@ qnnulÁ ANTENA DDK.1O

OBSERVACION ES GEN ERALES

El montaje de la antena Dipolo DDK 10, puede parecer en un principiodificultoso, debldo a lo voluminoso del producto cuando por primera vez lodesembalamos pero si lee y sigue las instrucciones que se acompañan,junto a los esquemas gráficos, el montaje lo encontrará ameno y sencillo.

Las herramientas básicas para la realización del montaje son: llave fijade 13 mm., llave fija de 10 mm., llave tubular de 10 mm., llave allen de 4 mm.,y destornillador de punta plana. El buen uso de estas herramientas juntoa la calidad de los materiales, hará de la antena DDK 10 un elemento compactadoy sólido, con capacidad de soportar carga de viento de hasta 150 km. hora.

Las uniones de los diferentes tubos, para conseguir el elemento Radiador,se realizan a través de bridas estrusionadas en aluminio de alta resistencia quedisponen en sus laterales, de unos taladros para ser aplicados tornillosautorroscantes entre brida y tubo, que hacen del empalme un elemento rígido y dela máxima seguridad.

Los tubos de aluminio que forman la antena, son de alta resistencia y de granduración, no es conveniente aplicar pintura sobre los tubos, pues ellos mismosse autoprotegen mediante una capa de óxido que crean, no perjudicando laspropiedades eléctricas de la antena. Los tornillos, tuercas y elementos a roscarson de Acero lnoxidable.

Es perjudicial para el buen funcionamiento de la antena, el aplicar spray opinturas en las trampas antirresonantes ylo a través de los orificios de respiración,ya que estos circuitos podrían quedar fuera de resonancia.

REF.1789

@ qRAUh ANTENA DDK-10OBSERVACION ES GEN ERALES

AlabrirVd. la caja, deberá encontrar los elementos que constituyen la antena pro-piamente dicha junto con cinco bolsas codificadas, cuyo contenido se especificade la siguiente forma:

BOLSA 010657

Denominación

5 BridaAl g 20 x g 24L BridaAl g 20 x g 17

t5 Tornillo M 5 x20 DIN 912

/¿¿* Tornillo M 5x16 DlN91213* TuercaM5 DlN934

Ref.

174717 1s17581759789

Cantidad

22448

NOTA:

Estos tornillos y tuercas van montados en sus correspondientes bridas.

BOLSA 010658

Denominación

23 Tornillo M 4 x 40 DIN 84

Ref.

1756 264

22444

18682

Ll Tornillo 4,2 x 13 DIN 7971 1713Z8 Tuerca M 8 DIN 934

l/ TuercaMODlN 9342¿1 Tuerca M 4 DIN 93432 Arandela 8,4 DIN 433

724790532156

27 Arandela 8 A DIN 127 726/ O Arandela 6,3 xE 6,3 xQ 17 x 1,3 1764

3Li Arandela 6,4 DIN 125

ZS Arandela 4,3 DIN 125

Z l Lámina contacto

79117631752

@ qRAUTAOBSERVACION ES GEN ERALES

BOLSA 010659

Denominación

6 Abrazadera 108 mm.tl Abrazadera ñ 32

/Q aOra=adera mástil3 f Tornillo M8 x 70 DIN 933

Ref.

1731172517271765

Cantidad

4424

BOLSA 010660

Denominación

SaSoporte mástil1( Soporte tubo ñ 32'{ Soporte radiador

Ref.

172617241730

Cantidad

244

BOLSA 010655

Denominación

l4 SeOarador radiador

Ref.

1772

Cantidad

4

NOTA:

Se han incluido algunas piezas de más, por si en el montaje se le extravían, no dudede la buena realización del mismo, si al final le sobran algunos elementos.

ml

-lolol(trl

6l>t

9.HÑáó

utl

BIzlol>tulol<l>tr.ulllolaltul

/5\ó/ uroo<lo\ tllm\9J/ O E

@Éx/ñ\\v

otilolol<lzlulFIzl<t

zlJ

m

ooa.6

olF

@

@

@

@,ó.->

Noa

@

ozovookv,

1=5

uoFOUzo(.)

a

au¿.o

,

@qRAutÁ/ @'l

Acoplar "u" de u1ión de mástil "33" con.el tubo vértebrade g0x50 ,,7,,, pormediode ros tornitos "31", aranJáür;á2" y,:zill"t Jr"zr,,,zg,,, apreta, rá5 tuercas,hasta dejar soridario ruoo y ;'li oá_y,iion sóur" iJu,, 9" unión ,,33,,, situar tossoportes "30" y ras abraza'd"r"r-'i2g", i¡ánááirJ

""tr"ue, de ras aranderas ,,34,,

á,?;lr"rcas "11", este

"on¡ür,tá á" éeinóri;., J"ü er que reciba ar mástir de

En er tubo vértebra"7", introducir ras abrazaderas de 10g,1,¡¡,,6,,, ros soportesradiador "9" v ros separadores "1g", ,n¡,. rol-ti"r""T"rentos con ras aranderas"10" y ras túercar tll" y-s-itrará.,, tas sépárá.]on", de 350 v 410 mmrespectivamente (verfigurá¡, afretar tas tueicái1ii;]oq"nto frjados lós modutosperfectamente ar tuuo üerteoá t,r^"gr.i; É;;rá=ii"rr. ,,1-i,,, enros soportes"18" y ambos en ros separadores "lg", ; il""é, d"Táior¡r¡c¡os existentes, corocartas aranderas "1o"y,tubióás;iii,

"oor" É, ,.ár"*'áliq: abrazaderas ,,.i2,,,

ésteconjunto ha de quedar tr"ito,'paü-recioir at tubo de D 32,16,.

lntroducir er tubo !?g32"1,6", por.er extremo sin conformar, a través de rasabrazaderas "17" y ros soportás 'it-g",. o"¡*á; á,iL;; puntas a una separaciónentre sí, de 8o a éo mm y rji*irág"r'énté-üñJio, con er eje ,,u,,de

unión"33". Fijar er extremo coniormad" " '."

tr"rpá;;il;¿r""ante ,,3,,, por medio dela brida "5" v ros tornilros ;ri;;;;;;rt"g Jgi"üüáii,¿,,, situados estos, cerrarla brida con tave aten dá 4;;;i;"rés de ros tornirtos ,,1s,,.

NOTA IMPORTANTE:

La trampa ,antirresonante, lleva

,una etiqueta autoadhesiva, con una flechaindicando el extremo sobrÉ ei'cual oeue nJon-tJrse et tubo @ 1i ,1,,asímismo latrampa, dispone de dos or¡ri.¡o_.,g" ,".nii".ioi, qr" deben de quedar dirigidoshacia abajo cuando ta antená esté en p"rÉ¡0.'be trabajo.Fijar en er extremo riore áe ra tramía;;;;"rante, er tubo de .g 17 ,1,,

ff9, TH 'ilo,rn¿ '';,ir;ffir;1,Í.,"; Ll ¡ñ'J"i¡zac¡ón-ati""á.i" ros tornirros

4'- situar el balun "22", mediante sus soportes laterales, en el interior de los tubosde'@32 "16", quedando "rio. "

una separación o" 99 mm. (verfigura) y haciendocoincidir ros orificios de barun y tuoo, d"r;l;i;;;cir ros torniilos ,,23, yaranderas

situar un extremo de ra rámina conta.clo ,,21,,, ertorniilo ,,23,,con

sus aranderas;?ilJ

fijarras mediante las tuerca "24,,, er o,trb-extremo de ra rámina situarra encentrar er barun "22", respecto ar eje de ra vértebra ,,7,, y apretar las tuercas ,,11,,,para que ras abrazaderas "17" y í"r-;"ñ;;;íig,, inrouiticen tos tubos ,,16,,.

2.-

3.-

@ qRAUTA

Denominación

1 Tubo Al ñ 17x1,5x797o ) Brida Al g 17x9 203 Conjunto trampa antirresonante

t 4 Tornillo autorroscante 4,2x13r 5 Brida Al g 20x ñ 24.6 Abrazadera 108 mm7 Tubo Al 80x50x2,5x12508 Tapón tubo 80x50 ABS

, 9 Soporte radiador Fe, 10 Arandela 6,3x17x1,3,11 Tuerca MG DIN 934 .12 Tapón tubo ñ 17 PVC

r13 Tuerca M5 DIN 562 Fet14 Tornillo M5x16 DIN g12Fer15 Tornillo M5x20 DIN 912 Fe16 Tubo Alñ 32x1,5x2280

,17 Abrazadera tubo g 32

r 18 Soporte tubo ñ 32 Fe

" 19 Separador radiador 43$+FV20

, 21 Lámina contacto Br22 Conjunto balun

t23 Tornillo M4x40 DIN 84,24 Tuerca M4 DIN 934, 25 Arandela 4,3 DIN '125

26 Tubo Alñ7x10,27 Arandela muelle A8 DIN 127o28 Tuerca M8 DIN 934.29 Abrazadera mástil.30 Soporte mástil Fe. 31 Tornillo M8x70 DIN 933,32 Arandela 8,4 DIN 43333 "U" de unión mástil

.34 Arandela 6,3 DIN 433

ANTENA DDK-10

DETALLE DE MONTAJE

Ref.

1741

171901 031 5

17131747173117341773

173017647901770

7891759175817361725

1724

1772

1752

101316

175653217631751

7267241727

1726

1765156

1753791

/(

+

+

+

+

+

+

++

+

+

+ NOTA:

Tornillos, tuercas, arandelas y abrazaderas son de Acero inoxidable.

Cantidad

2

2

2

4

2

41

2

4

16

20

2

8

442

4

4

4

2

1

2

2

644

42

2

2

41

4

@ qRAUIÁCARACTERISTICAS ELECTRI CAS

La DDK 10 es una antena de tipo dipolo que funciona con buenas prestaciones enlas bandas decamétricas de 20,15 y 10 metros. A estas frecuencias, es bien conocidoque sus características eléctricas (Ganancia, ancho banda, diagrama de radiación yROE) están influídas por las características del emplazamiento de la antena. Por ellopara conseguir buenas prestaciones será necesario observar cuidadosamente lassiguientes instrucciones:

1.- Levante la antena a una altura del suelo tan elevada como sea posible (másde 15 metros si es posible). Si la altura es insuficiente, la ROE se deterioraráhaciendo que el rendimiento en radiación se debilite. Asimismo, procure quelos vientos que soportan la torreta esten aislados para evitar influencias negativasen el funcionamiento eléctrico de la antena.

Situe la antena tan apartada como sea posible de objetos metálicos y líneasde transporte de energía evitando posibles reflexiones en edificios y grandesinstalaciones industriales. Todo ello podría deteriorar la ROE y debilitar laganancia y diagrama de radiación de la antena. Como dato orientativo (nuncagarantizado debido a la influencia del emplazamiento) se dan las característi-cas eléctricas de la antena para buenas condiciones de medida):

3.-

Frecuencia de resonancia en 10 metrosFrecuencia de resonancia en 15 metrosFrecuencia de resonancia en 20 metrosR.O.E. en resonanciaAncho de banda para S ( 1:2 en 10 m.Ancho de banda para S ( 1 :2 en 15 m.Ancho de banda para S < 1:2 en 20 m.Potencia máxima (SSB)Potencia máxima (CW-RTTY)lmpedanciaBalun simetrizador

28,700 MHz21,25 MHz14,20 MHz55 1:1,31,4 Mhz0,6 Mhz0,5 Mhz2Kw1Kw50 rt1:1 (con. SO 239)

@ qRAUIÁ ANTENA DDK.1O

CARACTERISTICAS M ECAN ICAS

Longitud dipolo

Radio de rotación

Diámetro máximo de mástil

Carga a viento de 135 km/h

Resistencia al viento

Conector balun

Peso neto

Peso embalado

Dimensiones de embalaje

Volumen

7,36 m

3,68 m

50 mm

22 Kp

150 km/h

so 239

7kg9kg

2300x110x110 mm

27,8 dm3