qatar monthly statistics edition 5 for print

www.mdps.gov.qa

Edition of June 2014إصـدار يونيو

قطــر؛ إحصــاءات شهــريةQATAR MONTHLY STATISTICS

العـدد الخامس- إحصـاءات مايو ٢٠١٤5th Issue - Statistics of May. 2014

Dukhan

Al Khor

Fuwairit

Umm Bab

Al Wakra

Mesaieed

Al Ruwais

Al Zubara

Abu Samra

Sawdaa Natheel

State of Qatar

0 10 205

Kilometers

Al Shamal

Al Daayen

Umm Slal

Doha

Al Rayyan

Al Wakra

Doha

Al Khor and Al Thakhira

Kingdom ofSaudi Arabia

Kingdom of

Bahrain

Settlement

Farm

المحتويات

أوًال : إحصاءات سكانية واجتماعية

ثاني�: إحصاءات اقتصادية

ثالث�: إحصاءات متنوعة

First : Population & Social Statistics

Contents

Second : Economic Statistics

Third: Miscellaneous Statistics

Fourth: Quarterly Statisticsرابع�: إحصاءات ربعية

6

8

13

18

نشرة "قطر؛ إحصاءات شهرية" تصدر عن وزارة التخطيط التنموي وا�حصاء ، أدنى دون مجانا وتوزع ، المنصرم الشهر عن أوليه بيانات على وتحتوى

مسؤولية قانونية ناتجة عن استخدام البيانات الواردة فيها.

نشكر جميع الوزارات والجهات التي تعاونت معنا وزودتنا با�حصاءات الواردة في هذه النشرة.

مستقبًال النشرة هذه تطوير إلى تهدف مالحظات أية نستقبل أن يسرنا [email protected] : وذلك على البريد ا�لكتروني

لمزيد من المعلومات والبيانات يرجى زيـــارة الموقـــع ا�لكتــــروني للـوزارة www.qalm.gov.qa (قلم) وموقع www.mdps.gov.qa

“Qatar Monthly Statistics” bulletin is released on a monthly basis by the Ministry of Development Planning and Statistics. It contains the previous month’s preliminary data, distributed free of charge without any legal liability that may arise from the use of information contained therein.

We thank all the ministries and stakeholders for their cooperation in providing the statistics included in the bulletin.

We are pleased to receive your remarks for future improvements on: [email protected]

For further information and data, please visit: www.mdps.gov.qa or www.qalm.gov.qa

Number of visits to the ministry’s website in May. 2014عدد زيارات الموقع االلكتروني للوزارة في شهر مايو ٢٠١٤ 46,757

Particular البيانMonthly change rate(%) معدل التغير الشهري(٪)

May. 2014مايو ٢٠١٤

1,622,065

551,970

2,174,035

310,364

310,696

2,174,035

0.9

0.7

0.9

0.4

1.0

0.9

Male

Less than 15 years

15-24 years

Female

Total

Total

ذكور

أقل من ١٥ سنة

١٥-٢٤ سنة

1,529,886 25-64 years٢٥-٦٤ سنة

23,089

Apr. 2014أبريل ٢٠١٤

1,607,228

548,218

2,155,446

309,108

307,655

2,155,446

1,515,628

23,055 65 years and above٦٥ سنة فأكثر

Population within the Country at the end of the monthالسكان المتواجدون داخل حدود الدولة في نهاية الشهر

إناث

المجموع

المجموع

Population by gender عدد السكان حسب النوع

Population by age group السكان حسب فئات العمر

1

First : Population & Social Statisticsأوال : إحصاءات سكانية واجتماعية

Populationالسكان

2

السكان حسب فئات العمر (مايو ٢٠١٤)Population by age group, May. 2014

السكان حسب النوع (مايو ٢٠١٤)Population by gender, May. 2014

www.mdps.gov.qaFor more information, please visit the Ministry’s website6لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع االلكتروني للوزارة

قطر ؛ إحصاءات شهرية - مايو ٢٠١٤ وزارة التخطيط التنموي وا�حصاء

25%75%

Maleذكور

Femaleإنــاث

400,000

0

800,000

1,200,000

1,600,000

2,000,000

أقل من ١٥ ١٥-٢٤ ٦٥ فأكثرLess than 15 15-24

310,364 310,696

٢٥-٦٤25-64

1,529,886

23,089

65 and above

0.9

0.1

Marriage & Divorceالزواج والطالق

75%

25%Non-Qatari

Qatariقطريون

غير قطريين

عقود الزواج حسب جنسية الزوج

مايو ٢٠١٤ Marriage by nationality of husband

May. 2014

74%

26%Non-Qatari

Qatariقطريات

غير قطريات

57%43%Non-Qatari Qatari

غير قطرياتقطريات

عقود الزواج حسب جنسية الزوجة

مايو ٢٠١٤ Marriage by nationality of wife

May. 2014

إشهادات الطالق حسب جنسية الزوجة

مايو ٢٠١٤ Divorce by nationality of wife

May. 2014

57%43%Non-Qatari Qatari

غير قطريينقطريون

إشهادات الطالق حسب جنسية الزوج

مايو ٢٠١٤ Divorce by nationality of husband

May. 2014

Particular البيانApr. 2014أبريل ٢٠١٤

Totalالمجموع

Totalالمجموع

Marriages by nationality of husband & wifeعقود الزواج حسب جنسية الزوج والزوجة

172

147

319

178

141

319

May. 2014مايو ٢٠١٤

199

66

265

197

68

265

Monthly change(%)

التغيير الشهري (٪)

15.7

(55.1)

(16.9)

10.7

(51.8)

(16.9)

Qatariقطريون

غير قطريين Non-Qatari

Qatariقطريات

غير قطريات Non-Qatari

Nationality of husband

جنسية الزوج

Nationality of wife

جنسية الزوجة

Totalالمجموع

Totalالمجموع

Divorces by nationality of husband & wifeإشهادات الطالق حسب جنسية الزوج والزوجة

63

34

97

52

45

97

47

36

83

47

36

83

(25.4)

5.9

(14.4)

(9.6)

(20.0)

(14.4)

Qatariقطريون

غير قطريين Non-Qatari

Qatariقطريات

غير قطريات Non-Qatari

Nationality of husband

جنسية الزوج

Nationality of wife

جنسية الزوجة

ParticularالبيانMay. 2014

13,437

23,560,017


Qatar Monthly Statistics, May. 2014Ministry of Development Planning and Statistics

3 Births & Deathsالمواليد والوفيات

4 Social Securityالضمان االجتماعي

Non-Qatariقطريون Qatariغير قطريين

0

20

40

60

80

100

120

Femaleإناث

MaleFemaleذكور

Maleذكور إناث

44

32

96

27

Live births, May. 2014المواليد ( مايو ٢٠١٤)

Live births by nationality & gender, May. 2014المواليد أحياء حسب الجنسية والنوع (مايو ٢٠١٤)

Deaths by nationality & gender, May. 2014الوفيات حسب الجنسية والنوع (مايو ٢٠١٤ )

Total Male إجمالي الذكور

51%

Total Female إجمالي ا�ناث

49%

Deaths, May. 2014الوفيات ( مايو ٢٠١٤)

Total Male إجمالي الذكور

70%Total Female إجمالي ا�ناث

30%

0

100

200

300

400

500

600

700

800

Femaleإناث

MaleFemaleذكور

Maleذكور إناث

269 264

715679

Non-Qatariقطريون Qatariغير قطريين

Bene�ciaries of social security

Value of total social security payments (QR)

عدد المستفيدين من الضمان االجتماعي

إجمالي قيمة الضمان (ريال قطري)

مايو ٢٠١٤Montly change rate (%)

0.8

0.9

معدل التغير الشهري (٪)Apr. 2014

13,328

23,358,751

أبريل ٢٠١٤

Particular البيانApr. 2014أبريل ٢٠١٤

Male

QatarisFemale

Total

ذكور

قطريونإناث

المجموع

Male

Non-QatarisFemale

Total

ذكور

غير قطريينإناث

المجموع

Male

TotalFemale

Total

ذكور

ا�جمالي إناث

المجموع

Live births by nationality and genderالمواليد أحياء حسب الجنسية والنوع

215

218

433

608

583

1,191

823

801

1,624

Male

QatarisFemale

Total

ذكور

قطريونإناث

المجموع

Male

Non-QatarisFemale

Total

ذكور

غير قطريينإناث

المجموع

Male

TotalFemale

Total

ذكور

ا�جمالي إناث

المجموع

Deaths by nationality and genderالوفيات حسب الجنسية والنوع

37

25

62

120

39

159

157

64

221

May. 2014مايو ٢٠١٤

269

264

533

715

679

1,394

984

943

1,927

44

32

76

96

27

123

140

59

199

Monthly change(%)التغيير الشهري (٪)

25.1

21.1

23.1

17.6

16.5

17.0

42.7

37.6

18.7

18.9

28.0

22.6

(20.0)

(30.8)

(22.6)

(1.1)

(2.8)

(10.0)

Major Groups of commodities & servicesCode

مجموعـات السلـع والخدماتMonthly change

rate (%)

معدل التغيير الشهري (٪)

May. 2014

مايـو ٢٠١٤ الرمز

1 Consumer Price Indexالرقم القياسي �سعار المستهلك

Second: Economic Statisticsثاني�: إحصاءات اقتصادية

117.8

137.1

137.3

121.4

134.0

120.6

120.8

119.0

95.1

94.9

102.2

127.7

117.4

106.3

119.1

115.1

113.1

150.1

117.6

94.2

133.3

112.5

121.2

122.1

152.9

115.1

84.6

132.1

76.5

120.7

104.4

149.7

135.7

128.7

184.9

114.6

Apr. 2014

أبريل ٢٠١٤

117.2

137.6

138.0

121.4

127.7

120.4

120.4

119.9

94.5

94.3

102.2

127.6

116.8

105.9

119.7

114.2

113.0

150.1

117.6

94.2

133.3

112.5

119.3

123.1

146.8

109.2

87.0

131.6

76.5

119.1

104.4

149.7

135.7

128.6

184.9

114.7

0.5

(0.4)

(0.5)

0.0

4.9

0.2

0.3

(0.8)

0.6

0.6

0.0

0.1

0.5

0.4

(0.5)

0.8

0.1

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

1.6

(0.8)

4.2

5.4

(2.8)

0.4

0.0

1.3

0.0

0.0

0.0

0.1

0.0

(0.1)

1

11

111

112

114

12

121

122

13

131

132

14

141

142

143

144

145

146

15

151

153

154

16

161

162

163

164

17

171

172

173

174

18

181

182

183

Household Consumptionاالستهالك العائلي

Food, Beverages & Tobaccoالغذاء والمشروبات والتبغ

Foodالغذاء

Beveragesالمشروبات

Tobaccoالتبغ

Clothing & Footwear حذيةÆالمالبس وا

Clothing & FabricsقمشةÆالمالبس وا

Rent, utilities and related housing servicesا�يجار والوقود والطاقة

Houses rent, Water Charges& House Maintenanceا�يجار الشهري ا�جمالي للمساكن وأجور الماء

Fuel & Electrical Powerالوقود والطاقة

Furniture, Textiles & Home Appliancesجهزة المنزليةÆثاث والمنسوجات واÆا

Furniture, Textiles & its Maintenanceثاث والمفروشاتÆا

Home Textiles & its Maintenance المنسوجات المنزلية

Main Home Appliances and its Maintenanceجهزة المنزلية الرئيسية وصيانتهاÆا

Glassware & Tablewareواني الزجاجية والخزفية وادوات المائدةÆا

Cleaning Material مواد النظافة

Household Services الخدمات العائلية

Medical Care & Health Services العناية الطبية والخدمات الصحية

Pharmaceutical Products & Medical Supplies المنتجات الصيدالنية والتجهيزات الطبية

Medical Services outside the Hospitals الخدمات الطبية خارج المستشفيات

Medical Services in Hospitals الخدمات الطبية في المستشفيات

Personal Transport Equipment معدات النقل الشخصية

Transport & Communication النقل والمواصالت

Requirements of Personal Transport Equipment مستلزمات معدات النقل الشخصية

Purchased Transport Services خدمات وسائط النقل المشتراة

Communicationاالتصاالت

Entertainment, Recreation and Cultureالتسلية والترفيه والثقافة

Recreation Equipment and Requirementsأجهزة ومستلزمات الترفيه

Entertainment, Recreation and Culture Servicesخدمات الترفيه والتسلية والثقافة

Education and Training Services

الجرائد والمجالت والمطبوعات اÆخرى Newspapers, Magazines & Other Publications

خدمات التعليم والتدريب

Miscellaneous Goods & services.سلع وخدمات متفرقة

Personal Care Material & Other Services خرىÆمواد العناية الشخصية والخدمات ا

Goods Not Elsewhere Classi�edالسلع غير المصنفة في مكان أخر

Restaurants, Co�ee Shops & Hotelsالمطاعم والمقاهي والفنادق

Footwear & Repair حذية والنعال وأغطية القدم واصالح االحذيةÆحذية والصنادل والنعاالت اÆا


Base year 2007 سنة اÆساس ٢٠٠٧


الرقم القياسي Æسعار المستهلك (مايو ٢٠١٤)

سنة اÆساس Consumer price index, May. 2014

Base year 2007

مجموعة الغذاء والمشروبات والتبغ (مايو٢٠١٤)

رمز مجموعات السلع والخدمات Code of commodities & services groups


Food, beverages & tobacco group May. 2014

مجموعة المالبس واÆحذية (مايو ٢٠١٤)


Clothing & footwear group May. 2014مجموعة اÆثاث والمنسوجات واÆجهزة المنزلية (مايو ٢٠١٤)


Furniture, textiles & home appliances group May. 2014

0

40

80

120

160

200

15 16 17 1814131211

137.1120.6

95.1

127.7 117.6 121.2132.1 135.7

0

40

80

120

160

200

145 146144143142141

117.4 106.3119.1 115.1 113.1

150.1

0

40

80

120

160

200

114112111

137.3121.4 134

0

40

80

120

160

200

122121

120.8 119


أهم ثالث مجموعات سلعية مصدرة (مايو ٢٠١٤)Top 3 groups of commodities (export), May. 2014

أهم ثالث مجموعات سلعية مستوردة (مايو ٢٠١٤)Top 3 groups of commodities (Import), May. 2014

Particular البيانMay. 2014مايو ٢٠١٤

27,188,579

6,927,764

2,261,969

Top 3 groups of commodities (export) أهم ثالث مجموعات سلعية مصدرة

Top 3 groups of commodities (import) أهم ثالث مجموعات سلعية مستوردة

2 Top 3 Commodity Groups of Foreign Tradeأهم ثالث مجموعات سلعية للتجارة الخارجية

خامات حديد ومركزاتها

السيارات وغيرها من العربات السيارة المصممة أساسا لنقل اÆشخاص

زيوت نفط وزيوت مواد معدنية قارية، خام

غازات نفط وهيدروكربونات غازية أخرى

زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنيه قاريه غير خام

Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons

Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Crude)

Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Not Crude)

Motor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons

السيارات وغيرها من العربات السيارة المصممة أساسا لنقل اÆشخاصMotor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons

Iron ores & concentrates, incl. roasted iron pyrites

قطع غيار الطائرات Aircraft Spare Parts

خامات حديد ومركزاتهاIron ores & concentrates, incl. roasted iron pyrites

قطع غيار الطائرات Aircraft Spare Parts

533,117

489,805

385,044

0

10,000,000

20,000,000

30,000,00027,188,579

6,927,7642,261,969

0

400,000

200,000

600,000

800,000

533,117 489,805385,044

غازات نفط وهيدروكربونات غازية أخرى Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons

زيوت نفط وزيوت مواد معدنية قارية، خامPetroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Crude)

زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنيه قاريه غير خامPetroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Not Crude)

Value: (000) QRالقيمة (ألف ريال قطري)

(000) QR

(000) QR


Top �ve destinations of exports, May. 2014أهم خمس بلدان مقصد للصادرات (مايو ٢٠١٤ )

0

4,000,000

8,000,000

12,000,000

16,000,000

3 Directions of Foreign Tradeاتجاهات التجارة الخارجية


ParticularالبيانMay. 2014مايو ٢٠١٤

9,283,456

7,284,539

5,676,226

3,043,324

2,645,642

Top �ve destinations of exports أهم خمس بلدان مقصد للصادرات

Top �ve destinations of exports, May. 2014 أهم خمس بلدان مقصد للصادرات (مايو ٢٠١٤ )

Japan

Japan

South Korea

South Korea

اليابان

اليابان

كوريا الجنوبية

كوريا الجنوبية Singapore

Singapore

سنغافورهسنغافوره

China

China

الصين

الصين

India

India

الهند

الهند

9,283,456

7,284,5395,676,226

3,043,3242,645,642

Top �ve destinations of exports, May. 2014أهم خمس بلدان مقصد للصادرات (مايو ٢٠١٤ )

0

400,000

200,000

600,000

800,000

1,200,000

1,000,000


912,169

872,714

775,100

652,419

434,350

Top �ve origins of imports أهم خمس بلدان منشأ للواردات

United KingdomUnited Kingdom

United States of America

USAالمملكة المتحدة

المملكة المتحدة

الواليات المتحدة اÆمريكية

أمريكا

United Arab Emirates

UAE

ا�مارات العربية المتحدة

ا�مارات Germany

Germany

المانياالمانيا

Chinaالصين

Chinaالصين


Value: (000) QR

Value: (000) QR


912,169872,714

775,100652,419

434,350

Top Five Countries for Qatar Exports May 2014 الدول الخمس األوائل في صادرات قطر لشهر مايو 2014

Kazakhstan

Thailand

Russia

Iran

Sudan

Libya Egypt

Angola

Saudi Arabia

Turkey

Ethiopia

Iraq

Sweden

Pakistan

Tanzania

Finland

Kenya

Somalia

Poland

Yemen

Afghanistan

Mozambique

IndonesiaCongo

Syria

Vietnam

Uganda

Nepal

Eritrea

Lithuania

Malaysia

Greece

Jordan

North Korea

Bangladesh

Croatia

Macedonia

Djibouti

Kuwait

CyprusLebanon

Brunei

West Bank

Hong Kong5

55

5

5Qatar

2.64

3.045.67

7.28

9.28

Circle showing top five Highest Ranking Countries

( in Billion QR )

توضح الدوائر قائمة الدول الخمس األوائلفي الترتيب الصادرات( مليار لایر قطري )

2.64

5.67

9.28

Chinaالصين

قيمة الصادرات مايو 2014( مليار لایر قطري )

Export Value, May 2014( in Billion QR )

µ 0 990

Kilometers

Indiaالهند South Korea

كوريا الجنوبية

Japanاليابان

Singaporeسنغافوره


ParticularالبيـــانMay. 2014مايـو ٢٠١٤


Montly change (%)التغير الشهري (٪)

Particularالبيـــان

6 Electricity & Waterالكهرباء والماء

Total generated electricity (MN/KW.H)

Total utilization of electricity (MN/KW.H)

إجمالي الكهرباء المولدة (مليون كيلو واط / ساعه)

إجمالي استخدامات الكهرباء (مليون كيلو واط / ساعه )

Total water production( m³)(متر مكعب) إجمالي إنتاج المياه

May. 2014مايـو ٢٠١٤

3,659,795

3,425,688

43,497,093


2,876,059

2,664,317

39,896,990

ParticularالبيـــانMontly change (%)

4 Qatar Exchangeبورصة قطر

No. of Listed Companies

Number of shares traded (in Thousands)

عدد الشركات المدرجة

عدد اÆسهم المتداولة (باÎلف)

Value of shares traded (Million QR)(مليون ريال قطري) سهم المتداولةÆقيمة ا

General Index (نقطة) المؤشر العام للسوق

التغير الشهري (٪)

0.0

(23.3)

(0.7)

8.0

May. 2014مايو ٢٠١٤

43

562,058

25,768

13,694


43

732,469

25,950

12,677

5 New Commercial Registrationالسجالت التجارية الجديدة

Number of new commercial registration issued 197.9عدد السجالت التجارية الجديدة الصادرة 2,568 862


Top Five Countries for Qatar Imports May 2014 الدول الخمس األوائل في واردات قطر لشهر مايو 2014

Qatar

Brazil

RussiaCanada

South Africa

5555 5

Australia

Spain

Chinaالصين

United State Of Americaالواليات المتحدة األمريكية

United Arab Emirates

اإلماراتالعربية المتحدة

United Kingdomالمملكة المتحدة

Germanyألمانيا

µ 0 2,750

Kilometers

Egypt

Mauritania

0.43

0.65

0.77

0.87

0.91

Import Value, May 2014( in Billion QR )

قيمة الواردات مايو 2014( مليار لایر قطري ) توضح الدوائر قائمة الدول الخمس األوائل

في ترتيب الواردات( مليار لایر قطري)

Circle showing top five Highest Ranking Countries

(in Billion QR )

0.43

0.77

0.91

Malaysia

Algeria

Top �ve origins of imports, May. 2014 أهم خمس بلدان منشأ للواردات (مايو ٢٠١٤)


27.3

28.6

9.0


Commercial Banks Depositsودائع البنوك التجاريةMontly change (%)

7 Monetary Indicatorsالمؤشرات النقدية

Total Deposits

A- Public Secto Depositsr

إجمالي الودائع

أ- ودائع القطاع العام

B- Private Sector Depositsب- ودائع القطاع الخاص

C- Non Resident Deposits ج- ودائع غير المقيمين

التغير الشهري (٪)May. 2014

مايو ٢٠١٤

585,521.3

235,591.9

315,534.3

34,395.1


584,283.4

237,824.9

314,567.2

31,891.3

0.2

(0.9)

0.3

7.9

Commercial Banks Credit Facilities التسهيالت االئتمانية للبنوك التجاريةMontly change (%)

Total Credit

A- Public Sector

إجمالي االئتمان

أ- القطاع العام

B- Private Sectorب- القطاع الخاص

C- Non Resident ج- غير المقيمين


مايو ٢٠١٤

599,366.5

237,879.7

309,836.0

51,650.8


597,235.0

243,064.0

308,128.0

46,043.0

0.4

(2.1)

0.6

12.2

Money supply عرض النقدMontly change (%)

Currency Issued

Money Supply M1

النقد المصدر

M1 عرض النقد

Money Supply M2M2 عرض النقد

Money Supply M3M3 عرض النقد


مايو ٢٠١٤

13,332.5

116,434.7

481,397.4

602,321.0


13,063.5

119,096.7

478,888.4

603,887.2

2.1

(2.2)

0.5

(0.3)

Currency

Exchange Rate of Major Currencies against QR (Period Average)

العملة

أسعار صرف العمالت الرئيسية مقابل الريال القطري (متوسط الفترة)

Montly change (%)

US Dollar

Euro

دوالر أمريكي

المصدر: رويترز

يورو

Sterling Pound جنيه إسترليني

Japanese Yen (Per Hundred)

Source: Reuters

Value: (MN) QRالقيمة : مليون ريال قطري

QR ريال قطري



ين ياباني (كل مائة)

التغير الشهري (٪)Apr. 2014أبريل ٢٠١٤

3.6400

4.9989

6.1303

3.5748


3.6400

5.0275

6.0956

3.5514

0.0

(0.6)

0.6

0.6



1 Number of Registered Vehicles by Vehicle Typeعدد المركبات المسجلة حسب نوع المركبة

2 c departments and type of accidents�c accidents by the tra�Traالحوادث المرورية حسب اقسام المرور ونوع الحادث

Third: Miscellaneous Statisticsثالث�: إحصاءات متنوعة


Vehicle Type نوع المركبةMay. 2014مايو ٢٠١٤

Private

Private

Private motorcycles

Private motorcycles

خصوصي

خصوصي

دراجة نارية خصوصية

دراجة نارية خصوصية

Trailer

Trailer

مقطورة

مقطورةPrivate Transport

Private Transport

نقل خاص

نقل خاص

Taxi

Taxi

أجرة

أجرة

General transport

General transport

Heavy equipment

Heavy equipment نقل عام

نقل عام

معدات ثقيلة

معدات ثقيلة

Totalالمجموع

Other

Other

أخرى

أخرى5,238

134

231

2,471

203

3

370

111

8,761

Tra�c accidents, May. 2014Tra�c

Departments

Simple accidents and reports against unknown, May. 2014

قضايا الحوادث المرورية (مايو ٢٠١٤) اقسام المرور

Minorخفيفة

Majorبليغة

Deathsوفاة

Damagesتلفيات

Totalالمجموع

Reconciliationaccidents

حوادث التصالحReports against

unknown

بالغات ضد مجهولTotal

المجموعDeaths

وفاة Majorبليغة

Minorخفيفة

Status of casualities May. 2014

حالة المصابين (مايو ٢٠١٤) حوادث بسيطة وبالغات(ضد مجهول)(مايو ٢٠١٤)

Madinat Khalifa مدينة خليفة

Al Rayyanالريان

Al Mamouraالمعمورة

Airportالمطار

Industrial area الصناعية

North

أمن الشمال

Southأمن الجنوب

Dukhanأمن دخان

Totalالمجموع

86

69

55

34

29

43

33

9

358

4

2

11

4

4

7

5

3

40

0

2

1

0

2

5

4

1

15

0

5

1

1

0

1

0

0

8

90

78

68

39

35

56

42

13

421

5,010

3,168

3,724

4,342

2,241

1,551

1,902

390

22,328

1,906

803

982

850

896

192

180

15

5,824

6,916

3,971

4,706

5,192

3,137

1,743

2,082

405

28,152

0

2

1

1

2

5

7

1

19

4

2

12

4

6

13

13

3

57

117

113

95

56

49

75

53

20

578

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

231

3

203

111

134

370

2,471

5,238

Number of Registered Vehicles by Vehicle Type , May.2014

عدد المركبات المسجلة حسب نوع المركبة (مايو ٢٠١٤)


�Traالمخالفات المرورية حسب نوع المخالفة (مايو ٢٠١٤ )c violations by type of violation , May. 2014

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000

572

568

2,196

10,852

20,482

36,507

87,123

Type of violations نوع المخالفةApr. 2014

أبريل ٢٠١٤

Radar

Breaking tra�c signals

الرادار

قطع إشارات المرور

Non-renewal of driving licenses عدم تجديد الرخصة

Non-renewal of registration عدم تجديد االستمارة

Not following road tra�c signsعدم اتباع ا�رشادات المرورية على الطريق

Tra�c o�enses

Other

مخالفات الحركة المرورية

اخرى

Total المجموع

Radar

Breaking tra�c signals

الرادار

قطع إشارات المرور

Non-renewal of driving licenses عدم تجديد الرخصة

Non-renewal of registration عدم تجديد االستمارة

Not following road tra�c signs عدم اتباع ا�رشادات المرورية على الطريق

Tra�c o�enses

Other

مخالفات الحركة المرورية

اخرى

87,123

2,196

10,852

568

572

36,507

20,482

158,300

13.3

8.7

(36.5)

(2.2)

63.0

(7.8)

(16.2)

(1.6)


May. 2014مايو ٢٠١٤

76,884

2,020

17,095

581

351

39,585

24,439

160,955

3 c violations by type of violation�Traالمخالفات المرورية حسب نوع المخالفة

4 Number of Driving Licenses by Nationalityعدد تراخيص السائقين حسب الجنسية


NationalityالجنسيةMay. 2014مايو ٢٠١٤

Qatari

Non-Qatari

قطريون

غير قطريين

Totalالمجموع

492

7,652

8,144

Driving Licenses by Nationality, May .2014

تراخيص السائقين حسب الجنسية (مايو ٢٠١٤)


94%

6% Qatariقطريون

Non-Qatariغير قطريين


Number of vessels in Qatar Ports , May.2014عدد السفن في موانئ قطر (مايو ٢٠١٤)

0

100

50

150

200188

156

125

10


5 Vessel Movement in Qatar Portsحركة السفن بموانئ قطر


Doha port

Doha port

No. of Vessels

ميناء الدوحة

عدد السفن

Net Tonnage(الوحدة: طن) الحمولة الصافية

Mesaieed Port

Mesaieed Port

No. of Vessels

ميناء مسيعيد

عدد السفن


Haloul Port

Haloul Port

No. of Vessels

ميناء حالول

عدد السفن


125

861,352

861,352

156

2,304,272

2,304,272

10

1,024,470

1,024,470

Ras La�an Port

Ras La�an Port

No. of Vessels

ميناء رأس لفان

ميناء مسيعيدميناء الدوحة ميناء رأس لفانميناء حالول

Net tonnage of vessels in Qatar Ports, May.2014حمولة السفن الصافية في موانئ قطر (مايو ٢٠١٤)

0

6,000,000

3,000,000

9,000,000 Tonnage

طن

Doha portMesaieed Port Haloul Port Ras La�an Portميناء مسيعيدميناء الدوحة ميناء رأس لفانميناء حالول

عدد السفن


188

7,085,289

7,085,289

6 Passengers Movement at Hammed International Airportحركة الركاب في مطار حمد الدولي

Arrivalقادمون

Departureمغادرون

*Number of arrivals & departures includes transit and excludes passenger of private �ight

Transit

@عدد القادمين والمغادرين يشمل العابرين وال يشمل ركاب الرحالت الخاصة

**Includes Movement at Doha International Airport عابرون@@تشمل حركة مطار الدوحه الدولي

7.08 m

ميناء الدوحةDoha port

ميناء حالولHaloul Port

ميناء مسيعيدMesaieed Port

ميناء رأس لفانRas Laffan Port

µ10 0 105

Kilometers

Vessels Movement in Qatar PortsMAY 2014

حركة السفن في موانئ قطرمايو 2014

الخورAl Khor

دخانDukhan

أبوسمرةAbu Samra

156 Vesselsالسفن


188Tonnage الحمولة

Vesselsالسفن


0.86 mTonnage الحمولة



Number of Vessels عدد السفن

Net Tonnage الحمولة الصافية

Passengers movement at Hammed International Airport , May. 2014

حركة الركاب في مطار حمد الدولي (مايو ٢٠١٤ )

0

400,000

200,000

600,000

800,000

1,200,000

1,000,0001,078,249 1,064,232

723,230

Particular * البيانMonthly change (%)التغير الشهري (٪)

Arrivalقادمون

Departureمغادرون

Transitعابرون

(0.7)

(1.6)

0.6

May. 2014مايو ٢٠١٤

1,078,249

1,064,232

723,230


1,085,882

1,081,274

719,189

@@@

@@


ParticularالبيـــانMay. 2014

Weight of airmail (Kg)

Dispatched

أوزان البريد الجوي (كيلو جرام)

صادر

Receivedوارد

مايو ٢٠١٤

No. of air and surface mail parcels

Dispatched

عدد طرود البريد البرية والجوية

صادر

Receivedوارد

Mumtaz post (item)

Dispatched

مواد البريد الممتاز (مادة)

صادر

Receivedوارد

7 Post البريد

2,414

11,921

2,788

2,863

7,249

7,141

8 Municipalities violations by the municipality and the type of violationمخالفات البلديات حسب البلدية ونوع المخالفة

Municipality

Type of violation, May. 2014

البلدية (مايو ٢٠١٤)نوع المخالفة

المجموعالضعاينالخور والذخيرةالشمالام صاللالوكرةالريانالدوحة

مخالفات النظافة

مخالفات اÆغذية

مخالفات البناء

مخالفات صالونات التجميل

مخالفات سكن العمال

إخالءات سكن العمال بالقوة الجبرية

قرارات إخالء العقار إداريا

حمالت التفتيش على سكن العمال

المجموع

Cleaning violations

Food violations

Building violations

Beauty saloons violations

Violations of labor accommodations

Enforced evacuation of labor accommodations

Administrative evacuation of properties

Inspection of labor accommodations

Total

241

152

445

6

34

3

12

69

962

343

220

237

21

248

49

35

31

1184

28

16

20

5

12

0

1

11

93

25

12

38

0

4

1

4

47

131

0

7

2

0

0

0

0

2

11

46

29

1

0

1

0

0

10

87

45

1

19

0

3

0

8

10

86

728

437

762

32

302

53

60

180

2554

DohaAl RayyanAl WakraUmm SlalAl ShamalAl Khor & Al ThakhiraAl DaayenTotal




9 "E-Government transactions through the gate of "Hukoomiالمعامالت الحكومة االلكترونية عبر بوابة ”حكومي“

ParticularالبيانMay. 2014

مايو ٢٠١٤

81,027

86,620

27,654

23,882

27,625

18,311

14,190

10,655

5,548

4,410

4,149

1,241

249

103

38

26

55

31

20

14

6

2

تصريح سفر ( كفالة خروج)

تجديد االقامة

خدمة حساب الدخل تابعة لهيئة الجمارك

إصدار إقامة جديدة

إصدار تاشيرات العمل

تجديد البطاقة الصحية

إلغاء ا�قامة

نقل ا�قامة من الجواز القديم إلى الجواز الجديد

إصدار سجل تجاري جديد

عرض فواتير كهرماء ودفعها

عرض المخالفات المرورية ودفعها

خدمة حساب الضمان تابعة الجمارك

إصدار تأشيرة رجال اÆعمال

إعادة تفعيل تصريح ا�قامة بناء على رقم التأشيرة

التأشيرات السياحية المشتركة

التأشيرات السياحية من خالل الخطوط الجوية القطرية

إلغاء تصاريح الخروج

تجديد رخصة القيادة

خدمة صندوق الزكاة

إعادة تفعيل ا�قامة بناء على الرقم الشخصي

فصل مرافق الى جواز سفر مستقل

إصدار بدل تالف لرخصة القيادة

Exit Permit

Renew RP

CPGA income account

Issue New RP

Issue work visa

Renewal of the Health Cards

Cancel RP

Transfer Resident Permit to New Passport

Issue New CR

Kahramaa - Bill Presentment and Payment

Tra�c violations

CPGA Guarantee account

Issue business visa

Re-activate Resident Permit Based on Visa

Joint Tourist Visa

Tourist Visa Through Qatar Airways

Cancel Exit Permit

Renew expired driving license

Zakat fund

Re-activate Resident Permit Based on QID

Separate Dependent to New Passport

Replace damaged license



Fourth: Quarterly Statisticsرابع� : إحصاءات ربعية

10 Number and value of sold propertiesعدد العقارات المباعة وقيمتها

Particular (May. 2014) Value of properties(QR)البيان (مايو ٢٠١٤)قيمة العقار (ريال قطري)

No. of sold properties

عدد العقاراتالمباعه

Vacant Land

Residential House

Apartment complex

Villa

أرض فضاء

بيت سكني

مجمع سكني

Residential Building عمارة سكنيه

فيال

Othersأخرى

Shops محالت تجارية

716

90

80

9

15

1

2

3

3,433,040,865

386,969,685

709,273,784

341,148,847

346,550,000

19,750,000

128,125,000

254,211,104

248

102

93

215

39

54

166

3,026,569,290

531,143,398

464,176,610

552,523,463

55,985,146

144,864,278

843,807,101

Sold Properties by municipality العقارات المباعة حسب البلديات

Sold Properties by types of property العقارات المباعة حسب نوع العقار

Doha

Al Rayyan

Al Wakra

Umm Slal

Al Shamal

Al Khor and Al Thakhira

Al Daayen

الدوحة

الريان

الوكرة

ام صالل

الشمال

الخور و الذخيرة

الضعاين

عدد العقارات المباعه

قيمة العقار

µ10 0 105

Kilometers

Sold Properties by MunicipalityMay 2014

العقارات المباعة حسب مواقع البلدياتمايو 2014

Value of proprties

No of sold proprties

215Soldمباعة

552 mValueالقيمة

54Soldمباعة


93 464 mSoldمباعة

Valueالقيمة

248Soldمباعة



Valueالقيمة


Valueالقيمة

102Soldمباعة


الدوحةDohaالريان

Al Rayyan

الضعاينAl Daayen

الوكرةAl Wakra

ام صاللUmm Slal

الخور و الذخيرةAl Khor and Al Thakhira

الشمالAl Shamal

Commercial building عمارة تجارية

1 �Consumer Conمؤشرات ثقة المستهلكdence Index

ParticularالبيــانApr. 2014

Consumer Con�dence Index

Consumer Con�dence

Present Situation Index

Present Situation

مؤشر ثقة المستهلك (نقطة)

مؤشر ثقة المستهلك

مؤشر الوضع الحالي (نقطة)

مؤشر الوضع الحالي

Future Expectations Index

Future Expectations

مؤشر الوضع المستقبلي (نقطة)

مؤشر الوضع المستقبلي

184.4

172.8

192.1

0.2

(1.7)

1.4

Q4 - 2013الربع الرابع ٢٠١٣

Q1 - 2014الربع اÆول ٢٠١٤

184

175.8

189.4

Quarterly change (%)التغير الربعي (٪)

Consumer Con�dence Index نقطةمؤشر ثقة المستهلك

160

170

165

175

180

190

195

185


Consumer Con�dence Survey مسح ثقة المستهلك

Groups of Food Basketمجموعات سلة الغذاء

658.27

1667.45

499.28

612.62

142.46

783.71

542.50

403.69

430.37

370.15

1922.41

8032.91

8.19

20.76

6.22

7.63

1.77

9.76

6.75

5.03

5.36

4.61

23.93

100.00

244.70

365.77

121.69

242.27

65.01

219.48

233.15

113.06

154.49

99.39

851.96

2710.97

9.02

13.49

4.49

8.94

2.40

8.10

8.60

4.17

5.70

3.67

31.42

100.00

الحبوب و منتجاتها

اللحوم و الدواجن

اÆسماك و اÆغذية البحرية

اÆلبان و منتجاتها و البيض

الزيوت و الدهون

الفواكه و المكسرات

الخضروات و البقول و البطاطا

السكر و منتجاته و العسل

المشروبات غير الكحولية

أطعمة أخرى

اÆطعمة الجاهزة من المطاعم

المجموع

Cereals & Products

Meat & Poultry

Fish and Seafood

Dairy Products and Eggs

Oils and Fats

Fruits and Nuts

Vegetables, Legumes and Potatoes

Sugar and Sugar Products and Honey

Beverages (Non-alcoholic)

Other Foods

Foods From Restaurants

Total

متوسط ا�نفاقالنسبة (٪) الشهري بالريال

Qatari قطري

Average Monthly HH Cash Expenditure (in QR)

متوسط ا�نفاق الشهري بالريال

Average Monthly HH Cash Expenditure (in QR)

Percentage (%)

النسبة (٪)Percentage (%)

Non-Qatari غير قطري


Percentage Qatari Household Expenditure on Groups of Food Basket

Other foods: includes tea, co�ee, cocoa, salt, spices, pickles - Household Income and Expenditure Survey

النسبة المئوية النفاق اÆسرة القطريةعلى مجموعات سلة الغذاء

أطعمة أخرى : تشمل الشاي والبن والكاكاو ، الملح والتوابل ، المخلالت – مسح انفاق ودخل االسرة ٢٠١٢-٢٠١٣

2 متوسط إنفاق ا�سرة ( قطري ، غير قطري ) بالريال القطري على سلة الغذاء ٢٠١٢ - ٢٠١٣Percentage & Average Monthly ( Qatari & Non Qatari ) Household Cash Expenditure (in QR)





الفواكه و المكسراتالزيوت و الدهون

الخضروات و البقول و البطاطا



أطعمة أخرى


Cereals & Products8.19%

Meat & Poultry

Fish and Seafood


Oils and FatsFruits and Nuts

Vegetables, Legumes and Potatoes



Other Foods

Foods From Restaurants23.93%

4.61%

5.36%

5.03%

6.75%

9.76%

20.76%

6.22%

7.63%

1.77%






الزيوت و الدهون

الخضروات و البقول و البطاطاالفواكه و المكسرات



أطعمة أخرى


Cereals & Products9.02%

Meat & Poultry

Fish and Seafood


Oils and Fats

Fruits and NutsVegetables, Legumes and Potatoes



Other Foods

Foods From Restaurants31.43%

3.67%

5.70%

4.17%

8.60%

13.49%

4.49%

8.94%

2.40%

8.10%

3 أسباب اعتقاد المستهلكين أن الوقت الحالي مناسب لشراء السلع المعمرة(٪)


Suitable prices

Increased supply and competition

اÆسعار مناسبة

كثرة المعروض منها وزيادة المنافسة

Period of sales & promotionsفترة تنزيالت وعروض

The need for commodityاالحتياج للسلعة

The income allowsالدخل يسمح

Availability of modern devices توفر أجهزة حديثة

Suitable prices

Increased supply and competition

اÆسعار مناسبة

كثرة المعروض منها وزيادة المنافسة

Period of sales & promotionsفترة تنزيالت وعروض

The need for commodityاالحتياج للسلعة

The income allowsالدخل يسمح

Availability of modern devicesتوفر أجهزة حديثة

25.9

20.9

20.3

18.4

8.2

6.3

Percentage Non Qatari Household Expenditure on Groups of Food Basketالنسبة المئوية النفاق اÆسرة غير القطريةعلى مجموعات سلة الغذاء


The consumers reasons to think that the time is appropriate to buy durable goods(%)

The consumers reasons to think that the time is appropriate to buy durable goods

أسباب اعتقاد المستهلكين أن الوقت الحالي مناسب لشراء السلع المعمرة

0 105 15 20 30 %25

25.9

20.9

20.3

18.4

8.2

6.3


Consumer Con�dence Survey مسح ثقة المستهلك



ا¼صدارات ا¼حصائية لوزارة التخطيط التنموي وا¼حصاء - مايو ٢٠١٤Statistical Releases of the Ministry of Development Planning and Statistics - May2014

الرقم القياسي �سعار المنتجين (PPI) في القطاع الصناعي

مارس ٢٠١٤

Producer Price Index for the Industrial Sector (PPI)

March 2014

2

إحصاءات التجارة الخارجيةأبريل ٢٠١٤

Qatar Foreign TradeApril 2014

4

النشرة السنوية ¼حصاءات التجارة الخارجية ٢٠١٣

The Annual Bulletin of Foreign Trade Statistics 2013

6

مؤشر ثقة المستهلك لدولة قطر مارس ٢٠١٤

Consumer Con�dence Index for Qatar March 2014

8

تقرير مسح القوى العاملة الربع ا�ول ٢٠١٤

Labor Force Survey Report First Quarter 2014

10

الرقم القياسي �سعار المستهلك (CPI) مايو ٢٠١٤

Consumer Price Index (CPI) May 2014

1

التقديرات الربعية للناتج المحلي ا¼جمالي حسب النشاط االقتصادي

الربع الرابع ٢٠١٣

Quarterly Gross Domestic Product by Economic Activities Fourth

Quarter 2013

3

النشرة الربعية ¼حصاءات التجارة الخارجية

الربع ا�ول ٢٠١٤

Quarterly Bulletin on Foreign Trade

First Quarter 2014

5

العدد السابع من نافذة على ا¼حصاءات االقتصادية

لدولة قطر

7th Issue of Window on Economic

Statistics of Qatar

7

نتائج مسح إنفاق ودخل ا�سرة٢٠١٢-٢٠١٣

Household Income and Expenditure 2012-2013 Survey results

9

العدد الرابع من نشرة ( قطر؛ إحصاءات شهرية )

4th Issue of(Qatar Monthly Statistics) Bulletin

12

العدد الثاني من تقرير قطر إحصاءات اجتماعية

٢٠٠٣ - ١٢٢٠

2nd Issue of Qatar Social Statistics Report

2003-2012

11



للمزيد من النشرات ا¼حصائية يرجى زيارة موقع وزارة التخطيط التنموي وا¼حصاء أو موقع قلم For more statistical publications, please visit Ministry of Development Planning and

Statistics' website or QALM website

النشرة السنوية ¼حصاءات البنوك والتأمين ٢٠١٢

The Annual Bulletin of Banks and Insurance Statistics

2012

14

النشرة السنوية ¼حصاءات الفنادق والمطاعم ٢٠١٢

The Annual Bulletin of Hotels and Restaurants Statistics

2012

16

النشرة السنوية¼حصاءات رخص البناء والمباني المكتملة ٢٠١٠

The Annual Bulletin of Building Permits and Completed Buildings

Statistics 2010

18

النشرة السنوية ¼حصاءات الخدمات الصحية ٢٠١٣

The Annual Bulletin of Health Services Statistics 2013

www.mdps.gov.qawww.qalm.gov.qa

20

النشرة السنوية ¼حصاءات المالحة البحرية ٢٠١٢

The Annual Bulletin of Maritime Navigation Statistics

2012

13

النشرة السنوية ¼حصاءات البناء والتشييد ٢٠١٢

The Annual Bulletin of Building and Construction

Statistics 2012

15

النشرة السنوية ¼حصاءات رخص البناء والمباني المكتملة ٢٠١١

The Annual Bulletin of Building Permits and Completed Buildings

Statistics 2011

17

النشرة السنوية ¼حصاءات الخدمات االجتماعية

والشخصية ٢٠١٢

The Annual Bulletin of Social and Personal Services

Statistics 2012

19

qatar monthly statistics edition 5 for print

Documents