qe toj k'ul txkup
TRANSCRIPT
![Page 1: Qe toj k'ul txkup](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103002/55be0c4ebb61ebb76f8b4735/html5/thumbnails/1.jpg)
QO XNAQ’TZAN KYB’I TXKUP
Conozcamos el nombre de los animales salvajes en idioma Mam
![Page 2: Qe toj k'ul txkup](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103002/55be0c4ebb61ebb76f8b4735/html5/thumbnails/2.jpg)
Ajb’inchilte / Producción
Luis Arturo Feliciano Cardona
Ma chi yolin/ Voz
www.mam.almg.org.gt
Toj Qyol / Idioma Mam:
Eber Alexander Feliciano CardonaYol Mos / Idioma Español
Cristian David Jiménez Feliciano
(502) 7760-9627
Xpich’b’il twitz yol/ Investigación lingüística
Equipo Técnico de la ComunidadLingüística Mam
![Page 3: Qe toj k'ul txkup](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103002/55be0c4ebb61ebb76f8b4735/html5/thumbnails/3.jpg)
QE TOJ K’UL TXKUPLos animales de la selva
![Page 4: Qe toj k'ul txkup](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103002/55be0c4ebb61ebb76f8b4735/html5/thumbnails/4.jpg)
Wech Gato demonte
Xpichaq’ Mapache Ich’ RatónChi’s Elefante
Saqb’in Comadreja Xo’j CoyoteKu’k Ardilla Yib’oẍ Armadillo
![Page 5: Qe toj k'ul txkup](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103002/55be0c4ebb61ebb76f8b4735/html5/thumbnails/5.jpg)
Swet Lobo Skoj Puma Tzukab’ Oso
Tzuẍ
Zorro
Masat Venado
Ẍi’wil
ZorrilloB’a Taltuza Kyaq b’alan
Tigre
![Page 6: Qe toj k'ul txkup](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103002/55be0c4ebb61ebb76f8b4735/html5/thumbnails/6.jpg)
Tx’uku Rinoceronte Chman rit Llama Oqoq HipopótamoXt’iky Canguro
Nim maẍ Gorila Chanmaẍ OrangutánMaẍ Mono Xmaẍ Chimpancé
![Page 7: Qe toj k'ul txkup](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103002/55be0c4ebb61ebb76f8b4735/html5/thumbnails/7.jpg)
B’osich’ Castor Tz’inb’a Topo Xlu’k Tejón Yuk’chej Camello
Sqichej Cebra Saqmutx PuercoespínQinqul Jirafa Xtx’i’ Hiena
![Page 8: Qe toj k'ul txkup](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103002/55be0c4ebb61ebb76f8b4735/html5/thumbnails/8.jpg)
Ky’aj maẍ
PerezosoTx’i’x ich’
Erizo Xb’och JabalíXmatzu Ñu
Chmasat Alce Uk’ax GacelaKoj León Witzitzil Venadillo
![Page 9: Qe toj k'ul txkup](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103002/55be0c4ebb61ebb76f8b4735/html5/thumbnails/9.jpg)
Tzeb’alan Leopardo Xe’p b’alan
GuepardoQ’aq
b’alanPanteraSpoq’in Panda
Chwak Búfalo Potuk KoalaChmuk’ Reno Ẍme’ Ciervo
![Page 10: Qe toj k'ul txkup](https://reader038.vdocuments.net/reader038/viewer/2022103002/55be0c4ebb61ebb76f8b4735/html5/thumbnails/10.jpg)
B’aluẍ Tigrillo B’alan Jaguar Tkuch K’ul
Pecarí/ Coche de monte
Tz’utz’ Pizote