" ou l"g"

Que dog", el" es&"%" +lef"ndo. N$o



#ue isso &i%esse sido um +lefe. El!ensou #ue de!ois de on&em - noi&e, elcomei" em su" m$o ho(e. Elde%ei" &e "di%inh"do. Ess" e" Sc"le&

Mui&o +em – es!ondeu ele. – Ado"i#ue se (un&"sse " mim no chu%ei

de!ois do c"f1, Sc"le&. M"s "!en"se %oc* #uise. – Ceou os den&es.

Sc"le& n$o &inh" ce&e'" do #ue di'e

"go" #ue ele " su!eende". El" #ueise (un&" " ele no chu%eio. E" su!os&u" "og"n&e #ue " &inh" coloc"d

n" defensi%". Ago" #ue ele es&"%!edindo educ"d"men&e, sei" hi!<ci&di'e n$o. M"s el" sen&i" #ue &inh"



noi&e. A&1 #ue mude de idei", cl"o disse ele, com um soiso !e%eso. sso 1 um !i%il1gio feminino, n$o 1

mud" de idei"9 ""s " 0eus n$o &ee#ue domi "#ui no%"men&e. ho2%el !"" minh" colun".

odei" &e domido em um dos #u"&ode h<s!edes.

Ago", !o #ue n$o !ensei nisso

Ce&o, %oc* #ue &om" c"f1 "n&es ode!ois do +"nho9$o !ecis" se tão educ"do. T"m+1m

n$o es!eo #ue %oc* es!ee !o mimoc* me mos&ou onde es&$o &od"s "cois"s n" co'inh". )osso !e!"" umcee"l e um suco !"" mim,



o #ue 1 ge"lmen&e o #ue &omo no c"f1.s!l*ndido. 0ei:"ei %oc* en&$o. Es&oi%e !"" &om" meu +"nho. Um mui&ongo e mui&o gel"do.

B"&eu um "e!endimen&o em Sc"le#u"ndo el" o %iu se "f"s&". M"s el" s

ecus"%" " mud" de idei". El!ecis"%" se concen&" n"#uilo #ue ou:e" "&1 "li. Como John " &inh

"d%e&ido, isso n$o e" um" %i"gem ddi%e&imen&o, n$o im!o&"%" o #u"n&el" &i%esse se di%e&ido n" noi&

!"ss"d". E Sc"le& se lem+"%" de #umui&o se:o e" &$o uim !"" conce!$o #u"n&o !ouco se:o. C"s"i#ue &inh"m !o+lem" !"" " conce!$o



e"m "conselh"dos " dei:" o se:ese%"do !"" " 1!oc" de o%ul"$o dmulhe. El" &ei" #ue di'e isso " JohnM"s n$o "ind", &"l%e'. El" sus!ei&"%" d#ue ele n$o "cei&"i" f"cilmen&e &e #uencu&" seu !"'e !o "lguns di"s "&1

!<:im" sem"n" !"" #ue su" con&"gemde es!em" es&i%esse no m:imo.

M"s el" con&"i" " ele

E%en&u"lmen&e. N$o im!o&"%" como, m"s &inh

#ue m"n&e "lgum con&ole so+e John.

Modendo seus l+iode&emin"d"men&e, Sc"le& foi !"" co'inh" !eg" um" &igel" de cee"l e umco!o de suco de l""n(". En#u"n&o isso



!ens"%" nos !l"nos !"" o di".El" se esfo"i" !"" #ue fosse +em

"de "n&es #ue %ol&"ssem !"" "!"&"men&o, dei:"ndo "!en"s &em!suficien&e !"" #ue eles se efesc"ssem"n&es de s"i !"" ("n&", #ue de%ei

ocu!" m"is "lgum"s ho"s. Em+oel" comesse !ido, f"i" +em de%"g"es&" noi&e, ce&ific"ndo;se de #u

sei"m 33 ou 36 ho"s "n&es d%ol&"em !"" o "!"&"men&o, !"es&" !ouc" enegi". El" du%id"%" #u

John fosse c"!"' de f"'e "mo comel" m"is de um" %e'. 0u"s %e'es, nm:imo. Tinh" ce&e'" de #uconseguii" so+e%i%e " m"is doiog"smos !odeosos sem !ede o



– Ah, meu 0eus, m$e/ – e:cl"mou "se lem+" d" !omess" #ue &inhfei&o so+e "s fo&os do "!"&"men&o.

Mui&" cois" " se f"'e. E &$o !oucem!o/



CAP!"L# DE(E$$EI$

SCALET TOMOU c"f1, +"nho e se %es&i

em &em!o ecode. A mesm" %elocid"d

foi "!lic"d" " seu c"+elo, #ue el" sec"!"ci"lmen&e "n&es de "m"" em um"+o de c"%"lo. N$o !"ssou m"#ui"gem

" n$o se um fil&o sol" e seu +"&omf"%oi&o. N$o colocou !efume nemnenhum" (oi" !"" n$o !"ece

!o%oc"&i%". 0e!ois !egou o &elefone n+ols" e comeou " &i" fo&os d+"nheio !inci!"l e do #u"&o dh<s!edes, &om"ndo cuid"do !"" #ue



n$o !"ecesse mui&o g"nde ou lu:uoso.0e!ois de s"&isfei&" com "s fo&os, el

foi em die$o - co'inh", es!e"ndo #uJohn es&i%esse l &om"ndo c"f1. M"s eln$o es&"%". El" se ind"gou@ ele ( &eiom"do +"nho, fei&o " +"+" e se %es&id

" ess" ho"9 Cl""men&e n$o, !ois s"l" de es&" es&"%" &$o dese&" #u"n&" co'inh". A !o&" do #u"&o del

con&inu"%" fech"d", !"eci" #ue el"ind" es&"%" l den&o, m"s el" n$+"&ei" n" !o&" ou o !ocu"i". Em %e

disso, %ol&ou !"" " co'inh", onde &io"lgum"s fo&os "n&es de %ol&" !"" " s"lde es&" e &i" m"is fo&os.

oi "!en"s #u"ndo el" foi "&1



s"c"d" !"" &i" "lgum"s fo&og"fi"#ue %iu John sen&"do l com umo"d" e c"f1. Ele &inh" &om"do +"nho

m"s n$o fi'e" " +"+".A#ui es& %oc*/ – e:cl"mou el"esfo"ndo;se !"" n$o olh" !""

indo !ei&o nu e essen&id" !o ele es&"deli+e"d"men&e !o%oc"&i%o. – ocn$o es& com fio9

unc" sin&o fio – disse ele. – N<s #u"c"m!"mos somos esis&en&es - +is"Ti"ndo fo&os !"" su" m$e9

– Eu !ome&i " el" n" noi&e !"ss"d".im, eu escu&ei. oc* e su" m$e s$o+%i"men&e mui&o !<:im"s. !osso #ue "ind" %i%e com el"9



u n$o &inh" !l"ne("do isso, m""m+1m n$o !l"ne(ei me &on" m$

sol&ei" – e+"&eu el". – Qu"ndo &omeess" decis$o, !"eceu ce&o con&inu" emc"s".

M"s %oc* n$o se m$e sol&ei". N$

"go". Te minh" "(ud".Qu"l 1, John/ Mesmo #ue "s cois"deem ce&o e eu eng"%ide de %oc*

"ind" !ecis"ei d" "(ud" d" minh" m$eoc* n$o %"i es&" !o !e&o " m"io!"&e do &em!oG n$o 1 o nosso "codo

oc* es&" &"+"lh"ndo em "lgumug" do mundo " m"io !"&e do &em!e s< %ol&" !"" c"s" no N"&"l. M"im!o&"n&e "ind", eu gos&o de mo" com



minh" m$e. Somos mui&o "mig"s.im. Jus&o. Con&inue com su"s fo&oen&$o – disse ele, e ficou silencioso.

Sc"le& n$o segu"%" su" l2ngu#u"ndo come"%" " "&i"Nom"lmen&e, el" &ei" fei&o comen&io

so+e " %is&" lind". M"s n$o confi"%em si mesm" !"" f"l" n"#uelmomen&o. )o #ue John " incomod"%

"n&o, el" n$o &inh" ce&e'". M"s elncomod"%". Sem!e incomodou. El

"ch"%" #ue John sen&i" o mesmo !o el"

E" um" !en", d"d" " si&u"$o. Se ele"!en"s !udessem se &on" "migos, %id" sei" &$o m"is fcil.

epende de você, Scarlet , " %o' d"



consci*nci" " "d%e&i". Não espere quJohn acabe com as hostilidades entrvocês. 7omens não fazem essas coisas8 a mulher quem normalmente faz apazes quando o relacionamento scomplica.

N$o #ue eles &i%essem umrelacionamento. A&1 "go", o #ue elei%e"m (un&os foi " infKnci" e um" noi&

de se:o. W&imo se:o, m"s "!en"s se:o0i%idi " !"&enid"de sei" "lgo #umud"i" isso com!le&"men&e.

A g"nde'" do #ue eles es&"%"m!l"ne("ndo, de e!en&e, !egou Sc"le& dei&o en#u"n&o el" &en&"%" en&ende o #u

signific"%" &e John como !"i de seu



+e+*. )odei" fic" mui&o com!lic"doel" !ece+eu. E um" +"gun". I "&"#uel" cl2nic" e &e um do"do "nnimfoi um !l"no sim!les. Soli&io, m"sim!les. M"is ningu1m es&"%die&"men&e en%ol%ido. Com

nsemin"$o "&ifici"l, el" e" " don" dseu !<!io des&ino e con&ol"%" ci"$o d" ci"n". El" !odei" confi"

#ue John n$o #uei" m"is nenhumen%ol%imen&o com seu filho de!ois dn"scimen&o9 Algum"s de su"s "mig"s lh

disse"m #ue seus m"idos n$inh"m fic"do &$o en&usi"sm"dos #u"ndel"s eng"%id""m, m"s fic""m +o+o#u"ndo "s ci"n"s n"sce"m. Johei"



um" e!if"ni" #u"ndo %i"sse !"i9 E"m!oss2%el, el" su!s.

Sc"le& !"ou de &i" fo&os e se %io!"" John.

Acho #ue come&i um eo enom"cei&"ndo su" !o!os&" – disse el"

"ind" +"l"n"d" !o seus !ens"men&os.Um" emo$o !e&o do !Knico fe' com

#ue John se le%"n&"sse.

– O #u*9 – oc* me escu&ou.

u " escu&ei, m"s n$o en&endo o #ue es&

!o &s de &"m"nh" e%i"%ol&". Vocen&ou em con&"&o comio, Sc"le&, n$o con&io.

Ago" el" !"eci" en%egonh"d".



u sei. Acho #ue es&"%" deses!e"dn" ho".

0eses!e"d". John n$o !odei" &em"gin"do o #u"n&o do2" escu&" "#uilo

M"s en&$o ele se lem+ou dm"nei" como Sc"le& se com!o&o

com ele n" noi&e "n&eio. A#uilo n$e" deses!eo. A#uilo e" dese(o, !ue sim!les. N$o &$o !uo. A !ele del

es&emeceu com " lem+"n" deloc"ndo;o, im!lo"ndo !"" #ue elemin"sse.

Ele "ngeu os den&es, +usc"ndcon&ole so+e seu co!o. Ess" n$o eho" de us" o se:o !"" f"'*;l" mud"de idei". Ao mesmo &em!o, se Sc"le



"ch"%" #ue ele " dei:"i" esc"!" !oum momen&o, es&"%" com!le&"men&eng"n"d".o #ue %oc* "ch" #ue come&eu um e"cei&"ndo minh" ofe&"9 – !egun&ou elefo"ndo c"lm".

El" imedi"&"men&e "g"ou o celul"com "s du"s m$os e o seguou !e&o d!ei&o, ( #ue es&"%" com medo de #ue

!ei&o dele &oc"sse o seu. *om, ele !ensou.

A!en"s "cho #ue n$o 1 s+io #ue %oc

se &one o !"i do meu filho, 1 issodisse el". – )ode fic" com!lic"do.

0e #ue m"nei"9

– )ode mud" de idei" so+e seu n2%e



de en%ol%imen&o. )ode... Ah, n$o sei #ue %oc* !ode f"'e e:"&"men&e. A!en"#ueo #ue meu filho &enh" um" %idsegu" e feli'. Odi"i" #ue hou%essconfli&o.em, n$o h"%e confli&o "lgum, com

ce&e'", se %oc* n$o &i%e um filho/ Qusei" o c"so se %oc* se fosse em+o"go".

A cl2nic" disse #ue !eciso se!"cien&e.

A cl2nic" &em in&eesses fin"nceios em

di'e isso.sso 1 um" cois" mui&o ho2%el c2nic" de se di'e/

– Eu sou um c2nico ho2%el.



oc* n$o en&ende – disse el", com umsus!io.

A#uele som o "fe&ou. Ele n$o #ueif"'*;l" cho". Ele "!en"s #uei" "c"+"com " !eocu!"$o del" e f"'*;l" fic"A !ossi+ilid"de de el" i "ind"

"fe&"%".M"s eu en&endo – disse elegen&ilmen&e. – En&endo sim. oc

es& com medo de #ue eu in&efi" n!"!el de !"i, mesmo #u"ndo lh!ome&i #ue n$o o f"i". oc* !edeu

confi"n" nos homens, o #ue inclui mim.M"s como !osso confi" em %oc* se n$o conheo m"is9



– Ah, de %ol&" !"" "#uilo no%"men&e



Acho #ue 1 (us&o #ue %oc* es!ond" !elomenos " "lgum"s !egun&"s se #ue seo !"i do meu filho.

Isso e" (us&o, John &inh" "cei&"do.– Ce&o – disse ele. – 0is!"e.

Os olhos del" se es&ei&""m.

– oc* di " %ed"de9uo #ue sim – "fimou ele. – M""!en"s se %oc* me !ome&e !"" com

ess" cois" de i em+o".Sc"le& !ensou so+e isso um !ouco

decidindo #ue n$o dei:"i" John enol

". oi &olo d" !"&e del" %i "&1 "!"&"men&o dele sem !ens" +em. M"cl"o #ue el" estava deses!e"d" n1!oc".



ese%o;me o diei&o de !"&i c"so "ch#ue %oc* n$o se%e !"" o !"!el de !"– disse el", fime.

Achei #ue %oc* &inh" desco+e&o so+sso on&em - noi&e.

El" u+oi'ou. No%"men&e.

Sc"le& ficou fuios". u+oi'" seium" m"nei" mui&o dif2cil de con%enceJohn de #ue el" es&"%" no con&ole.

– )ecis" me lem+" disso9$o fi#ue en%egonh"d". Ago", #ue &"

%oc* en%i" "s fo&os !"" su" m$

en#u"n&o eu %is&o um"s ou!"s9 A!odeemos s"i d"#ui.M"s %oc* i" es!onde " "lgum"!egun&"s.



oc* consegue f"l" e "nd" "o mesmoem!o, n$o 19 As mulhees sem!

di'em f"'e m"is de um" cois" "mesmo &em!o.

Sc"le& #uei" +"&e nele. M"s n$"n&o #u"n&o #uei" +ei(;lo. Ah, Senho

el" es&"%" mui&o confus" no momen&o/oc* %"i fic" me !o%oc"ndo o &em!o

odo9

Ele soiu.om ce&e'". Acho %oc* mui&o se:

#u"ndo es& ii&"d".

em, n$o 1 su!es" "lgum" #ue %ocenh" me !o%oc"do " %id" in&ei" en&$– e+"&eu el". – )o#ue eu es&ou mui&i&"d" com %oc* desde o di" em



#ue nos conhecemos/Ele &en&ou n$o i, m"s n$o conseguiu

Nem el". En&$o "m+os i"m, "l&o cl"o.

A is"d" deles #ue+ou um !ouco dens$o se:u"l #ue es&"%" cescendo em

Sc"le& desde #ue el" foi !"" " s"c"d" encon&ou John sen&"do sem c"mis"M"s mesmo en#u"n&o el" i", en&endi

#ue sei" s+io s"i do "!"&"men&o m"is !ido !oss2%el. A #u2mic" en&eles e" mui&o fo&e, !eigos"

e:&em"men&e sedu&o", o #ue e!e%eso, ( #ue eles n$o concod"%"mem &udo. El" e" um" !esso" #u%"loi'"%" " f"m2li" e " comunid"d"cim" de &udo. Ele e" um



soli&io #ue e(ei&"%" o en%ol%imen&com os ou&os, "&1 su" !<!if"m2li". El" &"+"lh"%" !"" %i%e. El%i%i" !"" &"+"lh". Ou cos&um"%"el" n$o s"+i" se ele e" 1&ico n"+"lho "go" #ue e" ico.

Esses Fl&imos !ens"men&oem+""m " Sc"le& &udo o #ue el

#uei" !egun&" " John. )egun&"s #u

sem!e " "&omen&""m com el"$" ele. El" es&"%" "li%i"d" #ue eli%esse concod"do em s"ci" su

cuiosid"de, !o#ue... E se ele n$i%esse concod"do9 Sc"le& du%id"%#ue &ei" co"gem de !"&i. Es&"%mui&o !<:im" de "&ingi seu o+(e&i%de &e um +e+*.



CAP!"L# DE(E$$E!E

JO8N OI em die$o "o seu #u"&o

%es&iu um" c"mis" +"nc" e um

chinelo, e de!ois um +on1. Ele h"%idesco+e&o #ue mesmo no in%eno o sode 0"in !odi" #ueim".

Qu"ndo ele %ol&ou - s"l" de es&"Sc"le& o es!e"%".

John c"minhou - fen&e del" em

die$o - !o&". Colocou "s ch"%es n+olso e " condu'iu !"" o ele%"doonde fic""m em sil*ncio "&1 cheg"em"o s"gu$o. Um" %e' l, ele !egou o



co&o%elo del" e " le%ou !"" fo" d!"%imen&o e de!ois cu'ou " es&"d" emdie$o "o !"#ue.

O !"#ue co+e &od" " l"gu" des!l"n"d" – disse ele. – Esse c"minhnos le%" "&1 o fim do Cen&

in"nceio, !"ss"ndo !el" c"s" dgo%en"do, #ue 1 um !1dio "n&iges!l*ndido, de!ois so+e um" !"ss"gem

e, en&$o, !o um ele%"do no%desen%ol%ido em fen&e - gu". Ach#ue fic" im!ession"d" com o #u

eles fi'e"m com o #ue cos&um"%" seum" e" +oni&" e su(".em "'$o, " %is&" do !o&o d"#ui nc2%el/ E difeen&e d" su" s"c"d"



Ach" #ue !odemos i "o !o&o um di"9 –!egun&ou el", &i"ndo fo&os.l"o. ou fe&" um +"co. "mos %e

os !on&os &u2s&icos, e eu " ensino !esc". )esc" 1 meu m"is no%o ho++?.

El" !"ou de &i" fo&os e o olhou.

s&ou su!es". Achei #ue %oc* fossum homem de terra firme.

Achei #ue e" &"m+1m. M"s de!ois d

meu "ciden&e, n$o !ude f"'e mui&"cois"s !o um &em!o. Um "migo sugei!esc"i", e desco+i #ue "doo.

Meu !"i cos&um"%" gos&" de !esc"M"s nunc" fui com ele. Sem!e "che#ue sei" ch"&o.

– N$o se sou+e onde !esc" e se



i%e o e#ui!"men&o ce&o. A2 1 "&e:ci&"n&e. E mui&o s"&isf"&<io. Eleco'inh"m o #ue !eg"mos no +"co. S%oc* gos&" de come fu&os do m"cl"o.

– Amo.

sso 1 um" cois" #ue &emos em comumen&$o.

Sc"le& iu.

– A Fnic" cois", g""n&o.$o, n$o 1 " Fnic" cois" – disse ele com

" %o' +"i:".

Sc"le& ignoou !o!osi&"lmen&e seom sensu"l e foi le um" !l"ccomemo"&i%" #ue &inh" um" lis&" dnomes lig"dos - Segund" ue



Mundi"l. 0"in foi " Fnic" cid"d"us&"li"n" " se +om+"de"ddu"n&e um" d"s du"s gue"s. Sc"leiou um" fo&o d" !l"c" e m"is "lgum"

d" %is&".0"in 1 um lug" "do%el – disse el".

– Eu gos&o d"#ui.n&$o !o #ue n$o %i%e !em"nen&emen&

"#ui, John9 )o #ue %ol&" !""

Am1ic" do Sul9 )"e !"" !ens", !o#ue %oc* escolheu "#uele lug" !""+"lh"9 Queo di'e, h em!eg

!"" ge<logos "#ui n" Aus&li". oc!odei" &e %indo !"" c ou !"" umcid"de minei" n" !"&e Oes&e. N$o hnecessid"de de i !"" o



ou&o l"do do mundo s< !"" fugi... – A!egun&" #ue el" fin"lmen&e #uei" f"'eesc"!ou. – )o #ue odei" &"n&o seu !"John9

U"u – disse ele. – S$o mui&"s !egun&"de um" s< %e'. Olh", !o #ue n$o no

sen&"mos "#ui9 "i demo" um !ouc"&1 #ue eu es!ond" " &udo isso.

– Es!eci"lmen&e de fom" %ed"dei

lem+ouel".– Sc"le&, eu men&ii" !"" %oc*9– Sem !es&"ne(".

Ele soiu. – oc* me conhece mui&o +em.

ei #ue n$o gos&" de f"l" so+e s

mesmo.



John deu de om+os.0u%ido #ue %oc* % fic" feli' "escu&" isso, m"s #ue se d"ne. Que %ed"de.

)o um segundo, ele se !egun&ou s!odi" men&i !"" Sc"le&. M"s s< !o

um segundo.imei"s cois"s !imeio – disse ele– N$o %ou %ol&" !"" o B"sil. end

ecen&emen&e minh" c"s" no io dJ"neio. )l"ne(o fic" e &"+"lh" nAus&li".

Que su!es"/ O #ue o fe' mud" ddei" so+e %ol&" !"" c"s" de!ois d"n&o &em!o9 Eu "ch"%" #ue %oc

"do"%" mo" n" Am1ic" do Sul.



u "do"%". )o%"%elmen&e &eimo"do l defini&i%"men&e se minhem!eg"d", um" mulhe mui&o docch"m"d" Bi"nc" " #uem eu "m"%" mui&on$o &i%esse sido "ss"ssin"d"Esf"#ue"d" "&1 " mo&e !o um" g"ngu

de (o%ens #ue el" es&"%" &en&"nd"(ud".

– Ah, John, #ue hoo/

oi. El" e" um" mulhe mui&o +o". Elcos&um"%" s"i &od"s "s noi&es "limen&" os des"+ig"dos. Se eu n$

es&i%esse fo" ou me di%e&indo n" noi&e" com el", n$o !o#ue eu e" um s"n&gu"l " el", m"s !o#ue fic"%

!eocu!"do com su" segu"n". O



ug"es " #ue el" cos&um"%" i e"mmui&o !eigosos. Ten&ei im!edi;l" ds"i #u"ndo eu n$o es&"%" l, m"s eln$o me deu "&en$o. El" disse #ufic"i" +em. 0isse #ue se n$o "(ud"ssesses (o%ens, #uem os "(ud"i"9 Qu"nd

%ol&ei !"" c"s" num" m"nh$, %i o c"d" !ol2ci" es&"cion"do do l"do de fo" sou+e #ue "lgo &inh" "con&ecido com

Bi"nc". Confesso #ue fi#uei louc#u"ndo desco+i #ue el" moe"Quei" m"&" #uem fi'e" "#uilo com

el". Eu cheguei " +"&e em "lguns delesA !ol2ci" n$o ficou im!ession"d" e mdeu um "%iso. N" 1!oc", eu n$o mm!o&ei. Eles n$o es&"%"m f"'end

n"d"



#ue eu !udesse %e !"" esol%e "ss"ssin"&o de Bi"nc". 0e #u"l#uefom", eu s"+i" #ue, se con&inu"sse l!odei" f"'e "lgum" cois" es&F!id"En&$o %endi " c"s" e !"&i.

– A su" f"m2li" s"+e so+e isso9

– Cl"o #ue n$o/ – M"s !o #ue n$o9

o#ue s$o meus "ssun&os !i%"dos, n$

deles.n&$o eles n$o s"+em so+e

"ss"ssin"&o de su" em!eg"d"9 O

#ue !"&iu d" Am1ic" do Sul9 O#ue %"i %i%e e &"+"lh" n" Aus&li"9Aind" n$o. Es!ee um !ouco – disse ele#u"ndo " %iu de +oc" "+e&". –



0ei:e;me &emin" "n&es #ue comec" me (ulg" !o se um filho ese%"de des"lm"do. Eu diei " eles. Bem.n$o so+e Bi"nc". A!en"s #ue %ol&e!"" " Aus&li" !"" mo" e &"+"lh"En#u"n&o isso, eles n$o s"+em de n"d"

n$o se m"chuc"m.Sc"le& !essionou os l+ios !"

m!edi;se de di'e #ue ele sem!

m"chucou su" f"m2li" de%ido " su"ong"s "us*nci"s, es!eci"lmen&e su

m$e. C"ol?n ficou &is&e #u"ndo el

!"&iu de!ois d" fes&". El" fic"i" "indm"is &is&e se sou+esse #ue ele es&"%em 0"in, de f1i"s, en#u"n&o el"ch"%" #ue ele es&"%" no B"si



"+"lh"ndo.Ago", se #ue s"+e " %ed"de, eu n$odeio meu !"i. Minh"s emoHes n$s$o &$o sim!les.

Sc"le& !iscou. O #ue !odei" &eocoido !"" "'ed" &"n&o " el"$

en&e !"i e filho9oc* n$o s"+e disso, ( #ue meu!"is n$o f"l"m " es!ei&o, m"s eu &i%

um im$o g*meo.*meo/ – e:cl"mou Sc"le&, !eg" dsu!es".

Sim, &i%e um im$o, Josh, n"scid"lguns minu&os "n&es de mim. "mod*n&icos. T2nh"mos os genes id*n&icos

m"s n$o " n"&ue'" id*n&ic". Ele e"



e:&o%e&idoG eu, in&o%e&ido. Ele ehi!e"&i%o e deso+edien&e, m"s mui&ch"moso. Ele !odi" f"l" #u"ndo nem"ind" "nd"%". Eu e" #uie&o e mui&menos comunic"&i%o. As !esso""ch"%"m #ue eu e" &2mido, m"s n$

e"... Eu e" "!en"s con&ido.Sc"le& &inh" um" sens"$o hooos

" es!ei&o do #ue %ii". Afin"l, nenhum

m$o g*meo ch"m"do Josh &inh" smud"do !"" " c"s" "o l"do d" del".Josh se "fogou n" noss" !iscin" #u"nd

inh" = "nos. Minh" m$e es&"%" "elefone um di" e n<s es&%"mo+inc"ndo no #uin&"l. Josh &inhcoloc"do um" c"dei" do ou&o l"do d"



!o&e$o d" !iscin" e #uei" !ul". M"ele c"iu e +"&eu " c"+e" "n&es de i!"" n" !iscin". Eu fi#uei !""do emes&"do de cho#ue !o mui&o &em!o "n&ede coe e gi&" !o minh" m$e. Nho" em #ue el" o &iou d" !iscin", ele (

es&"%" mo&o.Oh, John... – Sc"le& sus!iou en#u"n&"s lgim"s enchi"m seus olhos. – Qu

gico.John eni(eceu #u"ndo %iu "

e%id*nci"s de su" com!"i:$o. El

n$o consegui" su!o&" isso. oi !osso #ue nunc" con&ou ess" his&<i!"" ningu1m. )o#ue ele n$o #ueisen&i o #ue es&"%" sen&indo n"#uelmomen&o,



em+o" ele fosse cul!"do !el" mo&de Josh. A l<gic" di'i" #ue n$o e" sucul!" !el" mo&e, m"s " l<gic" n$signific"%" n"d" !"" um g"o&o de "nos de id"de #ue %i" su" m$c"&"&nic" com o cho#ue e seu !"

cho"ming"ndo de deses!eo. El"m+1m sen&i" " cul!" e o lu&o. )o#u

ele "m"%" Josh &"n&o #u"n&o seus !"is

Ele e" o seu im$o g*meo. Su" c"ne seu s"ngue. Eles e"m inse!"%eis.

M"s ningu1m se im!o&ou com se

u&o.John n$o consegui" "cedi&" emcomo e" doloos" " do d" lem+"n"0og", ele n$o demons&"i" f"#ue'n"



fen&e de Sc"le&.)"" esumi, meu !"i fe' um" cois" nnoi&e "!<s " mo&e de Josh #ue m"fe&ou !ofund"men&e. Qu"ndo eu o %sen&"do n" !ol&on", com " c"+e" n"m$os, coi "&1 ele e colo#uei meu +"

"o seu edo. Ele me em!uou e disse minh" m$e #ue me coloc"sse n" c"m"!ois n$o consegui" olh" !"" mim.

Sc"le& es!iou fundo. Que coise2%el !"" o !"i de John di'e/

T"de d" noi&e, ele %eio "o meu #u"&

!"" me d" um +ei(o de +o"; noi&em"s eu %iei o os&o e me ecusei dei:;lo me +ei(". Ele deu de om+os s"iu. 0e!ois disso, !"ei de f"l" com



ele du"n&e mui&o &em!o. N" %ed"de, eo ignoei du"n&e "nos. Ele n$o !"ecese !eocu!" ou se im!o&". Ele n$o em"is o !"i #ue um di" eu "doei. E"!en"s " c"sc" %"'i" de um homemMinh" m$e !odi" %e o #ue es&"%

"con&ecendo, m"s ficou mui&o !e&u+"ddu"n&e "nos e n$o s"+i" o #ue di'e of"'e !"" conse&" " si&u"$o. El" n$

se ecu!eou "&1 #ue &i%esse Meliss"oi el" #uem insis&iu #ue %end*ssemo" c"s" e nos mudssemosG !"" um

ecomeo, el" disse. N$o fe' difeen!"" meu !"i. Ou !"" mim. Ele sonou um esmung$o e %ici"do em"+"lho, e eu %iei o #ue %oc* s"+e. Um



g"o&o ne%oso e essen&ido.Sc"le& modeu o l+io infeio !"

segu" o choo. Que his&<i" &is&e. Seco"$o ficou "!e&"do #u"ndcomeou " en&ende o #ue &inh" fei&John se &on" o #ue e". O #u"n&o el

de%i" &e se m"chuc"do. N$o esu!es" #ue ele &i%esse se fech"doNem #ue n$o &i%esse fic"do !o !e&

!o mui&o &em!o.s&ou su!es" !o %oc* se co&*s com

seu !"i – disse el".

le "m"dueceu desde #ue s"!osen&ou. N$o !osso di'e #ue !edoei ou es#ueci com!le&"men&e, m"<dio e %ing"n" n$o le%"m " lug""lgum. Ago" #ue cesci, !osso %e #ue



os !"is n$o s$o !efei&os. S$o "!en"sees hum"nos. Josh e" o menino douo "os olhos do !"i e es&"%" mo&o. Ou&o !ode f"'e %oc* di'e cois"

ho2%eis.Ele disse cois"s "!"%o"n&es !"" o

!"en&es de Bi"nc" de!ois #ue el" fomo&", cul!"ndo;os !o n$o &eem;n"com!"nh"do "#uel" noi&e. Ele

com!eende"m m""%ilhos"men&e seu&o e n$o gu"d""m "nco. M"s ele

"ind" sim, se sen&iu &e2%el de!ois

#u"ndo se "c"lmou. oi um" d"s "'He!"" #ue &i%esse d"do " eles su" c"s" udo o #ue &inh" den&o. )"" com!ensos.



oc* "lgum" %e' confon&ou seu !"so+e o #ue ele disse e fe' n"#uelnoi&e9

– N$o.elo menos su" m$e o "m"%", e sem$o &"m+1m.

enho ce&e'" de #ue el" "m"%". M"s "Meliss" n"sceu, e m"m$e sim!lesmen&se concen&ou nel".

od"s "s m$es se concen&"m em su"filh"s, John. N$o signific" #ue el" "m"sse menos. )"" se (us&o com

su" m$e, %oc* n$o e" o g"o&o m"i"do%el do mundo.John iu. – S< %oc* !"" !"" de me f"'e



sen&i !en" de mim mesmo.$o e" minh" in&en$o. M"s s"+e d

um" cois", John9 As cois"s &"l%e' n$enh"m sido do (ei&o #ue !"eci"m n

!"ss"do. Es&"%" !ens"ndo...John sus!iou.

– Como "ssim9o+e o #ue seu !"i disse "#uelnoi&e. Ele de%e &e di&o #ue n$

consegui" olh" !"" %oc* !o#ue %oco lem+"%" Josh. oc* efisic"men&e id*n&ico. T"l%e' ele n$

#uisesse di'e #ue n$o o "m"%" &"n&#u"n&o " seu im$o.edoe;me, m"s "cho #ue "s "Hesu+se#uen&es dele confim"m #ue ele



n$o me "m"%". Ele &e%e &od"s "o!o&unid"des de se mos&" um !""m%el e c"inhoso, m"s n$o o fe'. El"gi" como se eu n$o e:is&isse. ocn$o &em idei" de como eu &inh" ciFmde seu !"i. Ele e" o #ue um !"i de%i

se.le e" m""%ilhoso – concodo

Sc"le&. – M"s !elo menos %oc* &e%e um

<&imo "%.ed"de. Meu "% e" mui&o +om !"mim. )"" se hones&o, se n$o fosse !o

ele, eu !o%"%elmen&e &ei" fugido dc"s" e &emin"do n" c"dei".Ah, com ce&e'" n$o – !o&es&ou Sc"le&

– )o #ue n$o9 As c"dei"s es&$o



chei"s de (o%ens '"ng"dos, Sc"le&ilhos e(ei&"dos com !ouc" "u&oes&ime sem o+(e&i%os n" %id". Meu "% mes&i&uiu " "u&oes&im" e o o+(e&i%o de mon" um ge<logo. i#uei des&u2d

#u"ndo ele moeu "n&es de minh

fom"&u". M"s mesmo de!ois de mo&oele "ind" &omou con&" de mim "o mdei:" "lgum dinheio. N" %ed"de

+"s&"n&e dinheio. Jun&o %eio um" c"&"di'endo !"" #ue eu %i"("sse conhecesse o mundo. En&$o, de!ois #u

me fomei, %i"(ei. )imeio !"" Euo!", m"s es&"nh"men&e " Euo!" n$me ch"mou &"n&" "&en$o. Mui&"cid"des e !ouc"s %oes, &"l%e'/ i"(e



no%"men&e "o edo do mundo !o undois "nos. E%en&u"lmen&e cheguei Am1ic" do Sul. N"#uel" 1!oc", fi#uesem dinheio e &i%e #ue "um" umem!ego, ou &ei" #ue %ol&" !"" c"s"Como !ode im"gin", n$o #uei" mui&

%ol&" !"" c"s". 0e #u"l#ue fom"!o#ue eu n$o &inh" e:!ei*nci" d"+"lho, o Fnico &"+"lho #ue consegu

foi em um" com!"nhi" mineies!ecul"&i%" #ue es&"%" !ocu"ndge<logos !"" i " lug"es "onde

m"ioi" d"s !esso"s n$o es&"%!e!""d" !"" i. E" um &"+"lh!eigoso, m"s o dinheio e" +om, desco+i #ue gos&"%" de me "isc". N"



d1c"d" !"ss"d", desco+i um" min" desme"ld" n" Colm+i", !e&<leo nAgen&in" e gs n"&u"l no E#u"do.

Ele deu de om+os. – Em &oc", &omei "lguns &ios, c"2 d

mon&"nh"s, #u"se me "foguei n

Am"'ni" e fui !ic"do !elos inse&om"is %enenosos #ue %oc* !ode im"gin"Aind" sim, com meu s"ngue, suo

gim"s, g"nhei mui&o dinheioConsegui com!" "#uel" c"s" no ie esse "!"&"men&o "#ui em 0"in

Ago" n$o !eciso m"is &"+"lh", o #u%"i me m"&"/ )osso "ind" sus&en&" umci"n" e d" - m$e del" segu"nfin"ncei" suficien&e !"" #ue el" n$o



enh" #ue &"+"lh" !elo es&o de su%id". C"so el" n$o #uei" – "dicionoele.

Sc"le& nem mesmo &inh" !ens"do #uJohn " "(ud"i" fin"ncei"men&e. Ago#ue ele colocou o &<!ico em discuss$o

el" !ece+eu #ue e" um" si&u"$!eigos". Se el" "cei&"sse o dinheidele, el" lhe d"i" m"is diei&os

0iei&os de cus&<di", &"l%e'.El" f"n'iu " &es&" #u"ndo consideo

"s conse#u*nci"s e com!lic"Hes #u

%inh"m (un&o do f"&o de John se o !"de su" ci"n".M"is !ens"men&os, !osso %e – dissJohn, "n&es #ue el" !udesse



es!onde -s su"s !eocu!"Hes. – En$o s$o !ens"men&os feli'es. Olhe, s%oc* n$o #ue meu dinheio, "!en"s dign$o. N$o %ou em!u" g"g"n&"+"i:o. A m"ioi" d"s mulhees fic"ifeli' de &e ess" ofe&" n" mes", m"

de%i" s"+e #ue %oc* n$o e" como m"ioi". – "loi'o minh" inde!end*nci".

om meu dinheio, %oc* !odeicom!" su" !<!i" c"s". )odeiem!eg" um" +"+, se #uisess

con&inu" " &"+"lh".Um" +"+9 N$o #ueo dei:" meu filhcom um" +"+/ Qu"n&o " com!"minh" !<!i" c"s", eu ( &enho dinheio



!"" isso, se #uisesse f"'e " com!"Sem!e gu"dei dinheio !"" um" c"s"desde #ue comecei " &"+"lh". Mui&o+ig"d" !o su" ofe&", John, m"s n$oN$o #ueo e n$o !eciso de su" "(udfin"ncei".

A !os&u" del" n$o de%ei" &*;li&"do, m"s ii&ou. – Ce&o. N$o !"g"ei !o n"d".

$o !ecis" fic" ne%oso. 0e%ei" fic"con&en&e !o eu n$o se como " m"ioid"s mulhees. A!en"s !ense so+e

#ue !odei" "con&ece se eu fosse umn&eessei". )odei" de!en; lo/Ao con&io de John, su" +oc" s



e es!iou fundo "n&es de con&inu"@ Ce&o. Cheg" de !egun&"s !o en#u"n&oM"s &enho m"is !"" m"is &"de. +uando eu puder pensar maiclaramente. – En&$o, #u"l 1 o seu !l"n!"" ho(e9

Um !"sseio !"" %e os !on&ou2s&icos, seguido do "lmoo,

de!ois um" &"de n" c"m".

Os l+ios de Sc"le& sec""m. – A &"de in&ei"9

sso 1 um com!omisso. Qu"ndo %oc

foi - s"c"d" es&" m"nh$, eu #uei" le%" !"" " c"m" e m"n&*;l" l o din&eio.

El" "!en"s o olh"%", o dese(o dele



!o el" " choc"%". Assim e" &"m+1m dese(o del" !o ele. 0e e!en&e, suesolu$o m"&in"l so+e o se:o es&i&o noi&e se dissol%i", "ssim como Sc"ledissol%i".s&" &"de n$o &em n"d" " %e com

+e+*s e &udo " %e com !"'e. N$"!en"s o meu. A (ulg" !el" fom" come"giu on&em - noi&e, su" %id" se:u"l "&

en&$o dei:ou " dese(". )e&ende&ific" isso, se me !emi&i. Ago"%"mos "os !on&os &u2s&icos.



CAP!"L# DE(#I!#

SCALET NUNCA sen&i" &"m"nh

"gi&"$o. Su" c"+e" gi"%". Qu"nd

John sugeiu #ue "lmo"ssem em umc"f1 d" mod", el" es&"%" inclin"d" "cei&", !o#ue signific"i" #ue el

fin"lmen&e !odei" &i" su"s m$os ddele. N$o #ue el" n$o gos&"sse de "nd"de m$os d"d"s com ele. El" gos&"%"

m"is do #ue #uei", m"s n$o e" o &i!de !o:imid"de f2sic" #ue el!ocu"%".

Ele &inh" sido mui&o es!e&o "



con&";lhe so+e seus !l"nos !"" "de. Ago" el" n$o consegui" !ens"

em m"is n"d". El" nem consegui" sdecidi so+e o #ue come, di'endo ele #ue !edisse !"" el". John n$!"eci" "fli&o. Ele nem mesm

consul&ou o menu !"" !edi.A g"one&e sim!lesmen&e soiu

mos&"ndo #ue "ch"%" John &$o "&"en&

#u"n&o Sc"le& "ch"%".El" #u"se fe' um" o+se%"$o cid

"!<s " g"one&e coe !"" "&ende "

!edido dele, m"s modeu " l2ngu" em!o. Se el" n$o se conhecesse +em!ens"i" #ue es&"%" com ciFme. O#ue sei" loucu"/ N$o h"%i" mo&i%!""



fic" com ciFme s< !o#ue um" g"o&#u"l#ue se insinu"%" !"" John. Al1mdo m"is, n$o sei" com " g"one&#ue ele !"ss"i" " &"de in&ei" nc"m". & sim comio9

El" es!iou fundo com o sen&imen&

de !ossessi%id"de em seus !ens"men&osAlgo e"do no meu !edido9 –!egun&ou John.

$o, n$o. Es& <&imo. Eu "!en"s mem+ei de #ue de%ei" &e &i"do um"

fo&os en#u"n&o "nd%"mos !"" m"nd"

!"" minh" m$e – im!o%isou el". – Eme es#ueci com!le&"men&e. & nem se atreva a se peruntar po

que esqueci, !ensou el". S: penso em



ransar com você a tarde inteira9oc* !ode &i" "lgum"s fo&os de!oido "lmoo. – Sim, "cho #ue sim. – M"s &e #ue se !id". – )o #u*9

"" um" mulhe in&eligen&e de 64 !oucos "nos, %oc* !ode se +emgno"n&e de %e' em #u"ndo. – 8"%i

um" &ens$o n" %o' dele. – Es&ocome"ndo " "ch" #ue %oc* n$o s"+mui&o so+e homens, Sc"le&.

Sc"le& decidiu n$o "cei&" " ofens"Es&"%" c"ns"d" de discu&i com John.s&ou cien&e de #ue le%o um &i!o de %idimi&"d". 0e!ois de escu&" su"s



his&<i"s de %i"gens es&" m"nh$, dii#ue le%o um" %id" muito limi&"d"A&e%o;me " di'e #ue %oc* "ch#ue de%o &e &ido %ios n"mo"dos "ongo dos "nos, m"s, n" %ed"de, !oss

con&; los com um" Fnic" m$o. En&$o

n$o, n$o sei mui&o so+e homens. Sin&mui&o se isso o des"!on&".

John n$o #uei" "s descul!"s del"

Ele " #uei" nu" em seus +"os. EssFl&im" ho" &inh" sido um" &o&u"mos&"ndo os !on&os &u2s&icos

esis&indo -s &en&"Hes de &om;l" emseus +"os e le%;l" !"" se"!"&"men&o. Qu"n&o " fic" des"!on&"d!o el" &e &ido !oucos "m"n&es, n"d"



!odei" se m"is f"lso. Isso o s"&isf"'in&ens"men&e. Ele "do"%" !ode mos&"

cois"s n" c"m" #ue el" desconheci". Suf"l&" de e:!ei*nci" o e:ci&"%". Assimcomo, es&"nh"men&e, su" f"l&" dm"l2ci" feminin". osse #u"l fosse

"'$o, ele nunc" sen&iu &"n&" necessid"d!o ou&" mulhe como !o el"."d" so+e %oc* me des"!on&", Sc"le

– disse ele, sinceo. – Sem!e "dmiei imens"men&e. – S1io9

– S1io.Mesmo #u"ndo sou igno"n&e so+homens9 – Sim.



n&$o so+e o #ue eu es&"%" sendgno"n&e um minu&o "&s9

Achei #ue %oc* in&ui&i%"men&e s"+ei#ue eu !ecis"i" le%;l" de %ol&" !"meu "!"&"men&o de!ois do "lmoo, m"is cedo !oss2%el.

John " %iu enu+esce.Ah – disse el", de!ois soiu comm"l2ci". – Achei #ue fose "!en"s e

sofendo em sil*ncio.A confiss$o del" n$o diminuiu

fus&"$o de John. Ele n$o consegui" s

em+" d" Fl&im" %e' em #ue es&e%$o e:ci&"do.



oi um "l2%io #ue o "lmoi%esse cheg"do n"#uel" ho", d"nd

" seu



c1e+o "lgum desc"nso. Assim como seu co!o. A comid" es&"%" <&im"em+o" ele nem hou%esse no&"dode%ido - %elocid"de com #ue comeu.

"i &e indiges&$o – "%isou;o Sc"le&com um soiso.

El" es&"%" comendo no seu i&mo, el!ece+eu.om" su" comid" e "nde logo com su"

fo&os, ou eu "s &i"ei !"" %oc* disse ele. – Sim, senho/

!"e de se s"cs&ic". )efio seu (ei&de "n&es. – E como e"9 – 0oce e su"%e.



su!es" #u"ndo ele hesi&ou. Su!es" dece!cion"d", es!eci"lmen&e #u"ndele se "f"s&ou del".$o, Sc"le& – disse ele, +usco #u"nd

el" f"n'iu " &es&". – N$o "#ui e "indn$o. Ago" eu #ueo #ue %oc* % !"

o +"nheio, &ie "s ou!"s e &ome um+"nho #uen&e +em demo"do. ou f"'eo mesmo no meu +"nheio. Qu"ndo s

sen&i +em el":"d", s"i" do chu%eiose#ue;se e en&$o %enh" !"" meu #u"&oSem ou!"s, !o f"%o. Sem &o"lh". Sem

ou!$o.Sc"le& engoliu em seco.oc* es& es!e"ndo #ue eu % !"" oseu #u"&o &o&"lmen&e nu"9



oc* se es#ueceu de use e "+useJohn – e+"&eu el", m"s ele !de %e e:ci&"$o em seus olhos.

Ele soiu.– Ess" 1 minh" g"o&".

Sc"le& +"l"nou " c"+e".

oc* 1 o homem m"is ii&"n&e domundo/

%oc* 1 " mulhe m"is dese(%e

Ago" % e f"" o #ue eu disse.Ele n$o es!eou " es!os&", indo em

die$o "o seu #u"&o e dei:"ndo;

com!le&"men&e desconce&"d". M"mui&o e:ci&"d". N$o h"%i" dF%id" de #uel" f"i" o #ue ele disse. )o#ue, nfundo, el" queria.



el" n$o conseguiu m"is "di" suemeg*nci",



es!iou fundo "lgum"s %e'es e "+iu "!o&" do +"nheio.

C"minh" nu" !elo "!"&"men&o foum" d"s cois"s m"is dif2ceis #ue el" (fe', m"is dif2cil do #ue i !el" !imei%e' - cl2nic" de fe&ilid"de. Qu"nd

chegou - !o&" do #u"&o !inci!"Sc"le& es&"%" &om"d" !elos ne%os. Eldecidiu n$o +"&e n" !o&", e sim "+i;l

e en&".Qu"ndo el" en&ou no #u"&o, Joh

es&"%" &emin"ndo de s"i do +"nheio

com um" &o"lh" +"nc" em %ol&" dcin&u".El" ficou !""d" com "s m$os no

#u"dis.



Queo %oc* nu &"m+1m – disse el".Aind" n$o – es!ondeu ele. Seuolhos +ilh"%"m "o olh;l" dos !1s c"+e". – oc* 1 "ind" m"is +oni&em !1. Ago", %enh" em minhdie$o. Queo "ssis&i;l" c"minh"

de!ois #ueo segu;l" fo&e em meu+"os e +ei(;l" "&1 #ue im!loe !"#ue eu &"nse com %oc*, como fe

on&em - noi&e. M"s n$o n" c"m"@ em !com su"s !en"s em %ol&" d" minhcin&u" e seus +"os em %ol&" do meu

!escoo.As im"gens e<&ic"s #ue "s !"l"%"dele e%oc"%"m fi'e"m " c"+e" d



Sc"le& gi". Como !l"ne("%"&"%ess" o #u"&o sem &o!e", el"



n$o &inh" idei". M"s "&"%ess" elconseguiu, "!es" de seus (oelhoes&"em moles como gelei". Ele o+se%ou "&en&"men&e, sem di'e n"d"Ao se "!o:im", !de escu&" es!i"$o !es"d" dele, "ssim como

su". )odi" sen&i " &ens$o de "m+oQu"ndo ele &iou " &o"lh", Sc"le& %isu" e:ci&"$o.

M"gnific"men&e ee&o. Um" "m" le&"de dese(o. Su" +oc" secou "o im"gin"#ue ele f"i" com el" o #ue &inh" di&o

Seu co"$o dis!"ou, seus m"miloeni(ece"m. "h, sim, el" !ensou #u"ndo ele s

"!o:imou !"" !eg;l" em seu+"os,



!ession"ndo;" fo&emen&e, f"'endo;sen&i " ee$o dele &oc"ndo su" +"ig"Sim, sim. $aa comio. $aa comiaora. Não me bei#e. Não espere"penas me levante e faa9

Ele n$o o+edeceu "os com"ndo

silenciosos del". Ele " +ei(ou !imeio+ei(os #uen&es e f"min&os #ue " le%""m" um n2%el de fus&"$o #ue el" n$

!odei" im"gin". A necessid"de de &*o den&o del" e" %iolen&". A

necessid"de do cl2m":. Qu"ndo um

gemido esc"!ou !o seus l+ios, John co+iu com um +ei(o.0ig" #ue me #ue, Sc"le&.

– Eu &e #ueo – disse el". – Oh, 0eus



"!en"s f"". "" como %oc* disse.El" gemeu #u"ndo ele se mo%eu em

su" die$o e de!ois #u"ndo ele "!"l!osu"s ndeg"s e " le%"n&ou.Colo#ue seus +"os e !en"s em%ol&" de mim – disse ele.

0e!ois #ue el" colocou, ele c"egou "&1 " !"ede do #u"&o !"se%i de "!oio !"" "s cos&"s del

en#u"n&o ele " !ene&"%". O cl2m": delfoi !ido e sel%"gem. Seu !imeies!"smo foi &$o in&enso #ue el

gi&ou. Ele &"m+1m go'ou, &$%iolen&"men&e #ue seu gemido soom"is um gi&o de do. Seus dedo"!e&""m " c"ne del", en#u"n&Sc"le& igu"lmen&e o "!e&"%"



no !escoo. O cl2m": de "m+oduou um &em!o conside%el, seuco!os !uls"%"m (un&os, seus co"He+"&i"m so+ o mesmo i&mo louco.

in"lmen&e, &eminou, e "m+osus!i""m de e:"us&$o.

Sc"le& se sen&i" c"ns"d". N%ed"de, el" es&"%" com dificuld"d!"" fim" "s !en"s. El"s es&"%"m

!es&es " c"i no ch$o #u"ndo John c"egou de %ol&" !"" " c"m".iu o #ue fe' comigo9 – disse ele.

)o+e John – mumuou el". – T"l%e%oc* de%esse dei&" "o meu l"do desc"ns".

– T"l%e' eu de%esse. M"s "!en"s so+



" condi$o de #ue n$o me f" m"i!egun&"s.



CAP!"L# DE(EN#'E

OCY JZ &e%e mui&"s mulhees9 – !egun&ou Sc"le&.

El" es&"%" dei&"d" n" c"m" com c"+e" n" +"ig" de John, com o os&em die$o "o dele. John es&"%" es&ic"d

com "s m$os en&el""d"s "&s dc"+e", olh"ndo !"" o &e&o. Eles &inh"m"c"+"do de %ol&" !"" " c"m", de!oi

de um longo +"nho.oc* !ome&eu n$o f"'e !egun&"s.N$o !ome&i &"l cois". A!en"s o dei:edesc"ns". ou e!e&i... oc*



e%e mui&"s mulhees9 – Sim, &i%e. – )ensei n" #u"n&id"de. – Im!o&"9 – Acho #ue n$o. – oc* n$o es& com ciFme, es&9

N$o, de m"nei" "lgum". A!en"cuios". M"s #u"ndo &e%e &em!o !"" &e"n&"s n"mo"d"s9 )elo #ue me disse

!"ssou " m"io !"&e de su" %id" "dul&esc"l"ndo mon&"nh"s e &ilh"ndfloes&"s.

N$o disse #ue &i%e %i"s n"mo"d"sSc"le&. 0isse #ue &i%e %i"s mulheesTem um" difeen".

– Ah, sim. oc* 1 do &i!o fic"n&e.



0e modo ge"l, sim. Ti%e "lgum"n"mo"d"s, m"s n"d" s1io. N$enho &em!o ou inclin"$o !"

el"cion"men&os longos.M"s &enho ce&e'" de #ue me disse, nfes&" de seus !"is, #ue &inh" "c"+"do d

emin" com um" mulhe. – Men&i. – M"s !o #u*9

)"" e%i&" #ue %oc* me fi'ess!egun&"s, cl"o.

Cl"o...

)o m"is #ue Sc"le& #uisesse s"+eudo so+e John, el" s"+i" #ue n$o iconsegui. Ele ( &inh" lhe di&o m"is d



#ue el" im"gin"i" #ue eldissesse.



)ession;lo !odei" es&"g" "s cois"sEle ( " "me""%".Ce&o. Sem m"is !egun&"s.O+ig"do. O sil*ncio %"le ouoEs!eci"lmen&e #u"ndo se es& e:"us&o.

Sc"le& "chou g"".

El" olhou !"" o !*nis dele, #ue n$es&"%" com!le&"men&e e:"us&o. M""m+1m n$o es&"%" ee&o. N$o !"eci

$o "ssus&"do #u"ndo es&"%" d"#uelm"nei". El" sus!ei&"%", en&e&"n&o, #use o coloc"sse em su" +oc", el

e%i%ei" "!id"men&e.Ei/ – e:cl"mou John, #u"ndo el" !egoseu !*nis. – O #ue "ch" #ue es&f"'endo9



– O #ue "ch" #ue es&ou f"'endo9Ele gemeu #u"ndo el" comeou

" mo%e " m$o !"" cim" e !"" +"i:o. – Mulhe, %oc* n$o sen&e !en". – N$o de %oc*. – "i "c"+" me m"&"ndo.

)ossi%elmen&e. M"s #ue m"nei" de encon&" " mo&e.

Ele iu e de!ois sus!iou.

– N$o se "&e%" " f"'e isso/El" n$o es!ondeu. N$o !odei".John "ngeu os den&es du"men&

de%ido -s sens"Hes #ue "&"%ess"%"mseu co!o. 0og", m"s el" e" +o" nisso0if2cil de "cedi&" #u"ndo el" di'i" #uinh" !ouc" e:!ei*nci" se:u"l. Aind"



sim, ele "cedi&"%". Sc"le& n$o emen&i os". &le e", !o1m, #u"nd!ecis"%". Seu !o&es&o con&" " "$del" e" um" men&i". Ele " #ueif"'endo e:"&"men&e isso. Quei" #ue elo e:ci&"sse no%"men&e. Quei" #ue el

cheg"sse " um cl2m": de!ois de ou&o.)o#ue esse e" seu !l"no. "'e

co!o del" se %ici" em f"'e se:o com

o seu. E de!ois, n" !<:im" segund"fei", dois di"s "n&es de el" o%ul", se:o !""i", d"ndo &em!o suficien&

!"" su" con&"gem de es!em" secu!e" e !"" #ue o co!o delfic"sse c"d" %e' m"is necessi&"do. N#u"&", el" es&"i" !on&" !""



eng"%id", n$o com " c"+e" nos +e+*se sim no !"'e.

E" um !l"no !efei&o, !ensou Johcoloc"ndo "s m$os no c"+elo del" !"#ue el" !""sse. J #ue ele n$o #uei#ue el" se %ici"sse em dar !"'e, m"

em ece+e. M"s, d"ne;se &udo, es&"%delicioso. Seus dedos es&"%"m no couc"+eludo del". Em %e' de "f"s&;l", el

se %iu segu"ndo " c"+e" del" en#u"n&se endi" "o !"'e.

M"is &"de, #u"ndo el" foi em su

die$o, ele !"ssou um +"o em %ol&do om+o del" e " !u:ou !"" !e&o.sso foi inc2%el – disse ele. O+ig"do.



O !"'e foi meu – mumuou el"+ei("ndo;lhe o !escoo.

O co"$o dele dis!"ou.Sou eu quem est( se viciando aqui

ele !ece+eu. Viciado e envolvido&nvolvido emocionalmente.

A idei" de !ode es&" s"!"i:on"ndo !o Sc"le& e" &$su!eenden&e, &$o "ssus&"do", #ue Joh

n$o s"+i" o #ue !ens" ou f"'e. )"ecium" idei" im!oss2%el, " !inc2!io. Eln$o "m"%". M"s g"du"lmen&e, de!oi

#ue o cho#ue !"ssou, John comeo" %e #ue n$o e" um" idei" &$es&"nh". Ele sem!e consideou



!ossi+ilid"de de &e es&"do um !ouc"!"i:on"do !o



Sc"le&, desde " "dolesc*nci".oc* %"i "ch" #ue sou mui&o ing*nu– disse el", de e!en&e, olh"ndo; o noolhos. – M"s eu "ch"%" #ue &ei" #ues&" louc"men&e "!"i:on"d" !o umhomem !"" !ode "!o%ei&" o se:o

Queo di'e, "!o%ei&" mesmo, dm"nei" como es&ou "!o%ei&"ndo com%oc*. Acho #ue isso %em d" idei" de se

um" omKn&ic" incoig2%el. N$o s"+i#ue &udo o #ue +"s&"%" e" um homem#ue sou+esse o #ue es&"%" f"'endo.

O momen&o inico d" f"l" de Sc"len$o esc"!ou " John. M"s su"s !"l"%"sens2%eis fo"m um "l2%io de ce&m"nei". Cl"o #ue n$o e" "mo #ue ele



sen&i" !o Sc"le&. E" dese(o, " mesmcois" #ue sem!e sen&iu !o el"Mui&o se:o m""%ilhoso com el" es&"%" confundindo. Ele !ecis"%" !""!o um &em!o.

O+ig"do !elo elogio, Sc"le&. T"m+1m

fi' um" desco+e&" so+e mim mesme se:o desde #ue !"ss"mos " i !"" c"m" (un&os.

A c"+e" del" se le%"n&ou no%"men&e – O #ue 19 – N$o consigo con&inu" !"" sem!e

em eu. N" %ed"de, nem consigo fic"com meus olhos "+e&os."m+1m es&ou " fim de domi –

disse John, con&en&e !o el" n$o !ode



%e seu olh". Como ele !odeidomi com el" dei&"d" so+e eldes&" m"nei"9

Ele n$o domiu, cl"o. A!en"s ficodei&"do, lu&"ndo !"" con&ol" sues!i"$o e seu co!o. Sc"le& domi

!imeio, e John ficou g"&o !o isso!o#ue isso !ossi+ili&ou " ele mo%*;ln" c"m".

Qu"ndo ele colocou um" dis&Kncif2sic" en&e os dois, John comeou el":". M"s demoou "ind" "lgum

em!o "&1 #ue seu co!o e su" men&e sendessem "o sono.



CAP!"L# 'IN!E

SCALET ICOU su!es" #u"nd"codou e %iu o sol se !ondo.

El" n$o e" de domi du"n&e di". Cl"o, &"m+1m n$o f"'i" &"n&o se:oOu n$o f"'i"G nunc". Tinh" lido em

"lgum lug" #ue &e um og"smo e" melho son2feo do mundo. E" su!es#ue el" &i%esse "cod"do/

John "ind" domi".%udo por minha causa, !ensoSc"le&, !esunos".o+e'inho – mumuou el



oc"ndo;o no +"o.Qu"ndo ele olou e "+iu os olhos, el

se sen&ou e soiu !"" ele.8o" de se le%"n&", dominhocoEs&ou f"min&". Tem "lgum es&"u"n&oc"l #ue %oc* conhe" #ue "+" m"i

cedo9 Acho #ue n$o !osso es!e"mui&o "n&es de come "lgum" cois".

A %is$o dos seios nus del" es&"%"m

f"'endo cois"s cu1is com o co!desc"ns"do de John. M"s ele con&e%seu im!ulso de sedu'i;l" "li e n"#uel

momen&o, lem+"ndo;se de #ue#u"n&o m"is !ido comessem, m"iong" sei" " noi&e.– O clu+e de n"%eg"$o se%e o ("n&"



" !"&i d"s 5Vh64. " "lguns minu&ode c"o d"#ui, o &"(e 1 c"su"l e o !do sol f" %"le " !en" %oc* le%" cKme".efei&o. Encon&o %oc* n" s"l" em 5minu&os – disse el", !ul"ndo d" c"m"

ndo em die$o "o +"nheio.– Sc"le&/ – ch"mou ele.

El" se %iou, sem %egonh" de mos&"

seu co!o nu, ele !ece+eu.– O #u*9

Um %es&ido. E sem c"lcinh".

El" !iscou e u+oi'ou.em #ues&ion"men&os. Sem discuss$oSem c"lcinh".– N$o – e+"&eu el", des"fi"do". –



N$o %ou f"'e isso.– )o #ue n$o9 oc* gos&".– N$o, n$o gos&"ei.– Como s"+e #ue n$o gos&"9– A!en"s sei.

0" mesm" fom" como s"+e #ue n$

gos&" de "c"m!"9 Ou de !esc"oc* nem mesmo &en&ou. Ningu1ms"+e, e:ce&o eu.

Um" !esso" ( 1 mui&o. Concodei em"ns" com %oc*, John. N$o em f"'eudo... e:c*n&ico.

As so+"ncelh"s dele se "#ue""m.$o ch"m"i" isso de e:cen&icid"de.– Eu ch"m"i".



e&o. N$o #ueo #ue f"" "lgo com #use sin&" desconfo&%el.$o !e&endo f"'e. Ago", %ou m

%es&i.Um John ii&"do se le%"n&ou e foi s

%es&i, coloc"ndo um" c"l" (e"ns e um

c"mis" !e&". O+%i"men&e ele &ei#ue &"+"lh" mui&o "n&es #ue " men&e dSc"le& es&i%esse com!le&"men&

consumid" !elo se:o. E" ele #uemes&"%" com esse !o+lem".

Su" "gi&"$o ficou "ind" m"io

#u"ndo %iu Sc"le& %es&indo um %es&idflo"l de %e$o com cin&u" (us&", !esno !escoo. Seu c"+elo loio es&"%!eso em um co#ue. El" n$o !"eci"



es&" us"ndo m"#ui"gem, e:ce&o !elgloss. Mesmo "ssim, su"s +ochech"s"ssim como seus olhos, +ilh"%"mEl" es&"%" lind" e se:?, #u"se um cime$o es& de su&i$ – disse elendic"ndo os m"milos nus !o%oc"&i%os.

El" deu de om+os. A "$ch"mou "ind" m"is "&en$o !"" seuseios.

Alguns %es&idos n$o fic"m +em comsu&i$.omo #uei" – disse ele, &en&"nd

esconde su" fus&"$o.M"s n$o e" fcil. Ele n$o &inh!ece+ido #ue seu !l"no de sedu'iSc"le& " !on&o de um" e:ci&"$o se:u"!em"nen&e ii" "&ingi;lo &$o fo&emen&e.



ugio #ue le%e um c"s"co ou c"dig$)ode esfi" de!ois #ue o sol se !use. – ou !eg" um.

Ele n$o fe' nenhum comen&io !"n$o "&"s" " !"&id" "ind" m"isQu"n&o m"is !ido eles fossem !""

clu+e de n"%eg"$o e comessem, m"icedo %ol&"i"m !"" o "!"&"men&o, el" f"i" o #ue ele dissesse/

Sc"le& n$o disse n"d" no ele%"do on" %i"gem "&1 o clu+e. N" %ed"de, eles&"%" se sen&indo cul!"d". E mui&

desconfo&%el. )o#ue, n" %ed"deinh" fei&o o #ue John, &$"og"n&emen&e, !ediu. S"iu sem



c"lcinh".Cl"o #ue el" n$o "dmi&ii". El

"!en"s #uei" e:!eimen&". Queis"+e se ele es&"%" ce&o.

Ele n$o es&"%", el" !ece+e"!id"men&e. El" n$o gos&ou. N$o

ncomod"%" es&" sem su&i$, ( #ue n$e" " !imei" %e' #ue n$o us"%" um"!es" de n$o se um h+i&o. M"s fic"

sem " !"&e de +"i:o " fe' se sen&imui&o %ulne%el. A&1 com medo. E se %en&o le%"n&"sse " s"i" do %es&ido e "

!esso"s %issem #ue el" es&"%" semc"lcinh"9C"d" mFsculo de seu co!o eni(ece

"o !ens" em &"l e%en&o hoooso e



humilh"n&e.Qu"ndo eles cheg""m "o clu+e d

n"%eg"$o, el" es&"%" mui&o &ens"eli'men&e, n$o h"%i" nenhum %en&so!"ndo. O " es&"%" !""do e #uen&een&$o el" n$o !ecisou de seu :"le e n$

e%e #ue se !eocu!" com um inciden&eE" um es&"+elecimen&o !e#ueno

Sc"le& !de %e, cons&u2do em um

e" escolhid", !e&o do !o&o. A!es"d" loc"li'"$o, n$o h"%i" !e&ens$o es!ei&o do clu+e ou d" e" !"" s

come. As mes"s e c"dei"s e"m ummis&u" de m"dei" e !ls&ico. )o#ueles cheg""m cedo, !ude"m !eg" umd"s melhoes mes"s, sem #uningu1m



!udesse +lo#ue" " %is&" do ! do soO sol es&"%" mui&o +"i:o no c1u come"%" " se &"nsfom" em umco dou"d". Su" +ele'" dis&"iSc"le& &em!o"i"men&e " es!ei&o dsu" f"l&" de c"lcinh".

Qu"n&o &em!o "n&es de se !9N$o mui&o. 8o" de &i" "lgum"fo&os. ou !edi " comid". O #u

%oc* #ue9 – )ei:e e fi&"s.Sc"le& !egou seu celul" e comeo

" &i" fo&os. Qu"ndo John %ol&ou, sol es&"%" &oc"ndo o hoi'on&e, com umco m"is !"" o %emelho do #ue !"" dou"do.



O+ig"d" – disse el", #u"ndo elcolocou um" &"" de %inho +"nco so+" mes". – M"s n$o !osso +e+e "ind"N$o #ueo !ede um momen&o comesse. – E el" se %iou !"" o ! do sol.

icou m""%ilh"d" !el" "!ide' com

#ue o sol se !s. Em um minu&o, o soes&"%" &oc"ndo o hoi'on&e, e, n!<:imo, me&"de dele ( &inh" ido.

Oh... – disse el", com um sus!i"e!endido.

– 0"in 1 f"mos" !elo ! do sol.

Eles s$o lindos. Minh" m$e %"i #ueeconhece " cid"de de!ois #ue %i es&"fo&os. O #ue me fe' lem+" #uenho #ue lig" !"" el" m"is &"de. N$o



me dei:e es#uece.oc* %"i lig" !"" su" m$e &od"s "noi&es9

Sc"le& deu um g"nde gole e con&o"&1 de' "n&es de es!onde. El" en&endi#ue o el"cion"men&o de John com

su" f"m2li" fosse difeen&e do seu. M"sso n$o d"%" " ele o diei&o de se

c2&ico com el"$o "o #ue el

"cedi&"%" se " m"nei" nom"l de s"gi.Sim, John – disse el", fime, m"

c"lm". – ou lig" !"" minh" m$od"s "s noi&es. Amo minh" m$e e se#ue el" sen&e s"ud"de. L"men&o mui&se %oc* "che isso mui&o ii&"n&e.

El" es!eou #ue ele dissesse "lgo



s"cs&ico, m"s ele n$o disse. A!en"sconcodou.Sem!e "dmiei seu es!2i&o, Sc"leE su" hones&id"de.

– N$o sou sem!e hones&". – S1io9 0ig".

"l" so+e su" m$e " fe' sem+" de &od"s "s men&i"s #ue el

con&ou "n&es de %i !"" 0"in. E

od"s "s men&i"s #ue &inh" #ucon&inu" di'endo so+e su" es&"d" "l #ue el" n$o !odi" di'e " %ed"de

Aind" "ssim, esse !ens"men&o " le%ou #ues&$o so+e o #ue el" dii"e%en&u"lmen&e, " su" m$e se e #u"ndeng"%id"sse de John. Come:!lic"i"9



El" ficou choc"d" !o !ece+e #un$o &inh" !ens"do nisso "n&es. Chocou;"m+1m !ece+e #ue &inh" se es#uecid

d" "'$o !el" #u"l %ie" !"" 0"inSu" men&e es&"%" foc"d" em n"d" "l1mde se:o o di" in&eio. El" fo" dom

ess" &"de !ens"ndo em se:o. Acodo!ens"ndo em se:o. E &inh" s"2do sem c"lcinh", !ens"ndo em se:o.

E" !eocu!"n&e " fom" como Johci"" nel" ess" cois" de e:!eimen&"udo com ele. Tod"s "s !osiHe

se:u"is. Tod"s "s fom"s d!elimin"es. Todos os (ogos e<&icoMesmo os m"is e:c*n&icos.

0e e!en&e, sen&";se l sem c"lcinh"



n$o e" m"is &$o %egonhoso. E%egonhoso e "o mesmo &em!o e:ci&"n&#ue el" !udesse sen&i o c"lo en&e "co:"s.c"le&9 So+e o #ue %oc* n$o &em sidhones&"9

u... eu es&"%" !ens"ndo so+e "men&i"s #ue disse " minh" m$e. "se es&"nho e:!lic" isso de!ois.

Que di'e... #u"ndo %oc* eng"%id"9 – Se eu eng"%id" – coigiu el".

Qu"ndo. Se. Que se(". um !ouco ced

!"" come" " in%en&" his&<i")eocu!"emo;nos so+e isso #u"nd%oc* eng"%id".



in&o mui&o !o minh" !eocu!"$oJohn, m"s !eciso &e um" his&<i!on&" n" c"+e" ho(e - noi&e. Isso es&me ch"&e"ndo mui&o.e&o – disse ele, &en&"ndo se !"cien&e

– )elo #ue %e(o, %oc* &em du"

!ossi+ilid"des. )ode con&" " %ed"dou di'e #ue me encon&ou !o "c"sen#u"n&o !"ss"%" "s f1i"s "#ui

i%emos um c"so.Sc"le& +"l"nou " c"+e".

A Fl&im" idei" n$o col". Minh" m$e n$

%"i "cedi&". Nem seus !"is. Mesm#ue eles "cedi&"ssem, ii"m s!egun&" o #ue %oc* es&"i" f"'end"#ui #u"ndo de%ei" es&" no B"sil.



– En&$o dig" " %ed"de " eles. – Que 1...9

Que %oc* me disse #ue #uei" um +e+deses!e"d"men&e no di" d" fes&deles, e eu, em nome d" "mi'"de, mofeeci !"" se o !"i, sem #ue no

!end*ssemos um no ou&o. )oddi'e #ue !l"ne("mos nos encon&"em 0"in "#uel" noi&e, m"

m"n&i%emos isso em segedo, !"" c"so de %oc* n$o eng"%id".

Sc"le& f"n'iu " &es&".

Acho #ue isso so" !l"us2%el. Minh" m$"cedi&"i", ( #ue el" s"+e #ue nsemin"$o f"lhou, m"s n$o &enh

ce&e'" se seus !"is "cedi&"$o. Um"



%e' #ue sem!e !"ecemos inimigos.Men&i". Minh" m$e nunc" !ensou issoe meu !"i n$o !ens" " es!ei&o"mos di'e " %ed"de, se e #u"nd" ho" cheg". Ce&o9

– Acho #ue sim.

Olhe, Sc"le& – disse ele, fime. – Eu ou:e "#ui m"is cedo !"" #ue %oc

!udesse el":" e se di%e&i. Es#ue

o fu&uo !elos !<:imos di"s e "!en"cu&" " si mesm".

– o #ue es&"%" f"'endo9

– E o #ue h de e"do nisso9$o &enho ce&e'" se es&"mos nodi%e&indo.

– En&$o o #ue foi9



– !eigoso. – Como "ssim !eigoso9

osso gos&" mui&o disso. – & possostar muito de você, foi o segund!ens"men&o.

– Se:o, #ue di'e9

– Sim.$o consigo en&ende !o #ue iss

!odei" se !eigoso.

– oc* n$o 1 mulhe, John.Mulhees &*m um his&<ico de s

"!"i:on" !o homens #ue s$o +on

"m"n&es. Sc"le& n$o #uei" se "!"i:on"!o John. N$o sei" um" +o" idei".O sino &ocou "nunci"ndo #ue

efei$o deles es&"%" !on&". John



+"l"nou " c"+e" !"" el" en#u"n&o see%"n&"%".

A comid" es&"%" e:celen&e. Ocheio d" comid" lem+ou Sc"le& #u"n&o es&"%" f"min&". O &em!o #udemoou !"" come " efei$

"m+1m foi um" +*n$o, !ois deu " el" o!o&unid"de de se "c"lm". Cl"#ue el" n$o es&"%" se "!"i:on"ndo !o

John/ Es&"%" "!en"s sendo +o+" ng*nu". Aind" "ssim, se el" foss

con&inu" " domi com ele – e el

defini&i%"men&e con&inu"i" –, en&$de%ei" "do&" um" "&i&ude m"is c"su"com el"$o "o se:o e &om" o con&olde su"s emoHes.

T"is !ens"men&os fi'e"m mui&o



!ouco !"" "c"lm" seus dese(oQu"ndo dei:""m o clu+e em die$o ""!"&"men&o, Sc"le& es&"%" e:!lodindde fus&"$o. El" sus!ei&"%" #ue Johsen&isse o mesmo. Seus olhocon&inu"%"m " e&on" !"" os seio

del". O #ue signific"%" #ue ele es&"%!on&o !"" "&"c" "ssim #ue es&i%essem" s<s. Isso e" o #ue Sc"le& #uei"

e:ce&o o f"&o de n$o es&" de c"lcinh"Seu ogulho sim!lesmen&e n$o dei:"i#ue John desco+isse #ue el" fi'e"

#ue ele #uei". – ou lig" !"" minh" m$e !imei– disse el" #u"ndo John fechou " !o&do "!"&"men&o.



– Ce&o. Tenho #ue f"'e "lgum"ig"Hes &"m+1m.

Sc"le& foi em die$o "o #u"&o dh<s!edes, !egou um" c"lcinh" +"nc" %es&iu. 0e!ois disso, el" se sen&ou nc"m" com o &elefone n" m$o e digi&ou

nFmeo de c"s". Tocou, m"s su" m$n$o "&endeu. Qu"ndo " lig"$o c"iu nsece&i" ele&nic", Sc"le& !ensou em

dei:" um" mens"gem, m"s desis&iu. Eln$o #uei" #ue su" m$e lig"sse m"i"de, #u"ndo es&i%esse ocu!"d". Em %e

disso, desligou e &en&ou o celul" de sum$e, mesmo s"+endo #u!o%"%elmen&e es&"i" deslig"do. A



m$e 1 d" ge"$o #ue s< us" celul"!"" emeg*nci"s. El"



nunc" !ensou em dei:" lig"do !"" #ue"s !esso"s lhe lig"ssem.

M"s, su!eenden&emen&e, es&"%ig"do.

M$e/ – disse Sc"le&. – oc* ligou secelul"/

Achei #ue de%i". S"+i" #ue %oc* mig"i" ho(e - noi&e, e n$o #uei" !ede

su" lig"$o.

Onde %oc* es&9 Es& &$o +"ulhen&o.s&ou n" Ein" "i, com!"ndo comid"

O #ue es& escu&"ndo 1 " chu%" n

elh"do. N$o !"ou desde #ue %oc!"&iu. – A#ui n$o es& cho%endo. 8o(e fe



uns 3> g"us, com um" le%e +ism"2&im".– Es& "!o%ei&"ndo, !el" su" %o'.

A!o%ei&"ndo.Ess" n$o e" um" !"l"%" #u

desce%i" o di" de ho(e, Sc"le& !ensou

sen&indo cul!".$o fi' &"n&" cois" "ssim – disse el"

– C"minhei long"men&e !el" cid"de

fui "&1 " +ei";m", #ue 1 mui&o +oni&oAc"+ei de %ol&" do ("n&" no clu+e dn"%eg"$o.

O clu+e de n"%eg"$o/ )"ecsofis&ic"do." %ed"de, n$o. O clu+e fic" no l"d

meno e 1 mui&o infom"l. oc*



come +em n" gu" e &em um" %is&<&im" do ! do sol. Tiei %i"fo&os. oc* %iu "s fo&og"fi"s do"!"&"men&o #ue lhe en%iei9l"o #ue sim. )"ece "do%el, e " %is&

1 f"n&s&ic".

iei m"is fo&os ho(e. En%io !"" %oc"ssim #ue deslig" o &elefone.$o se !eocu!e em f"'e isso, "mo

)efio #ue me mos&e o es&o de su"fo&os #u"ndo cheg" em c"s". Assim%oc* !ode me f"l" so+e el"s "

mesmo &em!o. En&$o, o #ue %"i f"'e"m"nh$9$o &enho ce&e'". N$o "gendei n"d

"ind". )osso "nd" !o 0"in



no%"men&e ou "!en"s sen&" n" s"c"d" ee um li%o.

5u posso passar o dia inteiro nacama, praticando cada fantasia se2uaque tenho."" como #uise, #ueid". E n$o s

!eocu!e em me lig" &odos os di"soc* es& "2 !"" desc"ns". N$es&ou so'inh". Es&ou com "s g"o&"s d

s"l$o o di" in&eio e %ou !"" minheuni$o de &ic "m"nh$ - noi&e. EC"ol?n me con%idou gen&ilmen&e !"

"n&" em su" c"s" no s+"do. Acho #uel" !ens" #ue es&ou sen&indo su" f"l&", cl"o #ue es&ou. M"s n$o de um" fomis&e. Es&ou "do"ndo #ue %oc

es&e(" de



Achei #ue f"l"i" !o mui&o m"iem!o.

A lig"$o n$o es&"%" +o". Es&"%cho%endo &"n&o #ue #u"se n$o conseguescu&;l". Com #uem você es&"%f"l"ndo9 – !egun&ou el".

" um coleg" meu #ue &em umhelic<!&eo. O nome dele 1 Jim. An&eeu liguei !"" o B"d, #ue &em um

+"co. Es&ou og"ni'"ndo noss""&i%id"des !"" os !<:imos &*s di"Am"nh$ %"mos f"'e um cu'eio !el

!o&o. S+"do, %"mos %isi&" "lgun!on&os &u2s&icos de helic<!&eode!ois, m"is &"de, Jim %"i nos dei:"



num lug" mui&o es!eci"l, onde %ohe mos&"



#ue "c"m!" !ode se di%e&id"m+1m. 0omingo de m"nh$, Jim %"

nos !eg", e de!ois iemos !esc" co'inh" noss" !esc". O #ue "ch"9

M""%ilhoso. – N" %ed"de, el" n$o sm!o&"%" nem um !ouco com o #u

eles f"i"m. S< consegui" !ens" so+o "#ui e o "go". – John9 – disse el"com %o' se:?.

– Sim9ode !"" de f"l" "go"9 )eciso #uf"" "mo comigo.

John " olhou com um olh" f"min&o.es&e c"so, !eciso #ue &ie seu %es&idoC"so se lem+e, eu disse !"" fic"sem ou!" #u"ndo es&i%emos "



s<s.Sc"le& engoliu em seco. ""s

0eus el" %es&iu um" c"lcinh". El" n$#uei" #ue John sou+esse #ue &inh" id"n&" sem %es&i um". Seu co"$o s

"celeou "ind" m"is en#u"n&o el

!ocu"%" o '2!e #ue segu"%" se%es&ido. Segundos de!ois, seu %es&ides&"%" no ch$o e seu !ulso n"s "l&u"s.

– Ago" o es&o – odenou ele.Su"s m$os &emi"m en#u"n&o el

i"%" " c"lcinh", m"s n$o d

ne%osismo. E" " e:ci&"$o. 0e!oide &i" " c"lcinh", el" "longou oom+os e ficou em !1 di"n&e deleo&"lmen&e nu", e:ce&o !elos s"!"&os.



c"le& ing, %oc* 1 um" mulheind"men&e !e%es".

Sou uma mulher muito perversaSc"le& !ensou.

Mesmo "n&es de ele !eg;l" em seu+"os, el" s"+i" #ue f"i" #u"l#ue

cois" #ue John !edisse. Qu"l#ue coismesmo.



CAP!"L# 'IN!E E "M

omino 4arde

– AIN0A N7O "cedi&o no #u"n&

gos&ei de !esc" – disse Sc"le&en#u"n&o %ol&"%"m !"" o "!"&"men&ou gos&ei de !esc" n" se:&", m"s "doe

ho(e de m"nh$. T"m+1m gos&ei d"c"m!" – com!lemen&ou.

John deu um soiso !esunoso.0o #ue %oc* gos&ou, m"d"me, foi de di%idi meu s"co de domi.



Bem, ce&"men&e sim. E" "lgo " m"idomi de conchinh" no s"co dedomi



com os +"os em %ol&" um do ou&o seus co!os (un&os, John f"'endo "mocom el" du"n&e " noi&e. M"s n$o e" #u"n&id"de de se:o #ue Sc"lecomeou " !ens" "go", m"s #u"lid"de. Tinh" sido difeen&e do #u

ele fi'e" n" noi&e "n&eio. 0es&" %einh" sido de%"g", gen&il

m""%ilhoso. i'e";" sen&i;se "m"d"

Eles &"m+1m con%es""m so+em+"n"s d" infKnci" e i"m so+nciden&es #ue &inh"m incomod"do

"m+os.El" se !eocu!"%" #ue el"cion"men&o deles es&"%" s"!ofund"ndo. Se !egun&"%" se John s



m!o&"%" com el" d" mesmm"nei"



#ue el" come"%" " se im!o&" comele...

E" im!oss2%el fingi #ue el" somen&sen&i" dese(o !o ele. El" gos&"%" dcom!"nhi" de John, den&o e fo" dc"m". os&"%" de seus "migos. os&"%

de su" fom" su!eenden&emen&c"loos" e fcil de lid".Tenho #ue di'e #ue fi#uei su!eso com

su" sel%"gei" – disse ele, coms"&isf"$o n" %o'.

Seu comen&io " su!eendeu.

– O #ue #ue di'e com sel%"gei"9 Ele soiu.0e!ois #ue " con%enci de #uningu1m !odei" %*;l", %oc* n"dou e se



sen&ou nu" !e&o d" foguei". – N$o se(" ude – disse el".

E %oc*, n$o comece " se hi!<ci&"N$o hou%e n"d" de ude no #ue fi'emo. oi di%e&ido.

0i%e&ido9 ivertido' E" isso #ue

com!"nhi" del" signific"%" !"" eleA!en"s di%es$o9

E" um" e"lid"de des"len&"do", m"

<gic". John n$o &inh" se "!"i:on"doMesmo #ue fosse c"!"', ele n$o #uei".

Infeli'men&e, o o!os&o e" %ed"de

el" queria. T"m+1m infeli'men&e, &inh" sens"$o ho2%el de #ue el" ( &inh" s"!"i:on"do. El" !e%i" esse desfechn" noi&e em #ue fo"m !"" o clu+e de



diversão/oc* n$o %"i come" um" +ig", %"Sc"le&9 – !egun&ou elec"u&elos"men&e.

O co"$o del" s"l&i&ou. El" n$o ii"Cl"o #ue n$o ii". M"s n$o sei"

mesmo de!ois disso, sei"9 El" es&"%ce&" de #ue es!e"i" !o "lgo m"isEs!e"i" e e'"i". E nunc

"con&ecei". Aind" "ssim, se el" &i%esso +e+* dele, ele es&"i" em su" %id" !"sem!e. E el" fic"i" sece&"men&

"!"i:on"d" !o ele !"" sem!e.Acho #ue de%e2"mos %ol&" !"" "!"&"men&o – disse el", 2gid".

John +"l"nou " c"+e" en#u"n&



m"ch"%" "&s del". Tudo es&"%" indde "codo com seu !l"noA+solu&"men&e &udo. El" fic""cl""men&e, %ici"d" em se:o com eleE:&em"men&e %ici"d". E ele es&"%mui&o feli' !"" ecus". "nc"men&e

ele nunc" se sen&i" &$o +em #u"n&o comel". El" !odei" incendi;lo com "!en"um olh". Ele n$o se f"&"%" del". El

e" &$o #uen&e e &$o dem"nd"do".A&1 "go"...

O #ue foi9 – !egun&ou ele.

Sc"le& "ind" lu&"%" !"" en&endeen&$o el" "ind" n$o &inh" um" es!os&!on&" ou #ue fi'esse sen&ido !"" ele.

– N"d" de e"do.



N$o sou &olo, Sc"le&. O meu uso d!"l"%" di%es$o " ch"&eou. N$o &enhce&e'" do !o#u*.Sim, +em, o+%i"men&e n$o &enho um"&i&ude c"su"l com el"$o "o se:como %oc*. N$o sou o &i!o de g"o&

com #uem se dome "!en"s um" noi&eO #ue es&"mos f"'endo... 1 mui&o. )"se since", es& come"ndo " m

ch"&e". – Ce&o. En&endo.O ele%"do se "+iu e ele

c"minh""m em die$o - !o&". Joh!egou "s ch"%es do "!"&"men&o!ens"ndo du"n&e o &em!o &odo #u



Sc"le& "!en"s lhe de" " descul!!efei&" !"" !"" o se:o "&1 #ue el"



en&"sse n" melho f"se !"" conce!$o. N$o #ue ele #uisesse !"" se:o. Ele es&"%" es!e"ndo f"'e "mocom el" de!ois do ("n&" como em &od""s ou&"s noi&es. El" nunc" m"is dissn$o !"" ele. Sei" dif2cil desis&i

disso !o dois di"s.John es&"%" !ens"ndo em com

!odei" esol%e esse !o+lem

en#u"n&o "+i" " !o&". El" n$o dissum" !"l"%" "o en&" no "!"&"men&o. Oo#ue de um celul", n$o o dele, #ue+o

o sil*ncio. Sc"le& coeu !"" o #u"&de h<s!edes, onde &inh" dei:"do celul". John " escu&ou "&ende "elefone, m"s de!ois el" fechou " !o&".



0e' minu&os de!ois, el" %ol&ou. 0es&%e', John sou+e #ue &inh" "lgo de mui&e"do." Jo"nn" – disse Sc"le&, "n&es #u

ele !egun&"sse. – El" 1 um" d"c"+eleei"s do s"l$o. Minh" m$e c"i

n" #uin&";fei" e #ue+ou o !ulso. A#ues&$o 1 #ue &enho #ue %ol&" !"c"s", John.

s!ee um minu&o. O #ue #ue di'e com%oc* tem #ue i !"" c"s"9 )o #ue % c * tem #ue i !"" c"s"9 Tenh

ce&e'" de #ue su" m$e !ode cuid"disso so'inh". oc* ligou !"" el"El" disse #ue #ue %oc* de %ol&" emc"s"9



m$e, !o#ue el" %"i di'e !"" eu fic""#ui. M"s n$o !osso f"'e isso, n$"go" #ue sei o #ue "con&eceu. El!ecis" de mim, n$o im!o&" o #ue %oc!ense. E o s"l$o !ecis" de mim. Os"l$o n$o !ode funcion" sem du"

c"+eleiei"s. "mos !ede clien&eJo"nn" disse #ue foi um c"os l n" se:&e no s+"do. eli'men&e, "m"nh$ 1 um

di" &"n#uilo. M"s &eei #ue es&" l ne".les n$o conseguem

um" &em!oi"9A is"d" del" foi cu&" e sec".em ch"nces de conseguimo"lgu1m &$o !ido. Olh", n$o &emsen&ido



discu&i comigo so+e isso, John. J mdecidi. J liguei !"" " com!"nhi" "1ee com!ei um" !"ss"gem !""m"nh$ de m"nh$. Tenho #ue es&" n"eo!o&o "&1 "s Ph64.

O #u*9 Isso 1 id2culo. M"is &*s di"

"#ui. &udo de #ue !ecis". M"is &*di"s. E %oc* %"i des!edi". )ense emsi mesm" !elo menos um" %e'. Su

m$e so+e%i%e. O s"l$o so+e%i%eT"l%e' %oc* !ec" um !ouco ddinheio e "lgum"s clien&es. M"s &e

o #ue sem!e #uis@ um +e+*.Um" !"&e de Sc"le& – " !"&e ego2s&oncod"%" com ele. M"s el" n$consegui" lid" com " idei" de su" m$e



em c"s" so'inh". Nem !odi" dei:" "g"o&"s do s"l$o so'inh"s, n$o "go" #uel"s !edi"m "(ud". Acim" de &udoh"%i" "#uele !o+lem" c2&ico de ele se "!"i:on"do !o John.

Ess" e" su" s"2d", Sc"le& !ece+eu

Su" %l%ul" de esc"!e. El" nuncconseguii" se "f"s&" dele !o con&!<!i", m"s !o ou&"s !esso"s el"

f"i". Es&"nho o #u"n&o ficou c"lm" !osu" decis$o. T"l%e' " !esso" sem!fi#ue c"lm" "o s"+e #ue es& f"'endo

cois" ce&".Mesmo #ue eu fic"sse "#ui !o m"is &*di"s, John, n$o h"%ei" g""n&i" de um+e+*.



)o #ue n$o es& m"is "+oecid" comsso9 – Es&ou sim.

N$o, n$o es&. oc* se "g"ou " iss!o#ue quer !"&i. N$o #ue #ue eu se(o !"i de seu filho. disso #ue s

"&", n$o 19El" #u"se men&iu no%"men&e. M"

!"" #u*9

Sim – confessou. – disso #ue s"&".

John n$o !odi" "cedi&" em com

es&"%" fuioso.En&$o, o #ue eu fi' !"" #ue mud"ssde o!ini$o9

– N"d". O !o+lem" es& em mim.



– Isso #ue di'e...9Sc"le& decidiu #ue um" %es$o d

%ed"de se%ii"@Mesmo #ue se(" es&"nho, es&ou emisco de me &on" emocion"lmen&en%ol%id" com %oc*. um defei&

feminino #u"ndo o se:o 1 mui&o +omM"s n$o #ueo me "!"i:on" !o %oc*John. N$o #ueo mesmo.

– )o #ue n$o9El" o enc"ou sem "cedi&" #ue el

!udesse f"'e um" !egun&" &$o es&F!id"

O #ue "ch"9 oc* n$o "m" e n$o sc"s". oc* 1 um soli&io !ocon%ic$o #ue s< %"i !"" c"s" n



N"&"l e #ue n$o s"+e o #ue 1 sm!o&" com "lgu1m



"l1m de si mesmo. N$o "cedi&o #u#uei" se !"i. Aind" n$o consigen&ende !o #ue fe' su" ofe&".Nem eu. oi um ges&o im!ulsi%o d#u"l me "e!endi " !"&i do momen&em #ue fi'. M"s "2 %oc* en&ou em

con&"&o e !ensei e d"29. Como dissesem!e " #uis. E l es&"%" %oc*, se%idem um" +"nde(" de !"&".

Sc"le& es&emeceu. El" "ch"%" #uinh" meecido "#uilo. M"s m"chucou,

mui&o.

Ado%el. En&$o n$o &em !o #ufic" ch"&e"do se desis&imos. J #u%oc* me !ossuiu.

– Com ce&e'", sim. Consegui &udo o



#ue #uei" de %oc*/Lgim"s enche"m seus olhos, m"

el" se ecus"%" " cho" n" fen&e dele.Sem!e sou+e #ue %oc* e" um idio&"N$o %ou co'inh" esse !ei:e. N$conseguii" come um !ed"o se#ue

T"m+1m %ou domi no #u"&o dh<s!edes es&" noi&e.S1io9 N$o #ue um" sess$o d

des!edid"9El" o olhou de um" m"nei" mui&

du", d"ndo " en&ende como o <di

!ode se &on" o ou&o l"do do "mo.N$o se !eocu!e em me le%" "&1 "eo!o&o. ou ch"m" um &:i.

Ele #u"se " ch"mou de %ol&" #u"ndo



el" se %iou. Qu"se disse... O #u*9Que sen&i" mui&o !elo #ue "c"+"" d

di'e9 Que n$o #uei" di'e nadd"#uilo9 Que ele se importava9 Ququeria se o !"i do filho del"9

ei2e1a partir , su" consci*nci

nsis&i". &la est( certa. Você ! umdiota eoísta. aria um p!ssimo pa

Pior que o seu. V( para for

novamente. Para a ;frica, talvez. Vpara o mais lone de casa < e dScarlet < que puder.

Sim, ! isso que eu farei, John decidiu5 mais cedo possível.



CAP!"L# 'IN!E E D#I$

O AI7O decolou de!ois d"s Vh64 d"m"nh$ seguin&e.

Sc"le& encos&ou;se em seu "ssen&o fechou os olhos. oi um" noi&e long"El" n$o domiu mui&o, cl"o.

Lgim"s enche"m seus olhos #u"ndel" !ensou so+e " discuss$o. Ele foi &$cuel. Aind" "ssim, h"%i" %ed"d

em su"s !"l"%"s. El" entrou emcon&"&o. E el" havia "!o%ei&"do c"dmomen&o de se:o, mesmo "n&es de s"!"i:on" !o ele.



0eus, o #ue el" f"i"9 El" n$%ol&"i" !"" " cl2nic", com ce&e'". N$es&"%" " fim de &en&" no%"men&e omesmo con&em!l" " idei" de se &on"m$e sol&ei". Um" m$e sol&ei" &em #use fo&e e es&%el emocion"lmen&e. Tem

#ue se segu". Sc"le& n$o &inh" ce&e'de m"is n"d". N" %ed"de, el" es&"%!edid".

Qu"ndo chegou, ( n$o &inh" m"igim"s. A %i"gem de &em de %ol&"

osfod foi !1ssim". El" s

ecom!s no &:i de %ol&" !"" c"s"de&emin"d" " n$o di'e n"d" de #usu" m$e !udesse sus!ei&". M"s el



e%e #ue se esfo" imens"men&e !"esconde " "ngFs&i"



!o &s de um soiso. oi "ind" !io#u"ndo su" m$e insis&iu em %e &od"s "fo&os, elogi"ndo "s +ele'"s n"&u"is d0"in e di'endo #ue um di" "m+"%ol&"i"m !"" &e f1i"s decen&es l.

Us"ndo " e:"us&$o do %oo com

descul!", el" se "!essou !"" &om" umongo +"nho #uen&e e de!ois se foou

co'inh" !"" su" m$e "n&es de s

e&i". eli'men&e, el" domiu como ummo&o, ( #ue !o%"%elmen&e es&"%e:"us&", &"n&o f2sic" com

emocion"lmen&e. N" m"nh$ seguin&e, elfoi !"" o s"l$o cedo, ce&ific"ndo;se d#ue n" ho" em #ue "s ou&"s g"o&"cheg"ssem &udo es&"i" em odem"s



con&"s, os !edidos, o e#ui!"men&o.Tod"s fic""m mui&o feli'es em %*;l"

es!eci"lmen&e Jo"nn".u" m$e ficou ch"&e"d" comigo, m""chei #ue &inh" #ue lig". – oc* fe' " cois" ce&", Jo"nn".

)o1m foi dif2cil m"n&e " c"+e" n"+"lho n"#uele di". )o "lgum" "'$

"+sud", el" "ind" es!e"%" #ue Joh

m"n&i%esse con&"&o com el", !o &elefonou mens"gem. Um" es!e"n" &ol", el!ece+eu no fim do di". )o #ue ele s

m!o&"i"9 Es&"%" &emin"do. Eleinh"m &emin"do. N" #u"&", el" ( es&"%

com!le&"men&e de %ol&" "o &"+"lho, o



#ue e" +om, ( #ue " m"n&inh" ocu!"d"Su" m$e foi "o s"l$o com el", di'end#ue !odei", !elo menos, "&ende "elefone ou f"'e o c"f1. Seu !uls

es&"%" imo+ili'"do, m"s el" !odius" seus dedos, e es&"%" "!endendo

us" " m$o es#ued".Sc"le& es&"%" g"&" !o su

com!"nhi", es!eci"lmen&e de!ois d

%i"gem en&edi"n&e de %ol&" !"" c"s"Qu"ndo el" ecl"mou, su" m$es!ondeu #ue !elo menos n$o es&"%

cho%endo.)ouco de!ois d"s 5h, Sc"le& en&oem su" u" e "%is&ou um c"o !"&es&"nho es&"cion"do em fen&e - su"



c"s", e f"n'iu su" &es&". O c"o !"eci"no%2ssimo e mui&o c"o.0e #uem 1 "#uele c"o, %oc* s"+e9N$o &enho idei". 0u%ido #ue se(" um%isi&" !"" n<s.ed"de – disse Sc"le&, "+indo

!o&" d" g""gem com o con&ole. Eles&"%" sen&"d" no c"o, es!e"ndo #uo !o&$o se "+isse, #u"ndo "lgo ch"mou

su" "&en$o no e&o%iso. icochoc"d" #u"ndo %iu John "&"%ess" u" em die$o " el"s, %es&indo um &en

cin'" eleg"n&e com um" c"mis" um" g"%"&". El" ficou de +oc" "+e&#u"ndo ele %eio em die$o "o c"o +"&eu n" ("nel" do !"ss"geio.



Meu 0eus/ – e:cl"mou su" m$e. –

John Mi&chell. A+"i:e minh" ("nel!"" s"+e o #ue ele #ue, Sc"le&.

Um" mis&u" louc" de emoHe"&"%essou Sc"le& en#u"n&o el" "+i" "nel". Cho#ue. Confus$o. Te!id"$o

M"s " m"is fo&e foi um" "legio&"lmen&e i"cion"l.

Sim, John, o #ue 19 – !egun&ou su

m$e.Ol, s". ing – es!ondeu ele, com umsoiso "mig%el. – Minh" m$e m

con&ou so+e seu "ciden&e. Es!eo #un$o es&e(" c"us"ndo mui&os !o+lem"s.Es&ou me %i"ndo +em, o+ig"d"John. En&$o, o #ue o &"' de %ol&"9 Ache



#ue &inh" %ol&"do !"" o B"sil.Esse e" meu !l"no inici"l, m"s "lgnes!e"do "con&eceu e decidi %ol&"

!"" Teig"l !"" mo". O neg<cio o seguin&e, s". ing@ sei #ue Sc"le& ("+"lhou como "gen&e de es&"do ness

e" !o um +om &em!o e #uei" s"+ese el" !odei" me "conselh" so+onde e o #ue com!". N$o gos&o d

des!edi" meu &em!o, en&$o egos&"i" de ou+;l" d" senho" !o"lgum"s ho"s ho(e - noi&e e m

"conselh" du"n&e o ("n&". Minh" m$disse #ue 1 mui&o +em;%ind" !""n&" com el", en&$o n$o &ei

!o+lem" "lgum !"" se !eocu!"En&$o, o #ue me di',



Sc"le&9 Tenho meu !<!io c"o des&"%e'. N$o es& mui&o c"ns"d", es&9

O #ue el" !odei" di'e #u"ndes&"%" moendo de cuiosid"de ds"+e o #ue ele !l"ne("%"9 A!es" d"i%" !o %*;lo, el" n$o consegui

"cedi&" #ue ele e"lmen&e #uei" mo""#ui. Ele nunc" f"i" isso. E" "!en"um" descul!" !"" s"i com el" " s<

Um es&"&"gem". Um !l"no. John gos&de !l"nos. M"s #ue !l"no sei" esse9

Um "le&" sugiu em su" c"+e" !"

#ue el" &om"sse cuid"do. Mui&o cuid"doN$o, n$o es&ou mui&o c"ns"d" – dissel". – M"s gos&"i" de &om" um+"nho e me &oc", !imeio. T"+"lhei o



di" in&eio. 0*;me mei" ho", &udo +em9Tudo +em. Es&"ei de %ol&" em meiho".sso 1 um" no%id"de – disse J"ne

ing. – M"s n$o um" su!es". Elsem!e gos&ou de %oc*, %oc* s"+e.

– M$e, n$o se(" id2cul"/N$o es&ou sendo id2cul". Tenho olhosE %oc* &"m+1m n$o 1 indifeen&e " ele

Eu %i %oc*s dois n" fes&" de C"ol?nJogue "s c"&"s coe&"men&e e n$o &e#ue %ol&" !"" "#uel" cl2nic".

– M$e/ Es&ou choc"d".Sc"le& ing, %oc* &em 6= "nos. Em+e%e f" 6>. N$o &emos m"is &em!!"" fic" choc"d"s. Ago", o #ue %"



%es&i9 Algo se:?, es!eo.Sc"le& n$o consegui" "cedi&" n

#ue es&"%" escu&"ndo. El" #uei" i !osu" m$e !edi;lhe #ue se %es&isse com n&en$o de sedu'i John. A !o+e'inh

m"l s"+i" #ue John, !o%"%elmen&e

es&"i" "li com " miss$o de sedu'iSc"le&. E" " Fnic" cois" #ue f"'isen&ido. Ele n$o gos&"" #u"ndo el

eminou &udo. O+%i"men&e, %ie" +usc"m"is do #ue &e%e em 0"in.

Ao mesmo &em!o, el" n$o !odi" neg"

#ue um" !e#uen" semen&e de es!e"nn"sci" em seu co"$o. M"is um" f"lhf"&"l em um" mulhe. Seu "!ego "om"nce, em %e' d" "'$o. El" es!e"%"



!o um fin"l feli', em %e' de es!e" !o"lgo m"is e"lis&".

El" n$o se %es&iu de m"nei" se:?Com+inou su"%emen&e um" c"l" de lchocol"&e com um "g"s"lho ceme comco&e +em "+e&o. Su"s +o&"s e"m d

um m"om escuo, e su" +ols", ummi&"$o de couo de cocodilo. e

um co#ue efin"do e !"ssou um !ouc

de m"#ui"gem. E !o Fl&imo, !"ssoum de seus !efumes f"%oi&os. Es&"%!es&es " !eg" seu "g"s"lho d" c"m

#u"ndo " c"m!"inh" d" c"s" soou. Umolh"d" em seu el<gio de ouo lhmos&ou #ue John es&"%" "lguns minu&o"di"n&"do.

Coloc"ndo o "g"s"lho so+e o +"o



es#uedo, el" !egou su" +ols"c"minhou len&"men&e !"" fo" d#u"&o. A ess" "l&u", su" m$e ( &inh""&endido - !o&", e gi&ou di'endo #uel" es&"%" indo !"" " c"s" de C"ol?n !"" #ue Sc"le& n$o es#uecesse su"

ch"%es. Qu"ndo Sc"le& chegou - en&"dd" c"s", su" m$e ( &inh" des"!"ecidodei:"ndo John n" %""nd".

Sc"le& !odi" sen&i o co"$+"&endo fo&e en#u"n&o c"minh"%" emdie$o " eleG &"m+1m !odi" sen&i o

olhos dele, em+o" con&inu"ssemm!oss2%eis de le.Queo s"+e !o #ue es& "#ui. Semm"is men&i"s.



N$o disse nenhum" men&i" – es!ondeele, ii&"do.O #u*9 Ach" #ue %ou "cedi&" #u#ue com!" um" c"s" "#ui emTeig"l9T"l%e' n$o em Teig"l, m"s em

"lgum lug" n" Cos&" Cen&"l. – M"s %oc* sem!e disse #ue... #ue..

Sc"le&, se #ue !odemos &e ess

con%es" em um lug" m"is ese%"do9 – Ah, &udo +em. – "mos en&$o.

John " condu'iu "&1 o "ssen&o d!"ss"geio. Qu"ndo ele "+iu " !o&!"" el", el" en&ou e colocou o cin&o dsegu"n" sem di'e um" !"l"%"



!ossi%elmen&e !o#ue n$o s"+i" o#ue di'e.ese%ei um" mes" no es&"u"n&Se"s"l&. Minh" m$e "sseguou #ue comid" 1 mui&o +o". Nunc" ("n&ei lN" %ed"de, nunc" ("n&ei em nenhum

es&"u"n&e loc"l. En&$o isso 1 &udo no%!"" mim.

– )ode e:!lic" " oc"si$o9

– Tudo no seu &em!o, Sc"le&.Acho #ue "go" 1 um" +o" ho" comou&" #u"l#ue – disse el", sem

consegui con&ol" su" cuiosid"de "gi&"$o. – Es&"mos so'inhos. Longe dnoss" u". )elo "mo de 0eus, encos&e me con&e o #ue es& h"%endo.



0efini&i%"men&e n$o. N$o 1 "ssim #u"s cois"s %$o "con&ece.

– E como "s cois"s %$o "con&ece9N$o %ou dei:" #ue %oc* um di" dig" nossos filhos #ue o !"i deles !ediu m$e em c"s"men&o n" es&"d".

)edi... em c"s"men&o9 – g"gue(oSc"le&.N$o conhece ess" !"l"%"9 E eu #u

"ch"%" %oc* in&eligen&e. Signific" !edisu" m$o em c"s"men&o.

Sc"le& n$o s"+i" se i" ou cho"%"

Ele n$o es&"%" f"l"ndo s1io, !odi"9Ah 0eus, ele estava/Qu"ndo el" soluou, ele encos&ou

c"o n" es&"d" e desligou o mo&o.



em, %oc* es&"gou &udo "go". Eu if"'e isso - lu' de %el"s, com mFsic"ch"m!"nhe. M"s !"ece #ue "lgum"g"o&"s n$o conseguem es!e". Qu"ndo ele se %iou !"" el", !egou um!e#uen" c"i:" !"&e"d" do +olso d

!"le&< e " "+iu.Sc"le& dei:ou esc"!" ou&o solu

#u"ndo %iu o #ue es&"%" so+e o %elud

"'ul d" c"i:". El" le%ou "s m$os "os&o de &"n&" felicid"de.

– Oh, John...

c"le& ing, eu &e "mo. N$o, isso seicom!eende "s cois"s. Sou louco !o%oc* e sim!lesmen&e n$o consigo %i%esem &i. oc* me d"i" " hon" de



se &on" " minh" es!os"9Os olhos del" se enche"m d

gim"s, seu co"$o es&"%" cheio demo$o.

O soiso dele e" gen&il.Um" %e' %oc* me disse #ue s< "cei&"i

um di"m"n&e se %iesse (un&o com um!o!os&" de c"s"men&o.

O soiso del", #u"ndo %eio, foi chei

de "legi". )eencheu &odos os es!"o%"'ios de seu co"$o e de su" "lm" #u!ecis"%"m se !eenchidos.

mui&o +oni&o – mumuou el"es&endendo " m$o !"" &oc;lo. – umdos seus9 – N$o. N" %ed"de, n$o &enho nenhum



di"m"n&e decen&e em minh" cole$oCom!ei esse on&em em S?dne?"ssim como o c"o e "s ou!"Quei" im!ession;l". – Es&ou mui&o im!ession"d". M"s...em m"s. Sei #ue um" %e' lhe disse #u

n$o me c"s"i"G #ue e" um sol&eicon%ic&o. M"s nenhum homem #ue fic"sol&eio, Sc"le&, #u"ndo ele se "!"i:on

de %ed"de. Confie em mim #u"ndo dig#ue #ueo !"ss" c"d" di" do es&o dminh" %id" com %oc*.

Oh, #ueido – disse el", com o co"$dee&ido de!ois dess" decl""$"!"i:on"d". As lgim"s escoi"m!elo seu os&o, lgim"s de



felicid"de.$o, n$o dig" n"d" "&1 #ue eu &emine

– John &emi" #ue el" !o&es&"sse. A&e%o;me " di'e #ue %oc* &"m+1mes& !eocu!"d" com minh" el"$com meu !"i. N$o h necessid"de

Sc"le&. 8ones&"men&e. Ti%e um" longcon%es" com meu !"i ho(e e desco+"lgo #ue n$o s"+i". )elo %is&o, de!oi

#ue Josh moeu, meu !"i en&ou emum" &e2%el de!ess$o #ue nunc" fo!o!i"men&e &"&"d". Ele so+e%i%eu s

on"ndo um %ici"do em &"+"lho. o"!en"s #u"ndo ele se "!osen&ou #uminh" m$e o le%ou " um m1dicmelho e su" condi$o foi



di"gnos&ic"d" e !o!i"men&e &"&"d"o #ue e:!lic" su" mud"n" de humoecen&emen&e. Ele me disse #ue l"men&mui&o !el" m"nei" como me &"&ou e minh" m$e. En&$o, como !ode %e, n$!ecis" se !eocu!" se es&ou men&ind

so+e %i%e !e&o de c"s". N" %ed"dees&ou "nsioso !"" #ue isso "con&e")odei" "&1 mesmo "+i um

em!es" de !esc"i" em %e' de %ol&" "+"lh" com min"s. J #ue um homem

de f"m2li" n$o de%i" fic" %i"("nd

!"" &odos os lug"es, f"'endo cois"!eigos"s, n$o 19 – Com ce&e'", n$o – disse Sc"le&. – Ei, !o #ue es& cho"ndo9 Ache



#ue fic"i" feli'. – Es&ou feli'. E, John9 – Sim9 – Eu &"m+1m &e "mo mui&o."m+1m en:eguei isso #u"ndo en&end

o #ue es&"%" sen&indo. Um !ouco de!oi

#ue seu %oo decolou. 0emoei um!ouco !"" s"+e o #ue f"i". Tinh#ue !l"ne(" "lgo "!o!i"do, en&ende9

oc* e seus !l"nos/ Nunc" desco+i #u"l e" seu !l"no em 0"in.im, +em, "#uele !l"no "ind" es& em

o!e"$o. – S1io9 Como "ssim9u lhe diei em +e%e. En&$o, 1 um sim

)osso &i" o "nel d" c"i:"



coloc;lo no seu dedo9El" concodou, e ele o fe'. Se%iu

!efei&"men&e no dedo del".in&o mui&o !el"s cois"s ho2%eis #uehe disse, Sc"le&. im!edo%... – C"lm". O "mo n$o !ede descul!"s

O+ig"do !o isso. )o#ue, dcon&io, &ei" #ue !edi descul!"s noi&e in&ei".

efio &e o ("n&" - lu' de %el"s " #ue%oc* se efeiu. – Eu &"m+1m.

– Tem "!en"s um !o+leminh". – Qu"l9O #ue%"mos di'e -s noss"f"m2li"s e "os "migos9 Eles n$o%$o



"cedi&" no nosso noi%"do. "i!"ece mui&o e!en&ino "os olhos delesem "'$o. T"l%e' %oc* &enh" #u

esconde esse "nel !o um &em!o. A&#ue es&e(" segu"men&e g%id".

Sc"le& ficou de +oc" "+e&", e Joh

soiu.0isse #ue meu !l"no em 0"i"ind" es& em o!e"$o. E" um !l"n

mui&o +om, en%ol%endo um <&imo se:oseguido de &*s di"s de "+s&in*nci" "&#ue %oc* en&"sse n" melho f"se d

conce!$o...Que &is&e'" +o"/ – e:cl"mou Sc"le&. – Sim, sei #ue sou dem"is, m"s "ind



1 um +om !l"no. J #ue !"ss"mo!el" f"se de "+s&in*nci", n$o ese%e"!en"s um" mes", m"s um #u"&"m+1m. E "n&es #ue dig" "lgo, minh

#ueid" fu&u" es!os", sei #ue n$o hg""n&i"s de #ue f"emos um +e+* es&

noi&e, m"s &em um" cois" #ue seno%"G ho(e - noi&e, %oc* f" "mocom um homem #ue " "m

%ed"dei"men&e. 8o(e - noi&e, %ocse sen&i segu" em meus +"os. 8o(- noi&e, n$o h"%e es&esse !o#ue

com ou sem +e+*, "ind" &eemos um "ou&o "&1 #ue " mo&e nos se!"e.Sc"le& lu&ou con&" su"s lgim"s

emocion"d" como ("m"is ficou em



od" " %id". El" ( &inh" lido so+e !ode



de cu" do "mo, m"s nunc" o %i" !o smesm", ou sen&i". M"s el" sen&iu "goe nunc" m"is es#uecei".John Mi&chell, ess"s s$o "s !"l"%"m"is "m%eis #ue ( escu&ei nminh" %id". E %oc* 1 o homem m"i

"do%el. Acho #ue sou " g"o&" m"iso&ud" do mundo !o &e encon&"d"lgu1m como %oc*.

Acho #ue eu sou o so&udo "#uM"s, "n&es #ue isso se de&eioe !"um" "dmi"$o mF&u", o #ue "ch" d

seguimos9 N$o como n"d" h ho"s es&ou f"min&o/Sc"le& soiu. El" soiu sem !""

noi&e &od".



CAP!"L# 'IN!E E !R%$

+uinze mesesdepois

SCALET ENTOU n" enfem"i" n

!on&" dos !1s e ficou "o l"do do +eoSeu co"$o es&"%" cheio de "legicomo em &od"s "s %e'es #ue olh"%" !"su"s menin"s. Aind" fic"%m""%ilh"d" "o !ens" #ue el" e Joh

n$o &inh"m fei&o "!en"s um +e+n"#uel" noi&e, m"s dois.

A %id" &inh" sido gen&il !"" el", !elo

menos um" %e'. Mui&o gen&il.



A "nsied"de inici"l !o es!e"



!esc"i", di'endo #ue es&"%" mui&ocu!"do sendo um dono de c"s". N$#ue Sc"le& &i%esse %ol&"do " sec"+eleiei". Cuid" de g*me"s e" umocu!"$o de &em!o in&eg"l, mesmo comdu"s "%<s "(ud"ndo e um "%, #ue "ind

n$o #uei" !eg" os +e+*s – +e+*s dei:"%"m ne%oso –, "(ud"ndo nefom" d" c"s". Isso f"'i" Sc"le& s

sen&i feli', !o s"+e #ue fin"lmen&e sem"ido e seu sogo es&"%"m &endum" el"$o de !"i e filho.

A m$o no om+o del" " fe' s"l&".u" m$e es& "#ui – disse John en#u"n&" +ei("%" n" +ochech". – Eu diss#ue "s menin"s es&$o domindo e



!"" #ue "ssis&isse T en#u"n&!udesse. Es& n" ho" de s"imosm"d"me. M"s "n&es #ueo di'e o #u"n&%oc* es& lind" !"" um" senhoc"s"d".s&ou d"ndo o meu melho – disse el".

Em+o" "!"i:on"dos, eles n$"+"ndon""m o h+i&o %e+"l ddiscu&i.

8 #u"n&o &em!o es&"mos c"s"dos9 Ahsim. Um "no ho(e. Te'en&os sessen&" e cinco di"s e %oc* "ind" n$

se di%ociou de mim. Acho #umeece um" ecom!ens".E l es&"%", m"is um" %e', ou&" c"i:"



!"&e"d".O co"$o de Sc"le& se "!e&o

#u"ndo ele "+iu " &"m!". 0es&" %e' n$e" um di"m"n&e, m"s &*s !ed"difeen&es@ um" esme"ld" no meio, ums"fi" e um u+iG o fom"&o e" cu%"do

en&$o c"+i" !efei&"men&e "o l"do d"nel de noi%"do del".

Ago" esses s$o de minh" cole$

!esso"l – disse John, coloc"ndo o "neno dedo del".

um "nel lindo, e eu "mei. M"s, John

n$o es!e"%" #ue me desse m"is n"d"J encheu " s"l" de es&" com floes. – e:"&"men&e !o isso #ue meec



m"is. )o#ue n$o es!e"%".Qu"l#ue ou&" es!os" es!e"i". – oc* es& me mim"ndo.

ed"de. M"s o #ue m"is !osso f"'ecom meu dinheio9im, !osso en&ende. M"s dinheio n$

com!" felicid"de, John. elicid"de 1 #ue &emos "#ui nesse +eo. em d"mo e d" f"m2li". E 1 !o isso #u

o meu !esen&e de "ni%esio dc"s"men&o !"" %oc* n$o !ode seem+ulh"do.

– Confesse mulhe, o #ue fe'9$o es&"mos indo "!en"s ("n&" es&noi&e. Eu ese%ei um #u"&o. – M"s...



em m"s, John. A minh" m$e %"i fic"com os +e+*s, e n<s %"mos !"" " su2&de noss" lu" de mel. – A su2&e d" lu" de mel/

O dinheio n$o com!" felicid"de, m"com!" " o!o&unid"de do !"'e. S

%oc* lem+", n$o &"ns"mos f"' umsem"n".

8um. Sim, !ece+i isso. oc* disse #u

es&"%" mui&o c"ns"d" &od"s "s noi&es.u men&i. A!en"s es&"%" m

ce&ific"ndo de #ue %oc* fic"i

o&"lmen&e inc"!"' de esis&i " mim ho(- noi&e. – Que mulhe desle"l.



– E %oc* 1 um "m"n&e m"gn2fico.logios n$o %$o le%;l" " lug"

"lgum.oi o #ue !ensei. En&$o, s< !"" &e ce&e'", eu es&ou sem c"lcinh".

Ele " enc"ou e soiu, !e%eso.

"i+" #ue %ou f"'e com #ue ("n&e !imeio.

El" soiu.

– Que "!os&" so+e isso9 Ele soiu.

– Cl"o.

Ele g"nhou.NOE MESESde!ois, n"sceu um meninoEles o ch"m""m de 8"?, o nom

do "% de John.



FI#NA L#)E

RE!#RN# A# AM#R

T"du$o =iia>hab3



CAP!"L# "M

"S >?6"N@"S precisam ser dei2adas nacasa da minha mãe.

As !"l"%"s de com"ndo !ene&""m men&e de Louise esh", e el" fechoos olhos con&" " %o' !ofund", " #u"

h"%i" mud"do &"n&o du"n&e o Fl&im"no. A!e&"ndo " !on&e do n"i' en&e !oleg" e o indic"do, el" e!imiu

es!os&" ins&"n&Kne" e essen&id" #u#ueim"%" n" g"g"n&", deses!e"d" !"se coloc"d" !"" fo".

Em %e' disso, !ensou n" floes&



o!ic"l e no +"ulho &"n#uili'"n&e dchu%", e &en&ou so" c"lm" no c"lo"den&e de fe%eeio."ul, es&e 1 o seu fim de sem"n" com"s ci"n"s, e n<s concod"mos #ue isssignific"%" &em!o !"ss"do n" su

c"s", n$o n" c"s" de su" m$e.O sus!io #ue ecoou do ou&o l"do d

inh" indic"%" des"!o%"$o e um

fus&"$o #ue ele m"l consegui" efe"El" !odi" %isu"li';lo, o m":il" 2gidde &ens$o, e " m$o es#ued" de )"u

!"ss"ndo !elos c"chos gis"lhosC"chos #ue &inh"m sido !e&os comc"%$o #u"ndo el" o conhece", de' "no"n&es.



ou, eu n$o es&ou &en&"ndo sen&"nsigen&e, m"s, -s %e'es, cois"

"con&ecem, e es&" 1 um" dess"s %e'es)o f"%o, dei:e;os n" c"s" d" minhm$e. – Ele !"eci" c"ns"do. – Eu lig"e!"" eles e e:!lic"ei &udo.

&2plique para mim. M"s el" s"+i#ue isso n$o i" "con&ece. E:;mulhesignific"%" n$o ece+e m"i

e2plica)es, e c"s"is leg"lmen&se!""dos n$o !ecis"%"m d" um "ou&o n"d" "l1m de !oucos de&"lhes d

seus !l"nos. 0e!ois de "nocom!"&ilh"ndo &udo, el" "ch"%" ess!"&e d" se!""$o mui&o dif2cil.

– Tudo +em. Eu os le%"ei !"" " c"s"



neu&" n" fen&e dos filhos. – O #um"is %oc*s



!ecis"m le%" !"" " c"s" do !"!"i9S"m, o filho de P "nos, gu"dou um

c"i:" de LEO den&o d" mochil".)"!"i e eu %"mos f"'e isso e coloc"n" !"&elei" #ue ele cons&uiu !"n<s, no nosso #u"&o. "i se leg"l.

>ontinue sorrindo.sso 1 <&imo, #ueido. – El" %iou; s

!"" o filho m"is no%o, #ue es&"%

sen&"do - mes" d" co'inh", +inc"ndcom um o"ngo&"ngo d" mesm" co dc"+elo dele. – E #u"n&o " %oc*, AJ9

– Eu #ueo le%" %oc*.O co"$o de Louise se con&"iu d"l fom" #ue el" "chou dif2cil es!i".

– Tudo o #ue %oc* le%" &em de c"+e



n" mochil", #ueido, e eu sou mui&g"nde !"" c"+e "2. – El" "+"i:ou;se he deu um "+"o. – Al1m disso, %oc

es&" mui&o ocu!"do n"d"ndo n!iscin" d" %o%< e cons&uindo LEOcom o !"!"i !"" sen&i " minh" f"l&"

Mesmo se %oc* n$o fosse fic" com !"!"i, n$o ii" me %e, !o#ue eu &enhde &"+"lh", lem+"9

Os +ilh"n&es olhos "'uis do filho d6 "nos, &$o !"ecidos com os do !"fi&""m Louise.

– )osso le%" T"ll T"les9E" o li%o f"%oi&o de AJ, e elees&"%"m lendo um c"!2&ulo !o noi&eAconcheg";se "o l"do do filhinho



fesco e #uen&inho do +"nho, e" " hodo di" !el" #u"l Louise es!e"%" com"nsied"de. Um" ho" do di" n" #u"!odi" fingi #ue " %id" del" e" o #uel" !l"ne("", e n$o o #ue e"... ummulhe so'inh" concili"ndo &"+"lho

filhos, e come&endo mui&os eos.Cl"o. O !"!"i %"i "do" l*;lo !"%oc*. +usc;lo e en&e no c"o.

Mei" ho" de!ois, el" se olhou nes!elho in&eno d" !o&" do "mio delno hos!i&"l e gemeu di"n&e d" !"lide' d

os&o e d"s olhei"s so+ os olhos, #u"go" !"eci"m se um" !"&!em"nen&e del".

A m$e del" sem!e di'i"@



B"&om 1 fund"men&"l ou %oc* !"ecem"is doen&e do #ue os seus !"cien&es.

)"ul h"%i" discod"do disso. Seu(bios são divinos do #eito que são

En&$o ele lhe de" um +ei(o !ido n&enso, ou um longo e len&o,

emo%e" me&"de do +"&om no !ocessoM"s f"'i" mui&o &em!o #ue ele n$

di'i" ou f"'i" isso.

ecus"ndo;se " !emi&i #ue men&e %ol&"sse "o !"ss"do, Louis"+iu o +"&om %emelho e !"ssou no

+ios de modo des"fi"do, en&$o (ogoo es&e&osc<!io em %ol&" do !escoo fechou " !o&" do "mio. Es&"%um"



"de #uen&e de s+"do no !on&osocoo, e #u"l#ue cois" !odi"con&ece. Um" ond" de e:!ec&"&i%" !ecoeu #u"ndo el" em!uou "!o&"s du!l"s, e en&$o o +"ulho "&ingiu. Um homem +*+"do gi&"%"

e:igindo se "&endido !o umm1dico, um" ci"n" cho"%" no+"os d" m$e e " siene de um

"m+ulKnci" co&"%" o ".A die&o" d" unid"de " cum!imen&ou

"!on&"ndo !"" o #u"do cheio.

As cois"s es&$o fen1&ic"s !o "#uLouise, m"s eu consegui "lgu1m !""(ud" %oc*. Comece no T"um" 5.

– O+ig"d", ei. – El" !"sso



"!id"men&e !el" !o&" dos fundos%es&indo um ("leco no c"minho. – En&$o!esso"l, o #ue &emos9

– Um" confus$o s"ngen&".Louise congelou #u"ndo "s !"l"%"s.

em &om !ofundo e esson"n&e como um

s":ofone... " !ecoe"m. Por favor, não. El" %iou;se de%"g"

o co"$o +"&endo &$o de!ess" #u"n&

"s "s"s de um +ei(";flo, olhou !"" s"ngue no +"o do !"cien&e e en&$"di"n&e e !"" olhos "'uis %2%idos, d

"!"*nci" fi", #ue "n&es ( fo"m"den&es. Olhos #ue " &inh"m "m"do umdi".

Se#a adulta. El" inclinou " c"+e"



num cum!imen&o. – 0. esh".C"chos gis"lhos +"l"n""m #u"nd

ele "ssen&iu " c"+e" em es!os&". – 0". esh".Que 0eus " "(ud"sse. T"+"lh" com

o m"ido de #uem es&"%" se!""dsignific"%" #ue "#uele sei" um &unmui&o longo e dif2cil.



CAP!"L# D#I$

– CAI um homem de 36 "nos

cu(o +"o "&"%essou um" ("nel" d

%ido l"min"do.O d. )"ul esh" so"%

!ofission"l, m"s ele es&"%" !"gue("nd

!o den&o, en#u"n&o se concen&"%" emnsei um" linh" cen&"l, e " fu&u" e:

mulhe dele !edi" e:"mes de s"ngue

Qu"ndo " die&o" do hos!i&"l lhe !edi!"" &"+"lh" n"#uele fim de sem"n"n$o ocoe" " ele !egun&" o nome dou&o m1dico de !l"n&$o. Afin"de



con&"s, &odos no hos!i&"l sabiam #ueles n$o %i%i"m m"is (un&os. S"+i"m #ueles n$o &"+"lh"%"m m"is (un&os, e, !oum "no, com " "(ud" d" sece&i" #uf"'i" "s esc"l"s, eles h"%i"mconseguido, de m"nei" c"lcul"d", e%i&"

" com!"nhi" um do ou&o... "&1 es&ho2%el di" #uen&e de %e$o.

– A !ess$o s"ngu2ne" dele es&

es&%el !o en#u"n&o. – Lou modiscoo l+io infeio, !in&"do de %emelho.

O olh" de )"ul de imedi"&o s

fi:ou n" +oc" de Lou. El" modi" +io #u"ndo es&"%" ne%os". Tinhfei&o isso no di" #ue eles sconhece"m, e, no ins&"n&e #ue el%i" " "$o, #uise"



!u:;l" !"" m"is !e&o e emo%e;lheo +"&om com um +ei(o "den&e.

Um" ond" fo" do comum de "lgsemelh"n&e " dese(o o en%ol%euG "lg#ue )"ul n$o sen&i" h mui&o &em!o0esconce&"do, ele ins&"n&"ne"men&e s

desligou do !ens"men&o, !o#ue n$inh" m"is nenhum diei&o de ei%indic"

"#ueles l+ios m"gn2ficos e m"cios.

– Meu +"o es& me m"&"ndo, dou&o– C"ig es&"%" dei&"do n" m"c" es&ei&"!lido e su"do.

– Eu !osso lhe d" "lgum" cois" !"" do...Eles f"l""m "o mesmo &em!o, " %o

su"%e, !o1m ouc", mis&u"ndo;se com



" %o' m"sculin" m"is !ofund", "n&es dsilenci" de e!en&e. Um di", eles &ei"mido disso, "do"ndo " sin&oni".

8o(e, o om+o es#uedo de Loegueu;se um !ouco e " +oc" cu%ou;snum soiso sem g"", como se el

dissesse@ Is&o 1 cons&"ngedo, !o#un<s n$o somos m"is um &ime.

M"s eles h"%i"m sido um di". Um

ime inc2%el, "n&es #ue &uddesmoon"sse.u n$o me im!o&o com #uem %"i m

d" o em1dio. – C"ig gemeu. A!en"s me deem.0e' milig"m"s de mofin" – gi&ou )"u" odem e imedi"&"men&e se



"e!endeu do &om #u"ndo %iu e:!ess$o d" (o%em enfemei"cl""men&e o&ul"ndo;o de %elho "+ugen&o. O", ele n$o e" %elhoEs&"%" n" flo d" id"de. Qu"en&" "noe"m os 64 dos &em!os modenos.

Sim, certo. ia isso para o seoelho dolorido. ia isso ao quadr

de diretores do hospital St. StephenAs.

A s"l" de ciugi" es& !on&". – eenfiou " c"+e" n" !o&".

– Eu o le%"ei !"" cim".

0e no%o, "s %o'es de "m+os s"2"m"o mesmo &em!o, des&" %e', c"d" umdeles e%idenci"ndo o deses!eo de%i&" o ou&o.



ei meneou " c"+e".u !eciso de %oc*s dois "#u

em+"i:o.O "ssis&en&e hos!i&"l" e

enfemei" le%""m " m"c" d"ldei:"ndo )"ul so'inho com " es!os"

El" emo%eu "s lu%"s e (ogou;"s nces&o de li:o, m"s, o &em!o &odo, oolhos "cin'en&"dos del" f"l"%"m d

des"!o%"$o. 0es"!o%"$o dele.)"ul se "n&eci!ou "o "&"#ue@

u n$o &inh" idei" de #ue %oc* es&"i

de !l"n&$o ho(e.Lou endiei&ou os om+os.in&o mui&o se es&" 1 umncon%eni*nci" !"" %oc*.



Ele !"ssou um" d"s m$os !elo c"+ele sus!iou.

– N$o foi isso o #ue eu #uis di'e.ed"de9 Acho #ue se %oc* fo hones&oconsigo mesmo, se sou+esse #ue ii"+"lh" comigo, !o%"%elmen&e n$o

ei" concod"do em %i.As !"l"%"s del" fei"m !o#ue e"m

since"s, e ele de&es&"%" "#uilo.

Ah, &, e se %oc* es&i%esse no meuug"9u nunc" &i%e !o+lem"s em &"+"lh"

com %oc*, )"ul.A su"%id"de n" %o' de Lou me:ecom ele.

– N$o, %i%e comigo e" o !o+lem".



Um &emo %i+ou !elo co!o dLouise, desde o &o!o d" c"+e" loi" "&os !1s &"m"nho 6.$o, )"ul, 1 %oc* #ue &em !o+lem" em

con%i%e consigo mesmo.



CAP!"L# !R%$

– AIN0A LEN0O os li%os d

"u&o"(ud", !elo #ue %e(o. – Os olho

"'uis de )"ul +ilh"%"m en#u"n&o el"nd"%" em die$o - !o&". – N$o f"sen&ido #ue n<s &enh"mos es&" con%es"

Lou. J " &i%emos mui&"s %e'es, e issn$o mud" n"d".

En&$o ele des"!"eceu "&"%1s d

!o&", dei:"ndo Louise &"%"ndo ooelhos e &en&"ndo im!edi o co!de &eme. O m"ido, um di" isonhofeli' e c"inhoso, &inh" se en&e"dso+ um"



"m"du" !o&e&o" im!ene&%el, n"d" #ue el" !udesse f"l" ou f"'e "lc"n"%". Isso do2" mui&o. Ele h"%i" sse!""do del" f2sic" e emocion"lmen&ee o "+ismo en&e os dois e" &$g"nde "go" #ue nem mesmo " !on&

m"is long" do mundo sei" c"!"' d"ns!; lo.

Eles !odi"m consegui lid" com

gu"d" com!"&ilh"d", discu&i "necessid"des d"s ci"n"s e os "codode %isi&"s com mui&" educ"$o, m"s, se

con%es" !"ss"sse disso, "s g"ndefissu"s no el"cion"men&o deles s"+i"m, e Louise se encon&"%"fund"ndo num m" de &is&e'" !ofund"



Não pense nisso. "penas trabalhe.El" "ndou de %ol&" !"" o +"lc$

cen&"l e !egou " fich" de um !"cien&#u"ndo ei +"l"nou " c"+e" e disse@<s es&"mos com os +om+eios d

Co!o de Bom+eios R""d"l

cheg"ndo "go", e eu os colo#uei n" s"lde !ocedimen&os, de modo #ue %oc!oss" &"&" de &odos "o mesmo &em!o.

O Coun&? ie Au&hoi&?, um<g$o #ue ofeece +om+eios e ou&ose%ios de emeg*nci" !"" "s cid"de

do in&eio n" Aus&li", &inhdecl""do o isco de inc*ndio do dicomo e:&emo, e o fogo !ido



ncon&ol%el em floes&"s se es!"lh"com fo&es %en&os



do no&e. Mesmo em R""d"le, #ufic"%" " &in&" #uilme&os ddis&Knci" de onde o inc*ndicome"", " nu%em de fum"" no "es&"%" dei:"ndo &odos ne%osos, com "den"lin" de es&"em " !os&os !"

"ciden&es e o cons&"n&e medo de um!oss2%el &"g1di".s&ou " c"minho. – El" !egou "lgum"

g""f"s de soo e se diigiu - s"l" d!ocedimen&os.

Seis +om+eios es&"%"m sen&"dos em

c"dei"s, com os m"c"cHes !o&e&oe"m"elos +ilh"ndo con&" os&oescuos co+e&os de cin'"s e olho%emelhos.

– oc* 1 um" %is$o !"" olho



doloidos, dou&o".Louise soiu.

Olhos doloidos #ue eu !osso conse&"Os +om+eios %olun&ios, o

iies , como eles e"m "fe&uos"men&conhecidos, e"m homens e mulhee

es!eci"is #ue "isc"%"m " %id" !"s"l%" "s comunid"des deles. Elecom!"&ilh"%"m um" c"m""d"gem

com mem+os d" e#ui!e m1dic"!o%"%elmen&e !o#ue enfen&"%"m fFi" d" n"&ue'" e o deses!eo hum"no

e mui&os &inh"m um senso de humo"%esso e seco.Com " "(ud" de um" enfemei



Louise usou o soo !"" l"%" seuolhos, ins!ecionou !"" %e se h"%ico!os es&"nhos neles e "uscul&ou o!ei&os deles - !ocu" de sin"is dn"l"$o de fum"". A!es" d

concen&"$o del" es&" cem !o cen&

nos !"cien&es, seu co"$o "celeou de!en&e, e el" sou+e, sem olh" !"cim", #ue )"ul &inh" "c"+"do de en&"

n" s"l". O cheio inconfund2%el dele, ds"+one&e mis&u"do com <leo de Km+"su"%e, !ene&ou os sen&idos del". El

conheci" o cheio, o gos&o e o &o#ue d)"ul &$o in&im"men&e #u"n&o conheci"is "s!ec&os em si mesm", em+o

fi'esse mui&o &em!o #ue n$o



e:!eimen&"%" os dois Fl&imos. Cheioe %is$o e"m &udo o #ue lhe es&"%""go".

Pare com isso. Você seuiu com asua vida, e Paul seuiu com a dele.

)"ul comeou " e:"min" os doi

+om+eios #ue h"%i"m "c"+"do dcheg", e Louise %ol&ou " se concen&"no !"cien&e del", !eocu!"d" com

en&"d" de " dele.oc* !ode &i" " c"mis", !o f"%o, dmodo #ue eu !oss" escu&" o seu !ei&o

Ei, "''", %oc* n$o ece+e um" ofe&como ess" &odo di" – !o%ocou umdos coleg"s dele.

"''" soiu !"" Louise.



oc* s< me #ue !elo meu co!o, n$o1, dou&o"9

Louise deu um" is"d" +emhumo"d".Eu lhe infom"ei de!ois de %e o seu!ei&o.

– "', el" 1 mulhe dem"is !"" %ocO c"!i&$o, um homem "&"en&e, +ei"ndos =4 "nos, com olhos soiden&es

!iscou !"" el". – Um" mulhe lindcomo %oc* !ecis" de "lgu1m comm"&uid"de. – A !o%oc"$o s"iu do

olhos dele, su+s&i&u2d" !o "lgum" coism"is s1i".Qu"ndo es&e inc*ndio "c"+", eu !osso &elefon" !"" %oc*9



O con%i&e " !egou de su!es", m"s"n&es #ue el" !udesse es!onde, )"ude sF+i&o, es&"%" com um" d"s m$osfime, so+e o om+o do c"!i&$o.

oc* es& !"#ue"ndo " minh" mulhee eu sugio #ue !"e.



CAP!"L# &"A!R#

– 0ESCUL)E, AMIO, m"s &"l%e' %oc

!ecise !edi #ue el" use um" "li"n"

de modo #ue n$o h"(" confus$o. – Oc"!i&$o dos +om+eios encon&ou oolhos de )"ul, com " e:!ess$

e%el"ndo #ue, "!es" de es&" sdescul!"ndo, ele #uei" ei%indic" odiei&os dele.

0inha mulher. )"ul c"!&uou e:!ess$o choc"d" no os&o de Lou s"+i" #ue com+in"%" com " del!<!io. As !"l"%"s es!on&Kne"s &inh"m



s"2do d" +oc" dele de m"nei!ossessi%", indic"ndo um" !osse mui&o"n&ig".

Minh" es!os". Minh" mulhe.S< #ue Lou n$o e" mulhe dele

!o#ue ele h"%i" !edido esse diei&o n

"no "n&eio, #u"ndo megulh"" num ide sofimen&o.

Louise deu um" is"d" &ens".

– Eu es&ou lison(e"d", c"!i&$o. 0%ed"de. O+ig"d" !elo con%i&e.

0og", Lou #uei" s"i com "#uel

c""9 O !ens"men&o en%iou cido !"" es&m"go de )"ul. >asais separadosaem com outras pessoas, seu tolo.

)"ul !ece+eu, com um so+ess"l&o



n&eno, #ue nunc" !ens"" e"lmen&so+e Lou s"indo com ou&os homensEle &inh" s"2do com gu!os de "migosm"s nunc" so'inho com um" mulhenum encon&o omKn&ico, !o#ue n$i%e" in&eesse. Tod"%i", s< !o#u

ele n$o es&"%" f"'endo isso, n$signific"%" #ue Lou &"m+1m n$es&i%esse.

N$o #ueendo !ens" so+e ess!ossi+ilid"de, )"ul dis!ensou o es&"n&dos +om+eios, dese("ndo;lhes &ud

de +om, en#u"n&o eles %ol&"%"m !"com+"&e o fogo. As enfemei"s sdis&"nci""m !"" cuid" de ou&o!"cien&es, e ele foi em die$o - !o&", fim de desco+i #u"l e" o !<:imo



c"so.Minh" mulhe9 – Lou, com os olhof"isc"ndo de "i%", colocou;se en&e ele " !o&".

Bem no fundo d" "lm", )"ul s"+i" #umeeci" " i" de Lou, m"s, d

m"nei" "lgum", "dmi&ii" isso. Ele dede om+os.Aos olhos d" lei, %oc* "ind" 1 minh

es!os".El" egueu os +"os no ", num ges&o

fen1&ico.

Ah, isso 1 inc2%el, es!eci"lmen&%indo de %oc*, )"ul. N<s %i%emoem c"s"s se!""d"s, noss"s fin"n"s$o se!""d"s, somos !"se!""d"men&e e



os !"!1is do di%<cio es&$o send!e!""dos, m"s %oc* es& ci&"ndo um"s!ec&o &1cnico9 – En&$o, como um+"l$o es%"'i"ndo, " "i%" de Lou de!en&e " dei:ou, e os olho"cin'en&"dos... como es!elhos d" "lm

del"... fo"m !eenchidos com umis&e'" ine:!im2%el. – Eu e"lmen&

n$o en&endo %oc*.

O co"$o de )"ul ficou "!e&"do. –Nem eu.



CAP!"L# CINC#

ELE MAL consegue es!i"/

Louise ou%iu " %o' deses!e"d" d

m$e e %iu )"ul s"i coendo d" s"l" d"&"men&o, en&$o gu"dou " confus$

emocion"l !"" lid" com el" m"i

"de. – Eu sou m1dico, me d* ele.

)"ul es&endeu os +"os !"" ece+e

o g"o&inho d" m$e. oi imedi"&"men&!"" " s"l" T"um" 3, m"s Louischegou l segundos "n&es do #ue ele



!u:"ndo " msc"" de o:ig*nid"



!"ede e ins&"l"ndo o ne+uli'"do de+oncodil"&"do.oi " fum"" do inc*ndio. J"c !"sso" m"nh$ in&ei" com cise de "sm", "go", " +om+inh" dele n$o es&funcion"ndo. – A m$e &oceu "s m$o

num ges&o de im!o&*nci". – )of"%o, f""m "lgum" cois".N<s es&"mos f"'endo &udo o #u

!odemos – &"n#uili'ou;" )"ul, "n&e#ue ei cheg"sse !"" condu'i " m$!"" fo" d" s"l".

J"c, eu iei coloc" es&" msc"" nseu os&o, #ueido. – Qu"ndo Louis!s o els&ico %ede "o edo d" c"+edo g"o&inho, encon&ou os olhos de



)"ul, econhecendo " mesm" emo$n"s !ofunde'"s "'uis #ue s"+i" #u+ilh"%" nos seus !<!ios olhos. J"cinh" " mesm" id"de de AJ e lu&"%" !o

su" (o%em %id".)"ul e:"minou o de+ili&"do J"c, com

"!eens$o e%iden&e n"s m"$s "l&"s dos&o.Ele es& com um" cons&i$o se%e" no

+n#uios, com en&"d" de " limi&"d".Louise o+se%ou " ci"n" e:"us&

en&"ndo mo%imen&" o " !"" den&o

!"" fo" dos !ulmHes 2gidos. Os +i!edo moni&o so"%"m em %elocid"dconfome os +"&imen&os c"d2"cos de



J"c "cele"%"m. ecos&"do so+"%esseios d" m"c", " co do g"o&

es&"%" &$o +"nc" #u"n&o os len<is dhos!i&"l.

)"ul &iou o es&e&osc<!io d"s oelh"s.le n$o es& es!ondendo "

ne+uli'"do. N<s !ecis"mos mud" "&"men&o.le es& mui&o doen&e !"" es&eoide

o"is. – El" seguou o +"o fino !e#ueno d" ci"n" com um &oni#ue&e in(e&ou um" "gulh" !"" !un$o.

Ele "ssen&iu.Me&il!ednisolon" in&"%enos". Louise mumuou concodKnci"



"dminis&ou o fm"co e es!eouo+se%"ndo " es!i"$o dificul&"d" dJ"c !io" di"n&e dos olhos deles. Ele" &$o !e#ueno e es&"%" &$o e:"us&o. E" menos #ue es!ondesse "!id"men&eo !<:imo !"sso sei" en&u+"$o

%en&il"$o mecKnic".onsul&" Unid"de de Te"!in&ensi%"9

El" sem!e "ch"" &"n#uili'"do"+"lh" com )"ul e &oc" idei"s com

ele.

oncodo. Ligue !"" eles. – )"u"+"i:ou " c"+e" de no%o, " &ens$o cl"no os&o, en#u"n&o ele "uscul&"%" en&"d" de " de J"c.



O +i!e do moni&o comeou oc" fene&ic"men&e, e Louise !egou "ingosc<!io !edi&ico e o &u+

endo&"#ue"l, es!e"ndo #ue J"cdesm"i"sse " #u"l#ue segundo. Com m$o n" !"&e &"sei" d" m"c", !on&

!"" "+"i:;l" e dei:;l" n" hoi'on&"el" ou%iu o som dos +i!es come" diminui. O os&inho de J"c &onou;s

os"do, e " &es&" f"n'id" de )"ul ssu"%i'ou.

Queo... m"m$e9 – A !egun&" f"c"

"+"f"d" !de se ou%id" so+e o u2dodo ne+uli'"do.l" %ol&" num minu&o, "migo. – )"udeu um &"!inh" de le%e n" !en" de



J"c e ch"mou um" enfemei" !"

cuid" do g"o&inho.En#u"n&o eles "nd"%"m !"" fo" d

s"l" (un&os, )"ul soiu e egueu um" d"m$os !"" +"&e n" !"lm" de Lou numges&o de comemo"$o, do (ei&o #ue ele

sem!e f"'i"m no !"ss"do #u"nde"li'"%"m um +om s"l%"men&o.– Ess" foi dif2cil.

O soiso dele " en%ol%eu"#uecendo;" de um modo f"mili" es&"nho "o mesmo &em!o, e c"us"ndo

he s"ud"de de um !"ss"do n$o &$dis&"n&e. El" le%"n&ou " m$o e e&i+uio soiso.– M"s n<s conseguimos.



– N<s conseguimos.A !"lm" de )"ul conec&ou com

del"... #uen&e e fo&e... e, en&$o, os dedoongos dele en&el"""m;se nos del"

segu"ndo;lhe " m$o num "!e&delic"do, !o1m fime.

O &o#ue ines!e"do me:eu comLouise, en#u"n&o " confus$o guee"%com " c"*nci", o dese(o de+"&i" com

+om senso e " l<gic" gemi" dfus&"$o.

&le disse que não queria você.



CAP!"L# $EI$

A CABE[A de Louise gi"%" en#u"n&o c"lo de )"ul " !ecoi". No momen&

seguin&e, ele " !u:ou !"" si, condu'iu;!"" um cu+2culo %"'io e !"" o !ei&"go e s<lido dele.

Com olhos semice"dos, ele "+"i:oos l+ios !"" os del", e &odo o +"ulhconfuso n" c"+e" de Louise !"ou. Ogos&o de c"f1, "m*ndo"s e chocol"&e d

)"ul " !eencheu, le%"ndo;" de %ol&" em!os feli'es, #u"ndo el" !odi" +ei(o sem!e #ue #uisesse.

El" o +ei(ou "go". e%isi&ou



!"ss"do com o deses!eo de "lgu1m ndese&o #ue de e!en&e encon&"%" gu"0elei&ou;se no gos&o e no &o#ue d)"ul... n" sens"$o d" l2ngu" dele, ne%e o" dos !elos cu&os no #uei:

del", no !eso d" m$o g"nde no c"+el

del", e n" !ess$o dos l+ios m"c"ndos del" como se fossem !o!ied"ddele. O s"ngue de Lou +om+e"%" n"

%ei"s, &od"s "s c1lul"s del" !"ecend%i+" com "#uele +ei(o, e el" ou%iu !<!io gemido #u"ndo c"d" !"&e del

se "+iu !"" ele.O som " fe' es&emece, &"'endo" e"lid"de de %ol&" com o !odede%"s&"do de um &sun"mi.



sedoso de Lou, inclin""m " c"+e" del!"" &s, de modo #ue ele !udess+ei(;l" m"is e &ilh" +ei(os "o longdo #uei:o e do !escoo delic"do.

El" sem!e se dee&i" nos +"odele #u"ndo os l+ios e " l2ngu" del

!ecoi"m um" &ilh" %"g"os", #ucome"%" n" oelh" !e#uen" desci" !el" e:&ens$o do !escoo, e )"u

es&"%" e&on"ndo !"" um &ei&<if"mili". A l2ngu" dele s"+oeou umgos&o de s"l no #uei:o de Lou, sKnd"l

no !escoo, e " e:!ec&"&i%" !ecoeu, !o#ue ele conhecin&im"men&e o !*mio "ninh"do en&e o

seios del".)"ul m"l !ece+eu "s m$os de Lou



con&" o ("leco "m"o&"do, e el" ofi&"%" com olhos cheios de mgo"confus$o e "i%".

Que di"+os %oc* es& f"'endo)"ul9



CAP!"L# $E!E

O TOM "cus"&<io de Lou o ii&ou.

u9 Acho #ue %oc* %"i desco+i # u

n:s es&%"mos nos +ei("ndo com"dolescen&es %idos !o se:o."le !o si mesmo. – El" !u:ou

"leco, endiei&"ndo;o no co!o.ecu!e"ndo o con&ole !o meio do "&de coloc" "s cois"s em odem com

sem!e f"'i" #u"ndo es&"%" ne%os".– Eu es&ou f"l"ndo !o mim.Os olhos de Lou se "eg"l""m.

– Eu "cho dif2cil "cedi&" nisso



#u"ndo h &"n&"s mulhees nes&e hos!i&"#ue +ig"i"m en&e si !"" s"i com%oc*.

)"ul !ensou so+e o "no "n&eio.– T"l%e' eu n$o #uei" s"i com el"s.

Louise &inh" " n2&id" sens"$o de #u

es&"%" "fund"ndo em "ei" mo%edi"N"d" so+e " in&e!e&"$o e en&endimen&o do Fl&imo "no e do homem

- fen&e del" es&"%" f"'endo sen&ido.o di" 65 de de'em+o, m"is de um "n

"&s, %oc* me disse #ue n$o e

feli' e #ue n$o %inh" sendo !o um longem!o.Os olhos dele +ilh""m com "lgum

cois" #ue el" n$o foi c"!"' de decif"



n&ei"men&e.– A#uilo e" %ed"de.

O mundo de Lou... o mundo deles.h"%i" desmoon"do n"#uel" noi&ef"'endo;" e!ens" so+e &udo n" %iddel" e #ues&ion" se "lgum" cois" e

e"l. Num "&o de "u&o!ese%"$oLouise nunc" !egun&"" " )"ul se eles&"%" s"indo com ou&" mulhe, !o#u

el" m"l consegui" !em"nece de !#u"ndo ele "um"" um" s"col" !"s"i de c"s". Ou%i #ue ele " es&"%

dei:"ndo !o ou&" !esso" " &ei""s"do !o com!le&o.Ago", )"ul &inh" "c"+"do de +ei(;l

como se " e(ei$o dele com el"$o "



el", 5= meses "&s, nunc" &i%ess"con&ecido... Ele " +ei("" com &"n&!"i:$o #ue el" se dee&e" num m" ddese(os, "uin"ndo meses de e#uil2+i"du"men&e con#uis&"do. )"ul, de sF+i&omud"" "s fon&ei"s de lug". 0e no%o

Bem, el" n$o lhe !emi&ii" f"'e issoN$o !odi" !emi&i. Os limi&e!ecis"%"m !em"nece onde es&"%"m

de modo #ue el" !udesse so+e%i%e.Louise inclinou o #uei:o.

< !o#ue %oc* es& n" sec" sen&imen&"l

n$o signific" #ue !ode me +ei(". En$o es&ou in&eess"d" em se um" e:mulhe es&e!e.

)"ul em!"lideceu so+ " !el



+on'e"d", e linh"s !ofund"s sugi"m"o edo d" +oc" dele. Qu"ndo ele f"lou"s !"l"%"s s"2"m &ens"s e fom"is@u n$o #ueo isso e n$o ous"i" nem

mesmo sugei um" cois" dess"s.Louise de&es&"%" #ue o (ei&o +usc

com #ue ele " dis!ens"" "ind" doess"n&o.



CAP!"L# #I!#

E NQUANTO )AUL d"%" !on&os n" !en

de um ciclis&" #ue &inh" c"2do num

c"n"l, n$o consegui" !"" de !ens" n+ei(o e n" mgo" #ue %i" nos olhos dLou. A cul!" o "ssolou, como " !on&

"fi"d" de um" +"ione&". O #ue ele nães&i%e" !ens"ndo #u"ndo " +ei(""9

M"s com " eufoi" de um +om

s"l%"men&o e " "legi" com!"&ilh"dde um &"+"lho +em fei&o, +ei(;l!"ece" " cois" m"is n"&u"l do mundoO &i!o de cois" #ue eles h"%i"m fei&o &em!o



n&eio, "&1 o !imeio "no dif2cil de AJ.0eus, " sens"$o de &e Lou no

+"os de no%o e" &$o +o". Quen&esu"%e e... Ele !ece+eu com umso+ess"l&o in&eno e dolooso " f"l&#ue &inh" sen&ido de "+";l".

Não. e #eito nenhum. N$o !odi" se %ed"de. )"ul s

ecus"%" " "cedi&" nisso. Tinh" sid

ele #uem !"&i"G en&$o, sen&i " f"l&" dLou es&"%" fo" de #ues&$o. Ele co&ou inh" !e&" de su&u" e co+iu os !on&o

com um cu"&i%o "desi%o.M"n&enh";o seco !o "lguns di"s, % um m1dico !"&icul" den&o de 54 5= di"s e n$o digi&e mens"gens de &e:&o



no celul" en#u"n&o "nd" de +icicle&"ou&" %e'.

O ciclis&" deu;lhe um olh"enc"+ul"do.– oc* !"ece minh" mulhe f"l"ndo.

)"ul deu um" is"d" sec".

– Eu "cho #ue !"eo " minh".– Isso 1 !eocu!"n&e, dou&o.

)"ul meneou " c"+e".

N$o nes&e c"so. O conselho #ue eu lhdei 1 +om e sens"&o.

Você ! tão sortudo por ter a =ou. A

%o' do melho "migo, 0"n, soou nc"+e" de )"ul. &la ! tão oranizadasensata e calma. Bma mulher assimpode fazer um homem muito feliz.



En&$o !o #ue um %"'io escuo &inh!eenchido " "lm" dele e n$o &inhdes"!"ecido9

O CALO do fim d" &"de ele%"" em!e"&u" !"" == g"us, e os g"nde

%en&il"does de &e&o gi"%"m dis&i+u2"m o " esfi"do !elo "condicion"do. 0o l"do de fo", o %en&

do No&e "ind" so!"%" fo&e, cons&"n&es "&u"li'"Hes do inc*ndio nfloes&" %inh"m !elo dio demeg*nci".

ei egueu os olhos de ummon&"nh" de !"!el"d".

A "l" de emeg*nci" es& &"n#uil

"go", en&$o %oc* !ode "(ud" )"ul n"



cl2nic" ge"l. Sei" +om esol%e ess!"&e, c"so " si&u"$o do inc*ndio mude o !io "con&e".

Louise deu um soiso &enso. – Cl"o.El" n$o o %i" h um" ho" e

encon&ou "nd"ndo em die$o c"dei"s com um" !ilh" de !on&uiom1dicos nos +"os. Louise es&ende

" m$o. – Eu "&endo me&"de des&es !"cien&es.

O+ig"do. – Ele lhe !"ssou &*s do

en%elo!es cin'" e, en&$o, deu um !"ss"&s, de modo #ue el" o !ecedess!"" !"ss" !el" !o&".

)"ul sem!e &i%e" modo



m!ec%eis. El" lhe disse" isso ncomeo do el"cion"men&o deles, ele !"ece" su!eso !o ummomen&o, "n&es de con&" " el" #ue !"i o o+ig"" -#uilo desde !e#uenoLouise i" e comen&""@

O+ig"d", !ofesso esh". – )"un$o &inh" ido com el".

Seis !esso"s, em &ono dos 34

!oucos "nos, es&"%"m "fund"d"s n"c"dei"s, com olhos %id"dos, c"+elomolh"dos e em!l"s&"dos n" c"+e"

e !eles %emelh"s +ilh"n&es.Louise olhou !"" o !on&uio dcim".

– J"son Coghl"n.



O (o%em le%"n&ou;se sem fime'" een&$o, c"iu de l"do !"" o ch$o.

Um" g"o&" gi&ou. Ou&" %omi&ou.En#u"n&o Louise "+"i:ou;se "o l"d

do homem inconscien&e, com os dedo!ocu"ndo !el" !uls"$o c"<&id" dele

o "migo do (o%em le%"n&ou;se e &"m+1mc"iu.i#uem &odos sen&"dos. – )"ul !egou

elefone d" !"ede.Louise olou o !"cien&e so+e "

cos&"s e gi&ou !"" )"ul@

0* o "le&" de emeg*nci". Eu n$consigo "ch" " !uls"$o dele.



CAP!"L# N#'E

LOUISE CONTOU com!essHes

es!i"Hes, en#u"n&o o c"os s

ns&"l"%" "o edo del". El" ou%i+"ulhos de !"ssos, e )"ul, c"lm" decidid"men&e, diigiu " emeg*nci"

en#u"n&o du"s ou&"s !esso"come"%"m " %omi&". )"ul !ossu2o co"$o de um m1dico mui&

hum"no e "s h"+ilid"deog"ni'"cion"is de um "dminis&"do.Um" enfemei" se "(oelhou "o

"do de Louise, "&"ndo o !on&os de



moni&o"$o c"d2"c" "o !ei&o dhomem, e, um momen&o de!ois, Louis%iu um &"o %"cil"n&e do +"&imen&c"d2"co n" &el". El" deu um sus!io d"l2%io #u"ndo inseiu o medic"men&n&"%enoso.

Ele %ol&ou.Conside"ndo o #ue " n"mo"d" delcon&ou, %oc* &e de f"'e um" l"%"gem

es&om"c"l no "!"' "ssim #ue e%"mos !"" o T"um" 5. – )"ul

um "ssis&en&e hos!i&"l" egue"m

homem e o coloc""m so+e umm"c". – As ch"nces 1 de #ue se(" %odc!u".



"&"do seis c"sos de insol"$o se%e" desid"&"$o, Louise foi !"" " s"l" ds&"ff, n" es!e"n" de encon&" "lgumcois" !"" come. A+iu " gel"dei" olhou !"" os con&eFdos esc"ssos, como es&m"go onc"ndo em sin"l d

!o&es&o.Eu !ensei #ue &"l%e' %oc* fosse gos&"de um des&es.

El" %iou;se !"" %e )"ul !ondo dois"cos +"ncos so+e " mes" e "+indum" g""f" de gu" mine"l gel"d".

O "om" de c"neio &em!e"d!eencheu o ", e o co"$o de Louisdis!"ou. SouvlaCi. A f"s& food f"%oi&del", e um" #ue eles &inh"m



com!"&ilh"do com fe#u*nci", n"1!oc" #ue &"+"lh"%"m (un&os.

– O+ig"d".Ele deu;lhe um soiso hesi&"n&e.

Eu liguei !"" o es&"u"n&e TheoXen#u"n&o %oc* es&"%" le%"ndo J"so

!"" " UTI, e ele m"ndou en&eg".El" sen&ou;se, modeu o s"ndu2ch

e sus!iou em delei&e.

Es&" foi um" <&im" idei". Eu n$como um des&es desde... – Louise !"ou!ece+endo #ue es&"%" !es&es " di'e

desde #ue %oc* se foi, e n$o f"'isen&ido &"'e "#uele f"&o - &on" dno%o.

En#u"n&o eles comi"m, o sil*nci



enso #ue os en%ol%e" !o m"is de um"no se &"nsfomou num sil*nci"mig%el.

)"ul lim!ou " +oc" com umgu"d"n"!o de !"!el, "n&es de "m"ss;le (og;lo den&o do s"co +"nco.

"son &e%e mui&" so&e de &e desm"i"d"#ui. Eu n$o me confomo com +uice des&"s ci"n"s.

Louise "#ueou um" so+"ncelh".les s$o es&ud"n&es uni%esi&ios, )"u

e "cho #ue %oc* es& sofendo d

"mn1si" sele&i%" dos =4 "nos.Ele le%"n&ou " c"+e", com sem+l"n&e "fon&"do.

– Minh" mem<i" es& mui&o +o"



o+ig"do.Louise inclinou;se !"" fen&e.

n&$o %oc* desc"&ou " mem<i" d" noi&em #ue eu ofici"lmen&e me &onem1dic" e %oc* ece+eu " su" !osi$ofici"l9 N<s "c"+"mos nosso &un

"de, s"2mos do hos!i&"l -s 35h fomos !"" " chou!"n" do seu !"i em)o&se".

Ah, )o&se". – Os olhos de )"ul son""m c"loosos com "s lem+"n"sim, )o&se". N<s suf"mos so+ um" lu

chei" e de!ois nos "comod"mos n"dun"s, comendo $ish and >hips+e+endo ch"m!"nhe no g"g"lo. 0"lgum" m"nei", %ol&"mos "o hos!i&"l -Vh do di" seguin&e e conseguimos



"+"lh" um &uno in&eio sem c"us"mo&e ou "lei(" nossos !"cien&es, osem &e nossos di!lom"s c""dos.

A c"+e" de )"ul &inh" se inclin"d!"" fen&e &"m+1m, e um dos c"chogis"lhos oou " &es&" del".

oc* es& es#uecendo o #ue m"i"con&eceu n"s dun"s.

Louise +"l"nou " c"+e" de%"g".

$o, lem+o;me daquilo com mui&cl"e'". oi " noi&e #ue eu !ece+i #u"m"%" %oc*.

– oi9El" modiscou o l+io di"n&e dnes!e"d" e:!ess$o &is&e no os&o d

)"ul.



– cl"o #ue foi. Eu lhe disse isso.Ele inclinou;se !"" &s e meneou "

c"+e".u n$o &ei" me es#uecido de "lgum

cois" &$o im!o&"n&e como ess"ecodo;me e:"&"men&e de #u"ndo

onde eu disse #ue " "m"%" !el" !imei%e'.

A +oc" de Louise se cu%ou num

!e#ueno soiso.le%"do de se%io nFmeo &*s do

hos!i&"l.

sso mesmo. E en&$o eu lhe disse #ue "m"%" &odos os di"s de!ois disso.– A&1 #ue %oc* !"ou.

Um" e:!ess$o sofid" se "!ossou



d"s feiHes dele.– M"s, !elo menos, eu comecei, Lou

El" o fi&ou, com o co"$o +"&enddescom!"ss"do #u"ndo "#uel"!"l"%"s "+"l""m " cen" s<lid" d#ue o c"s"men&o deles &inh" s

de&eio"do somen&e !o c"us" de )"ul.



CAP!"L# DE(

LOUISE TENTOU efle&i so+e um

d1c"d" de mem<i"s. indo com )"u

+ei("ndo;o, segu"ndo " m$o delesem!e de&emin"d" " lhe mos&" #uo "m"%", !o#ue cesce" num" c"s

des!o%id" de #u"is#ue demons&"Hef2sic"s de "fe&o. Os !"is del" h"%i"mcom!"&ilh"do um" c"s", n$o um

c"s"men&o. ios e indifeen&es, c"d" uminh" le%"do " !<!i" %id", com +usc"ndi%idu"is. Amo e ou&"s emoHe

!osi&i%"s n$o e"m cois"s d"s #u"is eles



f"l"%"m.Como m1dic" e !ofission"l, f"l"

so+e sen&imen&os e" "lgo #ue Louisenco"("%" ou&"s !esso"s " f"'e. M"#u"ndo se &"&"%" de si mesm"sem!e "ch"" dif2cil... se e:!o.

Louise se lem+"%" d" !imei%e' #ue )"ul &inh" di&o #ue " "m"%", el" fic"" su!es" e "di"n&e, !o1m

um !ouco desconfo&%el com decl""$o emo&i%", nunc" &endou%ido "n&es "lgu1m di'e #ue

"m"%". )"" esconde " confus$o, el" +ei("". Com o &em!o, el" &inhsu!e"do " %egonh" e "do"%" #u"nd)"ul se decl""%"... e sen&i" mui&f"l&" #u"ndo ele !""".



A es!i"$o de Louise ficou !es" n!ei&o. Com im!ession"n&e cl"e'"el" !ece+eu #ue, desde " !imei" %e#ue )"ul decl""" "mo !o el", elsem!e es!onde" +ei("ndo;o. Lo"sgou "s !on&"s do s"co +"nco d

!"!el, sen&indo um n< n" g"g"n&".Eu nunc" f"lei #ue "m"%" %oc*9N$o em !"l"%"s. Nunc". – A &is&e'

de )"ul !emeou o " en&e eles.O co"$o de Louise se "!e&ou e el

es&endeu o +"o, &oc"ndo de le%e " m$

de )"ul.0escul!e. Acho #ue eu es&"%" &$foc"d" em lhe mos&" meus sen&imen&o#ue n$o !ece+i #ue n$o f"l"%" "



!"l"%"s. – En&$o, o l"do defensi%o del%eio - &on". – )o #ue %oc* n$o dissn"d"9

)"ul !"ssou um" d"s m$os !elc"+elo e en&$o deu um longo sus!ioQu"ndo ele f"lou, o &om de %o' n$o e

defensi%o, "!en"s &is&e e c"ns"do@)o#ue " !imei" %e' #ue isso sonou e"lmen&e im!o&"n&e !"" mim

foi #u"ndo !"!"i... – Ele hesi&ou !oum" f"$o de segundo, "n&es dcon&inu" – ...#u"ndo n<s doi

es&%"mos lu&"ndo com AJ, con&" eflu:o dele e o choo cons&"n&e, con&" &"nsi$o dele de um" doen" %i"!"" ou&", !"ss"ndo noi&es em cl"o id"ndo com



os "cessos de "i%" de S"m. Eu cheg"%em c"s" e:"us&o, !"" encon&" %ocdomindo ou num" &"ef" dom1s&ic""+"lh"ndo fei&o louc" em um" de su"is&"s, de modo #ue !udesse so+e%i%e

"o di" seguin&e. Nunc" e" um +om

momen&o !"" &"'e o "ssun&o - &on".El" se ecod"%" d"#ueles di"

dif2ceis e &e2%eis. AJ &inh" n"scido de

sem"n"s "n&es do &em!o, com "com!lic"Hes d" !em"&uid"d"com!"nh"ndo o !imeio "no d" %id

dele. No meio de &od" "#uel!eocu!"$o, o !"i de )"ul f"lece""'endo ou&" ond" de es&esse e do

Ele &inh" um <&imo el"cion"men&com



" m$e, m"s n$o com o !"i mui&o +emsucedido, #ue n$o cos&um"%" elogi" od" "fei$o "os f"mili"es. Louisen&"" "(ud;lo em su" do, m"s )"u

h"%i" se fech"do em si mesmo. )"" sef"nc" consigo mesm", &"l%e' el" &enh

ido um" de!ess$o mode"d" n" 1!oc"u cos&um"%" !ens" #ue o f"&o de n<emos so+e%i%ido " &udo "#uil

signific"%" #ue !ode2"mos enfen&"#u"l#ue cois". – El" egueu o olh"!"" o dele. – oi "2 #ue "s cois"

come""m " d" e"do9



CAP!"L# #N(E

)AUL ) ENSOU so+e os Fl&imos "nos

#u"ndo " %id" &inh" !"ss"do d

!es!ec&i%"s !omisso"s !"" um m"de l"m". Ele &"ou " +od" do co!o dgu" com o dedo.

oc* "lgum" %e' sen&iu #ue dei:ou def"'e cois"s9

El" inclinou " c"+e", os olhos cheio

de !egun&"s. – Como "ssim, dei:ei de f"'e cois"sEle ges&iculou um" m$o no ", o olh"

de Lou dei:"ndo;o desconfo&%el.



omo "s cois"s #ue &2nh"mos !l"ne("dnos cinco !imeios "nos. i"(" n"f1i"s ou "#uele &"+"lho de !es#uis#ue %oc* #uei", m"s desis&iu !o#ueng"%idou de S"m #u"&o "nos "n&edo !l"ne("do.

El" f"n'iu " &es&".l"nos mud"m, )"ul. No momen&o #ueu &i%e S"m, o !l"no %iou !<, e

#u"ndo AJ n"sceu !em"&uo, edesco+i #ue o !l"no e" c"duco.

)"ul sem!e in%e("" o (ei&o #u

Lou h"%i" "+""do " m"&enid"de.#u"se como um" !ofiss$o. Ele "do"%se !"i, m"s e" somen&e "go", #ue og"o&os es&"%"m m"ioes, #ue sen&i" #ue



es&"%" f"'endo o !"!el de !"i. An&edisso, Lou &inh" fei&o um !"!el m"ioEle !ensou so+e os em!egos."#ueles #ue &i%e", "#uele #ue #uisee "#uele #ue lhe fo" ofeecido.

oc* n$o se "e!ende de &e !edido

"#uele em!ego9ince"men&e, n$o. N$o d"%" !"concili" "#uele em!ego com

!o+lem"s f"mili"es, e eu gos&o d"+"lh" "#ui. – El", de sF+i&o, olou o

om+os !"" &s. – oc* &em d

"dmi&i #ue o ""n(o de &"+"lho #ufi'emos funcionou !"" n<s !o umem!o.



Ele se lem+"%" d" con%es" #ueles h"%i"m &ido so+e ele fic" em c"snos



dois &unos #ue el" es&"%" &"+"lh"nd!o sem"n", !o#ue AJ n$o es&"%" fo&o +"s&"n&e !"" i !"" um" ceche. )"uconcod"" somen&e !o#ue, dcon&io, Lou n$o &ei" %ol&"do ""+"lho, e el" !ecis"" s"i de c"s"

"+"lh", mesmo #ue n$o sou+essdisso n" 1!oc".

– N$o funcionou !"" mim.

Louise "!e&ou " !on&e do n"i#u"ndo " sens"$o de o mundo deles&" s"indo do ei:o " inundou. Um

sens"$o #ue el" de&es&"%", !o#ununc" %inh" "com!"nh"d" de +o"no&2ci"s.

– M"s %oc* concodou com "#uilo



Isso signific"%" #ue um de n<sem!e es&"%" em c"s" com omeninos, en#u"n&o o ou&o es&"%" n"+"lho.

)"ul "+"i:ou os om+os, num!os&u" de deo&".

:"&"men&e, e foi #u"ndo "s cois"come""m " se esol%e.

AJ es&"%" com meses #u"ndo el

%ol&"" "o &"+"lho. )"ul insis&i" !"#ue el" &"+"lh"sse "lguns &unos !osem"n", e isso e"lmen&e " "(ud"" " s

e#uili+" de no%o... s"i um !ouco dc"s" e do mundo de ci"n"s !e#uen"s, e&on" - %id" em #ue el" e" "dul&".

– Eu n$o en&endo.Os olhos de )"ul e"m su!lic"n&es.



<s es&%"mos le%"ndo %id"s !""lel"sEu cheg"%" em c"s", %oc* s"2" !"" "+"lho e %ice;%es". Eu com!ens"%

"s ho"s !edid"s de &"+"lho "o longd" sem"n", o #ue signific"%" es&"menos em c"s". A efom" d" noss

c"s" e "s ci"n"s !eenchi"m nossodi"s de folg", e en&$o n<ecome%"mos. )edemos o nosso

em!o.Louise efle&iu, ince&" se "#uel"

hi!<&eses e"m %ed"dei"s.

M"s, "n&es d"s ci"n"s, n<s nemsem!e &2nh"mos folg" (un&os.M"s &"+"lh%"mos mui&o (un&os, e n$"cho #ue !ece+2"mos o #u"n&o



com!"&ilh%"mos n" 1!oc". – Eles&endeu " m$o e en&el"ou os dedonos del". – Eu sen&i f"l&" de &"+"lh"com %oc*, Lou.

O &o#ue dele #ueimou;", dei:"ndo;confus", e f"'endo o co!o del" !uls"

de dese(o. – Sim, m"s %oc* sen&iu " minha f"l&"9



CAP!"L# D#(E

V 5>D S &N%6B a minha falta' )"u

ou%iu " !egun&" de Lou e " es!os&

de%ei" se fcil, m"s n$o e". Sim, elsen&i" " f"l&" del". cl"o #ue sen&i"M"s &udo se &on"" &$o confuso en&

eles nos Fl&imos &*s "nos #ue, -%e'es, !"eci" #ue ele sen&i" " f"l&" dLou !o "nos.

Ele en&el"ou os dedos del".u sen&i " su" f"l&". Sen&i f"l&" de %e"s ci"n"s &od"s "s noi&es. Sen&i f"l&do #ue n<s &2nh"mos.

– Ei, )"ul. – o+ Andeson,



"diologis&", enfiou " c"+e" den&o d"s"l".

)"ul e!imiu um gemido di"n&e dn&eu!$o. – Ei, o+.

u s< #uei" lhe d" os !""+1ns !o

%oc* &e conseguido o em!ego emS?dne?.

O co!o in&eio de )"ul ficou &enso,

ele #uei" gi&"@ C"le " +oc", o+.Louise eni(eceu, os dedos &ensos so

os dele. o+ con&inuou@

u lhe dei um" +o" +onc", en&$%"mos es!e"... – Ele de e!en&e !"ode f"l", com um" e:!ess$o dcons&"ngimen&o no os&o. – Ah, +om



di", Louise. Eu n$o " %i "2. – Elnclinou " c"+e" num cum!imen&o.

A&1 m"is &"de, )"ul.Louise &iou " m$o d" de )"ul,

fisionomi" fi".oc* conseguiu um em!ego em

S?dne?9)"ul de&es&"%" o (ei&o #ue el" o es&"%

olh"ndo, como se ele foss

"+omin%el. Ele le%"n&ou;se !"" s"id" s"l".

0ie&o do !on&o;socoo no 8os!i&"

Cen&"l.A %o' de Lou "umen&ou de %olume@sso fic" " seiscen&os #uilme&os ddis&Knci" dos seus filhos.

El" "ch"%" #ue ele n$o s"+i" disso9



)"ul s"iu no coedo e ou%iu os !"ssode Lou o seguindo, e, du"n&e o &em!n&eio, " %o' do !"i 'om+"%" dele

$ilho, quando eu tinha a sua idade, erdiretor do pronto1socorro de SStephenEs e dava aulas n

Bniversidade de 0elbourne.)"ul en&ou no ele%"do, m"s el

conseguiu !"ss" !el"s !o&"s s

fech"ndo.)o #ue S?dne?9 um +om em!ego, Lou. Um &"+"lh

#ue eu !osso f"'e, um &"+"lho !"" #u"l sou #u"lific"do e um &"+"lho #ueu meeo. – Ele de&es&"%" " dis&Kncfi" e "n"l2&ic" n" !<!i"



%o', m"s n$o #uei" &e "#uel" con%es"Em es!eci"l, n$o den&o de um" c"i:" d"o #u"ndo ele #uei" m"is e" +ei("Louise do #ue com con%es" com el".

A g"g"n&" de Lou se con&"iu, e )"u%iu o +ilho de lem+"n"

com!"&ilh"d"s nos olho"cin'en&"dos, "n&es #ue el" s!ession"sse con&" " !"ede d

ele%"do, coloc"ndo o m:imo ddis&Knci" !oss2%el en&e os dois)o%"%elmen&e, um" idei" mui&o +o".

T"+"lhe comigo "#ui, )"ul. Um minu&"&s, %oc* disse #ue sen&i" " minhf"l&"G &od"%i", es& !l"ne("ndo se mud"!"" ou&" cid"de. Eu n$o



en&endo. oc* sem!e f"lou #ue oseu o+(e&i%o e" se die&o de S&.S&e!henXs.

Ele " olhou.Como %oc* mesm" disse, Lou, !l"node cinco "nos mud"m.

M"s mesmo ele s"+i" #ue so"%" mui&odefensi%o, e el" o enc"ou, "n"lis"ndo;com "&en$o.

Eu nunc" en&endi !o #ue %oc* n$o sc"ndid"&ou !"" o c"go, um "no meio "&s, #u"ndo Amos se "!osen&ou.

As !o&"s do ele%"do se "+i"m)"ul s"iu, %i"ndo - es#ued", e Louis"com!"nhou os !"ssos dele.

– Eu lhe con&ei !o #ue, Lou.0entiroso. – A infom"$o



!o%"%elmen&e foi !edid" no meiode noss"s con%es"s so+e #uem i" le%""s ci"n"s n" n"&"$o e #uem i" f"'e"s com!"s de mec"do.

– N$o 1 %ed"de, e %oc* s"+e disso.N$o 19 N<s !""mos de con%es"

Lou.El" !osicionou;se en&e ele e um

!o&".

N<s !""mos9 Eu lem+o #ue fo%oc* #uem !"ou de f"l", e, !o fim, e!"ei de !egun&". – Lou inclinou

co!o um !ouco !"" " es#ued" "+"i:ou " m""ne&" de um" !o&", !efume flo"l del" o cec"ndo. En&$el" deu um !"sso, "!o:im"ndo;se.



)"ul deu um !"sso "&s, !ecis"ndde dis&Knci", e, de e!en&e, encon&ou;sden&o de um #u"&o de desc"nso !"" s&"ff.

Louise seguiu !"" den&o do cmode fechou " !o&".

M"s eu es&ou !egun&"ndo "go". )o#ue %oc* n$o se c"ndid"&ou !"" c"go de die&o no hos!i&"l S&

S&e!hen\s9C"d" !"&e de )"ul #uei" fugi

en#u"n&o o ogulho &en&"%" f"l" m"i

"l&o, n$o #ueendo se feido ou&" %e'Não conte a ela.Ele fi&ou os lindos olhos del"

!ocuou !o censu" neles. M"s, "!es"



de &od" " do #ue ele c"us"" " el", &udoo #ue !odi" %e e" um sen&imen&o d"mo e !eocu!"$o.

O ogulho sofeu um gol!e f"&"l.u me c"ndid"&ei, e n$o

fui escolhido.



CAP!"L# !RE(E

LOUISE OUIUo ogulho feido n" %o

de )"ul e %iu " humilh"$o n"s feiHe

fo&es, en#u"n&o &om"%" consci*nci" dm!lic"$o &o&"l d"s !"l"%"s dele. O

em!ego dos sonhos de )"ul o e(ei&""

e o m"ido del" es&"%" m"go"doMui&o m"go"do. T"n&o, #ue nunccon&"" " el". Sem !ens", el" en%ol%e

os +"os "o edo dele e e!ousou c"+e" no om+o l"go dele!ecis"ndo d" " ele um "!oio.– Isso 1 ho2%el.



)"ul "!e&ou os +"os - %ol&" dele.– Nem me f"le.

Louise #uei" !em"nece"concheg"d" " ele, #uei" es!i""#uele "om" "lmisc""do, sen&i o c"lode )"ul mis&u"ndo;se "o del"

es#uece #ue eles n$o e"m m"is umc"s"l. Tod"%i", "o mesmo &em!o#uei" gi&"@ )o #ue %oc* me dei:o

fo" disso9 )o #ue n$o me con&ou9El" le%"n&ou " c"+e" e fi&ou os olho

con&u+"dos.

– Que &"l você me con&" so+e isso9As !"l"%"s de Lou esson""m"&"%1s dele, en#u"n&o o co!o m"g"c"ici"%" o dele e o c"lo del"



f"cilmen&e !ene&"%" " +"ei" fin" d"lgod$o #ue os ("lecos ofeeci"m. Odese(o #ue )"ul %inh" sen&indo !o eldu"n&e &odo o &uno e:!lodiu den&dele, e ele en&eou o os&o no c"+elo dLou, !ecis"ndo do con&"&o, in"l"ndo;lh

o "om" ine+i"n&e de +"unilh" e m"ng"sen&indo " m"cie' so+ o os&o #ueendo mui&o m"is... Queend

es#uece o des"!on&"men&o !ofund!o &e f"c"ss"do n" c"ei" e !elc"s"men&o dele &e f"c"ss"do. )o el

e f"c"ss"do. Quei" se en&e" emLou e es#uece, como h"%i" fei&o &"n&"%e'es no !"ss"do.

Ele seguou o os&o del" en&e "



m$os, os !oleg"es "c"ici"ndo;" comdelic"de'", e en&$o inclinou " c"+edel" "&1 #ue os olhos "cin'en&"dos meigos encon&""m os dele. )"ul %i"l1m d" confus$o de Lou, d"s !egun&"e d" hesi&"$o, e concen&ou;se n

dese(o n$o dilu2do del". Lu:Fi" !u"0ese(o "den&e.

El" &"m+1m o #uei", e isso e" &udo

#ue ele !ecis"%" s"+e.Os l+ios de )"ul co+i"m os del

com " in&imid"de #ue el" "do"%",

Louise imedi"&"men&e !essionou;scon&" ele, ode"ndo;lhe o !escoo comos +"os e coes!ondendo "o +ei(com "do.



!"" !em"nece fo&e. Em %e' dissofoi



nund"d" !o um dese(o #ue h"%ien&"do, sem sucesso, en&e". Como um

g*ise, " fon&e e:!lodiu, c"us"ndo;lhum !"'e di%ino, e el" n$o &e%e !ode!"" esis&i " &"l "ss"l&o nos sen&idosOs (oelhos del" +"m+e""m, o co!o s

"+iu, e el" condu'iu "m+os !"" " c"mes&ei&".u #ueo %e %oc* in&eio. Sen&i %oc

n&eio.)"ul le%"n&ou " c"+e", e, "&"%1s d

nu%em de dese(o, Louise %iu den&o d

"lm" dele e &e%e um %islum+e dhomem !o #uem se "!"i:on"" &"n&em!o "&s.– Queid", o !"'e se meu.



Eles se des!i"m com "!ide', fin"lmen&e "s ou!"s deles fo"mdesc"&"d"s no ch$o. M$os e +oc"s se:!lo"%"m, co!os su"%"mescoeg"dios de dese(o, "&1 #ue " don$o !de m"is se su!o&"d", e Lou

guiou !"" den&o do co!o del".Com um gi&o !imi&i%o, ele

"&ingi"m o cl2m":... El" !imeio

ele, um segundo de!ois... o"ndun&os, unidos !o um momen&o, "n&es d

c"2em no !l"ne&" Te" em &"(e&<i"

se!""d"s.



CAP!"L# CA!#R(E

COM OS +"os e "s !en"s fo&emen&

enl""dos "o edo de )"ul, Louis

"+iu os olhos #u"ndo "s Fl&im"ond"s do og"smo del" des"!"ece"m.

Os olhos "'uis de )"ul +ilh"%"m

mui&o, e ele deu um soiso longo !eguioso.

– Ess" !"&e do nosso c"s"men&

sem!e foi +o".Um !e#ueno soiso cu%ou os l+iode Louise, e el" !ensou so+e " %idse:u"l deles. )"ul sem!e &inh" sido um



"m"n&e en&usi"s&" e geneoso, e, mesmdu"n&e o "no dif2cil com AJ e com mo&e do !"i dele, eles "ind" "&ingi"m cl2m": (un&os no se:o.

)"ul olou !"" o l"do, sen&ou;se !egou "s c"l"s.

Um" ond" de descon&en&"men&o solid$o " en%ol%eu, e Lou desc"nsou +"o con&" "s cos&"s musculos"s dele.

– O #ue %oc* es& f"'endo9 Eledeu;lhe um +ei(o n" &es&".

N<s &emos de %ol&", "n&es #ue ele

sin&"m " noss" f"l&".El" egueu;se so+e o co&o%elo.Eles s"+em como nos +i!" #u"ndo c"lm"i" "c"+", e, no momen&o, n<s



!ecis"mos con%es".)"ul !"ou e, en&$o, %ol&ou " s

nclin" so+e el", e!ous"ndo um" d"m$os num dos seios de Lou, en#u"n&he ou+"%" um +ei(o.

Um "e!io delicioso " !ecoeu,

Louise encon&ou;se "#ue"ndo o co!em die$o " ele, en#u"n&o megulh"%"de no%o, em !uo !"'e sensu"l.

&ssa parte do nosso casamentsempre foi boa.

As !"l"%"s "n&eioes de )"u

eco""m no c1e+o del", e " nu%em ddese(o se dissi!ou. Se eles e"m &$+ons se:u"lmen&e, se h"%i"m sconec&"do &$o +em de um" m"nei" &$o



n&im", !o #ue &inh"m se se!""do90e e!en&e com!eendendo &udo

Louise "f"s&ou;se do +ei(o, com es!i"$o ofeg"n&e.

oc* ou%iu o seu !"ge ' – )"ues&i%e" &$o !edido n" +oc

m""%ilhos" de Lou #ue &ei" siddif2cil ou%i um "l"me de inc*ndio.

El" meneou " c"+e" e comeou

se %es&i de modo fen1&ico.Um" ond" de !eocu!"$o

!e&u+ou.

– O #ue hou%e, "fin"l9u "c"+ei de !ece+e #ue %oc* us" se:o !"" n$o &e de f"l" so+e oseus sen&imen&os.



)"ul ficou "gi&"do. – Isso 1 loucu".9 )ense so+e isso, )"ul. 0e minu&o

"&s, eu lhe !edi #ue me con&"sse #ue "con&eceu com " %"g" de die&o dS&. S&e!henXs, e %oc* me +ei(ou com

sofeguid$o, e d"2 fi'emos se:o.Ele !ecoeu um dedo "o longo d

os&o del".

– Se:o sens"cion"l.M"s el" n$o !odi" se dis&"i

Colocou " m$o so+e " de )"u

emo%endo;" do os&o.oc* es& f"'endo isso de no%o. Ummomen&o "&s, eu disse #ue n<



!ecis%"mos con%es", e %oc*me dei&ou de cos&"s em

de' segundos.Louise !"ssou os dedos !elo c"+el

des"linh"do dele."c"+ei de !ece+e #ue %oc* %em

f"'endo isso !o um longo &em!o, e enunc" &inh" me d"do con&". N<s &i%emoum se:o m""%ilhoso, m"s isso no

deu um" f"ls" !o:imid"de, !o#ue, n%ed"de, %oc* %em se fech"ndemocion"lmen&e !"" mim h "nos.



CAP!"L# &"IN(E

LOUISE ENCAOUo m"ido do ou&

"do do !e#ueno #u"&o de desc"nso,

um" dis&Knci" deli+e"d", de modo #ueles !udessem &e " con%es" &$onecessi", inde!enden&emen&e d

#u"n&o fosse dif2cil.o #ue %oc* n$o me con&ou so+e em!ego9

)"ul cu'ou os +"os."" #u*9 )"" #ue %oc* !udesse f"'eum" lis&" e &en&" conse&" "s cois"s9



Louise sen&iu " "lfine&"d", em+oi%esse gu"d"do o "ssun&o !"" #u

fosse discu&ido m"is &"de, !o#uo+%i"men&e " &end*nci" del" de #ueeconse&" "s cois"s e" um !on&o n"d!"c2fico.

$o, eu !odei" &e com!"&ilh"do o sedes"!on&"men&o.

A +oc" de )"ul se "!e&ou num" linh

fin".oc* n$o #ue di'e o seudes"!on&"men&o comigo9

Se ele " &i%esse es+ofe&e"do, el" n$ei" fic"do &$o choc"d". Louise ssen&ou num" c"dei".

– isso o #ue %oc* "ch"9 Que eu o



conside"i" um f"c"sso !o#ue %oc*n$o conseguiu um em!ego9

Bm em!ego9 – Ele comeou " "nd"de um l"do !"" o ou&o, e%idenci"ndens$o. – O", Lou. Cos&um%"mos f"l"

so+e como n<s nos mud"2"mos d

ch"l1 !"" um" c"s" m"io. oc* li" se$o de im<%eis no (on"l &odos ofins de sem"n", e n<s come"mos "

" leilHes. Sem "#uele em!ego, n"ddisso !odei" "con&ece.

El" +"l"nou " c"+e" com &"n&

fo" #ue doeu, "l1m de &en&" diminuio i&mo dos !ens"men&os !"" #ue elen$o fossem e:!essos de m"nei"cus"do".

– Eu me lem+o disso de um (ei&



difeen&e. Lem+o;me de %oc* f"l"ndso+e um" c"s" m"io e sugeindo #usen&2ssemos o mec"do, mo&i%o !el#u"l n<s 2"mos " leilHes. Sem!i%emos !l"nos %"gos. ecodo;m

de um" %e' &emos !ens"ndo em no

mud" !"" o in&eio e e:ece Medicin" l, m"s n<s n$o fi'emos iss"m+1m. – Louise &en&ou "&"i o olh"

dele. – Eu n$o !ecis"%" de um" c"sm"io, )"ul. Amo o ch"l1.

As n"in"s dele se dil"&""m.

Que so&e, conside"ndo #ue o ch"l1 1seu "go".Louise con&ou "&1 de', s"+endo #ue

ele es&"%" mui&o feido... #ue o !"!el de



)"ul como !o%edo h"%i" sofido umgol!e.u &"m+1m fi#uei com " hi!o&ec"

!o#ue %oc* f"lou #ue n$o #uei" ch"l1. T"m+1m me disse #ue n$o #ueim"is %i%e comigo, m"s um" cois" #u

nunc" me con&ou foi o #ue %oce"lmen&e #uei".

)"ul &emeu #u"ndo "s !"l"%"s d

Louise li+e""m um &u+ilh$o demoHes, e ele +"&eu um" m$"+e&" con&" " !"ede.

0og", Lou, eu #uei" "#uele em!egoT"+"lhei !"" con#uis&;lo desde momen&o #ue conheci %oc*, e menome e" indic"do.



u en&endo !efei&"men&e o sedes"!on&"men&o.

A com!"i:$o del" o en%ol%eu, e )"udeu %"'$o "o sofimen&o.u #uei" &"n&o " %"g". Eu " #uei" !o

mim, !o %oc*, !el"s ci"n"s...

– E !o seu !"i. Ele se %iou.

– )"!"i n$o &em n"d" " %e com isso.

El" sus!iou e !"eceu mui&oc"ns"d".

eu !"i #uei" #ue %oc* &i%esse "#uel

em!ego. Tod" %e' #ue %oc*s sf"l"%"m, ele &oc"%" no "ssun&o. – Lof"n'iu " &es&" di"n&e d"s lem+"n"s



– N" %ed"de, ele mencionou isso n!imei" %e' #ue eu o conheci, e, "!es"



de eu nunc" &e lhe con&"do, seu !"f"lou comigo no di" do nossoc"s"men&o, me !edindo !"" "!oi" %ocem seu o+(e&i%o.

Um" necessid"de i"cion"l ddefende o !"i fe' )"ul "gumen&"@

O hos!i&"l S&. S&e!henXs foi " escol" dmeu !"i, e ele m"n&e%e o em!ego ddie&o !o cinco "nos.

l"o, m"s es&" 1 " sua %id", )"ul, n$" do seu !"i. oi !o isso #ue %oc* sc"ndid"&ou - %"g" em S?dne?9 )"

!o%" "lgum" cois" "o seu !"i9le es& mo&o, Lou. Eu n$o !ecis!o%" n"d" !"" ele.

As so+"ncelh"s +enfei&"s de Louise



se "#ue""m.A mo&e n$o signific" #ue %oc* !"e d!ocu" "!o%"$o.

Ele de&es&"%" os insigh&s de Lou.udo o #ue S?dne? signific" 1 #ue n$

h em!egos n" die&oi" de hos!i&"i

em Mel+oune.Louise se le%"n&ou #u"ndo os +i!e

come""m " &oc" nos !"ges d

"m+os.As ci"n"s e eu n$o nos im!o&"mocom #u"l 1 o seu &"+"lho, con&"n&

#ue %oc* es&e(" feli'. – Os luminosoolhos "cin'en&"dos del" se fi:""m nos&o dele. – oc* est( feli'9

)"ul o+se%ou;" d" !o&", " lindmulhe dele, " m$e dos filhos dele



CAP!"L# DE(E$$EI$

ESTZ MUITO, mui&o &"de, meu lind

g"o&inho, e 1 ho" de %ol&" " domi. –

Louise !essionou o &elefone n" oelh#u"ndo dese(ou +o";noi&e !"" S"m !elsegund" %e' n"#uel" noi&e.

oi isso #ue !"!"i disse.Bem, ele es& ce&o. – A m$e de )"usem!e dei:"%" os meninos domiem

mui&o &"de, m"s, en&$o, #uemconsegui" domi com "#uele c"loE um megulho - noi&e &ei" sido um"g"do es!eci"l.



O !"!"i f"lou #ue gos&" de &"+"lh"com %oc*. oc* gos&" de &"+"lh"com o !"!"i9

Louise fechou os olhos di"n&e d!egun&" c"eg"d" de emo$o es!iou fundo.

– Sim, eu gos&o.En&$o, se %oc* gos&" de &"+"lh" como !"!"i, !o #ue ele mo" no

"!"&"men&o9O co"$o de Louise se "!e&o

#u"ndo el" ou%iu o nome del" send

ch"m"do.Eu e:!lic"ei &udo isso de no%o !elm"nh$, #ueido. Bo" noi&e. – Elfechou o &elefone e %ol&ou " "&en$o !"



o el"&o de emeg*nci"s. O %en&mud"". Bol"s de fogo &inh"m en%ol%idcid"des !e#uen"s e "s consumido comse os !1dios fossem meos g"%e&o)esso"s es&"%"m mo&"s. Mui&"s ou&"es&"%"m se%e"men&e #ueim"d"s, e o

!imeios "ciden&es e"m es!e"dos no!<:imos minu&os, en#u"n&o o CAcom+"&i" o inc*ndio, e o SES &en&"%

"+i es&"d"s +lo#ue"d"s !o des&ooc"2dos.

As im"gens nos no&iciios d

ele%is$o mos&"%"m um infeno nTe"... Te" %emelh" !elo fogo)"" o s&"ff do hos!i&"l, "go" e" c"lm"i" "n&es d" &em!es&"dminen&e. Louise



"u&om"&ic"men&e !e!"ou "s s"l"s d"um", chec"ndo m#uin"s, su!imen&o

e o:ig*nio, m"s, du"n&e o &em!o in&eiocon&inu"%" ou%indo " %o' desol"d" d)"ul.

&u não sei o que sinto.

Es&" noi&e fo" um" e%el"$o. T"n&"cois"s h"%i"m "con&ecido n"s Fl&im"ho"s #ue el" se sen&i" como um &"!

#ue &inh" sido coloc"do num" m#uinde !"ss" ou!". E" como se &od" " do" "legi" e "s mgo"s de seu c"s"men&

hou%essem sido com!imidos em 5ho"s, com foco &"n&o n"s cois"s +o"#u"n&o n"s uins. Louise "go" %i" oeos de "m+os os l"dos. M"s c"d" um



deles fei" o ou&o, inconscien&emen&e.Como el" nunc" sou+e" #ue )"u

es&"%" sofendo &"n&o9 Ele nunc" #uisef"l" so+e o !"i &eimoso #u"ndo homem es&"%" %i%oG en&e&"n&o, dei:"%"o con&ol;lo do &Fmulo.

&u não quero a nossa vida, =ou.El" !ece+eu, com um es!"sm

n&eio, #ue "#uel"s !"l"%"s !odi"m

se &"du'id"s !o eu não osto dminha vida. Ele !ede" o umo d" %id"e el" n$o es&i%e" l !"" segu;lo

!o#ue n$o s"+i" #ue )"ul &inh" c"2doA!es" de &udo !elo #ue eles h"%i"m!"ss"do, Louise "ind" o "m"%", e sen&i#ue ele " "m"%", m"s )"ul es&"%" &$o



consumido !el" !<!i" infelicid"de #uen$o e" c"!"' de en:eg" isso.

El" n$o #uei" "cedi&" #ue elmud"i" de cid"de e se &on"i" um !"i ong" dis&Knci", m"s %i" " %egonh" d

m"ido !o ele n$o &e conseguido

em!ego no S&. S&e!henXs. N" c"+e" d)"ul, "#uel" !osi$o e" m"is do #ue umem!ego !"" um homem #ue !"ss""

%id" &en&"ndo g"nh" elogios, em %e' dc2&ic"s, do !"i. Ele "cei&"" o em!egem S?dne? !o#ue "cedi&"%" #ue

"(ud"i" " ecu!e" o ogulho feido.O co"$o de Louise ficou "!e&"doEle !odi" &*;l" segu"do nos +"osfei&o "mo m""%ilhoso com el", m"el"



o !ede" mui&o &em!o "&s, ende!enden&emen&e do #ue el" fi'esse o

f"l"sse, )"ul n$o ii" %ol&".



CAP!"L# DE(E$$E!E

)AUL E] " &i"gem d"s %2&im"s d

#ueim"du". O !on&o;socoo es&"%

i&e"lmen&e diecion"ndo o &fegoC"sos se%eos i"m die&o !"" Unid"de de Te"!i" In&ensi%" ou !"

" s"l" de ciugi", #ueim"du"su!efici"is e"m &"&"d"s comh"+ilid"de !el"s enfemei"s, e ele

Lou fic"%"m com o es&o. 0u"n&e &*ho"s seguid"s, ningu1m !"ou nemmesmo !"" i "o +"nheio. En#u"n&olh"%" !"" o #u"do cheio de



"dmissHes, !egun&"ndo;se ondcoloc"i" m"is um !"cien&e, ele s"+i#ue igno" os egul"men&os num es&"dode emeg*nci" n$o e" um" o!$oTodos os hos!i&"is em Mel+ounes&"%"m &"+"lh"ndo em coo!e"$

!"" lid" com " cise, e, "go" #ue !imei" mo%imen&"$o fen1&ic" &inhdiminu2do, e" ho" de e"%"li"

si&u"$o e d" "lguns in&e%"los !"" s&"ff.

)"&e dele "g"deceu !o ele &e

fic"do &$o ocu!"do, um" %e' #ue isshe deu !ouco &em!o !"" !ens", m"s !efume de Lou !em"neci" n" !eldele, e, &od" %e' #ue ele es!i"%", e"



em+"do d" es!os". Lem+"do dudo o #ue &inh" !edido e de &udo o #u

nunc" &i%e".A#uilo o coo2" como cido

no !"!el.i, dou&o. – Um

!""m1dico es&endeu " m$o. –Sou I"n S"undes. E es&ou !ocu"ndo

um" &"l de s".

l"n"g"n, !"" &"ns!o&;l" de %ol&"!"" Cum+el"nd B"?.

)"ul f"n'iu " &es&", "ind" #ue " idei"

de li+e" um cu+2culo fosse +o".l" &em 4 "nos e es& domindo. Es&um !ouco &"de !"" &"ns!o&e, n$"ch"9– Sim, descul!e. – I"n fe' um" c"e&



<s fomos des%i"dos !"" os loc"is donc*ndio.

Como es& Cum+el"nd B"?9Ti%emos so&e. A mud"n" de %en&o #udes&uiu "s cid"des "o no&e de n<s, n%ed"de, nos s"l%ou. O #ue dei:" %oc

com um mis&o de "l2%io e cul!".)"ul s"+i" e:"&"men&e o #ue el

#uei" di'e.

ico feli' #ue Cum+el"nd B"? es&e(segu". Eu !"ssei minh" lu" de mel l um" cid"de +oni&", e me ecod

#ue &inh" um !e#ueno hos!i&"l nmoo e um" %is&" es!e&"cul" doce"no sul. N$o 1 um lug" uim !"fic" doen&e. – Ele e Lou &inh"m "do"d



" es&"di" de du"s sem"n"s n" cid"dcos&ei", e )"ul se !egun&ou "go" !o#ue eles nunc" h"%i"m %ol&"do !"" l.

Você sempre ia para Portsea, porquepapai tinha admiradores l(, no verão.

A es!os&" de I"n in&eom!eu o

!ens"men&os de )"ul. – A cid"de es& mui&o +em loc"li'"d"

nem !ode m"is se conside"d" !e#uen"

!o#ue cesceu es!"n&os"men&e noFl&imos "nos. )imeio, fodesco+e&" !elos esiden&es d

Mel+oune, #ue !"ss"%"m os fins dsem"n" l, e, de!ois, !elo"us&"li"nos "!osen&"dos, como umoc"l de efFgio. E, "go", (o%en

f"m2li"s es&$o se mud"ndo !""



, #ueendo o es&ilo de %id" #ue umcid"de de !"i" ofeece. Eles es&$"umen&"ndo o hos!i&"l com "dem"nd"s, e, ho(e mesmo, coloc""m um"nFncio no (on"l !ocu"ndm1dicos no%os. – I"n olhou "o edo

– En&$o, onde es& " s". l"n"g"n9 Ee"lmen&e gos&"i" de %ol&" !"" c"s"n&es #ue "m"nhecesse.

)"ul o enc"minhou !"" umenfemei" e en&$o selecionou !imei" le%" do s&"ff !"" &i"

n&e%"lo. En#u"n&o !eg"%" ums"ndu2che e um c"f1 m"is do #u+em;%indos, )"ul m"nuseou o (on"dis&"2do, e "chou " se$o de em!egos



+uerendo mudar para o litoral>umberland *aF oferece um estilo dvida costeiro rela2ado, com :timanstala)es m!dicas. 0!dicos com

e2periência em clínica eral emerência são encora#ados a s

candidatar. Visite1nos ou telefone pardescobrir por que >umberland *aF ! uar certo. Logo de!ois, %inh" um

nFmeo de &elefone.5 St. StephenEs ou o 0elbourn

>entral são os 3nicos dois hospitais n

estado dinos de ser consideradofilho. %udo o mais ! de seundcateoria.

)"ul fechou o (on"l e ou%iu " siene



de um" "m+ulKnci". O in&e%"lo deleinh" "c"+"do.

)1s coendo so""m no coedo, eum" enfemei" gi&ou@

– 0. esh", %enh" de!ess". Su"m$e es& d"ndo en&"d" no hos!i&"l.



CAP!"L# DE(#I!#

– )A)AI/

0ois g"o&inhos s"2"m do l"do d

!""m1dico e se (og""m con&" "!en"s de )"ul, en#u"n&o ele "nd"%" emdie$o - s"l" T"um" 5.

)"ul "+"i:ou;se e "+"ou os dois"do"ndo o (ei&o #ue eles s"concheg""m (un&o " ele. Nenhum

empreo vale a pena para perder istoS?dne? signific"%" "isc" el"cion"men&o dele com os filhos



)"ul sen&iu "s !en"s &emeem#u"ndo &"l



!ece!$o o "&ingiu.O !"i dele es&i%e" no &"+"lho

m"io !"&e d" infKnci" dele, e isso &inhculmin"do num" dis&Knci" in&"ns!on2%een&e os dois. Ele n$o #uei" #ue mesmo "con&ecesse com os filhos dele

N$o #uei" #ue eles !ens"ssem #u!ecis"%"m f"'e g"ndes es&i!uli"!"" ch"m" " "&en$o e o+&e

"!o%"$o dele, !o#ue &"+"lho sem!%inh" em !imeio lug".

)"ul +ei(ou o &o!o d"s c"+e"s do

filhos e egueu os olhos !"" !""m1dico.O+ig"do !o cuid" deles, "ssim comd" minh" m$e.



em !o+lem"s. Isso f"' !"&e dse%io.<s !"sse"mos de "m+ulKnci". – A

"g"ou o usinho de !elFci", os olho"eg"l"dos com um mis&o de e:ci&"$e medo.

u liguei !"" " "m+ulKnci" – f"lou S"mcom ogulho. – o%< m"chucou !en" e gi&ou e gi&ou, "&1 #ue eu " ou%i

"ul9 – Lou "!"eceu, %i"ndo coedo "!ess"d"men&e. – MeninosO #ue "con&eceu9

Os g"o&os se sol&""m !"" "+"" m$e, e )"ul endiei&ou o co!o.oc* fic" com os meninos, e eu iedesco+i o #ue hou%e.



Ele "+iu " !o&" no e:"&o momen&o#ue " enfemei" es&"%" s"indo "cei&ou o !on&uio. A m$e delesem!e &$o chei" de %id", es&"%dei&"d", !lid", num" m"c" es&ei&". – M"m$e9

El" es&endeu um" d"s m$os.Queido, eu me sin&o &$o idio&". Ees&"%" com mui&o c"lo e me le%"n&e

!"" i +usc" um co!o de gu", m"s n$"cendi " lu', es#uecendo &o&"lmen&e #uos g"o&os &inh"m +inc"do com

con(un&o de &ens. No minu&o seguin&e, ees&"%" no ch$o.)"ul +ei(ou;lhe o os&o.

– Onde d<i9



El" "!on&ou !"" o #u"dil.A enfemei" em mim "ch" #ue eu#ue+ei o f*mu.

)"ul le%"n&ou o lenol e %iu os &2!icoencu&"men&o e o&"$o d" !enes#ued".

oc* es& !o%"%elmen&e ce&", m"s n<emos &i" um" "diog"fi" !"

confim". S"+e o #ue isso signific", n$o

s"+e, m"m$e9e!ouso e fisio&e"!i". – El" sus!iou deu um &"!inh" n" m$o dele.

ico feli' #ue %oc* es& "#ui. Seu !"es&"i" ocu!"do, d"ndo odens !"" s&"ff.

)"ul ficou &enso.



im, +em, eu n$o e:eo o mesm!ode de !"!"i, mui&o !"" des"!on&"men&o dele.

A m$e dele f"n'iu " &es&"."ul, %oc* conseguiu e#uili+" o se"+"lho "#ui com o seu &em!o com o

meninos. Seu !"i !"ss"%" &em!dem"is &en&"ndo "dminis&" " nossc"s" e "s noss"s %id"s, "ssim como o

"do"dos de!"&"men&os dele, e, comconse#u*nci", ele !edeu &"n&" cois".

)"ul " olhou fi:"men&e, nunc" &end

%is&o " m$e f"l" com &"n&" f"n#ue'".nfeli'men&e, eu s< !ece+i isso "go".El" deu um sus!io &*mulo.



u "m"%" mui&o o seu !"i, m"s ele n$consegui" se!"" &"+"lho de f"m2li"Ele o "m"%", s"+e, e #uei" o melho!"" %oc*.

&sta ! a sua vida. As !"l"%"s de Loe%e+e""m n" c"+e" dele. Você est

feliz'0eus, n$o, ele n$o es&"%" feli', m"s

!el" !imei" %e', en&endi" " &is&e'

#ue in%"di" " "lm" dele. Tinh" !"ss"d" %id" "dul&" &en&"ndo "g"d" umhomem com um" %is$o dis&ocid" d

%id".O !o+lem" m"m$e, 1, #ue eu "c"+ede en&ende #ue o #ue !"!"conside"%" o melho !"" mim n$o e"



%is$o do #ue #uei" e"lmen&e d" %id"0ei:" Louise fora " cois" m"im+ecil #ue ( fi'e".

Consegui;l" de %ol&" sei" o &"+"lhom"is dif2cil #ue ( e"li'"".



CAP!"L# DE(EN#'E

LOUISE BOCEJOU#u"ndo os !imeio

"ios de lu' come""m " se infil&"

!el"s ("nel"s "l&"s do de!"&"men&o. Elnunc" &"&"" &"n&"s m$os e !1#ueim"dos ou ou%i" &"n&"s his&<i"

e2%eis e co"(os"s como n"#uelnoi&e. Assim como n$o &"+"lh"%" emum &uno de 5V ho"s seguid"s !o "nos.

Um c"!!uccino ligh& com es!ume:&", "com!"nh"do de um +olinho dchocol"&e. – )"ul colocou um s"co ncolo de Louise, en#u"n&o lhe es&endi"



um co!o desc"&%el #uen&e, "n&es de ssen&" "o l"do del". O os&o +oni&o deles&"%" c"ns"do, e um" +"+" !o f"'eco+i" o m":il" dele.

El" se emocionou !o ele &e sem+"do #ue el" "do"%" +olinhos.

– O+ig"d". Como es& su" m$e9ngess"d" e domindo. – Ele "+iu "m!" d" +e+id" dele. – Onde es&$o o

meninos90omindo so+e &o"lh"s #uen&es numdos #u"&os de desc"nso do s&"ff. o

um" noi&e long" !"" eles. – oi um" noi&e long" !"" &odos n<s.Ele c"!&uou;lhe o olh" e, !el

!imei" %e' em mui&o, mui&o &em!o, el



%iu o +ilho de "lgum" cois" #ue n$o e"is&e'".

)"ul !s " m$o no sof "o l"do del"um !e#ueno es!"o en&e eles.oi um" noi&e de e%el"Hes !"" mim

Louise s"+i" o #ue ele #uei" di'e.

"" mim &"m+1m. Sin&o mui&o !o en$o &e idei" do #u"n&o %oc* es&"%sofendo.

Ele meneou " c"+e".ou, sou eu #uem lhe de%e um !edid

de descul!"s. Como %oc* !odei

s"+e9 oc* es& ce&", eu !"ei df"l". Quei" !o%" !"" o meu !"#ue eu !odi" &e o mesmo sucesso #ue



ele no !on&o;socoo e #uei" #ue %oce os meninos se +enefici"ssem d" end#ue um em!ego de die&o do SS&e!henXs !o!ocion"i". Eu n$o !odicon&" !"" %oc* #ue &inh" f"c"ss"do.

El" &ocou n" m$o dele.

oc* nunc" f"c"ssou "os nossoolhos.

Um &emo o !ecoeu e !"ssou !"

el". – M"s eu " m"goei &"n&o.Louise !s "s m$os no colo, inc"!"

de !ens" com cl"e'" #u"ndo ele oc"%", !o#ue &udo o #ue #uei" e" s"&i" nos +"os dele.

– On&em, eu &ei" concod"do com



%oc*, !o#ue "cedi&"%" &e sido " m"ifeid" nes&" his&<i", m"s, "o longdess"s ho"s #ue !"ss"mos (un&o"#ui, !ece+i #ue eu &"m+1m o m"goeN<s dois somos cul!"dos !elf"c"sso do nosso el"cion"men&o.

El" modiscou o l+io e con&inuou@ N<s somos +ons m1dicos, )"ul, somos e:celen&es !"is, m"s, "o long

do c"minho, nos es#uecemos de dedic"" mesm" #u"n&id"de de &em!o e dcuid"dos " n<s mesmos, como um

c"s"l, e !edemos o #ue &2nh"mos.Lgim"s "me"""m c"i, m"s eles&"%" de&emin"d" " i "&1 o fimd"#uel" con%es" sem desmoon".



u es!eo #ue S?dne? !oss" f"'e %oc*feli', )"ul. Bo" so&e.

)"ul colocou o c"f1 so+e " mes" e se%iou !"" olh;l".

– Eu n$o %ou !"" S?dne?.



CAP!"L# 'IN!E

7O ESTOU en&endendo. O em!ego n$o e" seu9

O co"$o de )"ul +"&eu fo&e di"n&d" e:!ess$o confus" e "ngus&i"d" dLou. O f"&o de #ue el" !odi" se sen&i

is&e !o ele &inh" de signific" "lgumcois" +o". Ele !egou " m$o del"f"'endo um" !ece since", !o#ue s"+i

#ue, conside"ndo &udo o #ue &inh"con&ecido en&e eles, o #ue es&"%!es&es " !edi " el" e" imenso.ou, eu n$o #ueo "#uele em!ego.



A noi&e !"ss"d" "+iu meus olhos !"udo o #ue 1 im!o&"n&e !"" mim, e

em!ego em S?dne? n$o cheg" nem!e&o de se im!o&"n&e.

Louise ecolheu " m$o, en%ol%endo o+"os "o edo de si mesm", como s

!"" &en&" !"" de &eme. – O #ue 1 im!o&"n&e !"" %oc*, )"ul9

oc*. Os g"o&os. N<s. – Ele "f"s&o

um" mech" de c"+elo do os&o del". Eu "mo %oc*, Lou. Eu sem!e " "mei sem!e " "m"ei. 0ei:;l" foi

decis$o m"is im+ecil d" minh" %id"oc* nos d" um" segund" ch"nce9 &u amo você. Louise &en&ou es!i"

fundo, m"s de sF+i&o es&"%" ofeg"n&e



so+e " su" idei" de mo" no c"m!o.Louise "ssen&iu sem !"l"%"s

m"gin"ndo !"" onde "#uel" con%eses&"%" indo.um+el"nd B"? es& !ecis"ndo d

m1dicos.

um+el"nd B"?, onde !"ss"mos nossu" de mel9 – O c1e+o de Louise s

esfoou !"" "com!"nh" "#uel

"cioc2nio. – Como %oc* s"+e9)"ul "!on&ou !"" o "nFncio e soi

de modo &"%esso.

u liguei !"" " die&o";ge"l, -s >d" m"nh$. A!<s " su!es" inici"l, elme deu infom"Hes, e o !e#uenug", um di" %"'io, es& "go" em



cescimen&o, e " cid"de &em umcomunid"de !<s!e", com um hos!i&"ecen&emen&e e#ui!"do. Eles !ecis"mde um m1dico !"" !e2odo in&eg"l ou&o du"s %e'es !o sem"n" !"" sun&"em "os dois #ue ( es&$o l.

– E es&e em!ego sei" o +"s&"n&e9e eu &i%esse %oc* e os meninos do meu"do, sei" o melho em!ego d

mundo. – )"ul l"gou o (on"l e !egou m$o del". – Eu &eei de &"+"lh"!e2odo in&eg"l, m"s n<

"+"lh"emos (un&os du"s %e'es !osem"n". T"+"lh"emos um fim dsem"n" !o m*s e &eemos &odos oou&os !"" fic" em c"s" com "ci"n"s. Teemos "



ho" do &"+"lho, " ho" d" f"m2li", e" noss" ho".

O co"$o de Louise !ulou de "legi"Ele e"lmen&e " "m"%". M"s el" "indinh" um" !egun&" dif2cil@

#u"ndo "s cois"s deem e"d"s

como "con&ece n" %id", como %oc* iid" com isso9

Ele fechou o !e#ueno es!"o en&

eles, com os olhos e!le&os dsinceid"de e "mo.u con%es"ei com %oc*. Eu lhe die

como es&ou me sen&indo, e n<"ch"emos um (ei&o de su!e" o!o+lem"s, como fi'emos es&" noi&e!o#ue se eu "!endi um" cois", foi #ue



%oc* e os g"o&os s$o " cois" m"ism!o&"n&e d" minh" %id".

El" "+"ou o !escoo dele, !on&!"" +ei(;lo, m"s de e!en&e !"ou.

– Eu "mo %oc*, )"ul.Ele "+"i:ou " c"+e" no c"+elo d

Lou e " "+"ou com m"is fo" do #u " "+""" "n&es. En&$o co+iu;lhe

+oc" com " dele e selou o fu&uo dele

com um +ei(o longo e "!"i:on"do.0e%"g", )"ul le%"n&ou " c"+e" e

fi&ou com o sem+l"n&e !eenchido d

"mo e e:!ec&"&i%"."mos "cod" os g"o&os e i !"" noss" c"s", &om" o c"f1 d" m"nh$.

El" desli'ou um dedo so+e o os&o



dele."ece m""%ilhoso, m"s onde 1 " noss" c"s"9m #u"l#ue lug" #ue n<s #u"&o

es&i%emos (un&os.En&$o )"ul en&el"ou os dedos nos d

Lou, e eles s"2"m em die$o "o fu&uo



FAMA IRRE$I$!'ELCAROLE MORTIMER

O co#ue&el do sen"do Ashcofes&"%" coes!ondendo e:"&"men&e "

#ue M"os es!e"". Um" mul&id$o d!esso"s em sua m"ioi" ( conhecid!o c"us" dos Fl&imos di"s de fes&"sOs homens #uei"m se &on" 2n&imos, su"s es!os"s e filh"s demons&"%"mcl""men&e #ue o "ch"%"m mui&"&"en&e.



N$o #ue M"os se #uei:"sse dessFl&im" !"&e. Ti%e" um" %id" se:u""gi&"d" en#u"n&o %i%e" e &"+"lh"" emLondes, e since"men&e es!e"%con&inu" "ssim em No%" ^o.

"inda que estivesse cec"do !o

ind"s mulhees #ue !"eci"m de%o;lcom os olhos, ele no&ou " mo" no%es&ido %emelho (us&o, de !1 do outr

"do do s"l$o...T"l%e' !o#ue el" se des&"c"sse d

es&o dos +elos e !odeosos !esen&es

!ois n$o se esfo"%" !"" es!onde"os g"l"n&eios fei&os !elos homens #ue cec"%"m nesse momen&o. N" %ed"d!"eci" mui&o enf"s&i"d"... !o eles e



!el" fes&".M"s n$o foi "!en"s seu " d

desin&eesse #ue ch"mou "&en$o dM"os. Nem o f"&o de el" seo%em... !o%"%elmen&e com %in&e "n&os "nos... e mui&o lind". C"+elos co

de 1+"no c"2"m so+e seus om+o#u"se "&1 o meio d"s cos&"s, e seuolhos e"m cl"os... Cin'"s9 A'uis9.

com c2lios es!essos e negos. Su" !ele" d" co do "l"+"s&o, "s feiHedelic"d"s, e seus l+ios !ol!udo

es&"%"m com o mesmo &om %emelhdo %es&ido. As Fnic"s (oi"s #ue us"%e"m +incos de filig"n" com!idos finos.

Isso &udo ( sei" mo&i%o suficien&e



!"" um homem olh;l" com "&en$o)o1m, n$o e" o #ue "&"2" M"osf"'endo seu co!o %i+" de dese(o nns&"n&e em #ue " %i".

Tod"s "s ou&"s mulhees no s"l$us"%"m um" !ofus$o de (oi"s c""s n

!escoo, !ulsos, oelh"s e dedos e, "l&"ou +"i:"s, e"m &od"s mui&o m"g"como e:igi" " mod"... "lgo #ue nem

sem!e e" o ide"l !"" "s (o%ens, mui&o menos !"" "s m"is %elh"s. Amo" com o %es&ido %emelho (us&

us"%", no en&"n&o, "!en"s o !" d+incos e o !<!io co!o...8"%i" um" !"l"%" #ue desce%i

mui&o +em o f2sico del". Um" !"l"%"



fo" de mod", m"s #ue " cl"ssific"%com e:"&id$o... e #ue fo" us"d" n!"ss"do !"" e:"l&" "s es&el"s dcinem"... olu!&uos"/ E" isso/ Ao%em "l&" no %es&ido %emelho sem

"l"s e" %olu!&uos". N$o e" god".

"!en"s !ossu2" um co!o do &i!%iol$o@ cu%il2neo e se:?. O &i!o dco!o, n" %ed"de, #ue " m"ioi" do

homens !efei", m"s #ue ""men&encon&"%" n" e" d"s mulheem"g1im"s.

El" es&"%" com os om+odesco+e&os, " !ele &$o cl"" e m"cicomo " do os&oG o %es&ido !o%oc"n&e"l"%" os seios f"&os #ue, semdF%id", n$o es&"%"m co+e&os !o su&i$



"!en"s !elo co!e&e, "l1m d" cin&ufin" e dos #u"dis +em deline"dos. As"i" &emin"%" "lguns cen&2me&os "cimdos (oelhos e e%el"%" !en"s long"s +em &one"d"s. Us"%" s"!"&os de s"l&omui&o "l&os &"m+1m %emelhos.

M"os !endeu o flego #u"ndo elegueu o os&o "cim" d"s c"+e"s dohomens #ue " cec"%"m e !"sseou

olh" !el" s"l" com !ouco in&eesse.#u"se como !essen&indo #ue "lgu1m o+se%"%", m"s igno"ndo #uem ou !o

#u*. 0e e!en&e, el" sufocou um +oce(oconfim"ndo " im!ess$o de M"os.E, nesse ins&"n&e, seus olh"es s

cu'""m.



– FAMA IRRE$I$!'EL – CAR#LE

M#R!IMER

E%" e? &inh" &odos os mo&i%os !"

de&es&" o !odeoso e mulheengM"os L?onedes. M"s "o secon&"&"d" !"" deco" " co+e&u

dele, se +"s&"n&e dif2cil fic" fo" dsu" c"m"/

– AMAR"RA $ECRE!A – PENN/

0#RDANEm nome do !edido de seus "%<sLouise !ocu" C"es", um "mo d

!"ss"do. M"s ele i f"'e su"s !<!i"s



e:ig*nci"s "n&es de "cei&" "s del".

– E$C2NDAL# PERFEI!# –

MELANIE MIL3"RNEEmilio Andeoni 1 um homem em+usc"d" !efei$o. )o1m, &e de con%ence

isele, su" e:;noi%", de #ue fo" umolo "o (ulg;l" !eci!i&"d"men&e.

– D"EL# DE C#RA56E$ – $ARA7

M#RAN

A!es" de !e&enceem " f"m2li"i%"is,

S"n&ino e i%" des"fi""m "s &"diHes !"ss""m um" noi&e de !"i:$o. Ago"e$o de enfen&" seus !"en&es em

nome do "mo/



*+8 – INIMI#$ N# AL!AR – MELANIE



MIL3"RNE

Ande"s e Sienn" %i%em um" el"$o d"mo e <dio. Ao se o+ig"do " se c"s"

com el" !"" g""n&i su" he"n", ele m"is do #ue um" noi&e de nF!ci"

!"" desco+i " !"i:$o escondid"_

Últimoslançamentos:

– C#RA59# DE E$MERALDA – L/NNE RA7AM

Um" he"n" ines!e"d" coloc"no%"men&e "f"el C"%"liee n" %id" d

8"ie&. A!o%ei&"ndo;se de &odo o sech"me !"" &om" !osse de me&"de d



he"n" del", "f"el " en%ol%e em umne+i"n&e c"so.



– N#I!E PERI#$A – 0ENNIE

L"CA$

A !e#uen" e "cu"d" sece&i" Lille?

es& !es&es " e"li'" um con&o df"d"s@ !"ss" " noi&e com o dese("dAless"ndo C"e&"ni. Se #ue

c"u"gem %"i %i" "+<+o" #u"ndo eldesco+i "s e"is in&enHes dele9

– "MA DI$P"!A DE DE$E0# –

CAR#LE M#R!IMER 0"on L?onedes %"i &"nsfom" o l"d" f"m2li" de emini em um ho&e

M"s el" i defende o #ue 1 seuQuem %ence ess" dis!u&"9 Oneg<cios ou o dese(o9

+1* – # 7#MEM &"E



ELA AMA #DIAR– <ELL/ 7"N!ER

Cole ees dei:" Jolie T"nne em

ch"m"s. M"s el" &em "'Hes suficien&e!"" &en&" se m"n&e "f"s&"d", !ois o !"dele &e%e um c"so com su" m$e, e iss

on"i" "s cois"s +em es&"nh"s/



)UBLICA0O SOB ACO0O COM

8ALEQUIN ENTE)ISES II B..S.-..l.

Todos os diei&os ese%"dos. )oi+idos "

e!odu$o, o "m"'en"men&o ou "

"nsmiss$o, no &odo ou em !"&e.

Todos os !eson"gens des&" o+" s$o fic&2cios.

Qu"l#ue semelh"n" com !esso"s %i%"s ou

mo&"s 1 me" coincid*nci".

T2&ulo oigin"l@ CONTACT RIT8CONSEQUENCES

Co!?igh& ` 3453 +? Mi"nd" Lee Oigin"lmen&e !u+lic"do em 3453 !o Mills a

Boon Moden om"nce

T2&ulo oigin"l@ ETUN TO LOE

Co!?igh& ` 3454 +? 8"le#uin Boos S.A.Oigin"lmen&e !u+lic"do em 3454 !o

8"le#uin In&ene& Ti&les

)o(e&o gfico de c"!"@



nucleo i designes "ssoci"dos

A&e;fin"l de c"!"@s"+elle )"i%"

A#ui%o e)u+ !odu'ido !el" "nn" S&udio

SBN@ DV;>;6D;5365;

Edi&o" 8 L&d".u" Agen&in", 5V5, =b "nd" S$o Cis&<%$o, io de J"neio, J 34D35;

64

Con&"&o@

%igini".i%e"h"le#uin+oos.com.+

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



C"!"

Te"se

Queid" lei&o"

=$ >L!IMA$ C#N$E&"%NCIA$

C"!2&ulo um

C"!2&ulo dois

C"!2&ulo &*s

C"!2&ulo #u"&o

C"!2&ulo cinco

C"!2&ulo seisC"!2&ulo se&e

C"!2&ulo oi&o

C"!2&ulo no%e

C"!2&ulo de'

C"!2&ulo on'e

C"!2&ulo do'e

px 303 - as ultimas consequencias - miranda lee

Documents