· q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'v'j 1ru, ~~...

45
Q 6 fl'a 'ad 'V'J 1 ru, 8 2557 q "" .., ... - - 46 " 3 .1 VltJ1\i ... 4.1v1tJ1 5.1 " ... 7. bb 'U1Vl'Ul .., 9.fllJ 6'ln " 14.1 Vl tJ1 " 16 .. 17.61CnlJ1\i ... " - bnruo/i " I.J d i.I Q Q.I Q - t./ltJ6(jU b'W el'U'Ul'U'U bel 61'W - fll'W-Vll II - fll'W-Vll I I , - II ?1'U tJ. 'Ull - II - 500 " '" - - II 2557 II 5 ;;1-:Jelelnvl'11i;1n 5 'W .I"1 . 2557 - bb 'Ull UlJ I I VltJ "thmi'1" 25.m,n - , , . " 27 .1 "

Upload: others

Post on 27-Oct-2019

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

Q 6 fla ~11 ad ~ VJ 1ru~~

~11ViU~~e)WlJV~-J~~il11WAfl~ 8 a~Vi1fllJ 2557 q

- JubeuroJnl1UUtJU~lfll(Jl1

- 46 ~lmb~-Jb~lJ6l-Vl1finlln

3 1 VltJ1i 41v1tJ1W61~

51W61~VlW) ~

7 bb U1VlUl

~

9fllJ 11~ 6ln

10 lJ~1IU

111W61~Vlb~~

131vltJlW61~

141Vl tJ1W61~

15 er~(i)m~

16dll61~

1761CnlJ1i 18lJ~1IU

191W1~Vlb~~

- ~Utb~lJ6l-Vl1~lfll~lnll bnruoi

IJ d iI Q QI Q ~ - tltJ6(jU bW elUUlUU ()~~ bel 61W

- fllW-Vll II ~lyJ6lel1

- fllW-Vll I I mltJW~~~1l1f)16l

- ~Utb~ b~U II 1U tJ ~bb UllUlJ~lflltJl-JWl~lcJl6l~6ll

- V(Ub~b~U II bblnlUlJ~lfl1tJ1-JWl~l

- ~~U~el-Vl1bbn-J~1fl1f)n 500 ~1U

- mJU~elUblJel-J

- -VellJ6l~U II m~1-JmlnlJmlfllJ-W~~fllfllJ 2557 II 5 eurolU~Ubb~n ~Urll1VltJ

1-Jelelnvl11i1n 5 b~f)Ubb~f) W I1 2557

24lJ~1IU - bb UllUlJ I I Vllf)mlJ~nl fl11Ul()~1VltJ niJ1-ubthJb~ell~ thmi1

25mnVlW5~il~ - f)()ibbb~JbVl~n~el-J fl61IU~m6(jyJm1~ 26 lJ~1IU

271 W61~Vlb~~

2

281vltJ1W1~ 29 lJ~lJtJ

30 fl1llV1Wu1n~

31 lJ~lJtJ

32 fl1l lV1Wu1n~ I

-=lt33 UltJllJ8l

341V1tJ1W1~

35BANGKOK POST

36THE NATION

37BANGKOK POST

38BANGKOK POST

39 THE NATION

40THE NATION

- liJ6lJ ~l~tJ UtJVlfllhtJDl 1WJltJl~ Yli1lJ

- tJ8tJ~lJlP111~Hin~ 1JlJl~m~lWlmjl~tJl

ci QI I I QJ d

- 111V1~tJ-JtJlllJ~ltJ1~W(i) 23 v1lJtJ6l

- ~lJul~mTtJerU~1flYlfl Yl~l mUi1l~m1llj8lYl~YlmtJJ

- Rice auction draws active but conservative biddin~

- Rice bids below ministrys floor prices

- DITP IN FOCUS 1 Connecting intelligence with intelli~ence

- Consumer confidence index hits 11 - month hi~h

- Consumer Confidence Index hits 11 - month high

- FOURTH DIP IN A ROW

2557

~

tJtJLilfl

1

ml-Jnllf1W1NUlIYl1i lv1LU ~ltlm~1x

f1lilLeurolnllU ~~Jtleuroln bJ1amp yJeJf1111v1b~Ueurol llillUl~G1~llu~~i) nlJtl-l~JU1JJl rn 167

LL~U~U IfJLiJunmtJl91Ul~~ LYlmUltJihl ~ I ~ mJbLlnf1lIJVI~Jilruln~lml-l~JUbLVIJII1~

JV (il~II) LmU~l-lelUllU1mUlbYlIi ffII trJ I11d-J (j) fY 1f] ~ tJLllll ~L~W~J ~~lJ eurol lIm b~)(Vll-llJl LJ l~blJ regJlJJ ~ilfJdWll n In~-l1j bull 4

V 1~Ul-l~1~ m~nlf1Wh~1hbYlW ifU 27 UviJyflUlbYlIi dJUiillHeuroll-lJJ 100d1fl1 61WD 1J1fJ1J1fJ ll-ki -l~i)UlULJl btlnllUleurolmlmb~Utl tU 2 iilllJll 5 iilllJll1 5 LL~ihlLVlittJl

d Q

riJf) 500f] f)fYfY(j) U ~eurol~llJlb~~ LJ~UI 10-11 VI~UU1Yi 1ulmJnll1uoilb~-lbbq) 112554 lUD-l

-lhlV1tll-ll-l~UG1 27- 28 VlliuU1YlbVll-ll~-I 11255657 1ulil-lbil~~nllblJ1911xb~ueurol w1 rnllrJ Ilh1l~1J1 poundJih d ~ eJl91 Ib~n~j LVI~biJUllfllHUlln~-lv1eurolJ1JJn~llJU~-lLL~ UlJJ~neurolU~l1l~8Uil(1l~l-JU~ lM~ il~6ml-llrn 16 um~Ul~ LeurolnlfUL~Ueurol unml~mlb~JJ e~UlL~UYllJJJl~~lmjl-l~11rieurolUldWlitlJ

bull u

llillltilnllllfllnm-l-liwilY1-l 46 lltJ 11U1l (7 ~il) mYIll-lImihul~tJ

iiu

v t

LIlUeurolllmnUtltJl-lilniln

ffu~ilumlull-Jl1ilnllhlleurol~lJeurol-l~~ ~luml~illIleurolUilrn~-I1J~liJl~lllln~~-l b~lVli(l~LU~1Ieurol-lbL~~hmf1llm~eurol~ulimIIU mhJbU~Lt-JLJ l~tJilL~eurolullJNLtmeurolllmR-l~~bbG-l LnUllmnmJ~nlVlWl ~tlNIIUUl~il ~illlti1 ~mb~1hL~eurolilmYilJ1U~lbilumllUltJ-lhl

byjm~eurolUilSlUilmml-lmlUIIJU1IJU11m lltilnwihl Vl1il UUlJ Lt-4UIIeurolU

llamp13Jl~Ulh3JltlhHlta

UlJfflll1~l-Jl UOJtJUlnRI1l 1JL1i1ImYJilJ

Vl1C1n~ n~lh rLiJ~Ulj~11hil1i

DmUUil1JLbln VlL1Jllnilrn~n~lmlJJ~JU

bLviJII1amp1 Vl1eurol il~IIbihu1V11lUlbYlIi LbS1

LiJUilfJ LL in~n lYIllJmrnl)UUru L~ eurolUIll ltJltJ-iillV1mmhnmvleurolfl11l-J11J1J1(1Ylnffu

~eurolU V11l-JuILJUlIJlJeJ-l il~IIT~IJill~VllJ1~NL-iil

hl-JulJJm~Ueurolllm~~~(1~ bVlllWareurolJ~eurol fwnlV1n~1m L~u~lti1lfI~Lnub-iilil6i-lYln1J1Yl Y1n~~lJ~ DmuunmhlJ~l~~eurol~~ml~l~Y1U lJeurol-llmJrmoilul-iill1Vl1ci1l-Jln~~~ bull jjbeJnlUlaUeJiilln11al~lnltl1l

UlJ~lJVIl l8~VlmB eurolITu~mlJmlyenll

ltlilJ1JjbYl~ 1~fiU1ljlSlUfl~1ilJluiillunli l1JltJ-iill nci11ll VI~JmlLtJ~~eurol~L~ill1illmi

oilnbtJiillmlUft~eurolnr~il~J~ 12SS7U1lJlrn

lll-116 7LL~~U 11tykhUilrn(1l-Jli~ffll-lllfll~Ueurol

llm~eurolifnluwifl~~ oil~lU 46 l11JllnoilU1U

N~U~eurol~lll-149 lltJLbillJeurolt1ilU~i11 ll1J IiUll

1iJilrwl~~lULnrnnllilln~l~~il()JYilJlU nlVlu~ (Floor Price) Yill~tJleurolJUle~L~U8 llm~J~~ l-J1Lllll1~l~l-Jllillbmilieurol8n ~~l1vtl~-iieurol~lULvleuroll~leurolJ1lllSlU mllJmlUltJumLG1u~~~~n1l-iil (uU~)

~

W1lCll1JllfJ lHll1iX (8 iUl) 11~trJiJ~lJ1fJ 1~~8hi ~~d m~Yll1~111-nDrJ1Jinm1JJ

~lLW ~8~Li~ltJ1lJltD1l11nmllhJJi~f~~ 1lJ~1JJ1 l(llJ1 fJ1~ n~1JJ1l(lW1lrn1LU~l~U1tJ -n1l~f~1~1~ Jwmilmn~13Ja~ lmiL~tJ~(9l611~

I ~ q 0

ioumWYJ nll~~1lrn1nlWn1m

Floor Price l~8~U1U~811J nj(8~~unu ~mmmiilulJ~(u I~tmmlitl~1~n1ll(i) ~UJ1 nlrn~nllJJmlri1VlWflflmmmLiji ~W1lrn1 ~~uln8u~btJ~llL11llnm~nll fiWh-JUl~L11fl 6hi(nU1tJn1~JJ1I(fl1 m~l1-J

ml~~-J ml-lmWilflltJ111~LL~jjmmlLYi8 mlm1lV1lLLt1~i1~mciimlLnlffil (iint1) t~tJ U1llmlflt11IflLvfitJrim[~~-Jl-Il~hmnl LLfttij

m~nfhm1l-lL~tll-liim1l~111ilmlLnuLLltit1 Ulll-10-Ji1lluci~11L~1 ~mmnm~1~88nl-J1 (illln~LvitJ-JntJllm~En~

middot tJ8JJful1~f-J~mlLi-JfuLn1l1u ~~m bJl~lJ8m1l-l~~VI~wmri1U(i) Floor Price li1l~L~8llm~Lt1~mnlJJo-JLnCll-(i n1l8-J

d I I Q~ltJ I

LllllJm1Il-J8n ~-JlJ11LlIflt16ll(i)nJJiilUl1-J

l~1~ll-Ji1~1lJ8-JmnlUntJllmlJ8-J~jYi~1~ tlulu ii1ltJl-J6~IfIllm~AlnilbJ1i~ 1~0 U1Yl

nl18-Jlu~tJnul~Lt1utlfl~lL~JJl-J15nmiddotmiddot LL~~li1lmJmrfwhulLYlvl n~l1h

~t161J(ei1l-l11f(i)L1[14~tllJ8~ml~ltJii1l lnilmmnW~lLnl-lluJJ~lLUUl18-J1U ~tlUlJ1Jii1188nJJ1 Wl1~umihlt1cilUnmii

Jf I i lJClIUVltltJl1(i)fn(fll-lm1JJ1fI8miii~ L[El~ln tJ(ItJ ~lfItl8n~lfIfn(fli(tltJ flm~~j(tl~lJliumj1~

L1~JJ1t1JJ ~~~u~ummbJmllii18mt1~n~ flml111111tJ ~amp1r1rulWlllLliu~j(m1htJtlll L~861~ L1IJlYJnlvUYlfltJ~11Im-Jmjol1b ii1llJl(fl11UJJ1n

LllltIm6UeJ~1~lVieJJJ~2 7 - 28 5Vi3JU~U LL~~li1lln~Lih11JJUil-I(I nci1l11

ih18JJJJ~ ~lul~Lt1Itlflm~111~~~1Ifl1

~Wtlfl 2 7-28511~11um ~~liln7it 2 llJ~ L~1I8lll1i1J l~LLn L~lJLiiJ ~~11~ 28570 U111 iJ~jmi1~ Wtm~ 28552 tJ111 ~1v1~tJii11U

255556 U~tit1~~51lllfltl1111 lifl ~[~ 27170

U111 ~11fuiJ 255 657 t11Hmiddot~11lJ115 L~I8

~m~tJWt1t~~ 11500 -11750 tJ111 ~1V11tJU Q Jf I lt01 t

255657 JJtJllfYlL~8ileurol L6 tJl~111~Jbn1l

~ln(fl LL(In~5[L(iifl~l11W)

middotmiddotll~111L~tl~mUUillnVli(ltn(ilJ Yill~ ml-J 8-Jl1~1 Lvmr~Uln8tJmllii8-Jil ri1lJ1[ftJLL(Iri1mlt41l~(iiml5n nl1i1JJ1l1i

U11ut1Jtltln ~1eurollJltJllUlL11fllli1 111~~ifll1 ~ I ~ vl d tu-lll~LiHtn[mLli~ L iflEln lLl-J~ klt-lTifl m

Floor Price n1l1JJmiddotmiddot m1~J~11 mill

~111~ULtlnlfuYil-Jl11l-1Lt1Itl11m LIil

wmh-J~Ll~1JiirutJn1lJJ t1l1flU1 mb~ ~ ~

fl~nrnliifl1t1Lnb (2004) mt1mJJllu~rmiddotil

mh~~LLi1~l~~ mTJ~~lL~l1rJfl1J1YiJ~~lJ1 mh~~L1l1~i ml11~~ mTnm1ltLmJJ

814lf1tl~ifl1ll~ UlEl1lJJt1llhJj ULm~tJInml1U ll~~ln1l mL~tJL~~ nhJ~htr1n-[jL1~ru u1II~mYlWI~~ Ulh-J~-n1l111~~(i)JU1 UJJ 1 i ~ lt d

u11l-1ll6JJ11 LL8[1IlLmlll

~-i1llJll~el~1~1lJiJ1J5001l0l61~~U 1IfIYlL1ru L~~ljjllJJllf1ii U1tJn~41fl~

~~~El8n-n11l11LJ ~~l1hUlL~lflriLL~~bJjj~uiil-pL IIU

LL~l iI~~fIlUlhL11m1tJmm1~[)ii11Lnubih t1~Eln LYltIflI1J1~ilm1lmm~11iPiX1 ~~rJ (Idegh~ flm~11lJ11lJtlJvllm~~1IlnW1Ul 390 (i)[)m~ JJl8~~~m~ 450 1I8fi1l~ LlRil18m~~il~1 111 ~tJ~uvlli1o-J~Ui1 500 if)8i1t11~

~11ii1ltlJJ~dflmu~u~1[ middotnn~ui1 970-980 1I8~ m1 JJ18~Vi~1[i1 1050 (fl8ilEn1

d ~L vJ ~ lJrnYJilmlJ1l LUm mflnlJJUlJ1IllnIflU(I

7000 tJ1Yl LtJ1I~I(I 8500 tJ111 t111tlUl1

(iim(i)ilm1JJ~[)Jml-1illft~ t1~(flmifl11lUlLl1vl

LLil~hJUlL11fl ft~~(11XmilU(iiU)JJ(Iii1l

lJtlJmYlilJ1I1ci6jI1yen-J~iJl1tJml(fl~tJ~u

llmDn1iudJtlmh~JJln ~ ~ ~ ~

middot11mlJ1ll(WmDn1iULftHn1m~8

-U1llJ1lmh~nhn1JJ(I 13 1J1Yl~u1u ~lU -1i11v1eJ)J)J~Liilel~mi~tJflmnIm1JJ11 25- 27

U1Yl ~~LLY-I-J~U11ntJn~~vNUlJJ1rn 500 U111

LLUl t~(9l611iflJi1l~1~lW~ (jUlf)l-JN~JtlEln-n111~tJfltJ~11t1m1mmii

flm~~El8n~1llL~81nf) flmii11lJtlJ1YltJil

Yif1mJUfu~11i1~~U8h~oIelLct8~lnL~awitlH t~8~ln1ll1~UYI1lii1111(flt11 (fl~Jl11~J lnviYl1~ri1l1()~fleurolmTIm1 tJzJ1l11nftGl8n

-jiUl11 11IlJru~~~ellln~1~UlLlfltiJfl~nmljJ j(~~nwihltJth~~m~El~ tJ)n8UnUJlllfhL~1I

d ~ Ji ~ U1m1LLlJ~mll11m(iiU 324 tJ1111f1811tlt1111l

JJ1tltJ~l~JitJ 318 U1YI~tl1lEll1m1 ~-Jlill~llm ftJ8~n-n1llJ8~tYltJjj LLUltilJJU~tJ~l ii~~U8 tJ lUlJiU11t1ll-lllmLn-Jiiw1tJU1L11f1fiLL~~lil

flmviUlmfll1ltJftJJ1~JJ~~-J~ltJnii1l l11tJ ru 11[~ 30 n~ 2557 ii1llJ1 5 ll1ll8V

~ 432 1If)mn1lleurolJiv (mY-ltmJ) 8~1-Jhnlfll~ ~mYiuuntJlhLYlf1iLL~~1~~1r1ruLL~1 lUlJflj

llml1l1l18-J111Jir-J~~~lnllllmiddotmzJ110JlJ8~ UlLYlflLltJltI1I1JJ 81L~tJ LLt1~U1n flm1[ ~-J llnzJEllI1lJtl-J ORYZACOM nt lu~ 30 n f1

lilllJl1 5 lEl~LltJifllljJllmmJYh~tJ 465shy

475 (flElftm101[)Jiu ~JLUUflIll~ff~~t1(flmiddotll(flm~ lJClIf1~l1Im 5 lJtJ~8u~mLt1~1hf1~mu flfl1

d V t I

tlmmOIu 435-445 (flB RI1ll1fl81f11

L1tJ1I1[lJJ ri1 ~~Ul ~u ntJlll18UYllU

ii1l~~Ji1LL~llmii1lmtJlUUlLYlfl~fuJil ~J~il~~t-lt11~llmfiE)f)nufu~lft-J~H~ltJ lulJrn~lfImlfli1~uimf1ir~~-J~mll-l i18~nlloiil18th-J~mctElJ ~J1L~uVlWt11nm~ F~~8llnli1~lhLYlfl1j(~~~tl-V1l111tJJJln~u ii~ 411lJ11 LL~ii11ct-J ~Jiflm(i)Ul-o11HLLll1JLmVBm

- V d Y I d Lm~ltI1iDtlnnmJ tJ~~~JJmliJliDf)tJl~ltImltl-J

lvlJ m~zJ11ElJJJJ~n[J-J~Jnnm~~88ntlvl-J llm~tl-J1uir-Jf(~~ ~8~nJ LLt1~~f)tu~

I tI d

lJtl~~RlJll 167 LLItUltilU ~

LeuroJflllv~nm~n mn-l lV1(1) L-lll d

~1~tll~R~fl~fl tHUmrnYl 46

ltmJ jill~49 l1~ Le-JtJe-JRflllL~(i) ltJIeuroJ-l GJSjll tJl(i) c-JlVAflrnl1flm-iiv

~l Ll~tJ~GieuroJleuroJ-lqriUllm~-l~(i) L-XL~VI~euroJlxEiUllm neuroJUgtb

tltUeurol mJlL Lm~lJ1tJVI~il~lJl~ LeurolflllUiJULftUElllm LLY~-llJUm1 f

tlflGiu~1 v

~JWj jeJ~W~lli A (

g ~ ltV

461~bb~~~~a~1~~n~n ASTV~~mjntJ~I - Wlrnll~

e~poundllhl~lEJ-llWl1 11UU (7 It~) fll~lI-lWlrnlfEJ ~

EilUc1EJnUl W

465111

1~tul-XSjnllriwim-lLItUeuroJllmlh~~R -ii11Itll1Uftlt1leuroJn~ru1i1 oilUIU 167 LLU jf-u l~tJSJmfllfUVl-lli tJL~fl flm-l LLRlVir))

L-ii1~1~rivllpoundl-lLRUeuroJfl~1l1~~-l~U 49 lIEJ

LLil~1ULflrnl1oi1U1U 46l1EJ ~-lnmUUflll ri-utll~ R-ii11 lJ euroJ~~JUlR~1fl ~~ (i)L UU

tJl~1GifllltU xujf-l Ult1iSjflllLlJ (i)1h~R

~

lJllm ~ A d

U1-1 (i)1-lWl leurol(i)W mIT euroJ1l1J ~fll~ flll

1 Gll-ltllLYl ff LU(i) LeJW11 EJVI~-JflllLU(i) ~

llpoundl-lllmoVllh poundlflllU Ylflil mltUElllm

lnriL~~-lnUll~ liU~l (Floor Price)

~fll~1 nlVlU(i) LLGi1~tlllnDhSJl1 EJl(i) I ) d A

eJ 1UtflrnYl llm ll-ll~ flll L llllltlltl-l

N~l-XllmR-lR(i)11llJiUl1~11~VI~tl1~J I ~

VI~euroJl~~UllmYiLRUm~~ llfluUnlb

LRUEll-X~ rnflll~ fll lU1EJUl EJ LLR~U1VI1l

~~fllloVll (UUlJ ) YllllrnleuroJUiJGiVl1tl1~ tlUiJGi1leurol11J

n1GJL~~flm nlLRUtle~lxllm ~

R-lIt(i)lVi UUlJ ~l1lrnllll~lJl~Vl1euroJ1~ ~1~ LWll~Ll11~1~lJtl~(i)VlUUlUL~poundl-l fl~liv~lLm11 Lm~~~-ld (im~U~~-lLLlfl eurolilL(i)lnU1~tJn 1J~(i)iJ-l1-l LeuroJfllUq

1Jl~~R~(i)iJ-l1-l LUUflll~eurol-lGll-lnU LLR

hJVI~flh~eJmleuroln~luuud

Vl-lU l11VlTImm-iiw~il fll~1 gjuiJU

11 LUUllm~ LVI~lR~ 1(i) ~ Sjflll~flll llflVlmEJl VIgti1EJ-J1U 1~LLn fll~flll~l Gll-ltllLY1~ fll~flll~lmEJlU ~lunU1EJfl

~JJJUltil~ nlYllI-lflll~~-l LLRITUlml ~ (

LWeurol flll Ln1lll LL RRVI fl lrnfll l Ln 1Ill

(lfl if) ~liIEJnU~(i) eurol Ul-lhnll~ lUflllLU(i)1Jl~~R

-iill~~-ld Mlilfl~euroJ-l1UV1-lml~~(i)L~U L~ euroJl Vi ~Liil~1 ~~l~ R1~LRUeurolU U~ ml~ ~ ~ L~U~lVl-rU fll1Jl~m lU~~-l f1~11J 1(i) EJlUl-lleurol~(i)L~U~1~LftUeurol1leurol

v UUlJ WlllrnlfllVi U(i)VI R n Ln rnYlflll

1Jl~R-iilllViLVI~l~It~Glpoundl11J

~ l11Vl-rU-ii11~l~-Ul~11JlJJR Sj-iill ~

VlRl EJlIii(i) 1JlfleurolU ~1 EJ-iillV1eurol~~~

-ii11lJ11 -iillLV1um tlR1EJ-ii11V1eurol~~~~

1JmEJ-ii111JYl~mU LLR1JR1EJ-ii1ILeurol1vL~~

lm-lflllUl~ 255455 U11J~-J 2555 U

255556 WU 1 LLRleurolU2 LLRU 255657

LLUUll EJ~ ~-JVI~eurolfl ~ fleurol-J

U R1jGi~l 1jlliEJ1Jldim tl~(i)( fllm1-lWlrnl~ n~1111 flll1Ji~R ~~~d 1~1um1JJItUhllnm~Leuroln~U L1jU-jlmU~ l fl L iieuroJ-Jl 1mUUflll1Jl~R LLUU11J~-JlR (i)l1lfteurolU 1~

co I

l Gl Yl Lll(1J LVlm1ill~Yl~U UlEJfl

R~1~~e~-JeuroJeuroJ n-ii111Yl~ n~1111fllltU~ U

if co v tll~ RlJ 1 Ill tl-J flltYllI-JWl rnlEJ ~l-lU

1~-r~fll l(i) eurolU1Ultl 1 n Leurol fl6muUCl Ul-lQi

1(i) ~ ll ~ l-ii11 t~ EJ~ L tl fl 6U LRUeurol~eurol -ii11lJ11 eurolu~n1Rfl-r~ (nn) R~ 1 U1Yl

~U1 11 rll~-ii11V1 eurol~~~~ lR4tltlL~ EJ X middot

lI~l flfl R~ 25- 27 U1YlLl~-JlJUlln1Jnampi

d t a 11 1YnlJ11ltlUU ~UU1 LU~It-llJU

l~l1~~LLll-l1~jj-ii11 VlmEJ1JlLYl~L~~eurol ~

-ii11Lnu LWl1n-l1RRmWeurollfll~1Jm~1 ~-lt-lRlVill~loVl1lJ11L~aAUllflcjfUR~ 390

LVI~EJt1RVI-r~~leurol~YijfUI1 45 0 LVI~m1J ItVl~J Sj1poundlfllRlJiJun-J 500 LVI~m1JRVl1~

A ~ U R~lJlIV1euroJ~~Rllf1(i)UR 970-980

LVl1EJt1RVl1~ ~leuroJ~YijfUR~ 1 050 LVI~ml ItVl-r~ lJrn~YillmoVlIL1J~eurolflnL~~~Ullfl

cjfUR 7000 UlYlLUUjfUR 8500 UlYl

Ul~lLnEJlampiteurol1llR1-l~ U1EJfl

nGlampim1fl ~ R~l~ ~ Nrl-l euroleurol fl-iJ 111 Yl EJ

mil111 flll1Jl~~R-ii1 lU~~ldLtlfllU Gi eurol-l Sj4iU~UL~ ~1U~iUfllllJUft -J LLR

flll1J~1J1J~-l~rnrnw1Jl~lrn 3000 U1Yi

1leuroJjfU Lii~-JlflUlJfleurol-J dJU-iiILnl t~R~~ ~U LLGilUJllWl1 ~nmUUL~eurol-l QiYi L U ~i

bull bull I tW

1Jl~JJR-iilllWlil-JYlGl Rl(i)SJml~4i eurol-Jflll I bull

1Jlnmjnumru-ruVl~mnnin1Jlt~RlVl~ ~SJflllnl~U~llmflm-J LlR~iJ-l1J~flll Lll~lGleurolleurol-Jflm1(i) EJlmLI1UElllmR-JR(i)

nLtJv~~~uYiYillViflllLLll-l-iiULItUeurol~lI~l I

11JtlUl-J1tl~-Jl1t13JSJflllejlllm Gll-Jllfl ~

~~lneurolUl Yl ~nSJLtlnlULY EJ-Jll mQi EJ1

lU1Jl~RlUYln~eurol(i)LLRL~Wllmll ltU1EJoVliIlm~tl-JYln~1J(i)1~ ~~-JR~ 1-2 LLRUjfU LLGl L5~ euroloVllmUeurol euroln nltR euroI flll

l~Ul~euroJeuroJn111 Q t

ll EJ-J lOUlJ11l 1 n nlYl l1-lWl illlEJ

LL~-Jl1 eJRflllLU(i)lleurol-J1JllJRLItUeurolllm IJ I

I a a I c=I All

lJ11 LUeurol-J(i)U WUJ1LeurolnlUJJflllL~UpoundllleurollJ11

lJ11 5 L~EJjfU~~ 1-11 VI~UUlYl 1(i)EJ

ll~Wlm(i)poundluYicjfUR 14 5 -146 VlSlUU1Yl ~ ~

~1U-iJ11V1euroJ~~~~LItUeuroJ~m~EJcjfUR 2 75shyI middot I

d

28 VI~UU1Yi lJrnYlllmGlm(i)ClEJYlltilUR ~

34- 341 VlSlUU1Yl bull

2557

III 111 1mi i Dl1liU 1 ~ 0 fiu AmlJnl Hl1Ill nJ-~ LIFf llJ fgtllr l(Jii~ nlllunu] lJCl1l1l tm t1J[r~Oil 1liUlA 167000 lmiddotllJ lJl~f~i 7 cr f1 ~

~ ~

rhwnh jJr~lih~JlJlhJJClil~I 49 11[J ll~u1AAi1i1lJUi9 3 j1Uv I 1

l1lAOliHW i 1ill 46 11 U II (lm Ui rl1 ~ 1 n n 1i 1 U~ liD llCll1l Hfl 11U 11

IlliJr-iLCI1li 1mi 1UlVlfl1 141 ntl9111Al yW~111n111UVl 111 Hiflru111111

iU1~JoU11 1 lniJn1m~lCltWi 1AlJ1~illclliJj1ml ihJJlanflrl mnUiJlJ

[en-Wi 1fll~1n hllfllfrl~l nOlll~ II 1i ill1IJ 1U HI H~mnr~ I [l1HIi 1fll1~ UOlJ1CflOi 1flllHljHlJ~n l1Lnodi f1 flOll EI1~1l 1 11f1run mJnll1~Tuuiu

U111l i~VlJlliiJ11 (IUJ) i1j)1i()Jl1 1l~0tpJfhJl[JHIj1lhJ lwir1lCfl-liJ

i1flll1lUOi1m~ln11i1f1lffUVl1~ti111UIl1l tJtlwiJ11UW1l1~~~ln11 i 1fl1 ifUVl~l ti l~~C1 1 000 UlVl liln AO llT1lTllCfl llllilUf)i 1flll11~J D1U 1UiJl-l 1 1~an 1~ 1 01flllO 1 i1fll 1~lCfUOlJlflrJU in 111 lCfU 0 Hi U UU

~1iilllllll1l4miU1U1HH~ohJ

~lUU11Cll1ll~lJl uwmlinm lJcr~mm1ll1ldJuu n~lJ11 bull ___ ======-=========~)~__ 1V1u n~n11 nliUiljClu1 1luflfldLOnlll-lr]o~iJ(~Ul1lJl1~ lJ1u~rampJnll Ul-l~mll nl lUrUU~~f)ruf1l1lUllJlOJ 3000 U1VlllO~U 1Ii1~1i11

Ul1n tlJ I n1 l(j jJ ril-l~~ tlllll 111il1i u r u U~ 1lJln Uj noulaquou n ll1J fu

l1c1mnrulTll hlJC11 Hlh~iJnliti11~mj1fllnC111 LlC1~Ul JJiJnlillli ll ~1liO~ llfll 111111m~lltUUl ClU1ll 1flllUUlUti tJ 11 TU1-l1ClhJ1in mY1l 1m

n 11U iJJ AA r~ d1l 1 A1U1l11lHllJ Ii) 1)lnJllfll Dllll1i l11011l1nnillHl

1Il rihHJjlfl11JJI~0 In 1i 1 UVlU mJA hHu 11lcm flf)1)j) [lOUl iyent II flill n v

1 1 l1r~lCllO~O~lC114iJo]1l~hjJ1f1lff~HlaquoUJllArivmiddot J ~

G1l HLY111l1C lllciliii1lJVlm4 I1uncrmfllJlJci 11l0n ~11hw n~ll 11 EI(1llnlilllnlilhli11 1 I~lld ~U11 umYlfl~U ~ -lU1l~h1VLl1w alJfh lIEh unHCl1~Ui11lf1V1UiJU111o]iJ9111LnU1 oU1~~cim ji1 laquoi1Mfl111

0 1nlfliIlh1i11 G -lt~n 11~i 1moU 11U11U1l-l1 VI Ul 1~lJ nl1) 1n 390 l111VC

cIH11i 1~1l ~I lJl1l(hi 450 l111UW II 11 lJ T 1lnlCll1i 1fl1llUUunll~H)1 500 ~111UC ~JIUlt1HllJlJ~ il fl~UrU~I1l1fl 970-980 lH1UC~O~U

q v 1 1 1 ~ lJ1ClQl1 1050 1WHJC Cl1Ui1flH11l uClCln l-luil VlflnUuuUI

lln 7 000 UlVlviCl~U lU U 8500 U 1Yl~O~U U(llll1~11~411VlOlVliJAl1lJ

A1l ~mi9J11~1 v v

U O~ 1 U1 [JlIlfiv l ~ Tomen ~ri l-llUnnVlfilJY1n l mJ1fllJt-JCfl tl1lnU11

2557 LLlhl1~~iTJ

iwiirn rlU mYl11l~1rumna l UVl

1dUllElllilUiljlrllUjlfliil1fl1j1ufl~iln -r1U1fl 167 llflUviU lVl[JjjlilnllU~ljl[J l~n nflll llfl 1 Y1liliil~l~dullillWuilvrl ~U 49 il[J LLj~lULnrul 46 il[J ~-lCiil LUUm idUUi~ fliil1lJfl-l-r9Ul fl ~1n~ flVl

~ ~ kUuuilampinliru UULLvilUVlUilfliil1~1

Ul-lV11-l~i iOVl~[J1B ilBu~ni~ mi~hjl-l1hlVIA nril1Y1 ~llUI1lljiJ-lil~l

iil1i1 lilnllUy)mlEJlflUililrll1n ~l~[J-l

nUjl~lffu~l~mlJlhYlUVl hJiJilV1Vlfhu

lnrulljlrll Yh1~~Ellllil1v1iliil-l~~ 1 jl~1fllflVl11llJtJUil~11aYI~il1~ YI~Ell

iiUil~l~Ulumcli~ ~lmrUnlt11wUil1 UUlJ WlljrulilU~ampiYl~O1~ilwrclijil1u

Ci11~Lvi~il~1 nlw~il~yjMn~l fllflVl1 UUlJWl1iru l11llJ1VYI~il1~lI1V L~i~l jl1~1alJiliiVlYl UU1Ul~il-lilrllffU~l lil111 ~flilCiildjUrl~~Ll in il1lLV11rlU1~~n -r9fiVltJ-l1l lO nlJuCuii~flfi(JtJ-l1llUUmi~ ~ ~

~illvlllrlU llfl1lJYI unh~~flililn~lLluu il Ul-l11l1-l~nril1

ufll1tli~l ~ru[JUinm U~(J

mYl11l~lrull6 11 J11 mjuj~fl~fvd--------- ~

1Muml~flU1 lllnfll1rlLilnlJUl UUi1U1U

~ln l t1illllnLUUn 1ujlfllluul1J1l1fl

(ili1lu1a

jI1lVIll~ru L) 1riluji~1AU 1l1vn

(lJlrl~~~-lililnii~11V1 v L~Vl1 milU(il

U i l fl-iil1 ~ fl d1~i-ru n 1 1 111 il U -rUll n

LElnllUliJuilUllampi 1(J[Jil~1iil1lQ~V~ lil nllUWuil-Eiliil1lJl10~~nlm-r~ (nn)

fl 13 ul~~u1u ~i1uiil1Y1il~~~lfltiil ffmQ~[Jjl~l nnfl 25-27 U1V1 LLVI-l~U llnuntliviUflliiilU 5 00 1J1V1

ilAliil1(ilil udjjlLU11t~fl-l~U l~jl~Ll1ilhJjjiil1 Y1fllVUj l Vllll~~ffil iil1lnu L~ilrlllm 1fl1~illmf1iJYlii1 ~-l

~fl111ilfll-iil1lJl1lYilw~Ullnlifufl 390

l1lilflfll~ ~10~Vilifu fl ~ 450 (ililflfll~ lLfl

milmillltJull-l 500 (~ilfltn1 ~l U-iil1l --_gt_ _ - --- bull _ ) ~lil~

Y1IifUfl 1050 (ililflfll~ lJruY1ilAliil1

lU~iln iiLvi~~Ullnlifufl 7000 U1V1 dJu

lifufl 8500 U1V1

U1UlJlnVicli lilfllfllvA Ulun

n(ilcli~vfn~flYmA~C~gtlililn-iil11VlU nril1

11 n1jUi~Wiil11UAf-ldlilnlJutiiill jj ai U Ylu l vi~1 U ail U n 1 ilJU fi-l LL flnl i

u-rUU1l~rufl1~Ui~l ru 3000 U1V1v1Ellifu

li1illlln1J1lnillluuiil1llhllfljj~u Uvl

1Ufl1~i1~CimuUL~il-l~~LUI1lUj Ifl-iil11 U

li1l(ilfl1V1iirl11~ail-lmj Uj nilUrlUmi

u-rUYI ffn In ruiiu i l fl1 Y1lJ~ri lY1U(ililA1

nflll llfltJl1~jjmitlil1jiliillilAl

l(ilvl~ilflu il )1111 Gl q(J nLiJu~lJul1U Vi

viltnli IIJll-nW(lUililIll l UU1uilUll

lU~llfl 1~jjnliIr1il~1 vlllllnA~lriilU1 Y1~njj LElnllU LVi VlilV l~ [J1lJU Ui lfl1 U

~ c VJ11fl1iV1 Ifl-rnU11fl1)iUl1llJl1(il~ Uill

YlnffUVll~ ~~l~ 1-2 llflulifu llvllJJiliil1

~liJil ilnnlJflilmii U1VEliln1u

ilUlluJll1llnniVIi1l~lrulJ6

llll11 ~flm)liJVllJillUil flLflUililril

iil1lDilllliu ~U11lilnlJlijjmilflW)ffiliil1 1111 5 lQ~vlifufl 1-11 Y1~UU1V1 1l1lU

ilA1V1fl1V10~Yilifufl 145-146 Y1~UU1V1 fi1uiil1Y1il~~~wuoffmQ~vviufl 275shy

28 Y1iiUU1V1 lJru~ilAl(ilfll(ilil~~lifufl 34-341 Y1JJUU1V1

Q

6l-JVl1f111 2557 ~

flDUrlU11f11i111

Wlrulj~sudDSDO

laUDUUUWvlsnn

WOFlll1vOc1UllUyO

I lWClc1tJlmj gt Lflnl1U 46 jlU fI~l1 lh1~nlmAthi-lflilTri 167 LLRU~U

n~jl~1~f)~lnil~lP11nfll1~njlU L~tlrU~ 7 ~ Ii n1)Jnll~1(1jl1

lh LVlAl(iiLUVl1hljiil-ill1 ~l~lu~tiiEln ~~tJ1iil 167 LL~U~U Jln1l~lvil11 111

tl~LVlA 27 LVII lUlli~lnwihlulu 25542555 il1U1U1l 2555 lPIjln1~ -ill1Ltl~tln 25552556 ~ElLUUm1lJ11J -ill11i~I LL ~nU1J~I LL(1jPi ru1n1=l1P111)J~ItJ mIlllampi (PI~lJ ) L-illntJ1VmtliLVlA

ul1 n]il ij LEl nllUL -il 1~1IJ ~UlJEll U~lJiil 49 ~ 1 1J N1U~ru~lJ1J~ 46 11tJ

~Ell~iJ ~iilIJU~)J iil-ill1 ~1 lVI L UU U11~I U lI U

m1cU LLvidiEl LUIi1llElltl~ljiilL~UEl~lP11

-ill1 n ~1JW1Jll LEl n1lU L~UEliEl-Vl1lJl1

5 LQsectmL~~Uiil 1-11 YI~UtJ1Vl -ill 1

YlElIJIJ ~ L1ilUtlimQ~mL~G1Uiil 275-2 8

YI~UtJlVl ~Elll~lIJln

Q 0 bull

ft1fll1lWft1U lt

tnJ~l1W~ ~ElmHJ1B tlutJ~n~)J

m~ff1(1jl11hLVlA nril1il LElnl1U~1 46

~ltJ L~UEl~lPil~lnil~lPilJU~l (~w 1~v~1i) YI~~El~lPil niill1~~lY1U~)Jl~lYI)J~ YI~IJlniJJ L ~tJn L Elnl1uVi L~uEll1Pi 1~1 ~VI

LUPifld)J1LJ~JllJEl L~mlPil YI~n1t1 cO I

~ln111lPil niill1nJElUlJIi1lJl tJ LLIi1Y11ntJlI

~lnil1lI11niill1 1iJ~llt1Piru m1IJm~ UltJtJltJtJ1Y1i1~V1nl1il1 (UtJlJ) L UU

MiJl1rulilJlJltJYI~El1lJ lV1IJV LJ1Vl Lt11~-Vtl~~tl~uluVi 7 ~ Pi iJ LVlElL~UEl

UtJlJ LuluVi 8 ~ ll iJ

~ -nl1tJlJ n Ell1l PI1 L~UEliiEl~J ~VI ~l

J

nil1llnniillJfil 1000 tJ1Vl~1J fl1VLUU

LW~1m~U1IJ iilPifldL t1WUtl11Pil L~ tJlI

hjijmn iiltJ ii1(ii LL(]Pi flYlUl Ii fl1JVltJIl1U Lnrul11lP11niill1Lr1fjIi1Y1~U Ul1(i1111l~- nriTj

UltJllLntJ1ampi lElll1~l11 Ulvn I

nli1~lJl1n~ ~lJlP1IJ~~IElEln-V111 middotMJ nri11il ~ ~

nl1U1lJiiliil1LUlifliJ LEl nlJu(iiEllij(iiUVlU LYlIJL UvllU nl ~lJU Ii l LLiil- nl1HtJU~ l

A

2557~~~W I cR d rv

J1~1~Bn~500~B~~lPlU

l ~VlLl~l LV1Plljjlj~n1IlU lnvn

(lJl~lJ~ltilfliln-El11Vlu niiinl1 mltJlljfltftUHIIUU ljitUl1 il1(1tii~n~~lJ1flllf-ljCifll1Anr)n L~il-llln ~fll~ lJmlJ v1fl-l Oll-nlllJln vh1il11l1

I i 6Y cv

LtVitJi~~~lI1diNlPlel na~1J1~ yjni~vrnn~lchju MLU~tJl~fllUJU

)111wIilEln1~lJlfl~~I LLln tTu~I LLlI ~flLa

L)llJ1U~Vmtb L Vlll ltillI1U 167000 (1)U

Vln~~1~l11 vilUlLVlIl 27 LLI-il LLUlLUU

)11V1fllJ~di )111111 )11LVIilUl UinU)ll

VIEllJlJ~ tJfnU)11tJy)lJlilil LLfltJiinUnl1

LElltiL~1l l~ll nTnJ11J 255455 lnU~l

2555 1~llnWnl1LtJ~Eln 2555 56 LLUU

llU~~l VI1Eli1Unfll tJllnOl1 M1UIl11lJ

(Iu 1 ll1 n~iJlilil n LLflvJ il11)111U1h L Vll

L-nldulIEl~Li1lJfllllll~lLLvimn 0900u

L~Vl 2 oilIlJl ihElnllu~Ul1Elllllll 49

llV xllillLLVlUllnU1~Vli1m~n llVnflll

LLflllV1V1oj LLvir-iluLnru~ 46 llU ojjl

LuultilulU)Jlnf~1utJll~OllrutTu~I LL~ )J0ll Lu~tJl)Jfl-nll1~ LLflMiinllLtJ~

~ ~

lIfllUl)Jlll11111uLliin 1400 U WU11 ~ v

LUnlluiiOllLfJUfliiflil1lJl1 5 LQ~VvlU

fl 10000-11000 1J1V1 iJluil1V1fl)J)J ~

6poundjj fl~6poundjtJmlU[n~ 5 blJ~ IP1nVl bAB 11 1J c d

Vi1l bIP1JB~ nOJlJ til tJ -iN U tKH Jl l VJ tJ Jll B

PlUOJUB~l~h~ bbWU fl~lV1~HlV1Ul1JlnlJ v

UJ~6poundjlllUVi-oilt11J1J 388 bbL1U1JlUUTVl

LfUfl~flLU~VvlUfl 27500-28000 U1Vl

46a1miNUelmn-j1iu~h UllmlWl lEl~VilJ1t fl1iullim)J0ll111

vjNtJlLVlI niiinil mlLU~l1El~UjljflLfUfl

llllllJfllLflnllU~l 46 llV ViUl1)J0llLfUfl

l11l1~lnl1l11l1ffU~1 (VJflfll1vmJ) V1~fl l11l1 niill1~tilV1U~)JlvflVI)J~ 1illlUlL~vn

Lfl nlluVi LfUflllm~l q~)Jl Llllll1fl LW)J

l11l1 l-ilnLlll1lUMTlIl1flnl1llmniilll

nlflulY~lJ1U V11n~ffEl1lX11l1L~lJLL~lUl ~

~lnl1llmnfl11 nllheJiilf1Ui1m~LfUEl )Jl1V1~llVllU1lX ~~ poundlUl~Vlfi ~UVI[fllll

xlWLl 1lflI1U~lUtJllilullruml)J0ll UIU1J1mL~U1Vlll~vlnWnl1 (UUl1 ) LUU

~Wlll rul11lflUlY~ In v1lXV1~Elhi LLPl ~ 1l1~11Ul)Jlru 1 fftlml--i lfl)JllClvi1

ffloil)JflU M

AU1 (7 relVI 1IllJ) ni)Jldl Lllll

r1Uf111l Lil nllu1UOll Lyj )Jl11l11V11v1)fl f1U

LLfl~l111 LflJfllflllh~1ilU UUl11ulu~ 8

relV11lllJ Ul1mlVilmi1l11 ml~LflnllU L(IUfll11l1)Jl~lnl1l1I11nfl1l 1~uil11J11 nEllllm ~I~~ ~1nil l11l1 n fll10l vlU 1000 U1Vi ElllLUULWllOllLtJ~Ullj~

rl~liitxLfUillllllL~UJ l~Miimlfj~l1~U V11fllJOll1J1nilll1V1~fl fl1Jl11l111

v11rUOlltJl~l Il~lvi fl lUfllliiOll

)

VlUVl]U Lnrui1l11l1nl11lXiimllJfj~VI~U ~lnl1U

Jt v tJ) K

-El11 ti~ sectn~tJ~Uvll~UlJl~I l~ Vlll1 i1

flfln-El1lJl1l1fl-llVlU~UlJlil~~ 450 LV1~V (V11~lilu illnl1 L~ iltJfiflUll~l ilflfln 390

LVI1rufVI-i-~vlU V1~flL~lJ~UlJl 20 ltilU

-El1L1J~~fln~1ml~1~UlJ1E1~~ 8500 lJ1Vl

lIlu llriL~flUriflUfl1j~ 7000 U1Vlv1U lIru~ ~

~il1(1l~U)Jlfl ~~ 1450-1460 ulVlnn

~Ili nlJJ~lJ1Uil1~~l1 nE111El~1ulill LVIlJl~f)J mdmh1Vil1~1-El11lJ~fl1~61n~1

(Cl1UOllruOll111-El11 tJlhl1 ~1Jl1 Ul~LVlIlIi LLlilllflllVlUl~)JreU~lLL~l LL

U ~ r V1fl1 UUl L VlIlVlUil UV11l1flll11 Lnu L lIl(~ fl n

L~l1~nlliililI11~fl1n l I11ulJVIUl iil~fl 1lXl1~1ll11l111l1flllVlV L~lJifulln 390

~flflfl11ilV1~~~flvlU lJ l fl~~ 450 ~fl11 d ~

(V11~liElvlU LLfl~~lflnlf~ll~lll1fJU ifuMOl 500 lilil11 viflvlU j(1 Vl Ll~ n~11

I ~ ~ ~

Leln1jU~1EJelnlPlu~~3Wu

ulvl1Lnm~ lElJl1(l111 U1Vnn(ll~JJ~n~ (lJllllJ~ltilflfln-El11Vlv n~1111 n1lUl~lJfl

il11lIij fl nl1Uv1Elliiv1uVlU L ~lJ1uv11unj lIU oi I LL iil ~Ol lU 1UtJ 1111 rul11Vi Ul ~n ru

3000 U1Vliilu L~flll1n1J11 nfllLrilLLfl~ lJ cJ U~ fll till LUU nllU1UUll)J1 n LL~1lJ 111~lllJ Ofl LUU L~fll~~ LtI ~~l~lj flll111u

lil1~~iill~iiIl11JJfllnljJJln 111~1~ml VlVflVl~U1V-El 11tJL~1JUIIl~liil 1-2 LL1IU

IilUVln ffU~ll--i L~fl-lllllnUflflnnmll1 iileurol Oll~U1poundJHrifllJ Lojjfll1V11ntill LilUOll1u

ffn1lruf-r~tllll1J1uJi111v1Ein 1-2 ~lU Iilumu1uu1

LLV1~lli11l1n~111in n~1111 illLV1~Vi

LflnllULil~lJJtJl~ljiillJln L~fllVlnU~mru

-El1L~JJl~lI1~ltjjl1 L~l1nl1-El11V1~l~flfln

lti~fll~nEin 2 L~flU flllltileJiil1Vi~N~flfln

i)](1JJllCliilll11MmlJU1)J1 ruri1 ~-l~eurol (flm~El1) l1n~l1tJlLVllll~ tJlnilUr1UOll

LtJ~U lljflIl~Ilimll Lfl nlluJJ fll11 LiJuOll

tJlJJ iil~tUll1(~~~ru~I LLliiii nllLiJ Ii)

UlJ~fl-E1J L~ll~WllEllll1ll v1~1 Vill Ill

(1(91 LLiil~LnUllllllYul1ilV1~fllllll n fn IV ~ nlV1U~BnlLUU~lIU~tJllJil LLflVlnU~iil

m v1ulu~ ~UlIfll V11 nnlru~jjOllLilUfl

llm LVll r1U 1ViL(UE1il~11v1EinlUnl1l~M

ll~l(I(~t~vl~flllJmlvifllillll~nnu LLUU~UI LVIlJ flU 1111 ri flU

v bbU1VlUl

1Jl~at11laflitJJ 46trlnmAtauoollbJ tltlnUiWlI -GilTIi)

~ ~

tl7fJJiJonlfl-Jll1nGl U Q

I I d ~

lWVi 7 ffl11fllJ VlflJlJfllJfll

IillihIVlf1 f)jVlJlJW1~)hmiddotrr lJfl1J

IiJ ~ ihlJ lh)1W cr Ilc) fl 1J c)J Y~1J1f

iilU1U ~67 HffW~W ~Jfic)llJu middot v lI

1111bull bull ~eJ U11 -1Ul 7

fllllll 9l1hlj nflrJ 1Iif) ill V1111] millll

lJ1U1i11llh lYl fllJ tJJ fl Idrnnrrmrc1J1J m1]Jf1~ (rrcrli) h1Vjj~nnl~UIf]lhlJ il1JIi~ffU 49 m U~nr~r-iTlHnrucyfl~llW~1iru1

flrulY1Ju11ufmlh1Jn~mlf]dl~V~ 46 m U1]mJWl lt)9l~V1t tJ1iu~mlJ

nlirlwimhlV1f1 nanh ~-liJ~ljn ll1~Q MYUfl11lJClU 1iJl1 n ~~c)l1Ju ~lU1UlJ1 n l~fl]iJ1 n Vl nlVllJfn1lJliifl] mi

ll111VlVufu11llnlflrucyfnmhljm~flMiJ fl11lJlU~J1Cl1l mrU(OjtJU If]n1l~flllUU l~flnnfl] hj~flJVnfl11J l~flM~~fl1ii ltU11~iJfJ UJf11W lJ19l i lUiJlh iJhi~9ffl )1 VUflVlJlfl mff~llJ lffUfli1fllM

v v$ ~

lVliJ1UfllIiiUWU11 Jj9fflYlJ

46 i1iJ 11ii1ffUc)i1fl1~ln11~flUJ flUmilJmii1J1iJltU11~]i1m~U~llr ff]

N ~MflilJ~11UUliiflJ tUllfllClUtJhrq~hr i1fl1ffJC19l1Ulr~nn flJ~9li1Uh h iJlilJ

llm~~flltffVf1~fl1~ - llni]U11C1Uflff1U

~fl VHl flUvVlliV ffl~nnilU lClJlhlilU

fl UJ n li lJ n 1 l U1iJ 1J1 VU~ 111 i)9l n 1 i

ill CUllll) I~VWi]1iUJ11U~U 9lflU~9l111V ~fl1u

2557

U1JmJWma11Vn1l i1mYiillfl

1Cl nliUlClUfl~VJlUllU n1 Uu111~ ~V fl ~~ 7000 - 8 000 U1Yl I PiU rilUltU11Urlm~V

8000-9000 1J111 PiU UnltU1)f1DlJlJ~

m~u 25000-29000 1J11~ Vlvu

iUl~UlnU U1UUiUJ~ U~ V1 ~ 9l rl 1 n ll 1 15 n 1 HYl un J 1 U fl UJ

nmJ n1lUflJ nUlIfUllUUi1lJml1ll~9l 1Uillflf (U1J1l) 1~U[)nJrn1lJAU~1U1 n1)vl11UU]lUmlJrl1a-J flC1li l1UU~ 69 2 557 1~UJnvUlJ19lifl1iUfl]nu llfl lnUqJf11 n1ilJ iJ ~9l Ul W q~ jj JlflU

1U f)1 fl f 1) 1 9l V jj fl1 ioffu lJ ll fllJ fl n 1 l ~

ffl] l~ UU mh tJJ 1 Ui)1 fl f~ 1111J Pi 1J 1 d clq v V d

IfJ11Ul VJ1U1llJU1i1Jlmmmfl]1lUUlJ1 n

Yil9lAD Lnl1~nJlJf11~1Yl U lWllii Vfl] rln lU n flifl] ril uifl] ~U1U crJ n 9l

2cf1unnW~1l1l1111Jli1 ~ 3 fll11l1]

ffflln15flll lJ lifl]~fl] t~uuhj1~fUfll1lJ LUUlill lJ1Ufll)lu nUl tJ tlnlJl5mr~cfffl r~1ilJ 4mml]1lnlU1m1illlJJl1~lm fiJ 11119l5fllJ 19lUUl1~hJ11iifl1ifflJ l1uu

d ~ v dI

lJ1fl11l19l 5 llflJ flfl Lfll )UntJflnmCl

lU V9l1U UWl~Umffl1 l1u1iul~lulftlfflU Pi1

2CriUfl1lU~U~YlUl~ fl1Y1 fl1lilU~lJ

2557

j 1tJ~llJlill l1 f1 f1jym~ W 1nh6 LtJ~ j1f11~lJlJ1~1f11mfl1 f1111~ nl h tl1lff1Ui1fl1

LmJl1 l~tritJ~ 7 11 fl ~~lWlJ1 f)jlJf)1jrllVhj ~LfflJcllJ11 l111j1tJmiddotnlJ111mlJf)jjlJf)1jWIUU1 [J

~iL)111viLtJVlUjl1Iulllflj1lJff~ilf)~~U111 Ll1lU511jIi~f11ju11 (lJU) l1JlJ~Y1mnn

~llJ1lJ 167000 ~lJ llflml~~NI ~1Ujl11 11lt)~mllJ1(Jl11l15illtii27 ll11~ Ll1j~l1JlJu11l1illJlJi u11lJ11 u11 )~~~f)jlJJdjIJjllnUfJ1milfllllJllJ oj sJ -=gt d I ~ yi l1lJtn U1I1(JlJ11l1tllJlJ1I U1I1tJlJ11UVllJli1lJ f)1jlY1lJj1ml1l~lJilff~U Ll1lU1lfflJil1~1IWf)

j 111lU1I1tJu11lilllJL~11flj~f11jlJ1lJ 255455 1191litJ ff15ncW jil~Uili1lJ tlUlJ llJ~ 8 GI 01 I

i lJ11t11Uij 2555 ll1llJ1U 255556 LLUUi1tJ 11 fl 9l~f11jYiWf)lIlJLfftltJj1mlJ1vhf)11j1fl1 ~ QJ CI ~ d ~ I fl1lj1jilj1tJflilj OtllUtlf)1jjU1(JlJ11fljjlljf) mm ~(JlJ11Ul~f)il~j1mtr~l~1ll1f)11j1m

i-Ju~~ tL~mlJ~f)191fl11lJffjUlI11jll1~ (flff~) f)1I1~ Iij 1000 U111~il~lJ tl1Jl1JtllImfl1i bull

i lu1lJ1U5111jUj 111 IvWUWf)lIlJLu1~1lJpoundjlJ ltJ~Ujl(lflf~~111l ffijtJj1m l~rn llJlvilJf)1j

IIfiljUj~l(l49 j1tJ ll~N1t1l1clfllf)rul146 j1tJ 1jVll1~lJ115iliJf11jU1f)(lUi1mlu1lJ1~~1lJf11j

i tr~ l~ l1JlJujd~f1mu middot~~mlf) liLtJ~Ifil~ Ujl(lfl~~IlY1fhmiJf11j1u11lJlf)rul1j1m UjlJ (l[ fflJilj1mli111 nil~llilJWU11L ilf)lflJlJ fl 111~111lJm1lJpoundj~l1~lJ

~ i d CLJ I ~ 4Q

f11jlfflJillfillJ11lJ115 llHI(J~lJ(l 10000- lJltJlJjf Ll11111ijjlJ)11lJ W1tJf)fflJlfllJ r AmiddotJid V Y I] I _I I

111000 Ull1 ff1t1lJ11l1illJlJ1IlfflJillfillU(l(J ~ffjililf)lJ111IW fl1l1111 f)1jlJj1J1IlJ11 I (0 ~ d IV QI da I d d tI ~lJ(l 27500-28000 U11mf111jlmf)m~ ff~ilm)Ju1(lflj~lJ0tl11flf)flf)llJfl~lln~1I1~lJ-

1 f d sJ 1 1lJ1~m~Wj jil~W(J11i illlUVlf)jlJf11jm mllJ~il~f11jlJ11lJlfl vil mlmlJ11 lJ~1I1Vl t

I~l~Uj 111 mi1111 f11jLtJ~lmjujl(lLfflJil U~U~1~lJlJ1tr~lVl (Jj1mri~ il ilflu11IJ11lJ il~ i i1m Lilf1lflJ1~ 46 j1(JWUlllJfl1iLfflJfljlm~l 1 1tJ~lJlJ1il~~ 450 Vlil(l1l1j(f111~il~lJtr~fll1 f)l1i1m~tI~l (vJ(lflflW~oM) l15ilj1mf)1I1~~ L~illJOillJj1f11ri~ililfl 390 ~il(lm~ffl1~~Yiil

01l1lJVllJ1~~l1lJ~1~(JJLj(Jf) lilfllflJ~L fftlil ~lJ l15tlL~lJ~lJlJ120 rit1u11LU~tlf)nU1U

j1mff~ffVllt1fl~~~lJ1L ljl1lJtlL~m1m ~jmf) ~

jlm~lJ~lil~Yi 8500 U11~il~t llfll~~lJ~

d 1 QJI aI I~

LfflJilj1mtrjf)11j1mfl~ 1jf)ltlI~lJ~lJ1tJ 11 f)ilW~17000 UW1~il~lJ lJru Y1lJ11ff1ilJlJ

01 d QJUVll11 f)lJf11j LljJ1lJ ill WlJilm LL ell (J~ LfflJil lJ1il~Y1 1450-1460 U1Y1 ~il flf)

2557

bull lhIHIltiiHJrl flG111 GleJlilLLHlfteHl1fn LeJnIS1J

46 ~1~~WLG1W~~lm~lf1J1Lflruyf LlJ~Yll~ L eJfllrn I I

~cw ~1 AlL~iJ L~J ~ tJl ta ~YhaUf)Jlf11~~pound1~U U

1~ W1JII ~~~Wh ~lW~ri~~eJntl~~Glmiddothnl~ ~ ~

d iI

rlflrlfl Lll~fl11l-JilMfll~a~ ItIIJeuroJilrllG1lfl1Tl1fl IJ t ~ U U ~ cO

mlYlt-JlIJl-Jl

~~OlhmtJHirJl nllL1hlmiddotl1~U]jeJ ~lh~11~eJ v 1 bull

Tlil0vflf~ GleJ~HLmJ1-Jlru 167 Lli11J~ lJ ~C)-jW11 7 ft j11lfnJ 2557 Vl~hUlJl il~jjn1liJf1lr~i1lTIW

il[jL~fl f(l~I L(l1f1j lU-jlj~LTIW~~~tJtJflltiill h~ii LI(lr~rJ~gtlulltl-l 11mll-JC1Wh~Wlitl~1hla LL11 v I

~Lfl~ f) Tl ~l~UiilWnjlJl fl t~ tJ il~(nYl 1 liYWOl

49 llu LltiriYhWnll~n~ilil1J~(lH1)J1r~mdJW15tJ~

~~~millr11J 46lltJ ~(lI(lJi1~hjfllll(lnJ 3 ~1~ rilU lh~1h tJlJ 8~ltlL~tJ1nI b~WflmtJ p 1jeJ~

lhlJf1l31JOl-Al lhlnn-h ~LC11Jtl)lAllh~lJ(jJ~IJ I ~J

(U1JU) li 8lJflJtJl ~1llnmh lJ Ei IIf~vi v tiJ 1 b

tJ (h ~b n~l)) m[Jl11i~ f1l lL~ Ii1bg ~ k(llleJl lfll

wu-h ~6j~lhml1h 46 lltJ bmHlll lri ~ Jll~l

I ~ OJ cto iI

fld1 ll Ill In rullUWmYillru eJUflli lfn~i lJ1tnm

nlYitJiJlJ~iW ~~~W~ 1JW~i~~ ~ln -d nnJll lUf-ii~

WfIVtJ lfilltl lllll LoW)) lullJle f)flf~ 1Ilfl51 tll71 LmW 91 I ~ ~

llfll 1UllJlrollllLn (11lllf11Uum ltbl~ lilU8llAlrll MI

rh ~ lllW ~)jll1hjJ1Wri ll~mfl1r~hiih-lu~ 1~8 d ~ co 0 ~ a d (1 ~ll fll lJW~ l mlJ nlllJlll rJl18 1iJEln11W 1lllfil

~~~1f(j]La181~ 1JU ~(j]ill ~liifn~ i1 LlJmh~-Ji1 I ~ 1 J IJ I

IIf~~()l1Jli1euro1h-ukl 6~bjallJlml5 ni~ ~lJn1Jflru

tJ flJl JJf1ll)t1l tJulJW~lJ[lllmiddoth~ l) fl1rl Lfnnm~ j ~ ~ I v d l lJ

~L(1nlIlJ)lj ~ Al~ l)1lJm~1l 7181h1Jl11lU tUhWYim (lJI1l81iJ

~ I ~ v ~lWlUL~H1J LrH11lllllYl fl U 1Jl tJ n C1 lJllllJel

~~ El llflmiddotlh1hltJ ~llri~l lG~ LnVlflll ru fllHtlmh ~

I J

46 i1[) ~~Ji1l~j (ilf11Wr1m~fll1h~nlihn-j1lflf1J1middot

j1f1l~W~il ltJ ikw(J ~ 2 ~ltJ~Il1middotUilL1hiJl(i1ifHU1IJ

thil~~Wnl~lh~~ yenier~llrl(UriJ-U-ajlnVl l~Jatlyj

fl~m~ (l~m-u~ UllJil~lfl -liJll)1eJwldliJ 255556

~1l11 7610 1JlVI LLll ~1J1 1rll ~~~111f) iilnfl LWc)

~lfll1lllitJ11YiEllJ1lylJ61-W Wl1l 255455 l1i1l

~jl1l 8200 lJl11 Wl~(j]l~~l Hl~WHJlii EIii1J~f)JlJf1lifhil~

1llL~1ff fl~11-)1 nm~iJ~iihhlJ1ll~-J1ihW~~~~~shyLi1eJ~~l n1111ntfl(Uey]f1l~Ji~lHI Ai~~rilJllJh~~La Urn ~~ til nul 1l~jJrl1lleJ~ mlltUT~LiJ 1J~-f1 t-I11~ ~Ii) ~ 1ltJnlJlllmiddotlh~dihJ~-Jlru111ltJ LLIlllA1u-I1l1J~Hml lif1J~l~~tI 11~ lllJ n1J~f1llJf)lJAlh~lil LYlfliJJi~ ~11ihflcieJ~f1J1~mnIlA(j] L-fi1j l~mllli)leJ m(lyl1lfl~W llJldfILL~ (y~A11lJA Ii) 111WlWmnhljtl lvWllll

-

mlUlJi1 ~tl nf~ji)f~~miwh 1~ f)lllil lJfIull1iElil LlJ W]6 f1ll~~~~~ ltil UfliJA11lJ1]5~111 t~ eJhillmd

Lllnl-i~j i)nllnn115n rl l f)1m ~mJtJd1Al(f~o~ Ib(~ v I i 1

t-ll1JLf)rulJll1lii~hn1l l1IJ f1l~1hlJ ftuTIli t1ltJ bull bull v

lll~-Wii ililltiW1i~ m lt1lJ1 rlW11~WI LVilll Ji1m ~iJ mmi1tlj ml-tm~ lyl1~1l1niJr~lcUlm~llJ1hlJfl 1 OJ iJIJ -=i I - it rl UA nAmllfl mlmmlWjlAlUll(leJl1~JmlAf~

llrh W1 m in1J~LntJji t llf1lJ11Hol ijltJnfili)~hJf1fI rI)J1A-J

~~ri~ tJiJn~llhl[j ncilTil l~m l 1hl~~ul)Im1J~~ qvr ~ tI ltI I d v middot

10] mlflYlfllilll~lm~Y1mn tJn~I~YlmllJml)OItl~nl~ I 1 1

~~ ll fl~ f1lJLLIJ~lllnfltJUUw~~ 1J8fl1l1flJ li)mltilC1~

tJ tJ flltl111Wli r~ -w 11 ) EI ~ ~ lI til f)1ll () ~l ~1 11 ~lULlJ1J

rlil lL~ fni1l 1])1 11 cUT)1illi~lJlru~paWih-JlJ1 flil -1ni7ilJl ( 0 r 8~ Imiddoth lJlmiddotlh EJ l iJ W fl El I 11 til1Lbrim fI L8f))fW ~b(J

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 2:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2

281vltJ1W1~ 29 lJ~lJtJ

30 fl1llV1Wu1n~

31 lJ~lJtJ

32 fl1l lV1Wu1n~ I

-=lt33 UltJllJ8l

341V1tJ1W1~

35BANGKOK POST

36THE NATION

37BANGKOK POST

38BANGKOK POST

39 THE NATION

40THE NATION

- liJ6lJ ~l~tJ UtJVlfllhtJDl 1WJltJl~ Yli1lJ

- tJ8tJ~lJlP111~Hin~ 1JlJl~m~lWlmjl~tJl

ci QI I I QJ d

- 111V1~tJ-JtJlllJ~ltJ1~W(i) 23 v1lJtJ6l

- ~lJul~mTtJerU~1flYlfl Yl~l mUi1l~m1llj8lYl~YlmtJJ

- Rice auction draws active but conservative biddin~

- Rice bids below ministrys floor prices

- DITP IN FOCUS 1 Connecting intelligence with intelli~ence

- Consumer confidence index hits 11 - month hi~h

- Consumer Confidence Index hits 11 - month high

- FOURTH DIP IN A ROW

2557

~

tJtJLilfl

1

ml-Jnllf1W1NUlIYl1i lv1LU ~ltlm~1x

f1lilLeurolnllU ~~Jtleuroln bJ1amp yJeJf1111v1b~Ueurol llillUl~G1~llu~~i) nlJtl-l~JU1JJl rn 167

LL~U~U IfJLiJunmtJl91Ul~~ LYlmUltJihl ~ I ~ mJbLlnf1lIJVI~Jilruln~lml-l~JUbLVIJII1~

JV (il~II) LmU~l-lelUllU1mUlbYlIi ffII trJ I11d-J (j) fY 1f] ~ tJLllll ~L~W~J ~~lJ eurol lIm b~)(Vll-llJl LJ l~blJ regJlJJ ~ilfJdWll n In~-l1j bull 4

V 1~Ul-l~1~ m~nlf1Wh~1hbYlW ifU 27 UviJyflUlbYlIi dJUiillHeuroll-lJJ 100d1fl1 61WD 1J1fJ1J1fJ ll-ki -l~i)UlULJl btlnllUleurolmlmb~Utl tU 2 iilllJll 5 iilllJll1 5 LL~ihlLVlittJl

d Q

riJf) 500f] f)fYfY(j) U ~eurol~llJlb~~ LJ~UI 10-11 VI~UU1Yi 1ulmJnll1uoilb~-lbbq) 112554 lUD-l

-lhlV1tll-ll-l~UG1 27- 28 VlliuU1YlbVll-ll~-I 11255657 1ulil-lbil~~nllblJ1911xb~ueurol w1 rnllrJ Ilh1l~1J1 poundJih d ~ eJl91 Ib~n~j LVI~biJUllfllHUlln~-lv1eurolJ1JJn~llJU~-lLL~ UlJJ~neurolU~l1l~8Uil(1l~l-JU~ lM~ il~6ml-llrn 16 um~Ul~ LeurolnlfUL~Ueurol unml~mlb~JJ e~UlL~UYllJJJl~~lmjl-l~11rieurolUldWlitlJ

bull u

llillltilnllllfllnm-l-liwilY1-l 46 lltJ 11U1l (7 ~il) mYIll-lImihul~tJ

iiu

v t

LIlUeurolllmnUtltJl-lilniln

ffu~ilumlull-Jl1ilnllhlleurol~lJeurol-l~~ ~luml~illIleurolUilrn~-I1J~liJl~lllln~~-l b~lVli(l~LU~1Ieurol-lbL~~hmf1llm~eurol~ulimIIU mhJbU~Lt-JLJ l~tJilL~eurolullJNLtmeurolllmR-l~~bbG-l LnUllmnmJ~nlVlWl ~tlNIIUUl~il ~illlti1 ~mb~1hL~eurolilmYilJ1U~lbilumllUltJ-lhl

byjm~eurolUilSlUilmml-lmlUIIJU1IJU11m lltilnwihl Vl1il UUlJ Lt-4UIIeurolU

llamp13Jl~Ulh3JltlhHlta

UlJfflll1~l-Jl UOJtJUlnRI1l 1JL1i1ImYJilJ

Vl1C1n~ n~lh rLiJ~Ulj~11hil1i

DmUUil1JLbln VlL1Jllnilrn~n~lmlJJ~JU

bLviJII1amp1 Vl1eurol il~IIbihu1V11lUlbYlIi LbS1

LiJUilfJ LL in~n lYIllJmrnl)UUru L~ eurolUIll ltJltJ-iillV1mmhnmvleurolfl11l-J11J1J1(1Ylnffu

~eurolU V11l-JuILJUlIJlJeJ-l il~IIT~IJill~VllJ1~NL-iil

hl-JulJJm~Ueurolllm~~~(1~ bVlllWareurolJ~eurol fwnlV1n~1m L~u~lti1lfI~Lnub-iilil6i-lYln1J1Yl Y1n~~lJ~ DmuunmhlJ~l~~eurol~~ml~l~Y1U lJeurol-llmJrmoilul-iill1Vl1ci1l-Jln~~~ bull jjbeJnlUlaUeJiilln11al~lnltl1l

UlJ~lJVIl l8~VlmB eurolITu~mlJmlyenll

ltlilJ1JjbYl~ 1~fiU1ljlSlUfl~1ilJluiillunli l1JltJ-iill nci11ll VI~JmlLtJ~~eurol~L~ill1illmi

oilnbtJiillmlUft~eurolnr~il~J~ 12SS7U1lJlrn

lll-116 7LL~~U 11tykhUilrn(1l-Jli~ffll-lllfll~Ueurol

llm~eurolifnluwifl~~ oil~lU 46 l11JllnoilU1U

N~U~eurol~lll-149 lltJLbillJeurolt1ilU~i11 ll1J IiUll

1iJilrwl~~lULnrnnllilln~l~~il()JYilJlU nlVlu~ (Floor Price) Yill~tJleurolJUle~L~U8 llm~J~~ l-J1Lllll1~l~l-Jllillbmilieurol8n ~~l1vtl~-iieurol~lULvleuroll~leurolJ1lllSlU mllJmlUltJumLG1u~~~~n1l-iil (uU~)

~

W1lCll1JllfJ lHll1iX (8 iUl) 11~trJiJ~lJ1fJ 1~~8hi ~~d m~Yll1~111-nDrJ1Jinm1JJ

~lLW ~8~Li~ltJ1lJltD1l11nmllhJJi~f~~ 1lJ~1JJ1 l(llJ1 fJ1~ n~1JJ1l(lW1lrn1LU~l~U1tJ -n1l~f~1~1~ Jwmilmn~13Ja~ lmiL~tJ~(9l611~

I ~ q 0

ioumWYJ nll~~1lrn1nlWn1m

Floor Price l~8~U1U~811J nj(8~~unu ~mmmiilulJ~(u I~tmmlitl~1~n1ll(i) ~UJ1 nlrn~nllJJmlri1VlWflflmmmLiji ~W1lrn1 ~~uln8u~btJ~llL11llnm~nll fiWh-JUl~L11fl 6hi(nU1tJn1~JJ1I(fl1 m~l1-J

ml~~-J ml-lmWilflltJ111~LL~jjmmlLYi8 mlm1lV1lLLt1~i1~mciimlLnlffil (iint1) t~tJ U1llmlflt11IflLvfitJrim[~~-Jl-Il~hmnl LLfttij

m~nfhm1l-lL~tll-liim1l~111ilmlLnuLLltit1 Ulll-10-Ji1lluci~11L~1 ~mmnm~1~88nl-J1 (illln~LvitJ-JntJllm~En~

middot tJ8JJful1~f-J~mlLi-JfuLn1l1u ~~m bJl~lJ8m1l-l~~VI~wmri1U(i) Floor Price li1l~L~8llm~Lt1~mnlJJo-JLnCll-(i n1l8-J

d I I Q~ltJ I

LllllJm1Il-J8n ~-JlJ11LlIflt16ll(i)nJJiilUl1-J

l~1~ll-Ji1~1lJ8-JmnlUntJllmlJ8-J~jYi~1~ tlulu ii1ltJl-J6~IfIllm~AlnilbJ1i~ 1~0 U1Yl

nl18-Jlu~tJnul~Lt1utlfl~lL~JJl-J15nmiddotmiddot LL~~li1lmJmrfwhulLYlvl n~l1h

~t161J(ei1l-l11f(i)L1[14~tllJ8~ml~ltJii1l lnilmmnW~lLnl-lluJJ~lLUUl18-J1U ~tlUlJ1Jii1188nJJ1 Wl1~umihlt1cilUnmii

Jf I i lJClIUVltltJl1(i)fn(fll-lm1JJ1fI8miii~ L[El~ln tJ(ItJ ~lfItl8n~lfIfn(fli(tltJ flm~~j(tl~lJliumj1~

L1~JJ1t1JJ ~~~u~ummbJmllii18mt1~n~ flml111111tJ ~amp1r1rulWlllLliu~j(m1htJtlll L~861~ L1IJlYJnlvUYlfltJ~11Im-Jmjol1b ii1llJl(fl11UJJ1n

LllltIm6UeJ~1~lVieJJJ~2 7 - 28 5Vi3JU~U LL~~li1lln~Lih11JJUil-I(I nci1l11

ih18JJJJ~ ~lul~Lt1Itlflm~111~~~1Ifl1

~Wtlfl 2 7-28511~11um ~~liln7it 2 llJ~ L~1I8lll1i1J l~LLn L~lJLiiJ ~~11~ 28570 U111 iJ~jmi1~ Wtm~ 28552 tJ111 ~1v1~tJii11U

255556 U~tit1~~51lllfltl1111 lifl ~[~ 27170

U111 ~11fuiJ 255 657 t11Hmiddot~11lJ115 L~I8

~m~tJWt1t~~ 11500 -11750 tJ111 ~1V11tJU Q Jf I lt01 t

255657 JJtJllfYlL~8ileurol L6 tJl~111~Jbn1l

~ln(fl LL(In~5[L(iifl~l11W)

middotmiddotll~111L~tl~mUUillnVli(ltn(ilJ Yill~ ml-J 8-Jl1~1 Lvmr~Uln8tJmllii8-Jil ri1lJ1[ftJLL(Iri1mlt41l~(iiml5n nl1i1JJ1l1i

U11ut1Jtltln ~1eurollJltJllUlL11fllli1 111~~ifll1 ~ I ~ vl d tu-lll~LiHtn[mLli~ L iflEln lLl-J~ klt-lTifl m

Floor Price n1l1JJmiddotmiddot m1~J~11 mill

~111~ULtlnlfuYil-Jl11l-1Lt1Itl11m LIil

wmh-J~Ll~1JiirutJn1lJJ t1l1flU1 mb~ ~ ~

fl~nrnliifl1t1Lnb (2004) mt1mJJllu~rmiddotil

mh~~LLi1~l~~ mTJ~~lL~l1rJfl1J1YiJ~~lJ1 mh~~L1l1~i ml11~~ mTnm1ltLmJJ

814lf1tl~ifl1ll~ UlEl1lJJt1llhJj ULm~tJInml1U ll~~ln1l mL~tJL~~ nhJ~htr1n-[jL1~ru u1II~mYlWI~~ Ulh-J~-n1l111~~(i)JU1 UJJ 1 i ~ lt d

u11l-1ll6JJ11 LL8[1IlLmlll

~-i1llJll~el~1~1lJiJ1J5001l0l61~~U 1IfIYlL1ru L~~ljjllJJllf1ii U1tJn~41fl~

~~~El8n-n11l11LJ ~~l1hUlL~lflriLL~~bJjj~uiil-pL IIU

LL~l iI~~fIlUlhL11m1tJmm1~[)ii11Lnubih t1~Eln LYltIflI1J1~ilm1lmm~11iPiX1 ~~rJ (Idegh~ flm~11lJ11lJtlJvllm~~1IlnW1Ul 390 (i)[)m~ JJl8~~~m~ 450 1I8fi1l~ LlRil18m~~il~1 111 ~tJ~uvlli1o-J~Ui1 500 if)8i1t11~

~11ii1ltlJJ~dflmu~u~1[ middotnn~ui1 970-980 1I8~ m1 JJ18~Vi~1[i1 1050 (fl8ilEn1

d ~L vJ ~ lJrnYJilmlJ1l LUm mflnlJJUlJ1IllnIflU(I

7000 tJ1Yl LtJ1I~I(I 8500 tJ111 t111tlUl1

(iim(i)ilm1JJ~[)Jml-1illft~ t1~(flmifl11lUlLl1vl

LLil~hJUlL11fl ft~~(11XmilU(iiU)JJ(Iii1l

lJtlJmYlilJ1I1ci6jI1yen-J~iJl1tJml(fl~tJ~u

llmDn1iudJtlmh~JJln ~ ~ ~ ~

middot11mlJ1ll(WmDn1iULftHn1m~8

-U1llJ1lmh~nhn1JJ(I 13 1J1Yl~u1u ~lU -1i11v1eJ)J)J~Liilel~mi~tJflmnIm1JJ11 25- 27

U1Yl ~~LLY-I-J~U11ntJn~~vNUlJJ1rn 500 U111

LLUl t~(9l611iflJi1l~1~lW~ (jUlf)l-JN~JtlEln-n111~tJfltJ~11t1m1mmii

flm~~El8n~1llL~81nf) flmii11lJtlJ1YltJil

Yif1mJUfu~11i1~~U8h~oIelLct8~lnL~awitlH t~8~ln1ll1~UYI1lii1111(flt11 (fl~Jl11~J lnviYl1~ri1l1()~fleurolmTIm1 tJzJ1l11nftGl8n

-jiUl11 11IlJru~~~ellln~1~UlLlfltiJfl~nmljJ j(~~nwihltJth~~m~El~ tJ)n8UnUJlllfhL~1I

d ~ Ji ~ U1m1LLlJ~mll11m(iiU 324 tJ1111f1811tlt1111l

JJ1tltJ~l~JitJ 318 U1YI~tl1lEll1m1 ~-Jlill~llm ftJ8~n-n1llJ8~tYltJjj LLUltilJJU~tJ~l ii~~U8 tJ lUlJiU11t1ll-lllmLn-Jiiw1tJU1L11f1fiLL~~lil

flmviUlmfll1ltJftJJ1~JJ~~-J~ltJnii1l l11tJ ru 11[~ 30 n~ 2557 ii1llJ1 5 ll1ll8V

~ 432 1If)mn1lleurolJiv (mY-ltmJ) 8~1-Jhnlfll~ ~mYiuuntJlhLYlf1iLL~~1~~1r1ruLL~1 lUlJflj

llml1l1l18-J111Jir-J~~~lnllllmiddotmzJ110JlJ8~ UlLYlflLltJltI1I1JJ 81L~tJ LLt1~U1n flm1[ ~-J llnzJEllI1lJtl-J ORYZACOM nt lu~ 30 n f1

lilllJl1 5 lEl~LltJifllljJllmmJYh~tJ 465shy

475 (flElftm101[)Jiu ~JLUUflIll~ff~~t1(flmiddotll(flm~ lJClIf1~l1Im 5 lJtJ~8u~mLt1~1hf1~mu flfl1

d V t I

tlmmOIu 435-445 (flB RI1ll1fl81f11

L1tJ1I1[lJJ ri1 ~~Ul ~u ntJlll18UYllU

ii1l~~Ji1LL~llmii1lmtJlUUlLYlfl~fuJil ~J~il~~t-lt11~llmfiE)f)nufu~lft-J~H~ltJ lulJrn~lfImlfli1~uimf1ir~~-J~mll-l i18~nlloiil18th-J~mctElJ ~J1L~uVlWt11nm~ F~~8llnli1~lhLYlfl1j(~~~tl-V1l111tJJJln~u ii~ 411lJ11 LL~ii11ct-J ~Jiflm(i)Ul-o11HLLll1JLmVBm

- V d Y I d Lm~ltI1iDtlnnmJ tJ~~~JJmliJliDf)tJl~ltImltl-J

lvlJ m~zJ11ElJJJJ~n[J-J~Jnnm~~88ntlvl-J llm~tl-J1uir-Jf(~~ ~8~nJ LLt1~~f)tu~

I tI d

lJtl~~RlJll 167 LLItUltilU ~

LeuroJflllv~nm~n mn-l lV1(1) L-lll d

~1~tll~R~fl~fl tHUmrnYl 46

ltmJ jill~49 l1~ Le-JtJe-JRflllL~(i) ltJIeuroJ-l GJSjll tJl(i) c-JlVAflrnl1flm-iiv

~l Ll~tJ~GieuroJleuroJ-lqriUllm~-l~(i) L-XL~VI~euroJlxEiUllm neuroJUgtb

tltUeurol mJlL Lm~lJ1tJVI~il~lJl~ LeurolflllUiJULftUElllm LLY~-llJUm1 f

tlflGiu~1 v

~JWj jeJ~W~lli A (

g ~ ltV

461~bb~~~~a~1~~n~n ASTV~~mjntJ~I - Wlrnll~

e~poundllhl~lEJ-llWl1 11UU (7 It~) fll~lI-lWlrnlfEJ ~

EilUc1EJnUl W

465111

1~tul-XSjnllriwim-lLItUeuroJllmlh~~R -ii11Itll1Uftlt1leuroJn~ru1i1 oilUIU 167 LLU jf-u l~tJSJmfllfUVl-lli tJL~fl flm-l LLRlVir))

L-ii1~1~rivllpoundl-lLRUeuroJfl~1l1~~-l~U 49 lIEJ

LLil~1ULflrnl1oi1U1U 46l1EJ ~-lnmUUflll ri-utll~ R-ii11 lJ euroJ~~JUlR~1fl ~~ (i)L UU

tJl~1GifllltU xujf-l Ult1iSjflllLlJ (i)1h~R

~

lJllm ~ A d

U1-1 (i)1-lWl leurol(i)W mIT euroJ1l1J ~fll~ flll

1 Gll-ltllLYl ff LU(i) LeJW11 EJVI~-JflllLU(i) ~

llpoundl-lllmoVllh poundlflllU Ylflil mltUElllm

lnriL~~-lnUll~ liU~l (Floor Price)

~fll~1 nlVlU(i) LLGi1~tlllnDhSJl1 EJl(i) I ) d A

eJ 1UtflrnYl llm ll-ll~ flll L llllltlltl-l

N~l-XllmR-lR(i)11llJiUl1~11~VI~tl1~J I ~

VI~euroJl~~UllmYiLRUm~~ llfluUnlb

LRUEll-X~ rnflll~ fll lU1EJUl EJ LLR~U1VI1l

~~fllloVll (UUlJ ) YllllrnleuroJUiJGiVl1tl1~ tlUiJGi1leurol11J

n1GJL~~flm nlLRUtle~lxllm ~

R-lIt(i)lVi UUlJ ~l1lrnllll~lJl~Vl1euroJ1~ ~1~ LWll~Ll11~1~lJtl~(i)VlUUlUL~poundl-l fl~liv~lLm11 Lm~~~-ld (im~U~~-lLLlfl eurolilL(i)lnU1~tJn 1J~(i)iJ-l1-l LeuroJfllUq

1Jl~~R~(i)iJ-l1-l LUUflll~eurol-lGll-lnU LLR

hJVI~flh~eJmleuroln~luuud

Vl-lU l11VlTImm-iiw~il fll~1 gjuiJU

11 LUUllm~ LVI~lR~ 1(i) ~ Sjflll~flll llflVlmEJl VIgti1EJ-J1U 1~LLn fll~flll~l Gll-ltllLY1~ fll~flll~lmEJlU ~lunU1EJfl

~JJJUltil~ nlYllI-lflll~~-l LLRITUlml ~ (

LWeurol flll Ln1lll LL RRVI fl lrnfll l Ln 1Ill

(lfl if) ~liIEJnU~(i) eurol Ul-lhnll~ lUflllLU(i)1Jl~~R

-iill~~-ld Mlilfl~euroJ-l1UV1-lml~~(i)L~U L~ euroJl Vi ~Liil~1 ~~l~ R1~LRUeurolU U~ ml~ ~ ~ L~U~lVl-rU fll1Jl~m lU~~-l f1~11J 1(i) EJlUl-lleurol~(i)L~U~1~LftUeurol1leurol

v UUlJ WlllrnlfllVi U(i)VI R n Ln rnYlflll

1Jl~R-iilllViLVI~l~It~Glpoundl11J

~ l11Vl-rU-ii11~l~-Ul~11JlJJR Sj-iill ~

VlRl EJlIii(i) 1JlfleurolU ~1 EJ-iillV1eurol~~~

-ii11lJ11 -iillLV1um tlR1EJ-ii11V1eurol~~~~

1JmEJ-ii111JYl~mU LLR1JR1EJ-ii1ILeurol1vL~~

lm-lflllUl~ 255455 U11J~-J 2555 U

255556 WU 1 LLRleurolU2 LLRU 255657

LLUUll EJ~ ~-JVI~eurolfl ~ fleurol-J

U R1jGi~l 1jlliEJ1Jldim tl~(i)( fllm1-lWlrnl~ n~1111 flll1Ji~R ~~~d 1~1um1JJItUhllnm~Leuroln~U L1jU-jlmU~ l fl L iieuroJ-Jl 1mUUflll1Jl~R LLUU11J~-JlR (i)l1lfteurolU 1~

co I

l Gl Yl Lll(1J LVlm1ill~Yl~U UlEJfl

R~1~~e~-JeuroJeuroJ n-ii111Yl~ n~1111fllltU~ U

if co v tll~ RlJ 1 Ill tl-J flltYllI-JWl rnlEJ ~l-lU

1~-r~fll l(i) eurolU1Ultl 1 n Leurol fl6muUCl Ul-lQi

1(i) ~ ll ~ l-ii11 t~ EJ~ L tl fl 6U LRUeurol~eurol -ii11lJ11 eurolu~n1Rfl-r~ (nn) R~ 1 U1Yl

~U1 11 rll~-ii11V1 eurol~~~~ lR4tltlL~ EJ X middot

lI~l flfl R~ 25- 27 U1YlLl~-JlJUlln1Jnampi

d t a 11 1YnlJ11ltlUU ~UU1 LU~It-llJU

l~l1~~LLll-l1~jj-ii11 VlmEJ1JlLYl~L~~eurol ~

-ii11Lnu LWl1n-l1RRmWeurollfll~1Jm~1 ~-lt-lRlVill~loVl1lJ11L~aAUllflcjfUR~ 390

LVI~EJt1RVI-r~~leurol~YijfUI1 45 0 LVI~m1J ItVl~J Sj1poundlfllRlJiJun-J 500 LVI~m1JRVl1~

A ~ U R~lJlIV1euroJ~~Rllf1(i)UR 970-980

LVl1EJt1RVl1~ ~leuroJ~YijfUR~ 1 050 LVI~ml ItVl-r~ lJrn~YillmoVlIL1J~eurolflnL~~~Ullfl

cjfUR 7000 UlYlLUUjfUR 8500 UlYl

Ul~lLnEJlampiteurol1llR1-l~ U1EJfl

nGlampim1fl ~ R~l~ ~ Nrl-l euroleurol fl-iJ 111 Yl EJ

mil111 flll1Jl~~R-ii1 lU~~ldLtlfllU Gi eurol-l Sj4iU~UL~ ~1U~iUfllllJUft -J LLR

flll1J~1J1J~-l~rnrnw1Jl~lrn 3000 U1Yi

1leuroJjfU Lii~-JlflUlJfleurol-J dJU-iiILnl t~R~~ ~U LLGilUJllWl1 ~nmUUL~eurol-l QiYi L U ~i

bull bull I tW

1Jl~JJR-iilllWlil-JYlGl Rl(i)SJml~4i eurol-Jflll I bull

1Jlnmjnumru-ruVl~mnnin1Jlt~RlVl~ ~SJflllnl~U~llmflm-J LlR~iJ-l1J~flll Lll~lGleurolleurol-Jflm1(i) EJlmLI1UElllmR-JR(i)

nLtJv~~~uYiYillViflllLLll-l-iiULItUeurol~lI~l I

11JtlUl-J1tl~-Jl1t13JSJflllejlllm Gll-Jllfl ~

~~lneurolUl Yl ~nSJLtlnlULY EJ-Jll mQi EJ1

lU1Jl~RlUYln~eurol(i)LLRL~Wllmll ltU1EJoVliIlm~tl-JYln~1J(i)1~ ~~-JR~ 1-2 LLRUjfU LLGl L5~ euroloVllmUeurol euroln nltR euroI flll

l~Ul~euroJeuroJn111 Q t

ll EJ-J lOUlJ11l 1 n nlYl l1-lWl illlEJ

LL~-Jl1 eJRflllLU(i)lleurol-J1JllJRLItUeurolllm IJ I

I a a I c=I All

lJ11 LUeurol-J(i)U WUJ1LeurolnlUJJflllL~UpoundllleurollJ11

lJ11 5 L~EJjfU~~ 1-11 VI~UUlYl 1(i)EJ

ll~Wlm(i)poundluYicjfUR 14 5 -146 VlSlUU1Yl ~ ~

~1U-iJ11V1euroJ~~~~LItUeuroJ~m~EJcjfUR 2 75shyI middot I

d

28 VI~UU1Yi lJrnYlllmGlm(i)ClEJYlltilUR ~

34- 341 VlSlUU1Yl bull

2557

III 111 1mi i Dl1liU 1 ~ 0 fiu AmlJnl Hl1Ill nJ-~ LIFf llJ fgtllr l(Jii~ nlllunu] lJCl1l1l tm t1J[r~Oil 1liUlA 167000 lmiddotllJ lJl~f~i 7 cr f1 ~

~ ~

rhwnh jJr~lih~JlJlhJJClil~I 49 11[J ll~u1AAi1i1lJUi9 3 j1Uv I 1

l1lAOliHW i 1ill 46 11 U II (lm Ui rl1 ~ 1 n n 1i 1 U~ liD llCll1l Hfl 11U 11

IlliJr-iLCI1li 1mi 1UlVlfl1 141 ntl9111Al yW~111n111UVl 111 Hiflru111111

iU1~JoU11 1 lniJn1m~lCltWi 1AlJ1~illclliJj1ml ihJJlanflrl mnUiJlJ

[en-Wi 1fll~1n hllfllfrl~l nOlll~ II 1i ill1IJ 1U HI H~mnr~ I [l1HIi 1fll1~ UOlJ1CflOi 1flllHljHlJ~n l1Lnodi f1 flOll EI1~1l 1 11f1run mJnll1~Tuuiu

U111l i~VlJlliiJ11 (IUJ) i1j)1i()Jl1 1l~0tpJfhJl[JHIj1lhJ lwir1lCfl-liJ

i1flll1lUOi1m~ln11i1f1lffUVl1~ti111UIl1l tJtlwiJ11UW1l1~~~ln11 i 1fl1 ifUVl~l ti l~~C1 1 000 UlVl liln AO llT1lTllCfl llllilUf)i 1flll11~J D1U 1UiJl-l 1 1~an 1~ 1 01flllO 1 i1fll 1~lCfUOlJlflrJU in 111 lCfU 0 Hi U UU

~1iilllllll1l4miU1U1HH~ohJ

~lUU11Cll1ll~lJl uwmlinm lJcr~mm1ll1ldJuu n~lJ11 bull ___ ======-=========~)~__ 1V1u n~n11 nliUiljClu1 1luflfldLOnlll-lr]o~iJ(~Ul1lJl1~ lJ1u~rampJnll Ul-l~mll nl lUrUU~~f)ruf1l1lUllJlOJ 3000 U1VlllO~U 1Ii1~1i11

Ul1n tlJ I n1 l(j jJ ril-l~~ tlllll 111il1i u r u U~ 1lJln Uj noulaquou n ll1J fu

l1c1mnrulTll hlJC11 Hlh~iJnliti11~mj1fllnC111 LlC1~Ul JJiJnlillli ll ~1liO~ llfll 111111m~lltUUl ClU1ll 1flllUUlUti tJ 11 TU1-l1ClhJ1in mY1l 1m

n 11U iJJ AA r~ d1l 1 A1U1l11lHllJ Ii) 1)lnJllfll Dllll1i l11011l1nnillHl

1Il rihHJjlfl11JJI~0 In 1i 1 UVlU mJA hHu 11lcm flf)1)j) [lOUl iyent II flill n v

1 1 l1r~lCllO~O~lC114iJo]1l~hjJ1f1lff~HlaquoUJllArivmiddot J ~

G1l HLY111l1C lllciliii1lJVlm4 I1uncrmfllJlJci 11l0n ~11hw n~ll 11 EI(1llnlilllnlilhli11 1 I~lld ~U11 umYlfl~U ~ -lU1l~h1VLl1w alJfh lIEh unHCl1~Ui11lf1V1UiJU111o]iJ9111LnU1 oU1~~cim ji1 laquoi1Mfl111

0 1nlfliIlh1i11 G -lt~n 11~i 1moU 11U11U1l-l1 VI Ul 1~lJ nl1) 1n 390 l111VC

cIH11i 1~1l ~I lJl1l(hi 450 l111UW II 11 lJ T 1lnlCll1i 1fl1llUUunll~H)1 500 ~111UC ~JIUlt1HllJlJ~ il fl~UrU~I1l1fl 970-980 lH1UC~O~U

q v 1 1 1 ~ lJ1ClQl1 1050 1WHJC Cl1Ui1flH11l uClCln l-luil VlflnUuuUI

lln 7 000 UlVlviCl~U lU U 8500 U 1Yl~O~U U(llll1~11~411VlOlVliJAl1lJ

A1l ~mi9J11~1 v v

U O~ 1 U1 [JlIlfiv l ~ Tomen ~ri l-llUnnVlfilJY1n l mJ1fllJt-JCfl tl1lnU11

2557 LLlhl1~~iTJ

iwiirn rlU mYl11l~1rumna l UVl

1dUllElllilUiljlrllUjlfliil1fl1j1ufl~iln -r1U1fl 167 llflUviU lVl[JjjlilnllU~ljl[J l~n nflll llfl 1 Y1liliil~l~dullillWuilvrl ~U 49 il[J LLj~lULnrul 46 il[J ~-lCiil LUUm idUUi~ fliil1lJfl-l-r9Ul fl ~1n~ flVl

~ ~ kUuuilampinliru UULLvilUVlUilfliil1~1

Ul-lV11-l~i iOVl~[J1B ilBu~ni~ mi~hjl-l1hlVIA nril1Y1 ~llUI1lljiJ-lil~l

iil1i1 lilnllUy)mlEJlflUililrll1n ~l~[J-l

nUjl~lffu~l~mlJlhYlUVl hJiJilV1Vlfhu

lnrulljlrll Yh1~~Ellllil1v1iliil-l~~ 1 jl~1fllflVl11llJtJUil~11aYI~il1~ YI~Ell

iiUil~l~Ulumcli~ ~lmrUnlt11wUil1 UUlJ WlljrulilU~ampiYl~O1~ilwrclijil1u

Ci11~Lvi~il~1 nlw~il~yjMn~l fllflVl1 UUlJWl1iru l11llJ1VYI~il1~lI1V L~i~l jl1~1alJiliiVlYl UU1Ul~il-lilrllffU~l lil111 ~flilCiildjUrl~~Ll in il1lLV11rlU1~~n -r9fiVltJ-l1l lO nlJuCuii~flfi(JtJ-l1llUUmi~ ~ ~

~illvlllrlU llfl1lJYI unh~~flililn~lLluu il Ul-l11l1-l~nril1

ufll1tli~l ~ru[JUinm U~(J

mYl11l~lrull6 11 J11 mjuj~fl~fvd--------- ~

1Muml~flU1 lllnfll1rlLilnlJUl UUi1U1U

~ln l t1illllnLUUn 1ujlfllluul1J1l1fl

(ili1lu1a

jI1lVIll~ru L) 1riluji~1AU 1l1vn

(lJlrl~~~-lililnii~11V1 v L~Vl1 milU(il

U i l fl-iil1 ~ fl d1~i-ru n 1 1 111 il U -rUll n

LElnllUliJuilUllampi 1(J[Jil~1iil1lQ~V~ lil nllUWuil-Eiliil1lJl10~~nlm-r~ (nn)

fl 13 ul~~u1u ~i1uiil1Y1il~~~lfltiil ffmQ~[Jjl~l nnfl 25-27 U1V1 LLVI-l~U llnuntliviUflliiilU 5 00 1J1V1

ilAliil1(ilil udjjlLU11t~fl-l~U l~jl~Ll1ilhJjjiil1 Y1fllVUj l Vllll~~ffil iil1lnu L~ilrlllm 1fl1~illmf1iJYlii1 ~-l

~fl111ilfll-iil1lJl1lYilw~Ullnlifufl 390

l1lilflfll~ ~10~Vilifu fl ~ 450 (ililflfll~ lLfl

milmillltJull-l 500 (~ilfltn1 ~l U-iil1l --_gt_ _ - --- bull _ ) ~lil~

Y1IifUfl 1050 (ililflfll~ lJruY1ilAliil1

lU~iln iiLvi~~Ullnlifufl 7000 U1V1 dJu

lifufl 8500 U1V1

U1UlJlnVicli lilfllfllvA Ulun

n(ilcli~vfn~flYmA~C~gtlililn-iil11VlU nril1

11 n1jUi~Wiil11UAf-ldlilnlJutiiill jj ai U Ylu l vi~1 U ail U n 1 ilJU fi-l LL flnl i

u-rUU1l~rufl1~Ui~l ru 3000 U1V1v1Ellifu

li1illlln1J1lnillluuiil1llhllfljj~u Uvl

1Ufl1~i1~CimuUL~il-l~~LUI1lUj Ifl-iil11 U

li1l(ilfl1V1iirl11~ail-lmj Uj nilUrlUmi

u-rUYI ffn In ruiiu i l fl1 Y1lJ~ri lY1U(ililA1

nflll llfltJl1~jjmitlil1jiliillilAl

l(ilvl~ilflu il )1111 Gl q(J nLiJu~lJul1U Vi

viltnli IIJll-nW(lUililIll l UU1uilUll

lU~llfl 1~jjnliIr1il~1 vlllllnA~lriilU1 Y1~njj LElnllU LVi VlilV l~ [J1lJU Ui lfl1 U

~ c VJ11fl1iV1 Ifl-rnU11fl1)iUl1llJl1(il~ Uill

YlnffUVll~ ~~l~ 1-2 llflulifu llvllJJiliil1

~liJil ilnnlJflilmii U1VEliln1u

ilUlluJll1llnniVIi1l~lrulJ6

llll11 ~flm)liJVllJillUil flLflUililril

iil1lDilllliu ~U11lilnlJlijjmilflW)ffiliil1 1111 5 lQ~vlifufl 1-11 Y1~UU1V1 1l1lU

ilA1V1fl1V10~Yilifufl 145-146 Y1~UU1V1 fi1uiil1Y1il~~~wuoffmQ~vviufl 275shy

28 Y1iiUU1V1 lJru~ilAl(ilfll(ilil~~lifufl 34-341 Y1JJUU1V1

Q

6l-JVl1f111 2557 ~

flDUrlU11f11i111

Wlrulj~sudDSDO

laUDUUUWvlsnn

WOFlll1vOc1UllUyO

I lWClc1tJlmj gt Lflnl1U 46 jlU fI~l1 lh1~nlmAthi-lflilTri 167 LLRU~U

n~jl~1~f)~lnil~lP11nfll1~njlU L~tlrU~ 7 ~ Ii n1)Jnll~1(1jl1

lh LVlAl(iiLUVl1hljiil-ill1 ~l~lu~tiiEln ~~tJ1iil 167 LL~U~U Jln1l~lvil11 111

tl~LVlA 27 LVII lUlli~lnwihlulu 25542555 il1U1U1l 2555 lPIjln1~ -ill1Ltl~tln 25552556 ~ElLUUm1lJ11J -ill11i~I LL ~nU1J~I LL(1jPi ru1n1=l1P111)J~ItJ mIlllampi (PI~lJ ) L-illntJ1VmtliLVlA

ul1 n]il ij LEl nllUL -il 1~1IJ ~UlJEll U~lJiil 49 ~ 1 1J N1U~ru~lJ1J~ 46 11tJ

~Ell~iJ ~iilIJU~)J iil-ill1 ~1 lVI L UU U11~I U lI U

m1cU LLvidiEl LUIi1llElltl~ljiilL~UEl~lP11

-ill1 n ~1JW1Jll LEl n1lU L~UEliEl-Vl1lJl1

5 LQsectmL~~Uiil 1-11 YI~UtJ1Vl -ill 1

YlElIJIJ ~ L1ilUtlimQ~mL~G1Uiil 275-2 8

YI~UtJlVl ~Elll~lIJln

Q 0 bull

ft1fll1lWft1U lt

tnJ~l1W~ ~ElmHJ1B tlutJ~n~)J

m~ff1(1jl11hLVlA nril1il LElnl1U~1 46

~ltJ L~UEl~lPil~lnil~lPilJU~l (~w 1~v~1i) YI~~El~lPil niill1~~lY1U~)Jl~lYI)J~ YI~IJlniJJ L ~tJn L Elnl1uVi L~uEll1Pi 1~1 ~VI

LUPifld)J1LJ~JllJEl L~mlPil YI~n1t1 cO I

~ln111lPil niill1nJElUlJIi1lJl tJ LLIi1Y11ntJlI

~lnil1lI11niill1 1iJ~llt1Piru m1IJm~ UltJtJltJtJ1Y1i1~V1nl1il1 (UtJlJ) L UU

MiJl1rulilJlJltJYI~El1lJ lV1IJV LJ1Vl Lt11~-Vtl~~tl~uluVi 7 ~ Pi iJ LVlElL~UEl

UtJlJ LuluVi 8 ~ ll iJ

~ -nl1tJlJ n Ell1l PI1 L~UEliiEl~J ~VI ~l

J

nil1llnniillJfil 1000 tJ1Vl~1J fl1VLUU

LW~1m~U1IJ iilPifldL t1WUtl11Pil L~ tJlI

hjijmn iiltJ ii1(ii LL(]Pi flYlUl Ii fl1JVltJIl1U Lnrul11lP11niill1Lr1fjIi1Y1~U Ul1(i1111l~- nriTj

UltJllLntJ1ampi lElll1~l11 Ulvn I

nli1~lJl1n~ ~lJlP1IJ~~IElEln-V111 middotMJ nri11il ~ ~

nl1U1lJiiliil1LUlifliJ LEl nlJu(iiEllij(iiUVlU LYlIJL UvllU nl ~lJU Ii l LLiil- nl1HtJU~ l

A

2557~~~W I cR d rv

J1~1~Bn~500~B~~lPlU

l ~VlLl~l LV1Plljjlj~n1IlU lnvn

(lJl~lJ~ltilfliln-El11Vlu niiinl1 mltJlljfltftUHIIUU ljitUl1 il1(1tii~n~~lJ1flllf-ljCifll1Anr)n L~il-llln ~fll~ lJmlJ v1fl-l Oll-nlllJln vh1il11l1

I i 6Y cv

LtVitJi~~~lI1diNlPlel na~1J1~ yjni~vrnn~lchju MLU~tJl~fllUJU

)111wIilEln1~lJlfl~~I LLln tTu~I LLlI ~flLa

L)llJ1U~Vmtb L Vlll ltillI1U 167000 (1)U

Vln~~1~l11 vilUlLVlIl 27 LLI-il LLUlLUU

)11V1fllJ~di )111111 )11LVIilUl UinU)ll

VIEllJlJ~ tJfnU)11tJy)lJlilil LLfltJiinUnl1

LElltiL~1l l~ll nTnJ11J 255455 lnU~l

2555 1~llnWnl1LtJ~Eln 2555 56 LLUU

llU~~l VI1Eli1Unfll tJllnOl1 M1UIl11lJ

(Iu 1 ll1 n~iJlilil n LLflvJ il11)111U1h L Vll

L-nldulIEl~Li1lJfllllll~lLLvimn 0900u

L~Vl 2 oilIlJl ihElnllu~Ul1Elllllll 49

llV xllillLLVlUllnU1~Vli1m~n llVnflll

LLflllV1V1oj LLvir-iluLnru~ 46 llU ojjl

LuultilulU)Jlnf~1utJll~OllrutTu~I LL~ )J0ll Lu~tJl)Jfl-nll1~ LLflMiinllLtJ~

~ ~

lIfllUl)Jlll11111uLliin 1400 U WU11 ~ v

LUnlluiiOllLfJUfliiflil1lJl1 5 LQ~VvlU

fl 10000-11000 1J1V1 iJluil1V1fl)J)J ~

6poundjj fl~6poundjtJmlU[n~ 5 blJ~ IP1nVl bAB 11 1J c d

Vi1l bIP1JB~ nOJlJ til tJ -iN U tKH Jl l VJ tJ Jll B

PlUOJUB~l~h~ bbWU fl~lV1~HlV1Ul1JlnlJ v

UJ~6poundjlllUVi-oilt11J1J 388 bbL1U1JlUUTVl

LfUfl~flLU~VvlUfl 27500-28000 U1Vl

46a1miNUelmn-j1iu~h UllmlWl lEl~VilJ1t fl1iullim)J0ll111

vjNtJlLVlI niiinil mlLU~l1El~UjljflLfUfl

llllllJfllLflnllU~l 46 llV ViUl1)J0llLfUfl

l11l1~lnl1l11l1ffU~1 (VJflfll1vmJ) V1~fl l11l1 niill1~tilV1U~)JlvflVI)J~ 1illlUlL~vn

Lfl nlluVi LfUflllm~l q~)Jl Llllll1fl LW)J

l11l1 l-ilnLlll1lUMTlIl1flnl1llmniilll

nlflulY~lJ1U V11n~ffEl1lX11l1L~lJLL~lUl ~

~lnl1llmnfl11 nllheJiilf1Ui1m~LfUEl )Jl1V1~llVllU1lX ~~ poundlUl~Vlfi ~UVI[fllll

xlWLl 1lflI1U~lUtJllilullruml)J0ll UIU1J1mL~U1Vlll~vlnWnl1 (UUl1 ) LUU

~Wlll rul11lflUlY~ In v1lXV1~Elhi LLPl ~ 1l1~11Ul)Jlru 1 fftlml--i lfl)JllClvi1

ffloil)JflU M

AU1 (7 relVI 1IllJ) ni)Jldl Lllll

r1Uf111l Lil nllu1UOll Lyj )Jl11l11V11v1)fl f1U

LLfl~l111 LflJfllflllh~1ilU UUl11ulu~ 8

relV11lllJ Ul1mlVilmi1l11 ml~LflnllU L(IUfll11l1)Jl~lnl1l1I11nfl1l 1~uil11J11 nEllllm ~I~~ ~1nil l11l1 n fll10l vlU 1000 U1Vi ElllLUULWllOllLtJ~Ullj~

rl~liitxLfUillllllL~UJ l~Miimlfj~l1~U V11fllJOll1J1nilll1V1~fl fl1Jl11l111

v11rUOlltJl~l Il~lvi fl lUfllliiOll

)

VlUVl]U Lnrui1l11l1nl11lXiimllJfj~VI~U ~lnl1U

Jt v tJ) K

-El11 ti~ sectn~tJ~Uvll~UlJl~I l~ Vlll1 i1

flfln-El1lJl1l1fl-llVlU~UlJlil~~ 450 LV1~V (V11~lilu illnl1 L~ iltJfiflUll~l ilflfln 390

LVI1rufVI-i-~vlU V1~flL~lJ~UlJl 20 ltilU

-El1L1J~~fln~1ml~1~UlJ1E1~~ 8500 lJ1Vl

lIlu llriL~flUriflUfl1j~ 7000 U1Vlv1U lIru~ ~

~il1(1l~U)Jlfl ~~ 1450-1460 ulVlnn

~Ili nlJJ~lJ1Uil1~~l1 nE111El~1ulill LVIlJl~f)J mdmh1Vil1~1-El11lJ~fl1~61n~1

(Cl1UOllruOll111-El11 tJlhl1 ~1Jl1 Ul~LVlIlIi LLlilllflllVlUl~)JreU~lLL~l LL

U ~ r V1fl1 UUl L VlIlVlUil UV11l1flll11 Lnu L lIl(~ fl n

L~l1~nlliililI11~fl1n l I11ulJVIUl iil~fl 1lXl1~1ll11l111l1flllVlV L~lJifulln 390

~flflfl11ilV1~~~flvlU lJ l fl~~ 450 ~fl11 d ~

(V11~liElvlU LLfl~~lflnlf~ll~lll1fJU ifuMOl 500 lilil11 viflvlU j(1 Vl Ll~ n~11

I ~ ~ ~

Leln1jU~1EJelnlPlu~~3Wu

ulvl1Lnm~ lElJl1(l111 U1Vnn(ll~JJ~n~ (lJllllJ~ltilflfln-El11Vlv n~1111 n1lUl~lJfl

il11lIij fl nl1Uv1Elliiv1uVlU L ~lJ1uv11unj lIU oi I LL iil ~Ol lU 1UtJ 1111 rul11Vi Ul ~n ru

3000 U1Vliilu L~flll1n1J11 nfllLrilLLfl~ lJ cJ U~ fll till LUU nllU1UUll)J1 n LL~1lJ 111~lllJ Ofl LUU L~fll~~ LtI ~~l~lj flll111u

lil1~~iill~iiIl11JJfllnljJJln 111~1~ml VlVflVl~U1V-El 11tJL~1JUIIl~liil 1-2 LL1IU

IilUVln ffU~ll--i L~fl-lllllnUflflnnmll1 iileurol Oll~U1poundJHrifllJ Lojjfll1V11ntill LilUOll1u

ffn1lruf-r~tllll1J1uJi111v1Ein 1-2 ~lU Iilumu1uu1

LLV1~lli11l1n~111in n~1111 illLV1~Vi

LflnllULil~lJJtJl~ljiillJln L~fllVlnU~mru

-El1L~JJl~lI1~ltjjl1 L~l1nl1-El11V1~l~flfln

lti~fll~nEin 2 L~flU flllltileJiil1Vi~N~flfln

i)](1JJllCliilll11MmlJU1)J1 ruri1 ~-l~eurol (flm~El1) l1n~l1tJlLVllll~ tJlnilUr1UOll

LtJ~U lljflIl~Ilimll Lfl nlluJJ fll11 LiJuOll

tJlJJ iil~tUll1(~~~ru~I LLliiii nllLiJ Ii)

UlJ~fl-E1J L~ll~WllEllll1ll v1~1 Vill Ill

(1(91 LLiil~LnUllllllYul1ilV1~fllllll n fn IV ~ nlV1U~BnlLUU~lIU~tJllJil LLflVlnU~iil

m v1ulu~ ~UlIfll V11 nnlru~jjOllLilUfl

llm LVll r1U 1ViL(UE1il~11v1EinlUnl1l~M

ll~l(I(~t~vl~flllJmlvifllillll~nnu LLUU~UI LVIlJ flU 1111 ri flU

v bbU1VlUl

1Jl~at11laflitJJ 46trlnmAtauoollbJ tltlnUiWlI -GilTIi)

~ ~

tl7fJJiJonlfl-Jll1nGl U Q

I I d ~

lWVi 7 ffl11fllJ VlflJlJfllJfll

IillihIVlf1 f)jVlJlJW1~)hmiddotrr lJfl1J

IiJ ~ ihlJ lh)1W cr Ilc) fl 1J c)J Y~1J1f

iilU1U ~67 HffW~W ~Jfic)llJu middot v lI

1111bull bull ~eJ U11 -1Ul 7

fllllll 9l1hlj nflrJ 1Iif) ill V1111] millll

lJ1U1i11llh lYl fllJ tJJ fl Idrnnrrmrc1J1J m1]Jf1~ (rrcrli) h1Vjj~nnl~UIf]lhlJ il1JIi~ffU 49 m U~nr~r-iTlHnrucyfl~llW~1iru1

flrulY1Ju11ufmlh1Jn~mlf]dl~V~ 46 m U1]mJWl lt)9l~V1t tJ1iu~mlJ

nlirlwimhlV1f1 nanh ~-liJ~ljn ll1~Q MYUfl11lJClU 1iJl1 n ~~c)l1Ju ~lU1UlJ1 n l~fl]iJ1 n Vl nlVllJfn1lJliifl] mi

ll111VlVufu11llnlflrucyfnmhljm~flMiJ fl11lJlU~J1Cl1l mrU(OjtJU If]n1l~flllUU l~flnnfl] hj~flJVnfl11J l~flM~~fl1ii ltU11~iJfJ UJf11W lJ19l i lUiJlh iJhi~9ffl )1 VUflVlJlfl mff~llJ lffUfli1fllM

v v$ ~

lVliJ1UfllIiiUWU11 Jj9fflYlJ

46 i1iJ 11ii1ffUc)i1fl1~ln11~flUJ flUmilJmii1J1iJltU11~]i1m~U~llr ff]

N ~MflilJ~11UUliiflJ tUllfllClUtJhrq~hr i1fl1ffJC19l1Ulr~nn flJ~9li1Uh h iJlilJ

llm~~flltffVf1~fl1~ - llni]U11C1Uflff1U

~fl VHl flUvVlliV ffl~nnilU lClJlhlilU

fl UJ n li lJ n 1 l U1iJ 1J1 VU~ 111 i)9l n 1 i

ill CUllll) I~VWi]1iUJ11U~U 9lflU~9l111V ~fl1u

2557

U1JmJWma11Vn1l i1mYiillfl

1Cl nliUlClUfl~VJlUllU n1 Uu111~ ~V fl ~~ 7000 - 8 000 U1Yl I PiU rilUltU11Urlm~V

8000-9000 1J111 PiU UnltU1)f1DlJlJ~

m~u 25000-29000 1J11~ Vlvu

iUl~UlnU U1UUiUJ~ U~ V1 ~ 9l rl 1 n ll 1 15 n 1 HYl un J 1 U fl UJ

nmJ n1lUflJ nUlIfUllUUi1lJml1ll~9l 1Uillflf (U1J1l) 1~U[)nJrn1lJAU~1U1 n1)vl11UU]lUmlJrl1a-J flC1li l1UU~ 69 2 557 1~UJnvUlJ19lifl1iUfl]nu llfl lnUqJf11 n1ilJ iJ ~9l Ul W q~ jj JlflU

1U f)1 fl f 1) 1 9l V jj fl1 ioffu lJ ll fllJ fl n 1 l ~

ffl] l~ UU mh tJJ 1 Ui)1 fl f~ 1111J Pi 1J 1 d clq v V d

IfJ11Ul VJ1U1llJU1i1Jlmmmfl]1lUUlJ1 n

Yil9lAD Lnl1~nJlJf11~1Yl U lWllii Vfl] rln lU n flifl] ril uifl] ~U1U crJ n 9l

2cf1unnW~1l1l1111Jli1 ~ 3 fll11l1]

ffflln15flll lJ lifl]~fl] t~uuhj1~fUfll1lJ LUUlill lJ1Ufll)lu nUl tJ tlnlJl5mr~cfffl r~1ilJ 4mml]1lnlU1m1illlJJl1~lm fiJ 11119l5fllJ 19lUUl1~hJ11iifl1ifflJ l1uu

d ~ v dI

lJ1fl11l19l 5 llflJ flfl Lfll )UntJflnmCl

lU V9l1U UWl~Umffl1 l1u1iul~lulftlfflU Pi1

2CriUfl1lU~U~YlUl~ fl1Y1 fl1lilU~lJ

2557

j 1tJ~llJlill l1 f1 f1jym~ W 1nh6 LtJ~ j1f11~lJlJ1~1f11mfl1 f1111~ nl h tl1lff1Ui1fl1

LmJl1 l~tritJ~ 7 11 fl ~~lWlJ1 f)jlJf)1jrllVhj ~LfflJcllJ11 l111j1tJmiddotnlJ111mlJf)jjlJf)1jWIUU1 [J

~iL)111viLtJVlUjl1Iulllflj1lJff~ilf)~~U111 Ll1lU511jIi~f11ju11 (lJU) l1JlJ~Y1mnn

~llJ1lJ 167000 ~lJ llflml~~NI ~1Ujl11 11lt)~mllJ1(Jl11l15illtii27 ll11~ Ll1j~l1JlJu11l1illJlJi u11lJ11 u11 )~~~f)jlJJdjIJjllnUfJ1milfllllJllJ oj sJ -=gt d I ~ yi l1lJtn U1I1(JlJ11l1tllJlJ1I U1I1tJlJ11UVllJli1lJ f)1jlY1lJj1ml1l~lJilff~U Ll1lU1lfflJil1~1IWf)

j 111lU1I1tJu11lilllJL~11flj~f11jlJ1lJ 255455 1191litJ ff15ncW jil~Uili1lJ tlUlJ llJ~ 8 GI 01 I

i lJ11t11Uij 2555 ll1llJ1U 255556 LLUUi1tJ 11 fl 9l~f11jYiWf)lIlJLfftltJj1mlJ1vhf)11j1fl1 ~ QJ CI ~ d ~ I fl1lj1jilj1tJflilj OtllUtlf)1jjU1(JlJ11fljjlljf) mm ~(JlJ11Ul~f)il~j1mtr~l~1ll1f)11j1m

i-Ju~~ tL~mlJ~f)191fl11lJffjUlI11jll1~ (flff~) f)1I1~ Iij 1000 U111~il~lJ tl1Jl1JtllImfl1i bull

i lu1lJ1U5111jUj 111 IvWUWf)lIlJLu1~1lJpoundjlJ ltJ~Ujl(lflf~~111l ffijtJj1m l~rn llJlvilJf)1j

IIfiljUj~l(l49 j1tJ ll~N1t1l1clfllf)rul146 j1tJ 1jVll1~lJ115iliJf11jU1f)(lUi1mlu1lJ1~~1lJf11j

i tr~ l~ l1JlJujd~f1mu middot~~mlf) liLtJ~Ifil~ Ujl(lfl~~IlY1fhmiJf11j1u11lJlf)rul1j1m UjlJ (l[ fflJilj1mli111 nil~llilJWU11L ilf)lflJlJ fl 111~111lJm1lJpoundj~l1~lJ

~ i d CLJ I ~ 4Q

f11jlfflJillfillJ11lJ115 llHI(J~lJ(l 10000- lJltJlJjf Ll11111ijjlJ)11lJ W1tJf)fflJlfllJ r AmiddotJid V Y I] I _I I

111000 Ull1 ff1t1lJ11l1illJlJ1IlfflJillfillU(l(J ~ffjililf)lJ111IW fl1l1111 f)1jlJj1J1IlJ11 I (0 ~ d IV QI da I d d tI ~lJ(l 27500-28000 U11mf111jlmf)m~ ff~ilm)Ju1(lflj~lJ0tl11flf)flf)llJfl~lln~1I1~lJ-

1 f d sJ 1 1lJ1~m~Wj jil~W(J11i illlUVlf)jlJf11jm mllJ~il~f11jlJ11lJlfl vil mlmlJ11 lJ~1I1Vl t

I~l~Uj 111 mi1111 f11jLtJ~lmjujl(lLfflJil U~U~1~lJlJ1tr~lVl (Jj1mri~ il ilflu11IJ11lJ il~ i i1m Lilf1lflJ1~ 46 j1(JWUlllJfl1iLfflJfljlm~l 1 1tJ~lJlJ1il~~ 450 Vlil(l1l1j(f111~il~lJtr~fll1 f)l1i1m~tI~l (vJ(lflflW~oM) l15ilj1mf)1I1~~ L~illJOillJj1f11ri~ililfl 390 ~il(lm~ffl1~~Yiil

01l1lJVllJ1~~l1lJ~1~(JJLj(Jf) lilfllflJ~L fftlil ~lJ l15tlL~lJ~lJlJ120 rit1u11LU~tlf)nU1U

j1mff~ffVllt1fl~~~lJ1L ljl1lJtlL~m1m ~jmf) ~

jlm~lJ~lil~Yi 8500 U11~il~t llfll~~lJ~

d 1 QJI aI I~

LfflJilj1mtrjf)11j1mfl~ 1jf)ltlI~lJ~lJ1tJ 11 f)ilW~17000 UW1~il~lJ lJru Y1lJ11ff1ilJlJ

01 d QJUVll11 f)lJf11j LljJ1lJ ill WlJilm LL ell (J~ LfflJil lJ1il~Y1 1450-1460 U1Y1 ~il flf)

2557

bull lhIHIltiiHJrl flG111 GleJlilLLHlfteHl1fn LeJnIS1J

46 ~1~~WLG1W~~lm~lf1J1Lflruyf LlJ~Yll~ L eJfllrn I I

~cw ~1 AlL~iJ L~J ~ tJl ta ~YhaUf)Jlf11~~pound1~U U

1~ W1JII ~~~Wh ~lW~ri~~eJntl~~Glmiddothnl~ ~ ~

d iI

rlflrlfl Lll~fl11l-JilMfll~a~ ItIIJeuroJilrllG1lfl1Tl1fl IJ t ~ U U ~ cO

mlYlt-JlIJl-Jl

~~OlhmtJHirJl nllL1hlmiddotl1~U]jeJ ~lh~11~eJ v 1 bull

Tlil0vflf~ GleJ~HLmJ1-Jlru 167 Lli11J~ lJ ~C)-jW11 7 ft j11lfnJ 2557 Vl~hUlJl il~jjn1liJf1lr~i1lTIW

il[jL~fl f(l~I L(l1f1j lU-jlj~LTIW~~~tJtJflltiill h~ii LI(lr~rJ~gtlulltl-l 11mll-JC1Wh~Wlitl~1hla LL11 v I

~Lfl~ f) Tl ~l~UiilWnjlJl fl t~ tJ il~(nYl 1 liYWOl

49 llu LltiriYhWnll~n~ilil1J~(lH1)J1r~mdJW15tJ~

~~~millr11J 46lltJ ~(lI(lJi1~hjfllll(lnJ 3 ~1~ rilU lh~1h tJlJ 8~ltlL~tJ1nI b~WflmtJ p 1jeJ~

lhlJf1l31JOl-Al lhlnn-h ~LC11Jtl)lAllh~lJ(jJ~IJ I ~J

(U1JU) li 8lJflJtJl ~1llnmh lJ Ei IIf~vi v tiJ 1 b

tJ (h ~b n~l)) m[Jl11i~ f1l lL~ Ii1bg ~ k(llleJl lfll

wu-h ~6j~lhml1h 46 lltJ bmHlll lri ~ Jll~l

I ~ OJ cto iI

fld1 ll Ill In rullUWmYillru eJUflli lfn~i lJ1tnm

nlYitJiJlJ~iW ~~~W~ 1JW~i~~ ~ln -d nnJll lUf-ii~

WfIVtJ lfilltl lllll LoW)) lullJle f)flf~ 1Ilfl51 tll71 LmW 91 I ~ ~

llfll 1UllJlrollllLn (11lllf11Uum ltbl~ lilU8llAlrll MI

rh ~ lllW ~)jll1hjJ1Wri ll~mfl1r~hiih-lu~ 1~8 d ~ co 0 ~ a d (1 ~ll fll lJW~ l mlJ nlllJlll rJl18 1iJEln11W 1lllfil

~~~1f(j]La181~ 1JU ~(j]ill ~liifn~ i1 LlJmh~-Ji1 I ~ 1 J IJ I

IIf~~()l1Jli1euro1h-ukl 6~bjallJlml5 ni~ ~lJn1Jflru

tJ flJl JJf1ll)t1l tJulJW~lJ[lllmiddoth~ l) fl1rl Lfnnm~ j ~ ~ I v d l lJ

~L(1nlIlJ)lj ~ Al~ l)1lJm~1l 7181h1Jl11lU tUhWYim (lJI1l81iJ

~ I ~ v ~lWlUL~H1J LrH11lllllYl fl U 1Jl tJ n C1 lJllllJel

~~ El llflmiddotlh1hltJ ~llri~l lG~ LnVlflll ru fllHtlmh ~

I J

46 i1[) ~~Ji1l~j (ilf11Wr1m~fll1h~nlihn-j1lflf1J1middot

j1f1l~W~il ltJ ikw(J ~ 2 ~ltJ~Il1middotUilL1hiJl(i1ifHU1IJ

thil~~Wnl~lh~~ yenier~llrl(UriJ-U-ajlnVl l~Jatlyj

fl~m~ (l~m-u~ UllJil~lfl -liJll)1eJwldliJ 255556

~1l11 7610 1JlVI LLll ~1J1 1rll ~~~111f) iilnfl LWc)

~lfll1lllitJ11YiEllJ1lylJ61-W Wl1l 255455 l1i1l

~jl1l 8200 lJl11 Wl~(j]l~~l Hl~WHJlii EIii1J~f)JlJf1lifhil~

1llL~1ff fl~11-)1 nm~iJ~iihhlJ1ll~-J1ihW~~~~~shyLi1eJ~~l n1111ntfl(Uey]f1l~Ji~lHI Ai~~rilJllJh~~La Urn ~~ til nul 1l~jJrl1lleJ~ mlltUT~LiJ 1J~-f1 t-I11~ ~Ii) ~ 1ltJnlJlllmiddotlh~dihJ~-Jlru111ltJ LLIlllA1u-I1l1J~Hml lif1J~l~~tI 11~ lllJ n1J~f1llJf)lJAlh~lil LYlfliJJi~ ~11ihflcieJ~f1J1~mnIlA(j] L-fi1j l~mllli)leJ m(lyl1lfl~W llJldfILL~ (y~A11lJA Ii) 111WlWmnhljtl lvWllll

-

mlUlJi1 ~tl nf~ji)f~~miwh 1~ f)lllil lJfIull1iElil LlJ W]6 f1ll~~~~~ ltil UfliJA11lJ1]5~111 t~ eJhillmd

Lllnl-i~j i)nllnn115n rl l f)1m ~mJtJd1Al(f~o~ Ib(~ v I i 1

t-ll1JLf)rulJll1lii~hn1l l1IJ f1l~1hlJ ftuTIli t1ltJ bull bull v

lll~-Wii ililltiW1i~ m lt1lJ1 rlW11~WI LVilll Ji1m ~iJ mmi1tlj ml-tm~ lyl1~1l1niJr~lcUlm~llJ1hlJfl 1 OJ iJIJ -=i I - it rl UA nAmllfl mlmmlWjlAlUll(leJl1~JmlAf~

llrh W1 m in1J~LntJji t llf1lJ11Hol ijltJnfili)~hJf1fI rI)J1A-J

~~ri~ tJiJn~llhl[j ncilTil l~m l 1hl~~ul)Im1J~~ qvr ~ tI ltI I d v middot

10] mlflYlfllilll~lm~Y1mn tJn~I~YlmllJml)OItl~nl~ I 1 1

~~ ll fl~ f1lJLLIJ~lllnfltJUUw~~ 1J8fl1l1flJ li)mltilC1~

tJ tJ flltl111Wli r~ -w 11 ) EI ~ ~ lI til f)1ll () ~l ~1 11 ~lULlJ1J

rlil lL~ fni1l 1])1 11 cUT)1illi~lJlru~paWih-JlJ1 flil -1ni7ilJl ( 0 r 8~ Imiddoth lJlmiddotlh EJ l iJ W fl El I 11 til1Lbrim fI L8f))fW ~b(J

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 3:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

~

tJtJLilfl

1

ml-Jnllf1W1NUlIYl1i lv1LU ~ltlm~1x

f1lilLeurolnllU ~~Jtleuroln bJ1amp yJeJf1111v1b~Ueurol llillUl~G1~llu~~i) nlJtl-l~JU1JJl rn 167

LL~U~U IfJLiJunmtJl91Ul~~ LYlmUltJihl ~ I ~ mJbLlnf1lIJVI~Jilruln~lml-l~JUbLVIJII1~

JV (il~II) LmU~l-lelUllU1mUlbYlIi ffII trJ I11d-J (j) fY 1f] ~ tJLllll ~L~W~J ~~lJ eurol lIm b~)(Vll-llJl LJ l~blJ regJlJJ ~ilfJdWll n In~-l1j bull 4

V 1~Ul-l~1~ m~nlf1Wh~1hbYlW ifU 27 UviJyflUlbYlIi dJUiillHeuroll-lJJ 100d1fl1 61WD 1J1fJ1J1fJ ll-ki -l~i)UlULJl btlnllUleurolmlmb~Utl tU 2 iilllJll 5 iilllJll1 5 LL~ihlLVlittJl

d Q

riJf) 500f] f)fYfY(j) U ~eurol~llJlb~~ LJ~UI 10-11 VI~UU1Yi 1ulmJnll1uoilb~-lbbq) 112554 lUD-l

-lhlV1tll-ll-l~UG1 27- 28 VlliuU1YlbVll-ll~-I 11255657 1ulil-lbil~~nllblJ1911xb~ueurol w1 rnllrJ Ilh1l~1J1 poundJih d ~ eJl91 Ib~n~j LVI~biJUllfllHUlln~-lv1eurolJ1JJn~llJU~-lLL~ UlJJ~neurolU~l1l~8Uil(1l~l-JU~ lM~ il~6ml-llrn 16 um~Ul~ LeurolnlfUL~Ueurol unml~mlb~JJ e~UlL~UYllJJJl~~lmjl-l~11rieurolUldWlitlJ

bull u

llillltilnllllfllnm-l-liwilY1-l 46 lltJ 11U1l (7 ~il) mYIll-lImihul~tJ

iiu

v t

LIlUeurolllmnUtltJl-lilniln

ffu~ilumlull-Jl1ilnllhlleurol~lJeurol-l~~ ~luml~illIleurolUilrn~-I1J~liJl~lllln~~-l b~lVli(l~LU~1Ieurol-lbL~~hmf1llm~eurol~ulimIIU mhJbU~Lt-JLJ l~tJilL~eurolullJNLtmeurolllmR-l~~bbG-l LnUllmnmJ~nlVlWl ~tlNIIUUl~il ~illlti1 ~mb~1hL~eurolilmYilJ1U~lbilumllUltJ-lhl

byjm~eurolUilSlUilmml-lmlUIIJU1IJU11m lltilnwihl Vl1il UUlJ Lt-4UIIeurolU

llamp13Jl~Ulh3JltlhHlta

UlJfflll1~l-Jl UOJtJUlnRI1l 1JL1i1ImYJilJ

Vl1C1n~ n~lh rLiJ~Ulj~11hil1i

DmUUil1JLbln VlL1Jllnilrn~n~lmlJJ~JU

bLviJII1amp1 Vl1eurol il~IIbihu1V11lUlbYlIi LbS1

LiJUilfJ LL in~n lYIllJmrnl)UUru L~ eurolUIll ltJltJ-iillV1mmhnmvleurolfl11l-J11J1J1(1Ylnffu

~eurolU V11l-JuILJUlIJlJeJ-l il~IIT~IJill~VllJ1~NL-iil

hl-JulJJm~Ueurolllm~~~(1~ bVlllWareurolJ~eurol fwnlV1n~1m L~u~lti1lfI~Lnub-iilil6i-lYln1J1Yl Y1n~~lJ~ DmuunmhlJ~l~~eurol~~ml~l~Y1U lJeurol-llmJrmoilul-iill1Vl1ci1l-Jln~~~ bull jjbeJnlUlaUeJiilln11al~lnltl1l

UlJ~lJVIl l8~VlmB eurolITu~mlJmlyenll

ltlilJ1JjbYl~ 1~fiU1ljlSlUfl~1ilJluiillunli l1JltJ-iill nci11ll VI~JmlLtJ~~eurol~L~ill1illmi

oilnbtJiillmlUft~eurolnr~il~J~ 12SS7U1lJlrn

lll-116 7LL~~U 11tykhUilrn(1l-Jli~ffll-lllfll~Ueurol

llm~eurolifnluwifl~~ oil~lU 46 l11JllnoilU1U

N~U~eurol~lll-149 lltJLbillJeurolt1ilU~i11 ll1J IiUll

1iJilrwl~~lULnrnnllilln~l~~il()JYilJlU nlVlu~ (Floor Price) Yill~tJleurolJUle~L~U8 llm~J~~ l-J1Lllll1~l~l-Jllillbmilieurol8n ~~l1vtl~-iieurol~lULvleuroll~leurolJ1lllSlU mllJmlUltJumLG1u~~~~n1l-iil (uU~)

~

W1lCll1JllfJ lHll1iX (8 iUl) 11~trJiJ~lJ1fJ 1~~8hi ~~d m~Yll1~111-nDrJ1Jinm1JJ

~lLW ~8~Li~ltJ1lJltD1l11nmllhJJi~f~~ 1lJ~1JJ1 l(llJ1 fJ1~ n~1JJ1l(lW1lrn1LU~l~U1tJ -n1l~f~1~1~ Jwmilmn~13Ja~ lmiL~tJ~(9l611~

I ~ q 0

ioumWYJ nll~~1lrn1nlWn1m

Floor Price l~8~U1U~811J nj(8~~unu ~mmmiilulJ~(u I~tmmlitl~1~n1ll(i) ~UJ1 nlrn~nllJJmlri1VlWflflmmmLiji ~W1lrn1 ~~uln8u~btJ~llL11llnm~nll fiWh-JUl~L11fl 6hi(nU1tJn1~JJ1I(fl1 m~l1-J

ml~~-J ml-lmWilflltJ111~LL~jjmmlLYi8 mlm1lV1lLLt1~i1~mciimlLnlffil (iint1) t~tJ U1llmlflt11IflLvfitJrim[~~-Jl-Il~hmnl LLfttij

m~nfhm1l-lL~tll-liim1l~111ilmlLnuLLltit1 Ulll-10-Ji1lluci~11L~1 ~mmnm~1~88nl-J1 (illln~LvitJ-JntJllm~En~

middot tJ8JJful1~f-J~mlLi-JfuLn1l1u ~~m bJl~lJ8m1l-l~~VI~wmri1U(i) Floor Price li1l~L~8llm~Lt1~mnlJJo-JLnCll-(i n1l8-J

d I I Q~ltJ I

LllllJm1Il-J8n ~-JlJ11LlIflt16ll(i)nJJiilUl1-J

l~1~ll-Ji1~1lJ8-JmnlUntJllmlJ8-J~jYi~1~ tlulu ii1ltJl-J6~IfIllm~AlnilbJ1i~ 1~0 U1Yl

nl18-Jlu~tJnul~Lt1utlfl~lL~JJl-J15nmiddotmiddot LL~~li1lmJmrfwhulLYlvl n~l1h

~t161J(ei1l-l11f(i)L1[14~tllJ8~ml~ltJii1l lnilmmnW~lLnl-lluJJ~lLUUl18-J1U ~tlUlJ1Jii1188nJJ1 Wl1~umihlt1cilUnmii

Jf I i lJClIUVltltJl1(i)fn(fll-lm1JJ1fI8miii~ L[El~ln tJ(ItJ ~lfItl8n~lfIfn(fli(tltJ flm~~j(tl~lJliumj1~

L1~JJ1t1JJ ~~~u~ummbJmllii18mt1~n~ flml111111tJ ~amp1r1rulWlllLliu~j(m1htJtlll L~861~ L1IJlYJnlvUYlfltJ~11Im-Jmjol1b ii1llJl(fl11UJJ1n

LllltIm6UeJ~1~lVieJJJ~2 7 - 28 5Vi3JU~U LL~~li1lln~Lih11JJUil-I(I nci1l11

ih18JJJJ~ ~lul~Lt1Itlflm~111~~~1Ifl1

~Wtlfl 2 7-28511~11um ~~liln7it 2 llJ~ L~1I8lll1i1J l~LLn L~lJLiiJ ~~11~ 28570 U111 iJ~jmi1~ Wtm~ 28552 tJ111 ~1v1~tJii11U

255556 U~tit1~~51lllfltl1111 lifl ~[~ 27170

U111 ~11fuiJ 255 657 t11Hmiddot~11lJ115 L~I8

~m~tJWt1t~~ 11500 -11750 tJ111 ~1V11tJU Q Jf I lt01 t

255657 JJtJllfYlL~8ileurol L6 tJl~111~Jbn1l

~ln(fl LL(In~5[L(iifl~l11W)

middotmiddotll~111L~tl~mUUillnVli(ltn(ilJ Yill~ ml-J 8-Jl1~1 Lvmr~Uln8tJmllii8-Jil ri1lJ1[ftJLL(Iri1mlt41l~(iiml5n nl1i1JJ1l1i

U11ut1Jtltln ~1eurollJltJllUlL11fllli1 111~~ifll1 ~ I ~ vl d tu-lll~LiHtn[mLli~ L iflEln lLl-J~ klt-lTifl m

Floor Price n1l1JJmiddotmiddot m1~J~11 mill

~111~ULtlnlfuYil-Jl11l-1Lt1Itl11m LIil

wmh-J~Ll~1JiirutJn1lJJ t1l1flU1 mb~ ~ ~

fl~nrnliifl1t1Lnb (2004) mt1mJJllu~rmiddotil

mh~~LLi1~l~~ mTJ~~lL~l1rJfl1J1YiJ~~lJ1 mh~~L1l1~i ml11~~ mTnm1ltLmJJ

814lf1tl~ifl1ll~ UlEl1lJJt1llhJj ULm~tJInml1U ll~~ln1l mL~tJL~~ nhJ~htr1n-[jL1~ru u1II~mYlWI~~ Ulh-J~-n1l111~~(i)JU1 UJJ 1 i ~ lt d

u11l-1ll6JJ11 LL8[1IlLmlll

~-i1llJll~el~1~1lJiJ1J5001l0l61~~U 1IfIYlL1ru L~~ljjllJJllf1ii U1tJn~41fl~

~~~El8n-n11l11LJ ~~l1hUlL~lflriLL~~bJjj~uiil-pL IIU

LL~l iI~~fIlUlhL11m1tJmm1~[)ii11Lnubih t1~Eln LYltIflI1J1~ilm1lmm~11iPiX1 ~~rJ (Idegh~ flm~11lJ11lJtlJvllm~~1IlnW1Ul 390 (i)[)m~ JJl8~~~m~ 450 1I8fi1l~ LlRil18m~~il~1 111 ~tJ~uvlli1o-J~Ui1 500 if)8i1t11~

~11ii1ltlJJ~dflmu~u~1[ middotnn~ui1 970-980 1I8~ m1 JJ18~Vi~1[i1 1050 (fl8ilEn1

d ~L vJ ~ lJrnYJilmlJ1l LUm mflnlJJUlJ1IllnIflU(I

7000 tJ1Yl LtJ1I~I(I 8500 tJ111 t111tlUl1

(iim(i)ilm1JJ~[)Jml-1illft~ t1~(flmifl11lUlLl1vl

LLil~hJUlL11fl ft~~(11XmilU(iiU)JJ(Iii1l

lJtlJmYlilJ1I1ci6jI1yen-J~iJl1tJml(fl~tJ~u

llmDn1iudJtlmh~JJln ~ ~ ~ ~

middot11mlJ1ll(WmDn1iULftHn1m~8

-U1llJ1lmh~nhn1JJ(I 13 1J1Yl~u1u ~lU -1i11v1eJ)J)J~Liilel~mi~tJflmnIm1JJ11 25- 27

U1Yl ~~LLY-I-J~U11ntJn~~vNUlJJ1rn 500 U111

LLUl t~(9l611iflJi1l~1~lW~ (jUlf)l-JN~JtlEln-n111~tJfltJ~11t1m1mmii

flm~~El8n~1llL~81nf) flmii11lJtlJ1YltJil

Yif1mJUfu~11i1~~U8h~oIelLct8~lnL~awitlH t~8~ln1ll1~UYI1lii1111(flt11 (fl~Jl11~J lnviYl1~ri1l1()~fleurolmTIm1 tJzJ1l11nftGl8n

-jiUl11 11IlJru~~~ellln~1~UlLlfltiJfl~nmljJ j(~~nwihltJth~~m~El~ tJ)n8UnUJlllfhL~1I

d ~ Ji ~ U1m1LLlJ~mll11m(iiU 324 tJ1111f1811tlt1111l

JJ1tltJ~l~JitJ 318 U1YI~tl1lEll1m1 ~-Jlill~llm ftJ8~n-n1llJ8~tYltJjj LLUltilJJU~tJ~l ii~~U8 tJ lUlJiU11t1ll-lllmLn-Jiiw1tJU1L11f1fiLL~~lil

flmviUlmfll1ltJftJJ1~JJ~~-J~ltJnii1l l11tJ ru 11[~ 30 n~ 2557 ii1llJ1 5 ll1ll8V

~ 432 1If)mn1lleurolJiv (mY-ltmJ) 8~1-Jhnlfll~ ~mYiuuntJlhLYlf1iLL~~1~~1r1ruLL~1 lUlJflj

llml1l1l18-J111Jir-J~~~lnllllmiddotmzJ110JlJ8~ UlLYlflLltJltI1I1JJ 81L~tJ LLt1~U1n flm1[ ~-J llnzJEllI1lJtl-J ORYZACOM nt lu~ 30 n f1

lilllJl1 5 lEl~LltJifllljJllmmJYh~tJ 465shy

475 (flElftm101[)Jiu ~JLUUflIll~ff~~t1(flmiddotll(flm~ lJClIf1~l1Im 5 lJtJ~8u~mLt1~1hf1~mu flfl1

d V t I

tlmmOIu 435-445 (flB RI1ll1fl81f11

L1tJ1I1[lJJ ri1 ~~Ul ~u ntJlll18UYllU

ii1l~~Ji1LL~llmii1lmtJlUUlLYlfl~fuJil ~J~il~~t-lt11~llmfiE)f)nufu~lft-J~H~ltJ lulJrn~lfImlfli1~uimf1ir~~-J~mll-l i18~nlloiil18th-J~mctElJ ~J1L~uVlWt11nm~ F~~8llnli1~lhLYlfl1j(~~~tl-V1l111tJJJln~u ii~ 411lJ11 LL~ii11ct-J ~Jiflm(i)Ul-o11HLLll1JLmVBm

- V d Y I d Lm~ltI1iDtlnnmJ tJ~~~JJmliJliDf)tJl~ltImltl-J

lvlJ m~zJ11ElJJJJ~n[J-J~Jnnm~~88ntlvl-J llm~tl-J1uir-Jf(~~ ~8~nJ LLt1~~f)tu~

I tI d

lJtl~~RlJll 167 LLItUltilU ~

LeuroJflllv~nm~n mn-l lV1(1) L-lll d

~1~tll~R~fl~fl tHUmrnYl 46

ltmJ jill~49 l1~ Le-JtJe-JRflllL~(i) ltJIeuroJ-l GJSjll tJl(i) c-JlVAflrnl1flm-iiv

~l Ll~tJ~GieuroJleuroJ-lqriUllm~-l~(i) L-XL~VI~euroJlxEiUllm neuroJUgtb

tltUeurol mJlL Lm~lJ1tJVI~il~lJl~ LeurolflllUiJULftUElllm LLY~-llJUm1 f

tlflGiu~1 v

~JWj jeJ~W~lli A (

g ~ ltV

461~bb~~~~a~1~~n~n ASTV~~mjntJ~I - Wlrnll~

e~poundllhl~lEJ-llWl1 11UU (7 It~) fll~lI-lWlrnlfEJ ~

EilUc1EJnUl W

465111

1~tul-XSjnllriwim-lLItUeuroJllmlh~~R -ii11Itll1Uftlt1leuroJn~ru1i1 oilUIU 167 LLU jf-u l~tJSJmfllfUVl-lli tJL~fl flm-l LLRlVir))

L-ii1~1~rivllpoundl-lLRUeuroJfl~1l1~~-l~U 49 lIEJ

LLil~1ULflrnl1oi1U1U 46l1EJ ~-lnmUUflll ri-utll~ R-ii11 lJ euroJ~~JUlR~1fl ~~ (i)L UU

tJl~1GifllltU xujf-l Ult1iSjflllLlJ (i)1h~R

~

lJllm ~ A d

U1-1 (i)1-lWl leurol(i)W mIT euroJ1l1J ~fll~ flll

1 Gll-ltllLYl ff LU(i) LeJW11 EJVI~-JflllLU(i) ~

llpoundl-lllmoVllh poundlflllU Ylflil mltUElllm

lnriL~~-lnUll~ liU~l (Floor Price)

~fll~1 nlVlU(i) LLGi1~tlllnDhSJl1 EJl(i) I ) d A

eJ 1UtflrnYl llm ll-ll~ flll L llllltlltl-l

N~l-XllmR-lR(i)11llJiUl1~11~VI~tl1~J I ~

VI~euroJl~~UllmYiLRUm~~ llfluUnlb

LRUEll-X~ rnflll~ fll lU1EJUl EJ LLR~U1VI1l

~~fllloVll (UUlJ ) YllllrnleuroJUiJGiVl1tl1~ tlUiJGi1leurol11J

n1GJL~~flm nlLRUtle~lxllm ~

R-lIt(i)lVi UUlJ ~l1lrnllll~lJl~Vl1euroJ1~ ~1~ LWll~Ll11~1~lJtl~(i)VlUUlUL~poundl-l fl~liv~lLm11 Lm~~~-ld (im~U~~-lLLlfl eurolilL(i)lnU1~tJn 1J~(i)iJ-l1-l LeuroJfllUq

1Jl~~R~(i)iJ-l1-l LUUflll~eurol-lGll-lnU LLR

hJVI~flh~eJmleuroln~luuud

Vl-lU l11VlTImm-iiw~il fll~1 gjuiJU

11 LUUllm~ LVI~lR~ 1(i) ~ Sjflll~flll llflVlmEJl VIgti1EJ-J1U 1~LLn fll~flll~l Gll-ltllLY1~ fll~flll~lmEJlU ~lunU1EJfl

~JJJUltil~ nlYllI-lflll~~-l LLRITUlml ~ (

LWeurol flll Ln1lll LL RRVI fl lrnfll l Ln 1Ill

(lfl if) ~liIEJnU~(i) eurol Ul-lhnll~ lUflllLU(i)1Jl~~R

-iill~~-ld Mlilfl~euroJ-l1UV1-lml~~(i)L~U L~ euroJl Vi ~Liil~1 ~~l~ R1~LRUeurolU U~ ml~ ~ ~ L~U~lVl-rU fll1Jl~m lU~~-l f1~11J 1(i) EJlUl-lleurol~(i)L~U~1~LftUeurol1leurol

v UUlJ WlllrnlfllVi U(i)VI R n Ln rnYlflll

1Jl~R-iilllViLVI~l~It~Glpoundl11J

~ l11Vl-rU-ii11~l~-Ul~11JlJJR Sj-iill ~

VlRl EJlIii(i) 1JlfleurolU ~1 EJ-iillV1eurol~~~

-ii11lJ11 -iillLV1um tlR1EJ-ii11V1eurol~~~~

1JmEJ-ii111JYl~mU LLR1JR1EJ-ii1ILeurol1vL~~

lm-lflllUl~ 255455 U11J~-J 2555 U

255556 WU 1 LLRleurolU2 LLRU 255657

LLUUll EJ~ ~-JVI~eurolfl ~ fleurol-J

U R1jGi~l 1jlliEJ1Jldim tl~(i)( fllm1-lWlrnl~ n~1111 flll1Ji~R ~~~d 1~1um1JJItUhllnm~Leuroln~U L1jU-jlmU~ l fl L iieuroJ-Jl 1mUUflll1Jl~R LLUU11J~-JlR (i)l1lfteurolU 1~

co I

l Gl Yl Lll(1J LVlm1ill~Yl~U UlEJfl

R~1~~e~-JeuroJeuroJ n-ii111Yl~ n~1111fllltU~ U

if co v tll~ RlJ 1 Ill tl-J flltYllI-JWl rnlEJ ~l-lU

1~-r~fll l(i) eurolU1Ultl 1 n Leurol fl6muUCl Ul-lQi

1(i) ~ ll ~ l-ii11 t~ EJ~ L tl fl 6U LRUeurol~eurol -ii11lJ11 eurolu~n1Rfl-r~ (nn) R~ 1 U1Yl

~U1 11 rll~-ii11V1 eurol~~~~ lR4tltlL~ EJ X middot

lI~l flfl R~ 25- 27 U1YlLl~-JlJUlln1Jnampi

d t a 11 1YnlJ11ltlUU ~UU1 LU~It-llJU

l~l1~~LLll-l1~jj-ii11 VlmEJ1JlLYl~L~~eurol ~

-ii11Lnu LWl1n-l1RRmWeurollfll~1Jm~1 ~-lt-lRlVill~loVl1lJ11L~aAUllflcjfUR~ 390

LVI~EJt1RVI-r~~leurol~YijfUI1 45 0 LVI~m1J ItVl~J Sj1poundlfllRlJiJun-J 500 LVI~m1JRVl1~

A ~ U R~lJlIV1euroJ~~Rllf1(i)UR 970-980

LVl1EJt1RVl1~ ~leuroJ~YijfUR~ 1 050 LVI~ml ItVl-r~ lJrn~YillmoVlIL1J~eurolflnL~~~Ullfl

cjfUR 7000 UlYlLUUjfUR 8500 UlYl

Ul~lLnEJlampiteurol1llR1-l~ U1EJfl

nGlampim1fl ~ R~l~ ~ Nrl-l euroleurol fl-iJ 111 Yl EJ

mil111 flll1Jl~~R-ii1 lU~~ldLtlfllU Gi eurol-l Sj4iU~UL~ ~1U~iUfllllJUft -J LLR

flll1J~1J1J~-l~rnrnw1Jl~lrn 3000 U1Yi

1leuroJjfU Lii~-JlflUlJfleurol-J dJU-iiILnl t~R~~ ~U LLGilUJllWl1 ~nmUUL~eurol-l QiYi L U ~i

bull bull I tW

1Jl~JJR-iilllWlil-JYlGl Rl(i)SJml~4i eurol-Jflll I bull

1Jlnmjnumru-ruVl~mnnin1Jlt~RlVl~ ~SJflllnl~U~llmflm-J LlR~iJ-l1J~flll Lll~lGleurolleurol-Jflm1(i) EJlmLI1UElllmR-JR(i)

nLtJv~~~uYiYillViflllLLll-l-iiULItUeurol~lI~l I

11JtlUl-J1tl~-Jl1t13JSJflllejlllm Gll-Jllfl ~

~~lneurolUl Yl ~nSJLtlnlULY EJ-Jll mQi EJ1

lU1Jl~RlUYln~eurol(i)LLRL~Wllmll ltU1EJoVliIlm~tl-JYln~1J(i)1~ ~~-JR~ 1-2 LLRUjfU LLGl L5~ euroloVllmUeurol euroln nltR euroI flll

l~Ul~euroJeuroJn111 Q t

ll EJ-J lOUlJ11l 1 n nlYl l1-lWl illlEJ

LL~-Jl1 eJRflllLU(i)lleurol-J1JllJRLItUeurolllm IJ I

I a a I c=I All

lJ11 LUeurol-J(i)U WUJ1LeurolnlUJJflllL~UpoundllleurollJ11

lJ11 5 L~EJjfU~~ 1-11 VI~UUlYl 1(i)EJ

ll~Wlm(i)poundluYicjfUR 14 5 -146 VlSlUU1Yl ~ ~

~1U-iJ11V1euroJ~~~~LItUeuroJ~m~EJcjfUR 2 75shyI middot I

d

28 VI~UU1Yi lJrnYlllmGlm(i)ClEJYlltilUR ~

34- 341 VlSlUU1Yl bull

2557

III 111 1mi i Dl1liU 1 ~ 0 fiu AmlJnl Hl1Ill nJ-~ LIFf llJ fgtllr l(Jii~ nlllunu] lJCl1l1l tm t1J[r~Oil 1liUlA 167000 lmiddotllJ lJl~f~i 7 cr f1 ~

~ ~

rhwnh jJr~lih~JlJlhJJClil~I 49 11[J ll~u1AAi1i1lJUi9 3 j1Uv I 1

l1lAOliHW i 1ill 46 11 U II (lm Ui rl1 ~ 1 n n 1i 1 U~ liD llCll1l Hfl 11U 11

IlliJr-iLCI1li 1mi 1UlVlfl1 141 ntl9111Al yW~111n111UVl 111 Hiflru111111

iU1~JoU11 1 lniJn1m~lCltWi 1AlJ1~illclliJj1ml ihJJlanflrl mnUiJlJ

[en-Wi 1fll~1n hllfllfrl~l nOlll~ II 1i ill1IJ 1U HI H~mnr~ I [l1HIi 1fll1~ UOlJ1CflOi 1flllHljHlJ~n l1Lnodi f1 flOll EI1~1l 1 11f1run mJnll1~Tuuiu

U111l i~VlJlliiJ11 (IUJ) i1j)1i()Jl1 1l~0tpJfhJl[JHIj1lhJ lwir1lCfl-liJ

i1flll1lUOi1m~ln11i1f1lffUVl1~ti111UIl1l tJtlwiJ11UW1l1~~~ln11 i 1fl1 ifUVl~l ti l~~C1 1 000 UlVl liln AO llT1lTllCfl llllilUf)i 1flll11~J D1U 1UiJl-l 1 1~an 1~ 1 01flllO 1 i1fll 1~lCfUOlJlflrJU in 111 lCfU 0 Hi U UU

~1iilllllll1l4miU1U1HH~ohJ

~lUU11Cll1ll~lJl uwmlinm lJcr~mm1ll1ldJuu n~lJ11 bull ___ ======-=========~)~__ 1V1u n~n11 nliUiljClu1 1luflfldLOnlll-lr]o~iJ(~Ul1lJl1~ lJ1u~rampJnll Ul-l~mll nl lUrUU~~f)ruf1l1lUllJlOJ 3000 U1VlllO~U 1Ii1~1i11

Ul1n tlJ I n1 l(j jJ ril-l~~ tlllll 111il1i u r u U~ 1lJln Uj noulaquou n ll1J fu

l1c1mnrulTll hlJC11 Hlh~iJnliti11~mj1fllnC111 LlC1~Ul JJiJnlillli ll ~1liO~ llfll 111111m~lltUUl ClU1ll 1flllUUlUti tJ 11 TU1-l1ClhJ1in mY1l 1m

n 11U iJJ AA r~ d1l 1 A1U1l11lHllJ Ii) 1)lnJllfll Dllll1i l11011l1nnillHl

1Il rihHJjlfl11JJI~0 In 1i 1 UVlU mJA hHu 11lcm flf)1)j) [lOUl iyent II flill n v

1 1 l1r~lCllO~O~lC114iJo]1l~hjJ1f1lff~HlaquoUJllArivmiddot J ~

G1l HLY111l1C lllciliii1lJVlm4 I1uncrmfllJlJci 11l0n ~11hw n~ll 11 EI(1llnlilllnlilhli11 1 I~lld ~U11 umYlfl~U ~ -lU1l~h1VLl1w alJfh lIEh unHCl1~Ui11lf1V1UiJU111o]iJ9111LnU1 oU1~~cim ji1 laquoi1Mfl111

0 1nlfliIlh1i11 G -lt~n 11~i 1moU 11U11U1l-l1 VI Ul 1~lJ nl1) 1n 390 l111VC

cIH11i 1~1l ~I lJl1l(hi 450 l111UW II 11 lJ T 1lnlCll1i 1fl1llUUunll~H)1 500 ~111UC ~JIUlt1HllJlJ~ il fl~UrU~I1l1fl 970-980 lH1UC~O~U

q v 1 1 1 ~ lJ1ClQl1 1050 1WHJC Cl1Ui1flH11l uClCln l-luil VlflnUuuUI

lln 7 000 UlVlviCl~U lU U 8500 U 1Yl~O~U U(llll1~11~411VlOlVliJAl1lJ

A1l ~mi9J11~1 v v

U O~ 1 U1 [JlIlfiv l ~ Tomen ~ri l-llUnnVlfilJY1n l mJ1fllJt-JCfl tl1lnU11

2557 LLlhl1~~iTJ

iwiirn rlU mYl11l~1rumna l UVl

1dUllElllilUiljlrllUjlfliil1fl1j1ufl~iln -r1U1fl 167 llflUviU lVl[JjjlilnllU~ljl[J l~n nflll llfl 1 Y1liliil~l~dullillWuilvrl ~U 49 il[J LLj~lULnrul 46 il[J ~-lCiil LUUm idUUi~ fliil1lJfl-l-r9Ul fl ~1n~ flVl

~ ~ kUuuilampinliru UULLvilUVlUilfliil1~1

Ul-lV11-l~i iOVl~[J1B ilBu~ni~ mi~hjl-l1hlVIA nril1Y1 ~llUI1lljiJ-lil~l

iil1i1 lilnllUy)mlEJlflUililrll1n ~l~[J-l

nUjl~lffu~l~mlJlhYlUVl hJiJilV1Vlfhu

lnrulljlrll Yh1~~Ellllil1v1iliil-l~~ 1 jl~1fllflVl11llJtJUil~11aYI~il1~ YI~Ell

iiUil~l~Ulumcli~ ~lmrUnlt11wUil1 UUlJ WlljrulilU~ampiYl~O1~ilwrclijil1u

Ci11~Lvi~il~1 nlw~il~yjMn~l fllflVl1 UUlJWl1iru l11llJ1VYI~il1~lI1V L~i~l jl1~1alJiliiVlYl UU1Ul~il-lilrllffU~l lil111 ~flilCiildjUrl~~Ll in il1lLV11rlU1~~n -r9fiVltJ-l1l lO nlJuCuii~flfi(JtJ-l1llUUmi~ ~ ~

~illvlllrlU llfl1lJYI unh~~flililn~lLluu il Ul-l11l1-l~nril1

ufll1tli~l ~ru[JUinm U~(J

mYl11l~lrull6 11 J11 mjuj~fl~fvd--------- ~

1Muml~flU1 lllnfll1rlLilnlJUl UUi1U1U

~ln l t1illllnLUUn 1ujlfllluul1J1l1fl

(ili1lu1a

jI1lVIll~ru L) 1riluji~1AU 1l1vn

(lJlrl~~~-lililnii~11V1 v L~Vl1 milU(il

U i l fl-iil1 ~ fl d1~i-ru n 1 1 111 il U -rUll n

LElnllUliJuilUllampi 1(J[Jil~1iil1lQ~V~ lil nllUWuil-Eiliil1lJl10~~nlm-r~ (nn)

fl 13 ul~~u1u ~i1uiil1Y1il~~~lfltiil ffmQ~[Jjl~l nnfl 25-27 U1V1 LLVI-l~U llnuntliviUflliiilU 5 00 1J1V1

ilAliil1(ilil udjjlLU11t~fl-l~U l~jl~Ll1ilhJjjiil1 Y1fllVUj l Vllll~~ffil iil1lnu L~ilrlllm 1fl1~illmf1iJYlii1 ~-l

~fl111ilfll-iil1lJl1lYilw~Ullnlifufl 390

l1lilflfll~ ~10~Vilifu fl ~ 450 (ililflfll~ lLfl

milmillltJull-l 500 (~ilfltn1 ~l U-iil1l --_gt_ _ - --- bull _ ) ~lil~

Y1IifUfl 1050 (ililflfll~ lJruY1ilAliil1

lU~iln iiLvi~~Ullnlifufl 7000 U1V1 dJu

lifufl 8500 U1V1

U1UlJlnVicli lilfllfllvA Ulun

n(ilcli~vfn~flYmA~C~gtlililn-iil11VlU nril1

11 n1jUi~Wiil11UAf-ldlilnlJutiiill jj ai U Ylu l vi~1 U ail U n 1 ilJU fi-l LL flnl i

u-rUU1l~rufl1~Ui~l ru 3000 U1V1v1Ellifu

li1illlln1J1lnillluuiil1llhllfljj~u Uvl

1Ufl1~i1~CimuUL~il-l~~LUI1lUj Ifl-iil11 U

li1l(ilfl1V1iirl11~ail-lmj Uj nilUrlUmi

u-rUYI ffn In ruiiu i l fl1 Y1lJ~ri lY1U(ililA1

nflll llfltJl1~jjmitlil1jiliillilAl

l(ilvl~ilflu il )1111 Gl q(J nLiJu~lJul1U Vi

viltnli IIJll-nW(lUililIll l UU1uilUll

lU~llfl 1~jjnliIr1il~1 vlllllnA~lriilU1 Y1~njj LElnllU LVi VlilV l~ [J1lJU Ui lfl1 U

~ c VJ11fl1iV1 Ifl-rnU11fl1)iUl1llJl1(il~ Uill

YlnffUVll~ ~~l~ 1-2 llflulifu llvllJJiliil1

~liJil ilnnlJflilmii U1VEliln1u

ilUlluJll1llnniVIi1l~lrulJ6

llll11 ~flm)liJVllJillUil flLflUililril

iil1lDilllliu ~U11lilnlJlijjmilflW)ffiliil1 1111 5 lQ~vlifufl 1-11 Y1~UU1V1 1l1lU

ilA1V1fl1V10~Yilifufl 145-146 Y1~UU1V1 fi1uiil1Y1il~~~wuoffmQ~vviufl 275shy

28 Y1iiUU1V1 lJru~ilAl(ilfll(ilil~~lifufl 34-341 Y1JJUU1V1

Q

6l-JVl1f111 2557 ~

flDUrlU11f11i111

Wlrulj~sudDSDO

laUDUUUWvlsnn

WOFlll1vOc1UllUyO

I lWClc1tJlmj gt Lflnl1U 46 jlU fI~l1 lh1~nlmAthi-lflilTri 167 LLRU~U

n~jl~1~f)~lnil~lP11nfll1~njlU L~tlrU~ 7 ~ Ii n1)Jnll~1(1jl1

lh LVlAl(iiLUVl1hljiil-ill1 ~l~lu~tiiEln ~~tJ1iil 167 LL~U~U Jln1l~lvil11 111

tl~LVlA 27 LVII lUlli~lnwihlulu 25542555 il1U1U1l 2555 lPIjln1~ -ill1Ltl~tln 25552556 ~ElLUUm1lJ11J -ill11i~I LL ~nU1J~I LL(1jPi ru1n1=l1P111)J~ItJ mIlllampi (PI~lJ ) L-illntJ1VmtliLVlA

ul1 n]il ij LEl nllUL -il 1~1IJ ~UlJEll U~lJiil 49 ~ 1 1J N1U~ru~lJ1J~ 46 11tJ

~Ell~iJ ~iilIJU~)J iil-ill1 ~1 lVI L UU U11~I U lI U

m1cU LLvidiEl LUIi1llElltl~ljiilL~UEl~lP11

-ill1 n ~1JW1Jll LEl n1lU L~UEliEl-Vl1lJl1

5 LQsectmL~~Uiil 1-11 YI~UtJ1Vl -ill 1

YlElIJIJ ~ L1ilUtlimQ~mL~G1Uiil 275-2 8

YI~UtJlVl ~Elll~lIJln

Q 0 bull

ft1fll1lWft1U lt

tnJ~l1W~ ~ElmHJ1B tlutJ~n~)J

m~ff1(1jl11hLVlA nril1il LElnl1U~1 46

~ltJ L~UEl~lPil~lnil~lPilJU~l (~w 1~v~1i) YI~~El~lPil niill1~~lY1U~)Jl~lYI)J~ YI~IJlniJJ L ~tJn L Elnl1uVi L~uEll1Pi 1~1 ~VI

LUPifld)J1LJ~JllJEl L~mlPil YI~n1t1 cO I

~ln111lPil niill1nJElUlJIi1lJl tJ LLIi1Y11ntJlI

~lnil1lI11niill1 1iJ~llt1Piru m1IJm~ UltJtJltJtJ1Y1i1~V1nl1il1 (UtJlJ) L UU

MiJl1rulilJlJltJYI~El1lJ lV1IJV LJ1Vl Lt11~-Vtl~~tl~uluVi 7 ~ Pi iJ LVlElL~UEl

UtJlJ LuluVi 8 ~ ll iJ

~ -nl1tJlJ n Ell1l PI1 L~UEliiEl~J ~VI ~l

J

nil1llnniillJfil 1000 tJ1Vl~1J fl1VLUU

LW~1m~U1IJ iilPifldL t1WUtl11Pil L~ tJlI

hjijmn iiltJ ii1(ii LL(]Pi flYlUl Ii fl1JVltJIl1U Lnrul11lP11niill1Lr1fjIi1Y1~U Ul1(i1111l~- nriTj

UltJllLntJ1ampi lElll1~l11 Ulvn I

nli1~lJl1n~ ~lJlP1IJ~~IElEln-V111 middotMJ nri11il ~ ~

nl1U1lJiiliil1LUlifliJ LEl nlJu(iiEllij(iiUVlU LYlIJL UvllU nl ~lJU Ii l LLiil- nl1HtJU~ l

A

2557~~~W I cR d rv

J1~1~Bn~500~B~~lPlU

l ~VlLl~l LV1Plljjlj~n1IlU lnvn

(lJl~lJ~ltilfliln-El11Vlu niiinl1 mltJlljfltftUHIIUU ljitUl1 il1(1tii~n~~lJ1flllf-ljCifll1Anr)n L~il-llln ~fll~ lJmlJ v1fl-l Oll-nlllJln vh1il11l1

I i 6Y cv

LtVitJi~~~lI1diNlPlel na~1J1~ yjni~vrnn~lchju MLU~tJl~fllUJU

)111wIilEln1~lJlfl~~I LLln tTu~I LLlI ~flLa

L)llJ1U~Vmtb L Vlll ltillI1U 167000 (1)U

Vln~~1~l11 vilUlLVlIl 27 LLI-il LLUlLUU

)11V1fllJ~di )111111 )11LVIilUl UinU)ll

VIEllJlJ~ tJfnU)11tJy)lJlilil LLfltJiinUnl1

LElltiL~1l l~ll nTnJ11J 255455 lnU~l

2555 1~llnWnl1LtJ~Eln 2555 56 LLUU

llU~~l VI1Eli1Unfll tJllnOl1 M1UIl11lJ

(Iu 1 ll1 n~iJlilil n LLflvJ il11)111U1h L Vll

L-nldulIEl~Li1lJfllllll~lLLvimn 0900u

L~Vl 2 oilIlJl ihElnllu~Ul1Elllllll 49

llV xllillLLVlUllnU1~Vli1m~n llVnflll

LLflllV1V1oj LLvir-iluLnru~ 46 llU ojjl

LuultilulU)Jlnf~1utJll~OllrutTu~I LL~ )J0ll Lu~tJl)Jfl-nll1~ LLflMiinllLtJ~

~ ~

lIfllUl)Jlll11111uLliin 1400 U WU11 ~ v

LUnlluiiOllLfJUfliiflil1lJl1 5 LQ~VvlU

fl 10000-11000 1J1V1 iJluil1V1fl)J)J ~

6poundjj fl~6poundjtJmlU[n~ 5 blJ~ IP1nVl bAB 11 1J c d

Vi1l bIP1JB~ nOJlJ til tJ -iN U tKH Jl l VJ tJ Jll B

PlUOJUB~l~h~ bbWU fl~lV1~HlV1Ul1JlnlJ v

UJ~6poundjlllUVi-oilt11J1J 388 bbL1U1JlUUTVl

LfUfl~flLU~VvlUfl 27500-28000 U1Vl

46a1miNUelmn-j1iu~h UllmlWl lEl~VilJ1t fl1iullim)J0ll111

vjNtJlLVlI niiinil mlLU~l1El~UjljflLfUfl

llllllJfllLflnllU~l 46 llV ViUl1)J0llLfUfl

l11l1~lnl1l11l1ffU~1 (VJflfll1vmJ) V1~fl l11l1 niill1~tilV1U~)JlvflVI)J~ 1illlUlL~vn

Lfl nlluVi LfUflllm~l q~)Jl Llllll1fl LW)J

l11l1 l-ilnLlll1lUMTlIl1flnl1llmniilll

nlflulY~lJ1U V11n~ffEl1lX11l1L~lJLL~lUl ~

~lnl1llmnfl11 nllheJiilf1Ui1m~LfUEl )Jl1V1~llVllU1lX ~~ poundlUl~Vlfi ~UVI[fllll

xlWLl 1lflI1U~lUtJllilullruml)J0ll UIU1J1mL~U1Vlll~vlnWnl1 (UUl1 ) LUU

~Wlll rul11lflUlY~ In v1lXV1~Elhi LLPl ~ 1l1~11Ul)Jlru 1 fftlml--i lfl)JllClvi1

ffloil)JflU M

AU1 (7 relVI 1IllJ) ni)Jldl Lllll

r1Uf111l Lil nllu1UOll Lyj )Jl11l11V11v1)fl f1U

LLfl~l111 LflJfllflllh~1ilU UUl11ulu~ 8

relV11lllJ Ul1mlVilmi1l11 ml~LflnllU L(IUfll11l1)Jl~lnl1l1I11nfl1l 1~uil11J11 nEllllm ~I~~ ~1nil l11l1 n fll10l vlU 1000 U1Vi ElllLUULWllOllLtJ~Ullj~

rl~liitxLfUillllllL~UJ l~Miimlfj~l1~U V11fllJOll1J1nilll1V1~fl fl1Jl11l111

v11rUOlltJl~l Il~lvi fl lUfllliiOll

)

VlUVl]U Lnrui1l11l1nl11lXiimllJfj~VI~U ~lnl1U

Jt v tJ) K

-El11 ti~ sectn~tJ~Uvll~UlJl~I l~ Vlll1 i1

flfln-El1lJl1l1fl-llVlU~UlJlil~~ 450 LV1~V (V11~lilu illnl1 L~ iltJfiflUll~l ilflfln 390

LVI1rufVI-i-~vlU V1~flL~lJ~UlJl 20 ltilU

-El1L1J~~fln~1ml~1~UlJ1E1~~ 8500 lJ1Vl

lIlu llriL~flUriflUfl1j~ 7000 U1Vlv1U lIru~ ~

~il1(1l~U)Jlfl ~~ 1450-1460 ulVlnn

~Ili nlJJ~lJ1Uil1~~l1 nE111El~1ulill LVIlJl~f)J mdmh1Vil1~1-El11lJ~fl1~61n~1

(Cl1UOllruOll111-El11 tJlhl1 ~1Jl1 Ul~LVlIlIi LLlilllflllVlUl~)JreU~lLL~l LL

U ~ r V1fl1 UUl L VlIlVlUil UV11l1flll11 Lnu L lIl(~ fl n

L~l1~nlliililI11~fl1n l I11ulJVIUl iil~fl 1lXl1~1ll11l111l1flllVlV L~lJifulln 390

~flflfl11ilV1~~~flvlU lJ l fl~~ 450 ~fl11 d ~

(V11~liElvlU LLfl~~lflnlf~ll~lll1fJU ifuMOl 500 lilil11 viflvlU j(1 Vl Ll~ n~11

I ~ ~ ~

Leln1jU~1EJelnlPlu~~3Wu

ulvl1Lnm~ lElJl1(l111 U1Vnn(ll~JJ~n~ (lJllllJ~ltilflfln-El11Vlv n~1111 n1lUl~lJfl

il11lIij fl nl1Uv1Elliiv1uVlU L ~lJ1uv11unj lIU oi I LL iil ~Ol lU 1UtJ 1111 rul11Vi Ul ~n ru

3000 U1Vliilu L~flll1n1J11 nfllLrilLLfl~ lJ cJ U~ fll till LUU nllU1UUll)J1 n LL~1lJ 111~lllJ Ofl LUU L~fll~~ LtI ~~l~lj flll111u

lil1~~iill~iiIl11JJfllnljJJln 111~1~ml VlVflVl~U1V-El 11tJL~1JUIIl~liil 1-2 LL1IU

IilUVln ffU~ll--i L~fl-lllllnUflflnnmll1 iileurol Oll~U1poundJHrifllJ Lojjfll1V11ntill LilUOll1u

ffn1lruf-r~tllll1J1uJi111v1Ein 1-2 ~lU Iilumu1uu1

LLV1~lli11l1n~111in n~1111 illLV1~Vi

LflnllULil~lJJtJl~ljiillJln L~fllVlnU~mru

-El1L~JJl~lI1~ltjjl1 L~l1nl1-El11V1~l~flfln

lti~fll~nEin 2 L~flU flllltileJiil1Vi~N~flfln

i)](1JJllCliilll11MmlJU1)J1 ruri1 ~-l~eurol (flm~El1) l1n~l1tJlLVllll~ tJlnilUr1UOll

LtJ~U lljflIl~Ilimll Lfl nlluJJ fll11 LiJuOll

tJlJJ iil~tUll1(~~~ru~I LLliiii nllLiJ Ii)

UlJ~fl-E1J L~ll~WllEllll1ll v1~1 Vill Ill

(1(91 LLiil~LnUllllllYul1ilV1~fllllll n fn IV ~ nlV1U~BnlLUU~lIU~tJllJil LLflVlnU~iil

m v1ulu~ ~UlIfll V11 nnlru~jjOllLilUfl

llm LVll r1U 1ViL(UE1il~11v1EinlUnl1l~M

ll~l(I(~t~vl~flllJmlvifllillll~nnu LLUU~UI LVIlJ flU 1111 ri flU

v bbU1VlUl

1Jl~at11laflitJJ 46trlnmAtauoollbJ tltlnUiWlI -GilTIi)

~ ~

tl7fJJiJonlfl-Jll1nGl U Q

I I d ~

lWVi 7 ffl11fllJ VlflJlJfllJfll

IillihIVlf1 f)jVlJlJW1~)hmiddotrr lJfl1J

IiJ ~ ihlJ lh)1W cr Ilc) fl 1J c)J Y~1J1f

iilU1U ~67 HffW~W ~Jfic)llJu middot v lI

1111bull bull ~eJ U11 -1Ul 7

fllllll 9l1hlj nflrJ 1Iif) ill V1111] millll

lJ1U1i11llh lYl fllJ tJJ fl Idrnnrrmrc1J1J m1]Jf1~ (rrcrli) h1Vjj~nnl~UIf]lhlJ il1JIi~ffU 49 m U~nr~r-iTlHnrucyfl~llW~1iru1

flrulY1Ju11ufmlh1Jn~mlf]dl~V~ 46 m U1]mJWl lt)9l~V1t tJ1iu~mlJ

nlirlwimhlV1f1 nanh ~-liJ~ljn ll1~Q MYUfl11lJClU 1iJl1 n ~~c)l1Ju ~lU1UlJ1 n l~fl]iJ1 n Vl nlVllJfn1lJliifl] mi

ll111VlVufu11llnlflrucyfnmhljm~flMiJ fl11lJlU~J1Cl1l mrU(OjtJU If]n1l~flllUU l~flnnfl] hj~flJVnfl11J l~flM~~fl1ii ltU11~iJfJ UJf11W lJ19l i lUiJlh iJhi~9ffl )1 VUflVlJlfl mff~llJ lffUfli1fllM

v v$ ~

lVliJ1UfllIiiUWU11 Jj9fflYlJ

46 i1iJ 11ii1ffUc)i1fl1~ln11~flUJ flUmilJmii1J1iJltU11~]i1m~U~llr ff]

N ~MflilJ~11UUliiflJ tUllfllClUtJhrq~hr i1fl1ffJC19l1Ulr~nn flJ~9li1Uh h iJlilJ

llm~~flltffVf1~fl1~ - llni]U11C1Uflff1U

~fl VHl flUvVlliV ffl~nnilU lClJlhlilU

fl UJ n li lJ n 1 l U1iJ 1J1 VU~ 111 i)9l n 1 i

ill CUllll) I~VWi]1iUJ11U~U 9lflU~9l111V ~fl1u

2557

U1JmJWma11Vn1l i1mYiillfl

1Cl nliUlClUfl~VJlUllU n1 Uu111~ ~V fl ~~ 7000 - 8 000 U1Yl I PiU rilUltU11Urlm~V

8000-9000 1J111 PiU UnltU1)f1DlJlJ~

m~u 25000-29000 1J11~ Vlvu

iUl~UlnU U1UUiUJ~ U~ V1 ~ 9l rl 1 n ll 1 15 n 1 HYl un J 1 U fl UJ

nmJ n1lUflJ nUlIfUllUUi1lJml1ll~9l 1Uillflf (U1J1l) 1~U[)nJrn1lJAU~1U1 n1)vl11UU]lUmlJrl1a-J flC1li l1UU~ 69 2 557 1~UJnvUlJ19lifl1iUfl]nu llfl lnUqJf11 n1ilJ iJ ~9l Ul W q~ jj JlflU

1U f)1 fl f 1) 1 9l V jj fl1 ioffu lJ ll fllJ fl n 1 l ~

ffl] l~ UU mh tJJ 1 Ui)1 fl f~ 1111J Pi 1J 1 d clq v V d

IfJ11Ul VJ1U1llJU1i1Jlmmmfl]1lUUlJ1 n

Yil9lAD Lnl1~nJlJf11~1Yl U lWllii Vfl] rln lU n flifl] ril uifl] ~U1U crJ n 9l

2cf1unnW~1l1l1111Jli1 ~ 3 fll11l1]

ffflln15flll lJ lifl]~fl] t~uuhj1~fUfll1lJ LUUlill lJ1Ufll)lu nUl tJ tlnlJl5mr~cfffl r~1ilJ 4mml]1lnlU1m1illlJJl1~lm fiJ 11119l5fllJ 19lUUl1~hJ11iifl1ifflJ l1uu

d ~ v dI

lJ1fl11l19l 5 llflJ flfl Lfll )UntJflnmCl

lU V9l1U UWl~Umffl1 l1u1iul~lulftlfflU Pi1

2CriUfl1lU~U~YlUl~ fl1Y1 fl1lilU~lJ

2557

j 1tJ~llJlill l1 f1 f1jym~ W 1nh6 LtJ~ j1f11~lJlJ1~1f11mfl1 f1111~ nl h tl1lff1Ui1fl1

LmJl1 l~tritJ~ 7 11 fl ~~lWlJ1 f)jlJf)1jrllVhj ~LfflJcllJ11 l111j1tJmiddotnlJ111mlJf)jjlJf)1jWIUU1 [J

~iL)111viLtJVlUjl1Iulllflj1lJff~ilf)~~U111 Ll1lU511jIi~f11ju11 (lJU) l1JlJ~Y1mnn

~llJ1lJ 167000 ~lJ llflml~~NI ~1Ujl11 11lt)~mllJ1(Jl11l15illtii27 ll11~ Ll1j~l1JlJu11l1illJlJi u11lJ11 u11 )~~~f)jlJJdjIJjllnUfJ1milfllllJllJ oj sJ -=gt d I ~ yi l1lJtn U1I1(JlJ11l1tllJlJ1I U1I1tJlJ11UVllJli1lJ f)1jlY1lJj1ml1l~lJilff~U Ll1lU1lfflJil1~1IWf)

j 111lU1I1tJu11lilllJL~11flj~f11jlJ1lJ 255455 1191litJ ff15ncW jil~Uili1lJ tlUlJ llJ~ 8 GI 01 I

i lJ11t11Uij 2555 ll1llJ1U 255556 LLUUi1tJ 11 fl 9l~f11jYiWf)lIlJLfftltJj1mlJ1vhf)11j1fl1 ~ QJ CI ~ d ~ I fl1lj1jilj1tJflilj OtllUtlf)1jjU1(JlJ11fljjlljf) mm ~(JlJ11Ul~f)il~j1mtr~l~1ll1f)11j1m

i-Ju~~ tL~mlJ~f)191fl11lJffjUlI11jll1~ (flff~) f)1I1~ Iij 1000 U111~il~lJ tl1Jl1JtllImfl1i bull

i lu1lJ1U5111jUj 111 IvWUWf)lIlJLu1~1lJpoundjlJ ltJ~Ujl(lflf~~111l ffijtJj1m l~rn llJlvilJf)1j

IIfiljUj~l(l49 j1tJ ll~N1t1l1clfllf)rul146 j1tJ 1jVll1~lJ115iliJf11jU1f)(lUi1mlu1lJ1~~1lJf11j

i tr~ l~ l1JlJujd~f1mu middot~~mlf) liLtJ~Ifil~ Ujl(lfl~~IlY1fhmiJf11j1u11lJlf)rul1j1m UjlJ (l[ fflJilj1mli111 nil~llilJWU11L ilf)lflJlJ fl 111~111lJm1lJpoundj~l1~lJ

~ i d CLJ I ~ 4Q

f11jlfflJillfillJ11lJ115 llHI(J~lJ(l 10000- lJltJlJjf Ll11111ijjlJ)11lJ W1tJf)fflJlfllJ r AmiddotJid V Y I] I _I I

111000 Ull1 ff1t1lJ11l1illJlJ1IlfflJillfillU(l(J ~ffjililf)lJ111IW fl1l1111 f)1jlJj1J1IlJ11 I (0 ~ d IV QI da I d d tI ~lJ(l 27500-28000 U11mf111jlmf)m~ ff~ilm)Ju1(lflj~lJ0tl11flf)flf)llJfl~lln~1I1~lJ-

1 f d sJ 1 1lJ1~m~Wj jil~W(J11i illlUVlf)jlJf11jm mllJ~il~f11jlJ11lJlfl vil mlmlJ11 lJ~1I1Vl t

I~l~Uj 111 mi1111 f11jLtJ~lmjujl(lLfflJil U~U~1~lJlJ1tr~lVl (Jj1mri~ il ilflu11IJ11lJ il~ i i1m Lilf1lflJ1~ 46 j1(JWUlllJfl1iLfflJfljlm~l 1 1tJ~lJlJ1il~~ 450 Vlil(l1l1j(f111~il~lJtr~fll1 f)l1i1m~tI~l (vJ(lflflW~oM) l15ilj1mf)1I1~~ L~illJOillJj1f11ri~ililfl 390 ~il(lm~ffl1~~Yiil

01l1lJVllJ1~~l1lJ~1~(JJLj(Jf) lilfllflJ~L fftlil ~lJ l15tlL~lJ~lJlJ120 rit1u11LU~tlf)nU1U

j1mff~ffVllt1fl~~~lJ1L ljl1lJtlL~m1m ~jmf) ~

jlm~lJ~lil~Yi 8500 U11~il~t llfll~~lJ~

d 1 QJI aI I~

LfflJilj1mtrjf)11j1mfl~ 1jf)ltlI~lJ~lJ1tJ 11 f)ilW~17000 UW1~il~lJ lJru Y1lJ11ff1ilJlJ

01 d QJUVll11 f)lJf11j LljJ1lJ ill WlJilm LL ell (J~ LfflJil lJ1il~Y1 1450-1460 U1Y1 ~il flf)

2557

bull lhIHIltiiHJrl flG111 GleJlilLLHlfteHl1fn LeJnIS1J

46 ~1~~WLG1W~~lm~lf1J1Lflruyf LlJ~Yll~ L eJfllrn I I

~cw ~1 AlL~iJ L~J ~ tJl ta ~YhaUf)Jlf11~~pound1~U U

1~ W1JII ~~~Wh ~lW~ri~~eJntl~~Glmiddothnl~ ~ ~

d iI

rlflrlfl Lll~fl11l-JilMfll~a~ ItIIJeuroJilrllG1lfl1Tl1fl IJ t ~ U U ~ cO

mlYlt-JlIJl-Jl

~~OlhmtJHirJl nllL1hlmiddotl1~U]jeJ ~lh~11~eJ v 1 bull

Tlil0vflf~ GleJ~HLmJ1-Jlru 167 Lli11J~ lJ ~C)-jW11 7 ft j11lfnJ 2557 Vl~hUlJl il~jjn1liJf1lr~i1lTIW

il[jL~fl f(l~I L(l1f1j lU-jlj~LTIW~~~tJtJflltiill h~ii LI(lr~rJ~gtlulltl-l 11mll-JC1Wh~Wlitl~1hla LL11 v I

~Lfl~ f) Tl ~l~UiilWnjlJl fl t~ tJ il~(nYl 1 liYWOl

49 llu LltiriYhWnll~n~ilil1J~(lH1)J1r~mdJW15tJ~

~~~millr11J 46lltJ ~(lI(lJi1~hjfllll(lnJ 3 ~1~ rilU lh~1h tJlJ 8~ltlL~tJ1nI b~WflmtJ p 1jeJ~

lhlJf1l31JOl-Al lhlnn-h ~LC11Jtl)lAllh~lJ(jJ~IJ I ~J

(U1JU) li 8lJflJtJl ~1llnmh lJ Ei IIf~vi v tiJ 1 b

tJ (h ~b n~l)) m[Jl11i~ f1l lL~ Ii1bg ~ k(llleJl lfll

wu-h ~6j~lhml1h 46 lltJ bmHlll lri ~ Jll~l

I ~ OJ cto iI

fld1 ll Ill In rullUWmYillru eJUflli lfn~i lJ1tnm

nlYitJiJlJ~iW ~~~W~ 1JW~i~~ ~ln -d nnJll lUf-ii~

WfIVtJ lfilltl lllll LoW)) lullJle f)flf~ 1Ilfl51 tll71 LmW 91 I ~ ~

llfll 1UllJlrollllLn (11lllf11Uum ltbl~ lilU8llAlrll MI

rh ~ lllW ~)jll1hjJ1Wri ll~mfl1r~hiih-lu~ 1~8 d ~ co 0 ~ a d (1 ~ll fll lJW~ l mlJ nlllJlll rJl18 1iJEln11W 1lllfil

~~~1f(j]La181~ 1JU ~(j]ill ~liifn~ i1 LlJmh~-Ji1 I ~ 1 J IJ I

IIf~~()l1Jli1euro1h-ukl 6~bjallJlml5 ni~ ~lJn1Jflru

tJ flJl JJf1ll)t1l tJulJW~lJ[lllmiddoth~ l) fl1rl Lfnnm~ j ~ ~ I v d l lJ

~L(1nlIlJ)lj ~ Al~ l)1lJm~1l 7181h1Jl11lU tUhWYim (lJI1l81iJ

~ I ~ v ~lWlUL~H1J LrH11lllllYl fl U 1Jl tJ n C1 lJllllJel

~~ El llflmiddotlh1hltJ ~llri~l lG~ LnVlflll ru fllHtlmh ~

I J

46 i1[) ~~Ji1l~j (ilf11Wr1m~fll1h~nlihn-j1lflf1J1middot

j1f1l~W~il ltJ ikw(J ~ 2 ~ltJ~Il1middotUilL1hiJl(i1ifHU1IJ

thil~~Wnl~lh~~ yenier~llrl(UriJ-U-ajlnVl l~Jatlyj

fl~m~ (l~m-u~ UllJil~lfl -liJll)1eJwldliJ 255556

~1l11 7610 1JlVI LLll ~1J1 1rll ~~~111f) iilnfl LWc)

~lfll1lllitJ11YiEllJ1lylJ61-W Wl1l 255455 l1i1l

~jl1l 8200 lJl11 Wl~(j]l~~l Hl~WHJlii EIii1J~f)JlJf1lifhil~

1llL~1ff fl~11-)1 nm~iJ~iihhlJ1ll~-J1ihW~~~~~shyLi1eJ~~l n1111ntfl(Uey]f1l~Ji~lHI Ai~~rilJllJh~~La Urn ~~ til nul 1l~jJrl1lleJ~ mlltUT~LiJ 1J~-f1 t-I11~ ~Ii) ~ 1ltJnlJlllmiddotlh~dihJ~-Jlru111ltJ LLIlllA1u-I1l1J~Hml lif1J~l~~tI 11~ lllJ n1J~f1llJf)lJAlh~lil LYlfliJJi~ ~11ihflcieJ~f1J1~mnIlA(j] L-fi1j l~mllli)leJ m(lyl1lfl~W llJldfILL~ (y~A11lJA Ii) 111WlWmnhljtl lvWllll

-

mlUlJi1 ~tl nf~ji)f~~miwh 1~ f)lllil lJfIull1iElil LlJ W]6 f1ll~~~~~ ltil UfliJA11lJ1]5~111 t~ eJhillmd

Lllnl-i~j i)nllnn115n rl l f)1m ~mJtJd1Al(f~o~ Ib(~ v I i 1

t-ll1JLf)rulJll1lii~hn1l l1IJ f1l~1hlJ ftuTIli t1ltJ bull bull v

lll~-Wii ililltiW1i~ m lt1lJ1 rlW11~WI LVilll Ji1m ~iJ mmi1tlj ml-tm~ lyl1~1l1niJr~lcUlm~llJ1hlJfl 1 OJ iJIJ -=i I - it rl UA nAmllfl mlmmlWjlAlUll(leJl1~JmlAf~

llrh W1 m in1J~LntJji t llf1lJ11Hol ijltJnfili)~hJf1fI rI)J1A-J

~~ri~ tJiJn~llhl[j ncilTil l~m l 1hl~~ul)Im1J~~ qvr ~ tI ltI I d v middot

10] mlflYlfllilll~lm~Y1mn tJn~I~YlmllJml)OItl~nl~ I 1 1

~~ ll fl~ f1lJLLIJ~lllnfltJUUw~~ 1J8fl1l1flJ li)mltilC1~

tJ tJ flltl111Wli r~ -w 11 ) EI ~ ~ lI til f)1ll () ~l ~1 11 ~lULlJ1J

rlil lL~ fni1l 1])1 11 cUT)1illi~lJlru~paWih-JlJ1 flil -1ni7ilJl ( 0 r 8~ Imiddoth lJlmiddotlh EJ l iJ W fl El I 11 til1Lbrim fI L8f))fW ~b(J

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 4:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

~

W1lCll1JllfJ lHll1iX (8 iUl) 11~trJiJ~lJ1fJ 1~~8hi ~~d m~Yll1~111-nDrJ1Jinm1JJ

~lLW ~8~Li~ltJ1lJltD1l11nmllhJJi~f~~ 1lJ~1JJ1 l(llJ1 fJ1~ n~1JJ1l(lW1lrn1LU~l~U1tJ -n1l~f~1~1~ Jwmilmn~13Ja~ lmiL~tJ~(9l611~

I ~ q 0

ioumWYJ nll~~1lrn1nlWn1m

Floor Price l~8~U1U~811J nj(8~~unu ~mmmiilulJ~(u I~tmmlitl~1~n1ll(i) ~UJ1 nlrn~nllJJmlri1VlWflflmmmLiji ~W1lrn1 ~~uln8u~btJ~llL11llnm~nll fiWh-JUl~L11fl 6hi(nU1tJn1~JJ1I(fl1 m~l1-J

ml~~-J ml-lmWilflltJ111~LL~jjmmlLYi8 mlm1lV1lLLt1~i1~mciimlLnlffil (iint1) t~tJ U1llmlflt11IflLvfitJrim[~~-Jl-Il~hmnl LLfttij

m~nfhm1l-lL~tll-liim1l~111ilmlLnuLLltit1 Ulll-10-Ji1lluci~11L~1 ~mmnm~1~88nl-J1 (illln~LvitJ-JntJllm~En~

middot tJ8JJful1~f-J~mlLi-JfuLn1l1u ~~m bJl~lJ8m1l-l~~VI~wmri1U(i) Floor Price li1l~L~8llm~Lt1~mnlJJo-JLnCll-(i n1l8-J

d I I Q~ltJ I

LllllJm1Il-J8n ~-JlJ11LlIflt16ll(i)nJJiilUl1-J

l~1~ll-Ji1~1lJ8-JmnlUntJllmlJ8-J~jYi~1~ tlulu ii1ltJl-J6~IfIllm~AlnilbJ1i~ 1~0 U1Yl

nl18-Jlu~tJnul~Lt1utlfl~lL~JJl-J15nmiddotmiddot LL~~li1lmJmrfwhulLYlvl n~l1h

~t161J(ei1l-l11f(i)L1[14~tllJ8~ml~ltJii1l lnilmmnW~lLnl-lluJJ~lLUUl18-J1U ~tlUlJ1Jii1188nJJ1 Wl1~umihlt1cilUnmii

Jf I i lJClIUVltltJl1(i)fn(fll-lm1JJ1fI8miii~ L[El~ln tJ(ItJ ~lfItl8n~lfIfn(fli(tltJ flm~~j(tl~lJliumj1~

L1~JJ1t1JJ ~~~u~ummbJmllii18mt1~n~ flml111111tJ ~amp1r1rulWlllLliu~j(m1htJtlll L~861~ L1IJlYJnlvUYlfltJ~11Im-Jmjol1b ii1llJl(fl11UJJ1n

LllltIm6UeJ~1~lVieJJJ~2 7 - 28 5Vi3JU~U LL~~li1lln~Lih11JJUil-I(I nci1l11

ih18JJJJ~ ~lul~Lt1Itlflm~111~~~1Ifl1

~Wtlfl 2 7-28511~11um ~~liln7it 2 llJ~ L~1I8lll1i1J l~LLn L~lJLiiJ ~~11~ 28570 U111 iJ~jmi1~ Wtm~ 28552 tJ111 ~1v1~tJii11U

255556 U~tit1~~51lllfltl1111 lifl ~[~ 27170

U111 ~11fuiJ 255 657 t11Hmiddot~11lJ115 L~I8

~m~tJWt1t~~ 11500 -11750 tJ111 ~1V11tJU Q Jf I lt01 t

255657 JJtJllfYlL~8ileurol L6 tJl~111~Jbn1l

~ln(fl LL(In~5[L(iifl~l11W)

middotmiddotll~111L~tl~mUUillnVli(ltn(ilJ Yill~ ml-J 8-Jl1~1 Lvmr~Uln8tJmllii8-Jil ri1lJ1[ftJLL(Iri1mlt41l~(iiml5n nl1i1JJ1l1i

U11ut1Jtltln ~1eurollJltJllUlL11fllli1 111~~ifll1 ~ I ~ vl d tu-lll~LiHtn[mLli~ L iflEln lLl-J~ klt-lTifl m

Floor Price n1l1JJmiddotmiddot m1~J~11 mill

~111~ULtlnlfuYil-Jl11l-1Lt1Itl11m LIil

wmh-J~Ll~1JiirutJn1lJJ t1l1flU1 mb~ ~ ~

fl~nrnliifl1t1Lnb (2004) mt1mJJllu~rmiddotil

mh~~LLi1~l~~ mTJ~~lL~l1rJfl1J1YiJ~~lJ1 mh~~L1l1~i ml11~~ mTnm1ltLmJJ

814lf1tl~ifl1ll~ UlEl1lJJt1llhJj ULm~tJInml1U ll~~ln1l mL~tJL~~ nhJ~htr1n-[jL1~ru u1II~mYlWI~~ Ulh-J~-n1l111~~(i)JU1 UJJ 1 i ~ lt d

u11l-1ll6JJ11 LL8[1IlLmlll

~-i1llJll~el~1~1lJiJ1J5001l0l61~~U 1IfIYlL1ru L~~ljjllJJllf1ii U1tJn~41fl~

~~~El8n-n11l11LJ ~~l1hUlL~lflriLL~~bJjj~uiil-pL IIU

LL~l iI~~fIlUlhL11m1tJmm1~[)ii11Lnubih t1~Eln LYltIflI1J1~ilm1lmm~11iPiX1 ~~rJ (Idegh~ flm~11lJ11lJtlJvllm~~1IlnW1Ul 390 (i)[)m~ JJl8~~~m~ 450 1I8fi1l~ LlRil18m~~il~1 111 ~tJ~uvlli1o-J~Ui1 500 if)8i1t11~

~11ii1ltlJJ~dflmu~u~1[ middotnn~ui1 970-980 1I8~ m1 JJ18~Vi~1[i1 1050 (fl8ilEn1

d ~L vJ ~ lJrnYJilmlJ1l LUm mflnlJJUlJ1IllnIflU(I

7000 tJ1Yl LtJ1I~I(I 8500 tJ111 t111tlUl1

(iim(i)ilm1JJ~[)Jml-1illft~ t1~(flmifl11lUlLl1vl

LLil~hJUlL11fl ft~~(11XmilU(iiU)JJ(Iii1l

lJtlJmYlilJ1I1ci6jI1yen-J~iJl1tJml(fl~tJ~u

llmDn1iudJtlmh~JJln ~ ~ ~ ~

middot11mlJ1ll(WmDn1iULftHn1m~8

-U1llJ1lmh~nhn1JJ(I 13 1J1Yl~u1u ~lU -1i11v1eJ)J)J~Liilel~mi~tJflmnIm1JJ11 25- 27

U1Yl ~~LLY-I-J~U11ntJn~~vNUlJJ1rn 500 U111

LLUl t~(9l611iflJi1l~1~lW~ (jUlf)l-JN~JtlEln-n111~tJfltJ~11t1m1mmii

flm~~El8n~1llL~81nf) flmii11lJtlJ1YltJil

Yif1mJUfu~11i1~~U8h~oIelLct8~lnL~awitlH t~8~ln1ll1~UYI1lii1111(flt11 (fl~Jl11~J lnviYl1~ri1l1()~fleurolmTIm1 tJzJ1l11nftGl8n

-jiUl11 11IlJru~~~ellln~1~UlLlfltiJfl~nmljJ j(~~nwihltJth~~m~El~ tJ)n8UnUJlllfhL~1I

d ~ Ji ~ U1m1LLlJ~mll11m(iiU 324 tJ1111f1811tlt1111l

JJ1tltJ~l~JitJ 318 U1YI~tl1lEll1m1 ~-Jlill~llm ftJ8~n-n1llJ8~tYltJjj LLUltilJJU~tJ~l ii~~U8 tJ lUlJiU11t1ll-lllmLn-Jiiw1tJU1L11f1fiLL~~lil

flmviUlmfll1ltJftJJ1~JJ~~-J~ltJnii1l l11tJ ru 11[~ 30 n~ 2557 ii1llJ1 5 ll1ll8V

~ 432 1If)mn1lleurolJiv (mY-ltmJ) 8~1-Jhnlfll~ ~mYiuuntJlhLYlf1iLL~~1~~1r1ruLL~1 lUlJflj

llml1l1l18-J111Jir-J~~~lnllllmiddotmzJ110JlJ8~ UlLYlflLltJltI1I1JJ 81L~tJ LLt1~U1n flm1[ ~-J llnzJEllI1lJtl-J ORYZACOM nt lu~ 30 n f1

lilllJl1 5 lEl~LltJifllljJllmmJYh~tJ 465shy

475 (flElftm101[)Jiu ~JLUUflIll~ff~~t1(flmiddotll(flm~ lJClIf1~l1Im 5 lJtJ~8u~mLt1~1hf1~mu flfl1

d V t I

tlmmOIu 435-445 (flB RI1ll1fl81f11

L1tJ1I1[lJJ ri1 ~~Ul ~u ntJlll18UYllU

ii1l~~Ji1LL~llmii1lmtJlUUlLYlfl~fuJil ~J~il~~t-lt11~llmfiE)f)nufu~lft-J~H~ltJ lulJrn~lfImlfli1~uimf1ir~~-J~mll-l i18~nlloiil18th-J~mctElJ ~J1L~uVlWt11nm~ F~~8llnli1~lhLYlfl1j(~~~tl-V1l111tJJJln~u ii~ 411lJ11 LL~ii11ct-J ~Jiflm(i)Ul-o11HLLll1JLmVBm

- V d Y I d Lm~ltI1iDtlnnmJ tJ~~~JJmliJliDf)tJl~ltImltl-J

lvlJ m~zJ11ElJJJJ~n[J-J~Jnnm~~88ntlvl-J llm~tl-J1uir-Jf(~~ ~8~nJ LLt1~~f)tu~

I tI d

lJtl~~RlJll 167 LLItUltilU ~

LeuroJflllv~nm~n mn-l lV1(1) L-lll d

~1~tll~R~fl~fl tHUmrnYl 46

ltmJ jill~49 l1~ Le-JtJe-JRflllL~(i) ltJIeuroJ-l GJSjll tJl(i) c-JlVAflrnl1flm-iiv

~l Ll~tJ~GieuroJleuroJ-lqriUllm~-l~(i) L-XL~VI~euroJlxEiUllm neuroJUgtb

tltUeurol mJlL Lm~lJ1tJVI~il~lJl~ LeurolflllUiJULftUElllm LLY~-llJUm1 f

tlflGiu~1 v

~JWj jeJ~W~lli A (

g ~ ltV

461~bb~~~~a~1~~n~n ASTV~~mjntJ~I - Wlrnll~

e~poundllhl~lEJ-llWl1 11UU (7 It~) fll~lI-lWlrnlfEJ ~

EilUc1EJnUl W

465111

1~tul-XSjnllriwim-lLItUeuroJllmlh~~R -ii11Itll1Uftlt1leuroJn~ru1i1 oilUIU 167 LLU jf-u l~tJSJmfllfUVl-lli tJL~fl flm-l LLRlVir))

L-ii1~1~rivllpoundl-lLRUeuroJfl~1l1~~-l~U 49 lIEJ

LLil~1ULflrnl1oi1U1U 46l1EJ ~-lnmUUflll ri-utll~ R-ii11 lJ euroJ~~JUlR~1fl ~~ (i)L UU

tJl~1GifllltU xujf-l Ult1iSjflllLlJ (i)1h~R

~

lJllm ~ A d

U1-1 (i)1-lWl leurol(i)W mIT euroJ1l1J ~fll~ flll

1 Gll-ltllLYl ff LU(i) LeJW11 EJVI~-JflllLU(i) ~

llpoundl-lllmoVllh poundlflllU Ylflil mltUElllm

lnriL~~-lnUll~ liU~l (Floor Price)

~fll~1 nlVlU(i) LLGi1~tlllnDhSJl1 EJl(i) I ) d A

eJ 1UtflrnYl llm ll-ll~ flll L llllltlltl-l

N~l-XllmR-lR(i)11llJiUl1~11~VI~tl1~J I ~

VI~euroJl~~UllmYiLRUm~~ llfluUnlb

LRUEll-X~ rnflll~ fll lU1EJUl EJ LLR~U1VI1l

~~fllloVll (UUlJ ) YllllrnleuroJUiJGiVl1tl1~ tlUiJGi1leurol11J

n1GJL~~flm nlLRUtle~lxllm ~

R-lIt(i)lVi UUlJ ~l1lrnllll~lJl~Vl1euroJ1~ ~1~ LWll~Ll11~1~lJtl~(i)VlUUlUL~poundl-l fl~liv~lLm11 Lm~~~-ld (im~U~~-lLLlfl eurolilL(i)lnU1~tJn 1J~(i)iJ-l1-l LeuroJfllUq

1Jl~~R~(i)iJ-l1-l LUUflll~eurol-lGll-lnU LLR

hJVI~flh~eJmleuroln~luuud

Vl-lU l11VlTImm-iiw~il fll~1 gjuiJU

11 LUUllm~ LVI~lR~ 1(i) ~ Sjflll~flll llflVlmEJl VIgti1EJ-J1U 1~LLn fll~flll~l Gll-ltllLY1~ fll~flll~lmEJlU ~lunU1EJfl

~JJJUltil~ nlYllI-lflll~~-l LLRITUlml ~ (

LWeurol flll Ln1lll LL RRVI fl lrnfll l Ln 1Ill

(lfl if) ~liIEJnU~(i) eurol Ul-lhnll~ lUflllLU(i)1Jl~~R

-iill~~-ld Mlilfl~euroJ-l1UV1-lml~~(i)L~U L~ euroJl Vi ~Liil~1 ~~l~ R1~LRUeurolU U~ ml~ ~ ~ L~U~lVl-rU fll1Jl~m lU~~-l f1~11J 1(i) EJlUl-lleurol~(i)L~U~1~LftUeurol1leurol

v UUlJ WlllrnlfllVi U(i)VI R n Ln rnYlflll

1Jl~R-iilllViLVI~l~It~Glpoundl11J

~ l11Vl-rU-ii11~l~-Ul~11JlJJR Sj-iill ~

VlRl EJlIii(i) 1JlfleurolU ~1 EJ-iillV1eurol~~~

-ii11lJ11 -iillLV1um tlR1EJ-ii11V1eurol~~~~

1JmEJ-ii111JYl~mU LLR1JR1EJ-ii1ILeurol1vL~~

lm-lflllUl~ 255455 U11J~-J 2555 U

255556 WU 1 LLRleurolU2 LLRU 255657

LLUUll EJ~ ~-JVI~eurolfl ~ fleurol-J

U R1jGi~l 1jlliEJ1Jldim tl~(i)( fllm1-lWlrnl~ n~1111 flll1Ji~R ~~~d 1~1um1JJItUhllnm~Leuroln~U L1jU-jlmU~ l fl L iieuroJ-Jl 1mUUflll1Jl~R LLUU11J~-JlR (i)l1lfteurolU 1~

co I

l Gl Yl Lll(1J LVlm1ill~Yl~U UlEJfl

R~1~~e~-JeuroJeuroJ n-ii111Yl~ n~1111fllltU~ U

if co v tll~ RlJ 1 Ill tl-J flltYllI-JWl rnlEJ ~l-lU

1~-r~fll l(i) eurolU1Ultl 1 n Leurol fl6muUCl Ul-lQi

1(i) ~ ll ~ l-ii11 t~ EJ~ L tl fl 6U LRUeurol~eurol -ii11lJ11 eurolu~n1Rfl-r~ (nn) R~ 1 U1Yl

~U1 11 rll~-ii11V1 eurol~~~~ lR4tltlL~ EJ X middot

lI~l flfl R~ 25- 27 U1YlLl~-JlJUlln1Jnampi

d t a 11 1YnlJ11ltlUU ~UU1 LU~It-llJU

l~l1~~LLll-l1~jj-ii11 VlmEJ1JlLYl~L~~eurol ~

-ii11Lnu LWl1n-l1RRmWeurollfll~1Jm~1 ~-lt-lRlVill~loVl1lJ11L~aAUllflcjfUR~ 390

LVI~EJt1RVI-r~~leurol~YijfUI1 45 0 LVI~m1J ItVl~J Sj1poundlfllRlJiJun-J 500 LVI~m1JRVl1~

A ~ U R~lJlIV1euroJ~~Rllf1(i)UR 970-980

LVl1EJt1RVl1~ ~leuroJ~YijfUR~ 1 050 LVI~ml ItVl-r~ lJrn~YillmoVlIL1J~eurolflnL~~~Ullfl

cjfUR 7000 UlYlLUUjfUR 8500 UlYl

Ul~lLnEJlampiteurol1llR1-l~ U1EJfl

nGlampim1fl ~ R~l~ ~ Nrl-l euroleurol fl-iJ 111 Yl EJ

mil111 flll1Jl~~R-ii1 lU~~ldLtlfllU Gi eurol-l Sj4iU~UL~ ~1U~iUfllllJUft -J LLR

flll1J~1J1J~-l~rnrnw1Jl~lrn 3000 U1Yi

1leuroJjfU Lii~-JlflUlJfleurol-J dJU-iiILnl t~R~~ ~U LLGilUJllWl1 ~nmUUL~eurol-l QiYi L U ~i

bull bull I tW

1Jl~JJR-iilllWlil-JYlGl Rl(i)SJml~4i eurol-Jflll I bull

1Jlnmjnumru-ruVl~mnnin1Jlt~RlVl~ ~SJflllnl~U~llmflm-J LlR~iJ-l1J~flll Lll~lGleurolleurol-Jflm1(i) EJlmLI1UElllmR-JR(i)

nLtJv~~~uYiYillViflllLLll-l-iiULItUeurol~lI~l I

11JtlUl-J1tl~-Jl1t13JSJflllejlllm Gll-Jllfl ~

~~lneurolUl Yl ~nSJLtlnlULY EJ-Jll mQi EJ1

lU1Jl~RlUYln~eurol(i)LLRL~Wllmll ltU1EJoVliIlm~tl-JYln~1J(i)1~ ~~-JR~ 1-2 LLRUjfU LLGl L5~ euroloVllmUeurol euroln nltR euroI flll

l~Ul~euroJeuroJn111 Q t

ll EJ-J lOUlJ11l 1 n nlYl l1-lWl illlEJ

LL~-Jl1 eJRflllLU(i)lleurol-J1JllJRLItUeurolllm IJ I

I a a I c=I All

lJ11 LUeurol-J(i)U WUJ1LeurolnlUJJflllL~UpoundllleurollJ11

lJ11 5 L~EJjfU~~ 1-11 VI~UUlYl 1(i)EJ

ll~Wlm(i)poundluYicjfUR 14 5 -146 VlSlUU1Yl ~ ~

~1U-iJ11V1euroJ~~~~LItUeuroJ~m~EJcjfUR 2 75shyI middot I

d

28 VI~UU1Yi lJrnYlllmGlm(i)ClEJYlltilUR ~

34- 341 VlSlUU1Yl bull

2557

III 111 1mi i Dl1liU 1 ~ 0 fiu AmlJnl Hl1Ill nJ-~ LIFf llJ fgtllr l(Jii~ nlllunu] lJCl1l1l tm t1J[r~Oil 1liUlA 167000 lmiddotllJ lJl~f~i 7 cr f1 ~

~ ~

rhwnh jJr~lih~JlJlhJJClil~I 49 11[J ll~u1AAi1i1lJUi9 3 j1Uv I 1

l1lAOliHW i 1ill 46 11 U II (lm Ui rl1 ~ 1 n n 1i 1 U~ liD llCll1l Hfl 11U 11

IlliJr-iLCI1li 1mi 1UlVlfl1 141 ntl9111Al yW~111n111UVl 111 Hiflru111111

iU1~JoU11 1 lniJn1m~lCltWi 1AlJ1~illclliJj1ml ihJJlanflrl mnUiJlJ

[en-Wi 1fll~1n hllfllfrl~l nOlll~ II 1i ill1IJ 1U HI H~mnr~ I [l1HIi 1fll1~ UOlJ1CflOi 1flllHljHlJ~n l1Lnodi f1 flOll EI1~1l 1 11f1run mJnll1~Tuuiu

U111l i~VlJlliiJ11 (IUJ) i1j)1i()Jl1 1l~0tpJfhJl[JHIj1lhJ lwir1lCfl-liJ

i1flll1lUOi1m~ln11i1f1lffUVl1~ti111UIl1l tJtlwiJ11UW1l1~~~ln11 i 1fl1 ifUVl~l ti l~~C1 1 000 UlVl liln AO llT1lTllCfl llllilUf)i 1flll11~J D1U 1UiJl-l 1 1~an 1~ 1 01flllO 1 i1fll 1~lCfUOlJlflrJU in 111 lCfU 0 Hi U UU

~1iilllllll1l4miU1U1HH~ohJ

~lUU11Cll1ll~lJl uwmlinm lJcr~mm1ll1ldJuu n~lJ11 bull ___ ======-=========~)~__ 1V1u n~n11 nliUiljClu1 1luflfldLOnlll-lr]o~iJ(~Ul1lJl1~ lJ1u~rampJnll Ul-l~mll nl lUrUU~~f)ruf1l1lUllJlOJ 3000 U1VlllO~U 1Ii1~1i11

Ul1n tlJ I n1 l(j jJ ril-l~~ tlllll 111il1i u r u U~ 1lJln Uj noulaquou n ll1J fu

l1c1mnrulTll hlJC11 Hlh~iJnliti11~mj1fllnC111 LlC1~Ul JJiJnlillli ll ~1liO~ llfll 111111m~lltUUl ClU1ll 1flllUUlUti tJ 11 TU1-l1ClhJ1in mY1l 1m

n 11U iJJ AA r~ d1l 1 A1U1l11lHllJ Ii) 1)lnJllfll Dllll1i l11011l1nnillHl

1Il rihHJjlfl11JJI~0 In 1i 1 UVlU mJA hHu 11lcm flf)1)j) [lOUl iyent II flill n v

1 1 l1r~lCllO~O~lC114iJo]1l~hjJ1f1lff~HlaquoUJllArivmiddot J ~

G1l HLY111l1C lllciliii1lJVlm4 I1uncrmfllJlJci 11l0n ~11hw n~ll 11 EI(1llnlilllnlilhli11 1 I~lld ~U11 umYlfl~U ~ -lU1l~h1VLl1w alJfh lIEh unHCl1~Ui11lf1V1UiJU111o]iJ9111LnU1 oU1~~cim ji1 laquoi1Mfl111

0 1nlfliIlh1i11 G -lt~n 11~i 1moU 11U11U1l-l1 VI Ul 1~lJ nl1) 1n 390 l111VC

cIH11i 1~1l ~I lJl1l(hi 450 l111UW II 11 lJ T 1lnlCll1i 1fl1llUUunll~H)1 500 ~111UC ~JIUlt1HllJlJ~ il fl~UrU~I1l1fl 970-980 lH1UC~O~U

q v 1 1 1 ~ lJ1ClQl1 1050 1WHJC Cl1Ui1flH11l uClCln l-luil VlflnUuuUI

lln 7 000 UlVlviCl~U lU U 8500 U 1Yl~O~U U(llll1~11~411VlOlVliJAl1lJ

A1l ~mi9J11~1 v v

U O~ 1 U1 [JlIlfiv l ~ Tomen ~ri l-llUnnVlfilJY1n l mJ1fllJt-JCfl tl1lnU11

2557 LLlhl1~~iTJ

iwiirn rlU mYl11l~1rumna l UVl

1dUllElllilUiljlrllUjlfliil1fl1j1ufl~iln -r1U1fl 167 llflUviU lVl[JjjlilnllU~ljl[J l~n nflll llfl 1 Y1liliil~l~dullillWuilvrl ~U 49 il[J LLj~lULnrul 46 il[J ~-lCiil LUUm idUUi~ fliil1lJfl-l-r9Ul fl ~1n~ flVl

~ ~ kUuuilampinliru UULLvilUVlUilfliil1~1

Ul-lV11-l~i iOVl~[J1B ilBu~ni~ mi~hjl-l1hlVIA nril1Y1 ~llUI1lljiJ-lil~l

iil1i1 lilnllUy)mlEJlflUililrll1n ~l~[J-l

nUjl~lffu~l~mlJlhYlUVl hJiJilV1Vlfhu

lnrulljlrll Yh1~~Ellllil1v1iliil-l~~ 1 jl~1fllflVl11llJtJUil~11aYI~il1~ YI~Ell

iiUil~l~Ulumcli~ ~lmrUnlt11wUil1 UUlJ WlljrulilU~ampiYl~O1~ilwrclijil1u

Ci11~Lvi~il~1 nlw~il~yjMn~l fllflVl1 UUlJWl1iru l11llJ1VYI~il1~lI1V L~i~l jl1~1alJiliiVlYl UU1Ul~il-lilrllffU~l lil111 ~flilCiildjUrl~~Ll in il1lLV11rlU1~~n -r9fiVltJ-l1l lO nlJuCuii~flfi(JtJ-l1llUUmi~ ~ ~

~illvlllrlU llfl1lJYI unh~~flililn~lLluu il Ul-l11l1-l~nril1

ufll1tli~l ~ru[JUinm U~(J

mYl11l~lrull6 11 J11 mjuj~fl~fvd--------- ~

1Muml~flU1 lllnfll1rlLilnlJUl UUi1U1U

~ln l t1illllnLUUn 1ujlfllluul1J1l1fl

(ili1lu1a

jI1lVIll~ru L) 1riluji~1AU 1l1vn

(lJlrl~~~-lililnii~11V1 v L~Vl1 milU(il

U i l fl-iil1 ~ fl d1~i-ru n 1 1 111 il U -rUll n

LElnllUliJuilUllampi 1(J[Jil~1iil1lQ~V~ lil nllUWuil-Eiliil1lJl10~~nlm-r~ (nn)

fl 13 ul~~u1u ~i1uiil1Y1il~~~lfltiil ffmQ~[Jjl~l nnfl 25-27 U1V1 LLVI-l~U llnuntliviUflliiilU 5 00 1J1V1

ilAliil1(ilil udjjlLU11t~fl-l~U l~jl~Ll1ilhJjjiil1 Y1fllVUj l Vllll~~ffil iil1lnu L~ilrlllm 1fl1~illmf1iJYlii1 ~-l

~fl111ilfll-iil1lJl1lYilw~Ullnlifufl 390

l1lilflfll~ ~10~Vilifu fl ~ 450 (ililflfll~ lLfl

milmillltJull-l 500 (~ilfltn1 ~l U-iil1l --_gt_ _ - --- bull _ ) ~lil~

Y1IifUfl 1050 (ililflfll~ lJruY1ilAliil1

lU~iln iiLvi~~Ullnlifufl 7000 U1V1 dJu

lifufl 8500 U1V1

U1UlJlnVicli lilfllfllvA Ulun

n(ilcli~vfn~flYmA~C~gtlililn-iil11VlU nril1

11 n1jUi~Wiil11UAf-ldlilnlJutiiill jj ai U Ylu l vi~1 U ail U n 1 ilJU fi-l LL flnl i

u-rUU1l~rufl1~Ui~l ru 3000 U1V1v1Ellifu

li1illlln1J1lnillluuiil1llhllfljj~u Uvl

1Ufl1~i1~CimuUL~il-l~~LUI1lUj Ifl-iil11 U

li1l(ilfl1V1iirl11~ail-lmj Uj nilUrlUmi

u-rUYI ffn In ruiiu i l fl1 Y1lJ~ri lY1U(ililA1

nflll llfltJl1~jjmitlil1jiliillilAl

l(ilvl~ilflu il )1111 Gl q(J nLiJu~lJul1U Vi

viltnli IIJll-nW(lUililIll l UU1uilUll

lU~llfl 1~jjnliIr1il~1 vlllllnA~lriilU1 Y1~njj LElnllU LVi VlilV l~ [J1lJU Ui lfl1 U

~ c VJ11fl1iV1 Ifl-rnU11fl1)iUl1llJl1(il~ Uill

YlnffUVll~ ~~l~ 1-2 llflulifu llvllJJiliil1

~liJil ilnnlJflilmii U1VEliln1u

ilUlluJll1llnniVIi1l~lrulJ6

llll11 ~flm)liJVllJillUil flLflUililril

iil1lDilllliu ~U11lilnlJlijjmilflW)ffiliil1 1111 5 lQ~vlifufl 1-11 Y1~UU1V1 1l1lU

ilA1V1fl1V10~Yilifufl 145-146 Y1~UU1V1 fi1uiil1Y1il~~~wuoffmQ~vviufl 275shy

28 Y1iiUU1V1 lJru~ilAl(ilfll(ilil~~lifufl 34-341 Y1JJUU1V1

Q

6l-JVl1f111 2557 ~

flDUrlU11f11i111

Wlrulj~sudDSDO

laUDUUUWvlsnn

WOFlll1vOc1UllUyO

I lWClc1tJlmj gt Lflnl1U 46 jlU fI~l1 lh1~nlmAthi-lflilTri 167 LLRU~U

n~jl~1~f)~lnil~lP11nfll1~njlU L~tlrU~ 7 ~ Ii n1)Jnll~1(1jl1

lh LVlAl(iiLUVl1hljiil-ill1 ~l~lu~tiiEln ~~tJ1iil 167 LL~U~U Jln1l~lvil11 111

tl~LVlA 27 LVII lUlli~lnwihlulu 25542555 il1U1U1l 2555 lPIjln1~ -ill1Ltl~tln 25552556 ~ElLUUm1lJ11J -ill11i~I LL ~nU1J~I LL(1jPi ru1n1=l1P111)J~ItJ mIlllampi (PI~lJ ) L-illntJ1VmtliLVlA

ul1 n]il ij LEl nllUL -il 1~1IJ ~UlJEll U~lJiil 49 ~ 1 1J N1U~ru~lJ1J~ 46 11tJ

~Ell~iJ ~iilIJU~)J iil-ill1 ~1 lVI L UU U11~I U lI U

m1cU LLvidiEl LUIi1llElltl~ljiilL~UEl~lP11

-ill1 n ~1JW1Jll LEl n1lU L~UEliEl-Vl1lJl1

5 LQsectmL~~Uiil 1-11 YI~UtJ1Vl -ill 1

YlElIJIJ ~ L1ilUtlimQ~mL~G1Uiil 275-2 8

YI~UtJlVl ~Elll~lIJln

Q 0 bull

ft1fll1lWft1U lt

tnJ~l1W~ ~ElmHJ1B tlutJ~n~)J

m~ff1(1jl11hLVlA nril1il LElnl1U~1 46

~ltJ L~UEl~lPil~lnil~lPilJU~l (~w 1~v~1i) YI~~El~lPil niill1~~lY1U~)Jl~lYI)J~ YI~IJlniJJ L ~tJn L Elnl1uVi L~uEll1Pi 1~1 ~VI

LUPifld)J1LJ~JllJEl L~mlPil YI~n1t1 cO I

~ln111lPil niill1nJElUlJIi1lJl tJ LLIi1Y11ntJlI

~lnil1lI11niill1 1iJ~llt1Piru m1IJm~ UltJtJltJtJ1Y1i1~V1nl1il1 (UtJlJ) L UU

MiJl1rulilJlJltJYI~El1lJ lV1IJV LJ1Vl Lt11~-Vtl~~tl~uluVi 7 ~ Pi iJ LVlElL~UEl

UtJlJ LuluVi 8 ~ ll iJ

~ -nl1tJlJ n Ell1l PI1 L~UEliiEl~J ~VI ~l

J

nil1llnniillJfil 1000 tJ1Vl~1J fl1VLUU

LW~1m~U1IJ iilPifldL t1WUtl11Pil L~ tJlI

hjijmn iiltJ ii1(ii LL(]Pi flYlUl Ii fl1JVltJIl1U Lnrul11lP11niill1Lr1fjIi1Y1~U Ul1(i1111l~- nriTj

UltJllLntJ1ampi lElll1~l11 Ulvn I

nli1~lJl1n~ ~lJlP1IJ~~IElEln-V111 middotMJ nri11il ~ ~

nl1U1lJiiliil1LUlifliJ LEl nlJu(iiEllij(iiUVlU LYlIJL UvllU nl ~lJU Ii l LLiil- nl1HtJU~ l

A

2557~~~W I cR d rv

J1~1~Bn~500~B~~lPlU

l ~VlLl~l LV1Plljjlj~n1IlU lnvn

(lJl~lJ~ltilfliln-El11Vlu niiinl1 mltJlljfltftUHIIUU ljitUl1 il1(1tii~n~~lJ1flllf-ljCifll1Anr)n L~il-llln ~fll~ lJmlJ v1fl-l Oll-nlllJln vh1il11l1

I i 6Y cv

LtVitJi~~~lI1diNlPlel na~1J1~ yjni~vrnn~lchju MLU~tJl~fllUJU

)111wIilEln1~lJlfl~~I LLln tTu~I LLlI ~flLa

L)llJ1U~Vmtb L Vlll ltillI1U 167000 (1)U

Vln~~1~l11 vilUlLVlIl 27 LLI-il LLUlLUU

)11V1fllJ~di )111111 )11LVIilUl UinU)ll

VIEllJlJ~ tJfnU)11tJy)lJlilil LLfltJiinUnl1

LElltiL~1l l~ll nTnJ11J 255455 lnU~l

2555 1~llnWnl1LtJ~Eln 2555 56 LLUU

llU~~l VI1Eli1Unfll tJllnOl1 M1UIl11lJ

(Iu 1 ll1 n~iJlilil n LLflvJ il11)111U1h L Vll

L-nldulIEl~Li1lJfllllll~lLLvimn 0900u

L~Vl 2 oilIlJl ihElnllu~Ul1Elllllll 49

llV xllillLLVlUllnU1~Vli1m~n llVnflll

LLflllV1V1oj LLvir-iluLnru~ 46 llU ojjl

LuultilulU)Jlnf~1utJll~OllrutTu~I LL~ )J0ll Lu~tJl)Jfl-nll1~ LLflMiinllLtJ~

~ ~

lIfllUl)Jlll11111uLliin 1400 U WU11 ~ v

LUnlluiiOllLfJUfliiflil1lJl1 5 LQ~VvlU

fl 10000-11000 1J1V1 iJluil1V1fl)J)J ~

6poundjj fl~6poundjtJmlU[n~ 5 blJ~ IP1nVl bAB 11 1J c d

Vi1l bIP1JB~ nOJlJ til tJ -iN U tKH Jl l VJ tJ Jll B

PlUOJUB~l~h~ bbWU fl~lV1~HlV1Ul1JlnlJ v

UJ~6poundjlllUVi-oilt11J1J 388 bbL1U1JlUUTVl

LfUfl~flLU~VvlUfl 27500-28000 U1Vl

46a1miNUelmn-j1iu~h UllmlWl lEl~VilJ1t fl1iullim)J0ll111

vjNtJlLVlI niiinil mlLU~l1El~UjljflLfUfl

llllllJfllLflnllU~l 46 llV ViUl1)J0llLfUfl

l11l1~lnl1l11l1ffU~1 (VJflfll1vmJ) V1~fl l11l1 niill1~tilV1U~)JlvflVI)J~ 1illlUlL~vn

Lfl nlluVi LfUflllm~l q~)Jl Llllll1fl LW)J

l11l1 l-ilnLlll1lUMTlIl1flnl1llmniilll

nlflulY~lJ1U V11n~ffEl1lX11l1L~lJLL~lUl ~

~lnl1llmnfl11 nllheJiilf1Ui1m~LfUEl )Jl1V1~llVllU1lX ~~ poundlUl~Vlfi ~UVI[fllll

xlWLl 1lflI1U~lUtJllilullruml)J0ll UIU1J1mL~U1Vlll~vlnWnl1 (UUl1 ) LUU

~Wlll rul11lflUlY~ In v1lXV1~Elhi LLPl ~ 1l1~11Ul)Jlru 1 fftlml--i lfl)JllClvi1

ffloil)JflU M

AU1 (7 relVI 1IllJ) ni)Jldl Lllll

r1Uf111l Lil nllu1UOll Lyj )Jl11l11V11v1)fl f1U

LLfl~l111 LflJfllflllh~1ilU UUl11ulu~ 8

relV11lllJ Ul1mlVilmi1l11 ml~LflnllU L(IUfll11l1)Jl~lnl1l1I11nfl1l 1~uil11J11 nEllllm ~I~~ ~1nil l11l1 n fll10l vlU 1000 U1Vi ElllLUULWllOllLtJ~Ullj~

rl~liitxLfUillllllL~UJ l~Miimlfj~l1~U V11fllJOll1J1nilll1V1~fl fl1Jl11l111

v11rUOlltJl~l Il~lvi fl lUfllliiOll

)

VlUVl]U Lnrui1l11l1nl11lXiimllJfj~VI~U ~lnl1U

Jt v tJ) K

-El11 ti~ sectn~tJ~Uvll~UlJl~I l~ Vlll1 i1

flfln-El1lJl1l1fl-llVlU~UlJlil~~ 450 LV1~V (V11~lilu illnl1 L~ iltJfiflUll~l ilflfln 390

LVI1rufVI-i-~vlU V1~flL~lJ~UlJl 20 ltilU

-El1L1J~~fln~1ml~1~UlJ1E1~~ 8500 lJ1Vl

lIlu llriL~flUriflUfl1j~ 7000 U1Vlv1U lIru~ ~

~il1(1l~U)Jlfl ~~ 1450-1460 ulVlnn

~Ili nlJJ~lJ1Uil1~~l1 nE111El~1ulill LVIlJl~f)J mdmh1Vil1~1-El11lJ~fl1~61n~1

(Cl1UOllruOll111-El11 tJlhl1 ~1Jl1 Ul~LVlIlIi LLlilllflllVlUl~)JreU~lLL~l LL

U ~ r V1fl1 UUl L VlIlVlUil UV11l1flll11 Lnu L lIl(~ fl n

L~l1~nlliililI11~fl1n l I11ulJVIUl iil~fl 1lXl1~1ll11l111l1flllVlV L~lJifulln 390

~flflfl11ilV1~~~flvlU lJ l fl~~ 450 ~fl11 d ~

(V11~liElvlU LLfl~~lflnlf~ll~lll1fJU ifuMOl 500 lilil11 viflvlU j(1 Vl Ll~ n~11

I ~ ~ ~

Leln1jU~1EJelnlPlu~~3Wu

ulvl1Lnm~ lElJl1(l111 U1Vnn(ll~JJ~n~ (lJllllJ~ltilflfln-El11Vlv n~1111 n1lUl~lJfl

il11lIij fl nl1Uv1Elliiv1uVlU L ~lJ1uv11unj lIU oi I LL iil ~Ol lU 1UtJ 1111 rul11Vi Ul ~n ru

3000 U1Vliilu L~flll1n1J11 nfllLrilLLfl~ lJ cJ U~ fll till LUU nllU1UUll)J1 n LL~1lJ 111~lllJ Ofl LUU L~fll~~ LtI ~~l~lj flll111u

lil1~~iill~iiIl11JJfllnljJJln 111~1~ml VlVflVl~U1V-El 11tJL~1JUIIl~liil 1-2 LL1IU

IilUVln ffU~ll--i L~fl-lllllnUflflnnmll1 iileurol Oll~U1poundJHrifllJ Lojjfll1V11ntill LilUOll1u

ffn1lruf-r~tllll1J1uJi111v1Ein 1-2 ~lU Iilumu1uu1

LLV1~lli11l1n~111in n~1111 illLV1~Vi

LflnllULil~lJJtJl~ljiillJln L~fllVlnU~mru

-El1L~JJl~lI1~ltjjl1 L~l1nl1-El11V1~l~flfln

lti~fll~nEin 2 L~flU flllltileJiil1Vi~N~flfln

i)](1JJllCliilll11MmlJU1)J1 ruri1 ~-l~eurol (flm~El1) l1n~l1tJlLVllll~ tJlnilUr1UOll

LtJ~U lljflIl~Ilimll Lfl nlluJJ fll11 LiJuOll

tJlJJ iil~tUll1(~~~ru~I LLliiii nllLiJ Ii)

UlJ~fl-E1J L~ll~WllEllll1ll v1~1 Vill Ill

(1(91 LLiil~LnUllllllYul1ilV1~fllllll n fn IV ~ nlV1U~BnlLUU~lIU~tJllJil LLflVlnU~iil

m v1ulu~ ~UlIfll V11 nnlru~jjOllLilUfl

llm LVll r1U 1ViL(UE1il~11v1EinlUnl1l~M

ll~l(I(~t~vl~flllJmlvifllillll~nnu LLUU~UI LVIlJ flU 1111 ri flU

v bbU1VlUl

1Jl~at11laflitJJ 46trlnmAtauoollbJ tltlnUiWlI -GilTIi)

~ ~

tl7fJJiJonlfl-Jll1nGl U Q

I I d ~

lWVi 7 ffl11fllJ VlflJlJfllJfll

IillihIVlf1 f)jVlJlJW1~)hmiddotrr lJfl1J

IiJ ~ ihlJ lh)1W cr Ilc) fl 1J c)J Y~1J1f

iilU1U ~67 HffW~W ~Jfic)llJu middot v lI

1111bull bull ~eJ U11 -1Ul 7

fllllll 9l1hlj nflrJ 1Iif) ill V1111] millll

lJ1U1i11llh lYl fllJ tJJ fl Idrnnrrmrc1J1J m1]Jf1~ (rrcrli) h1Vjj~nnl~UIf]lhlJ il1JIi~ffU 49 m U~nr~r-iTlHnrucyfl~llW~1iru1

flrulY1Ju11ufmlh1Jn~mlf]dl~V~ 46 m U1]mJWl lt)9l~V1t tJ1iu~mlJ

nlirlwimhlV1f1 nanh ~-liJ~ljn ll1~Q MYUfl11lJClU 1iJl1 n ~~c)l1Ju ~lU1UlJ1 n l~fl]iJ1 n Vl nlVllJfn1lJliifl] mi

ll111VlVufu11llnlflrucyfnmhljm~flMiJ fl11lJlU~J1Cl1l mrU(OjtJU If]n1l~flllUU l~flnnfl] hj~flJVnfl11J l~flM~~fl1ii ltU11~iJfJ UJf11W lJ19l i lUiJlh iJhi~9ffl )1 VUflVlJlfl mff~llJ lffUfli1fllM

v v$ ~

lVliJ1UfllIiiUWU11 Jj9fflYlJ

46 i1iJ 11ii1ffUc)i1fl1~ln11~flUJ flUmilJmii1J1iJltU11~]i1m~U~llr ff]

N ~MflilJ~11UUliiflJ tUllfllClUtJhrq~hr i1fl1ffJC19l1Ulr~nn flJ~9li1Uh h iJlilJ

llm~~flltffVf1~fl1~ - llni]U11C1Uflff1U

~fl VHl flUvVlliV ffl~nnilU lClJlhlilU

fl UJ n li lJ n 1 l U1iJ 1J1 VU~ 111 i)9l n 1 i

ill CUllll) I~VWi]1iUJ11U~U 9lflU~9l111V ~fl1u

2557

U1JmJWma11Vn1l i1mYiillfl

1Cl nliUlClUfl~VJlUllU n1 Uu111~ ~V fl ~~ 7000 - 8 000 U1Yl I PiU rilUltU11Urlm~V

8000-9000 1J111 PiU UnltU1)f1DlJlJ~

m~u 25000-29000 1J11~ Vlvu

iUl~UlnU U1UUiUJ~ U~ V1 ~ 9l rl 1 n ll 1 15 n 1 HYl un J 1 U fl UJ

nmJ n1lUflJ nUlIfUllUUi1lJml1ll~9l 1Uillflf (U1J1l) 1~U[)nJrn1lJAU~1U1 n1)vl11UU]lUmlJrl1a-J flC1li l1UU~ 69 2 557 1~UJnvUlJ19lifl1iUfl]nu llfl lnUqJf11 n1ilJ iJ ~9l Ul W q~ jj JlflU

1U f)1 fl f 1) 1 9l V jj fl1 ioffu lJ ll fllJ fl n 1 l ~

ffl] l~ UU mh tJJ 1 Ui)1 fl f~ 1111J Pi 1J 1 d clq v V d

IfJ11Ul VJ1U1llJU1i1Jlmmmfl]1lUUlJ1 n

Yil9lAD Lnl1~nJlJf11~1Yl U lWllii Vfl] rln lU n flifl] ril uifl] ~U1U crJ n 9l

2cf1unnW~1l1l1111Jli1 ~ 3 fll11l1]

ffflln15flll lJ lifl]~fl] t~uuhj1~fUfll1lJ LUUlill lJ1Ufll)lu nUl tJ tlnlJl5mr~cfffl r~1ilJ 4mml]1lnlU1m1illlJJl1~lm fiJ 11119l5fllJ 19lUUl1~hJ11iifl1ifflJ l1uu

d ~ v dI

lJ1fl11l19l 5 llflJ flfl Lfll )UntJflnmCl

lU V9l1U UWl~Umffl1 l1u1iul~lulftlfflU Pi1

2CriUfl1lU~U~YlUl~ fl1Y1 fl1lilU~lJ

2557

j 1tJ~llJlill l1 f1 f1jym~ W 1nh6 LtJ~ j1f11~lJlJ1~1f11mfl1 f1111~ nl h tl1lff1Ui1fl1

LmJl1 l~tritJ~ 7 11 fl ~~lWlJ1 f)jlJf)1jrllVhj ~LfflJcllJ11 l111j1tJmiddotnlJ111mlJf)jjlJf)1jWIUU1 [J

~iL)111viLtJVlUjl1Iulllflj1lJff~ilf)~~U111 Ll1lU511jIi~f11ju11 (lJU) l1JlJ~Y1mnn

~llJ1lJ 167000 ~lJ llflml~~NI ~1Ujl11 11lt)~mllJ1(Jl11l15illtii27 ll11~ Ll1j~l1JlJu11l1illJlJi u11lJ11 u11 )~~~f)jlJJdjIJjllnUfJ1milfllllJllJ oj sJ -=gt d I ~ yi l1lJtn U1I1(JlJ11l1tllJlJ1I U1I1tJlJ11UVllJli1lJ f)1jlY1lJj1ml1l~lJilff~U Ll1lU1lfflJil1~1IWf)

j 111lU1I1tJu11lilllJL~11flj~f11jlJ1lJ 255455 1191litJ ff15ncW jil~Uili1lJ tlUlJ llJ~ 8 GI 01 I

i lJ11t11Uij 2555 ll1llJ1U 255556 LLUUi1tJ 11 fl 9l~f11jYiWf)lIlJLfftltJj1mlJ1vhf)11j1fl1 ~ QJ CI ~ d ~ I fl1lj1jilj1tJflilj OtllUtlf)1jjU1(JlJ11fljjlljf) mm ~(JlJ11Ul~f)il~j1mtr~l~1ll1f)11j1m

i-Ju~~ tL~mlJ~f)191fl11lJffjUlI11jll1~ (flff~) f)1I1~ Iij 1000 U111~il~lJ tl1Jl1JtllImfl1i bull

i lu1lJ1U5111jUj 111 IvWUWf)lIlJLu1~1lJpoundjlJ ltJ~Ujl(lflf~~111l ffijtJj1m l~rn llJlvilJf)1j

IIfiljUj~l(l49 j1tJ ll~N1t1l1clfllf)rul146 j1tJ 1jVll1~lJ115iliJf11jU1f)(lUi1mlu1lJ1~~1lJf11j

i tr~ l~ l1JlJujd~f1mu middot~~mlf) liLtJ~Ifil~ Ujl(lfl~~IlY1fhmiJf11j1u11lJlf)rul1j1m UjlJ (l[ fflJilj1mli111 nil~llilJWU11L ilf)lflJlJ fl 111~111lJm1lJpoundj~l1~lJ

~ i d CLJ I ~ 4Q

f11jlfflJillfillJ11lJ115 llHI(J~lJ(l 10000- lJltJlJjf Ll11111ijjlJ)11lJ W1tJf)fflJlfllJ r AmiddotJid V Y I] I _I I

111000 Ull1 ff1t1lJ11l1illJlJ1IlfflJillfillU(l(J ~ffjililf)lJ111IW fl1l1111 f)1jlJj1J1IlJ11 I (0 ~ d IV QI da I d d tI ~lJ(l 27500-28000 U11mf111jlmf)m~ ff~ilm)Ju1(lflj~lJ0tl11flf)flf)llJfl~lln~1I1~lJ-

1 f d sJ 1 1lJ1~m~Wj jil~W(J11i illlUVlf)jlJf11jm mllJ~il~f11jlJ11lJlfl vil mlmlJ11 lJ~1I1Vl t

I~l~Uj 111 mi1111 f11jLtJ~lmjujl(lLfflJil U~U~1~lJlJ1tr~lVl (Jj1mri~ il ilflu11IJ11lJ il~ i i1m Lilf1lflJ1~ 46 j1(JWUlllJfl1iLfflJfljlm~l 1 1tJ~lJlJ1il~~ 450 Vlil(l1l1j(f111~il~lJtr~fll1 f)l1i1m~tI~l (vJ(lflflW~oM) l15ilj1mf)1I1~~ L~illJOillJj1f11ri~ililfl 390 ~il(lm~ffl1~~Yiil

01l1lJVllJ1~~l1lJ~1~(JJLj(Jf) lilfllflJ~L fftlil ~lJ l15tlL~lJ~lJlJ120 rit1u11LU~tlf)nU1U

j1mff~ffVllt1fl~~~lJ1L ljl1lJtlL~m1m ~jmf) ~

jlm~lJ~lil~Yi 8500 U11~il~t llfll~~lJ~

d 1 QJI aI I~

LfflJilj1mtrjf)11j1mfl~ 1jf)ltlI~lJ~lJ1tJ 11 f)ilW~17000 UW1~il~lJ lJru Y1lJ11ff1ilJlJ

01 d QJUVll11 f)lJf11j LljJ1lJ ill WlJilm LL ell (J~ LfflJil lJ1il~Y1 1450-1460 U1Y1 ~il flf)

2557

bull lhIHIltiiHJrl flG111 GleJlilLLHlfteHl1fn LeJnIS1J

46 ~1~~WLG1W~~lm~lf1J1Lflruyf LlJ~Yll~ L eJfllrn I I

~cw ~1 AlL~iJ L~J ~ tJl ta ~YhaUf)Jlf11~~pound1~U U

1~ W1JII ~~~Wh ~lW~ri~~eJntl~~Glmiddothnl~ ~ ~

d iI

rlflrlfl Lll~fl11l-JilMfll~a~ ItIIJeuroJilrllG1lfl1Tl1fl IJ t ~ U U ~ cO

mlYlt-JlIJl-Jl

~~OlhmtJHirJl nllL1hlmiddotl1~U]jeJ ~lh~11~eJ v 1 bull

Tlil0vflf~ GleJ~HLmJ1-Jlru 167 Lli11J~ lJ ~C)-jW11 7 ft j11lfnJ 2557 Vl~hUlJl il~jjn1liJf1lr~i1lTIW

il[jL~fl f(l~I L(l1f1j lU-jlj~LTIW~~~tJtJflltiill h~ii LI(lr~rJ~gtlulltl-l 11mll-JC1Wh~Wlitl~1hla LL11 v I

~Lfl~ f) Tl ~l~UiilWnjlJl fl t~ tJ il~(nYl 1 liYWOl

49 llu LltiriYhWnll~n~ilil1J~(lH1)J1r~mdJW15tJ~

~~~millr11J 46lltJ ~(lI(lJi1~hjfllll(lnJ 3 ~1~ rilU lh~1h tJlJ 8~ltlL~tJ1nI b~WflmtJ p 1jeJ~

lhlJf1l31JOl-Al lhlnn-h ~LC11Jtl)lAllh~lJ(jJ~IJ I ~J

(U1JU) li 8lJflJtJl ~1llnmh lJ Ei IIf~vi v tiJ 1 b

tJ (h ~b n~l)) m[Jl11i~ f1l lL~ Ii1bg ~ k(llleJl lfll

wu-h ~6j~lhml1h 46 lltJ bmHlll lri ~ Jll~l

I ~ OJ cto iI

fld1 ll Ill In rullUWmYillru eJUflli lfn~i lJ1tnm

nlYitJiJlJ~iW ~~~W~ 1JW~i~~ ~ln -d nnJll lUf-ii~

WfIVtJ lfilltl lllll LoW)) lullJle f)flf~ 1Ilfl51 tll71 LmW 91 I ~ ~

llfll 1UllJlrollllLn (11lllf11Uum ltbl~ lilU8llAlrll MI

rh ~ lllW ~)jll1hjJ1Wri ll~mfl1r~hiih-lu~ 1~8 d ~ co 0 ~ a d (1 ~ll fll lJW~ l mlJ nlllJlll rJl18 1iJEln11W 1lllfil

~~~1f(j]La181~ 1JU ~(j]ill ~liifn~ i1 LlJmh~-Ji1 I ~ 1 J IJ I

IIf~~()l1Jli1euro1h-ukl 6~bjallJlml5 ni~ ~lJn1Jflru

tJ flJl JJf1ll)t1l tJulJW~lJ[lllmiddoth~ l) fl1rl Lfnnm~ j ~ ~ I v d l lJ

~L(1nlIlJ)lj ~ Al~ l)1lJm~1l 7181h1Jl11lU tUhWYim (lJI1l81iJ

~ I ~ v ~lWlUL~H1J LrH11lllllYl fl U 1Jl tJ n C1 lJllllJel

~~ El llflmiddotlh1hltJ ~llri~l lG~ LnVlflll ru fllHtlmh ~

I J

46 i1[) ~~Ji1l~j (ilf11Wr1m~fll1h~nlihn-j1lflf1J1middot

j1f1l~W~il ltJ ikw(J ~ 2 ~ltJ~Il1middotUilL1hiJl(i1ifHU1IJ

thil~~Wnl~lh~~ yenier~llrl(UriJ-U-ajlnVl l~Jatlyj

fl~m~ (l~m-u~ UllJil~lfl -liJll)1eJwldliJ 255556

~1l11 7610 1JlVI LLll ~1J1 1rll ~~~111f) iilnfl LWc)

~lfll1lllitJ11YiEllJ1lylJ61-W Wl1l 255455 l1i1l

~jl1l 8200 lJl11 Wl~(j]l~~l Hl~WHJlii EIii1J~f)JlJf1lifhil~

1llL~1ff fl~11-)1 nm~iJ~iihhlJ1ll~-J1ihW~~~~~shyLi1eJ~~l n1111ntfl(Uey]f1l~Ji~lHI Ai~~rilJllJh~~La Urn ~~ til nul 1l~jJrl1lleJ~ mlltUT~LiJ 1J~-f1 t-I11~ ~Ii) ~ 1ltJnlJlllmiddotlh~dihJ~-Jlru111ltJ LLIlllA1u-I1l1J~Hml lif1J~l~~tI 11~ lllJ n1J~f1llJf)lJAlh~lil LYlfliJJi~ ~11ihflcieJ~f1J1~mnIlA(j] L-fi1j l~mllli)leJ m(lyl1lfl~W llJldfILL~ (y~A11lJA Ii) 111WlWmnhljtl lvWllll

-

mlUlJi1 ~tl nf~ji)f~~miwh 1~ f)lllil lJfIull1iElil LlJ W]6 f1ll~~~~~ ltil UfliJA11lJ1]5~111 t~ eJhillmd

Lllnl-i~j i)nllnn115n rl l f)1m ~mJtJd1Al(f~o~ Ib(~ v I i 1

t-ll1JLf)rulJll1lii~hn1l l1IJ f1l~1hlJ ftuTIli t1ltJ bull bull v

lll~-Wii ililltiW1i~ m lt1lJ1 rlW11~WI LVilll Ji1m ~iJ mmi1tlj ml-tm~ lyl1~1l1niJr~lcUlm~llJ1hlJfl 1 OJ iJIJ -=i I - it rl UA nAmllfl mlmmlWjlAlUll(leJl1~JmlAf~

llrh W1 m in1J~LntJji t llf1lJ11Hol ijltJnfili)~hJf1fI rI)J1A-J

~~ri~ tJiJn~llhl[j ncilTil l~m l 1hl~~ul)Im1J~~ qvr ~ tI ltI I d v middot

10] mlflYlfllilll~lm~Y1mn tJn~I~YlmllJml)OItl~nl~ I 1 1

~~ ll fl~ f1lJLLIJ~lllnfltJUUw~~ 1J8fl1l1flJ li)mltilC1~

tJ tJ flltl111Wli r~ -w 11 ) EI ~ ~ lI til f)1ll () ~l ~1 11 ~lULlJ1J

rlil lL~ fni1l 1])1 11 cUT)1illi~lJlru~paWih-JlJ1 flil -1ni7ilJl ( 0 r 8~ Imiddoth lJlmiddotlh EJ l iJ W fl El I 11 til1Lbrim fI L8f))fW ~b(J

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 5:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

I tI d

lJtl~~RlJll 167 LLItUltilU ~

LeuroJflllv~nm~n mn-l lV1(1) L-lll d

~1~tll~R~fl~fl tHUmrnYl 46

ltmJ jill~49 l1~ Le-JtJe-JRflllL~(i) ltJIeuroJ-l GJSjll tJl(i) c-JlVAflrnl1flm-iiv

~l Ll~tJ~GieuroJleuroJ-lqriUllm~-l~(i) L-XL~VI~euroJlxEiUllm neuroJUgtb

tltUeurol mJlL Lm~lJ1tJVI~il~lJl~ LeurolflllUiJULftUElllm LLY~-llJUm1 f

tlflGiu~1 v

~JWj jeJ~W~lli A (

g ~ ltV

461~bb~~~~a~1~~n~n ASTV~~mjntJ~I - Wlrnll~

e~poundllhl~lEJ-llWl1 11UU (7 It~) fll~lI-lWlrnlfEJ ~

EilUc1EJnUl W

465111

1~tul-XSjnllriwim-lLItUeuroJllmlh~~R -ii11Itll1Uftlt1leuroJn~ru1i1 oilUIU 167 LLU jf-u l~tJSJmfllfUVl-lli tJL~fl flm-l LLRlVir))

L-ii1~1~rivllpoundl-lLRUeuroJfl~1l1~~-l~U 49 lIEJ

LLil~1ULflrnl1oi1U1U 46l1EJ ~-lnmUUflll ri-utll~ R-ii11 lJ euroJ~~JUlR~1fl ~~ (i)L UU

tJl~1GifllltU xujf-l Ult1iSjflllLlJ (i)1h~R

~

lJllm ~ A d

U1-1 (i)1-lWl leurol(i)W mIT euroJ1l1J ~fll~ flll

1 Gll-ltllLYl ff LU(i) LeJW11 EJVI~-JflllLU(i) ~

llpoundl-lllmoVllh poundlflllU Ylflil mltUElllm

lnriL~~-lnUll~ liU~l (Floor Price)

~fll~1 nlVlU(i) LLGi1~tlllnDhSJl1 EJl(i) I ) d A

eJ 1UtflrnYl llm ll-ll~ flll L llllltlltl-l

N~l-XllmR-lR(i)11llJiUl1~11~VI~tl1~J I ~

VI~euroJl~~UllmYiLRUm~~ llfluUnlb

LRUEll-X~ rnflll~ fll lU1EJUl EJ LLR~U1VI1l

~~fllloVll (UUlJ ) YllllrnleuroJUiJGiVl1tl1~ tlUiJGi1leurol11J

n1GJL~~flm nlLRUtle~lxllm ~

R-lIt(i)lVi UUlJ ~l1lrnllll~lJl~Vl1euroJ1~ ~1~ LWll~Ll11~1~lJtl~(i)VlUUlUL~poundl-l fl~liv~lLm11 Lm~~~-ld (im~U~~-lLLlfl eurolilL(i)lnU1~tJn 1J~(i)iJ-l1-l LeuroJfllUq

1Jl~~R~(i)iJ-l1-l LUUflll~eurol-lGll-lnU LLR

hJVI~flh~eJmleuroln~luuud

Vl-lU l11VlTImm-iiw~il fll~1 gjuiJU

11 LUUllm~ LVI~lR~ 1(i) ~ Sjflll~flll llflVlmEJl VIgti1EJ-J1U 1~LLn fll~flll~l Gll-ltllLY1~ fll~flll~lmEJlU ~lunU1EJfl

~JJJUltil~ nlYllI-lflll~~-l LLRITUlml ~ (

LWeurol flll Ln1lll LL RRVI fl lrnfll l Ln 1Ill

(lfl if) ~liIEJnU~(i) eurol Ul-lhnll~ lUflllLU(i)1Jl~~R

-iill~~-ld Mlilfl~euroJ-l1UV1-lml~~(i)L~U L~ euroJl Vi ~Liil~1 ~~l~ R1~LRUeurolU U~ ml~ ~ ~ L~U~lVl-rU fll1Jl~m lU~~-l f1~11J 1(i) EJlUl-lleurol~(i)L~U~1~LftUeurol1leurol

v UUlJ WlllrnlfllVi U(i)VI R n Ln rnYlflll

1Jl~R-iilllViLVI~l~It~Glpoundl11J

~ l11Vl-rU-ii11~l~-Ul~11JlJJR Sj-iill ~

VlRl EJlIii(i) 1JlfleurolU ~1 EJ-iillV1eurol~~~

-ii11lJ11 -iillLV1um tlR1EJ-ii11V1eurol~~~~

1JmEJ-ii111JYl~mU LLR1JR1EJ-ii1ILeurol1vL~~

lm-lflllUl~ 255455 U11J~-J 2555 U

255556 WU 1 LLRleurolU2 LLRU 255657

LLUUll EJ~ ~-JVI~eurolfl ~ fleurol-J

U R1jGi~l 1jlliEJ1Jldim tl~(i)( fllm1-lWlrnl~ n~1111 flll1Ji~R ~~~d 1~1um1JJItUhllnm~Leuroln~U L1jU-jlmU~ l fl L iieuroJ-Jl 1mUUflll1Jl~R LLUU11J~-JlR (i)l1lfteurolU 1~

co I

l Gl Yl Lll(1J LVlm1ill~Yl~U UlEJfl

R~1~~e~-JeuroJeuroJ n-ii111Yl~ n~1111fllltU~ U

if co v tll~ RlJ 1 Ill tl-J flltYllI-JWl rnlEJ ~l-lU

1~-r~fll l(i) eurolU1Ultl 1 n Leurol fl6muUCl Ul-lQi

1(i) ~ ll ~ l-ii11 t~ EJ~ L tl fl 6U LRUeurol~eurol -ii11lJ11 eurolu~n1Rfl-r~ (nn) R~ 1 U1Yl

~U1 11 rll~-ii11V1 eurol~~~~ lR4tltlL~ EJ X middot

lI~l flfl R~ 25- 27 U1YlLl~-JlJUlln1Jnampi

d t a 11 1YnlJ11ltlUU ~UU1 LU~It-llJU

l~l1~~LLll-l1~jj-ii11 VlmEJ1JlLYl~L~~eurol ~

-ii11Lnu LWl1n-l1RRmWeurollfll~1Jm~1 ~-lt-lRlVill~loVl1lJ11L~aAUllflcjfUR~ 390

LVI~EJt1RVI-r~~leurol~YijfUI1 45 0 LVI~m1J ItVl~J Sj1poundlfllRlJiJun-J 500 LVI~m1JRVl1~

A ~ U R~lJlIV1euroJ~~Rllf1(i)UR 970-980

LVl1EJt1RVl1~ ~leuroJ~YijfUR~ 1 050 LVI~ml ItVl-r~ lJrn~YillmoVlIL1J~eurolflnL~~~Ullfl

cjfUR 7000 UlYlLUUjfUR 8500 UlYl

Ul~lLnEJlampiteurol1llR1-l~ U1EJfl

nGlampim1fl ~ R~l~ ~ Nrl-l euroleurol fl-iJ 111 Yl EJ

mil111 flll1Jl~~R-ii1 lU~~ldLtlfllU Gi eurol-l Sj4iU~UL~ ~1U~iUfllllJUft -J LLR

flll1J~1J1J~-l~rnrnw1Jl~lrn 3000 U1Yi

1leuroJjfU Lii~-JlflUlJfleurol-J dJU-iiILnl t~R~~ ~U LLGilUJllWl1 ~nmUUL~eurol-l QiYi L U ~i

bull bull I tW

1Jl~JJR-iilllWlil-JYlGl Rl(i)SJml~4i eurol-Jflll I bull

1Jlnmjnumru-ruVl~mnnin1Jlt~RlVl~ ~SJflllnl~U~llmflm-J LlR~iJ-l1J~flll Lll~lGleurolleurol-Jflm1(i) EJlmLI1UElllmR-JR(i)

nLtJv~~~uYiYillViflllLLll-l-iiULItUeurol~lI~l I

11JtlUl-J1tl~-Jl1t13JSJflllejlllm Gll-Jllfl ~

~~lneurolUl Yl ~nSJLtlnlULY EJ-Jll mQi EJ1

lU1Jl~RlUYln~eurol(i)LLRL~Wllmll ltU1EJoVliIlm~tl-JYln~1J(i)1~ ~~-JR~ 1-2 LLRUjfU LLGl L5~ euroloVllmUeurol euroln nltR euroI flll

l~Ul~euroJeuroJn111 Q t

ll EJ-J lOUlJ11l 1 n nlYl l1-lWl illlEJ

LL~-Jl1 eJRflllLU(i)lleurol-J1JllJRLItUeurolllm IJ I

I a a I c=I All

lJ11 LUeurol-J(i)U WUJ1LeurolnlUJJflllL~UpoundllleurollJ11

lJ11 5 L~EJjfU~~ 1-11 VI~UUlYl 1(i)EJ

ll~Wlm(i)poundluYicjfUR 14 5 -146 VlSlUU1Yl ~ ~

~1U-iJ11V1euroJ~~~~LItUeuroJ~m~EJcjfUR 2 75shyI middot I

d

28 VI~UU1Yi lJrnYlllmGlm(i)ClEJYlltilUR ~

34- 341 VlSlUU1Yl bull

2557

III 111 1mi i Dl1liU 1 ~ 0 fiu AmlJnl Hl1Ill nJ-~ LIFf llJ fgtllr l(Jii~ nlllunu] lJCl1l1l tm t1J[r~Oil 1liUlA 167000 lmiddotllJ lJl~f~i 7 cr f1 ~

~ ~

rhwnh jJr~lih~JlJlhJJClil~I 49 11[J ll~u1AAi1i1lJUi9 3 j1Uv I 1

l1lAOliHW i 1ill 46 11 U II (lm Ui rl1 ~ 1 n n 1i 1 U~ liD llCll1l Hfl 11U 11

IlliJr-iLCI1li 1mi 1UlVlfl1 141 ntl9111Al yW~111n111UVl 111 Hiflru111111

iU1~JoU11 1 lniJn1m~lCltWi 1AlJ1~illclliJj1ml ihJJlanflrl mnUiJlJ

[en-Wi 1fll~1n hllfllfrl~l nOlll~ II 1i ill1IJ 1U HI H~mnr~ I [l1HIi 1fll1~ UOlJ1CflOi 1flllHljHlJ~n l1Lnodi f1 flOll EI1~1l 1 11f1run mJnll1~Tuuiu

U111l i~VlJlliiJ11 (IUJ) i1j)1i()Jl1 1l~0tpJfhJl[JHIj1lhJ lwir1lCfl-liJ

i1flll1lUOi1m~ln11i1f1lffUVl1~ti111UIl1l tJtlwiJ11UW1l1~~~ln11 i 1fl1 ifUVl~l ti l~~C1 1 000 UlVl liln AO llT1lTllCfl llllilUf)i 1flll11~J D1U 1UiJl-l 1 1~an 1~ 1 01flllO 1 i1fll 1~lCfUOlJlflrJU in 111 lCfU 0 Hi U UU

~1iilllllll1l4miU1U1HH~ohJ

~lUU11Cll1ll~lJl uwmlinm lJcr~mm1ll1ldJuu n~lJ11 bull ___ ======-=========~)~__ 1V1u n~n11 nliUiljClu1 1luflfldLOnlll-lr]o~iJ(~Ul1lJl1~ lJ1u~rampJnll Ul-l~mll nl lUrUU~~f)ruf1l1lUllJlOJ 3000 U1VlllO~U 1Ii1~1i11

Ul1n tlJ I n1 l(j jJ ril-l~~ tlllll 111il1i u r u U~ 1lJln Uj noulaquou n ll1J fu

l1c1mnrulTll hlJC11 Hlh~iJnliti11~mj1fllnC111 LlC1~Ul JJiJnlillli ll ~1liO~ llfll 111111m~lltUUl ClU1ll 1flllUUlUti tJ 11 TU1-l1ClhJ1in mY1l 1m

n 11U iJJ AA r~ d1l 1 A1U1l11lHllJ Ii) 1)lnJllfll Dllll1i l11011l1nnillHl

1Il rihHJjlfl11JJI~0 In 1i 1 UVlU mJA hHu 11lcm flf)1)j) [lOUl iyent II flill n v

1 1 l1r~lCllO~O~lC114iJo]1l~hjJ1f1lff~HlaquoUJllArivmiddot J ~

G1l HLY111l1C lllciliii1lJVlm4 I1uncrmfllJlJci 11l0n ~11hw n~ll 11 EI(1llnlilllnlilhli11 1 I~lld ~U11 umYlfl~U ~ -lU1l~h1VLl1w alJfh lIEh unHCl1~Ui11lf1V1UiJU111o]iJ9111LnU1 oU1~~cim ji1 laquoi1Mfl111

0 1nlfliIlh1i11 G -lt~n 11~i 1moU 11U11U1l-l1 VI Ul 1~lJ nl1) 1n 390 l111VC

cIH11i 1~1l ~I lJl1l(hi 450 l111UW II 11 lJ T 1lnlCll1i 1fl1llUUunll~H)1 500 ~111UC ~JIUlt1HllJlJ~ il fl~UrU~I1l1fl 970-980 lH1UC~O~U

q v 1 1 1 ~ lJ1ClQl1 1050 1WHJC Cl1Ui1flH11l uClCln l-luil VlflnUuuUI

lln 7 000 UlVlviCl~U lU U 8500 U 1Yl~O~U U(llll1~11~411VlOlVliJAl1lJ

A1l ~mi9J11~1 v v

U O~ 1 U1 [JlIlfiv l ~ Tomen ~ri l-llUnnVlfilJY1n l mJ1fllJt-JCfl tl1lnU11

2557 LLlhl1~~iTJ

iwiirn rlU mYl11l~1rumna l UVl

1dUllElllilUiljlrllUjlfliil1fl1j1ufl~iln -r1U1fl 167 llflUviU lVl[JjjlilnllU~ljl[J l~n nflll llfl 1 Y1liliil~l~dullillWuilvrl ~U 49 il[J LLj~lULnrul 46 il[J ~-lCiil LUUm idUUi~ fliil1lJfl-l-r9Ul fl ~1n~ flVl

~ ~ kUuuilampinliru UULLvilUVlUilfliil1~1

Ul-lV11-l~i iOVl~[J1B ilBu~ni~ mi~hjl-l1hlVIA nril1Y1 ~llUI1lljiJ-lil~l

iil1i1 lilnllUy)mlEJlflUililrll1n ~l~[J-l

nUjl~lffu~l~mlJlhYlUVl hJiJilV1Vlfhu

lnrulljlrll Yh1~~Ellllil1v1iliil-l~~ 1 jl~1fllflVl11llJtJUil~11aYI~il1~ YI~Ell

iiUil~l~Ulumcli~ ~lmrUnlt11wUil1 UUlJ WlljrulilU~ampiYl~O1~ilwrclijil1u

Ci11~Lvi~il~1 nlw~il~yjMn~l fllflVl1 UUlJWl1iru l11llJ1VYI~il1~lI1V L~i~l jl1~1alJiliiVlYl UU1Ul~il-lilrllffU~l lil111 ~flilCiildjUrl~~Ll in il1lLV11rlU1~~n -r9fiVltJ-l1l lO nlJuCuii~flfi(JtJ-l1llUUmi~ ~ ~

~illvlllrlU llfl1lJYI unh~~flililn~lLluu il Ul-l11l1-l~nril1

ufll1tli~l ~ru[JUinm U~(J

mYl11l~lrull6 11 J11 mjuj~fl~fvd--------- ~

1Muml~flU1 lllnfll1rlLilnlJUl UUi1U1U

~ln l t1illllnLUUn 1ujlfllluul1J1l1fl

(ili1lu1a

jI1lVIll~ru L) 1riluji~1AU 1l1vn

(lJlrl~~~-lililnii~11V1 v L~Vl1 milU(il

U i l fl-iil1 ~ fl d1~i-ru n 1 1 111 il U -rUll n

LElnllUliJuilUllampi 1(J[Jil~1iil1lQ~V~ lil nllUWuil-Eiliil1lJl10~~nlm-r~ (nn)

fl 13 ul~~u1u ~i1uiil1Y1il~~~lfltiil ffmQ~[Jjl~l nnfl 25-27 U1V1 LLVI-l~U llnuntliviUflliiilU 5 00 1J1V1

ilAliil1(ilil udjjlLU11t~fl-l~U l~jl~Ll1ilhJjjiil1 Y1fllVUj l Vllll~~ffil iil1lnu L~ilrlllm 1fl1~illmf1iJYlii1 ~-l

~fl111ilfll-iil1lJl1lYilw~Ullnlifufl 390

l1lilflfll~ ~10~Vilifu fl ~ 450 (ililflfll~ lLfl

milmillltJull-l 500 (~ilfltn1 ~l U-iil1l --_gt_ _ - --- bull _ ) ~lil~

Y1IifUfl 1050 (ililflfll~ lJruY1ilAliil1

lU~iln iiLvi~~Ullnlifufl 7000 U1V1 dJu

lifufl 8500 U1V1

U1UlJlnVicli lilfllfllvA Ulun

n(ilcli~vfn~flYmA~C~gtlililn-iil11VlU nril1

11 n1jUi~Wiil11UAf-ldlilnlJutiiill jj ai U Ylu l vi~1 U ail U n 1 ilJU fi-l LL flnl i

u-rUU1l~rufl1~Ui~l ru 3000 U1V1v1Ellifu

li1illlln1J1lnillluuiil1llhllfljj~u Uvl

1Ufl1~i1~CimuUL~il-l~~LUI1lUj Ifl-iil11 U

li1l(ilfl1V1iirl11~ail-lmj Uj nilUrlUmi

u-rUYI ffn In ruiiu i l fl1 Y1lJ~ri lY1U(ililA1

nflll llfltJl1~jjmitlil1jiliillilAl

l(ilvl~ilflu il )1111 Gl q(J nLiJu~lJul1U Vi

viltnli IIJll-nW(lUililIll l UU1uilUll

lU~llfl 1~jjnliIr1il~1 vlllllnA~lriilU1 Y1~njj LElnllU LVi VlilV l~ [J1lJU Ui lfl1 U

~ c VJ11fl1iV1 Ifl-rnU11fl1)iUl1llJl1(il~ Uill

YlnffUVll~ ~~l~ 1-2 llflulifu llvllJJiliil1

~liJil ilnnlJflilmii U1VEliln1u

ilUlluJll1llnniVIi1l~lrulJ6

llll11 ~flm)liJVllJillUil flLflUililril

iil1lDilllliu ~U11lilnlJlijjmilflW)ffiliil1 1111 5 lQ~vlifufl 1-11 Y1~UU1V1 1l1lU

ilA1V1fl1V10~Yilifufl 145-146 Y1~UU1V1 fi1uiil1Y1il~~~wuoffmQ~vviufl 275shy

28 Y1iiUU1V1 lJru~ilAl(ilfll(ilil~~lifufl 34-341 Y1JJUU1V1

Q

6l-JVl1f111 2557 ~

flDUrlU11f11i111

Wlrulj~sudDSDO

laUDUUUWvlsnn

WOFlll1vOc1UllUyO

I lWClc1tJlmj gt Lflnl1U 46 jlU fI~l1 lh1~nlmAthi-lflilTri 167 LLRU~U

n~jl~1~f)~lnil~lP11nfll1~njlU L~tlrU~ 7 ~ Ii n1)Jnll~1(1jl1

lh LVlAl(iiLUVl1hljiil-ill1 ~l~lu~tiiEln ~~tJ1iil 167 LL~U~U Jln1l~lvil11 111

tl~LVlA 27 LVII lUlli~lnwihlulu 25542555 il1U1U1l 2555 lPIjln1~ -ill1Ltl~tln 25552556 ~ElLUUm1lJ11J -ill11i~I LL ~nU1J~I LL(1jPi ru1n1=l1P111)J~ItJ mIlllampi (PI~lJ ) L-illntJ1VmtliLVlA

ul1 n]il ij LEl nllUL -il 1~1IJ ~UlJEll U~lJiil 49 ~ 1 1J N1U~ru~lJ1J~ 46 11tJ

~Ell~iJ ~iilIJU~)J iil-ill1 ~1 lVI L UU U11~I U lI U

m1cU LLvidiEl LUIi1llElltl~ljiilL~UEl~lP11

-ill1 n ~1JW1Jll LEl n1lU L~UEliEl-Vl1lJl1

5 LQsectmL~~Uiil 1-11 YI~UtJ1Vl -ill 1

YlElIJIJ ~ L1ilUtlimQ~mL~G1Uiil 275-2 8

YI~UtJlVl ~Elll~lIJln

Q 0 bull

ft1fll1lWft1U lt

tnJ~l1W~ ~ElmHJ1B tlutJ~n~)J

m~ff1(1jl11hLVlA nril1il LElnl1U~1 46

~ltJ L~UEl~lPil~lnil~lPilJU~l (~w 1~v~1i) YI~~El~lPil niill1~~lY1U~)Jl~lYI)J~ YI~IJlniJJ L ~tJn L Elnl1uVi L~uEll1Pi 1~1 ~VI

LUPifld)J1LJ~JllJEl L~mlPil YI~n1t1 cO I

~ln111lPil niill1nJElUlJIi1lJl tJ LLIi1Y11ntJlI

~lnil1lI11niill1 1iJ~llt1Piru m1IJm~ UltJtJltJtJ1Y1i1~V1nl1il1 (UtJlJ) L UU

MiJl1rulilJlJltJYI~El1lJ lV1IJV LJ1Vl Lt11~-Vtl~~tl~uluVi 7 ~ Pi iJ LVlElL~UEl

UtJlJ LuluVi 8 ~ ll iJ

~ -nl1tJlJ n Ell1l PI1 L~UEliiEl~J ~VI ~l

J

nil1llnniillJfil 1000 tJ1Vl~1J fl1VLUU

LW~1m~U1IJ iilPifldL t1WUtl11Pil L~ tJlI

hjijmn iiltJ ii1(ii LL(]Pi flYlUl Ii fl1JVltJIl1U Lnrul11lP11niill1Lr1fjIi1Y1~U Ul1(i1111l~- nriTj

UltJllLntJ1ampi lElll1~l11 Ulvn I

nli1~lJl1n~ ~lJlP1IJ~~IElEln-V111 middotMJ nri11il ~ ~

nl1U1lJiiliil1LUlifliJ LEl nlJu(iiEllij(iiUVlU LYlIJL UvllU nl ~lJU Ii l LLiil- nl1HtJU~ l

A

2557~~~W I cR d rv

J1~1~Bn~500~B~~lPlU

l ~VlLl~l LV1Plljjlj~n1IlU lnvn

(lJl~lJ~ltilfliln-El11Vlu niiinl1 mltJlljfltftUHIIUU ljitUl1 il1(1tii~n~~lJ1flllf-ljCifll1Anr)n L~il-llln ~fll~ lJmlJ v1fl-l Oll-nlllJln vh1il11l1

I i 6Y cv

LtVitJi~~~lI1diNlPlel na~1J1~ yjni~vrnn~lchju MLU~tJl~fllUJU

)111wIilEln1~lJlfl~~I LLln tTu~I LLlI ~flLa

L)llJ1U~Vmtb L Vlll ltillI1U 167000 (1)U

Vln~~1~l11 vilUlLVlIl 27 LLI-il LLUlLUU

)11V1fllJ~di )111111 )11LVIilUl UinU)ll

VIEllJlJ~ tJfnU)11tJy)lJlilil LLfltJiinUnl1

LElltiL~1l l~ll nTnJ11J 255455 lnU~l

2555 1~llnWnl1LtJ~Eln 2555 56 LLUU

llU~~l VI1Eli1Unfll tJllnOl1 M1UIl11lJ

(Iu 1 ll1 n~iJlilil n LLflvJ il11)111U1h L Vll

L-nldulIEl~Li1lJfllllll~lLLvimn 0900u

L~Vl 2 oilIlJl ihElnllu~Ul1Elllllll 49

llV xllillLLVlUllnU1~Vli1m~n llVnflll

LLflllV1V1oj LLvir-iluLnru~ 46 llU ojjl

LuultilulU)Jlnf~1utJll~OllrutTu~I LL~ )J0ll Lu~tJl)Jfl-nll1~ LLflMiinllLtJ~

~ ~

lIfllUl)Jlll11111uLliin 1400 U WU11 ~ v

LUnlluiiOllLfJUfliiflil1lJl1 5 LQ~VvlU

fl 10000-11000 1J1V1 iJluil1V1fl)J)J ~

6poundjj fl~6poundjtJmlU[n~ 5 blJ~ IP1nVl bAB 11 1J c d

Vi1l bIP1JB~ nOJlJ til tJ -iN U tKH Jl l VJ tJ Jll B

PlUOJUB~l~h~ bbWU fl~lV1~HlV1Ul1JlnlJ v

UJ~6poundjlllUVi-oilt11J1J 388 bbL1U1JlUUTVl

LfUfl~flLU~VvlUfl 27500-28000 U1Vl

46a1miNUelmn-j1iu~h UllmlWl lEl~VilJ1t fl1iullim)J0ll111

vjNtJlLVlI niiinil mlLU~l1El~UjljflLfUfl

llllllJfllLflnllU~l 46 llV ViUl1)J0llLfUfl

l11l1~lnl1l11l1ffU~1 (VJflfll1vmJ) V1~fl l11l1 niill1~tilV1U~)JlvflVI)J~ 1illlUlL~vn

Lfl nlluVi LfUflllm~l q~)Jl Llllll1fl LW)J

l11l1 l-ilnLlll1lUMTlIl1flnl1llmniilll

nlflulY~lJ1U V11n~ffEl1lX11l1L~lJLL~lUl ~

~lnl1llmnfl11 nllheJiilf1Ui1m~LfUEl )Jl1V1~llVllU1lX ~~ poundlUl~Vlfi ~UVI[fllll

xlWLl 1lflI1U~lUtJllilullruml)J0ll UIU1J1mL~U1Vlll~vlnWnl1 (UUl1 ) LUU

~Wlll rul11lflUlY~ In v1lXV1~Elhi LLPl ~ 1l1~11Ul)Jlru 1 fftlml--i lfl)JllClvi1

ffloil)JflU M

AU1 (7 relVI 1IllJ) ni)Jldl Lllll

r1Uf111l Lil nllu1UOll Lyj )Jl11l11V11v1)fl f1U

LLfl~l111 LflJfllflllh~1ilU UUl11ulu~ 8

relV11lllJ Ul1mlVilmi1l11 ml~LflnllU L(IUfll11l1)Jl~lnl1l1I11nfl1l 1~uil11J11 nEllllm ~I~~ ~1nil l11l1 n fll10l vlU 1000 U1Vi ElllLUULWllOllLtJ~Ullj~

rl~liitxLfUillllllL~UJ l~Miimlfj~l1~U V11fllJOll1J1nilll1V1~fl fl1Jl11l111

v11rUOlltJl~l Il~lvi fl lUfllliiOll

)

VlUVl]U Lnrui1l11l1nl11lXiimllJfj~VI~U ~lnl1U

Jt v tJ) K

-El11 ti~ sectn~tJ~Uvll~UlJl~I l~ Vlll1 i1

flfln-El1lJl1l1fl-llVlU~UlJlil~~ 450 LV1~V (V11~lilu illnl1 L~ iltJfiflUll~l ilflfln 390

LVI1rufVI-i-~vlU V1~flL~lJ~UlJl 20 ltilU

-El1L1J~~fln~1ml~1~UlJ1E1~~ 8500 lJ1Vl

lIlu llriL~flUriflUfl1j~ 7000 U1Vlv1U lIru~ ~

~il1(1l~U)Jlfl ~~ 1450-1460 ulVlnn

~Ili nlJJ~lJ1Uil1~~l1 nE111El~1ulill LVIlJl~f)J mdmh1Vil1~1-El11lJ~fl1~61n~1

(Cl1UOllruOll111-El11 tJlhl1 ~1Jl1 Ul~LVlIlIi LLlilllflllVlUl~)JreU~lLL~l LL

U ~ r V1fl1 UUl L VlIlVlUil UV11l1flll11 Lnu L lIl(~ fl n

L~l1~nlliililI11~fl1n l I11ulJVIUl iil~fl 1lXl1~1ll11l111l1flllVlV L~lJifulln 390

~flflfl11ilV1~~~flvlU lJ l fl~~ 450 ~fl11 d ~

(V11~liElvlU LLfl~~lflnlf~ll~lll1fJU ifuMOl 500 lilil11 viflvlU j(1 Vl Ll~ n~11

I ~ ~ ~

Leln1jU~1EJelnlPlu~~3Wu

ulvl1Lnm~ lElJl1(l111 U1Vnn(ll~JJ~n~ (lJllllJ~ltilflfln-El11Vlv n~1111 n1lUl~lJfl

il11lIij fl nl1Uv1Elliiv1uVlU L ~lJ1uv11unj lIU oi I LL iil ~Ol lU 1UtJ 1111 rul11Vi Ul ~n ru

3000 U1Vliilu L~flll1n1J11 nfllLrilLLfl~ lJ cJ U~ fll till LUU nllU1UUll)J1 n LL~1lJ 111~lllJ Ofl LUU L~fll~~ LtI ~~l~lj flll111u

lil1~~iill~iiIl11JJfllnljJJln 111~1~ml VlVflVl~U1V-El 11tJL~1JUIIl~liil 1-2 LL1IU

IilUVln ffU~ll--i L~fl-lllllnUflflnnmll1 iileurol Oll~U1poundJHrifllJ Lojjfll1V11ntill LilUOll1u

ffn1lruf-r~tllll1J1uJi111v1Ein 1-2 ~lU Iilumu1uu1

LLV1~lli11l1n~111in n~1111 illLV1~Vi

LflnllULil~lJJtJl~ljiillJln L~fllVlnU~mru

-El1L~JJl~lI1~ltjjl1 L~l1nl1-El11V1~l~flfln

lti~fll~nEin 2 L~flU flllltileJiil1Vi~N~flfln

i)](1JJllCliilll11MmlJU1)J1 ruri1 ~-l~eurol (flm~El1) l1n~l1tJlLVllll~ tJlnilUr1UOll

LtJ~U lljflIl~Ilimll Lfl nlluJJ fll11 LiJuOll

tJlJJ iil~tUll1(~~~ru~I LLliiii nllLiJ Ii)

UlJ~fl-E1J L~ll~WllEllll1ll v1~1 Vill Ill

(1(91 LLiil~LnUllllllYul1ilV1~fllllll n fn IV ~ nlV1U~BnlLUU~lIU~tJllJil LLflVlnU~iil

m v1ulu~ ~UlIfll V11 nnlru~jjOllLilUfl

llm LVll r1U 1ViL(UE1il~11v1EinlUnl1l~M

ll~l(I(~t~vl~flllJmlvifllillll~nnu LLUU~UI LVIlJ flU 1111 ri flU

v bbU1VlUl

1Jl~at11laflitJJ 46trlnmAtauoollbJ tltlnUiWlI -GilTIi)

~ ~

tl7fJJiJonlfl-Jll1nGl U Q

I I d ~

lWVi 7 ffl11fllJ VlflJlJfllJfll

IillihIVlf1 f)jVlJlJW1~)hmiddotrr lJfl1J

IiJ ~ ihlJ lh)1W cr Ilc) fl 1J c)J Y~1J1f

iilU1U ~67 HffW~W ~Jfic)llJu middot v lI

1111bull bull ~eJ U11 -1Ul 7

fllllll 9l1hlj nflrJ 1Iif) ill V1111] millll

lJ1U1i11llh lYl fllJ tJJ fl Idrnnrrmrc1J1J m1]Jf1~ (rrcrli) h1Vjj~nnl~UIf]lhlJ il1JIi~ffU 49 m U~nr~r-iTlHnrucyfl~llW~1iru1

flrulY1Ju11ufmlh1Jn~mlf]dl~V~ 46 m U1]mJWl lt)9l~V1t tJ1iu~mlJ

nlirlwimhlV1f1 nanh ~-liJ~ljn ll1~Q MYUfl11lJClU 1iJl1 n ~~c)l1Ju ~lU1UlJ1 n l~fl]iJ1 n Vl nlVllJfn1lJliifl] mi

ll111VlVufu11llnlflrucyfnmhljm~flMiJ fl11lJlU~J1Cl1l mrU(OjtJU If]n1l~flllUU l~flnnfl] hj~flJVnfl11J l~flM~~fl1ii ltU11~iJfJ UJf11W lJ19l i lUiJlh iJhi~9ffl )1 VUflVlJlfl mff~llJ lffUfli1fllM

v v$ ~

lVliJ1UfllIiiUWU11 Jj9fflYlJ

46 i1iJ 11ii1ffUc)i1fl1~ln11~flUJ flUmilJmii1J1iJltU11~]i1m~U~llr ff]

N ~MflilJ~11UUliiflJ tUllfllClUtJhrq~hr i1fl1ffJC19l1Ulr~nn flJ~9li1Uh h iJlilJ

llm~~flltffVf1~fl1~ - llni]U11C1Uflff1U

~fl VHl flUvVlliV ffl~nnilU lClJlhlilU

fl UJ n li lJ n 1 l U1iJ 1J1 VU~ 111 i)9l n 1 i

ill CUllll) I~VWi]1iUJ11U~U 9lflU~9l111V ~fl1u

2557

U1JmJWma11Vn1l i1mYiillfl

1Cl nliUlClUfl~VJlUllU n1 Uu111~ ~V fl ~~ 7000 - 8 000 U1Yl I PiU rilUltU11Urlm~V

8000-9000 1J111 PiU UnltU1)f1DlJlJ~

m~u 25000-29000 1J11~ Vlvu

iUl~UlnU U1UUiUJ~ U~ V1 ~ 9l rl 1 n ll 1 15 n 1 HYl un J 1 U fl UJ

nmJ n1lUflJ nUlIfUllUUi1lJml1ll~9l 1Uillflf (U1J1l) 1~U[)nJrn1lJAU~1U1 n1)vl11UU]lUmlJrl1a-J flC1li l1UU~ 69 2 557 1~UJnvUlJ19lifl1iUfl]nu llfl lnUqJf11 n1ilJ iJ ~9l Ul W q~ jj JlflU

1U f)1 fl f 1) 1 9l V jj fl1 ioffu lJ ll fllJ fl n 1 l ~

ffl] l~ UU mh tJJ 1 Ui)1 fl f~ 1111J Pi 1J 1 d clq v V d

IfJ11Ul VJ1U1llJU1i1Jlmmmfl]1lUUlJ1 n

Yil9lAD Lnl1~nJlJf11~1Yl U lWllii Vfl] rln lU n flifl] ril uifl] ~U1U crJ n 9l

2cf1unnW~1l1l1111Jli1 ~ 3 fll11l1]

ffflln15flll lJ lifl]~fl] t~uuhj1~fUfll1lJ LUUlill lJ1Ufll)lu nUl tJ tlnlJl5mr~cfffl r~1ilJ 4mml]1lnlU1m1illlJJl1~lm fiJ 11119l5fllJ 19lUUl1~hJ11iifl1ifflJ l1uu

d ~ v dI

lJ1fl11l19l 5 llflJ flfl Lfll )UntJflnmCl

lU V9l1U UWl~Umffl1 l1u1iul~lulftlfflU Pi1

2CriUfl1lU~U~YlUl~ fl1Y1 fl1lilU~lJ

2557

j 1tJ~llJlill l1 f1 f1jym~ W 1nh6 LtJ~ j1f11~lJlJ1~1f11mfl1 f1111~ nl h tl1lff1Ui1fl1

LmJl1 l~tritJ~ 7 11 fl ~~lWlJ1 f)jlJf)1jrllVhj ~LfflJcllJ11 l111j1tJmiddotnlJ111mlJf)jjlJf)1jWIUU1 [J

~iL)111viLtJVlUjl1Iulllflj1lJff~ilf)~~U111 Ll1lU511jIi~f11ju11 (lJU) l1JlJ~Y1mnn

~llJ1lJ 167000 ~lJ llflml~~NI ~1Ujl11 11lt)~mllJ1(Jl11l15illtii27 ll11~ Ll1j~l1JlJu11l1illJlJi u11lJ11 u11 )~~~f)jlJJdjIJjllnUfJ1milfllllJllJ oj sJ -=gt d I ~ yi l1lJtn U1I1(JlJ11l1tllJlJ1I U1I1tJlJ11UVllJli1lJ f)1jlY1lJj1ml1l~lJilff~U Ll1lU1lfflJil1~1IWf)

j 111lU1I1tJu11lilllJL~11flj~f11jlJ1lJ 255455 1191litJ ff15ncW jil~Uili1lJ tlUlJ llJ~ 8 GI 01 I

i lJ11t11Uij 2555 ll1llJ1U 255556 LLUUi1tJ 11 fl 9l~f11jYiWf)lIlJLfftltJj1mlJ1vhf)11j1fl1 ~ QJ CI ~ d ~ I fl1lj1jilj1tJflilj OtllUtlf)1jjU1(JlJ11fljjlljf) mm ~(JlJ11Ul~f)il~j1mtr~l~1ll1f)11j1m

i-Ju~~ tL~mlJ~f)191fl11lJffjUlI11jll1~ (flff~) f)1I1~ Iij 1000 U111~il~lJ tl1Jl1JtllImfl1i bull

i lu1lJ1U5111jUj 111 IvWUWf)lIlJLu1~1lJpoundjlJ ltJ~Ujl(lflf~~111l ffijtJj1m l~rn llJlvilJf)1j

IIfiljUj~l(l49 j1tJ ll~N1t1l1clfllf)rul146 j1tJ 1jVll1~lJ115iliJf11jU1f)(lUi1mlu1lJ1~~1lJf11j

i tr~ l~ l1JlJujd~f1mu middot~~mlf) liLtJ~Ifil~ Ujl(lfl~~IlY1fhmiJf11j1u11lJlf)rul1j1m UjlJ (l[ fflJilj1mli111 nil~llilJWU11L ilf)lflJlJ fl 111~111lJm1lJpoundj~l1~lJ

~ i d CLJ I ~ 4Q

f11jlfflJillfillJ11lJ115 llHI(J~lJ(l 10000- lJltJlJjf Ll11111ijjlJ)11lJ W1tJf)fflJlfllJ r AmiddotJid V Y I] I _I I

111000 Ull1 ff1t1lJ11l1illJlJ1IlfflJillfillU(l(J ~ffjililf)lJ111IW fl1l1111 f)1jlJj1J1IlJ11 I (0 ~ d IV QI da I d d tI ~lJ(l 27500-28000 U11mf111jlmf)m~ ff~ilm)Ju1(lflj~lJ0tl11flf)flf)llJfl~lln~1I1~lJ-

1 f d sJ 1 1lJ1~m~Wj jil~W(J11i illlUVlf)jlJf11jm mllJ~il~f11jlJ11lJlfl vil mlmlJ11 lJ~1I1Vl t

I~l~Uj 111 mi1111 f11jLtJ~lmjujl(lLfflJil U~U~1~lJlJ1tr~lVl (Jj1mri~ il ilflu11IJ11lJ il~ i i1m Lilf1lflJ1~ 46 j1(JWUlllJfl1iLfflJfljlm~l 1 1tJ~lJlJ1il~~ 450 Vlil(l1l1j(f111~il~lJtr~fll1 f)l1i1m~tI~l (vJ(lflflW~oM) l15ilj1mf)1I1~~ L~illJOillJj1f11ri~ililfl 390 ~il(lm~ffl1~~Yiil

01l1lJVllJ1~~l1lJ~1~(JJLj(Jf) lilfllflJ~L fftlil ~lJ l15tlL~lJ~lJlJ120 rit1u11LU~tlf)nU1U

j1mff~ffVllt1fl~~~lJ1L ljl1lJtlL~m1m ~jmf) ~

jlm~lJ~lil~Yi 8500 U11~il~t llfll~~lJ~

d 1 QJI aI I~

LfflJilj1mtrjf)11j1mfl~ 1jf)ltlI~lJ~lJ1tJ 11 f)ilW~17000 UW1~il~lJ lJru Y1lJ11ff1ilJlJ

01 d QJUVll11 f)lJf11j LljJ1lJ ill WlJilm LL ell (J~ LfflJil lJ1il~Y1 1450-1460 U1Y1 ~il flf)

2557

bull lhIHIltiiHJrl flG111 GleJlilLLHlfteHl1fn LeJnIS1J

46 ~1~~WLG1W~~lm~lf1J1Lflruyf LlJ~Yll~ L eJfllrn I I

~cw ~1 AlL~iJ L~J ~ tJl ta ~YhaUf)Jlf11~~pound1~U U

1~ W1JII ~~~Wh ~lW~ri~~eJntl~~Glmiddothnl~ ~ ~

d iI

rlflrlfl Lll~fl11l-JilMfll~a~ ItIIJeuroJilrllG1lfl1Tl1fl IJ t ~ U U ~ cO

mlYlt-JlIJl-Jl

~~OlhmtJHirJl nllL1hlmiddotl1~U]jeJ ~lh~11~eJ v 1 bull

Tlil0vflf~ GleJ~HLmJ1-Jlru 167 Lli11J~ lJ ~C)-jW11 7 ft j11lfnJ 2557 Vl~hUlJl il~jjn1liJf1lr~i1lTIW

il[jL~fl f(l~I L(l1f1j lU-jlj~LTIW~~~tJtJflltiill h~ii LI(lr~rJ~gtlulltl-l 11mll-JC1Wh~Wlitl~1hla LL11 v I

~Lfl~ f) Tl ~l~UiilWnjlJl fl t~ tJ il~(nYl 1 liYWOl

49 llu LltiriYhWnll~n~ilil1J~(lH1)J1r~mdJW15tJ~

~~~millr11J 46lltJ ~(lI(lJi1~hjfllll(lnJ 3 ~1~ rilU lh~1h tJlJ 8~ltlL~tJ1nI b~WflmtJ p 1jeJ~

lhlJf1l31JOl-Al lhlnn-h ~LC11Jtl)lAllh~lJ(jJ~IJ I ~J

(U1JU) li 8lJflJtJl ~1llnmh lJ Ei IIf~vi v tiJ 1 b

tJ (h ~b n~l)) m[Jl11i~ f1l lL~ Ii1bg ~ k(llleJl lfll

wu-h ~6j~lhml1h 46 lltJ bmHlll lri ~ Jll~l

I ~ OJ cto iI

fld1 ll Ill In rullUWmYillru eJUflli lfn~i lJ1tnm

nlYitJiJlJ~iW ~~~W~ 1JW~i~~ ~ln -d nnJll lUf-ii~

WfIVtJ lfilltl lllll LoW)) lullJle f)flf~ 1Ilfl51 tll71 LmW 91 I ~ ~

llfll 1UllJlrollllLn (11lllf11Uum ltbl~ lilU8llAlrll MI

rh ~ lllW ~)jll1hjJ1Wri ll~mfl1r~hiih-lu~ 1~8 d ~ co 0 ~ a d (1 ~ll fll lJW~ l mlJ nlllJlll rJl18 1iJEln11W 1lllfil

~~~1f(j]La181~ 1JU ~(j]ill ~liifn~ i1 LlJmh~-Ji1 I ~ 1 J IJ I

IIf~~()l1Jli1euro1h-ukl 6~bjallJlml5 ni~ ~lJn1Jflru

tJ flJl JJf1ll)t1l tJulJW~lJ[lllmiddoth~ l) fl1rl Lfnnm~ j ~ ~ I v d l lJ

~L(1nlIlJ)lj ~ Al~ l)1lJm~1l 7181h1Jl11lU tUhWYim (lJI1l81iJ

~ I ~ v ~lWlUL~H1J LrH11lllllYl fl U 1Jl tJ n C1 lJllllJel

~~ El llflmiddotlh1hltJ ~llri~l lG~ LnVlflll ru fllHtlmh ~

I J

46 i1[) ~~Ji1l~j (ilf11Wr1m~fll1h~nlihn-j1lflf1J1middot

j1f1l~W~il ltJ ikw(J ~ 2 ~ltJ~Il1middotUilL1hiJl(i1ifHU1IJ

thil~~Wnl~lh~~ yenier~llrl(UriJ-U-ajlnVl l~Jatlyj

fl~m~ (l~m-u~ UllJil~lfl -liJll)1eJwldliJ 255556

~1l11 7610 1JlVI LLll ~1J1 1rll ~~~111f) iilnfl LWc)

~lfll1lllitJ11YiEllJ1lylJ61-W Wl1l 255455 l1i1l

~jl1l 8200 lJl11 Wl~(j]l~~l Hl~WHJlii EIii1J~f)JlJf1lifhil~

1llL~1ff fl~11-)1 nm~iJ~iihhlJ1ll~-J1ihW~~~~~shyLi1eJ~~l n1111ntfl(Uey]f1l~Ji~lHI Ai~~rilJllJh~~La Urn ~~ til nul 1l~jJrl1lleJ~ mlltUT~LiJ 1J~-f1 t-I11~ ~Ii) ~ 1ltJnlJlllmiddotlh~dihJ~-Jlru111ltJ LLIlllA1u-I1l1J~Hml lif1J~l~~tI 11~ lllJ n1J~f1llJf)lJAlh~lil LYlfliJJi~ ~11ihflcieJ~f1J1~mnIlA(j] L-fi1j l~mllli)leJ m(lyl1lfl~W llJldfILL~ (y~A11lJA Ii) 111WlWmnhljtl lvWllll

-

mlUlJi1 ~tl nf~ji)f~~miwh 1~ f)lllil lJfIull1iElil LlJ W]6 f1ll~~~~~ ltil UfliJA11lJ1]5~111 t~ eJhillmd

Lllnl-i~j i)nllnn115n rl l f)1m ~mJtJd1Al(f~o~ Ib(~ v I i 1

t-ll1JLf)rulJll1lii~hn1l l1IJ f1l~1hlJ ftuTIli t1ltJ bull bull v

lll~-Wii ililltiW1i~ m lt1lJ1 rlW11~WI LVilll Ji1m ~iJ mmi1tlj ml-tm~ lyl1~1l1niJr~lcUlm~llJ1hlJfl 1 OJ iJIJ -=i I - it rl UA nAmllfl mlmmlWjlAlUll(leJl1~JmlAf~

llrh W1 m in1J~LntJji t llf1lJ11Hol ijltJnfili)~hJf1fI rI)J1A-J

~~ri~ tJiJn~llhl[j ncilTil l~m l 1hl~~ul)Im1J~~ qvr ~ tI ltI I d v middot

10] mlflYlfllilll~lm~Y1mn tJn~I~YlmllJml)OItl~nl~ I 1 1

~~ ll fl~ f1lJLLIJ~lllnfltJUUw~~ 1J8fl1l1flJ li)mltilC1~

tJ tJ flltl111Wli r~ -w 11 ) EI ~ ~ lI til f)1ll () ~l ~1 11 ~lULlJ1J

rlil lL~ fni1l 1])1 11 cUT)1illi~lJlru~paWih-JlJ1 flil -1ni7ilJl ( 0 r 8~ Imiddoth lJlmiddotlh EJ l iJ W fl El I 11 til1Lbrim fI L8f))fW ~b(J

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 6:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

III 111 1mi i Dl1liU 1 ~ 0 fiu AmlJnl Hl1Ill nJ-~ LIFf llJ fgtllr l(Jii~ nlllunu] lJCl1l1l tm t1J[r~Oil 1liUlA 167000 lmiddotllJ lJl~f~i 7 cr f1 ~

~ ~

rhwnh jJr~lih~JlJlhJJClil~I 49 11[J ll~u1AAi1i1lJUi9 3 j1Uv I 1

l1lAOliHW i 1ill 46 11 U II (lm Ui rl1 ~ 1 n n 1i 1 U~ liD llCll1l Hfl 11U 11

IlliJr-iLCI1li 1mi 1UlVlfl1 141 ntl9111Al yW~111n111UVl 111 Hiflru111111

iU1~JoU11 1 lniJn1m~lCltWi 1AlJ1~illclliJj1ml ihJJlanflrl mnUiJlJ

[en-Wi 1fll~1n hllfllfrl~l nOlll~ II 1i ill1IJ 1U HI H~mnr~ I [l1HIi 1fll1~ UOlJ1CflOi 1flllHljHlJ~n l1Lnodi f1 flOll EI1~1l 1 11f1run mJnll1~Tuuiu

U111l i~VlJlliiJ11 (IUJ) i1j)1i()Jl1 1l~0tpJfhJl[JHIj1lhJ lwir1lCfl-liJ

i1flll1lUOi1m~ln11i1f1lffUVl1~ti111UIl1l tJtlwiJ11UW1l1~~~ln11 i 1fl1 ifUVl~l ti l~~C1 1 000 UlVl liln AO llT1lTllCfl llllilUf)i 1flll11~J D1U 1UiJl-l 1 1~an 1~ 1 01flllO 1 i1fll 1~lCfUOlJlflrJU in 111 lCfU 0 Hi U UU

~1iilllllll1l4miU1U1HH~ohJ

~lUU11Cll1ll~lJl uwmlinm lJcr~mm1ll1ldJuu n~lJ11 bull ___ ======-=========~)~__ 1V1u n~n11 nliUiljClu1 1luflfldLOnlll-lr]o~iJ(~Ul1lJl1~ lJ1u~rampJnll Ul-l~mll nl lUrUU~~f)ruf1l1lUllJlOJ 3000 U1VlllO~U 1Ii1~1i11

Ul1n tlJ I n1 l(j jJ ril-l~~ tlllll 111il1i u r u U~ 1lJln Uj noulaquou n ll1J fu

l1c1mnrulTll hlJC11 Hlh~iJnliti11~mj1fllnC111 LlC1~Ul JJiJnlillli ll ~1liO~ llfll 111111m~lltUUl ClU1ll 1flllUUlUti tJ 11 TU1-l1ClhJ1in mY1l 1m

n 11U iJJ AA r~ d1l 1 A1U1l11lHllJ Ii) 1)lnJllfll Dllll1i l11011l1nnillHl

1Il rihHJjlfl11JJI~0 In 1i 1 UVlU mJA hHu 11lcm flf)1)j) [lOUl iyent II flill n v

1 1 l1r~lCllO~O~lC114iJo]1l~hjJ1f1lff~HlaquoUJllArivmiddot J ~

G1l HLY111l1C lllciliii1lJVlm4 I1uncrmfllJlJci 11l0n ~11hw n~ll 11 EI(1llnlilllnlilhli11 1 I~lld ~U11 umYlfl~U ~ -lU1l~h1VLl1w alJfh lIEh unHCl1~Ui11lf1V1UiJU111o]iJ9111LnU1 oU1~~cim ji1 laquoi1Mfl111

0 1nlfliIlh1i11 G -lt~n 11~i 1moU 11U11U1l-l1 VI Ul 1~lJ nl1) 1n 390 l111VC

cIH11i 1~1l ~I lJl1l(hi 450 l111UW II 11 lJ T 1lnlCll1i 1fl1llUUunll~H)1 500 ~111UC ~JIUlt1HllJlJ~ il fl~UrU~I1l1fl 970-980 lH1UC~O~U

q v 1 1 1 ~ lJ1ClQl1 1050 1WHJC Cl1Ui1flH11l uClCln l-luil VlflnUuuUI

lln 7 000 UlVlviCl~U lU U 8500 U 1Yl~O~U U(llll1~11~411VlOlVliJAl1lJ

A1l ~mi9J11~1 v v

U O~ 1 U1 [JlIlfiv l ~ Tomen ~ri l-llUnnVlfilJY1n l mJ1fllJt-JCfl tl1lnU11

2557 LLlhl1~~iTJ

iwiirn rlU mYl11l~1rumna l UVl

1dUllElllilUiljlrllUjlfliil1fl1j1ufl~iln -r1U1fl 167 llflUviU lVl[JjjlilnllU~ljl[J l~n nflll llfl 1 Y1liliil~l~dullillWuilvrl ~U 49 il[J LLj~lULnrul 46 il[J ~-lCiil LUUm idUUi~ fliil1lJfl-l-r9Ul fl ~1n~ flVl

~ ~ kUuuilampinliru UULLvilUVlUilfliil1~1

Ul-lV11-l~i iOVl~[J1B ilBu~ni~ mi~hjl-l1hlVIA nril1Y1 ~llUI1lljiJ-lil~l

iil1i1 lilnllUy)mlEJlflUililrll1n ~l~[J-l

nUjl~lffu~l~mlJlhYlUVl hJiJilV1Vlfhu

lnrulljlrll Yh1~~Ellllil1v1iliil-l~~ 1 jl~1fllflVl11llJtJUil~11aYI~il1~ YI~Ell

iiUil~l~Ulumcli~ ~lmrUnlt11wUil1 UUlJ WlljrulilU~ampiYl~O1~ilwrclijil1u

Ci11~Lvi~il~1 nlw~il~yjMn~l fllflVl1 UUlJWl1iru l11llJ1VYI~il1~lI1V L~i~l jl1~1alJiliiVlYl UU1Ul~il-lilrllffU~l lil111 ~flilCiildjUrl~~Ll in il1lLV11rlU1~~n -r9fiVltJ-l1l lO nlJuCuii~flfi(JtJ-l1llUUmi~ ~ ~

~illvlllrlU llfl1lJYI unh~~flililn~lLluu il Ul-l11l1-l~nril1

ufll1tli~l ~ru[JUinm U~(J

mYl11l~lrull6 11 J11 mjuj~fl~fvd--------- ~

1Muml~flU1 lllnfll1rlLilnlJUl UUi1U1U

~ln l t1illllnLUUn 1ujlfllluul1J1l1fl

(ili1lu1a

jI1lVIll~ru L) 1riluji~1AU 1l1vn

(lJlrl~~~-lililnii~11V1 v L~Vl1 milU(il

U i l fl-iil1 ~ fl d1~i-ru n 1 1 111 il U -rUll n

LElnllUliJuilUllampi 1(J[Jil~1iil1lQ~V~ lil nllUWuil-Eiliil1lJl10~~nlm-r~ (nn)

fl 13 ul~~u1u ~i1uiil1Y1il~~~lfltiil ffmQ~[Jjl~l nnfl 25-27 U1V1 LLVI-l~U llnuntliviUflliiilU 5 00 1J1V1

ilAliil1(ilil udjjlLU11t~fl-l~U l~jl~Ll1ilhJjjiil1 Y1fllVUj l Vllll~~ffil iil1lnu L~ilrlllm 1fl1~illmf1iJYlii1 ~-l

~fl111ilfll-iil1lJl1lYilw~Ullnlifufl 390

l1lilflfll~ ~10~Vilifu fl ~ 450 (ililflfll~ lLfl

milmillltJull-l 500 (~ilfltn1 ~l U-iil1l --_gt_ _ - --- bull _ ) ~lil~

Y1IifUfl 1050 (ililflfll~ lJruY1ilAliil1

lU~iln iiLvi~~Ullnlifufl 7000 U1V1 dJu

lifufl 8500 U1V1

U1UlJlnVicli lilfllfllvA Ulun

n(ilcli~vfn~flYmA~C~gtlililn-iil11VlU nril1

11 n1jUi~Wiil11UAf-ldlilnlJutiiill jj ai U Ylu l vi~1 U ail U n 1 ilJU fi-l LL flnl i

u-rUU1l~rufl1~Ui~l ru 3000 U1V1v1Ellifu

li1illlln1J1lnillluuiil1llhllfljj~u Uvl

1Ufl1~i1~CimuUL~il-l~~LUI1lUj Ifl-iil11 U

li1l(ilfl1V1iirl11~ail-lmj Uj nilUrlUmi

u-rUYI ffn In ruiiu i l fl1 Y1lJ~ri lY1U(ililA1

nflll llfltJl1~jjmitlil1jiliillilAl

l(ilvl~ilflu il )1111 Gl q(J nLiJu~lJul1U Vi

viltnli IIJll-nW(lUililIll l UU1uilUll

lU~llfl 1~jjnliIr1il~1 vlllllnA~lriilU1 Y1~njj LElnllU LVi VlilV l~ [J1lJU Ui lfl1 U

~ c VJ11fl1iV1 Ifl-rnU11fl1)iUl1llJl1(il~ Uill

YlnffUVll~ ~~l~ 1-2 llflulifu llvllJJiliil1

~liJil ilnnlJflilmii U1VEliln1u

ilUlluJll1llnniVIi1l~lrulJ6

llll11 ~flm)liJVllJillUil flLflUililril

iil1lDilllliu ~U11lilnlJlijjmilflW)ffiliil1 1111 5 lQ~vlifufl 1-11 Y1~UU1V1 1l1lU

ilA1V1fl1V10~Yilifufl 145-146 Y1~UU1V1 fi1uiil1Y1il~~~wuoffmQ~vviufl 275shy

28 Y1iiUU1V1 lJru~ilAl(ilfll(ilil~~lifufl 34-341 Y1JJUU1V1

Q

6l-JVl1f111 2557 ~

flDUrlU11f11i111

Wlrulj~sudDSDO

laUDUUUWvlsnn

WOFlll1vOc1UllUyO

I lWClc1tJlmj gt Lflnl1U 46 jlU fI~l1 lh1~nlmAthi-lflilTri 167 LLRU~U

n~jl~1~f)~lnil~lP11nfll1~njlU L~tlrU~ 7 ~ Ii n1)Jnll~1(1jl1

lh LVlAl(iiLUVl1hljiil-ill1 ~l~lu~tiiEln ~~tJ1iil 167 LL~U~U Jln1l~lvil11 111

tl~LVlA 27 LVII lUlli~lnwihlulu 25542555 il1U1U1l 2555 lPIjln1~ -ill1Ltl~tln 25552556 ~ElLUUm1lJ11J -ill11i~I LL ~nU1J~I LL(1jPi ru1n1=l1P111)J~ItJ mIlllampi (PI~lJ ) L-illntJ1VmtliLVlA

ul1 n]il ij LEl nllUL -il 1~1IJ ~UlJEll U~lJiil 49 ~ 1 1J N1U~ru~lJ1J~ 46 11tJ

~Ell~iJ ~iilIJU~)J iil-ill1 ~1 lVI L UU U11~I U lI U

m1cU LLvidiEl LUIi1llElltl~ljiilL~UEl~lP11

-ill1 n ~1JW1Jll LEl n1lU L~UEliEl-Vl1lJl1

5 LQsectmL~~Uiil 1-11 YI~UtJ1Vl -ill 1

YlElIJIJ ~ L1ilUtlimQ~mL~G1Uiil 275-2 8

YI~UtJlVl ~Elll~lIJln

Q 0 bull

ft1fll1lWft1U lt

tnJ~l1W~ ~ElmHJ1B tlutJ~n~)J

m~ff1(1jl11hLVlA nril1il LElnl1U~1 46

~ltJ L~UEl~lPil~lnil~lPilJU~l (~w 1~v~1i) YI~~El~lPil niill1~~lY1U~)Jl~lYI)J~ YI~IJlniJJ L ~tJn L Elnl1uVi L~uEll1Pi 1~1 ~VI

LUPifld)J1LJ~JllJEl L~mlPil YI~n1t1 cO I

~ln111lPil niill1nJElUlJIi1lJl tJ LLIi1Y11ntJlI

~lnil1lI11niill1 1iJ~llt1Piru m1IJm~ UltJtJltJtJ1Y1i1~V1nl1il1 (UtJlJ) L UU

MiJl1rulilJlJltJYI~El1lJ lV1IJV LJ1Vl Lt11~-Vtl~~tl~uluVi 7 ~ Pi iJ LVlElL~UEl

UtJlJ LuluVi 8 ~ ll iJ

~ -nl1tJlJ n Ell1l PI1 L~UEliiEl~J ~VI ~l

J

nil1llnniillJfil 1000 tJ1Vl~1J fl1VLUU

LW~1m~U1IJ iilPifldL t1WUtl11Pil L~ tJlI

hjijmn iiltJ ii1(ii LL(]Pi flYlUl Ii fl1JVltJIl1U Lnrul11lP11niill1Lr1fjIi1Y1~U Ul1(i1111l~- nriTj

UltJllLntJ1ampi lElll1~l11 Ulvn I

nli1~lJl1n~ ~lJlP1IJ~~IElEln-V111 middotMJ nri11il ~ ~

nl1U1lJiiliil1LUlifliJ LEl nlJu(iiEllij(iiUVlU LYlIJL UvllU nl ~lJU Ii l LLiil- nl1HtJU~ l

A

2557~~~W I cR d rv

J1~1~Bn~500~B~~lPlU

l ~VlLl~l LV1Plljjlj~n1IlU lnvn

(lJl~lJ~ltilfliln-El11Vlu niiinl1 mltJlljfltftUHIIUU ljitUl1 il1(1tii~n~~lJ1flllf-ljCifll1Anr)n L~il-llln ~fll~ lJmlJ v1fl-l Oll-nlllJln vh1il11l1

I i 6Y cv

LtVitJi~~~lI1diNlPlel na~1J1~ yjni~vrnn~lchju MLU~tJl~fllUJU

)111wIilEln1~lJlfl~~I LLln tTu~I LLlI ~flLa

L)llJ1U~Vmtb L Vlll ltillI1U 167000 (1)U

Vln~~1~l11 vilUlLVlIl 27 LLI-il LLUlLUU

)11V1fllJ~di )111111 )11LVIilUl UinU)ll

VIEllJlJ~ tJfnU)11tJy)lJlilil LLfltJiinUnl1

LElltiL~1l l~ll nTnJ11J 255455 lnU~l

2555 1~llnWnl1LtJ~Eln 2555 56 LLUU

llU~~l VI1Eli1Unfll tJllnOl1 M1UIl11lJ

(Iu 1 ll1 n~iJlilil n LLflvJ il11)111U1h L Vll

L-nldulIEl~Li1lJfllllll~lLLvimn 0900u

L~Vl 2 oilIlJl ihElnllu~Ul1Elllllll 49

llV xllillLLVlUllnU1~Vli1m~n llVnflll

LLflllV1V1oj LLvir-iluLnru~ 46 llU ojjl

LuultilulU)Jlnf~1utJll~OllrutTu~I LL~ )J0ll Lu~tJl)Jfl-nll1~ LLflMiinllLtJ~

~ ~

lIfllUl)Jlll11111uLliin 1400 U WU11 ~ v

LUnlluiiOllLfJUfliiflil1lJl1 5 LQ~VvlU

fl 10000-11000 1J1V1 iJluil1V1fl)J)J ~

6poundjj fl~6poundjtJmlU[n~ 5 blJ~ IP1nVl bAB 11 1J c d

Vi1l bIP1JB~ nOJlJ til tJ -iN U tKH Jl l VJ tJ Jll B

PlUOJUB~l~h~ bbWU fl~lV1~HlV1Ul1JlnlJ v

UJ~6poundjlllUVi-oilt11J1J 388 bbL1U1JlUUTVl

LfUfl~flLU~VvlUfl 27500-28000 U1Vl

46a1miNUelmn-j1iu~h UllmlWl lEl~VilJ1t fl1iullim)J0ll111

vjNtJlLVlI niiinil mlLU~l1El~UjljflLfUfl

llllllJfllLflnllU~l 46 llV ViUl1)J0llLfUfl

l11l1~lnl1l11l1ffU~1 (VJflfll1vmJ) V1~fl l11l1 niill1~tilV1U~)JlvflVI)J~ 1illlUlL~vn

Lfl nlluVi LfUflllm~l q~)Jl Llllll1fl LW)J

l11l1 l-ilnLlll1lUMTlIl1flnl1llmniilll

nlflulY~lJ1U V11n~ffEl1lX11l1L~lJLL~lUl ~

~lnl1llmnfl11 nllheJiilf1Ui1m~LfUEl )Jl1V1~llVllU1lX ~~ poundlUl~Vlfi ~UVI[fllll

xlWLl 1lflI1U~lUtJllilullruml)J0ll UIU1J1mL~U1Vlll~vlnWnl1 (UUl1 ) LUU

~Wlll rul11lflUlY~ In v1lXV1~Elhi LLPl ~ 1l1~11Ul)Jlru 1 fftlml--i lfl)JllClvi1

ffloil)JflU M

AU1 (7 relVI 1IllJ) ni)Jldl Lllll

r1Uf111l Lil nllu1UOll Lyj )Jl11l11V11v1)fl f1U

LLfl~l111 LflJfllflllh~1ilU UUl11ulu~ 8

relV11lllJ Ul1mlVilmi1l11 ml~LflnllU L(IUfll11l1)Jl~lnl1l1I11nfl1l 1~uil11J11 nEllllm ~I~~ ~1nil l11l1 n fll10l vlU 1000 U1Vi ElllLUULWllOllLtJ~Ullj~

rl~liitxLfUillllllL~UJ l~Miimlfj~l1~U V11fllJOll1J1nilll1V1~fl fl1Jl11l111

v11rUOlltJl~l Il~lvi fl lUfllliiOll

)

VlUVl]U Lnrui1l11l1nl11lXiimllJfj~VI~U ~lnl1U

Jt v tJ) K

-El11 ti~ sectn~tJ~Uvll~UlJl~I l~ Vlll1 i1

flfln-El1lJl1l1fl-llVlU~UlJlil~~ 450 LV1~V (V11~lilu illnl1 L~ iltJfiflUll~l ilflfln 390

LVI1rufVI-i-~vlU V1~flL~lJ~UlJl 20 ltilU

-El1L1J~~fln~1ml~1~UlJ1E1~~ 8500 lJ1Vl

lIlu llriL~flUriflUfl1j~ 7000 U1Vlv1U lIru~ ~

~il1(1l~U)Jlfl ~~ 1450-1460 ulVlnn

~Ili nlJJ~lJ1Uil1~~l1 nE111El~1ulill LVIlJl~f)J mdmh1Vil1~1-El11lJ~fl1~61n~1

(Cl1UOllruOll111-El11 tJlhl1 ~1Jl1 Ul~LVlIlIi LLlilllflllVlUl~)JreU~lLL~l LL

U ~ r V1fl1 UUl L VlIlVlUil UV11l1flll11 Lnu L lIl(~ fl n

L~l1~nlliililI11~fl1n l I11ulJVIUl iil~fl 1lXl1~1ll11l111l1flllVlV L~lJifulln 390

~flflfl11ilV1~~~flvlU lJ l fl~~ 450 ~fl11 d ~

(V11~liElvlU LLfl~~lflnlf~ll~lll1fJU ifuMOl 500 lilil11 viflvlU j(1 Vl Ll~ n~11

I ~ ~ ~

Leln1jU~1EJelnlPlu~~3Wu

ulvl1Lnm~ lElJl1(l111 U1Vnn(ll~JJ~n~ (lJllllJ~ltilflfln-El11Vlv n~1111 n1lUl~lJfl

il11lIij fl nl1Uv1Elliiv1uVlU L ~lJ1uv11unj lIU oi I LL iil ~Ol lU 1UtJ 1111 rul11Vi Ul ~n ru

3000 U1Vliilu L~flll1n1J11 nfllLrilLLfl~ lJ cJ U~ fll till LUU nllU1UUll)J1 n LL~1lJ 111~lllJ Ofl LUU L~fll~~ LtI ~~l~lj flll111u

lil1~~iill~iiIl11JJfllnljJJln 111~1~ml VlVflVl~U1V-El 11tJL~1JUIIl~liil 1-2 LL1IU

IilUVln ffU~ll--i L~fl-lllllnUflflnnmll1 iileurol Oll~U1poundJHrifllJ Lojjfll1V11ntill LilUOll1u

ffn1lruf-r~tllll1J1uJi111v1Ein 1-2 ~lU Iilumu1uu1

LLV1~lli11l1n~111in n~1111 illLV1~Vi

LflnllULil~lJJtJl~ljiillJln L~fllVlnU~mru

-El1L~JJl~lI1~ltjjl1 L~l1nl1-El11V1~l~flfln

lti~fll~nEin 2 L~flU flllltileJiil1Vi~N~flfln

i)](1JJllCliilll11MmlJU1)J1 ruri1 ~-l~eurol (flm~El1) l1n~l1tJlLVllll~ tJlnilUr1UOll

LtJ~U lljflIl~Ilimll Lfl nlluJJ fll11 LiJuOll

tJlJJ iil~tUll1(~~~ru~I LLliiii nllLiJ Ii)

UlJ~fl-E1J L~ll~WllEllll1ll v1~1 Vill Ill

(1(91 LLiil~LnUllllllYul1ilV1~fllllll n fn IV ~ nlV1U~BnlLUU~lIU~tJllJil LLflVlnU~iil

m v1ulu~ ~UlIfll V11 nnlru~jjOllLilUfl

llm LVll r1U 1ViL(UE1il~11v1EinlUnl1l~M

ll~l(I(~t~vl~flllJmlvifllillll~nnu LLUU~UI LVIlJ flU 1111 ri flU

v bbU1VlUl

1Jl~at11laflitJJ 46trlnmAtauoollbJ tltlnUiWlI -GilTIi)

~ ~

tl7fJJiJonlfl-Jll1nGl U Q

I I d ~

lWVi 7 ffl11fllJ VlflJlJfllJfll

IillihIVlf1 f)jVlJlJW1~)hmiddotrr lJfl1J

IiJ ~ ihlJ lh)1W cr Ilc) fl 1J c)J Y~1J1f

iilU1U ~67 HffW~W ~Jfic)llJu middot v lI

1111bull bull ~eJ U11 -1Ul 7

fllllll 9l1hlj nflrJ 1Iif) ill V1111] millll

lJ1U1i11llh lYl fllJ tJJ fl Idrnnrrmrc1J1J m1]Jf1~ (rrcrli) h1Vjj~nnl~UIf]lhlJ il1JIi~ffU 49 m U~nr~r-iTlHnrucyfl~llW~1iru1

flrulY1Ju11ufmlh1Jn~mlf]dl~V~ 46 m U1]mJWl lt)9l~V1t tJ1iu~mlJ

nlirlwimhlV1f1 nanh ~-liJ~ljn ll1~Q MYUfl11lJClU 1iJl1 n ~~c)l1Ju ~lU1UlJ1 n l~fl]iJ1 n Vl nlVllJfn1lJliifl] mi

ll111VlVufu11llnlflrucyfnmhljm~flMiJ fl11lJlU~J1Cl1l mrU(OjtJU If]n1l~flllUU l~flnnfl] hj~flJVnfl11J l~flM~~fl1ii ltU11~iJfJ UJf11W lJ19l i lUiJlh iJhi~9ffl )1 VUflVlJlfl mff~llJ lffUfli1fllM

v v$ ~

lVliJ1UfllIiiUWU11 Jj9fflYlJ

46 i1iJ 11ii1ffUc)i1fl1~ln11~flUJ flUmilJmii1J1iJltU11~]i1m~U~llr ff]

N ~MflilJ~11UUliiflJ tUllfllClUtJhrq~hr i1fl1ffJC19l1Ulr~nn flJ~9li1Uh h iJlilJ

llm~~flltffVf1~fl1~ - llni]U11C1Uflff1U

~fl VHl flUvVlliV ffl~nnilU lClJlhlilU

fl UJ n li lJ n 1 l U1iJ 1J1 VU~ 111 i)9l n 1 i

ill CUllll) I~VWi]1iUJ11U~U 9lflU~9l111V ~fl1u

2557

U1JmJWma11Vn1l i1mYiillfl

1Cl nliUlClUfl~VJlUllU n1 Uu111~ ~V fl ~~ 7000 - 8 000 U1Yl I PiU rilUltU11Urlm~V

8000-9000 1J111 PiU UnltU1)f1DlJlJ~

m~u 25000-29000 1J11~ Vlvu

iUl~UlnU U1UUiUJ~ U~ V1 ~ 9l rl 1 n ll 1 15 n 1 HYl un J 1 U fl UJ

nmJ n1lUflJ nUlIfUllUUi1lJml1ll~9l 1Uillflf (U1J1l) 1~U[)nJrn1lJAU~1U1 n1)vl11UU]lUmlJrl1a-J flC1li l1UU~ 69 2 557 1~UJnvUlJ19lifl1iUfl]nu llfl lnUqJf11 n1ilJ iJ ~9l Ul W q~ jj JlflU

1U f)1 fl f 1) 1 9l V jj fl1 ioffu lJ ll fllJ fl n 1 l ~

ffl] l~ UU mh tJJ 1 Ui)1 fl f~ 1111J Pi 1J 1 d clq v V d

IfJ11Ul VJ1U1llJU1i1Jlmmmfl]1lUUlJ1 n

Yil9lAD Lnl1~nJlJf11~1Yl U lWllii Vfl] rln lU n flifl] ril uifl] ~U1U crJ n 9l

2cf1unnW~1l1l1111Jli1 ~ 3 fll11l1]

ffflln15flll lJ lifl]~fl] t~uuhj1~fUfll1lJ LUUlill lJ1Ufll)lu nUl tJ tlnlJl5mr~cfffl r~1ilJ 4mml]1lnlU1m1illlJJl1~lm fiJ 11119l5fllJ 19lUUl1~hJ11iifl1ifflJ l1uu

d ~ v dI

lJ1fl11l19l 5 llflJ flfl Lfll )UntJflnmCl

lU V9l1U UWl~Umffl1 l1u1iul~lulftlfflU Pi1

2CriUfl1lU~U~YlUl~ fl1Y1 fl1lilU~lJ

2557

j 1tJ~llJlill l1 f1 f1jym~ W 1nh6 LtJ~ j1f11~lJlJ1~1f11mfl1 f1111~ nl h tl1lff1Ui1fl1

LmJl1 l~tritJ~ 7 11 fl ~~lWlJ1 f)jlJf)1jrllVhj ~LfflJcllJ11 l111j1tJmiddotnlJ111mlJf)jjlJf)1jWIUU1 [J

~iL)111viLtJVlUjl1Iulllflj1lJff~ilf)~~U111 Ll1lU511jIi~f11ju11 (lJU) l1JlJ~Y1mnn

~llJ1lJ 167000 ~lJ llflml~~NI ~1Ujl11 11lt)~mllJ1(Jl11l15illtii27 ll11~ Ll1j~l1JlJu11l1illJlJi u11lJ11 u11 )~~~f)jlJJdjIJjllnUfJ1milfllllJllJ oj sJ -=gt d I ~ yi l1lJtn U1I1(JlJ11l1tllJlJ1I U1I1tJlJ11UVllJli1lJ f)1jlY1lJj1ml1l~lJilff~U Ll1lU1lfflJil1~1IWf)

j 111lU1I1tJu11lilllJL~11flj~f11jlJ1lJ 255455 1191litJ ff15ncW jil~Uili1lJ tlUlJ llJ~ 8 GI 01 I

i lJ11t11Uij 2555 ll1llJ1U 255556 LLUUi1tJ 11 fl 9l~f11jYiWf)lIlJLfftltJj1mlJ1vhf)11j1fl1 ~ QJ CI ~ d ~ I fl1lj1jilj1tJflilj OtllUtlf)1jjU1(JlJ11fljjlljf) mm ~(JlJ11Ul~f)il~j1mtr~l~1ll1f)11j1m

i-Ju~~ tL~mlJ~f)191fl11lJffjUlI11jll1~ (flff~) f)1I1~ Iij 1000 U111~il~lJ tl1Jl1JtllImfl1i bull

i lu1lJ1U5111jUj 111 IvWUWf)lIlJLu1~1lJpoundjlJ ltJ~Ujl(lflf~~111l ffijtJj1m l~rn llJlvilJf)1j

IIfiljUj~l(l49 j1tJ ll~N1t1l1clfllf)rul146 j1tJ 1jVll1~lJ115iliJf11jU1f)(lUi1mlu1lJ1~~1lJf11j

i tr~ l~ l1JlJujd~f1mu middot~~mlf) liLtJ~Ifil~ Ujl(lfl~~IlY1fhmiJf11j1u11lJlf)rul1j1m UjlJ (l[ fflJilj1mli111 nil~llilJWU11L ilf)lflJlJ fl 111~111lJm1lJpoundj~l1~lJ

~ i d CLJ I ~ 4Q

f11jlfflJillfillJ11lJ115 llHI(J~lJ(l 10000- lJltJlJjf Ll11111ijjlJ)11lJ W1tJf)fflJlfllJ r AmiddotJid V Y I] I _I I

111000 Ull1 ff1t1lJ11l1illJlJ1IlfflJillfillU(l(J ~ffjililf)lJ111IW fl1l1111 f)1jlJj1J1IlJ11 I (0 ~ d IV QI da I d d tI ~lJ(l 27500-28000 U11mf111jlmf)m~ ff~ilm)Ju1(lflj~lJ0tl11flf)flf)llJfl~lln~1I1~lJ-

1 f d sJ 1 1lJ1~m~Wj jil~W(J11i illlUVlf)jlJf11jm mllJ~il~f11jlJ11lJlfl vil mlmlJ11 lJ~1I1Vl t

I~l~Uj 111 mi1111 f11jLtJ~lmjujl(lLfflJil U~U~1~lJlJ1tr~lVl (Jj1mri~ il ilflu11IJ11lJ il~ i i1m Lilf1lflJ1~ 46 j1(JWUlllJfl1iLfflJfljlm~l 1 1tJ~lJlJ1il~~ 450 Vlil(l1l1j(f111~il~lJtr~fll1 f)l1i1m~tI~l (vJ(lflflW~oM) l15ilj1mf)1I1~~ L~illJOillJj1f11ri~ililfl 390 ~il(lm~ffl1~~Yiil

01l1lJVllJ1~~l1lJ~1~(JJLj(Jf) lilfllflJ~L fftlil ~lJ l15tlL~lJ~lJlJ120 rit1u11LU~tlf)nU1U

j1mff~ffVllt1fl~~~lJ1L ljl1lJtlL~m1m ~jmf) ~

jlm~lJ~lil~Yi 8500 U11~il~t llfll~~lJ~

d 1 QJI aI I~

LfflJilj1mtrjf)11j1mfl~ 1jf)ltlI~lJ~lJ1tJ 11 f)ilW~17000 UW1~il~lJ lJru Y1lJ11ff1ilJlJ

01 d QJUVll11 f)lJf11j LljJ1lJ ill WlJilm LL ell (J~ LfflJil lJ1il~Y1 1450-1460 U1Y1 ~il flf)

2557

bull lhIHIltiiHJrl flG111 GleJlilLLHlfteHl1fn LeJnIS1J

46 ~1~~WLG1W~~lm~lf1J1Lflruyf LlJ~Yll~ L eJfllrn I I

~cw ~1 AlL~iJ L~J ~ tJl ta ~YhaUf)Jlf11~~pound1~U U

1~ W1JII ~~~Wh ~lW~ri~~eJntl~~Glmiddothnl~ ~ ~

d iI

rlflrlfl Lll~fl11l-JilMfll~a~ ItIIJeuroJilrllG1lfl1Tl1fl IJ t ~ U U ~ cO

mlYlt-JlIJl-Jl

~~OlhmtJHirJl nllL1hlmiddotl1~U]jeJ ~lh~11~eJ v 1 bull

Tlil0vflf~ GleJ~HLmJ1-Jlru 167 Lli11J~ lJ ~C)-jW11 7 ft j11lfnJ 2557 Vl~hUlJl il~jjn1liJf1lr~i1lTIW

il[jL~fl f(l~I L(l1f1j lU-jlj~LTIW~~~tJtJflltiill h~ii LI(lr~rJ~gtlulltl-l 11mll-JC1Wh~Wlitl~1hla LL11 v I

~Lfl~ f) Tl ~l~UiilWnjlJl fl t~ tJ il~(nYl 1 liYWOl

49 llu LltiriYhWnll~n~ilil1J~(lH1)J1r~mdJW15tJ~

~~~millr11J 46lltJ ~(lI(lJi1~hjfllll(lnJ 3 ~1~ rilU lh~1h tJlJ 8~ltlL~tJ1nI b~WflmtJ p 1jeJ~

lhlJf1l31JOl-Al lhlnn-h ~LC11Jtl)lAllh~lJ(jJ~IJ I ~J

(U1JU) li 8lJflJtJl ~1llnmh lJ Ei IIf~vi v tiJ 1 b

tJ (h ~b n~l)) m[Jl11i~ f1l lL~ Ii1bg ~ k(llleJl lfll

wu-h ~6j~lhml1h 46 lltJ bmHlll lri ~ Jll~l

I ~ OJ cto iI

fld1 ll Ill In rullUWmYillru eJUflli lfn~i lJ1tnm

nlYitJiJlJ~iW ~~~W~ 1JW~i~~ ~ln -d nnJll lUf-ii~

WfIVtJ lfilltl lllll LoW)) lullJle f)flf~ 1Ilfl51 tll71 LmW 91 I ~ ~

llfll 1UllJlrollllLn (11lllf11Uum ltbl~ lilU8llAlrll MI

rh ~ lllW ~)jll1hjJ1Wri ll~mfl1r~hiih-lu~ 1~8 d ~ co 0 ~ a d (1 ~ll fll lJW~ l mlJ nlllJlll rJl18 1iJEln11W 1lllfil

~~~1f(j]La181~ 1JU ~(j]ill ~liifn~ i1 LlJmh~-Ji1 I ~ 1 J IJ I

IIf~~()l1Jli1euro1h-ukl 6~bjallJlml5 ni~ ~lJn1Jflru

tJ flJl JJf1ll)t1l tJulJW~lJ[lllmiddoth~ l) fl1rl Lfnnm~ j ~ ~ I v d l lJ

~L(1nlIlJ)lj ~ Al~ l)1lJm~1l 7181h1Jl11lU tUhWYim (lJI1l81iJ

~ I ~ v ~lWlUL~H1J LrH11lllllYl fl U 1Jl tJ n C1 lJllllJel

~~ El llflmiddotlh1hltJ ~llri~l lG~ LnVlflll ru fllHtlmh ~

I J

46 i1[) ~~Ji1l~j (ilf11Wr1m~fll1h~nlihn-j1lflf1J1middot

j1f1l~W~il ltJ ikw(J ~ 2 ~ltJ~Il1middotUilL1hiJl(i1ifHU1IJ

thil~~Wnl~lh~~ yenier~llrl(UriJ-U-ajlnVl l~Jatlyj

fl~m~ (l~m-u~ UllJil~lfl -liJll)1eJwldliJ 255556

~1l11 7610 1JlVI LLll ~1J1 1rll ~~~111f) iilnfl LWc)

~lfll1lllitJ11YiEllJ1lylJ61-W Wl1l 255455 l1i1l

~jl1l 8200 lJl11 Wl~(j]l~~l Hl~WHJlii EIii1J~f)JlJf1lifhil~

1llL~1ff fl~11-)1 nm~iJ~iihhlJ1ll~-J1ihW~~~~~shyLi1eJ~~l n1111ntfl(Uey]f1l~Ji~lHI Ai~~rilJllJh~~La Urn ~~ til nul 1l~jJrl1lleJ~ mlltUT~LiJ 1J~-f1 t-I11~ ~Ii) ~ 1ltJnlJlllmiddotlh~dihJ~-Jlru111ltJ LLIlllA1u-I1l1J~Hml lif1J~l~~tI 11~ lllJ n1J~f1llJf)lJAlh~lil LYlfliJJi~ ~11ihflcieJ~f1J1~mnIlA(j] L-fi1j l~mllli)leJ m(lyl1lfl~W llJldfILL~ (y~A11lJA Ii) 111WlWmnhljtl lvWllll

-

mlUlJi1 ~tl nf~ji)f~~miwh 1~ f)lllil lJfIull1iElil LlJ W]6 f1ll~~~~~ ltil UfliJA11lJ1]5~111 t~ eJhillmd

Lllnl-i~j i)nllnn115n rl l f)1m ~mJtJd1Al(f~o~ Ib(~ v I i 1

t-ll1JLf)rulJll1lii~hn1l l1IJ f1l~1hlJ ftuTIli t1ltJ bull bull v

lll~-Wii ililltiW1i~ m lt1lJ1 rlW11~WI LVilll Ji1m ~iJ mmi1tlj ml-tm~ lyl1~1l1niJr~lcUlm~llJ1hlJfl 1 OJ iJIJ -=i I - it rl UA nAmllfl mlmmlWjlAlUll(leJl1~JmlAf~

llrh W1 m in1J~LntJji t llf1lJ11Hol ijltJnfili)~hJf1fI rI)J1A-J

~~ri~ tJiJn~llhl[j ncilTil l~m l 1hl~~ul)Im1J~~ qvr ~ tI ltI I d v middot

10] mlflYlfllilll~lm~Y1mn tJn~I~YlmllJml)OItl~nl~ I 1 1

~~ ll fl~ f1lJLLIJ~lllnfltJUUw~~ 1J8fl1l1flJ li)mltilC1~

tJ tJ flltl111Wli r~ -w 11 ) EI ~ ~ lI til f)1ll () ~l ~1 11 ~lULlJ1J

rlil lL~ fni1l 1])1 11 cUT)1illi~lJlru~paWih-JlJ1 flil -1ni7ilJl ( 0 r 8~ Imiddoth lJlmiddotlh EJ l iJ W fl El I 11 til1Lbrim fI L8f))fW ~b(J

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 7:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557 LLlhl1~~iTJ

iwiirn rlU mYl11l~1rumna l UVl

1dUllElllilUiljlrllUjlfliil1fl1j1ufl~iln -r1U1fl 167 llflUviU lVl[JjjlilnllU~ljl[J l~n nflll llfl 1 Y1liliil~l~dullillWuilvrl ~U 49 il[J LLj~lULnrul 46 il[J ~-lCiil LUUm idUUi~ fliil1lJfl-l-r9Ul fl ~1n~ flVl

~ ~ kUuuilampinliru UULLvilUVlUilfliil1~1

Ul-lV11-l~i iOVl~[J1B ilBu~ni~ mi~hjl-l1hlVIA nril1Y1 ~llUI1lljiJ-lil~l

iil1i1 lilnllUy)mlEJlflUililrll1n ~l~[J-l

nUjl~lffu~l~mlJlhYlUVl hJiJilV1Vlfhu

lnrulljlrll Yh1~~Ellllil1v1iliil-l~~ 1 jl~1fllflVl11llJtJUil~11aYI~il1~ YI~Ell

iiUil~l~Ulumcli~ ~lmrUnlt11wUil1 UUlJ WlljrulilU~ampiYl~O1~ilwrclijil1u

Ci11~Lvi~il~1 nlw~il~yjMn~l fllflVl1 UUlJWl1iru l11llJ1VYI~il1~lI1V L~i~l jl1~1alJiliiVlYl UU1Ul~il-lilrllffU~l lil111 ~flilCiildjUrl~~Ll in il1lLV11rlU1~~n -r9fiVltJ-l1l lO nlJuCuii~flfi(JtJ-l1llUUmi~ ~ ~

~illvlllrlU llfl1lJYI unh~~flililn~lLluu il Ul-l11l1-l~nril1

ufll1tli~l ~ru[JUinm U~(J

mYl11l~lrull6 11 J11 mjuj~fl~fvd--------- ~

1Muml~flU1 lllnfll1rlLilnlJUl UUi1U1U

~ln l t1illllnLUUn 1ujlfllluul1J1l1fl

(ili1lu1a

jI1lVIll~ru L) 1riluji~1AU 1l1vn

(lJlrl~~~-lililnii~11V1 v L~Vl1 milU(il

U i l fl-iil1 ~ fl d1~i-ru n 1 1 111 il U -rUll n

LElnllUliJuilUllampi 1(J[Jil~1iil1lQ~V~ lil nllUWuil-Eiliil1lJl10~~nlm-r~ (nn)

fl 13 ul~~u1u ~i1uiil1Y1il~~~lfltiil ffmQ~[Jjl~l nnfl 25-27 U1V1 LLVI-l~U llnuntliviUflliiilU 5 00 1J1V1

ilAliil1(ilil udjjlLU11t~fl-l~U l~jl~Ll1ilhJjjiil1 Y1fllVUj l Vllll~~ffil iil1lnu L~ilrlllm 1fl1~illmf1iJYlii1 ~-l

~fl111ilfll-iil1lJl1lYilw~Ullnlifufl 390

l1lilflfll~ ~10~Vilifu fl ~ 450 (ililflfll~ lLfl

milmillltJull-l 500 (~ilfltn1 ~l U-iil1l --_gt_ _ - --- bull _ ) ~lil~

Y1IifUfl 1050 (ililflfll~ lJruY1ilAliil1

lU~iln iiLvi~~Ullnlifufl 7000 U1V1 dJu

lifufl 8500 U1V1

U1UlJlnVicli lilfllfllvA Ulun

n(ilcli~vfn~flYmA~C~gtlililn-iil11VlU nril1

11 n1jUi~Wiil11UAf-ldlilnlJutiiill jj ai U Ylu l vi~1 U ail U n 1 ilJU fi-l LL flnl i

u-rUU1l~rufl1~Ui~l ru 3000 U1V1v1Ellifu

li1illlln1J1lnillluuiil1llhllfljj~u Uvl

1Ufl1~i1~CimuUL~il-l~~LUI1lUj Ifl-iil11 U

li1l(ilfl1V1iirl11~ail-lmj Uj nilUrlUmi

u-rUYI ffn In ruiiu i l fl1 Y1lJ~ri lY1U(ililA1

nflll llfltJl1~jjmitlil1jiliillilAl

l(ilvl~ilflu il )1111 Gl q(J nLiJu~lJul1U Vi

viltnli IIJll-nW(lUililIll l UU1uilUll

lU~llfl 1~jjnliIr1il~1 vlllllnA~lriilU1 Y1~njj LElnllU LVi VlilV l~ [J1lJU Ui lfl1 U

~ c VJ11fl1iV1 Ifl-rnU11fl1)iUl1llJl1(il~ Uill

YlnffUVll~ ~~l~ 1-2 llflulifu llvllJJiliil1

~liJil ilnnlJflilmii U1VEliln1u

ilUlluJll1llnniVIi1l~lrulJ6

llll11 ~flm)liJVllJillUil flLflUililril

iil1lDilllliu ~U11lilnlJlijjmilflW)ffiliil1 1111 5 lQ~vlifufl 1-11 Y1~UU1V1 1l1lU

ilA1V1fl1V10~Yilifufl 145-146 Y1~UU1V1 fi1uiil1Y1il~~~wuoffmQ~vviufl 275shy

28 Y1iiUU1V1 lJru~ilAl(ilfll(ilil~~lifufl 34-341 Y1JJUU1V1

Q

6l-JVl1f111 2557 ~

flDUrlU11f11i111

Wlrulj~sudDSDO

laUDUUUWvlsnn

WOFlll1vOc1UllUyO

I lWClc1tJlmj gt Lflnl1U 46 jlU fI~l1 lh1~nlmAthi-lflilTri 167 LLRU~U

n~jl~1~f)~lnil~lP11nfll1~njlU L~tlrU~ 7 ~ Ii n1)Jnll~1(1jl1

lh LVlAl(iiLUVl1hljiil-ill1 ~l~lu~tiiEln ~~tJ1iil 167 LL~U~U Jln1l~lvil11 111

tl~LVlA 27 LVII lUlli~lnwihlulu 25542555 il1U1U1l 2555 lPIjln1~ -ill1Ltl~tln 25552556 ~ElLUUm1lJ11J -ill11i~I LL ~nU1J~I LL(1jPi ru1n1=l1P111)J~ItJ mIlllampi (PI~lJ ) L-illntJ1VmtliLVlA

ul1 n]il ij LEl nllUL -il 1~1IJ ~UlJEll U~lJiil 49 ~ 1 1J N1U~ru~lJ1J~ 46 11tJ

~Ell~iJ ~iilIJU~)J iil-ill1 ~1 lVI L UU U11~I U lI U

m1cU LLvidiEl LUIi1llElltl~ljiilL~UEl~lP11

-ill1 n ~1JW1Jll LEl n1lU L~UEliEl-Vl1lJl1

5 LQsectmL~~Uiil 1-11 YI~UtJ1Vl -ill 1

YlElIJIJ ~ L1ilUtlimQ~mL~G1Uiil 275-2 8

YI~UtJlVl ~Elll~lIJln

Q 0 bull

ft1fll1lWft1U lt

tnJ~l1W~ ~ElmHJ1B tlutJ~n~)J

m~ff1(1jl11hLVlA nril1il LElnl1U~1 46

~ltJ L~UEl~lPil~lnil~lPilJU~l (~w 1~v~1i) YI~~El~lPil niill1~~lY1U~)Jl~lYI)J~ YI~IJlniJJ L ~tJn L Elnl1uVi L~uEll1Pi 1~1 ~VI

LUPifld)J1LJ~JllJEl L~mlPil YI~n1t1 cO I

~ln111lPil niill1nJElUlJIi1lJl tJ LLIi1Y11ntJlI

~lnil1lI11niill1 1iJ~llt1Piru m1IJm~ UltJtJltJtJ1Y1i1~V1nl1il1 (UtJlJ) L UU

MiJl1rulilJlJltJYI~El1lJ lV1IJV LJ1Vl Lt11~-Vtl~~tl~uluVi 7 ~ Pi iJ LVlElL~UEl

UtJlJ LuluVi 8 ~ ll iJ

~ -nl1tJlJ n Ell1l PI1 L~UEliiEl~J ~VI ~l

J

nil1llnniillJfil 1000 tJ1Vl~1J fl1VLUU

LW~1m~U1IJ iilPifldL t1WUtl11Pil L~ tJlI

hjijmn iiltJ ii1(ii LL(]Pi flYlUl Ii fl1JVltJIl1U Lnrul11lP11niill1Lr1fjIi1Y1~U Ul1(i1111l~- nriTj

UltJllLntJ1ampi lElll1~l11 Ulvn I

nli1~lJl1n~ ~lJlP1IJ~~IElEln-V111 middotMJ nri11il ~ ~

nl1U1lJiiliil1LUlifliJ LEl nlJu(iiEllij(iiUVlU LYlIJL UvllU nl ~lJU Ii l LLiil- nl1HtJU~ l

A

2557~~~W I cR d rv

J1~1~Bn~500~B~~lPlU

l ~VlLl~l LV1Plljjlj~n1IlU lnvn

(lJl~lJ~ltilfliln-El11Vlu niiinl1 mltJlljfltftUHIIUU ljitUl1 il1(1tii~n~~lJ1flllf-ljCifll1Anr)n L~il-llln ~fll~ lJmlJ v1fl-l Oll-nlllJln vh1il11l1

I i 6Y cv

LtVitJi~~~lI1diNlPlel na~1J1~ yjni~vrnn~lchju MLU~tJl~fllUJU

)111wIilEln1~lJlfl~~I LLln tTu~I LLlI ~flLa

L)llJ1U~Vmtb L Vlll ltillI1U 167000 (1)U

Vln~~1~l11 vilUlLVlIl 27 LLI-il LLUlLUU

)11V1fllJ~di )111111 )11LVIilUl UinU)ll

VIEllJlJ~ tJfnU)11tJy)lJlilil LLfltJiinUnl1

LElltiL~1l l~ll nTnJ11J 255455 lnU~l

2555 1~llnWnl1LtJ~Eln 2555 56 LLUU

llU~~l VI1Eli1Unfll tJllnOl1 M1UIl11lJ

(Iu 1 ll1 n~iJlilil n LLflvJ il11)111U1h L Vll

L-nldulIEl~Li1lJfllllll~lLLvimn 0900u

L~Vl 2 oilIlJl ihElnllu~Ul1Elllllll 49

llV xllillLLVlUllnU1~Vli1m~n llVnflll

LLflllV1V1oj LLvir-iluLnru~ 46 llU ojjl

LuultilulU)Jlnf~1utJll~OllrutTu~I LL~ )J0ll Lu~tJl)Jfl-nll1~ LLflMiinllLtJ~

~ ~

lIfllUl)Jlll11111uLliin 1400 U WU11 ~ v

LUnlluiiOllLfJUfliiflil1lJl1 5 LQ~VvlU

fl 10000-11000 1J1V1 iJluil1V1fl)J)J ~

6poundjj fl~6poundjtJmlU[n~ 5 blJ~ IP1nVl bAB 11 1J c d

Vi1l bIP1JB~ nOJlJ til tJ -iN U tKH Jl l VJ tJ Jll B

PlUOJUB~l~h~ bbWU fl~lV1~HlV1Ul1JlnlJ v

UJ~6poundjlllUVi-oilt11J1J 388 bbL1U1JlUUTVl

LfUfl~flLU~VvlUfl 27500-28000 U1Vl

46a1miNUelmn-j1iu~h UllmlWl lEl~VilJ1t fl1iullim)J0ll111

vjNtJlLVlI niiinil mlLU~l1El~UjljflLfUfl

llllllJfllLflnllU~l 46 llV ViUl1)J0llLfUfl

l11l1~lnl1l11l1ffU~1 (VJflfll1vmJ) V1~fl l11l1 niill1~tilV1U~)JlvflVI)J~ 1illlUlL~vn

Lfl nlluVi LfUflllm~l q~)Jl Llllll1fl LW)J

l11l1 l-ilnLlll1lUMTlIl1flnl1llmniilll

nlflulY~lJ1U V11n~ffEl1lX11l1L~lJLL~lUl ~

~lnl1llmnfl11 nllheJiilf1Ui1m~LfUEl )Jl1V1~llVllU1lX ~~ poundlUl~Vlfi ~UVI[fllll

xlWLl 1lflI1U~lUtJllilullruml)J0ll UIU1J1mL~U1Vlll~vlnWnl1 (UUl1 ) LUU

~Wlll rul11lflUlY~ In v1lXV1~Elhi LLPl ~ 1l1~11Ul)Jlru 1 fftlml--i lfl)JllClvi1

ffloil)JflU M

AU1 (7 relVI 1IllJ) ni)Jldl Lllll

r1Uf111l Lil nllu1UOll Lyj )Jl11l11V11v1)fl f1U

LLfl~l111 LflJfllflllh~1ilU UUl11ulu~ 8

relV11lllJ Ul1mlVilmi1l11 ml~LflnllU L(IUfll11l1)Jl~lnl1l1I11nfl1l 1~uil11J11 nEllllm ~I~~ ~1nil l11l1 n fll10l vlU 1000 U1Vi ElllLUULWllOllLtJ~Ullj~

rl~liitxLfUillllllL~UJ l~Miimlfj~l1~U V11fllJOll1J1nilll1V1~fl fl1Jl11l111

v11rUOlltJl~l Il~lvi fl lUfllliiOll

)

VlUVl]U Lnrui1l11l1nl11lXiimllJfj~VI~U ~lnl1U

Jt v tJ) K

-El11 ti~ sectn~tJ~Uvll~UlJl~I l~ Vlll1 i1

flfln-El1lJl1l1fl-llVlU~UlJlil~~ 450 LV1~V (V11~lilu illnl1 L~ iltJfiflUll~l ilflfln 390

LVI1rufVI-i-~vlU V1~flL~lJ~UlJl 20 ltilU

-El1L1J~~fln~1ml~1~UlJ1E1~~ 8500 lJ1Vl

lIlu llriL~flUriflUfl1j~ 7000 U1Vlv1U lIru~ ~

~il1(1l~U)Jlfl ~~ 1450-1460 ulVlnn

~Ili nlJJ~lJ1Uil1~~l1 nE111El~1ulill LVIlJl~f)J mdmh1Vil1~1-El11lJ~fl1~61n~1

(Cl1UOllruOll111-El11 tJlhl1 ~1Jl1 Ul~LVlIlIi LLlilllflllVlUl~)JreU~lLL~l LL

U ~ r V1fl1 UUl L VlIlVlUil UV11l1flll11 Lnu L lIl(~ fl n

L~l1~nlliililI11~fl1n l I11ulJVIUl iil~fl 1lXl1~1ll11l111l1flllVlV L~lJifulln 390

~flflfl11ilV1~~~flvlU lJ l fl~~ 450 ~fl11 d ~

(V11~liElvlU LLfl~~lflnlf~ll~lll1fJU ifuMOl 500 lilil11 viflvlU j(1 Vl Ll~ n~11

I ~ ~ ~

Leln1jU~1EJelnlPlu~~3Wu

ulvl1Lnm~ lElJl1(l111 U1Vnn(ll~JJ~n~ (lJllllJ~ltilflfln-El11Vlv n~1111 n1lUl~lJfl

il11lIij fl nl1Uv1Elliiv1uVlU L ~lJ1uv11unj lIU oi I LL iil ~Ol lU 1UtJ 1111 rul11Vi Ul ~n ru

3000 U1Vliilu L~flll1n1J11 nfllLrilLLfl~ lJ cJ U~ fll till LUU nllU1UUll)J1 n LL~1lJ 111~lllJ Ofl LUU L~fll~~ LtI ~~l~lj flll111u

lil1~~iill~iiIl11JJfllnljJJln 111~1~ml VlVflVl~U1V-El 11tJL~1JUIIl~liil 1-2 LL1IU

IilUVln ffU~ll--i L~fl-lllllnUflflnnmll1 iileurol Oll~U1poundJHrifllJ Lojjfll1V11ntill LilUOll1u

ffn1lruf-r~tllll1J1uJi111v1Ein 1-2 ~lU Iilumu1uu1

LLV1~lli11l1n~111in n~1111 illLV1~Vi

LflnllULil~lJJtJl~ljiillJln L~fllVlnU~mru

-El1L~JJl~lI1~ltjjl1 L~l1nl1-El11V1~l~flfln

lti~fll~nEin 2 L~flU flllltileJiil1Vi~N~flfln

i)](1JJllCliilll11MmlJU1)J1 ruri1 ~-l~eurol (flm~El1) l1n~l1tJlLVllll~ tJlnilUr1UOll

LtJ~U lljflIl~Ilimll Lfl nlluJJ fll11 LiJuOll

tJlJJ iil~tUll1(~~~ru~I LLliiii nllLiJ Ii)

UlJ~fl-E1J L~ll~WllEllll1ll v1~1 Vill Ill

(1(91 LLiil~LnUllllllYul1ilV1~fllllll n fn IV ~ nlV1U~BnlLUU~lIU~tJllJil LLflVlnU~iil

m v1ulu~ ~UlIfll V11 nnlru~jjOllLilUfl

llm LVll r1U 1ViL(UE1il~11v1EinlUnl1l~M

ll~l(I(~t~vl~flllJmlvifllillll~nnu LLUU~UI LVIlJ flU 1111 ri flU

v bbU1VlUl

1Jl~at11laflitJJ 46trlnmAtauoollbJ tltlnUiWlI -GilTIi)

~ ~

tl7fJJiJonlfl-Jll1nGl U Q

I I d ~

lWVi 7 ffl11fllJ VlflJlJfllJfll

IillihIVlf1 f)jVlJlJW1~)hmiddotrr lJfl1J

IiJ ~ ihlJ lh)1W cr Ilc) fl 1J c)J Y~1J1f

iilU1U ~67 HffW~W ~Jfic)llJu middot v lI

1111bull bull ~eJ U11 -1Ul 7

fllllll 9l1hlj nflrJ 1Iif) ill V1111] millll

lJ1U1i11llh lYl fllJ tJJ fl Idrnnrrmrc1J1J m1]Jf1~ (rrcrli) h1Vjj~nnl~UIf]lhlJ il1JIi~ffU 49 m U~nr~r-iTlHnrucyfl~llW~1iru1

flrulY1Ju11ufmlh1Jn~mlf]dl~V~ 46 m U1]mJWl lt)9l~V1t tJ1iu~mlJ

nlirlwimhlV1f1 nanh ~-liJ~ljn ll1~Q MYUfl11lJClU 1iJl1 n ~~c)l1Ju ~lU1UlJ1 n l~fl]iJ1 n Vl nlVllJfn1lJliifl] mi

ll111VlVufu11llnlflrucyfnmhljm~flMiJ fl11lJlU~J1Cl1l mrU(OjtJU If]n1l~flllUU l~flnnfl] hj~flJVnfl11J l~flM~~fl1ii ltU11~iJfJ UJf11W lJ19l i lUiJlh iJhi~9ffl )1 VUflVlJlfl mff~llJ lffUfli1fllM

v v$ ~

lVliJ1UfllIiiUWU11 Jj9fflYlJ

46 i1iJ 11ii1ffUc)i1fl1~ln11~flUJ flUmilJmii1J1iJltU11~]i1m~U~llr ff]

N ~MflilJ~11UUliiflJ tUllfllClUtJhrq~hr i1fl1ffJC19l1Ulr~nn flJ~9li1Uh h iJlilJ

llm~~flltffVf1~fl1~ - llni]U11C1Uflff1U

~fl VHl flUvVlliV ffl~nnilU lClJlhlilU

fl UJ n li lJ n 1 l U1iJ 1J1 VU~ 111 i)9l n 1 i

ill CUllll) I~VWi]1iUJ11U~U 9lflU~9l111V ~fl1u

2557

U1JmJWma11Vn1l i1mYiillfl

1Cl nliUlClUfl~VJlUllU n1 Uu111~ ~V fl ~~ 7000 - 8 000 U1Yl I PiU rilUltU11Urlm~V

8000-9000 1J111 PiU UnltU1)f1DlJlJ~

m~u 25000-29000 1J11~ Vlvu

iUl~UlnU U1UUiUJ~ U~ V1 ~ 9l rl 1 n ll 1 15 n 1 HYl un J 1 U fl UJ

nmJ n1lUflJ nUlIfUllUUi1lJml1ll~9l 1Uillflf (U1J1l) 1~U[)nJrn1lJAU~1U1 n1)vl11UU]lUmlJrl1a-J flC1li l1UU~ 69 2 557 1~UJnvUlJ19lifl1iUfl]nu llfl lnUqJf11 n1ilJ iJ ~9l Ul W q~ jj JlflU

1U f)1 fl f 1) 1 9l V jj fl1 ioffu lJ ll fllJ fl n 1 l ~

ffl] l~ UU mh tJJ 1 Ui)1 fl f~ 1111J Pi 1J 1 d clq v V d

IfJ11Ul VJ1U1llJU1i1Jlmmmfl]1lUUlJ1 n

Yil9lAD Lnl1~nJlJf11~1Yl U lWllii Vfl] rln lU n flifl] ril uifl] ~U1U crJ n 9l

2cf1unnW~1l1l1111Jli1 ~ 3 fll11l1]

ffflln15flll lJ lifl]~fl] t~uuhj1~fUfll1lJ LUUlill lJ1Ufll)lu nUl tJ tlnlJl5mr~cfffl r~1ilJ 4mml]1lnlU1m1illlJJl1~lm fiJ 11119l5fllJ 19lUUl1~hJ11iifl1ifflJ l1uu

d ~ v dI

lJ1fl11l19l 5 llflJ flfl Lfll )UntJflnmCl

lU V9l1U UWl~Umffl1 l1u1iul~lulftlfflU Pi1

2CriUfl1lU~U~YlUl~ fl1Y1 fl1lilU~lJ

2557

j 1tJ~llJlill l1 f1 f1jym~ W 1nh6 LtJ~ j1f11~lJlJ1~1f11mfl1 f1111~ nl h tl1lff1Ui1fl1

LmJl1 l~tritJ~ 7 11 fl ~~lWlJ1 f)jlJf)1jrllVhj ~LfflJcllJ11 l111j1tJmiddotnlJ111mlJf)jjlJf)1jWIUU1 [J

~iL)111viLtJVlUjl1Iulllflj1lJff~ilf)~~U111 Ll1lU511jIi~f11ju11 (lJU) l1JlJ~Y1mnn

~llJ1lJ 167000 ~lJ llflml~~NI ~1Ujl11 11lt)~mllJ1(Jl11l15illtii27 ll11~ Ll1j~l1JlJu11l1illJlJi u11lJ11 u11 )~~~f)jlJJdjIJjllnUfJ1milfllllJllJ oj sJ -=gt d I ~ yi l1lJtn U1I1(JlJ11l1tllJlJ1I U1I1tJlJ11UVllJli1lJ f)1jlY1lJj1ml1l~lJilff~U Ll1lU1lfflJil1~1IWf)

j 111lU1I1tJu11lilllJL~11flj~f11jlJ1lJ 255455 1191litJ ff15ncW jil~Uili1lJ tlUlJ llJ~ 8 GI 01 I

i lJ11t11Uij 2555 ll1llJ1U 255556 LLUUi1tJ 11 fl 9l~f11jYiWf)lIlJLfftltJj1mlJ1vhf)11j1fl1 ~ QJ CI ~ d ~ I fl1lj1jilj1tJflilj OtllUtlf)1jjU1(JlJ11fljjlljf) mm ~(JlJ11Ul~f)il~j1mtr~l~1ll1f)11j1m

i-Ju~~ tL~mlJ~f)191fl11lJffjUlI11jll1~ (flff~) f)1I1~ Iij 1000 U111~il~lJ tl1Jl1JtllImfl1i bull

i lu1lJ1U5111jUj 111 IvWUWf)lIlJLu1~1lJpoundjlJ ltJ~Ujl(lflf~~111l ffijtJj1m l~rn llJlvilJf)1j

IIfiljUj~l(l49 j1tJ ll~N1t1l1clfllf)rul146 j1tJ 1jVll1~lJ115iliJf11jU1f)(lUi1mlu1lJ1~~1lJf11j

i tr~ l~ l1JlJujd~f1mu middot~~mlf) liLtJ~Ifil~ Ujl(lfl~~IlY1fhmiJf11j1u11lJlf)rul1j1m UjlJ (l[ fflJilj1mli111 nil~llilJWU11L ilf)lflJlJ fl 111~111lJm1lJpoundj~l1~lJ

~ i d CLJ I ~ 4Q

f11jlfflJillfillJ11lJ115 llHI(J~lJ(l 10000- lJltJlJjf Ll11111ijjlJ)11lJ W1tJf)fflJlfllJ r AmiddotJid V Y I] I _I I

111000 Ull1 ff1t1lJ11l1illJlJ1IlfflJillfillU(l(J ~ffjililf)lJ111IW fl1l1111 f)1jlJj1J1IlJ11 I (0 ~ d IV QI da I d d tI ~lJ(l 27500-28000 U11mf111jlmf)m~ ff~ilm)Ju1(lflj~lJ0tl11flf)flf)llJfl~lln~1I1~lJ-

1 f d sJ 1 1lJ1~m~Wj jil~W(J11i illlUVlf)jlJf11jm mllJ~il~f11jlJ11lJlfl vil mlmlJ11 lJ~1I1Vl t

I~l~Uj 111 mi1111 f11jLtJ~lmjujl(lLfflJil U~U~1~lJlJ1tr~lVl (Jj1mri~ il ilflu11IJ11lJ il~ i i1m Lilf1lflJ1~ 46 j1(JWUlllJfl1iLfflJfljlm~l 1 1tJ~lJlJ1il~~ 450 Vlil(l1l1j(f111~il~lJtr~fll1 f)l1i1m~tI~l (vJ(lflflW~oM) l15ilj1mf)1I1~~ L~illJOillJj1f11ri~ililfl 390 ~il(lm~ffl1~~Yiil

01l1lJVllJ1~~l1lJ~1~(JJLj(Jf) lilfllflJ~L fftlil ~lJ l15tlL~lJ~lJlJ120 rit1u11LU~tlf)nU1U

j1mff~ffVllt1fl~~~lJ1L ljl1lJtlL~m1m ~jmf) ~

jlm~lJ~lil~Yi 8500 U11~il~t llfll~~lJ~

d 1 QJI aI I~

LfflJilj1mtrjf)11j1mfl~ 1jf)ltlI~lJ~lJ1tJ 11 f)ilW~17000 UW1~il~lJ lJru Y1lJ11ff1ilJlJ

01 d QJUVll11 f)lJf11j LljJ1lJ ill WlJilm LL ell (J~ LfflJil lJ1il~Y1 1450-1460 U1Y1 ~il flf)

2557

bull lhIHIltiiHJrl flG111 GleJlilLLHlfteHl1fn LeJnIS1J

46 ~1~~WLG1W~~lm~lf1J1Lflruyf LlJ~Yll~ L eJfllrn I I

~cw ~1 AlL~iJ L~J ~ tJl ta ~YhaUf)Jlf11~~pound1~U U

1~ W1JII ~~~Wh ~lW~ri~~eJntl~~Glmiddothnl~ ~ ~

d iI

rlflrlfl Lll~fl11l-JilMfll~a~ ItIIJeuroJilrllG1lfl1Tl1fl IJ t ~ U U ~ cO

mlYlt-JlIJl-Jl

~~OlhmtJHirJl nllL1hlmiddotl1~U]jeJ ~lh~11~eJ v 1 bull

Tlil0vflf~ GleJ~HLmJ1-Jlru 167 Lli11J~ lJ ~C)-jW11 7 ft j11lfnJ 2557 Vl~hUlJl il~jjn1liJf1lr~i1lTIW

il[jL~fl f(l~I L(l1f1j lU-jlj~LTIW~~~tJtJflltiill h~ii LI(lr~rJ~gtlulltl-l 11mll-JC1Wh~Wlitl~1hla LL11 v I

~Lfl~ f) Tl ~l~UiilWnjlJl fl t~ tJ il~(nYl 1 liYWOl

49 llu LltiriYhWnll~n~ilil1J~(lH1)J1r~mdJW15tJ~

~~~millr11J 46lltJ ~(lI(lJi1~hjfllll(lnJ 3 ~1~ rilU lh~1h tJlJ 8~ltlL~tJ1nI b~WflmtJ p 1jeJ~

lhlJf1l31JOl-Al lhlnn-h ~LC11Jtl)lAllh~lJ(jJ~IJ I ~J

(U1JU) li 8lJflJtJl ~1llnmh lJ Ei IIf~vi v tiJ 1 b

tJ (h ~b n~l)) m[Jl11i~ f1l lL~ Ii1bg ~ k(llleJl lfll

wu-h ~6j~lhml1h 46 lltJ bmHlll lri ~ Jll~l

I ~ OJ cto iI

fld1 ll Ill In rullUWmYillru eJUflli lfn~i lJ1tnm

nlYitJiJlJ~iW ~~~W~ 1JW~i~~ ~ln -d nnJll lUf-ii~

WfIVtJ lfilltl lllll LoW)) lullJle f)flf~ 1Ilfl51 tll71 LmW 91 I ~ ~

llfll 1UllJlrollllLn (11lllf11Uum ltbl~ lilU8llAlrll MI

rh ~ lllW ~)jll1hjJ1Wri ll~mfl1r~hiih-lu~ 1~8 d ~ co 0 ~ a d (1 ~ll fll lJW~ l mlJ nlllJlll rJl18 1iJEln11W 1lllfil

~~~1f(j]La181~ 1JU ~(j]ill ~liifn~ i1 LlJmh~-Ji1 I ~ 1 J IJ I

IIf~~()l1Jli1euro1h-ukl 6~bjallJlml5 ni~ ~lJn1Jflru

tJ flJl JJf1ll)t1l tJulJW~lJ[lllmiddoth~ l) fl1rl Lfnnm~ j ~ ~ I v d l lJ

~L(1nlIlJ)lj ~ Al~ l)1lJm~1l 7181h1Jl11lU tUhWYim (lJI1l81iJ

~ I ~ v ~lWlUL~H1J LrH11lllllYl fl U 1Jl tJ n C1 lJllllJel

~~ El llflmiddotlh1hltJ ~llri~l lG~ LnVlflll ru fllHtlmh ~

I J

46 i1[) ~~Ji1l~j (ilf11Wr1m~fll1h~nlihn-j1lflf1J1middot

j1f1l~W~il ltJ ikw(J ~ 2 ~ltJ~Il1middotUilL1hiJl(i1ifHU1IJ

thil~~Wnl~lh~~ yenier~llrl(UriJ-U-ajlnVl l~Jatlyj

fl~m~ (l~m-u~ UllJil~lfl -liJll)1eJwldliJ 255556

~1l11 7610 1JlVI LLll ~1J1 1rll ~~~111f) iilnfl LWc)

~lfll1lllitJ11YiEllJ1lylJ61-W Wl1l 255455 l1i1l

~jl1l 8200 lJl11 Wl~(j]l~~l Hl~WHJlii EIii1J~f)JlJf1lifhil~

1llL~1ff fl~11-)1 nm~iJ~iihhlJ1ll~-J1ihW~~~~~shyLi1eJ~~l n1111ntfl(Uey]f1l~Ji~lHI Ai~~rilJllJh~~La Urn ~~ til nul 1l~jJrl1lleJ~ mlltUT~LiJ 1J~-f1 t-I11~ ~Ii) ~ 1ltJnlJlllmiddotlh~dihJ~-Jlru111ltJ LLIlllA1u-I1l1J~Hml lif1J~l~~tI 11~ lllJ n1J~f1llJf)lJAlh~lil LYlfliJJi~ ~11ihflcieJ~f1J1~mnIlA(j] L-fi1j l~mllli)leJ m(lyl1lfl~W llJldfILL~ (y~A11lJA Ii) 111WlWmnhljtl lvWllll

-

mlUlJi1 ~tl nf~ji)f~~miwh 1~ f)lllil lJfIull1iElil LlJ W]6 f1ll~~~~~ ltil UfliJA11lJ1]5~111 t~ eJhillmd

Lllnl-i~j i)nllnn115n rl l f)1m ~mJtJd1Al(f~o~ Ib(~ v I i 1

t-ll1JLf)rulJll1lii~hn1l l1IJ f1l~1hlJ ftuTIli t1ltJ bull bull v

lll~-Wii ililltiW1i~ m lt1lJ1 rlW11~WI LVilll Ji1m ~iJ mmi1tlj ml-tm~ lyl1~1l1niJr~lcUlm~llJ1hlJfl 1 OJ iJIJ -=i I - it rl UA nAmllfl mlmmlWjlAlUll(leJl1~JmlAf~

llrh W1 m in1J~LntJji t llf1lJ11Hol ijltJnfili)~hJf1fI rI)J1A-J

~~ri~ tJiJn~llhl[j ncilTil l~m l 1hl~~ul)Im1J~~ qvr ~ tI ltI I d v middot

10] mlflYlfllilll~lm~Y1mn tJn~I~YlmllJml)OItl~nl~ I 1 1

~~ ll fl~ f1lJLLIJ~lllnfltJUUw~~ 1J8fl1l1flJ li)mltilC1~

tJ tJ flltl111Wli r~ -w 11 ) EI ~ ~ lI til f)1ll () ~l ~1 11 ~lULlJ1J

rlil lL~ fni1l 1])1 11 cUT)1illi~lJlru~paWih-JlJ1 flil -1ni7ilJl ( 0 r 8~ Imiddoth lJlmiddotlh EJ l iJ W fl El I 11 til1Lbrim fI L8f))fW ~b(J

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 8:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

Q

6l-JVl1f111 2557 ~

flDUrlU11f11i111

Wlrulj~sudDSDO

laUDUUUWvlsnn

WOFlll1vOc1UllUyO

I lWClc1tJlmj gt Lflnl1U 46 jlU fI~l1 lh1~nlmAthi-lflilTri 167 LLRU~U

n~jl~1~f)~lnil~lP11nfll1~njlU L~tlrU~ 7 ~ Ii n1)Jnll~1(1jl1

lh LVlAl(iiLUVl1hljiil-ill1 ~l~lu~tiiEln ~~tJ1iil 167 LL~U~U Jln1l~lvil11 111

tl~LVlA 27 LVII lUlli~lnwihlulu 25542555 il1U1U1l 2555 lPIjln1~ -ill1Ltl~tln 25552556 ~ElLUUm1lJ11J -ill11i~I LL ~nU1J~I LL(1jPi ru1n1=l1P111)J~ItJ mIlllampi (PI~lJ ) L-illntJ1VmtliLVlA

ul1 n]il ij LEl nllUL -il 1~1IJ ~UlJEll U~lJiil 49 ~ 1 1J N1U~ru~lJ1J~ 46 11tJ

~Ell~iJ ~iilIJU~)J iil-ill1 ~1 lVI L UU U11~I U lI U

m1cU LLvidiEl LUIi1llElltl~ljiilL~UEl~lP11

-ill1 n ~1JW1Jll LEl n1lU L~UEliEl-Vl1lJl1

5 LQsectmL~~Uiil 1-11 YI~UtJ1Vl -ill 1

YlElIJIJ ~ L1ilUtlimQ~mL~G1Uiil 275-2 8

YI~UtJlVl ~Elll~lIJln

Q 0 bull

ft1fll1lWft1U lt

tnJ~l1W~ ~ElmHJ1B tlutJ~n~)J

m~ff1(1jl11hLVlA nril1il LElnl1U~1 46

~ltJ L~UEl~lPil~lnil~lPilJU~l (~w 1~v~1i) YI~~El~lPil niill1~~lY1U~)Jl~lYI)J~ YI~IJlniJJ L ~tJn L Elnl1uVi L~uEll1Pi 1~1 ~VI

LUPifld)J1LJ~JllJEl L~mlPil YI~n1t1 cO I

~ln111lPil niill1nJElUlJIi1lJl tJ LLIi1Y11ntJlI

~lnil1lI11niill1 1iJ~llt1Piru m1IJm~ UltJtJltJtJ1Y1i1~V1nl1il1 (UtJlJ) L UU

MiJl1rulilJlJltJYI~El1lJ lV1IJV LJ1Vl Lt11~-Vtl~~tl~uluVi 7 ~ Pi iJ LVlElL~UEl

UtJlJ LuluVi 8 ~ ll iJ

~ -nl1tJlJ n Ell1l PI1 L~UEliiEl~J ~VI ~l

J

nil1llnniillJfil 1000 tJ1Vl~1J fl1VLUU

LW~1m~U1IJ iilPifldL t1WUtl11Pil L~ tJlI

hjijmn iiltJ ii1(ii LL(]Pi flYlUl Ii fl1JVltJIl1U Lnrul11lP11niill1Lr1fjIi1Y1~U Ul1(i1111l~- nriTj

UltJllLntJ1ampi lElll1~l11 Ulvn I

nli1~lJl1n~ ~lJlP1IJ~~IElEln-V111 middotMJ nri11il ~ ~

nl1U1lJiiliil1LUlifliJ LEl nlJu(iiEllij(iiUVlU LYlIJL UvllU nl ~lJU Ii l LLiil- nl1HtJU~ l

A

2557~~~W I cR d rv

J1~1~Bn~500~B~~lPlU

l ~VlLl~l LV1Plljjlj~n1IlU lnvn

(lJl~lJ~ltilfliln-El11Vlu niiinl1 mltJlljfltftUHIIUU ljitUl1 il1(1tii~n~~lJ1flllf-ljCifll1Anr)n L~il-llln ~fll~ lJmlJ v1fl-l Oll-nlllJln vh1il11l1

I i 6Y cv

LtVitJi~~~lI1diNlPlel na~1J1~ yjni~vrnn~lchju MLU~tJl~fllUJU

)111wIilEln1~lJlfl~~I LLln tTu~I LLlI ~flLa

L)llJ1U~Vmtb L Vlll ltillI1U 167000 (1)U

Vln~~1~l11 vilUlLVlIl 27 LLI-il LLUlLUU

)11V1fllJ~di )111111 )11LVIilUl UinU)ll

VIEllJlJ~ tJfnU)11tJy)lJlilil LLfltJiinUnl1

LElltiL~1l l~ll nTnJ11J 255455 lnU~l

2555 1~llnWnl1LtJ~Eln 2555 56 LLUU

llU~~l VI1Eli1Unfll tJllnOl1 M1UIl11lJ

(Iu 1 ll1 n~iJlilil n LLflvJ il11)111U1h L Vll

L-nldulIEl~Li1lJfllllll~lLLvimn 0900u

L~Vl 2 oilIlJl ihElnllu~Ul1Elllllll 49

llV xllillLLVlUllnU1~Vli1m~n llVnflll

LLflllV1V1oj LLvir-iluLnru~ 46 llU ojjl

LuultilulU)Jlnf~1utJll~OllrutTu~I LL~ )J0ll Lu~tJl)Jfl-nll1~ LLflMiinllLtJ~

~ ~

lIfllUl)Jlll11111uLliin 1400 U WU11 ~ v

LUnlluiiOllLfJUfliiflil1lJl1 5 LQ~VvlU

fl 10000-11000 1J1V1 iJluil1V1fl)J)J ~

6poundjj fl~6poundjtJmlU[n~ 5 blJ~ IP1nVl bAB 11 1J c d

Vi1l bIP1JB~ nOJlJ til tJ -iN U tKH Jl l VJ tJ Jll B

PlUOJUB~l~h~ bbWU fl~lV1~HlV1Ul1JlnlJ v

UJ~6poundjlllUVi-oilt11J1J 388 bbL1U1JlUUTVl

LfUfl~flLU~VvlUfl 27500-28000 U1Vl

46a1miNUelmn-j1iu~h UllmlWl lEl~VilJ1t fl1iullim)J0ll111

vjNtJlLVlI niiinil mlLU~l1El~UjljflLfUfl

llllllJfllLflnllU~l 46 llV ViUl1)J0llLfUfl

l11l1~lnl1l11l1ffU~1 (VJflfll1vmJ) V1~fl l11l1 niill1~tilV1U~)JlvflVI)J~ 1illlUlL~vn

Lfl nlluVi LfUflllm~l q~)Jl Llllll1fl LW)J

l11l1 l-ilnLlll1lUMTlIl1flnl1llmniilll

nlflulY~lJ1U V11n~ffEl1lX11l1L~lJLL~lUl ~

~lnl1llmnfl11 nllheJiilf1Ui1m~LfUEl )Jl1V1~llVllU1lX ~~ poundlUl~Vlfi ~UVI[fllll

xlWLl 1lflI1U~lUtJllilullruml)J0ll UIU1J1mL~U1Vlll~vlnWnl1 (UUl1 ) LUU

~Wlll rul11lflUlY~ In v1lXV1~Elhi LLPl ~ 1l1~11Ul)Jlru 1 fftlml--i lfl)JllClvi1

ffloil)JflU M

AU1 (7 relVI 1IllJ) ni)Jldl Lllll

r1Uf111l Lil nllu1UOll Lyj )Jl11l11V11v1)fl f1U

LLfl~l111 LflJfllflllh~1ilU UUl11ulu~ 8

relV11lllJ Ul1mlVilmi1l11 ml~LflnllU L(IUfll11l1)Jl~lnl1l1I11nfl1l 1~uil11J11 nEllllm ~I~~ ~1nil l11l1 n fll10l vlU 1000 U1Vi ElllLUULWllOllLtJ~Ullj~

rl~liitxLfUillllllL~UJ l~Miimlfj~l1~U V11fllJOll1J1nilll1V1~fl fl1Jl11l111

v11rUOlltJl~l Il~lvi fl lUfllliiOll

)

VlUVl]U Lnrui1l11l1nl11lXiimllJfj~VI~U ~lnl1U

Jt v tJ) K

-El11 ti~ sectn~tJ~Uvll~UlJl~I l~ Vlll1 i1

flfln-El1lJl1l1fl-llVlU~UlJlil~~ 450 LV1~V (V11~lilu illnl1 L~ iltJfiflUll~l ilflfln 390

LVI1rufVI-i-~vlU V1~flL~lJ~UlJl 20 ltilU

-El1L1J~~fln~1ml~1~UlJ1E1~~ 8500 lJ1Vl

lIlu llriL~flUriflUfl1j~ 7000 U1Vlv1U lIru~ ~

~il1(1l~U)Jlfl ~~ 1450-1460 ulVlnn

~Ili nlJJ~lJ1Uil1~~l1 nE111El~1ulill LVIlJl~f)J mdmh1Vil1~1-El11lJ~fl1~61n~1

(Cl1UOllruOll111-El11 tJlhl1 ~1Jl1 Ul~LVlIlIi LLlilllflllVlUl~)JreU~lLL~l LL

U ~ r V1fl1 UUl L VlIlVlUil UV11l1flll11 Lnu L lIl(~ fl n

L~l1~nlliililI11~fl1n l I11ulJVIUl iil~fl 1lXl1~1ll11l111l1flllVlV L~lJifulln 390

~flflfl11ilV1~~~flvlU lJ l fl~~ 450 ~fl11 d ~

(V11~liElvlU LLfl~~lflnlf~ll~lll1fJU ifuMOl 500 lilil11 viflvlU j(1 Vl Ll~ n~11

I ~ ~ ~

Leln1jU~1EJelnlPlu~~3Wu

ulvl1Lnm~ lElJl1(l111 U1Vnn(ll~JJ~n~ (lJllllJ~ltilflfln-El11Vlv n~1111 n1lUl~lJfl

il11lIij fl nl1Uv1Elliiv1uVlU L ~lJ1uv11unj lIU oi I LL iil ~Ol lU 1UtJ 1111 rul11Vi Ul ~n ru

3000 U1Vliilu L~flll1n1J11 nfllLrilLLfl~ lJ cJ U~ fll till LUU nllU1UUll)J1 n LL~1lJ 111~lllJ Ofl LUU L~fll~~ LtI ~~l~lj flll111u

lil1~~iill~iiIl11JJfllnljJJln 111~1~ml VlVflVl~U1V-El 11tJL~1JUIIl~liil 1-2 LL1IU

IilUVln ffU~ll--i L~fl-lllllnUflflnnmll1 iileurol Oll~U1poundJHrifllJ Lojjfll1V11ntill LilUOll1u

ffn1lruf-r~tllll1J1uJi111v1Ein 1-2 ~lU Iilumu1uu1

LLV1~lli11l1n~111in n~1111 illLV1~Vi

LflnllULil~lJJtJl~ljiillJln L~fllVlnU~mru

-El1L~JJl~lI1~ltjjl1 L~l1nl1-El11V1~l~flfln

lti~fll~nEin 2 L~flU flllltileJiil1Vi~N~flfln

i)](1JJllCliilll11MmlJU1)J1 ruri1 ~-l~eurol (flm~El1) l1n~l1tJlLVllll~ tJlnilUr1UOll

LtJ~U lljflIl~Ilimll Lfl nlluJJ fll11 LiJuOll

tJlJJ iil~tUll1(~~~ru~I LLliiii nllLiJ Ii)

UlJ~fl-E1J L~ll~WllEllll1ll v1~1 Vill Ill

(1(91 LLiil~LnUllllllYul1ilV1~fllllll n fn IV ~ nlV1U~BnlLUU~lIU~tJllJil LLflVlnU~iil

m v1ulu~ ~UlIfll V11 nnlru~jjOllLilUfl

llm LVll r1U 1ViL(UE1il~11v1EinlUnl1l~M

ll~l(I(~t~vl~flllJmlvifllillll~nnu LLUU~UI LVIlJ flU 1111 ri flU

v bbU1VlUl

1Jl~at11laflitJJ 46trlnmAtauoollbJ tltlnUiWlI -GilTIi)

~ ~

tl7fJJiJonlfl-Jll1nGl U Q

I I d ~

lWVi 7 ffl11fllJ VlflJlJfllJfll

IillihIVlf1 f)jVlJlJW1~)hmiddotrr lJfl1J

IiJ ~ ihlJ lh)1W cr Ilc) fl 1J c)J Y~1J1f

iilU1U ~67 HffW~W ~Jfic)llJu middot v lI

1111bull bull ~eJ U11 -1Ul 7

fllllll 9l1hlj nflrJ 1Iif) ill V1111] millll

lJ1U1i11llh lYl fllJ tJJ fl Idrnnrrmrc1J1J m1]Jf1~ (rrcrli) h1Vjj~nnl~UIf]lhlJ il1JIi~ffU 49 m U~nr~r-iTlHnrucyfl~llW~1iru1

flrulY1Ju11ufmlh1Jn~mlf]dl~V~ 46 m U1]mJWl lt)9l~V1t tJ1iu~mlJ

nlirlwimhlV1f1 nanh ~-liJ~ljn ll1~Q MYUfl11lJClU 1iJl1 n ~~c)l1Ju ~lU1UlJ1 n l~fl]iJ1 n Vl nlVllJfn1lJliifl] mi

ll111VlVufu11llnlflrucyfnmhljm~flMiJ fl11lJlU~J1Cl1l mrU(OjtJU If]n1l~flllUU l~flnnfl] hj~flJVnfl11J l~flM~~fl1ii ltU11~iJfJ UJf11W lJ19l i lUiJlh iJhi~9ffl )1 VUflVlJlfl mff~llJ lffUfli1fllM

v v$ ~

lVliJ1UfllIiiUWU11 Jj9fflYlJ

46 i1iJ 11ii1ffUc)i1fl1~ln11~flUJ flUmilJmii1J1iJltU11~]i1m~U~llr ff]

N ~MflilJ~11UUliiflJ tUllfllClUtJhrq~hr i1fl1ffJC19l1Ulr~nn flJ~9li1Uh h iJlilJ

llm~~flltffVf1~fl1~ - llni]U11C1Uflff1U

~fl VHl flUvVlliV ffl~nnilU lClJlhlilU

fl UJ n li lJ n 1 l U1iJ 1J1 VU~ 111 i)9l n 1 i

ill CUllll) I~VWi]1iUJ11U~U 9lflU~9l111V ~fl1u

2557

U1JmJWma11Vn1l i1mYiillfl

1Cl nliUlClUfl~VJlUllU n1 Uu111~ ~V fl ~~ 7000 - 8 000 U1Yl I PiU rilUltU11Urlm~V

8000-9000 1J111 PiU UnltU1)f1DlJlJ~

m~u 25000-29000 1J11~ Vlvu

iUl~UlnU U1UUiUJ~ U~ V1 ~ 9l rl 1 n ll 1 15 n 1 HYl un J 1 U fl UJ

nmJ n1lUflJ nUlIfUllUUi1lJml1ll~9l 1Uillflf (U1J1l) 1~U[)nJrn1lJAU~1U1 n1)vl11UU]lUmlJrl1a-J flC1li l1UU~ 69 2 557 1~UJnvUlJ19lifl1iUfl]nu llfl lnUqJf11 n1ilJ iJ ~9l Ul W q~ jj JlflU

1U f)1 fl f 1) 1 9l V jj fl1 ioffu lJ ll fllJ fl n 1 l ~

ffl] l~ UU mh tJJ 1 Ui)1 fl f~ 1111J Pi 1J 1 d clq v V d

IfJ11Ul VJ1U1llJU1i1Jlmmmfl]1lUUlJ1 n

Yil9lAD Lnl1~nJlJf11~1Yl U lWllii Vfl] rln lU n flifl] ril uifl] ~U1U crJ n 9l

2cf1unnW~1l1l1111Jli1 ~ 3 fll11l1]

ffflln15flll lJ lifl]~fl] t~uuhj1~fUfll1lJ LUUlill lJ1Ufll)lu nUl tJ tlnlJl5mr~cfffl r~1ilJ 4mml]1lnlU1m1illlJJl1~lm fiJ 11119l5fllJ 19lUUl1~hJ11iifl1ifflJ l1uu

d ~ v dI

lJ1fl11l19l 5 llflJ flfl Lfll )UntJflnmCl

lU V9l1U UWl~Umffl1 l1u1iul~lulftlfflU Pi1

2CriUfl1lU~U~YlUl~ fl1Y1 fl1lilU~lJ

2557

j 1tJ~llJlill l1 f1 f1jym~ W 1nh6 LtJ~ j1f11~lJlJ1~1f11mfl1 f1111~ nl h tl1lff1Ui1fl1

LmJl1 l~tritJ~ 7 11 fl ~~lWlJ1 f)jlJf)1jrllVhj ~LfflJcllJ11 l111j1tJmiddotnlJ111mlJf)jjlJf)1jWIUU1 [J

~iL)111viLtJVlUjl1Iulllflj1lJff~ilf)~~U111 Ll1lU511jIi~f11ju11 (lJU) l1JlJ~Y1mnn

~llJ1lJ 167000 ~lJ llflml~~NI ~1Ujl11 11lt)~mllJ1(Jl11l15illtii27 ll11~ Ll1j~l1JlJu11l1illJlJi u11lJ11 u11 )~~~f)jlJJdjIJjllnUfJ1milfllllJllJ oj sJ -=gt d I ~ yi l1lJtn U1I1(JlJ11l1tllJlJ1I U1I1tJlJ11UVllJli1lJ f)1jlY1lJj1ml1l~lJilff~U Ll1lU1lfflJil1~1IWf)

j 111lU1I1tJu11lilllJL~11flj~f11jlJ1lJ 255455 1191litJ ff15ncW jil~Uili1lJ tlUlJ llJ~ 8 GI 01 I

i lJ11t11Uij 2555 ll1llJ1U 255556 LLUUi1tJ 11 fl 9l~f11jYiWf)lIlJLfftltJj1mlJ1vhf)11j1fl1 ~ QJ CI ~ d ~ I fl1lj1jilj1tJflilj OtllUtlf)1jjU1(JlJ11fljjlljf) mm ~(JlJ11Ul~f)il~j1mtr~l~1ll1f)11j1m

i-Ju~~ tL~mlJ~f)191fl11lJffjUlI11jll1~ (flff~) f)1I1~ Iij 1000 U111~il~lJ tl1Jl1JtllImfl1i bull

i lu1lJ1U5111jUj 111 IvWUWf)lIlJLu1~1lJpoundjlJ ltJ~Ujl(lflf~~111l ffijtJj1m l~rn llJlvilJf)1j

IIfiljUj~l(l49 j1tJ ll~N1t1l1clfllf)rul146 j1tJ 1jVll1~lJ115iliJf11jU1f)(lUi1mlu1lJ1~~1lJf11j

i tr~ l~ l1JlJujd~f1mu middot~~mlf) liLtJ~Ifil~ Ujl(lfl~~IlY1fhmiJf11j1u11lJlf)rul1j1m UjlJ (l[ fflJilj1mli111 nil~llilJWU11L ilf)lflJlJ fl 111~111lJm1lJpoundj~l1~lJ

~ i d CLJ I ~ 4Q

f11jlfflJillfillJ11lJ115 llHI(J~lJ(l 10000- lJltJlJjf Ll11111ijjlJ)11lJ W1tJf)fflJlfllJ r AmiddotJid V Y I] I _I I

111000 Ull1 ff1t1lJ11l1illJlJ1IlfflJillfillU(l(J ~ffjililf)lJ111IW fl1l1111 f)1jlJj1J1IlJ11 I (0 ~ d IV QI da I d d tI ~lJ(l 27500-28000 U11mf111jlmf)m~ ff~ilm)Ju1(lflj~lJ0tl11flf)flf)llJfl~lln~1I1~lJ-

1 f d sJ 1 1lJ1~m~Wj jil~W(J11i illlUVlf)jlJf11jm mllJ~il~f11jlJ11lJlfl vil mlmlJ11 lJ~1I1Vl t

I~l~Uj 111 mi1111 f11jLtJ~lmjujl(lLfflJil U~U~1~lJlJ1tr~lVl (Jj1mri~ il ilflu11IJ11lJ il~ i i1m Lilf1lflJ1~ 46 j1(JWUlllJfl1iLfflJfljlm~l 1 1tJ~lJlJ1il~~ 450 Vlil(l1l1j(f111~il~lJtr~fll1 f)l1i1m~tI~l (vJ(lflflW~oM) l15ilj1mf)1I1~~ L~illJOillJj1f11ri~ililfl 390 ~il(lm~ffl1~~Yiil

01l1lJVllJ1~~l1lJ~1~(JJLj(Jf) lilfllflJ~L fftlil ~lJ l15tlL~lJ~lJlJ120 rit1u11LU~tlf)nU1U

j1mff~ffVllt1fl~~~lJ1L ljl1lJtlL~m1m ~jmf) ~

jlm~lJ~lil~Yi 8500 U11~il~t llfll~~lJ~

d 1 QJI aI I~

LfflJilj1mtrjf)11j1mfl~ 1jf)ltlI~lJ~lJ1tJ 11 f)ilW~17000 UW1~il~lJ lJru Y1lJ11ff1ilJlJ

01 d QJUVll11 f)lJf11j LljJ1lJ ill WlJilm LL ell (J~ LfflJil lJ1il~Y1 1450-1460 U1Y1 ~il flf)

2557

bull lhIHIltiiHJrl flG111 GleJlilLLHlfteHl1fn LeJnIS1J

46 ~1~~WLG1W~~lm~lf1J1Lflruyf LlJ~Yll~ L eJfllrn I I

~cw ~1 AlL~iJ L~J ~ tJl ta ~YhaUf)Jlf11~~pound1~U U

1~ W1JII ~~~Wh ~lW~ri~~eJntl~~Glmiddothnl~ ~ ~

d iI

rlflrlfl Lll~fl11l-JilMfll~a~ ItIIJeuroJilrllG1lfl1Tl1fl IJ t ~ U U ~ cO

mlYlt-JlIJl-Jl

~~OlhmtJHirJl nllL1hlmiddotl1~U]jeJ ~lh~11~eJ v 1 bull

Tlil0vflf~ GleJ~HLmJ1-Jlru 167 Lli11J~ lJ ~C)-jW11 7 ft j11lfnJ 2557 Vl~hUlJl il~jjn1liJf1lr~i1lTIW

il[jL~fl f(l~I L(l1f1j lU-jlj~LTIW~~~tJtJflltiill h~ii LI(lr~rJ~gtlulltl-l 11mll-JC1Wh~Wlitl~1hla LL11 v I

~Lfl~ f) Tl ~l~UiilWnjlJl fl t~ tJ il~(nYl 1 liYWOl

49 llu LltiriYhWnll~n~ilil1J~(lH1)J1r~mdJW15tJ~

~~~millr11J 46lltJ ~(lI(lJi1~hjfllll(lnJ 3 ~1~ rilU lh~1h tJlJ 8~ltlL~tJ1nI b~WflmtJ p 1jeJ~

lhlJf1l31JOl-Al lhlnn-h ~LC11Jtl)lAllh~lJ(jJ~IJ I ~J

(U1JU) li 8lJflJtJl ~1llnmh lJ Ei IIf~vi v tiJ 1 b

tJ (h ~b n~l)) m[Jl11i~ f1l lL~ Ii1bg ~ k(llleJl lfll

wu-h ~6j~lhml1h 46 lltJ bmHlll lri ~ Jll~l

I ~ OJ cto iI

fld1 ll Ill In rullUWmYillru eJUflli lfn~i lJ1tnm

nlYitJiJlJ~iW ~~~W~ 1JW~i~~ ~ln -d nnJll lUf-ii~

WfIVtJ lfilltl lllll LoW)) lullJle f)flf~ 1Ilfl51 tll71 LmW 91 I ~ ~

llfll 1UllJlrollllLn (11lllf11Uum ltbl~ lilU8llAlrll MI

rh ~ lllW ~)jll1hjJ1Wri ll~mfl1r~hiih-lu~ 1~8 d ~ co 0 ~ a d (1 ~ll fll lJW~ l mlJ nlllJlll rJl18 1iJEln11W 1lllfil

~~~1f(j]La181~ 1JU ~(j]ill ~liifn~ i1 LlJmh~-Ji1 I ~ 1 J IJ I

IIf~~()l1Jli1euro1h-ukl 6~bjallJlml5 ni~ ~lJn1Jflru

tJ flJl JJf1ll)t1l tJulJW~lJ[lllmiddoth~ l) fl1rl Lfnnm~ j ~ ~ I v d l lJ

~L(1nlIlJ)lj ~ Al~ l)1lJm~1l 7181h1Jl11lU tUhWYim (lJI1l81iJ

~ I ~ v ~lWlUL~H1J LrH11lllllYl fl U 1Jl tJ n C1 lJllllJel

~~ El llflmiddotlh1hltJ ~llri~l lG~ LnVlflll ru fllHtlmh ~

I J

46 i1[) ~~Ji1l~j (ilf11Wr1m~fll1h~nlihn-j1lflf1J1middot

j1f1l~W~il ltJ ikw(J ~ 2 ~ltJ~Il1middotUilL1hiJl(i1ifHU1IJ

thil~~Wnl~lh~~ yenier~llrl(UriJ-U-ajlnVl l~Jatlyj

fl~m~ (l~m-u~ UllJil~lfl -liJll)1eJwldliJ 255556

~1l11 7610 1JlVI LLll ~1J1 1rll ~~~111f) iilnfl LWc)

~lfll1lllitJ11YiEllJ1lylJ61-W Wl1l 255455 l1i1l

~jl1l 8200 lJl11 Wl~(j]l~~l Hl~WHJlii EIii1J~f)JlJf1lifhil~

1llL~1ff fl~11-)1 nm~iJ~iihhlJ1ll~-J1ihW~~~~~shyLi1eJ~~l n1111ntfl(Uey]f1l~Ji~lHI Ai~~rilJllJh~~La Urn ~~ til nul 1l~jJrl1lleJ~ mlltUT~LiJ 1J~-f1 t-I11~ ~Ii) ~ 1ltJnlJlllmiddotlh~dihJ~-Jlru111ltJ LLIlllA1u-I1l1J~Hml lif1J~l~~tI 11~ lllJ n1J~f1llJf)lJAlh~lil LYlfliJJi~ ~11ihflcieJ~f1J1~mnIlA(j] L-fi1j l~mllli)leJ m(lyl1lfl~W llJldfILL~ (y~A11lJA Ii) 111WlWmnhljtl lvWllll

-

mlUlJi1 ~tl nf~ji)f~~miwh 1~ f)lllil lJfIull1iElil LlJ W]6 f1ll~~~~~ ltil UfliJA11lJ1]5~111 t~ eJhillmd

Lllnl-i~j i)nllnn115n rl l f)1m ~mJtJd1Al(f~o~ Ib(~ v I i 1

t-ll1JLf)rulJll1lii~hn1l l1IJ f1l~1hlJ ftuTIli t1ltJ bull bull v

lll~-Wii ililltiW1i~ m lt1lJ1 rlW11~WI LVilll Ji1m ~iJ mmi1tlj ml-tm~ lyl1~1l1niJr~lcUlm~llJ1hlJfl 1 OJ iJIJ -=i I - it rl UA nAmllfl mlmmlWjlAlUll(leJl1~JmlAf~

llrh W1 m in1J~LntJji t llf1lJ11Hol ijltJnfili)~hJf1fI rI)J1A-J

~~ri~ tJiJn~llhl[j ncilTil l~m l 1hl~~ul)Im1J~~ qvr ~ tI ltI I d v middot

10] mlflYlfllilll~lm~Y1mn tJn~I~YlmllJml)OItl~nl~ I 1 1

~~ ll fl~ f1lJLLIJ~lllnfltJUUw~~ 1J8fl1l1flJ li)mltilC1~

tJ tJ flltl111Wli r~ -w 11 ) EI ~ ~ lI til f)1ll () ~l ~1 11 ~lULlJ1J

rlil lL~ fni1l 1])1 11 cUT)1illi~lJlru~paWih-JlJ1 flil -1ni7ilJl ( 0 r 8~ Imiddoth lJlmiddotlh EJ l iJ W fl El I 11 til1Lbrim fI L8f))fW ~b(J

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 9:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

A

2557~~~W I cR d rv

J1~1~Bn~500~B~~lPlU

l ~VlLl~l LV1Plljjlj~n1IlU lnvn

(lJl~lJ~ltilfliln-El11Vlu niiinl1 mltJlljfltftUHIIUU ljitUl1 il1(1tii~n~~lJ1flllf-ljCifll1Anr)n L~il-llln ~fll~ lJmlJ v1fl-l Oll-nlllJln vh1il11l1

I i 6Y cv

LtVitJi~~~lI1diNlPlel na~1J1~ yjni~vrnn~lchju MLU~tJl~fllUJU

)111wIilEln1~lJlfl~~I LLln tTu~I LLlI ~flLa

L)llJ1U~Vmtb L Vlll ltillI1U 167000 (1)U

Vln~~1~l11 vilUlLVlIl 27 LLI-il LLUlLUU

)11V1fllJ~di )111111 )11LVIilUl UinU)ll

VIEllJlJ~ tJfnU)11tJy)lJlilil LLfltJiinUnl1

LElltiL~1l l~ll nTnJ11J 255455 lnU~l

2555 1~llnWnl1LtJ~Eln 2555 56 LLUU

llU~~l VI1Eli1Unfll tJllnOl1 M1UIl11lJ

(Iu 1 ll1 n~iJlilil n LLflvJ il11)111U1h L Vll

L-nldulIEl~Li1lJfllllll~lLLvimn 0900u

L~Vl 2 oilIlJl ihElnllu~Ul1Elllllll 49

llV xllillLLVlUllnU1~Vli1m~n llVnflll

LLflllV1V1oj LLvir-iluLnru~ 46 llU ojjl

LuultilulU)Jlnf~1utJll~OllrutTu~I LL~ )J0ll Lu~tJl)Jfl-nll1~ LLflMiinllLtJ~

~ ~

lIfllUl)Jlll11111uLliin 1400 U WU11 ~ v

LUnlluiiOllLfJUfliiflil1lJl1 5 LQ~VvlU

fl 10000-11000 1J1V1 iJluil1V1fl)J)J ~

6poundjj fl~6poundjtJmlU[n~ 5 blJ~ IP1nVl bAB 11 1J c d

Vi1l bIP1JB~ nOJlJ til tJ -iN U tKH Jl l VJ tJ Jll B

PlUOJUB~l~h~ bbWU fl~lV1~HlV1Ul1JlnlJ v

UJ~6poundjlllUVi-oilt11J1J 388 bbL1U1JlUUTVl

LfUfl~flLU~VvlUfl 27500-28000 U1Vl

46a1miNUelmn-j1iu~h UllmlWl lEl~VilJ1t fl1iullim)J0ll111

vjNtJlLVlI niiinil mlLU~l1El~UjljflLfUfl

llllllJfllLflnllU~l 46 llV ViUl1)J0llLfUfl

l11l1~lnl1l11l1ffU~1 (VJflfll1vmJ) V1~fl l11l1 niill1~tilV1U~)JlvflVI)J~ 1illlUlL~vn

Lfl nlluVi LfUflllm~l q~)Jl Llllll1fl LW)J

l11l1 l-ilnLlll1lUMTlIl1flnl1llmniilll

nlflulY~lJ1U V11n~ffEl1lX11l1L~lJLL~lUl ~

~lnl1llmnfl11 nllheJiilf1Ui1m~LfUEl )Jl1V1~llVllU1lX ~~ poundlUl~Vlfi ~UVI[fllll

xlWLl 1lflI1U~lUtJllilullruml)J0ll UIU1J1mL~U1Vlll~vlnWnl1 (UUl1 ) LUU

~Wlll rul11lflUlY~ In v1lXV1~Elhi LLPl ~ 1l1~11Ul)Jlru 1 fftlml--i lfl)JllClvi1

ffloil)JflU M

AU1 (7 relVI 1IllJ) ni)Jldl Lllll

r1Uf111l Lil nllu1UOll Lyj )Jl11l11V11v1)fl f1U

LLfl~l111 LflJfllflllh~1ilU UUl11ulu~ 8

relV11lllJ Ul1mlVilmi1l11 ml~LflnllU L(IUfll11l1)Jl~lnl1l1I11nfl1l 1~uil11J11 nEllllm ~I~~ ~1nil l11l1 n fll10l vlU 1000 U1Vi ElllLUULWllOllLtJ~Ullj~

rl~liitxLfUillllllL~UJ l~Miimlfj~l1~U V11fllJOll1J1nilll1V1~fl fl1Jl11l111

v11rUOlltJl~l Il~lvi fl lUfllliiOll

)

VlUVl]U Lnrui1l11l1nl11lXiimllJfj~VI~U ~lnl1U

Jt v tJ) K

-El11 ti~ sectn~tJ~Uvll~UlJl~I l~ Vlll1 i1

flfln-El1lJl1l1fl-llVlU~UlJlil~~ 450 LV1~V (V11~lilu illnl1 L~ iltJfiflUll~l ilflfln 390

LVI1rufVI-i-~vlU V1~flL~lJ~UlJl 20 ltilU

-El1L1J~~fln~1ml~1~UlJ1E1~~ 8500 lJ1Vl

lIlu llriL~flUriflUfl1j~ 7000 U1Vlv1U lIru~ ~

~il1(1l~U)Jlfl ~~ 1450-1460 ulVlnn

~Ili nlJJ~lJ1Uil1~~l1 nE111El~1ulill LVIlJl~f)J mdmh1Vil1~1-El11lJ~fl1~61n~1

(Cl1UOllruOll111-El11 tJlhl1 ~1Jl1 Ul~LVlIlIi LLlilllflllVlUl~)JreU~lLL~l LL

U ~ r V1fl1 UUl L VlIlVlUil UV11l1flll11 Lnu L lIl(~ fl n

L~l1~nlliililI11~fl1n l I11ulJVIUl iil~fl 1lXl1~1ll11l111l1flllVlV L~lJifulln 390

~flflfl11ilV1~~~flvlU lJ l fl~~ 450 ~fl11 d ~

(V11~liElvlU LLfl~~lflnlf~ll~lll1fJU ifuMOl 500 lilil11 viflvlU j(1 Vl Ll~ n~11

I ~ ~ ~

Leln1jU~1EJelnlPlu~~3Wu

ulvl1Lnm~ lElJl1(l111 U1Vnn(ll~JJ~n~ (lJllllJ~ltilflfln-El11Vlv n~1111 n1lUl~lJfl

il11lIij fl nl1Uv1Elliiv1uVlU L ~lJ1uv11unj lIU oi I LL iil ~Ol lU 1UtJ 1111 rul11Vi Ul ~n ru

3000 U1Vliilu L~flll1n1J11 nfllLrilLLfl~ lJ cJ U~ fll till LUU nllU1UUll)J1 n LL~1lJ 111~lllJ Ofl LUU L~fll~~ LtI ~~l~lj flll111u

lil1~~iill~iiIl11JJfllnljJJln 111~1~ml VlVflVl~U1V-El 11tJL~1JUIIl~liil 1-2 LL1IU

IilUVln ffU~ll--i L~fl-lllllnUflflnnmll1 iileurol Oll~U1poundJHrifllJ Lojjfll1V11ntill LilUOll1u

ffn1lruf-r~tllll1J1uJi111v1Ein 1-2 ~lU Iilumu1uu1

LLV1~lli11l1n~111in n~1111 illLV1~Vi

LflnllULil~lJJtJl~ljiillJln L~fllVlnU~mru

-El1L~JJl~lI1~ltjjl1 L~l1nl1-El11V1~l~flfln

lti~fll~nEin 2 L~flU flllltileJiil1Vi~N~flfln

i)](1JJllCliilll11MmlJU1)J1 ruri1 ~-l~eurol (flm~El1) l1n~l1tJlLVllll~ tJlnilUr1UOll

LtJ~U lljflIl~Ilimll Lfl nlluJJ fll11 LiJuOll

tJlJJ iil~tUll1(~~~ru~I LLliiii nllLiJ Ii)

UlJ~fl-E1J L~ll~WllEllll1ll v1~1 Vill Ill

(1(91 LLiil~LnUllllllYul1ilV1~fllllll n fn IV ~ nlV1U~BnlLUU~lIU~tJllJil LLflVlnU~iil

m v1ulu~ ~UlIfll V11 nnlru~jjOllLilUfl

llm LVll r1U 1ViL(UE1il~11v1EinlUnl1l~M

ll~l(I(~t~vl~flllJmlvifllillll~nnu LLUU~UI LVIlJ flU 1111 ri flU

v bbU1VlUl

1Jl~at11laflitJJ 46trlnmAtauoollbJ tltlnUiWlI -GilTIi)

~ ~

tl7fJJiJonlfl-Jll1nGl U Q

I I d ~

lWVi 7 ffl11fllJ VlflJlJfllJfll

IillihIVlf1 f)jVlJlJW1~)hmiddotrr lJfl1J

IiJ ~ ihlJ lh)1W cr Ilc) fl 1J c)J Y~1J1f

iilU1U ~67 HffW~W ~Jfic)llJu middot v lI

1111bull bull ~eJ U11 -1Ul 7

fllllll 9l1hlj nflrJ 1Iif) ill V1111] millll

lJ1U1i11llh lYl fllJ tJJ fl Idrnnrrmrc1J1J m1]Jf1~ (rrcrli) h1Vjj~nnl~UIf]lhlJ il1JIi~ffU 49 m U~nr~r-iTlHnrucyfl~llW~1iru1

flrulY1Ju11ufmlh1Jn~mlf]dl~V~ 46 m U1]mJWl lt)9l~V1t tJ1iu~mlJ

nlirlwimhlV1f1 nanh ~-liJ~ljn ll1~Q MYUfl11lJClU 1iJl1 n ~~c)l1Ju ~lU1UlJ1 n l~fl]iJ1 n Vl nlVllJfn1lJliifl] mi

ll111VlVufu11llnlflrucyfnmhljm~flMiJ fl11lJlU~J1Cl1l mrU(OjtJU If]n1l~flllUU l~flnnfl] hj~flJVnfl11J l~flM~~fl1ii ltU11~iJfJ UJf11W lJ19l i lUiJlh iJhi~9ffl )1 VUflVlJlfl mff~llJ lffUfli1fllM

v v$ ~

lVliJ1UfllIiiUWU11 Jj9fflYlJ

46 i1iJ 11ii1ffUc)i1fl1~ln11~flUJ flUmilJmii1J1iJltU11~]i1m~U~llr ff]

N ~MflilJ~11UUliiflJ tUllfllClUtJhrq~hr i1fl1ffJC19l1Ulr~nn flJ~9li1Uh h iJlilJ

llm~~flltffVf1~fl1~ - llni]U11C1Uflff1U

~fl VHl flUvVlliV ffl~nnilU lClJlhlilU

fl UJ n li lJ n 1 l U1iJ 1J1 VU~ 111 i)9l n 1 i

ill CUllll) I~VWi]1iUJ11U~U 9lflU~9l111V ~fl1u

2557

U1JmJWma11Vn1l i1mYiillfl

1Cl nliUlClUfl~VJlUllU n1 Uu111~ ~V fl ~~ 7000 - 8 000 U1Yl I PiU rilUltU11Urlm~V

8000-9000 1J111 PiU UnltU1)f1DlJlJ~

m~u 25000-29000 1J11~ Vlvu

iUl~UlnU U1UUiUJ~ U~ V1 ~ 9l rl 1 n ll 1 15 n 1 HYl un J 1 U fl UJ

nmJ n1lUflJ nUlIfUllUUi1lJml1ll~9l 1Uillflf (U1J1l) 1~U[)nJrn1lJAU~1U1 n1)vl11UU]lUmlJrl1a-J flC1li l1UU~ 69 2 557 1~UJnvUlJ19lifl1iUfl]nu llfl lnUqJf11 n1ilJ iJ ~9l Ul W q~ jj JlflU

1U f)1 fl f 1) 1 9l V jj fl1 ioffu lJ ll fllJ fl n 1 l ~

ffl] l~ UU mh tJJ 1 Ui)1 fl f~ 1111J Pi 1J 1 d clq v V d

IfJ11Ul VJ1U1llJU1i1Jlmmmfl]1lUUlJ1 n

Yil9lAD Lnl1~nJlJf11~1Yl U lWllii Vfl] rln lU n flifl] ril uifl] ~U1U crJ n 9l

2cf1unnW~1l1l1111Jli1 ~ 3 fll11l1]

ffflln15flll lJ lifl]~fl] t~uuhj1~fUfll1lJ LUUlill lJ1Ufll)lu nUl tJ tlnlJl5mr~cfffl r~1ilJ 4mml]1lnlU1m1illlJJl1~lm fiJ 11119l5fllJ 19lUUl1~hJ11iifl1ifflJ l1uu

d ~ v dI

lJ1fl11l19l 5 llflJ flfl Lfll )UntJflnmCl

lU V9l1U UWl~Umffl1 l1u1iul~lulftlfflU Pi1

2CriUfl1lU~U~YlUl~ fl1Y1 fl1lilU~lJ

2557

j 1tJ~llJlill l1 f1 f1jym~ W 1nh6 LtJ~ j1f11~lJlJ1~1f11mfl1 f1111~ nl h tl1lff1Ui1fl1

LmJl1 l~tritJ~ 7 11 fl ~~lWlJ1 f)jlJf)1jrllVhj ~LfflJcllJ11 l111j1tJmiddotnlJ111mlJf)jjlJf)1jWIUU1 [J

~iL)111viLtJVlUjl1Iulllflj1lJff~ilf)~~U111 Ll1lU511jIi~f11ju11 (lJU) l1JlJ~Y1mnn

~llJ1lJ 167000 ~lJ llflml~~NI ~1Ujl11 11lt)~mllJ1(Jl11l15illtii27 ll11~ Ll1j~l1JlJu11l1illJlJi u11lJ11 u11 )~~~f)jlJJdjIJjllnUfJ1milfllllJllJ oj sJ -=gt d I ~ yi l1lJtn U1I1(JlJ11l1tllJlJ1I U1I1tJlJ11UVllJli1lJ f)1jlY1lJj1ml1l~lJilff~U Ll1lU1lfflJil1~1IWf)

j 111lU1I1tJu11lilllJL~11flj~f11jlJ1lJ 255455 1191litJ ff15ncW jil~Uili1lJ tlUlJ llJ~ 8 GI 01 I

i lJ11t11Uij 2555 ll1llJ1U 255556 LLUUi1tJ 11 fl 9l~f11jYiWf)lIlJLfftltJj1mlJ1vhf)11j1fl1 ~ QJ CI ~ d ~ I fl1lj1jilj1tJflilj OtllUtlf)1jjU1(JlJ11fljjlljf) mm ~(JlJ11Ul~f)il~j1mtr~l~1ll1f)11j1m

i-Ju~~ tL~mlJ~f)191fl11lJffjUlI11jll1~ (flff~) f)1I1~ Iij 1000 U111~il~lJ tl1Jl1JtllImfl1i bull

i lu1lJ1U5111jUj 111 IvWUWf)lIlJLu1~1lJpoundjlJ ltJ~Ujl(lflf~~111l ffijtJj1m l~rn llJlvilJf)1j

IIfiljUj~l(l49 j1tJ ll~N1t1l1clfllf)rul146 j1tJ 1jVll1~lJ115iliJf11jU1f)(lUi1mlu1lJ1~~1lJf11j

i tr~ l~ l1JlJujd~f1mu middot~~mlf) liLtJ~Ifil~ Ujl(lfl~~IlY1fhmiJf11j1u11lJlf)rul1j1m UjlJ (l[ fflJilj1mli111 nil~llilJWU11L ilf)lflJlJ fl 111~111lJm1lJpoundj~l1~lJ

~ i d CLJ I ~ 4Q

f11jlfflJillfillJ11lJ115 llHI(J~lJ(l 10000- lJltJlJjf Ll11111ijjlJ)11lJ W1tJf)fflJlfllJ r AmiddotJid V Y I] I _I I

111000 Ull1 ff1t1lJ11l1illJlJ1IlfflJillfillU(l(J ~ffjililf)lJ111IW fl1l1111 f)1jlJj1J1IlJ11 I (0 ~ d IV QI da I d d tI ~lJ(l 27500-28000 U11mf111jlmf)m~ ff~ilm)Ju1(lflj~lJ0tl11flf)flf)llJfl~lln~1I1~lJ-

1 f d sJ 1 1lJ1~m~Wj jil~W(J11i illlUVlf)jlJf11jm mllJ~il~f11jlJ11lJlfl vil mlmlJ11 lJ~1I1Vl t

I~l~Uj 111 mi1111 f11jLtJ~lmjujl(lLfflJil U~U~1~lJlJ1tr~lVl (Jj1mri~ il ilflu11IJ11lJ il~ i i1m Lilf1lflJ1~ 46 j1(JWUlllJfl1iLfflJfljlm~l 1 1tJ~lJlJ1il~~ 450 Vlil(l1l1j(f111~il~lJtr~fll1 f)l1i1m~tI~l (vJ(lflflW~oM) l15ilj1mf)1I1~~ L~illJOillJj1f11ri~ililfl 390 ~il(lm~ffl1~~Yiil

01l1lJVllJ1~~l1lJ~1~(JJLj(Jf) lilfllflJ~L fftlil ~lJ l15tlL~lJ~lJlJ120 rit1u11LU~tlf)nU1U

j1mff~ffVllt1fl~~~lJ1L ljl1lJtlL~m1m ~jmf) ~

jlm~lJ~lil~Yi 8500 U11~il~t llfll~~lJ~

d 1 QJI aI I~

LfflJilj1mtrjf)11j1mfl~ 1jf)ltlI~lJ~lJ1tJ 11 f)ilW~17000 UW1~il~lJ lJru Y1lJ11ff1ilJlJ

01 d QJUVll11 f)lJf11j LljJ1lJ ill WlJilm LL ell (J~ LfflJil lJ1il~Y1 1450-1460 U1Y1 ~il flf)

2557

bull lhIHIltiiHJrl flG111 GleJlilLLHlfteHl1fn LeJnIS1J

46 ~1~~WLG1W~~lm~lf1J1Lflruyf LlJ~Yll~ L eJfllrn I I

~cw ~1 AlL~iJ L~J ~ tJl ta ~YhaUf)Jlf11~~pound1~U U

1~ W1JII ~~~Wh ~lW~ri~~eJntl~~Glmiddothnl~ ~ ~

d iI

rlflrlfl Lll~fl11l-JilMfll~a~ ItIIJeuroJilrllG1lfl1Tl1fl IJ t ~ U U ~ cO

mlYlt-JlIJl-Jl

~~OlhmtJHirJl nllL1hlmiddotl1~U]jeJ ~lh~11~eJ v 1 bull

Tlil0vflf~ GleJ~HLmJ1-Jlru 167 Lli11J~ lJ ~C)-jW11 7 ft j11lfnJ 2557 Vl~hUlJl il~jjn1liJf1lr~i1lTIW

il[jL~fl f(l~I L(l1f1j lU-jlj~LTIW~~~tJtJflltiill h~ii LI(lr~rJ~gtlulltl-l 11mll-JC1Wh~Wlitl~1hla LL11 v I

~Lfl~ f) Tl ~l~UiilWnjlJl fl t~ tJ il~(nYl 1 liYWOl

49 llu LltiriYhWnll~n~ilil1J~(lH1)J1r~mdJW15tJ~

~~~millr11J 46lltJ ~(lI(lJi1~hjfllll(lnJ 3 ~1~ rilU lh~1h tJlJ 8~ltlL~tJ1nI b~WflmtJ p 1jeJ~

lhlJf1l31JOl-Al lhlnn-h ~LC11Jtl)lAllh~lJ(jJ~IJ I ~J

(U1JU) li 8lJflJtJl ~1llnmh lJ Ei IIf~vi v tiJ 1 b

tJ (h ~b n~l)) m[Jl11i~ f1l lL~ Ii1bg ~ k(llleJl lfll

wu-h ~6j~lhml1h 46 lltJ bmHlll lri ~ Jll~l

I ~ OJ cto iI

fld1 ll Ill In rullUWmYillru eJUflli lfn~i lJ1tnm

nlYitJiJlJ~iW ~~~W~ 1JW~i~~ ~ln -d nnJll lUf-ii~

WfIVtJ lfilltl lllll LoW)) lullJle f)flf~ 1Ilfl51 tll71 LmW 91 I ~ ~

llfll 1UllJlrollllLn (11lllf11Uum ltbl~ lilU8llAlrll MI

rh ~ lllW ~)jll1hjJ1Wri ll~mfl1r~hiih-lu~ 1~8 d ~ co 0 ~ a d (1 ~ll fll lJW~ l mlJ nlllJlll rJl18 1iJEln11W 1lllfil

~~~1f(j]La181~ 1JU ~(j]ill ~liifn~ i1 LlJmh~-Ji1 I ~ 1 J IJ I

IIf~~()l1Jli1euro1h-ukl 6~bjallJlml5 ni~ ~lJn1Jflru

tJ flJl JJf1ll)t1l tJulJW~lJ[lllmiddoth~ l) fl1rl Lfnnm~ j ~ ~ I v d l lJ

~L(1nlIlJ)lj ~ Al~ l)1lJm~1l 7181h1Jl11lU tUhWYim (lJI1l81iJ

~ I ~ v ~lWlUL~H1J LrH11lllllYl fl U 1Jl tJ n C1 lJllllJel

~~ El llflmiddotlh1hltJ ~llri~l lG~ LnVlflll ru fllHtlmh ~

I J

46 i1[) ~~Ji1l~j (ilf11Wr1m~fll1h~nlihn-j1lflf1J1middot

j1f1l~W~il ltJ ikw(J ~ 2 ~ltJ~Il1middotUilL1hiJl(i1ifHU1IJ

thil~~Wnl~lh~~ yenier~llrl(UriJ-U-ajlnVl l~Jatlyj

fl~m~ (l~m-u~ UllJil~lfl -liJll)1eJwldliJ 255556

~1l11 7610 1JlVI LLll ~1J1 1rll ~~~111f) iilnfl LWc)

~lfll1lllitJ11YiEllJ1lylJ61-W Wl1l 255455 l1i1l

~jl1l 8200 lJl11 Wl~(j]l~~l Hl~WHJlii EIii1J~f)JlJf1lifhil~

1llL~1ff fl~11-)1 nm~iJ~iihhlJ1ll~-J1ihW~~~~~shyLi1eJ~~l n1111ntfl(Uey]f1l~Ji~lHI Ai~~rilJllJh~~La Urn ~~ til nul 1l~jJrl1lleJ~ mlltUT~LiJ 1J~-f1 t-I11~ ~Ii) ~ 1ltJnlJlllmiddotlh~dihJ~-Jlru111ltJ LLIlllA1u-I1l1J~Hml lif1J~l~~tI 11~ lllJ n1J~f1llJf)lJAlh~lil LYlfliJJi~ ~11ihflcieJ~f1J1~mnIlA(j] L-fi1j l~mllli)leJ m(lyl1lfl~W llJldfILL~ (y~A11lJA Ii) 111WlWmnhljtl lvWllll

-

mlUlJi1 ~tl nf~ji)f~~miwh 1~ f)lllil lJfIull1iElil LlJ W]6 f1ll~~~~~ ltil UfliJA11lJ1]5~111 t~ eJhillmd

Lllnl-i~j i)nllnn115n rl l f)1m ~mJtJd1Al(f~o~ Ib(~ v I i 1

t-ll1JLf)rulJll1lii~hn1l l1IJ f1l~1hlJ ftuTIli t1ltJ bull bull v

lll~-Wii ililltiW1i~ m lt1lJ1 rlW11~WI LVilll Ji1m ~iJ mmi1tlj ml-tm~ lyl1~1l1niJr~lcUlm~llJ1hlJfl 1 OJ iJIJ -=i I - it rl UA nAmllfl mlmmlWjlAlUll(leJl1~JmlAf~

llrh W1 m in1J~LntJji t llf1lJ11Hol ijltJnfili)~hJf1fI rI)J1A-J

~~ri~ tJiJn~llhl[j ncilTil l~m l 1hl~~ul)Im1J~~ qvr ~ tI ltI I d v middot

10] mlflYlfllilll~lm~Y1mn tJn~I~YlmllJml)OItl~nl~ I 1 1

~~ ll fl~ f1lJLLIJ~lllnfltJUUw~~ 1J8fl1l1flJ li)mltilC1~

tJ tJ flltl111Wli r~ -w 11 ) EI ~ ~ lI til f)1ll () ~l ~1 11 ~lULlJ1J

rlil lL~ fni1l 1])1 11 cUT)1illi~lJlru~paWih-JlJ1 flil -1ni7ilJl ( 0 r 8~ Imiddoth lJlmiddotlh EJ l iJ W fl El I 11 til1Lbrim fI L8f))fW ~b(J

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 10:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

v bbU1VlUl

1Jl~at11laflitJJ 46trlnmAtauoollbJ tltlnUiWlI -GilTIi)

~ ~

tl7fJJiJonlfl-Jll1nGl U Q

I I d ~

lWVi 7 ffl11fllJ VlflJlJfllJfll

IillihIVlf1 f)jVlJlJW1~)hmiddotrr lJfl1J

IiJ ~ ihlJ lh)1W cr Ilc) fl 1J c)J Y~1J1f

iilU1U ~67 HffW~W ~Jfic)llJu middot v lI

1111bull bull ~eJ U11 -1Ul 7

fllllll 9l1hlj nflrJ 1Iif) ill V1111] millll

lJ1U1i11llh lYl fllJ tJJ fl Idrnnrrmrc1J1J m1]Jf1~ (rrcrli) h1Vjj~nnl~UIf]lhlJ il1JIi~ffU 49 m U~nr~r-iTlHnrucyfl~llW~1iru1

flrulY1Ju11ufmlh1Jn~mlf]dl~V~ 46 m U1]mJWl lt)9l~V1t tJ1iu~mlJ

nlirlwimhlV1f1 nanh ~-liJ~ljn ll1~Q MYUfl11lJClU 1iJl1 n ~~c)l1Ju ~lU1UlJ1 n l~fl]iJ1 n Vl nlVllJfn1lJliifl] mi

ll111VlVufu11llnlflrucyfnmhljm~flMiJ fl11lJlU~J1Cl1l mrU(OjtJU If]n1l~flllUU l~flnnfl] hj~flJVnfl11J l~flM~~fl1ii ltU11~iJfJ UJf11W lJ19l i lUiJlh iJhi~9ffl )1 VUflVlJlfl mff~llJ lffUfli1fllM

v v$ ~

lVliJ1UfllIiiUWU11 Jj9fflYlJ

46 i1iJ 11ii1ffUc)i1fl1~ln11~flUJ flUmilJmii1J1iJltU11~]i1m~U~llr ff]

N ~MflilJ~11UUliiflJ tUllfllClUtJhrq~hr i1fl1ffJC19l1Ulr~nn flJ~9li1Uh h iJlilJ

llm~~flltffVf1~fl1~ - llni]U11C1Uflff1U

~fl VHl flUvVlliV ffl~nnilU lClJlhlilU

fl UJ n li lJ n 1 l U1iJ 1J1 VU~ 111 i)9l n 1 i

ill CUllll) I~VWi]1iUJ11U~U 9lflU~9l111V ~fl1u

2557

U1JmJWma11Vn1l i1mYiillfl

1Cl nliUlClUfl~VJlUllU n1 Uu111~ ~V fl ~~ 7000 - 8 000 U1Yl I PiU rilUltU11Urlm~V

8000-9000 1J111 PiU UnltU1)f1DlJlJ~

m~u 25000-29000 1J11~ Vlvu

iUl~UlnU U1UUiUJ~ U~ V1 ~ 9l rl 1 n ll 1 15 n 1 HYl un J 1 U fl UJ

nmJ n1lUflJ nUlIfUllUUi1lJml1ll~9l 1Uillflf (U1J1l) 1~U[)nJrn1lJAU~1U1 n1)vl11UU]lUmlJrl1a-J flC1li l1UU~ 69 2 557 1~UJnvUlJ19lifl1iUfl]nu llfl lnUqJf11 n1ilJ iJ ~9l Ul W q~ jj JlflU

1U f)1 fl f 1) 1 9l V jj fl1 ioffu lJ ll fllJ fl n 1 l ~

ffl] l~ UU mh tJJ 1 Ui)1 fl f~ 1111J Pi 1J 1 d clq v V d

IfJ11Ul VJ1U1llJU1i1Jlmmmfl]1lUUlJ1 n

Yil9lAD Lnl1~nJlJf11~1Yl U lWllii Vfl] rln lU n flifl] ril uifl] ~U1U crJ n 9l

2cf1unnW~1l1l1111Jli1 ~ 3 fll11l1]

ffflln15flll lJ lifl]~fl] t~uuhj1~fUfll1lJ LUUlill lJ1Ufll)lu nUl tJ tlnlJl5mr~cfffl r~1ilJ 4mml]1lnlU1m1illlJJl1~lm fiJ 11119l5fllJ 19lUUl1~hJ11iifl1ifflJ l1uu

d ~ v dI

lJ1fl11l19l 5 llflJ flfl Lfll )UntJflnmCl

lU V9l1U UWl~Umffl1 l1u1iul~lulftlfflU Pi1

2CriUfl1lU~U~YlUl~ fl1Y1 fl1lilU~lJ

2557

j 1tJ~llJlill l1 f1 f1jym~ W 1nh6 LtJ~ j1f11~lJlJ1~1f11mfl1 f1111~ nl h tl1lff1Ui1fl1

LmJl1 l~tritJ~ 7 11 fl ~~lWlJ1 f)jlJf)1jrllVhj ~LfflJcllJ11 l111j1tJmiddotnlJ111mlJf)jjlJf)1jWIUU1 [J

~iL)111viLtJVlUjl1Iulllflj1lJff~ilf)~~U111 Ll1lU511jIi~f11ju11 (lJU) l1JlJ~Y1mnn

~llJ1lJ 167000 ~lJ llflml~~NI ~1Ujl11 11lt)~mllJ1(Jl11l15illtii27 ll11~ Ll1j~l1JlJu11l1illJlJi u11lJ11 u11 )~~~f)jlJJdjIJjllnUfJ1milfllllJllJ oj sJ -=gt d I ~ yi l1lJtn U1I1(JlJ11l1tllJlJ1I U1I1tJlJ11UVllJli1lJ f)1jlY1lJj1ml1l~lJilff~U Ll1lU1lfflJil1~1IWf)

j 111lU1I1tJu11lilllJL~11flj~f11jlJ1lJ 255455 1191litJ ff15ncW jil~Uili1lJ tlUlJ llJ~ 8 GI 01 I

i lJ11t11Uij 2555 ll1llJ1U 255556 LLUUi1tJ 11 fl 9l~f11jYiWf)lIlJLfftltJj1mlJ1vhf)11j1fl1 ~ QJ CI ~ d ~ I fl1lj1jilj1tJflilj OtllUtlf)1jjU1(JlJ11fljjlljf) mm ~(JlJ11Ul~f)il~j1mtr~l~1ll1f)11j1m

i-Ju~~ tL~mlJ~f)191fl11lJffjUlI11jll1~ (flff~) f)1I1~ Iij 1000 U111~il~lJ tl1Jl1JtllImfl1i bull

i lu1lJ1U5111jUj 111 IvWUWf)lIlJLu1~1lJpoundjlJ ltJ~Ujl(lflf~~111l ffijtJj1m l~rn llJlvilJf)1j

IIfiljUj~l(l49 j1tJ ll~N1t1l1clfllf)rul146 j1tJ 1jVll1~lJ115iliJf11jU1f)(lUi1mlu1lJ1~~1lJf11j

i tr~ l~ l1JlJujd~f1mu middot~~mlf) liLtJ~Ifil~ Ujl(lfl~~IlY1fhmiJf11j1u11lJlf)rul1j1m UjlJ (l[ fflJilj1mli111 nil~llilJWU11L ilf)lflJlJ fl 111~111lJm1lJpoundj~l1~lJ

~ i d CLJ I ~ 4Q

f11jlfflJillfillJ11lJ115 llHI(J~lJ(l 10000- lJltJlJjf Ll11111ijjlJ)11lJ W1tJf)fflJlfllJ r AmiddotJid V Y I] I _I I

111000 Ull1 ff1t1lJ11l1illJlJ1IlfflJillfillU(l(J ~ffjililf)lJ111IW fl1l1111 f)1jlJj1J1IlJ11 I (0 ~ d IV QI da I d d tI ~lJ(l 27500-28000 U11mf111jlmf)m~ ff~ilm)Ju1(lflj~lJ0tl11flf)flf)llJfl~lln~1I1~lJ-

1 f d sJ 1 1lJ1~m~Wj jil~W(J11i illlUVlf)jlJf11jm mllJ~il~f11jlJ11lJlfl vil mlmlJ11 lJ~1I1Vl t

I~l~Uj 111 mi1111 f11jLtJ~lmjujl(lLfflJil U~U~1~lJlJ1tr~lVl (Jj1mri~ il ilflu11IJ11lJ il~ i i1m Lilf1lflJ1~ 46 j1(JWUlllJfl1iLfflJfljlm~l 1 1tJ~lJlJ1il~~ 450 Vlil(l1l1j(f111~il~lJtr~fll1 f)l1i1m~tI~l (vJ(lflflW~oM) l15ilj1mf)1I1~~ L~illJOillJj1f11ri~ililfl 390 ~il(lm~ffl1~~Yiil

01l1lJVllJ1~~l1lJ~1~(JJLj(Jf) lilfllflJ~L fftlil ~lJ l15tlL~lJ~lJlJ120 rit1u11LU~tlf)nU1U

j1mff~ffVllt1fl~~~lJ1L ljl1lJtlL~m1m ~jmf) ~

jlm~lJ~lil~Yi 8500 U11~il~t llfll~~lJ~

d 1 QJI aI I~

LfflJilj1mtrjf)11j1mfl~ 1jf)ltlI~lJ~lJ1tJ 11 f)ilW~17000 UW1~il~lJ lJru Y1lJ11ff1ilJlJ

01 d QJUVll11 f)lJf11j LljJ1lJ ill WlJilm LL ell (J~ LfflJil lJ1il~Y1 1450-1460 U1Y1 ~il flf)

2557

bull lhIHIltiiHJrl flG111 GleJlilLLHlfteHl1fn LeJnIS1J

46 ~1~~WLG1W~~lm~lf1J1Lflruyf LlJ~Yll~ L eJfllrn I I

~cw ~1 AlL~iJ L~J ~ tJl ta ~YhaUf)Jlf11~~pound1~U U

1~ W1JII ~~~Wh ~lW~ri~~eJntl~~Glmiddothnl~ ~ ~

d iI

rlflrlfl Lll~fl11l-JilMfll~a~ ItIIJeuroJilrllG1lfl1Tl1fl IJ t ~ U U ~ cO

mlYlt-JlIJl-Jl

~~OlhmtJHirJl nllL1hlmiddotl1~U]jeJ ~lh~11~eJ v 1 bull

Tlil0vflf~ GleJ~HLmJ1-Jlru 167 Lli11J~ lJ ~C)-jW11 7 ft j11lfnJ 2557 Vl~hUlJl il~jjn1liJf1lr~i1lTIW

il[jL~fl f(l~I L(l1f1j lU-jlj~LTIW~~~tJtJflltiill h~ii LI(lr~rJ~gtlulltl-l 11mll-JC1Wh~Wlitl~1hla LL11 v I

~Lfl~ f) Tl ~l~UiilWnjlJl fl t~ tJ il~(nYl 1 liYWOl

49 llu LltiriYhWnll~n~ilil1J~(lH1)J1r~mdJW15tJ~

~~~millr11J 46lltJ ~(lI(lJi1~hjfllll(lnJ 3 ~1~ rilU lh~1h tJlJ 8~ltlL~tJ1nI b~WflmtJ p 1jeJ~

lhlJf1l31JOl-Al lhlnn-h ~LC11Jtl)lAllh~lJ(jJ~IJ I ~J

(U1JU) li 8lJflJtJl ~1llnmh lJ Ei IIf~vi v tiJ 1 b

tJ (h ~b n~l)) m[Jl11i~ f1l lL~ Ii1bg ~ k(llleJl lfll

wu-h ~6j~lhml1h 46 lltJ bmHlll lri ~ Jll~l

I ~ OJ cto iI

fld1 ll Ill In rullUWmYillru eJUflli lfn~i lJ1tnm

nlYitJiJlJ~iW ~~~W~ 1JW~i~~ ~ln -d nnJll lUf-ii~

WfIVtJ lfilltl lllll LoW)) lullJle f)flf~ 1Ilfl51 tll71 LmW 91 I ~ ~

llfll 1UllJlrollllLn (11lllf11Uum ltbl~ lilU8llAlrll MI

rh ~ lllW ~)jll1hjJ1Wri ll~mfl1r~hiih-lu~ 1~8 d ~ co 0 ~ a d (1 ~ll fll lJW~ l mlJ nlllJlll rJl18 1iJEln11W 1lllfil

~~~1f(j]La181~ 1JU ~(j]ill ~liifn~ i1 LlJmh~-Ji1 I ~ 1 J IJ I

IIf~~()l1Jli1euro1h-ukl 6~bjallJlml5 ni~ ~lJn1Jflru

tJ flJl JJf1ll)t1l tJulJW~lJ[lllmiddoth~ l) fl1rl Lfnnm~ j ~ ~ I v d l lJ

~L(1nlIlJ)lj ~ Al~ l)1lJm~1l 7181h1Jl11lU tUhWYim (lJI1l81iJ

~ I ~ v ~lWlUL~H1J LrH11lllllYl fl U 1Jl tJ n C1 lJllllJel

~~ El llflmiddotlh1hltJ ~llri~l lG~ LnVlflll ru fllHtlmh ~

I J

46 i1[) ~~Ji1l~j (ilf11Wr1m~fll1h~nlihn-j1lflf1J1middot

j1f1l~W~il ltJ ikw(J ~ 2 ~ltJ~Il1middotUilL1hiJl(i1ifHU1IJ

thil~~Wnl~lh~~ yenier~llrl(UriJ-U-ajlnVl l~Jatlyj

fl~m~ (l~m-u~ UllJil~lfl -liJll)1eJwldliJ 255556

~1l11 7610 1JlVI LLll ~1J1 1rll ~~~111f) iilnfl LWc)

~lfll1lllitJ11YiEllJ1lylJ61-W Wl1l 255455 l1i1l

~jl1l 8200 lJl11 Wl~(j]l~~l Hl~WHJlii EIii1J~f)JlJf1lifhil~

1llL~1ff fl~11-)1 nm~iJ~iihhlJ1ll~-J1ihW~~~~~shyLi1eJ~~l n1111ntfl(Uey]f1l~Ji~lHI Ai~~rilJllJh~~La Urn ~~ til nul 1l~jJrl1lleJ~ mlltUT~LiJ 1J~-f1 t-I11~ ~Ii) ~ 1ltJnlJlllmiddotlh~dihJ~-Jlru111ltJ LLIlllA1u-I1l1J~Hml lif1J~l~~tI 11~ lllJ n1J~f1llJf)lJAlh~lil LYlfliJJi~ ~11ihflcieJ~f1J1~mnIlA(j] L-fi1j l~mllli)leJ m(lyl1lfl~W llJldfILL~ (y~A11lJA Ii) 111WlWmnhljtl lvWllll

-

mlUlJi1 ~tl nf~ji)f~~miwh 1~ f)lllil lJfIull1iElil LlJ W]6 f1ll~~~~~ ltil UfliJA11lJ1]5~111 t~ eJhillmd

Lllnl-i~j i)nllnn115n rl l f)1m ~mJtJd1Al(f~o~ Ib(~ v I i 1

t-ll1JLf)rulJll1lii~hn1l l1IJ f1l~1hlJ ftuTIli t1ltJ bull bull v

lll~-Wii ililltiW1i~ m lt1lJ1 rlW11~WI LVilll Ji1m ~iJ mmi1tlj ml-tm~ lyl1~1l1niJr~lcUlm~llJ1hlJfl 1 OJ iJIJ -=i I - it rl UA nAmllfl mlmmlWjlAlUll(leJl1~JmlAf~

llrh W1 m in1J~LntJji t llf1lJ11Hol ijltJnfili)~hJf1fI rI)J1A-J

~~ri~ tJiJn~llhl[j ncilTil l~m l 1hl~~ul)Im1J~~ qvr ~ tI ltI I d v middot

10] mlflYlfllilll~lm~Y1mn tJn~I~YlmllJml)OItl~nl~ I 1 1

~~ ll fl~ f1lJLLIJ~lllnfltJUUw~~ 1J8fl1l1flJ li)mltilC1~

tJ tJ flltl111Wli r~ -w 11 ) EI ~ ~ lI til f)1ll () ~l ~1 11 ~lULlJ1J

rlil lL~ fni1l 1])1 11 cUT)1illi~lJlru~paWih-JlJ1 flil -1ni7ilJl ( 0 r 8~ Imiddoth lJlmiddotlh EJ l iJ W fl El I 11 til1Lbrim fI L8f))fW ~b(J

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 11:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

j 1tJ~llJlill l1 f1 f1jym~ W 1nh6 LtJ~ j1f11~lJlJ1~1f11mfl1 f1111~ nl h tl1lff1Ui1fl1

LmJl1 l~tritJ~ 7 11 fl ~~lWlJ1 f)jlJf)1jrllVhj ~LfflJcllJ11 l111j1tJmiddotnlJ111mlJf)jjlJf)1jWIUU1 [J

~iL)111viLtJVlUjl1Iulllflj1lJff~ilf)~~U111 Ll1lU511jIi~f11ju11 (lJU) l1JlJ~Y1mnn

~llJ1lJ 167000 ~lJ llflml~~NI ~1Ujl11 11lt)~mllJ1(Jl11l15illtii27 ll11~ Ll1j~l1JlJu11l1illJlJi u11lJ11 u11 )~~~f)jlJJdjIJjllnUfJ1milfllllJllJ oj sJ -=gt d I ~ yi l1lJtn U1I1(JlJ11l1tllJlJ1I U1I1tJlJ11UVllJli1lJ f)1jlY1lJj1ml1l~lJilff~U Ll1lU1lfflJil1~1IWf)

j 111lU1I1tJu11lilllJL~11flj~f11jlJ1lJ 255455 1191litJ ff15ncW jil~Uili1lJ tlUlJ llJ~ 8 GI 01 I

i lJ11t11Uij 2555 ll1llJ1U 255556 LLUUi1tJ 11 fl 9l~f11jYiWf)lIlJLfftltJj1mlJ1vhf)11j1fl1 ~ QJ CI ~ d ~ I fl1lj1jilj1tJflilj OtllUtlf)1jjU1(JlJ11fljjlljf) mm ~(JlJ11Ul~f)il~j1mtr~l~1ll1f)11j1m

i-Ju~~ tL~mlJ~f)191fl11lJffjUlI11jll1~ (flff~) f)1I1~ Iij 1000 U111~il~lJ tl1Jl1JtllImfl1i bull

i lu1lJ1U5111jUj 111 IvWUWf)lIlJLu1~1lJpoundjlJ ltJ~Ujl(lflf~~111l ffijtJj1m l~rn llJlvilJf)1j

IIfiljUj~l(l49 j1tJ ll~N1t1l1clfllf)rul146 j1tJ 1jVll1~lJ115iliJf11jU1f)(lUi1mlu1lJ1~~1lJf11j

i tr~ l~ l1JlJujd~f1mu middot~~mlf) liLtJ~Ifil~ Ujl(lfl~~IlY1fhmiJf11j1u11lJlf)rul1j1m UjlJ (l[ fflJilj1mli111 nil~llilJWU11L ilf)lflJlJ fl 111~111lJm1lJpoundj~l1~lJ

~ i d CLJ I ~ 4Q

f11jlfflJillfillJ11lJ115 llHI(J~lJ(l 10000- lJltJlJjf Ll11111ijjlJ)11lJ W1tJf)fflJlfllJ r AmiddotJid V Y I] I _I I

111000 Ull1 ff1t1lJ11l1illJlJ1IlfflJillfillU(l(J ~ffjililf)lJ111IW fl1l1111 f)1jlJj1J1IlJ11 I (0 ~ d IV QI da I d d tI ~lJ(l 27500-28000 U11mf111jlmf)m~ ff~ilm)Ju1(lflj~lJ0tl11flf)flf)llJfl~lln~1I1~lJ-

1 f d sJ 1 1lJ1~m~Wj jil~W(J11i illlUVlf)jlJf11jm mllJ~il~f11jlJ11lJlfl vil mlmlJ11 lJ~1I1Vl t

I~l~Uj 111 mi1111 f11jLtJ~lmjujl(lLfflJil U~U~1~lJlJ1tr~lVl (Jj1mri~ il ilflu11IJ11lJ il~ i i1m Lilf1lflJ1~ 46 j1(JWUlllJfl1iLfflJfljlm~l 1 1tJ~lJlJ1il~~ 450 Vlil(l1l1j(f111~il~lJtr~fll1 f)l1i1m~tI~l (vJ(lflflW~oM) l15ilj1mf)1I1~~ L~illJOillJj1f11ri~ililfl 390 ~il(lm~ffl1~~Yiil

01l1lJVllJ1~~l1lJ~1~(JJLj(Jf) lilfllflJ~L fftlil ~lJ l15tlL~lJ~lJlJ120 rit1u11LU~tlf)nU1U

j1mff~ffVllt1fl~~~lJ1L ljl1lJtlL~m1m ~jmf) ~

jlm~lJ~lil~Yi 8500 U11~il~t llfll~~lJ~

d 1 QJI aI I~

LfflJilj1mtrjf)11j1mfl~ 1jf)ltlI~lJ~lJ1tJ 11 f)ilW~17000 UW1~il~lJ lJru Y1lJ11ff1ilJlJ

01 d QJUVll11 f)lJf11j LljJ1lJ ill WlJilm LL ell (J~ LfflJil lJ1il~Y1 1450-1460 U1Y1 ~il flf)

2557

bull lhIHIltiiHJrl flG111 GleJlilLLHlfteHl1fn LeJnIS1J

46 ~1~~WLG1W~~lm~lf1J1Lflruyf LlJ~Yll~ L eJfllrn I I

~cw ~1 AlL~iJ L~J ~ tJl ta ~YhaUf)Jlf11~~pound1~U U

1~ W1JII ~~~Wh ~lW~ri~~eJntl~~Glmiddothnl~ ~ ~

d iI

rlflrlfl Lll~fl11l-JilMfll~a~ ItIIJeuroJilrllG1lfl1Tl1fl IJ t ~ U U ~ cO

mlYlt-JlIJl-Jl

~~OlhmtJHirJl nllL1hlmiddotl1~U]jeJ ~lh~11~eJ v 1 bull

Tlil0vflf~ GleJ~HLmJ1-Jlru 167 Lli11J~ lJ ~C)-jW11 7 ft j11lfnJ 2557 Vl~hUlJl il~jjn1liJf1lr~i1lTIW

il[jL~fl f(l~I L(l1f1j lU-jlj~LTIW~~~tJtJflltiill h~ii LI(lr~rJ~gtlulltl-l 11mll-JC1Wh~Wlitl~1hla LL11 v I

~Lfl~ f) Tl ~l~UiilWnjlJl fl t~ tJ il~(nYl 1 liYWOl

49 llu LltiriYhWnll~n~ilil1J~(lH1)J1r~mdJW15tJ~

~~~millr11J 46lltJ ~(lI(lJi1~hjfllll(lnJ 3 ~1~ rilU lh~1h tJlJ 8~ltlL~tJ1nI b~WflmtJ p 1jeJ~

lhlJf1l31JOl-Al lhlnn-h ~LC11Jtl)lAllh~lJ(jJ~IJ I ~J

(U1JU) li 8lJflJtJl ~1llnmh lJ Ei IIf~vi v tiJ 1 b

tJ (h ~b n~l)) m[Jl11i~ f1l lL~ Ii1bg ~ k(llleJl lfll

wu-h ~6j~lhml1h 46 lltJ bmHlll lri ~ Jll~l

I ~ OJ cto iI

fld1 ll Ill In rullUWmYillru eJUflli lfn~i lJ1tnm

nlYitJiJlJ~iW ~~~W~ 1JW~i~~ ~ln -d nnJll lUf-ii~

WfIVtJ lfilltl lllll LoW)) lullJle f)flf~ 1Ilfl51 tll71 LmW 91 I ~ ~

llfll 1UllJlrollllLn (11lllf11Uum ltbl~ lilU8llAlrll MI

rh ~ lllW ~)jll1hjJ1Wri ll~mfl1r~hiih-lu~ 1~8 d ~ co 0 ~ a d (1 ~ll fll lJW~ l mlJ nlllJlll rJl18 1iJEln11W 1lllfil

~~~1f(j]La181~ 1JU ~(j]ill ~liifn~ i1 LlJmh~-Ji1 I ~ 1 J IJ I

IIf~~()l1Jli1euro1h-ukl 6~bjallJlml5 ni~ ~lJn1Jflru

tJ flJl JJf1ll)t1l tJulJW~lJ[lllmiddoth~ l) fl1rl Lfnnm~ j ~ ~ I v d l lJ

~L(1nlIlJ)lj ~ Al~ l)1lJm~1l 7181h1Jl11lU tUhWYim (lJI1l81iJ

~ I ~ v ~lWlUL~H1J LrH11lllllYl fl U 1Jl tJ n C1 lJllllJel

~~ El llflmiddotlh1hltJ ~llri~l lG~ LnVlflll ru fllHtlmh ~

I J

46 i1[) ~~Ji1l~j (ilf11Wr1m~fll1h~nlihn-j1lflf1J1middot

j1f1l~W~il ltJ ikw(J ~ 2 ~ltJ~Il1middotUilL1hiJl(i1ifHU1IJ

thil~~Wnl~lh~~ yenier~llrl(UriJ-U-ajlnVl l~Jatlyj

fl~m~ (l~m-u~ UllJil~lfl -liJll)1eJwldliJ 255556

~1l11 7610 1JlVI LLll ~1J1 1rll ~~~111f) iilnfl LWc)

~lfll1lllitJ11YiEllJ1lylJ61-W Wl1l 255455 l1i1l

~jl1l 8200 lJl11 Wl~(j]l~~l Hl~WHJlii EIii1J~f)JlJf1lifhil~

1llL~1ff fl~11-)1 nm~iJ~iihhlJ1ll~-J1ihW~~~~~shyLi1eJ~~l n1111ntfl(Uey]f1l~Ji~lHI Ai~~rilJllJh~~La Urn ~~ til nul 1l~jJrl1lleJ~ mlltUT~LiJ 1J~-f1 t-I11~ ~Ii) ~ 1ltJnlJlllmiddotlh~dihJ~-Jlru111ltJ LLIlllA1u-I1l1J~Hml lif1J~l~~tI 11~ lllJ n1J~f1llJf)lJAlh~lil LYlfliJJi~ ~11ihflcieJ~f1J1~mnIlA(j] L-fi1j l~mllli)leJ m(lyl1lfl~W llJldfILL~ (y~A11lJA Ii) 111WlWmnhljtl lvWllll

-

mlUlJi1 ~tl nf~ji)f~~miwh 1~ f)lllil lJfIull1iElil LlJ W]6 f1ll~~~~~ ltil UfliJA11lJ1]5~111 t~ eJhillmd

Lllnl-i~j i)nllnn115n rl l f)1m ~mJtJd1Al(f~o~ Ib(~ v I i 1

t-ll1JLf)rulJll1lii~hn1l l1IJ f1l~1hlJ ftuTIli t1ltJ bull bull v

lll~-Wii ililltiW1i~ m lt1lJ1 rlW11~WI LVilll Ji1m ~iJ mmi1tlj ml-tm~ lyl1~1l1niJr~lcUlm~llJ1hlJfl 1 OJ iJIJ -=i I - it rl UA nAmllfl mlmmlWjlAlUll(leJl1~JmlAf~

llrh W1 m in1J~LntJji t llf1lJ11Hol ijltJnfili)~hJf1fI rI)J1A-J

~~ri~ tJiJn~llhl[j ncilTil l~m l 1hl~~ul)Im1J~~ qvr ~ tI ltI I d v middot

10] mlflYlfllilll~lm~Y1mn tJn~I~YlmllJml)OItl~nl~ I 1 1

~~ ll fl~ f1lJLLIJ~lllnfltJUUw~~ 1J8fl1l1flJ li)mltilC1~

tJ tJ flltl111Wli r~ -w 11 ) EI ~ ~ lI til f)1ll () ~l ~1 11 ~lULlJ1J

rlil lL~ fni1l 1])1 11 cUT)1illi~lJlru~paWih-JlJ1 flil -1ni7ilJl ( 0 r 8~ Imiddoth lJlmiddotlh EJ l iJ W fl El I 11 til1Lbrim fI L8f))fW ~b(J

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 12:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

bull lhIHIltiiHJrl flG111 GleJlilLLHlfteHl1fn LeJnIS1J

46 ~1~~WLG1W~~lm~lf1J1Lflruyf LlJ~Yll~ L eJfllrn I I

~cw ~1 AlL~iJ L~J ~ tJl ta ~YhaUf)Jlf11~~pound1~U U

1~ W1JII ~~~Wh ~lW~ri~~eJntl~~Glmiddothnl~ ~ ~

d iI

rlflrlfl Lll~fl11l-JilMfll~a~ ItIIJeuroJilrllG1lfl1Tl1fl IJ t ~ U U ~ cO

mlYlt-JlIJl-Jl

~~OlhmtJHirJl nllL1hlmiddotl1~U]jeJ ~lh~11~eJ v 1 bull

Tlil0vflf~ GleJ~HLmJ1-Jlru 167 Lli11J~ lJ ~C)-jW11 7 ft j11lfnJ 2557 Vl~hUlJl il~jjn1liJf1lr~i1lTIW

il[jL~fl f(l~I L(l1f1j lU-jlj~LTIW~~~tJtJflltiill h~ii LI(lr~rJ~gtlulltl-l 11mll-JC1Wh~Wlitl~1hla LL11 v I

~Lfl~ f) Tl ~l~UiilWnjlJl fl t~ tJ il~(nYl 1 liYWOl

49 llu LltiriYhWnll~n~ilil1J~(lH1)J1r~mdJW15tJ~

~~~millr11J 46lltJ ~(lI(lJi1~hjfllll(lnJ 3 ~1~ rilU lh~1h tJlJ 8~ltlL~tJ1nI b~WflmtJ p 1jeJ~

lhlJf1l31JOl-Al lhlnn-h ~LC11Jtl)lAllh~lJ(jJ~IJ I ~J

(U1JU) li 8lJflJtJl ~1llnmh lJ Ei IIf~vi v tiJ 1 b

tJ (h ~b n~l)) m[Jl11i~ f1l lL~ Ii1bg ~ k(llleJl lfll

wu-h ~6j~lhml1h 46 lltJ bmHlll lri ~ Jll~l

I ~ OJ cto iI

fld1 ll Ill In rullUWmYillru eJUflli lfn~i lJ1tnm

nlYitJiJlJ~iW ~~~W~ 1JW~i~~ ~ln -d nnJll lUf-ii~

WfIVtJ lfilltl lllll LoW)) lullJle f)flf~ 1Ilfl51 tll71 LmW 91 I ~ ~

llfll 1UllJlrollllLn (11lllf11Uum ltbl~ lilU8llAlrll MI

rh ~ lllW ~)jll1hjJ1Wri ll~mfl1r~hiih-lu~ 1~8 d ~ co 0 ~ a d (1 ~ll fll lJW~ l mlJ nlllJlll rJl18 1iJEln11W 1lllfil

~~~1f(j]La181~ 1JU ~(j]ill ~liifn~ i1 LlJmh~-Ji1 I ~ 1 J IJ I

IIf~~()l1Jli1euro1h-ukl 6~bjallJlml5 ni~ ~lJn1Jflru

tJ flJl JJf1ll)t1l tJulJW~lJ[lllmiddoth~ l) fl1rl Lfnnm~ j ~ ~ I v d l lJ

~L(1nlIlJ)lj ~ Al~ l)1lJm~1l 7181h1Jl11lU tUhWYim (lJI1l81iJ

~ I ~ v ~lWlUL~H1J LrH11lllllYl fl U 1Jl tJ n C1 lJllllJel

~~ El llflmiddotlh1hltJ ~llri~l lG~ LnVlflll ru fllHtlmh ~

I J

46 i1[) ~~Ji1l~j (ilf11Wr1m~fll1h~nlihn-j1lflf1J1middot

j1f1l~W~il ltJ ikw(J ~ 2 ~ltJ~Il1middotUilL1hiJl(i1ifHU1IJ

thil~~Wnl~lh~~ yenier~llrl(UriJ-U-ajlnVl l~Jatlyj

fl~m~ (l~m-u~ UllJil~lfl -liJll)1eJwldliJ 255556

~1l11 7610 1JlVI LLll ~1J1 1rll ~~~111f) iilnfl LWc)

~lfll1lllitJ11YiEllJ1lylJ61-W Wl1l 255455 l1i1l

~jl1l 8200 lJl11 Wl~(j]l~~l Hl~WHJlii EIii1J~f)JlJf1lifhil~

1llL~1ff fl~11-)1 nm~iJ~iihhlJ1ll~-J1ihW~~~~~shyLi1eJ~~l n1111ntfl(Uey]f1l~Ji~lHI Ai~~rilJllJh~~La Urn ~~ til nul 1l~jJrl1lleJ~ mlltUT~LiJ 1J~-f1 t-I11~ ~Ii) ~ 1ltJnlJlllmiddotlh~dihJ~-Jlru111ltJ LLIlllA1u-I1l1J~Hml lif1J~l~~tI 11~ lllJ n1J~f1llJf)lJAlh~lil LYlfliJJi~ ~11ihflcieJ~f1J1~mnIlA(j] L-fi1j l~mllli)leJ m(lyl1lfl~W llJldfILL~ (y~A11lJA Ii) 111WlWmnhljtl lvWllll

-

mlUlJi1 ~tl nf~ji)f~~miwh 1~ f)lllil lJfIull1iElil LlJ W]6 f1ll~~~~~ ltil UfliJA11lJ1]5~111 t~ eJhillmd

Lllnl-i~j i)nllnn115n rl l f)1m ~mJtJd1Al(f~o~ Ib(~ v I i 1

t-ll1JLf)rulJll1lii~hn1l l1IJ f1l~1hlJ ftuTIli t1ltJ bull bull v

lll~-Wii ililltiW1i~ m lt1lJ1 rlW11~WI LVilll Ji1m ~iJ mmi1tlj ml-tm~ lyl1~1l1niJr~lcUlm~llJ1hlJfl 1 OJ iJIJ -=i I - it rl UA nAmllfl mlmmlWjlAlUll(leJl1~JmlAf~

llrh W1 m in1J~LntJji t llf1lJ11Hol ijltJnfili)~hJf1fI rI)J1A-J

~~ri~ tJiJn~llhl[j ncilTil l~m l 1hl~~ul)Im1J~~ qvr ~ tI ltI I d v middot

10] mlflYlfllilll~lm~Y1mn tJn~I~YlmllJml)OItl~nl~ I 1 1

~~ ll fl~ f1lJLLIJ~lllnfltJUUw~~ 1J8fl1l1flJ li)mltilC1~

tJ tJ flltl111Wli r~ -w 11 ) EI ~ ~ lI til f)1ll () ~l ~1 11 ~lULlJ1J

rlil lL~ fni1l 1])1 11 cUT)1illi~lJlru~paWih-JlJ1 flil -1ni7ilJl ( 0 r 8~ Imiddoth lJlmiddotlh EJ l iJ W fl El I 11 til1Lbrim fI L8f))fW ~b(J

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 13:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

-- -- iflt7~4 v ds V ctllct q g

bull mrJllUVlClWUlWl1WilvHlCHrVl

LLt1rl-Jlil1nnnnmllf11l1-Jtl1LYlfl mil

11 nil-JLil~mJlbHlmnmh8m~ilcrR-J~Jn I iiUf111Yl8LUili)l(11tJhtJVI~-JJlnLU1UYi I

JJnilflJJ 2558 iiUf111Y1tJ 723 lltJnli JQn

Gl(11nliMiiY1ml118lium~5mlJllifflnnlni (~LElf1Yl) L~il-JrlUJRWhYlUl~1uLJmn1J i iiliinJlullll ill ni-l1J~f1LIln~ L~illlillVf5tJ iltJililnlJl~inmil~tJrnYitJL~tJ1n1JmHLUi ~~-Jililn1Y18 LYmL~il-JJll~Uf)JUJfflJJlmiddotm ~lLi1uimLtJ~ tJULLUnJiLU81J~nl~U(f111lU

dilUh Ii~ilJJnudnlm~vnJJ1Gl~nlilunl1l

lVfmlJJiLLrl q1hniltJnli1Y1m~il~1Jiiiln1J I mllnltiilt)iiYlTI~ LvffY11UGlnllt)~TnJ rllU UltJ I

lnnn lGlUlni lilJUifilUf1JllcrRJ~UfilYllJ

L1mLt1JUiLYlf11Y1tJ n~wh Glil~d~tbnil1J nT11yi8t1m8nlnli1rlYlllilmtJltJ~lwmtJRGl

1tJn-JYlUlutJlLYlm~vuulultllUltUnn L~il rlilJn~i~n~lGlm(11~1u LYmUiLYlm~ilU UlUJJMW~Y1TI~LilffY1lUilmlt)~liULLnL~tJ

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 14:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

_ _ _

1 6 6 2557 11b~ 6HWVl b9l tJ U

I _ i

nlW SJllll~ I(JUnllnua I LhuJElEl5 ~7LmJ~lmijll~t~emri11Jilh-W1111vi~1IiJVi IIIrJIilm1mVI1JI

wlru1lthVVilf1~3Jflh7f1flfl 112557 m l 167 uflulilu iJ1J1JJj1 Wn1lwmiddot]hgjU1leNJh~JJ 1117 wfEJJJn1Jlf~mf1deJr1Ium1lf1~lJf 49 TIV cJ1Ul]ruflJJVi 46 11V uvidieJiJn1

tVVi 11 EJI WUeJ 11Flllf11nirh lJiiJr]wueJ11Fll11ViVithuLnruf111Fll ffuil flnWJUVi Ii

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 15:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

- ~ -

(

nntJWS=Sll5lFiEl I~1Jn ljlJlJrJiJiFIi rJ6f~mmJWiru1ltf wffm rJjilmmmJ7iJlJuifllJWJirJ6li 3 ~WJriJ l6l~8QjllJ1iiiillmi1lJ1J1Jifl[6l~()

Wfl[mmiJJWiJillfP16l gym~JW i JiJ-fT1 IiVimi8fJJifl lfJflJLJTflma

lJl17mfl6lW~lJwJlIJlJIn1si 82 WJJ1si lJ v~nru~lJJi mmJwiru1lU

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 16:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

13 2557

llltiEWWUt5Ven bull U f lJ~m lHlJfJVinr-Ti VflVlmmJWirulJU w1uJJlhf7171 hJJvltiltJfJWUJ

ven 30o~OO r7 tiV1JJlJ1v~F1TfIl1V1 t~urnlJLiJuWiiilflITvVI fJJttff~WiUiJt~i1 Wi1Ji~ nJJuUiJ auJUTltJmfJJ71IJJVFlmiJ~JJWjlfUJJlJiiHi 82 YfiiHi 12 WJ71IFlJJ 2557 iiltJuff 7

WJ71IF1JJ 2557 ru V-kHU1JJdi 11lJir-TilV718JI-iltJTltJmfl mmJWirulfU

~gt ~

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 17:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

I1WD~ 1 522 ~~ 3 n~~1V1ni1JlfJjlt1VmJ~rJ~ q q cv

t1l1t~1VlULrlEll1J~ 7 lll~vJ1WJ1 lilliuut~lillJ 152227 ~t 1ltIll 0 14 it111mLl~tJ1JLlLlfl~ -001 ljllrll

n1ltEllnU 4433294 ~11J1J1Vl ltitl~I~t~llillJ 152633 ~

It Itl~l~t~lillJ 151453 vtl 1t[JtTnlllll1J(hlli1ampi~ltJq I I I

ffVlB 102457 ~11JlJ1Vl nEllVl1J~lU~Vln 41101 ~11JlJ1Vl I I I

UOJ-nlJ1HilYl~nWrWUlI1[J~VlB 19233 ~lW1J1Vl LlIllU

VmJ-BEl~~n 162791 ~11JlJ1V1 lJflA1V1~nV1rWUtllJl11l1 lilfl1tEl~Vi 1368453772 ~lUlJ1Vl

~WfJffUWJ1ii~jlYllm~Wlj15~~~IN 1J1Iltlml11J vhh~[J ~Ei11J1[Jn1l~ltTnll1J1J1[J1J1U

LLflUVluIf1ff1il1nll~1 (ff1J[J) mVil11W1ruliU LUVlLvHJ

11 middotffrn1Jn1irul11l1[J11W1111Jli111l~liJLL In (lJIlshy

JJ[J57) fJU1J11UlJlltIllvlmiipound)I l1~Ilti1mJ-rlJlil1~I~tI ~

l1Jlhl~1JD 2554 Lll1VJIlVJ~1il~pound)l1VlVL~lJll1J 1VlUl1J

D2556 nVJIlc-J~lil 36 ~11J~1J L~)Jll1J 2 LLflUl1tli1lJ

Lll1J lJ1LIlL1imLqi~1J Hi[J1lW1llfltIll ~11J1l~liJVI~I LL 1J11Um11l1UI1)1 Ilt Ill ~Il(lipound)I~lLff~lJLl1SJn1lHi

lJl1ulJUv1nU11W1111J11l LVII n1l~111ljIlA1l~lJLVi nlJU11Vl1l1 lJruViLnHIiImtliCllflVltil1JVl1Jn1lVJii1ii UIl 111JhhJ ~m~lilJiJt51J W1lJLvimi1l1 [J1 till ~lJ

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 18:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

1lltnt1 b~3J~1Jn16JfDjj3J~1~~1mb~~J6JfeJ ~hi1 1-11~JnlltS]1 ~1 l1i~ilamp11 lb1ilL~l1Ul~lJpounditii minlti~TIi nJUT(OliL~ ~JJ

~I-loll-lLLd)lfjii~~~ Uhl-vllJIilYI ~ln~ (~v11lfl-l) LU~Lr-J~11 L~011-l~ 5

~~1I11~~th~1 mlri~nllffjTI~lfl~lfOM1 ~ltJ~11-lti11~n(i~ mITliruJ

~middotMl11~ LSjmuJ11 HI(~~nl1J11-1nml~nlli1 L-ih-iluuvio-i~nl~ITii~lf1i lJOJ Ult1ltl LLii1 TVl~l1-1nm 0800 1-1 lJOnll-lt (~ ~~11~ 2557) ~~lm

ml1nln1 M~wJl~l~1J 240 i11-lnUl~n~lt1l~811-1LtJI-lllJ1l1~il()J()Jl ~ n1lrun1li1 Jlmmri~n8inl Jm~imm)J~n ~I11~~1l-l~iJ1l-llJ8hm iO~funTili~lHJll~LI-llJiLYlfl l1~~J1Ji)LY11~ml-lnm~li1VlLL1I-l~lt1~~lU 11-lmrnnl)ltVli8iJU11~lJOmlltiJnllf1 ~Cj)1Uliln1~

bbUJ ttUJj1~1mJYi1j1 I-l1~il~~11-1 YilflR~ ~1iln~milil~nJ11-1ilTuU1mmUYlfjfl1~111ml

f11 mY1i1J~lrnlf~ LtlVl~~n~mUmlrullmm~~lllLWlh1~JtJLLin 2557 (~f1-~~) 11 jjLLI-l1T~l1mltiVl~mh~m~tlJ iJJlrilJfuG1~f~() lWlh~v11-1tJ 2554 L~l1 r-JRr-Jfi(i1Jtl JlmJL~~~I-l l()ULI-ln 2556 jjrJRr-J~~ 36

ltill-l~I-ll~~~I-I 2 rJRt-J~lti11Yl~jjifltl1-ill-l~~ltI111-lTnn 316 ltlJ~~Jl ~tl 51-1t(i)h~~ illtI1fhl-l 26 6 LLEJ~1v)-rut-J~nY11JJ1mfl~nJhn~I-I~1h yenill~ly)ru1Jtl~lYl~ Ii ~ri LRLiJLLRrii1ll-l Li~1J1~1l1ltI1~ cll1-l14~nVl~J L141T~im EJ~fl()R~ ~~JliitlJcl ~~~L~jjn1iLhhl~lfh1n~1~~1ll LI-IU)Ll1f nml-r1~~ri1~lb~~L14nUm~1)1 1Jru~LnmllmliitlJltI1~I-lYll-l nllt-Jf11il LLX1-l11J1I~nwmiddot6]jltI151-lL~1~L~lI1ll~HlL~)J L~l1LLJ~f1ru~~n~l rmJ~~1J LLvi~ lfli (1v~lf) ~l Jftll-lj~ib~wj11-l1un11 6 Yiultill-lU1Yl L~tllf(1lLlf~ L~LLrilf11ml-lm~~1l1yf1UlLYl~ LLGlnLtJUmlLln1J()J1I1LY1mi~~I-ILviliU

019~V J ~ J

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 19:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

6V q

amplUUslieJ1111 bbnJ11~1rln 5 0 O~1 QJ

rlHI111flla muJ tJ1VCl~ H1j~ ~-)IiUl~lI1 H)-1tJl1~fI~ -11YlYilJrlltJm fI~llmVrlI1-1 flntJl~lJlJ 1m-1f1lj~lUtllrlmlrnQ fill fII1lJll(1~m~1l1-1jlrull6 ~lJntJll~1m -1flli

flU~lrllh(Jtllrll~ tJ1 -1h~l l~tl~tJmllJlUYJfIllU1MtJ~ ~lI1l1tJ (j fI (1~tll~ ~ oi flll) d QI ~ 11 etet sJ t 11 q oJ d II

ll-1 l~i1~mflfli ltJ tllrlli I1lJAlllJtJn(1HHUlillJ 1m -1 flli 11-1) lU 01rl n ItJYltJ I1m-11

fltJtllrl1i 5lJ11-1 1l(1~flU tllrlli lUVI(11~ l~flfhrltJ~ilfl1UlIHl1rlli llUUtJfI~ 11hotJ lt ~ I I d 1 1 q

JltJ(1~ 25-35 U111n11tJtJ 1~tlll1(J(1~mmfl~lIWUtl-1ui~lI1l1tJ ~VfIi~1iWlrullJl~

fftTmn-ltJ rllIrl~4fll~H1~U~nTJllJmml(1~ilrnlfllftHltJfllrl1iltJ1m -1flli

d~ djl 1 1 1 l 9Uru~tJmflljmj1 lJiltJ01rl1~IUlnlJ fli-1f11~llCllfill 500 iltJ ~tJiltJ ItJ

1mfIlil~njlVIl(1~ fltJfllrlWnrnlfl (1~Ol~ fl~f)(J OdW~~IltJ ~J~ltlJ1f1HfIli

UltJfllrl1ilmlfl1~~fl~11Il~ ltJ~ 8 erf1 ci 1~tJi~ljl1M1~ I VitJltJ ~nHllrl1l ~ertJlllul~llJ 1m~fI1i erllJlil(1lTm~~~ljflrlltTml1JlU91

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 20:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557 11

I V V A

I nl1 500 11tiltf1JltJ~11unjbln 25-35 ulblW 8 ~y) iJ

6AUA11l1euro11J1Iil1l1U91HlI1fti Ul~fllHlVjl ~1llUL~l11 it)

U~lt1 nVll-J dJUU1ll1Uu1lIl-JlIl1nTl ~1 U ill1111 11111 0 n [lll-JUlpoundJlJl UA ru

iJ

fm~llllll-JGl1JLLrilfl~ (Il~lf ) l[lu)J

~LLVlUn1Yl11JVnrulf1l iJ

~lJ~I111nmjiJ

~rllU lUnl1LlJ [lLL~ ryi L~m-nilJ L-nl~ll-J iJ iJ

llt1unlihTh lmJnl1~1Uillf111111l10n OJ

nvuJ1tll ~ll-JnUmn JJl1IlfilU L ~ElfiU 1l11l-J1TlJ1l1ihlf1lfU1U nmJ LYJ11 iJOJqJ1ri~1UEll1111v11JjOJ lJlpoundJ1U111l1 ~JCiJ 40-50 UlVl1tJU1lfllfUUln~l-J ~ il 11 U1~u El poundJ illOJhi ITll-J11 0 LL un flJ

Jl111UlhUd1~ nYll-J LL~n1YlJl

Q ltI oll11thtlill1111U1J(h~OJ L tiilAUlllll-J ~lJVlnOJ1U1l1ihL11L1U (on 1Til1lt1 amp1 il ~El U) 1tOJ 11lt1 L~El n~1Uviu1 ITJ ~L-nl

~1IJ11l1Jnl1 ~J~1Uillf1111U1~U~v11Jj ~1Uen411~l-JVll LL~~1Utl111111Ult1~1lt1

~Jdn1VllJV1~Tl~H~1lJl fJel1Vflj Lb1J1J

unampi 1l-iLilU~I1U~ 25-35 1J1VlLVhJU

L1~Elhu~~whIl1ilol~tJJ L11lfU lrw1u

fhUl[l OampilJv11Jj1U nl1U1 nEllJ El1111 1 i v

LliU -iil1Gl11 lhlt11~ ll1WU LUElffcw)

n1VldlJVil ciJlfrJOJ ITUlJ GlUU VI1LLVI ~J u

ol Ell(II ()ampiuViilll ruJl1Vi LL~ 111111 () n LLri ~1Uill11111Ulmnl1 UElnOJlnd LviE

u

~Jn~11 LlJ(lr 50 LlJ(II OJ~L~l11rlYi

Ltiil[l11OJliIElJllru[m~1UVlnj LtiiEU LviE 1 l1U1lfllJU 1tllfmhYllUEll1111viiJllru rilVi LL~ iJU~l-J l ru~LI11J1 (mn1JJ1Al 25-35 UlVl

jEhl1J ~~ nVl~n ~ll11 ~rudij1TU enl11JLih~ll-Jnll 500 ~1U llt1t1OJil

iJlmLliIlt1l~1UtllV111nI11()n lTilllt1 iJ

il~il tI ElrilJ1Jlt1 LOJU OJ L~l-JlJlpoundJ El1V111lw 11m~n~11~LLv11U~ 8 ~ IlLtJU~U 1u ElrilJ1 1nmIJ nYll-JLl1~nVilrulfrJ~l LiJl~l nVlIJ 1l11Jf 1 000 ~1U 11J11U

~liIUllL-iil~lIJ1IlJJnlJliI~m1alvh~lun

q r I 9Y V) J

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 21:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

biJ~~d VJUru~~ cu

cI

~I fllbln -flruJlIVl (PIltu q

bLVl~Ili11l1 nmml1W1 OJ-zHJ btJ~ btJ Erh m11ll1Vl1ru1HJ

~~vl1Ivm mll-J ElU1J1tJffruffn1=lcU l1lHUlJEJ W11l~ ~viu ~

-rUlul~ OJmW ~ll1l~lU

Lbf)l1111 bbf)btJmbW~

lh J1 fflH~uil bb UU1

11UEl1111l~111U1UEl1~1l

lJ11~lb1lti dlwml-J hhnu

25-35 U111 bU~111llnll

lU~ 8 ~l11111~ ~f1U U1U~ i11bbnlllllmhu blJln

llVJ~lU bilu11Ulbln l~u11u u1miltiM-runTlflUUflUUllU

l1I1T~L~1=I bbf)~~111 bblHll b~U

VlU111Uri11U mvrh~11Ubi1~1~ Imlnllnl1 500 11U llnLih

rImu 1000 11U

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 22:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

~~S~illfiClldollaJ (afwn)

1riaarfoal (SluIAsoo1u) 1u1ri (IUOS 3)

VlltlOUU8 middot1 00

VlgtUlgt 100

Wr1A111 (Aa)

wn4J~u (AO) wnnlotr1gtLJa middot(AO)

wsnvtlY (gtUOl)

li01)I0U(IUOS 1-2)

155-160

70-75

37-38

3400-3410

1 450-1460

22-25

18-20

25-30

4-5

2-225

nn nn Woo

nsClOU 100 nn middot nsClou 100 nn

nn nn rin UO Ciln

j~4~middot _ middotmiddot3

-- auIU~~n~lusoaCl IUDS 4 u~a~nollundl 30~35 umnn

-- IIClofunusect 26-30 umnn ncb~nounooln[1j 6-7 ulnwa

I - shy-j- na)~Ul)l 30-35 umri5

ncb~lu1n[1j 50-55 umJn5

-- wsonu~ (rtO) 40~50 umnn

u~lboulGonlllCn IUOS 0 nUOrtgma

-- U~lbolfi~)la~8aU IUOS 0 nUGfjgma

auLJ~SGf1sectSlln IUOS 1 20-25 umnn

~

12ni~

~V- ~ ~ -

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 23:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557Q

VIJ1W7f~onf) b~~JUU 5 8

I fWC1rlt]l[lU gt lnru7~lJmYi~11lhl 7i1EJlltlmB~5 U 2558 ltllUuiltll~jlnlj

11hllltl~YiW Vj~ltlm~IHilu7i11tJrnEJU

Ul111UYllflU A~U(IUll1 B5lJ~nlJ-J

flllIl1J-Jn1lflllvrl111h lVlA mmll

vnrulJU lUVll~811 nlJ-JB~lvril1~~n ~

~UlJB1ll~UlltTU (lUU l~J-J l~l-J1U111 l lnl l q

Ii 18lVI ~B~U l n8U nl llJUl VI n fll1llfl ~

lJUl(I UEHJ VI~Bll1llnlllBlIlBl-J51ul

ll8AVi~ 1I1WfUUlUUll-J1ru 2558 ((ill1

2557-ntI 2558) middotnnn 2556 1afullJ

villUUnllllJ-J 300 ~lU1J1Vl

~lV1fuuvi~lUl-J1 lmlnllltl(llBl-J5

1UllLfHilYi~la(ltTlJ (lUU1Vi ~ iiiltl tl n 1 Vl U 1U~1l-JllU1Utril1UllYlf1a18~nal lVlv

flp1~ L~U1UU~1 267 ~lUlJlYl lvifl

~hLhJnll 373 nlnlll-J (1l-J1lClIi18

LVI ~ B~U l nBUn11lfl (l l5l-J 5 ~1UlUJ 1670 U1YYl (iiBl-Jfl ru lUvi 21 nA

2557) lJruDlVI~JBlUUlJ-Jlru8n 33

~1iJU1Vl -i11ldlvillt1Un1llhmVl~B Lfllll~l-J5trifllu

iJB nllnD yj~lUJ-Jlml-JlaufuVI~n Lnru-nnll1Viu1nlll8(lL5J-J8 (i)lJ-JiiBwuB

IIUlJ fll tlllll VlUll n (l mVl fl n1 lflIIIvi I

Ul l Yl A1Yl8 (l Jll fl Vl Ill VI n l ll-J II vi I Ul lYlA1YlU IIm~iiileurolu~lYll1l~B uvilJ ullVlA1Yl8 llfl(ll-Jll1J-Jyjl~tniiBI LviB

lU VlTa n 1 111Vfl B (l l ~hj 51 a l iimiddotl iiil U U ~

nlllllmi11nBfll-lilAJl-JWVU bull

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 24:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

61CJ1~-r] ~ ~~VilA~ 2557

fld~cl1 Lar~fl1dfl1d~Vl~11tJd~ L11 r1

~~fl~flddJJfl~1 100 Tfldlfl1d fld~~W~lElE)fl flrl1JVl~l I

Vlfl1Vl6u1I)nnltn~ o1lh)jiintJl11n llfl~)j111Ui1lti0Jn~ciI1U mfri111fl-01ril~11UIltl~h1tJ LUUlnjUVI1l1V1V~ nci11 T~)j f111 lJvi~~ O1f

ulllh1uuI11t1f~II1Y1Iii1~1 LUU~U1UIJ1n 1Ii1tJlil1l11I111rh1u ~ lUU~~lJD1IU II1I~ f1ulUIi11U1I1Inn1l1~ 111l~1ItJf 60 li1tJlJ11)j1l~11 tJ

Hn~ufi11Y1tJ iI11uurn1rIJ1I~h1EJ IIN~~1Jl~tJ niJn1nlU1Y11~ ~M1i~ ii~ fVlli11tim) 1~ jJ Ii1I r111fl1ii ) lrttl~ 111l)jllU1 Ullfl f1iJn ~LIqJ

ltJUltl~VU 3 LUltiLiitJr1l~l1n91JlLfIri~u llfltiJUltl~U~ 10 II)~1fn n flJl1~ l1lflJ n1 rr1fWh~tI f lYi i1~~ d~~1i1 n nrrlJ L11Ili~ L1IrlJqrl~ 1I1l n

1V1tJ Lun1rvi1 n1rli1nutl rll1fi 1ii1~1L11lt111 LmL1IflJ1I11~~ntJm1i

middot n1r~~IiI ~Uili1 ufn1jJj1l~1Y1tJ U1~uUYI)I6 flnU(JU1Fl 1lfiU~niu1i~Lliun11h1wi1~

lhLYlfI niYIi1wnru16 nlth~h mW1 iJLLcJuVil9UlnlmwC-Jiniilu

n1rci~l1ln11Jrl~~L~1Iu ijtJ-n tJ 2557 n11100 11lNn11 ~~LUUn11 91i1 f1 ru~LLYlUn1rtlr11Y1tJ1t1

111 n 11F1 1LUlh~tl1 L1111

1I111Ulllu~uIi11n1i1it1 t11111

~ufi11l1i11111n11U llWfU Ilfl

1UhA~1U~11J liluflU llfl

T~ L14un 1 19 ~~ 1ULl 1~

1u1i1h1tJL1JlJ r IYI 11 lil1 I 1J1tJ

1ITtl1Y1tJLl1lupjiin O1rruulI1fu

1l1 SMEs 1~1J1t11~1J~1UII1lIil~

r1Jli1 1uh~ur(Ylfi Llfi n1r

1~l-li)1I nUI11~~11111iu~191i1

nm1l-1li~l1llIJn11u1tJ

rtJV1~n~ f1f1tJVltl1Ft utln~nnd1~~jliH~ru h~1UcJinvun 1114~tIti n~li1fl11i11 IlJ 1~Jl14UVlf11i1t11ltJU ~u

middot duil1lnntn~ f~u1IlIJ101 f1l1~tI Llfln~uurlYll CIS (f~~rrlgth~l

middot ~lltJnillnl-l11n1llI11Yi1ll11tJli1f1l1iitJ ~~)j-i1WU 11 tlrlYlII) llfl

middot litlYl101 1mHlIi1~1 rullci~ If)m-i1~1UlllIjjtl1IHJn1mr~~Lutlr 111 11

JUl lliur111U1I1ruvi1~1U lldcill~Cmlll1lnllU ~11 1Iml1lO1r11

111-i~ur111111Y1tJ 1Im~Ii111111nrrlJll1-i~tlr~IYllib[J 11~~iI11~~~iiU~1

YI1~1111l11i~tlr~IYlfl1Y1[J~~luuq~jJm1l-Jlml1ClJLUlllii1l~Vl1l1Ul Ii~ 1I1uml[1l11tJ n11Cl~YJuhultJUi1 rui1~1U

11 ru~i1~1UI lilnl ~U1Ih tJ nU~1~ llcJU1umrljnL11~ Iitfl1 Ul111l-i

lliuntJufl~ 1I 11~l~U~)j llcJ1JllluntJJJiJl11iilrill~~ l1In~Jfil~mr ~in~un1rti~iIilnuil~1YltJLV ~-li1 ~~ ltlur1tJ~1~1YIIILl11tl(l-I1n~~1il 1IiltJI

lJ1j1tJ l1u11 1LuliI1l1 Ul1miLu11u1 ~iJ~UIi111~1r~mll 0111 ~P1n[JI11Yi~u O1 n~l-JtJltlli1ci~1Iltln I~J~urhLurVu1Itll1U 1l-ih~bJnT1 nnuu

middotI~u1vi1llC-JU i~)JnmrlJil~1lcJiniiti1l1tl1llilci~1I1lm~u~u

~1fuVl1U1I1lnn1l1~ R~MUltllU101 fjl~[J CIS llRum1501 l11lir~u

lP r1intlrlYlllll-li1du~~ 1lI11iiWIJ tJ1tJoI1(J1UlP ll=1lii1fi n ~~u~~11ln1i ~11fu n1rcJinVu01rli~1l1lniiuIi1111tJ 1IiltJl~uiiln HUlUUYllfi1i liiun1r

l1~119UIiYl1~ fiTn n111ii1liUni~ [J~1ucil1un 1 rrhn 111 f~Ul1 ~ ltlnllUn11~1r~1I a

VI1l1VllliutJ1Ulflr1ijii~m11i1i1~1IlClJ x1~~rmiiurhihhii1iiufi11Y1u IIUlii1l~

1Iinl ~liu cJlu 1M1 ltl1JU1U lilJ1~ll1l11tJiI(J1U1 ~~iiufi1~ltJu~1i(l~01miu ~Uci~UtJ1UtJUii ll~1I~1ntYh11 tlClJIHi11lfl lI14l~ tlrcu cJ~Ii1firu~ltJ1~ 1I111r

IItJ~1i1 ntLiIi~Lhu 1~1I~11I~1l~lllii~ n1tJunihi1 1IiltJli1iil nnl-l1 Uli1~ 1~1I U ii~1I1 rllJ 1i~ nUtJ1 [JU llfi1 1t11~~ Iinvu1l1~tlrn1lu mr1Y1 tJ Litlr~1tJIIIlI 1 n

ii1lli1nft~n1rfi1L1I1 (FTA) ~111tJi1nuiii LI1l~ltl

Ul[JnllYNPI tJru~ clilU1poundl O1ii-nJn~1u1i~Llil-J O1itli1111~

tIi-LYlfI ru Lnil~11I1tJ U-11Ylpf~1Iii111tJl1liJliCiII (JLili) fu1j~IIltJl1fl11i1

1J11l~ ~urn1l~Jf~tJfi1ii1~ 1 7 fi 1v1lLn 1I1lJ1il1U

cJ1u 111fmf pound1))1U 111111171U11f ~1I111f Ilfl~ilU

tlf1lll~U r~1l~1lJYI~ l1llL fI dJu 111llti~lIUci1JlLflli~ vill1UA11t1T~ur~l1111~Ul 1uIJijl111l llfln~l-I tlrlYlfl1l11fu GCC tlrnlu1u~~tJ 6 tlr~lYlfl1v111ri 1111l8i1l1rIiJtJ 1IHfj1l111rultlijlrli1l oJ1111l 11lU1U

O1~if ll~U1lflru ni1~~1 I11Yir~Ulll nt31i111l~

tliUtl1l n n1l1 ~ liiiu1[ I~tllti1l~ [J1IliIn1r~~tIti nIJil~ cUJrNPI 1JClJIi~ h1tJl~lJ)ul1 ~1I 11 1citl~11nUl nlil1lri1d~uuqti~1It1n

J1lJU iJi1u1l1md1llviciltJ~LLtJnVlfl11i111UmtJun~u fitlli1ml~riJm1l-1hj1l~tJ 1utlr lYlIItJ1Ii11ci~1I11nlfli11I1~Ljlh~ 1-2 n ~tJlUUl lLiliMtI~1 LillJliJft101~ ti1IiClJlItI~1V1tJ lliltJllli1 U1lflru ~iJtlrlI1 nnYitJ~ 13 1i1Ui1U llliiiliJm1l-1

ful~uinulI1tJluUtltJ1~~ llflIlUll1U111qJllltJlJ1liitl~1V1tJ ~~n iiuA11i1[J

1t1u~i-01~1I~111poundJ L lfli4n111tJ1urvuI~~

i111 fUllml1llin~jji1~1U1l-i1l~ UI11~ nlH)jll~ ~LI1i llluVi fl11i1 ~i1 rmJl11W

l~rlU1I~jn~~1l1dJU11lO11ln1111 1lJilltl~ ri1r1utlr11Ii1Ullyn~uliiill~tJ ~

u~luui~i111l~nWlltJ ~li1fl1~n~ud 1ItJ11rilfl1U~Ur n1ltj01rh1tJVi1luhli11l1Ii1W m 11lJl1Ir1~1Un11111vi101rA1llCl mrm li1li11wJl~tl1 r1iiilri1lU1t1

Utlnrnnihul11njll-I~1UtI1I nnrl1~i11-ih~uIi1)n1ltJ1~ lli111l-iil

~1i1I11nrru1utlrVIII tJm1J~l~tJ~nuJ1lJI ftulh1Y1tJ~~iJl1lO111l~U1il1noT~ 1I1ltJl1lYi1 ~fn ll1lIIl1l~1I01U ~~l1JU(J fl11i1~1i111uh i1m~~ l11JlthuhqJni1

1l-i1ltJ1rilY)1n1rIi1nun~ lJl1l)1il1i1 1Uililn nfl1~ Llfll~ tJ~1t1vi11i11l1 1i1~ tu1tJ n11

~---~-----------------------

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 25:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

lJOJ~u~111n~lun~)J]1U1I1Inmn~iJ)J ln ii~ 800 IhUFlW UIiiLUU amp~rllklItf)i~m MUlu111~riuhiii~~lWW tCilVri1ul~n)I~l~MJ~UL~V Ufiulnlln lulil~lu

iJilOJillYi vil~1U~ ua111~1I l rlUV ni11111lJilfe~mmr~~lub~ltJdl~uftn r ltJltil~h(J~tJrLllIl~UL~(J 9~riu~ulh1)~~uhi1ill LLfljjliiu)u~~ ~n~~AIlCillu[flnflf~dr1v ~~ uutlmLlilllt1~1VI ult JIEJ1(JlilfllCilLLN ~1 J lJuiII11~ ltJLl~)uCJft lil~whLfl111V lutJrLYlII~UL~(J villvtJr~uCilJ~

lyltJl~L~)J~lJ -111U1~~U UNJ 1tl Ufl~111J~~ tJ n L1U~lJA1~1(J1~)jUt)(J~lJ t1~r1 ~UL~mUUvct~ lutJrLV1It~lMuR11)JLlUh91nwnfl~)u0l tan I1n Ll1J~1 )J ~ uu~ij(JlJI1l~LlIl1IjtiUL~EJLLflhjlluhL~1l~nlll

J~uf(JilfllJtJ r111n1~lJlnLiJutljliiu 2 rl~lnltu nl1tXtiU L~ (Jiinlr ru~iiUL~EJLUUlilfll~~illlt1II1)~lY1(J LLvijjuL~JnLUU~LLIi~JI1)~hlEJ L ~UtlilVl1~1I1l1lrh1l til ~~lCillr1 1I1EJ1l~tJ [l~Ulln5ru r7ilU1EJn15 ilf1EJLiuriu Ltiil~ ln~ ULjtILUutJrLVlfl1~n) lil)nlcil~~lV1(Jvil1i11 t(l(J

iltJn~lui~ LII~JJm51i15~wi l~tJ5~LVlP OJ Ijj1l~lilJlu ml111i~mYi11lJ LilYi lmrtJ~ncJLll~ um~uL~(JiJ~OJviJjj~~rui~tln LL ~~lj~iiUL~u

~Lll~jjUL~V h i1WlllCilhn~ i~ llnlL~utliltJ~lJlru 55 ~~~ti14um ET~tJ ~ nhil~ui-q L~l il1(J ll~~Cil ~~1111~U~~JWJlJUflnIllJ~QfJLl~l11

~m~~ilU1AhjjJ1InCilnU1~ n1~Al 1l1ll1tin)JW1IEJ)Jln urn1lunuw~u II11~ilUIil1U1)1InnI1~ LUU RWII1I ufi1l ii~ LLil111i1IilA l(iltlljuihrilill)J LLvi

~UA1~W1L~Ml IIii1l~iJn1rl1IiJUlruLLuuhuj l 1~LUU~1l1l1wh LLIq

u~n1lumrl(J fl1 r~mt1W~VhFl(J 1V1JWfi5rlJ iin rr)JY11~ fImJl lii~

Lii1l LI11il11Iilli11MNL tJ l~lJ1V lJOJL~U1 1iI~tJ 1ntl U nlHltlh u j ll1rlii

1I11lJlill1cyriuihwl1111 LYIllqViyjlnl rf liul1l1U1I1Innll~L UII11

~UL~ tJ LL I ~~hu LUU~1Uh n) ilJu1IEilltJnft1~llil mrPll nUI1lI1 1il 11I1U1I1Inmnl ~LUUIiI11111~~ fnVIl11~

ii~Il~11 A11lJi)Jwufirwi1~1YltJriull1 ~6iCmLuvII rudlhi1I(J ~wn LLvill11D l ~~llrLtitlhuhlCl) n~ uilullijtllJiu~lIYlu tCil mmn

l1n~lY1 tJ ulLL~~~l~lY1tJ U1EJmlfl oI1 ClJfi~WPW ~ilU1poundJn15ilwnJu i~Ll5lJm5rl15~oI11~thLVlP OJ Ljj1l~L IIil(illt1 lI11)iii1l15~LUEJ mh111

oI1Cifi~WIfU

I11m1)J Iillll l11iJ n11JV1(J~ ~VJtlL~jJ~ LLlii li1hi

viln1l 5 LcijJ~IlniJnlH~1)NllUlIlfilrnutnl lcil~~jJLdl~ tCiluLlnl11I11 1il 1l1~lrI1IR11i1 tlClJwij LYmDl1111l1l1 r LUmi1Ul~n) If1)U

LLvi~ iiT1 tlcil ~ hriiiiil t-1iu ~urn1)unlrlYl(J

~1iiiHm~jvi~n1r FnUlllCJiii1l1 r LU(J lulh~d iJnlriJ Jj~lLlltJV1n)Jln~U nl1liillmn

r11il Lh n Wvil ~ r Ii 9 Ill rlW1ilJl n)J 1LI tl IiUVi

tJrLVlII~U LliU ~lu ITtgt lJ1LflLn(J L~jJLIr1n1r~1)1I1U U1In91ndll1l ~imLUU rilft~il~ilin~lJ~~tjlillutfln~~ l ~~Ljj1l~

L9CilCillt-1 lurwi1~iJ 2015middot2020 li1l~iin1rwwiilLL1~~lUl(J)JlnW tCilV

Il~LLft1iJn1rWl~lLLN~lU1Y1(J 400 ~U Lti1l~I1mL~~~lUlpoundJ LiluLL1~~lU~

1l~t h~illln5ru

DITP~r ( lSLJlliJtlSUl1SilSnjIOLIEIlgtl nsnsJown1i

lJ fl~jfl iiUL~(Jl~~ lUiu lEJnij)JuIiI1Ilul1~ fifl LilucJfililVi I1Ui1L~UiUtJ1VllUllhwu 1I~1~hn111 1lJilf1(J nlrJIt~~~llJ~

Ul(JULrJYl11 t)J~ l-IIlJ 1iITSI)1111i1 ~m~~~u 111Iim1 L~l lJt(J~1111jjl ~Iii1lL~ 1I~ 1)1 vill~LUUUt1~lLLltll amp11~ ~ n11~lnfl i111Jm1~VlJUli3I11 ~ 12 illiiLUU il~nml1(~JftlmVlvltJiiuL~1J vill~CJllmVlulujjuL~(J~mn~~u

i3~11(J~lllilu1IiiUL1fl clf1 iiiJ1l~tJ1m ll llll mnm5~lLU IilLl11ilil~tJ5LVIP ci1lJJilmlllJln~lpoundJI1i1~nu LLM I Iuuilfu LL UUIIl ~ nl1~VlJUliiu Lii1 vi~ tJ r YlIi n15~njlnEJflLiiEJIiI IJ1I~liIa l LLLl~~ill1ln[jli1lciwlii1LL~ 9l LIiII1)J1Hl

vil1vtiuL~indltJ jjLiitJrrnvllJ1n~J ril1 tilUiIClJmLLflltJlmlvn~n15~11clLtJU 1l th~iiiol1njhr1ll~iEJrlU ~ Iil~iU ijIlVl l ~ l1IfillilU1I~SUlii1(JiJ~filJ n15rl1mgti~1l1ln l1 1l15niilCil~1lll1lllilljflL ~JJLiillJ1vIVngtlJi~Ll5JJ n15rll

c il~ LLviqtJ 1n1)un1rlV1t1ri1j oI n)~l~~UL~(J 5l11~tJ5LVlIf [Vl511EJIil5~ 11 69 oI51l1()r1lljflL~Il~JJVI WUWditpgoth

__------------__ nsuc4i)laSunlShsnhi)Uslnf1 (ctulUUUlh) 44100 nUUUUn4S

nSUc4i)laSUnlShsni)Uslnf1 (SlfOlfillm) 2277 nSlfCllfill1n

httpwwwditpgoth [nsnUnSi) 1169

L(J1IlJ1n ~~uviLin l4lJ1l11 ]R11i11uLljtl~ llRIilRlIi1U1)nLjj1l~ flu~uLiii(J

1I~lULjJ~LLIi 30 LLvi1l~U1I nLjjjJ~ 70 1IruL~tJ1nU~uLvrijjmrwVIJul Ljj1l~1IEh~oi1)Ld1l~ vill~LiiIi1Llj1l~L~lJUd1l (J1 ilJUmllJLuuLlj~~1lil~~ULiii(J 1Irudrilli~LMUtl1l iiT~Juq~iIItl~n1rLhltJvillilflllillU~uL~(J 111ri~ 1l~ UcJUri 1lU11l LLti~n~)JlilfllCil 1l~1~h lJ1u~Uph1l1r e~1~1r LLfl1fi

L-i lCilfllCillL~ln1fiV11~l1u LYn1)nlilllCilmlnli~~lJCil ~1I 1l1l1 l-lJ1U LLUWlqtJrn1)Un111V11 n191i~~uPi1CJtJ[n~

---_-- - ----- _-- shy1 ClUli)nsai) rUjji)i) ilUUnl~ 11000

IW)i)cnmn) mOi)qifns nii)InWUnlUnS

I [ns 0-2507-7999 [nSWlS 0-2547-4297

10900 -[ns 0-2511 5066-7 0-2513-1909 [nsCflS 0-2512 2670 0-2513middot6673

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 26:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

n r~ u i lt(i)61tl(i)lxnIJ 1lUUH)IJiieJ~ tl~~~wnlliU~(i)tl~~nr~ u~Vl~mLYlVlTI5nl 1U1Jlf1n~~ 8 L~m~J-11mJ J~mJffnHi 255 711~mtJ~~1~1~JllJLLtJili-6LlmB~lJr1JJfilL~JJyjti-li~Jli-WJ(i) tnl 4 luiJJl ~

IV bull IV i d Q

$(i ~~lJ~~~yJfieJ iiHill6llHIJlt1 ~~i~lfl1114~(i)l3Jl1

L~ildJUBJIl1hulU1u~~l1dJ(i)Jlu ~tl(i)lVi~m ~nilJVl tJlmn ~1JYi 16 LYlmi1(i)ynL1ltJ5ampiLL~~IL~ltllUlL~l1 YIlUlJJ5lSVUl()

LL~I~UTIf~1ilJUl Ln~L~tJ11tl~nnvilti)jUlI1U~nmn1J 50 1J tI~B~Ylu(i)~dLU(i)lnlJLb~(i)~llV~~ul111llm~8L~8nju l(i)tJ~ 1r6l rWt-E~ luJ~~lY1tJLL~U~Llfl~ )u(i11J 1 tJ~lU 557 JJlhJJ

L~ULb1J1J11tJ 1uluY1 13 ~-lVlll1JJ 2557 mn 1030 UYi~8-lLLmui UB~dJJ hJLmJampi Lul-liJJ8~fl~

e 11U mn~ ltJ~iru~~ 8JI1JJwfl~ltJdJutliilil~ITLLlIilJlubull oS

J1JJ~~JYl1-lm~U1L~1l-~~1Jmll-~l-lUoXUYi L~JJVldLnm~

~JJLilVldU1b~1~1n~ m1JJJJTl~UU1() lliltJ~ eJiirU~ TthWl14U~ tJ~~mY1d1lilJUTIJlJJ mlltvfqJ~~~ m 851J~mJJnllf11~Ul b~3Jlfll Y1Yjllf~ (J8 ~11-n1i~~tJ1ilJUuJJl-Ji1)JfllJtJ Cbm~U1 dm~Ul bbflf11frUrlljUYlnf11~Ul L1hi1JJ~~TI rn hflmLL1~Jnl~ Ci

~ ~ lUrlvU 6Jl1poundJ lJilbneJ~ 3Jl~WJjlt1ltln8mTlbYl(i)a~ tJl41

tJd LYlf11YltJ m~ rUY1-jlt1~ vfnU(p)Ulll vIT1J~mJJ~J~1l-Jnl5f11 ~11JtJJLYl~ tI~mJerU1-111mAum~Bn1 ~~ml~(i)fHllcrlLYlvnmll vlt1m~l8Ll-J1rn Lbtl~t1L11f1rr~ middotluI8m~d ii-ll~ilJJt1JillJJ()ltJtriVl L~vJ1UlI5n~~JJVllJJ-lflflb1~)JYolJlimmlIltl iUJL ~lVldUlL~1~1n~

~

Id1JdJJTlaUUl() rn mY1d1JtIlrnlitj ~UlJJUUttl l UUYl~~

j ~11~ltJvcilJcrboihtlm~~(WULi~~ibi6tLflU~ 2014 JJlt58U

-XJYi Vi~m 3JLImlJmiddot 18JJ~tJ ~~~i~ nY1~mlllnlt1 CU1m ~

f1uiimJtJdlfJJLLviJlil~~1n~ 11818m~~ul11JiJ1J~L~~Yi tY1 mtft~J ~ntJJlllIvJ~~lU~~~JlumJtlj1Q~tt11LL(9)Jfu-lllmiddot~Ujjl~ ~~1il~L~ 11l-J~1JtllY11UmVlll~1(i)~ Thai Fusion Set rn ~8~m~41d tfl11 u vu(ii

tJl~11 -

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 27:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

Q

lHWSUW 2557

5[UvTUlfSn auff11nocIl)[)umtJlan 5Im[)UHSn llifI2S57

al1lJliiuaiRSiltlllsnu

flSiltlAilUliiJlnas qtlnsniuaijJUIISnilU 2354521 1136 786 _ _

middot 1468147 4982 490

-l ~ 1381702 middot174 461

UJoUJalaiin 1316423 1968 440

10000 (_ shy

5 Sl H nls+aU~ sJllntl~u ~ I

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 28:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557 ~---shy

I I TIln~ U-J~nl R11tJ1 Wi111U

I Ii bull ntn~llXUcl c1IUW) ~eiltmmllfJv~1~fJi ~ ~m1111JlRtJ~lnJir~~~(1li dJlti1LCJtJ nn1~lnlU~~~~ lbn~1 iimJnfl)~nlTri D~LYitmUll

iin~ ilJL~ tJlilJ61GlliL~~1mLil~llu i lhL1lrr1r1t1 tJ 25~6 Luui(ntlBJLYimJln8UJ~nl II mi~8tJR~ 3 ltli(

LtJU(lti1RluYi1X8t1Jnn

i ii8~ltlOJlnnlrllIJYllrn61hldl 8UJ1nlLtJU

~iil~i~~8~n1m1i~81111tJ ~lti1ltJU~mm 10 1I8-JIi ~ltlmm~fl-JB~n1lJmj(01 i Lm~(18Uum iiJ1Jlti1n ml Bt1 fr~lh~lm

125 LLflucimUlr1 bull

t18~Ih1~Lll1viwt-Jfln~YlUB~1J~ln ii~J~urrYl1Jn ml1nuLll1V~ mn1~u1J~~unU ~lm~dHi1l fl1~m~1mJmi1~(i]ml~ 1Cll~fJJLil~lVl~1Un l~~8~~ILn1l8~nril)IJtIltJ

~-----~~~------------shy

~1ll8~mlR~88mln-iL~l~YlU1 ml1JlJltJ~ml

R~oon1l1l~11ltJ1tJii~1lJJ1m~~nU10tJn~ 13

lJm~lampitnnU mmlLihollmlt1j1mlV~~U~eJtI

R 143 LLf~J1111ltJdju~iil(i)~nifntJmYlmn i

~lWilnideglUm~1nl ii8~nollnIUlf1nlvi~tJl~L1lfl1mJ OLJ-J1nl1-tl

(JwlR~~11Ulu111mtlu8uJiu 2 l8~JlnojUU llGl rll(i)il~RIUlLc1lnlhmm~eJtJfl~ 124 1I8~l~U

n~~U1ll~ltm~Jlmil~tJll1lfl0~11~G)lUtJ 2556 I = ~ v

~lm1Y1ljOJJlnlOJ1II1~f1U1I8~l1l1 LJ-J mnJ1U I

lUth~(r1~vlmJ Ll1f1JM1UfJflnr1umi lLGl imiddot W1lt6L~BJYilil~ilJ~TVW~YlltJ vit1flmJJ1lYill8J I

th L lfl1 uq8udUl n nUnllllJ LLCJulfllbsnOJ

~l f)(i1iiJml~iJ1Ulml~m~llnlUnliL~iiU lUltJtJll

liljltjhI1Jhl~()~r()I~hlmIJ~fllftlvi bull

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 29:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

o (1 (1 ~ c ltf

61 llm j 1 U 1~W U ~1 fl 1~Vl11 j W 1 ru ~ tJ lt13 g 2557

ct 21 ~

f)Gl1 UtJ~~tJtMafl~ilJAftftafl Q ~ ~

iJliJdnldlVVIYIIJ ~ ~~Ul~lUUU1Yl U1m1~11l1mTVI~mLt-iu II mlttlfl1C~ iJN~iJlt1~njltillllru J~LYlfl~~1IUmWlfnltl1 ~n 34 d VI JmtlU U b-UIJ JlmluuJ~LYl~ mj~~u~noo ltI1tl~m1Q

iJfU fftlSlfll 1Irn~~J1mltl1mltl1T~n~ti~ 520 ltI1tlilfn~ LYhJu LL~mJLLUnu~JJnmjmJ~~ln ~UYlu1U 5n~uil~ ~ OO~ ltI1tl~ n1

miJJf)11Lblli1J bV~ n ~eJ~ Ial1 YI iJmu lJruYi ~lU~hJ~~uJntlUnmLUnU )Jl(91JnnUnUtlJnnu1Lorrm1~n dJltI1 LVI~mLt-iu~u1~ ~tlJL~UJ1milJnl1ltl1il~ltI1 L 1)nl~ifn~lVlni~~mVl~n~uJ1 ~u LilniJLriu 5-10 ~ Jl~1~Jnl1ltl1~11iln 34 n~L~JLLn1lJ xJu~~ilmYluYiLnltl1~U middot Yil l vi

cjtJ n 1)U nmJ1tJ ijltmu1uuJLYlfl ~UJ n tllJ nlJLLUJJU LVI ~n LLt-iUU tl lt11111 U U II v oilUd

LVI1) U1J1U illtl1ilJLL~1h-J1rn 20-30 L~mYiUlJnU UlrJ1Jrniiv fimcu1um LillJlnnn lil~L~tnnull~t-i1U-J1 Ll~iI-J1~W1 ~U

iI)JlmJ~c-J~1Yi1)hm~lllLLUnULVI~n ~ ltI1V1l-J1 VfIltI1VllUnlJl -6-J1 ltI1JnlJU nu 8J

LLWUlU~U~lLLYlUml)J~UJn~umJn mJUWzJ1iUVllL VI ~nLL~U1lt11ftlU 1uliJ

~)J fl1 l Vlnn)JbL UJ~ULVI ~ mL~middotiulU f1JmlJincUlfULLha1tllUYi 7 ii ~ 2555 ~ 1

UJLYI~L1JltI1Lc-Jtdl Y11JiI~1~)J1~tlJnn middot LLI1ikJLiJu~il 1IXllrndnli1~11)J~JULLviJli1ampi (~~ll ) u1tJ1Jrniiv millll Vl1nmnumnii

YlUYnUI1ltl1JmJUflJmmlL-iilLVI~nVl1tl Luwliu~~tl1u~gt11l~~1-6LVI~mLtJJJU )J l mmJ Safegard 11nl1ilJtJJLYlfl lu~1il1Vlnn-JltI1lJ 1 Vf~1i1~Jiillbln LiitlJllnl-J1(i)JmJ~Jnlill LtJ1VULila1tlU ltI1lJUJLYlflLLYlU 1mm1u1 Iii~1 nL VI ~ n

nmu~l1)millx~e-J~ltI1LVI~mLt-JU~ltI11tlU miuYimVI ~n a1mJU1Lorr1ltl1iltl ltI111Yit-i1U-l1

2 dlVlVlqJ ~tl ~Vll1rJliliil ElU~~(il1 ~J 25000 ~lUU1Yl LL~~~~JLLnild U1Lorr1

~lnltl1 (l-JVI11fU) LLilUI1 ~ ~~il ~ln~ LL~ 17000 ~lUU1Yl Vl18a1~ltI1~lUnnU1 ()JVlllfU) ~a1Vtl lt1111 1ull ilUJ)J1ru Lorrm~~Au 68 ~lulVlruUlLn1~lniu ampuu

LmVl((l~ LLil~UL~V 1umJltI1tlUlmtlJlltl1 1 middotVl1n~rnUnlJrnJ1mLVI ~n LLt-JU1lt11 lJruYi~ c-J~(91dlVlVI qjniiJ ri1VlUltI1Jl~1

1tlU1UtJJLYlflUJ~I LUULLUU~l1itl LUtllhi ~J~U11J5n ~JtXUYllJiI)Jl~)J 1 ~J~ltI1~J~~ ~uJnmJnmLUJJU~

LVI~n LLt-JUlUUJLYlfl

~unn)Jn1J~U)J1 LAi tl L~n11ilJruVllIi1-lnlil l ml41LuuliitllU~Uilltl1V1i(nl1U LLilm~ lltl1~ L~)J11nmJLLC1il-lli11t-ilU~~l-JlilliUlfi1) VI18 l-Jll1J lt11 LHjlULLfI~U1VijlumJ~11 lt11 ~JL~V-llUlil~~Ei1U11ri1 nUltI1LLil lltl1tJL~VIl~ 1uliluJLYlf1LAitlUU1U ~IlJ~~~llJltJ ~rn~n~lm~~~JULLviJllllti (~iIll) lxVfu

UlvhlllUvlum1 nJJljlll LLil~VI~lLL~ ~1lx~1)J1ml1 lhtJ~d11i1tluun1 lJ ltI1iltlltl1

ultJ1Jmiv 1UUtlJnu~l~Lnltl1n1Jtltln~l(ilJmJl ltl1 1 ~ ~ d

YllU vnn-JmJtJlVjlumJ~JYlWlJtll 11EilU1tJc-JiluJlVllillxL~VI1~nU~UJntlU nlil-JLVI~mLUJJu1u9i1ljJLYlf( ~~JYlU mJdlvlVlnJLwuJ~~dlmYi~~U

L julln 1li1-JlLL~l UJ~ULL JII1UVl1tl U tl n ~ 1nUl Itr11Ul~ nl JUl Lil

~i(n~lulU1)ltI1~lV1mJ-JLYhxu LL~ml-J Yi m VI ~ n11 nltl1llUJLYl ~Lorrll-JllUUJLYlfl

L~VVllV~iln~l-J1tJxlm~tlltl1mVlmnJ TltI1u ~lU1Ul-Jln lltl1m~VI 111n~i ~~tlilgt1)l~ L~l-J~lnnli~YitlotJillmrl~~ltJri1)U LL~111i LU1VlJLYiVU1~ tltlnl1LulLVI~n11nYilV1u 1U~U~J 1)~mVl~JJ~~uJl LLil~tl~Jlu~u LLIl~J~l1lVlqJ~rumVl~l ~J~t-Jlu)JiYllJ

~ ~ Q ~ ltn~~J~~mYlm9i1)1tJ ~mml)JluJ~u il1unJ1U-l1(91Jj1U~ilIllJlrntl tlltl1~lVlmJl-J

tJJLYlfltl01JL~uJvw1~ bull (iI~tl) 1)]a1nJml1~tllJLL~U 1)01J UltJ1Jrniiu nliYJ11 Yi~lU-lli(U~JLL9i iiltl1LlU

~nntl tlnJJ n1fl~lmmJltI18U1~nwYl)J iilc-Jill~thll1llULnltl1ml~L~uJlumJ

lllillltl1 11iIl~u~J )Jlmn1JuniJtlJmJulLrrl U11n~ iI)J1~)J11~L~U1)lxYll-l~)JtldJtltln YliJiI)Jl~~1 1~VImtJl)JtilmJ~uL~tlJf1)J ~n(i)flilmmlVl~ 1lt11 Vl1~mJJlJliUltl1LLIl L1tJU1uiiJn~Y1J1JvmthiJ L~tllxLnlt11 mJ ~ruiI~uampilx-6lt11L1U~U ritlUviU1~cilL~tlJ1u middot

ml1~tllJ ltI1LLil LntJl nU n1~tl tln~lmmJ ~~~mLL~lLLI1iL~tlJ~tl~ll~iltltltln1UL~tlJ~ln c)1J 1 Yi1l-lL~uiin)Jl1itl~u11Jl~ LLl1iliJ1l-l1~ uVllYllJnnditlJlUzilJ~t-J1U-l1

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 30:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

d6 2557

~ ~

IHHHUUiiU1i1UHIDI1U1DHH1iil QI

W1VlHUiv linlClJVWm middot bW1J1llnll ~

11~111 ~ cr (I a111 eurol t flVl bl fl blthlU lr1~ n

II ~middoti W 1~ 11 tI ~1 II VlW n fl ~ crU~l n eurol U

nlln fl~fll1lV1 ndd~ blUdd~ br1~~ n IIeJtl1 W UlIYlA IUl9llmJl1 11~111~iim1~tiifllnll

1~rI ru1nB1 fI11~I1lU IIvilJjl~ (r1I1l1)

VIUYllW~l Vldnl li fll nllt1llnl1 r1 ~ n

r1~eurol~1 mnll 1l1IJ nl 19l V 1 ntiil1Ul IYlI1

ljfllVlnmmnll(i)lnfl11IU~VU IVI~eurolW nll IU 19l Teurol nl111~crVJ ~ tlllVI~ n IleJW~Vl-rflW

2 llvlV1qi fifl ~Vli~Vll1liifl 8W~I1Vl~ ~lnVl (~VllJjW) 1lflU~HVI ~ lilii~ ~nl9l

(~Vlll1W) ~iiVflVl1J1VUflUlmru 8 VI~W ~lt1U)Yl u-rmlI111Jl VIVI ~ nil ~W~l9l~flW1W

UllYlAIil1Wnl1tllfl1191Tfln 34 tVlVdll11

1WUlI~l1flv~(i)Wfl 700 br1~VClJIir1-rl ~ ~

lJruvil1111tllfllVl TflnflVvi 520 IVI~VClJ ~

11V1~~ l vhW blflL~flt11 LVI~mmIUl~U

~UlnflUnllVU1ntiiWlJWltJ8ntiiWi~ 100

bVl~V lJI1V1-Jj lJ ru~i(1Wtii11vi~uln ElU

nll LbUl~U IVI~ n Il~W-rUhiiii euroll dJWlllll

~lnl1(i)fl1(i)Tflnl~lnW 5-1 0 iiilWflll1~ Ul neurolU nll blUl~U IVI~ nwjWv flVllJl V fl19l

fllII~lU j ~l ru 20-30 l~mVivunulil1 L(1imnWuvivhWm

11~11llJhidWVl9lVllJl V 11191 Ill Wnl lli m(i)lnllU niJflln1lt11Iil~WRl LVI~ n LL~W

~19l-rflWlu 81 nlml1~l n1-iHJ Ll~l L~fllW ~ 7 5Wl11llJ 2555 ulihidJWwfl mn

LUWIlfWwviflluVvhl~~iIVl~nllul~ul W

~(i)(lV1ndd~ ~1ll XWlufflt11IilV1nvil1

Ul LYl11 IIYlW 1Jruvi~ulneurolUnll IIUl~U LVI~ n IL~W1 Wth b VIAfllV~l LlJWr]Ellu-ru

fll9l~tinllW LbflUl9lTl I 11 W LI fllJl Vl1W

n1jw~(i)lUVlUlLYlAI~euroltl111W W1V

mVIUluW~n tli hI1li11~lv1UIIlll1WVI~fl ~tTnllW llviVflnfll~~Ieuroltll(lV1nld~ tl9lV nflJJvimJUfllml1V(i)1 VrlflW VI~lV1ntI ~

V IUWfltll (1V1 nddlJtiiWJ1 11fl(lW fl nlYlU viflm~ll~lJfllUllYlI1 fl~l1hii(i)1~ tiu

111 blviiinlleurol eurolnUlnll1~lVllnll(i) ElU Ttii

nllvi~ tlll191 hm VW (1 m tlll nllU nil euroll

nllJllil Yl11(lJlr1lJMwV1Vl~dWI~euroll f flll~ VWluJI nlYlll1~l rul1 J I~ eurol1 ~ mlV(eurolU(i) II llvivI hJ1tiiTI1mltllflu~Weuroll 11911 1Iru~~W~mV1V1llJlnlV1Wm1111 ~l1Wlu8n v1lW Yllll1lJlr1~~l~VlIIlllru m~ridd~nll1tim I~fl nnl1JilIJVI1v11nfl11

Tl9lVl~~Vlnnll llm~IJil1eJlW~eurolml1ti

lyjElril bNVlluvI~iirllWlVnlnUl9lLL Tl9lv

IQ~lllru-rnBl fll1~ (lU IIvil]jl til (fl WtI)

ll1~ti~lll1lll1~(WlVlil V(i)dlV( flU 11m1J

(i) fll9lVWil fllnW hil~Lnl9lnll fl eurol nlJl (i)d

nlll1911 vi rll iJl V WUlTVnW1l1LQ~1nu ~ulnElUn11llVlVIll IWVIhiMll VlvhJW

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 31:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

----------------------------~ ~-JV11A~ 2557

bull g bull g bull

L1 bbnUaJ1JUgl1J1aJewaJ tb~UnilU I rWilrllJ mu gt-rlLjmnD)J~hu1EJil11)J bi1~til~ciitlvnnlJUdlb~fJtJthtJ ltJ~ltJ1)Jwfi~1l LYi)J~Vl~ltJLLVltJL~JJ LLIl 3 w1illll1JU

EnL-iiEJU 3ilUuitJD~lEJ1J 2558 IHlnlnl~ltJLLVlU v v

Ul1~Iil1~lnnlYIlIlWlrulleJ LUVl l11U IlLr~ YiVlhjllJJ1lCl1Vi L~tJi1 itJlil1~VlYi1tJriEltJnl1L1)lriU 2558 ff~t11UU1UW1illl~~ 3 uuultii LjEll~lnVliJiJn1~ltJL~EllVil11tJtiiEll L~lVhLUUnll lvltl tlfEll unilCl)I11J)1t11tJ1Jl L11~11-1tr~ElJJ

11-11vim)J~tJunlru~t-Jn~tJllnuEllLzltJtJ riEltJ LliU oW1iflll~wlf15umlt1 tiiEll11

LVltJ LUYIl ahtJnll1ltJ ril~~~EIllviltJ ~lm nll~ Uf~Vl nll1Viamp riEltJYi~U~EW

mllJtJrilEltil1WEW 3 m1JVil11tJvll~ltlf 111~tJ~lL1~ldehtJLLVltJL1)1JJ11tJUl L 1111

11-1ff~tJ1UtJtJEl)J1u ltlfLLri 1 wEIll~tJ~i1 lJruLiitJlntJ Vl~L~ElllUU~fmnl c Q eltJmltJ -ilvh1Vi~J-h n)JYIlJl LLiiliill1 tlLiiln11lEltJnl ru ~VlLVltJllVlUll~

1~I1JJ1l CllJtJri I ~tJ~1e)tJ m l tI ~lU LL VltJ (National Single Window) LLfl~U

lvwltlf 2 oW 1i Ill n1 l nl1tJ VlYivil nll EllL-ntiU (ASEAN Single Window) ii n

v v

111 L 1Ell nll~Vl ~l ~ ltJii El JJ iil11ll n1l~i1 d

(ASEAN Trade Repository) YiaiEllb11

v11L uUnli111LI~~LVltJL ~1viltJ fI ru1 nll11l11JJllU LL rillllliiltlf CI1)J

1uYiUl~JJflcum-lnilJJ nll L~1 t1JJfll1JJ

W ~ El)J U l LVI Ill 11 tJ 1 tJ n 1 l n 11 L1) 1 ri

UllJlllJJLI1lllnlEll Lo]t1tJr11ElLElii-ll 11

L~Ell~Ir1JJVl~v11LUUnll1(i(l1tJu 2558

VI~ElW flCUvll11tJlJtlluvi1l nl11lIll(i(

VUVUlUbL~111~~VlVh Lfl~~~tJlail1uU

2558 LLr1Gilil1LUVlL~t1

El til Ihi11ii vliJr1flt1 L~EllVil11tlVll~ l(i( bUVlL I~~1JJfll1JJ tifEll nlllJ Ell ul L-ntJU

L-lltJ n1liill11U~huthlJ4 mlLfI~EltJtiltJ ~ltJ~1l1 i1 LlJULWtllnllvl11Vi L~~JJ1nfftJ LL~Vll~ltlfLfl~util1LLVi~11

tJfJn~lnd r1Ult11 1 tJlJEll1jvlai

v11 L UU LfIllnll1r11l11JJlhtJ LVI ~ Elm fI

LEl nllU LLIlJl1IlUllJ l lJtJ1tJn1lu1u~l1u bElBo]nlJn11 120 LfIl-ln1lltJOlU

luulmru 2558 LliU ml~~v11JJl~l~lU

~UlnElU~l1r1nllJtJ1Vlniill1LLIllJtJ1Vl tiElJJ (LEllbDJJB) n1lb~~t1JJfll1JJW~ElJJ

Uflflnl1wl1f11J1nll nl11tTUItJU NDl nElumllvltllu~-l11tJvi1lUl L11~ bull

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 32:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

e)-h 11~lu LLtll ~m~rhn1Yl~J-tll~t11~ul(1lllfl~J tlU

U1ULi1ltl-JlIlII rl1lJ3Ufil-I ltll11uAuCiqJUimJtllUi LLll

lun (~ SrI ltmI) thlrlv11tl~lilU SU1LYiultlYilJluLLn

Ae) Yill1lle)VlUltJn1 atJ~UU l-IUisll1 outILfian

hl1liiln1i~VlDu oJ ~n 0 l~UDRJVI l1DD~ UVlEhU1v

fJU1 l-InLailu tlmiddotnL)JlJ

y~UltJjjlUUYlS nftJidlu dJUUltJnl LL~~~ eto Rl-Illln

snltlB~tlnltlnllElurjw)iu

VllLtliU F111lJ-Y~~LDntl~V1il ~UV11LElll1 UroD1Ulvnltln

r-m)~tl~VlI1 nbJlih~nu111L~U WOlElaJVI lJOlElil~ UVlElUl LYlO

tlB ~tln1tlnmEN LLrjwiiu)JlnUn

I1ilnULVtJ~ ~fltlll~tllJD~ Y1~ bull ltlRJ1il yjLitJnnUl1 ilnvEll

yU1tJn1 rlltlU LL~ltl~n1I111lf]limJ~Ojihfil11 ~~fI~lllnfl11 tlD ~tl LUVI flI11Yil11

LLI1i~11 F1fllJ lJD1l~LDntl~Vl6 yjLitJnnUl1 ~~~ ~~omlln I1UlJrlElULUVlfl111 LL11111lt1111 LuurjAVlaF1Ulny LiluultJnl iil1~

LLvif~rlltlU-f~11~~ ~tlLLUUn1vil111hi1lEl~ill11 LliIlU1111~ I101tli~tlnufilru flSlJ tlflJOjlL~tJlnU

flUlmUW11lJDU ltlll

SIl1LUULl1iJElU ~111ltl1l

(llTu 1mvLumhij1us11 ltl~tljjlUll jll-l(iJ11 ti11tJ

UUSI11 flUlJV L1iltlnlFilLUUU1I1nl vailtl~ltl4u-ltlLm111jul1tJ

vil1l-1 1wriltl f~l1Ol111-~tll~ LiJiJL~ltl~1Iltl~l1ltlIlLLOlDll1ltltJ l1l1tmnlliLR[)1 LlmC1DtJVishy

C1ltltJltllAtJ 1inUUOl nu mmUUviltlElnLLUUl-I1LV1ltlA116Jfltltiltlv11shy

iUlVl1unl ~IilLUtJuff~l1l-1lJl~

ailtJL11ltll-lmnlJnl1J vl-iiJ tlJj15tllliltJvi-J-L1iDny~li~shyf~U1Olli~

LLi1 ln-J-nu n-lliJ Sl-IcULLuutll11Btll(lII

Li1iltlUl1 nth~L-li1LigtlOU~ lJ1NmJLlh~D1ult1n(rm~tlLl1AJltl flO1 I1l11ildfru 1lfllJI)II11 LLIiiJiu-LLIii(i)DU UTj~liJl m)JLlilLLU11

lI01d ltl~ffUiIDU~ iJ lJDLIilLLJJYi iJCln1U~uL1rQampl ihnllnl

iJflU1 LWliJflIl1tlB~tl Vljltll-lI101ml-I1Bn1tJn-h~f~jjlmiddoti)J~L1

~lumi~Li11 1~ flWlfl1U Ultlnlln~tlLLuu-l~llm)J Il1I1

llibuUfl11 I1U1JLLFh

n1tlB~tl lU11nD~I11VWWUUFll1)JLUU LI1l1f1ff)J1Jl~ f

1111ll-111111lJJl yjLl1 L lutl1lJl~n11jlilri1U1ltlnFilltl~tl LVlI1

lIltl flfl1JtriD iJiJ lUllmI Juti~7 illtlhUli~Lih flfl1JLUuviU111Dhih~~11 L1IU

- L~El~tl11IU1Un1R)JlJ1~-R)Jl1rnUU

bull L~ltlm1~l)]iVILlUlwilL1111 l11a

- L~ltlm1l-1iuiiEluai1UW~lU1u tllim

- L~EltlB1tl-ii1l1lJnliLL1ii11luuh LjtJluJ01yjlY1~il~fH~ljllIlltlnm Lj(i1~ flWl1vi~ml1il v1n

rlLLUULtill-ioo laCi c 1i~

iLfl111~11imJ~11 lJULUUflLLUUlJ1llnUUl-Iv11lflfl filtlWLEln

tl~Vlil l1iltllJ1lln ~lU 1101 flilll 7

11Id rJltlLLlln111ili1 ~mlliL(itJ~11Wmltlntl~Vl61i1i1ii1i11J1f11l I1UIil

LLj~1~li1nl-l1L-ii1L~ElUyj LLI1inn~N1WLtJmJDuIii1J U1)nllnLLNUl1~n ill1I11 y~U1l1n 11~l~1ijj)J~L1U~1

LlUlln6~U)J1~111Ih-ii1111-1lJ11Ul~~~nlJcUlJnmULL~1 lJuil

LJltl-ilmrmlllaJfil11 tltl1tllfl11~1~ lill~l11u ltlh17

(i)m~UEl11ilI1Mlll-1 ~1ilLijtJUC1~ ~u)1mniiufiUEl~ tiunLLIi~fu llnVnn~~111fiuLiJu111Llnvi1UIi1R-UVlL(l~I ~LtJulWJf1ufl~NIi1ltl~LLlt11

UIilD1U1ltlLYtI1~ii l EimD1 LLIii ~IilLijUUiO~-iu~mVlltl1

o

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 33:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

hfi dj1JlI)l~(h~

1JltJLlJm 1J1EJ1ltlJlllJlltiltil1

~mEJn ~CClJlti~II1111tli 01ru IIflll EJmLlUll1VJ~OI-LjClUh 1Un1~1jmi1ultJnll~tJ~ti~L 1~l1mYllJl~1UII11~415nimlf~ LY11JJ1LfiDU

n~~lum~LLU1Y11~~ ciitJ~li1 tl1h~ill~ffruciJl 11 Cl nlnLt~D ~ ~ rUL11 VJ LUW1l1ii1lnn~~~~l~Jl1 fllEJr~l EJ L101 lJu

~fl LClntJJ~ 1JVlll tU~lU11111iiltJ~nlI111 iiWi7JJvmiddotl liuihfrlLJ~JJEhlm Lr7EJnlwfjpJ TFl vflhJylIJn15

iiDv LfTJ1I1rv fNPlJJ tLfJff1l7 LYJDIJ1tfiVlPl1mfEJLJi5JJJJnV1nwn JnWllJ LLOIv11UiLLU~~lU111LLliiflIU1ullru IIflllhJlJl111~ Lt~~111LUU1ti

il1~11I1nn1~-LLU)1~1~0ti~nll1 1I~111 nijii~il 111EJII11~liUII~ tJ~nDlJ(ii1EJ nOll111~ )J111il1YlEJ 1DllVi VWD

i5UAn~ tJll~11hm ~UflllLUu0riltilJ~LLOI I

ipoundJ111tJLl1~lI~ii-III1~ tJ~nDucii1EJ m~Yl~~wlrilllu ~illlll1nmJ

LL~~~lU II~Ul1~ Wfl iJiJ lh~u iUIiID~ ~UYliJLlJur~rilr1UmLOI I bull bull

m 111EJff~II~~iliYlEJl tJ~~nDucii1EJ n~~Y1l1~~1i51~ruqlJ flnllliim~ WIilJU11111~l1UI1~lJCl~~UIIU Wfl ~iJJlmfi ~WIilJInAEJ LUWrilr1UilLLfl

et111EJnll1mEJLL~1ii1l~~~ tJ)nDucii1EJ IfhuncJEJn~~~fil tJtJ~ n~Yl))~1Jliilm~ WflLCln1wjf1u ~~OlEJl LiJu~11r1lJ~LLfl

111Viiln1)~LIlIl tJ)nDutihEJ ~lUntl1lJn1 ~lumJI1Ii11 vmIiID

Dl~6 LLlt1~il~LLrl1 Liju0rilr1U~LLOI I ~111l1VEUIiI~~ WflCllh1Jl~ll iuwf[1JlJ1 tJ~nmjai1EJ nCl )lJU

flWJ1 ~lumh)miJ~LL1gti~lJllii ~lun~lJlhm lU ~lUn~lU(ii1~)lt)LLli~

lJllii LLfln~lJ~lulnlll111~lI~U

~)U~lulnlllI111lJflUL~EJUDEJ Eum~l1ru IIflll llillllJClUl1lJ1EJ

l11LLlJVfYmll1lJD~ LLliiil111I1LUU0~LLfl i

tJ~L~ult11ACyj11111iill1ru I1l1l1 ihliiiJ~l~ll1m) LLfl0dh~1)J I

ii8ZUJltiEJtJnii1lIl-JllnnJ1ifur1fJ7VlIL1eviVJ rniifJIuuu[[JIllIJ

l1ifn 111nwvilnnmri7iJVI i1i1LjjllmJ8(hL~rnV1 ~iinTiil6u

fl1tJl111n1 LLlu m ~hEJ~D 111[Jl1UII~(11EJlI1~II~ill-111Uff~F1~ rilcnlJ~)lJMiJ middot

I

n~lJcuilDh~rJ~1lJ1ailh LL~u01yi1 )jWCl~l1lDrJ~ LWClm~ tJli2tJ1Ajllt11~ nl)Lij1JHIl)IJ~n-~~I1)J I

LD1Lv110 ~ClJII1IlClJlruffm1fl llihu1JVimuuII11~llJicJillU

l11ii ~hEJlr1JlI~ ~~ihutl11i-llwiu~m1Jnti~~1JYlll llOl~Wm1JnilUl1nlii IllUU 0 1ciiwv -llu1tJ

111 EJlI1~II~n-III1~ ilu111C1jEwiu Wfl ClDti~~U iUilD~ flLIUU 0 1ilLrlEJ ffu1tJ

~1u~hEJff~lIlJ hu111rYEur1lJ Wfl~ iJCU~~1l t~WIilJU1A[J IILLUU 0 1cii~lnl1

uClnm~1 rff~LLIii IIl1zU-iillJI111~ ~luciilUR~II~ 1lJLIEJL~U 1I11mll~iJu111)0LiEJn1ail1 ijwlJulmJlnLlii~ fll~l1l~LlJU1JU1I1il 1l1lJ Inil)~111u-D~finj111ULflEJ

IIUD111lJmluai1uzh11 Wrl ~ Clru~~fi1cii~u LLU~~lUD1)mvi1

LW~llt)1 n IIpoundJ W1I1111 un~luil LLYllJ1lJiJml)JLII~DU1l11ciilULdD

~lulnlihvhutJjlnD

yf~vI Anlll-lIl1l1JCUlJ ~lUl1l1nlJiJ~tJ~LYlI1 1I~uj1i1JLlJum~m)lt)Clu~iN1U 1I0lli lu~iJlJ1m)Jlfl nDU

ii~~Ulfl ii~~)JU(i]~L-iillJ1U~111~llil[Jm~ n1JEJln111il)l1un-iiiJl1it~11 lJU1(i]ijEilUl ~YltlJlil L~UiJClJ111(i]j~111u LLn1ilil1EJEilUl

LlJIiILlI~VfuVi LLIii~)lJ L~ClU LLYllJ ~rljltJh

LL~5n unll ~luyf~l1illV LtJ~EJulnill1BlJlli1 1tJLlJUij

~~~U(i]juIl11) l(i]EJij utihJrljrQIiiIilj)lt)ltl1JlJ

LLCllJrJ~ij)LU[JlJLLUULL~U )JlJl)ll1nl)(i]~OU-n~OUlliJEJLlII~

LLilL~EJ)J ~)JEillJLiJuffu-LiJuVliJuiin~lJ LLUlJilII~tJli~lJLLVlU tJli2tiLL11~1

ClEilfi~u Ll~iJ)Jf~ulfltJnIiiLlJl et iJ iJij iI L~iJU et iJLv11nu

etc L~iJ1j L~Cl fl llll111ffrljrljlL-iil~ltJli2tJnl)LiiiJHIl~IJ~n-ff~lIlJ ilEJLJillUnl1

uuaiEl~vi1~lU G viD

~1JmEJ1u L~DU f~)Ju(i]i 1I0lli aiCl~1i1~luLv11unm)LijD~vh et LtiiClu ufu iiilEilUTItJnll~Cl~L-iil~lLL~ lL~DEJL5ClmLo niJl1

rJ~lUiJ~ hh~~~~IiILdiJ~lu1lJ1ai LLfl L~D~lt11AClJVjVW LiJntJj1f1iiJ-Jvimll1iil(hu~ 1lIn1~~l1lJliI

ifEJv7MiriEJIJniilJV7Wn1 miilJfl11VlIufEJvffv InnEJLDlIlITIJV1IJ r1trn r11nwviimmrhiJ0 vi7LUUn1Uli7vLrVIlJ1V1 hiiimiIL7u Ju

lILLiilJ 1~l1U1LLil1~)JYIil~ R~ lh

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 34:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

bull ~rlJH ~f)vhvn bb~hiim ~uu~ JL i1J ~~UI~h41Vrll11h LVlA (il I sol nt1~ 1-111fU) ~

COl A ltgt C - 00lt11

LV il LilIl~W1Ln IiVlfl~ L~1WiUI1 LII f1nVl W11J)~111fUU1 (l

LjillluLilO1l1mlLI1q)~11fU~W11~1 82 Wi1~1 ivrhllu

~ 8-12 ~lmlm ztltJii~~llUmlltilLLU1~ ~nLLj lI1~L~ilh WILLjL~m l1lN lU~Il1J ~~lIillil1mJ l1ilUlJelllVll W1mJ

1flJllilUL~1~1 2 I1l Jvlllnmjullllculln 11lJ1ill11Uvil1Jru~lU ~ I I U

~l11J1J~111lLlI(il LLlIL~hJ-~I LVi~Mil I l1i1llil

bull bwnltHWrJ~~1f150 U11 ~W1AS UllljjU~01q)It1 ~eiIUlJ011~IJuliut1i 011 U

U~m1n~~~UAI 1J~Vl L~01 LllJ Ll1uLlilil1 ~n~ LUlilLrJJ

11 1J~Vl~(illJvni1lJ L~~ill~-rl LUllJill1muD1u I-I1l1JLL1J1U(]

illVi 1Xl~IlIJ UnUl1U1tl 11L 1l11 lI(iliI~If11f1(il 50

1UfillU~ 13 alVlllllJil yjflllJ1-rl~lil ljilJIlL1ivlill~~ www

megahomecoth

~~Wb1~~~~QrJf)1Ubb3i u fI-rfl~U~1 lj fiUli1(1lJU ~~~O11~1 J011(illilllil fllUflun

~ ~1~Ll(l(] L1J(ilL~W1l fllUflUn(ilS~LlIlM(ilnlniilJ IJ11JEln-rn

LL~ ~Vl1lJLllil(] 11-11111U~ 9-12 al1-11~lJ ~~~~IIiWI LMm

n1JlL~ MLLri ilJ1Jiln1nu~ ilJml~Vl11~ 1(il]l1ilW111nU))

ilJ-rn~flJmY~ U(l~ilJmllJ~il11J11 Cl1mU LL~LLIlliln1 LL(l I I U

nl n1ilJ11JlIEll1111(l1ifllUfI~m(il1JlJliL~lJlnlJlJ flUhlj11J

(lL1iJ(ill~~ wwwdreamworldcoth LL(l wwwfacebook

comdreamworldpark

bull bf~eJ~w-El bb~ntIff LIl~DI~lJmll111~tJjJEl ntJ~l1 LL~~Lm~~ LLlllJ LU q)illilill

LL~1lL1l11litJ 25 iJ LLInLl11l LLri~nl11LL~IlLIl1~~mll~ill~lJ lilil l1111l1UVln 250 1JIVl -ruiilUll~ 8 1J1Vl W1illJIlUill-BIhll 3

11J il111l~ 11111f11V1Ll1El1LLlIUvl VlSillL~ilm(l~U~ 1111n LLA1

S~ 1U1illlU~ 19 ~IVlllllJil _ 4 cv QI CV I

~~~U~uVn~~lIeJIlI1nnUbb~

1~U~U(ill L1liHUfi flUI U~1-1ilIUL~VtJ~Vl flUl lJL1(lLUfi

n111 ~nlil (lJVlll1U) ~~LUiLlJaJll11l1U~ 7-14 ~I1-11~lJ IlCU flnvitllUI LL)lJvJ1IlruLL~Vl1VlLlJUvlVl1ilLLWIlLnlL~JlnU illVi

~~tJUL~JlmlJ1~U amp111lTtim~ L~Jlllpoundlll1nil1 m1J~ nU01i1iamp~1l1vn1VlJ

~1bOl~~~bL~~btlrufiU~1J q

U1JV41 LVll h~(ilJUrrlflnll ~lllVni1lJ01i~~(ilntiill1LlI bull I J U I

1J1Vllllil~~L11~ ~ln~ (lJ1-1111U) 1-11il1h~ n~1111 U1BVl

~~ LLlllJLurumvhi~il ~UmllJfIlJ 1UmUfl~UmllJflJ1~ ~

llu1~ti Ll1JflnAl~villlhuL~1DmEl~amph51~VlnLmlm11U~ ~

9-17 ~IPlJii lt11i1~tJ~Vllh~Lrl~ lJll~lrlllrl~n11 15 ~U ~ 1J1Vl UDnllnil 1LLltnvJ1~nm Uill~1 hUlIimnil1lJf)l~1 L1h~ il11il1Vlqj~IVl-rtJ~nI11~LilUDlUtfflLLvilU~ 1-31 NIlVIllllJii

( )

jl ~ ft

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 35:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

v bull

i ~~tiJ14nf)~fl300crJf)lif)~U cu

bf1~j1b~~~~b~lJmjlJ~lny)1~ ~~bill 411 In 14000 ~ltltWil-lliilU lIrnyju2556 yjij

~ il~V1t11 tb61JSir1lttitl~1J11nflU (l LuJln1Jtltm~ 48 ~ltlt~j u13nrnlli1n 13 000

t 300 vJltl~litlHU lIbl1~LmIVldnJ~tlllrlm ~ltltWtl~ LLlimtJ1Jf1tl~lm~mJrulltJ1J11bl i 1li1rieJ~~weJ~(l 330 1Jlrl 1li1nl~~~~~j~L~eJtlt nt - 1y)1 ~I~

il11J6j~(Jl l5l11J u~~mI1JlJLn1lVlJ mJIlrnl~i1~eJiln~~(mr)tlt(l 392liltltWilJ LL(l(lvlnnii n(ll jn~nlJUJlfJJy)rn llnUllti1-il~yj 388 ~ltltWil~ nTIJimruIJ1JltJvjlJtlt11ri1liLL(l~~(Jliirnn ~~xtlt~~1VfmlnmJmJ~~L~1J1mJ

11yjUJliJI1~V111iln~~mtltmJru1l1lri1tlt 1J11nY) lUVllJIWIJnllJrnJ-l~ ti-lL~1J1mJ middotUI~tit~1Jlmmlmiddottit rillrn~mlyj~il-l(l 1J11nfl1l1v1eJU il-l fltlturu VIm mlli(iln~l 330 1Jlrl lIrnyjim~m)~yj 290 1Jlrl~il v1il~L~Ji1mJmJ1wlwYf 1~fl1 UIlutlt

WeJ-l 1imtJtltrl~1)~L1Jil~Ji~1JiVl~mnrnn fltlt1Y11J1J1Lnflhi 270 WilJ~ilfltlt(iIilU ~rilIItlt~lVi~tltrltlt1JlnrilhuJJilrn 15-20 dllVlJIl1J1tltU2561 IsiJL~~JImJ1J~Tny)nJ

~J1l~il~~lnJlmll1l~mmllJJ 300 Wtl-l~8fltltliilU U1J11rn~(l~~regyjililn~(Jlm~ LL(l(iln~l1tlt m-lYlJf11 LVl~lJ~(ll~~ mJJInlJ lhJtJ~LrlilJiLb(lLYlfjm(lntltLI mlLn~t1ClVll tlt1 1J1J11J~lJtlt1 tn1 lI LL~~ ~liirnn c1J

~ 1~5n yjililfJI~~tVfy)rnDtltnmmdrilVltlt~ ti-lL~ThImd1J1lnfl n~~jll lJrn~~dor)lJ TImltiitltrltlt1~lUWllJrnlVlrlm~LjijJIl~J-I rildL~11JJILL~ilmdf1JLt11Ji~ ~-l1d~d1JinJ

Q Q ~lJil~1li LL~m lItltwilVfLn(ilm1J1i~I1- Lv1il middotmdiljL~dJ-lmJjltLL~lJtltl~(I(ilJlrnn

111 nnrllVltlt(ildlfll1l1~Jilldhnrn1i yjYiloilf11lhv1ilL~JJJi(l~1~jJ si~~(I1Vi~ ~~ldrnlil~l~hmiddot llmJlltiwnmllivxl flilaJlflil-lnldlihulllt1n~1JL~aJ Ll~

lt d l dlhJJi LutltmdL~Wllmlm lIY)nJ ~flJml~aiUf)~~ltltmaYl ~VI~1J1m~md Ln1ffidmjj~tlttitlt Yi(ih~fltlt

si~l~ThI1Vium1LJtlttIlillli~tlt 8~d~VlllJmJ m1Jlfj~ltI n~nil UIltitUlmJ-llrn ili~tltJltltLVm~fll~1J-n~l~Ul1 mVl11~~

LL~lrititltmJil~yj 51 111tltij ~tl1am1li ~Vl11JL~n$i eJ1li

(] wv

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 36:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557

abull

123UUIlt ~1~~U~1tJ~1iV1~U-11Hb3ifin~n fgt111lwm)~Tllim~Um)~1I1tJ eJINbull d1i1~~pound)n1ifgt11r~U1Vmn~11-Eb~u3nnifu ~Vipound)U1JiitJ1 mA~1J ~1tJ- b~tJ1n ~1J3nfin~n bb~pound)tJ1n1lli1 tJ~~n1ii1qJ~1lJf)I bb Vh1

W11l~ll1~lLWll UlmV1EJjIfIt1 lDIl11l~tilU

nlll-J nll ~ 1 U n IJI-1l-J1 Unllll1 LL fl~ L VlIIUII

LVI~tn t(i]~ LUIfILtnrh ril~llim~u1TnlllU 1llllll~llth~lliiLLulttmJ1u~~u ~iiDl1li11l lu~UliltmlU~ 9-12 il1l~ll1l-Jd 1iIlLUUlilll

LVll1na~llV1~ULLa~luLLlJLbgtIllfl~ ~U1tnll 1~~Uhtl1i~DUl-Jln~U oJ1IlL~~tri1a~~~llJl ~11l1 MlllltllW1l1UilUlihVhMpoundlLiiDllnU

L1~An1()llnfhl D1Vl rrnNVl ~lilt1ll~-5wfl1il l1111 5-15 LdD~1fI1 LliU ~Twnllllj 1fIl1111

10 nllIill1111 36 lritlIfll1111 20 LlJutliti

L-tifl n~vrtinll(i]Vl ilu11oifllh U L ~l-JUD(o)lfl U

l-Jln~U 7-10 L~mViuunulilIlL~ulnutJriDu tilULU~til lh~jJ~~ll ~eiltilUn1lNlt1

DIlAmrm~wj U1~VI ~Dni 11lri1L-lJULlilfl1

ltlltlVl (l-Jmlfti) milll1 lilIlLVlI1n1~llY1

~u l~~-jlIl1Uvi 8-10 illlmlll-id DniirVl

LLlIl-IL1lCU ~VlIIlU ~(ilrll-J ~llY1~ud llD1l~

Dnii t11ilW111llill~1l-Jlilmhu1til1I11WLI1JJ

D1Vi lfVll~1lJ1LLlf ilmllUl1111LYlmiddot UIll1(il~ 488 UVI ~fl lll-J~lll~eilUltllllll-J~~(o)ln 1timlrUltllU~UIl11ulUlthu (9 il1l1ll1I1l-1) I

LiI()U1n1lcffIlLL~ 0600 U ltiLlJ(ilnIIlLVlW

1l1l-1CUl1a LLa~11l~1l1ll1Vl lll-J 37 ~llJl W1Dl-I

~1l~(imUn1l DLl-J~IlDnllD1l Uf)E)IlDni 21

tJ ~IlLL~ltid-13 illlmlll-l Dl1~ ilUI11-BD 2

LLCll-l 1 ~D 1 LLC1l-J 1 ~D 2 -BuClmNBn lll-l ~

OIlilUI11LVlAn1fllWLl-i D1Vl 1l1flliu1ti~1il1 iiD c ~

ClDLLLLVlULIl1il Ul-Jr(il til-lfmiddotJ LIIlDIlVlmIlUn

1I1l1rirnlil ill-l1iIlN~(ilncu1iD1V11ll~il-J Luulilti

U1UtiUllltitl miliu r~eilWlUnllAUV ~ - ll

~U1mruLAilJijnlbl~liinl l-J~liVlU1~U

1IIDn1i1111mJ nlloIlNa~i1lllWl~nlll-Jml f-E~lU1tililll~1lV1~ULL~lWll-i l~111l1U~ 9-12 ilIlVl1I1l-J 11nmlrilllv1lllfll1U 1223

llU l~~11IllUvi 29 mnDll1l-J-3 illlmlll-J~

~middothtiml1 1I1Vll1lhlllti~UVl~DLilDIl 4 lU

(9-12 il1l~111l-J) 1iiL~tiHhu~~~() 23 ~~U ~lUU1Y1 liltlmtlitiLlIlY~nl1J-dLl~l-IEin 01 ~

md(illm~ 3 l-til-JEin 03-04 LLUnLihH~U ~~lrrVllln1llIl1uLLlJ 194 ~~ti~lUU1V1 lyjl-J

1fti 68 LViuunuuriDti LL~lilll~llVl~ti 299 Wti~lt1U1Y1 lyjl-J1fu 76 LViuunuuriDti

o ~ J ~ ~ In1lmlllIllllti LiJUIIl1l Ulnm1lD(illl

n1lll U1U ~h~lll LI1lYlnl LWl-JU laquoViDUll

Ull U1 nlll n1l~Ultll ULL~ n1lVl DIl LVi UllJDIl

IIUlY1UL~l-Jn~Ul-Jl LL~LL~D111Y1lhj~1l Lvh

1ln~ tilUliUlltiumh LL~11 nlnlll-J

~ilul-Ivh1tilWLLl-itJd AD ~1 LL)vi1l1ll Vllti

-Ell Lviul11l11lr1l1ll11il iiilUlJDIllllll~1~1Mu

lLl-i rtiiilULLln~D L~U~IilViDIl lDllallm ~D

l~llll-Jl~tI~Dnl~ LUuviti ~Il-d 628 l11

111-EltlltJ L~tiLyjl-J1fWLWllllll1lt)llo)JWLl

-lIDIlLLwll1fumn

U1UtiUlltiumhl1 ril~fu~11~1)U iiilti

1~nJ 65 L~Ul11JjlUln1AtJ-d~nl1n l(ju

70~ Li1til1ativ11Llwll1fUl-Jln vi11~ 306

~Dllaliln1i1iltl1t1~ll~~1l lroJd ll(ilflULLUU

rilllllUOIl~Il~lilDIln1l~f~VlLL~ AD n1l ~

a Vll1111 iilu~1 LLfl n1l-JU D Iilnu l~111l ml

1~1l~1

(

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 37:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

Cgt nl~Vl l1 l VJ 1 ru6(J tJ

e 2557

er1J~tJ1 Vl~1Jramptill rul rnbfl It~ nl ~ UGl1 tJ QJ Qo J

li1umlN b~uirU~u~tllf1YlmltJnlJbyjJAU ~mdUJbtJUbltl1lUyj 3 vl~u~~tJnlmjuJVIUU b~m~1t~nl1YltJlh1lJtJltJq)1 2-25

U1Jb~11 (l1ri vl11tJiJhlu uITnnU ltl1

N 11111 11 tJl fltJVlu n ldfi1 Yl fJ btl ltil bt-JtJ DJ

~ljUml~b~millJi)J~U1tllf1b(i)i)U n1I middotnnmff)d111dlfllU 2242 f1U 11 ~llU

1111 ~ b~8iiUb~ tJ 1 nu bfm~ nll il Vlll- IV ~J Q ad Id

bYllnlJ 685 LVJ-JlIUlln~tJ l1oJ utJYl 6 5 3

~lf~mlJb~uiilbMtJlnutum~l~nldVIl I v ~ od

JlU bV11nU 71 7 bII~lIUlln 68 1 illjUml~

b~uiiUb~tJ1nUd1tJl~UuUlfl(1 byhnu 94 6 f

b~J-JlIUlln 9 2

middotmiddot~liUmlM~miUriu~InmJfu~l~~V Ylmlvml~mdllJbUUb~UUYi 3llntrl~tJ mlM~uiiUlm1TllUnmiiYllJmlLi)i)J1V1 tJ Q 4iII J 00 I

11M~(1tJl1llli~lnlJU flil l 1bfllijnlUll

-0lU~1ltl1~UlU8Ulfl(1)Uln~ ~JIGiJtJ~LU

bJ1J1n(]]i)m~~1l1uJd1tJvl~lI8oJerlJ~Inf1 lUi)Ulflltil UlJbmloili mill bull

Ul~tJ lluYi mV1Ultil eurolmlm ~miU ~lJ~tllf1 lli1uri mu1n1rlmlJ-J~oJ UbbviJ

n11 (fl~li) bi1UlfuUbbtJUtJYllim~(1~ll-JYlU

middot lmJ6lhn~U~lU 24 i11~i11UU1Yl trl~tJ Ihun oJ lUbmij3nlmlflf1-l (~flfl) m(1

nmM(1dllltJltJ~1Yll oJ bmij3nllJuJ1 YltJu

255811 bm1t~nlllJtJltJIi11 5

trl ~ tJ U 1 n ll n n 1 l 11J i) i) n b ~ i)U~ tJ c Jt d II I

b~~llJU 39 lim 198 V1J-JUf1lUil81Wll

~II~1i lhilllltililoJ 14 ~mil 18 V1ilU~lU iluil~l~~Vtj Yill~bnU~ilhmil 179 1~U f11Uilullm~V111i Ul~tJ~f11JlirUlJltJtJ~n L-UtJbV1flll il il -J ~ 50 1Jl1(O]i)~ild

~hUul~mllJ Yl~bbri ~flfl tJ~lJilil~Ml u255 7 bVl Gi) 2 llm~~Yifllltj)nmfdll lJtJltJ~l 26 trl~tJjlf11-WntJYlloJml bmffimJ~middotdd~lJ~l 1Jl~EJ~JlJ~I11f1noJlil UClJVllfilmuJSVbbilmm~U~lYldJq)l~oJ

~ UltJliU1dluU ~lll~tJ ritilU1VnliflUrJ

IJ 11

~ tJl nnUbmd-1i n l bblllinl ~V111Yl mf1tJ

vmm~11YltJ nflll11 tJ~iild1lmll-JbSmSU ~lJ~LlII floJ ~f qJl rnnl-0lU~ll1 i)J bmij~nl lYlEJYi~l~l(1~lJ middotrt~Ylm~lJ 1(1EJbVoml

~lJ-l lUYib~N~U ~JYill1Xlirn41(1l V1~mmln VilJlUYillli1~ln~U fIlUm-Yif1rnm~nl UltJlJltJnm~U (nU-lj il~~fl-il(1dlilum13tJ ULulJltJ11~ 2 IGiJtJIlltl1Yim~Ul1Xnl lJ~lnfl iil ~UTltj) tJl~ln ~~~U~1f1~YlU bliU

( U I QJ

ntJU(1bLtJ1U11 i) [J UlfW

amprurul rn~ ~li~1lJf1~Y1mli1lJ lln

tlldhhll~U~ln~u 1~d-1i~l1~tJilbbU11iW vi~U~l LL(1 lJmtJ~11~ H5 MmhoJ

bb UUi)U bL(i)Ujltiii)oJ~lJ (illlbmd-~ nlhln11J1

)(l)ll~U~ll~JVI~i)1~ tltj)~1(1d~1~ 3 uti 1 Q d ~ d Q

~mlNfl nfl nll n bbllbVI 1 tJJVI1- bf1ld-inllU

Yill1X~ltl1YllJmtJ(~h1~ 3-4 UltJli~liU nflll

(1lU~lfUml~ IV1~1 ~N l Unl~8 lntJU~~lV1~ nlI byhnlJ 1027 ~J~Ulln

985 ~lfUmlMVlm~~lUm~i)~lUVlflJ lll~ b111nlJ 79 7 ~j~Ulln 704 4ilfUmlJ-J

bVlNl~~lUmli~ltJbl~8m11i)JbvitJJ 784

bv1~~Ulln 7 5 3 ~lfUmlNbVINl~J-JLuml

1lJYlUr11uln1 (SMEs) b111nu 646 ~j~U ~

lln 623

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 38:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

2557 1---

i l1jfU ~d11J~~~~1UaeJiJ 1 3 ~ ~d~ bVIAfl16i6l~W~ 23 WU~1U I 41tJfi4liifi~ ~i1J qulllJmj~4~~Ilnjrn(~i1f3iimi1~jnlI )Jw)1jllm~tJmlm~fllli1u LiJ(i)(mm fmi11i1Jiliiiltliir~uili1m~~HmnJlmJ I o(tiU1n~lu~tu~~ltjJ(i) Lliu ti1tiMO~ilrllJ~1nfl ntJru~llAlliimiicJJ llJll(i)

llJ~ 11 L~ilU Ll(i)~ 685 llJ~m~lJ 3 L~ilU ltoillilml)rullJll(i)l~il~ 3

L~ilU ltoillUml)JLm11lJmjWlllJlaquo(i)1i1~ilU 34 ((lou mm~l-J~oj~l~fll-Jm~il jn[ji(i)1liCl~nlll~ti1u 100 dJufllJIlmhmlU 8 L()u ti1mtmll-JLI1)Jl~fll-J il

tiluVoIiJlJ~J~(i)llilU 13 L~()U L~ulv1ijYlln()tiiWu[lillnnmililJilmllJ i(i)L11j~Jlii(i)iilm~lJ11Jl1i1r~fh

IJfIlt~mll-JL~mjull~mn~~f1llinltltJ1mw)~~ullitlntl Lriil~(II~mtlml)J llJUUiJtil~ (~1lti) L(iuojilllmJlllmJll11J~u~tl 24 ~lUA1UU1YI oj~il L~~~ 300000 ~lAU1WU ~~iml~m(i)~1~~m~u~~1(i)~()[j(1~ 5 LL(1~Lritlfili1J

m(1)J)mnU T1~l~m~jlf1~ii Ll~J (liil ~v~1l(~()U~~nli l~ltiJrI(1111 ~~lwd1(i)ml~iltm~ 2 ilti~JYbn~l-J r~u11JmJ~nJ11lml)JL~tJJlnml)Jrrurl1tl LLlt~nl~ultiilIJ()JI1~ii1n~tJJYLIJ~(i)il

ml)JLil~U~1(i)11l()()UnUltJld~L1Uml)Jmiddot6(i)LlUlunli~U~ltJlilliltJ lJilJlh~lilU Yi1111m(i)11

Ylml-Jlfl 3 ~()rd(i)~iltJ~ 34 Lriililmi)(i)~(i)lln

m~11~l-JL~1l-Jl ~()Iflm)Jlfl 4 d(i)iltJ~ 5middot6 LL~ciJ~I11~Jl1d~~W1(i)ml~

~iltJ~ Z

rilwJmhmmili~llJilJlYlf1m1UIWLmiddotln~1tl~ 12 ~J11T1lJ ~l(i)~ mlli~ltJ 1205164 ~lUU1Yl IJtJl[ii1~tltJ~ 32 LLviojln~(i)~ln1U1tJ(i)Ull 4

1W5 (9middot12 lH)) m(i)dl L~tlll~~Ol 1941144 A1UU1rl 1U~tl~~ 68

l~fl~ln~mn1()~L~ln 1(i)tJmli~ltJ8jltoiuLb~n VnlLJJ1tJl1lU~11 nmtlti~111tJ mltml Yilnlnwill-Jnl YilLwltJYluru T(i)U~~~mj1i()Jm1lJ(nnllnflJltl(i)~il

bull v lo bull

iltJlnlllllnLtumWi ilUlnll1l1nimJlnl iltJlnH~nllDil Llfi~iltJlnMl1nL1itJJ(i) ltil~1tl~ 10 ii~1lmJ middotIDv1Vi1lirl~~fltl11tJLiml1l~U~mm 45 tlJ

tli~~lmli1uliJMU~lulwiumrul1t m~~(~illl~~() 2998 8 ~ltlUlrl 1(i)J il1()tJ~ 76 rlJUU vllmll-J~~ 2 lYlgt1mL l~m1i 4 1uojtJ(i)ii~~l~ili~ltJ 11lJ 23000 AMJlYl [)til~hnlti11l-J l~vr1l tJnULLU1~(i)6()Jm~Jm1~iiJ1(i)tJ mj1hjlJVtJ1~~1ll 50000 R1UU1Yl lJlillJfi~iltJMiiiltJYi~lltJYlJ( 10000shy

70000 U1WU i1um~lwmllii~~ilV~ 03 ni~rlUljULWil~fltJ~ 01 ~ Ji It l4Iaolltllmiddot bull II

tJil nllmllIjIJUIJ1l((i)1limlmlrlliw(i)IiJu11iml () [J~ 2

lU-middot

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 39:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

61 ~Vjl vUJ 2557

Y1I1UAJ1UI1auuuJusmAu

nR2557 -

IJJJJ ~~ - aJEI shy

n~ii ~~~~pound)~l(IJi ( y ~

751 782 lJtll~lJ11f1 1l 678 707 OOJ

L (PjJH~ nv h WJjJJJ 577 607 653 685 1Elnl~VI1 1 1 Wyh 619 642 681 71 7

920 838 871 946 iltJ1allumnll Vl

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 40:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

BANGKOK AUGUST 2014POST

Rice auction draws active but conservative bidding PHUSADEE ARUNMAS

The military regime yesterday put 167000 tonnes of rice from state stocks up for aucshytion the first lot to go under the hammer since sales were halted when the army took control on May 22

The bidding drew an active response from potential buyers although the offers fell short of the reference prices set by the Commerce MinIsIT)

Duangpcim Rodphaya director-general of the ForeIgn Irade Department saId 46 ymall mediuil1-sized and large exportshy ers millers and rice packers submitted bids yesterday

But the department has yet to secure any deals with buyers as most of them proshyposed prices below the reference prices set by the panel handling rice sales The refershyence prices were not disclosed

The bidders were set to make offers again yesterday evening In the event that no bidder offers plices on pa[~th the refermiddot ence prices the department is prepared to present the bidders who offer the highest prices to the panel for c~Jl1sideration

enters the market

Ms Duangpom said her department had yet to specify when the next auction would

be called ~The next auction ~ll rely on the panshy

els consideration she said But certain condiions may be adjusted to make it more enticing

Charoen Laothamatas resident of the Thai Rice Exporters Association (TREA and who observed yesterdays 5idiling said the auctiQn was the best option and transparent not to mention well timed to benefit from strong demand and competimiddot tive Thai prices

Thai 5 white rice right now is fetchshying an average of US$450-460 a tonne compared ~th as low as $380-390 a tonne under the previous government while the paddy market price is now 8500 baht a tonne compared mth 7000 baht he said

This reflects high demand in the market and the state rice auctions are unlikely to have a large effect on the curshyrent market prices

He suggested the authorities speed up rice sales on a continuous basis in lots of up to 200000 tonnes before any new sup ply

Potential buyers inspect grains before yesterdays auction of state-held rice The prices offered fell short of Commerce Ministry targets TAWATCHAI

KHEMGUMNERD

The Philippines is also due to call a bid The military regime last month vowed to TREA honorary president Chookiat to buy a new lot of 500000 [onnes of rice sell an average of500000 tonnes a month

Ophaswongse said Thai rice ellorts had onAug27 from existing state rice stocks and dispose become more promising with higher Mr Chookiat urged officia Is to offer of the existing i8-million-tonne surplus demand and price competitiveness financial support to the Thai bidders vithin three years through four channels

Right now is considered a good opporshy Thailand can expect to export 9 million Those channels are general auctions ~ tunity for Thai rice as the market is in short tonnes of rice at best this year given the government-to-government sales direct 11 supply after Vietnam beefed up its crossshy limitations of a labour and freighter shortshy sales and the Agricultural Futures Exchange I FII tj border shipll] en ts to China he said age h said ofThailand G -~-~

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 41:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

THE NATION

FIRST AUCTION

Rice bids below ministrys TRADERS SAY THEY WEREHIGH ENOUGH floor prices

DESPITE STRONG MARKET DEMAND AMID TRANSPARENCY PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

SCORES of traders queued at the Commerce Ministry yesterday to join the first rice auction oftheyear but bid below the ministrys floor prices despite high demand during the off season and amid transparency in the bidding process

The working committee will need tOaSkthe bidders who offered the highshyest prices to raise their prices and will propose the results oftheauction to the

was a good time to release rice from the stockpiles but the government might have to accept low prices as

date from the chairman of the Rice Committee today Charoen some stocks had deteriorated in qualshyPolicy Committee to adjustsome floor Laothammatas presIdentofthe I hai ity prices in order to release rice from the RIce Exporters AssOciation said For this round many traders were governments stocks manytradersJomed thegovernments willing to join because it was transshy

If the prices are not satisfactory auction because demand was high in parent and open to small outfits It is the gOvernment will not be in a hurry the market He said the bids were hard for traders to conspire on bid to sell rice from its inventory as presshy quite high and the government rigging because of the high demand sure to do so has lessened because of should agree to sell rice to increase in the market Chookiat said a low supply in the market supply A rice-miller source said the bids

The ministry says it is still confishy The market price for rice is rising Were quite high Small traders may be dent it can reduce rice stockpiles and gradually because oflow supply in the unable to compete with largeplayers will continue holding auctions Itwill world market but they had to join the auction give the result of this auction to~ Chookiat Ophaswongse honorary because of the shortage of rice in the vice chairman of the Rice Policy presIdent of the assocIatlOn said it market

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 42:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

BANGKOK AUGUST 2014POST

DITPTN FOCUS by the DEPARTMENT OF INTERNATIONAL THADE PROMOTION

Connecting intelligence with intelligence DITP Connect is a mobile application developed by the Department of International Trade Promoshytio~-(DITP) that is installed and used on portable devices including smartp~Qnes and tablets The application can work on both iOS (Iphone iPad) and Android (SamsUng i-mobile HTe Sony Dell efc) operating systems The application gathers inforn1ation and the latest news from a database c~ntrolled by the DITP and the Office of Internashytional Trade pr-omotion Its aim is to give entrepreshyneurs easy access to information on trade between major trading countries Users can choose to receive specific product and market information as well as trade-related information such as notifica~

middot tion ot trade exhibitions training opportunites and middot trade promotion activities Users simply install DITP Connect on their smartphone or tablet and

- register for usage All the relevant and useful infor- middot mati on on trade is sent directly to the users mobile

dltvice instantly

~

Personclrze Your DIWo~0 Inlemc~cnol Trode gln_n~poundt InEllignnoo with

__1 a1DyenI

Benefits of DITPConnect 1 Entrepreneurspublic can accessor send requests

for specific relevant trade information scnt from the DITP that is accurate useful and beneficial and matches their needs

2 Can get feedback from entrepreneurs and information receivers from votes

3 DITP serves as an irnpOitant channel to promote its extensive infonnation resources

I 4 Entrepreneurspublic cari access statistical

data on which to base betteraod faster trade and investment decisions

5 Can receive real-tilTIe information and reliable alerts as information is sent direct to the users mobile phone or tablet

User Groups 1 Thai exporters investors and researchers

into international trade 2 Foreign buyers 3 DITP officers and HTA

Information obtained from DITP Connect I Highlights and activities

- Including information about major DITP activities

2 DLTP News ~ Important news from the DITP website

3 Market Reports - Information and news from the Office of

Inte~ationaJ Trade Promotion worldwide including market

data and product information 4 Export Statistics

- Thailands export statistics to different countries and related product infonnation

5 Website links from Thaitradecom 6 Website links from Thaitradefaircom

~

Experience the most Sanambinnam Office 44i lOO Nontilaburi l Road wwwditp~goth ad_vanced teo C tinolog~ for ~Muang Nonthaburi 11000 1) I - int~nationalyades In _Thailand DITP Call 1169 ~ I new form through Mobile Tel 0 2507 7999 Fax 0 25475657middot8 bull Application for the first time tL1t Hshy

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 43:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

Consumer confidence index hits

II-month high PHUSADEE ARUNMAS time in 14 months

The army seized power on May 22 Since Consumer confidence rose for the third then the military government has made month in Tuly hining an II-month high as delayed payments to rice farmers and is people gained more confidence in political working to fast-track dormant spendshystability and an economic recovery in the ing plans foreseeable future It has approved urgent infrastructure

The University of the Thai Chamber of projects and accelerated the approval proshyCommerce (UTCC) yesterday reported the cess of major investment projects countrys consumer confidence index rose Consumer confidence hit its highest to 782 points from 751 in Tune and 707 in level since August 2013 boosted mainly May when the index advanced for the first by the 24-trillion-baht infrastructure

investment plan recently approved by of this year In the first quarter the economy conshythe National Council for Peace and Order Improving signs -ill become clearer tracted by 21 quarter-on -quarter and (NCPO) and the Fiscal Policy Offices particularly from September as more 06 year-on-year Second-quarter and growth forecast of 5 next year said Thashy money will be injected into the economy first-half GDP data vill be released on navath Phonvichai UTCes vice-president afterthe NCPO has endorsed the infrastruc- Aug 18 for research ture development plan he said

The economy has more positive signs

Other key contributing factors include With greater political stability peoples said Mr Thanavath export growth of 39 in June and the spending will recover which Jill help to Consumption is recovering well parshybahts gains drive economic growth to 3A in the third ticularly after the central banks Monetary

Mr Thimavath said confidence was quarter and 5-6 in the fourth quarter Poticy Comminee agreed to hold the policy expected to improve steadily with conshy For the full year growth of 2 to 25 is rate at 2 which Jill help to support the sumption the key driver in the second half achievable said Mr Thanavath purchase of new houses and cars

I~ ill H ~

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 44:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

ampTHE NATION AUGUST 2014e Consumer Confidence middotIndex hits ll-month high PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

ASTABILlSED political situation under the military junta is translating into a more positive consumer outlook with

the automotive property and tourism sectors benefiting and small and medium-sized enterPlises investing again

according to the latest survey by the University ofthe Thai bullChamber ofCOmmerce

bull The 0 ICC repOlted that the Consumer Confidence Index had improved continuously for three consecutive months from 751 points in June to 782 points last month the highest level in II months Confidence to purchase a j new car exceeded the 100-point baseline for the first time in eight months reaching the highest rale in 10 months at 1027 points

Other confidence indices particular those concerned with future outlooks also rose reflecting better consumer sentiment

Consumer confidence should continue to grow and help stimulate domestic spending and [consequently] i economic growth by 3-4 per cent in the third quarter of the year and 5-6 per cent in the fourth quarter said Thanavath Phonvichai director ofthe UTCCs Economic and Business Forecasting Centre As a result the econoshy my should post 22-per-cent growth for the whole year However he said the growth in gross domestic prodshymiddot uct vould be mainly driven by rising domestic consumpshy tion while exports would growslowly because the outlook for a global economic recovery remains unclear He preshy dieted Thai export growth of only 1 per cent this year Expenditureoncars houses travel and start-up investshyl ments has improved to its highest rate in more than 10 months the UTCC said middot The index on suitable timing for buying new homes middot surged from 704 points in June to 797 points in July People also see this as a suitable time to travel vvith that sub-index increasing from 753 to 784 while that measshyuring SMEs confidence in starting new investrrient improved from 623 points in June to 646 in July

The fact that these indices remained below the base of 100 means confidence in these areas remains weak but they still show a big improvement from previous months

Thanavath said that ifpolitics remained stability after theunelected National LegjslativeAssembly begjnsfuncshytioning and a new prime minister is in placeconsumers should gradually gain the confidence to spend more durshying the remaining months

Based on the UTCC survey of2242 respondents conshyfidence in employment opportunity rose from 681 points to 717 points last month while confidence in future incomes improved from 92 to 946 points

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)
Page 45:  · Q 6 . fl'a ~1'1 'ad ~ 'V'J 1ru, ~~ ~11'ViU~~e)'W:lJ'V~-"'.J~~'il11'WAfl{~ 8 . a~'Vi1fl:lJ . 2557 . q "" .., ... - '\Jub€Jn'l1'U'UtJU~lfll'(Jl1 - 46 ~lmb~-:J'\.b~lJ6

o CV CV Q ltf

611U nJ TLl aU~ U (7l a fl a ~Vl alJ jIIJ 1 ill~ tJ cJ3 eTHE NATION AUGUST 2014

FOURTH DIP IN AROW The FAD (Food and Agriculture

Organisation) Food Price Index aecreased for afourth consecutive month in July mainly due to asharp decllne In International prices for maize wheat and certain oilseeds reflecting ample su pplies for these c6mn1oditi~s

Based on thepricesof abasket of internationally traded food comshymodities thE index averaged 2039 points last month down 44 points (or 21 percent) from arevised value in June and 35 points (17 per cent) below the July 2D13leveL

The lingering decline of food prices since March reflects much better expectations over supplies in the current and forthcoming seashysons especially for cereals and oils a situation that is expected to faCilishytate rebuilding of world stocks said FAD senior ecqnomist Concepcin

Calpe

  • 57-08-08 (ใบนำสง)
  • 57-08-08 (กระทรวง)