CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM vA PMT TRIEN NaNG THaN DQc l~p - T\l' do - H::,mh phuc

no NaNG NGHI~P . . .

S6: 65QO /BC-BNN-VP Ha N(ji, ngay ()'!thang 8 nom 2016

nAocAo Cong tac thang 7 nam 2016

va nhiern vu cong tac thang 8 narn 2016 1

Ph~n tlur nh~t KET QuA CONG TAC THANG 7

I. CONG TAC CHi DAO DIEU HANH CVA uo. . - Trong thang 7/20 16, BQ chi dao cac dan vi phoi hop voi cac dia phuong

phong, chong va kh~c phuc hau qua do can bao s6 a1 gay ra tai cac tinh phia

B~c; phoi hop voi cac tinh tir Ha Tinh den Thira Thien HuS thong nh~t cac bien

phap khac phuc, phat triSn san xuat nong nghiep, nh~t la linh vue thuy san; chi

dao, huang d~n viec chuyen d6i co cau mua vu, cay trong, giam luong gi6ng

lua, su dung giong nang suat, chat hrong cao va cac bien phap ha gia thanh san

pham; chi dao t6 clnrc quan Iy con gi6ng, kiSm soat t6t dich benh tren tom nurrc

lo a vung Dong bang song Ciru Long; chi dao cac dan vi phoi hop voi cac dia

phuong huang d~n, ngan chan cac tau ca Viet Nam vi pham lanh hai cac nuoc;

tang cirong theo doi, kiem tra, canh bao vS cong tac phong chong chay rung a cac dia phuong, nh~t la cac khu vue co nguy co chay cao va tiSp tuc chi dao

tri~n khai kS hoach trong rung; chi dao t6 chirc kiem tra, giam sat viec thuc hien

mua tarn tnr 200.000 t~n muoi nien vu 20 16; phoi hop voi cac dia phuong xu ly

nghiem cac vi pham trong san xuat, kinh doanh va sir dung chat cam, thuoc

khang sinh, thuoc bao ve thuc v~t trong san xuat nong nghiep; d~y nhanh tiSn dQ

xay dung van ban quy pham phap luat theo dung kS hoach va dam bao chat

Iuong; tiSp tuc don doc cac dan vi thirc hien kS hoach dan gian hoa thu tuc hanh

chinh; d~y manh thuc hien chu tnrong Tai co c~u nganh g~n voi xay dung nong thon moi ...

- T6 chirc cac HQi nghi, cuoc h9P nhir: HQi nghi chuyen giao cong nghe, k9 thu~t khai thac va bao quan san ph~m thuy san; HQi nghi so kSt D6 an thf diSm t6

chuc khai thac, thu mua, chS biSn, tieu thu ca ngu thea chu6i; HQi nghi ban chi d?o

xay d\Il1g xa hQi thfch ling v6'i thien tai t?i Vi~t Nam; HQi thao quan ly cac vucm

Qu6c gia thuQc BQ; HQi nghi phat triSn che an toan; HQi thao Iva ch9n dia di~m

d~u tu xay dVng Trung tam ngh6 ca g~n vai khu chS biSn hai san t~p trung t?i tinh

Ba Ria - Vung Tau; HQi thao v6'i GIZ vS giai phap bao v~ ba biSn va quan ly ngu6n nuo'c D6ng b&ng song Cliu Long...

I NQi dung cHing tren WWW.omard.gov.vn

- Ti~p va lam viec voi cac dean quoc t~ gorn: Iran, Ai Len, Chi Le, Anh,

Indonesia..; tiep va lam viec voi cac nha tai tro, cac t6 chirc quoc t~ nhu: Jica,

ADB, IRRI, WB, IRD, CIRAD, VNFF, AFD...

- Thap tung cac dong chi lanh dao Dang va Nha niroc c6ng tac tai cac dia phuong va t6 chirc cac buoi lam viec cua Lanh dao BC) voi cac dia phuong nhir:

Hai Duong, Kon Tum, Sun La, D6ng Thap...

II. KET QuA SAN XUAT THANG 7

Thang 7, BC) ti~p tuc chi dao cac don vi va dia phuong t~p trung thuc hien cac chinh sach, giai phap khac phuc hau qua do han han, xam nhap man tai cac tinh DBSCL, Nam Trung BC), Tay Nguyen; h6 tro 6n dinh doi song' nguoi dan tai 04 tinh mi~n Trung bi thiet hai do -S1J c& moi tnrong va chi dao phong chong khac phuc hau qua cua con bao s& 1 gay ra cho cac tinh B~c BC) dS nhanh chong phuc hoi san xuat, D6ng thai, tiep tuc thuc hien hieu qua Quyet dinh s& 207/QD­BNN-KH ngay 19/0112016 v~ k~ hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet s& o1/NQ-CP cua Chinh phu v~ nhfrng nhiem vu, giai phap chu yeu dS thirc hien K~ hoach nam 2016.

Ti~n hanh t6 chirc So' k~t 3 nam th1JC hien Tai Co' c~u cac linh Vl,TC va chi dao cac dia phuong So' k~t Tai Co' c~u nang nghiep tren dia ban dS chuan bi t6 chirc I-IC)i nghi So' ket toan quoc. Tinh hinh cu thS nhu sau:

NQi dung Dan vi

Thvc hien 15/071201

5

Thuc hien 15/07/201

6

% so voi C.kY 2015

, 1. Thu hoach loa he thu mien

Nam 2. Gieo c~y loa mua ca nurrc

1000 ha 626,5 660,7 105,5

" 1.111 1.036,7 93,3 Chia ra: - Mi~n B~c

- Mi~n Nam 3. Gieo tr8ng mau hrong thuc

" 926,4 854,0 92,2

" 185,0 182,7 98,8 1.412,2 1.374,2 97,3

Trang do: - Ng6 828,2 831,1 100,4 - Khaai lang - San

4. Trang ru'ng t~p trung

107,8 93,0 86,3 450,9 440,5 97,7

1000 ha 112,8 104,0 92,2 Trang do: - Rung phong hQ, dac dung "

5,49 5,1 92,8

- Rung san xuat 5. T6ng san IU'Q'ng thiiy san

" 107,4 98,9 92,2 1000 ha 3.669,8 3.741,0 101,9

Trang do: - San luong khai thac " 1.730,0 1.776,0 102,7 - San luong nuoi trong " 1,939,8 1.965,0 101,3

6. Kim ngach xu~t kh~u Tr.USD 16.938 17.800 105,1

2

1. vs san xu§t, kinh doanh

1.1. Tr6ng trot

* Lua: Thang 7, ca nuoc t~p trung gieo cay lua mua tai phia B~c, cham soc lua He Thu tai cac tinh phia Nam va ra soat quy d~t, chuan bi t6t cho vu Thu Dong (] DBSCL voi muc tieu tang them dien tich, san luong d~ bu lai SlJ sut

giam cua vu Dong xuan va He thu.

Tinh d~n ngay 15/7, cac dia phuong mi@n B~c gieo c~y duoc 854 nghin Ita lua mua, bang 92,2% so voi cling ky va bang 82,4% dien tich gieo c~y cua ca nuoc (1.036,7 ha).

Cac dia phuong mien Nam gieo c~y dat 1.852,2 nghin Ita lua I-Ie thu, bang 94,8% so voi cling ky va bang 92,20/0 so voi ca nuoc, da thu hoach dat g~n 661 nghin ha, chi~m 35,7% dien tich xuong giong, nang su~t binh quan tren dien tich thu hoach d~n thai di~m nay dat khoang 59,1 ta/ha, cao han cling ky nam tnroc khoang 1 ta/ha; rieng vung DBSCL gieo c~y dat g~n 1.600 nghin ha, thu hoach dat 648 nghin ha, bang 40,50/0 dien tich xuong giong;

Ngoai ra, tai vung Dong bang song Ciru long da xuong giong dat g~n 390 nghin Ita lua Thu dong, cao hon 56 nghin ha so voi cling ky na111 ngoai. Dien tich Ilia Thu dong nam nay t~p trung nhieu (] cac tinh D6ng Thap, C~n Tho, Kien Giang, Hau Giang va Long An.

* Cay mau: dien tich iroc dat 1.374,2 nghin Ita, giam 2,7% so voi cling ky nam tnroc; trong do: ngo dat 831,1 nghin ha, tang khoang 2,95 nghin ha (tuong ling 0,4%); khoai lang dat 93 nghin ha, giam 13,7%; s~n dat g~n 440,5 nghin ha, giam 2,3%.

* Cay cong nghiep ngdn ngay: dat g~n 425 nghin ha, giam 15,2% so voi cling ky nam tnroc; trong do: lac dat 173,1 nghin ha, tang 3,60/0 so voi cling ky; d~u tirong dat gan 46 nghin ha, giam 39,70/0; thu6c la dat 17,4 nghin ha, giam 35,3%. Dien tich rau, dau cac loai 757,2 nghin ha, tang 10,1% so voi cung ky nam truce.

* Tinh hinh sdu benh: trong thang, l11Qt s6 loai sau benh phat sinh tang manh so voi cling ky nam truce nhu: dao on la gay hai 75.416 ha lua (tang 34.786 ha), sau cuon la nho gay hai 32.018 ha (tang 13.266 ha), 44.385 ha bi 6c buou vang (tang 12.827 ha), ...

* Thiet hai so bdo s6 1: d~n ngay 3 1/7, con bao s6 1 da lam 216.194 ha lua bi ngap ung (Dong bang B~c BQ la 209.502 ha va trung du mien nui phia B~c la 6.692 ha); 27.100 ha rau mau bi hu hai; 14.685 ha cay tr6ng lau na111, h~mg na111 va 60.097 cay xanh bi db, gay.

1.2. Chan nuoi

Trong thang, m~c dli thai ti~t n~ng nong keo dai, n~n nhi~t tang cao nhung BQ da ph6i h9'P v6i cac dia phuong huang d~n nguai chan nuoi thvc hi9n

3

t6t cong tac phong, chong nang nong, dich b~OO va du trfi thirc an cho dan vat nuoi nen dan vat nuoi phat trien 6n dinh,

Theo s6 lieu TCTK iroc tinh, so voi cung ky nam tnroc dan trau ca nucc giam 0,5-1 %, dan bo tang khoang 1-1,5%; dan 19n tang khoang 2,7 - 3,7%; dan gia cam tang 3 - 3,5%.

Ti~n hanh cac thu tuc d~ ban hanh quyet dinh cho phep nhap giong phuc vu san xuat chan nuoi: 120 Ion giong cu, ky; 30 con bo giong Red Angus; 2.000 vit giong Star 53 ... ; khao sat cac chi tieu kinh t~ k9 thuat cua Ga mia; danh gia ch~t hrong tinh dich Ion; tinh bo thit, bo sfra, tinh phan ly gioi tinh tai mot s6 dia phuong.

Tang cuong kiem tra cac san pham khoang vo co d~ tn100 OO~p khau cac san pham co nguon g6c tir cong nghiep sir dung trong TACN; diy m?OO phong trao cam k~t khong sir dung ch~t cam trong chan nuoi, d~n nay da co 285.878 hQ tai 55/63 tinh, thanh pho da tham gia ky cam ket,

* Tinh hinh dich benh, thiet hai do biio: tinh d~n ngay 31/7, ca mroc khong co dich cum gia cam va tai xanh; co 05 6 dich LMLM tai 03 tinh Lai Chau, B~c Ninh va Quang Ngai. Bao s6 1 lam 77.530 gia sue, gia cam bi chet,

r

cuon troi.

1.3 Lam nghiep

a) Cong tac lam sinh:

7 thang qua, do aOO huang cua nang nong keo dai tai cac tinh phia B~c nen dien tich trong rung giam so voi cung kyo Tinh chung ca mroc, dien tich trong rung t~p trung uoc dat 104 nghin hu (mien B~c dat 97.375 ha rung; mi~n Nam trong duoc 6.657 ha), giam 7,8%; trong cay phan tan urrc dat 121,5 trieu cay, giam 1,2%; rung duoc cham soc dat 399,7 nghin ha, tang 4,3%; khoanh nuoi tai sinh dat 604 nghin ha, giam 0,50/0; khoan bao v~ rung dat 5.070,6 nghin ha, giam 16,9%; san luong g6 khai thac urrc 4.386 nghin m', tang 10,9% so voi cung ky nam tnroc.

b) C6ng tac ki~m lam:

Trong thang, s6 vu vi pham cac quy dinh v~ bao v~ nrng, PCCCR co bieu hien gia tang, xuat hien cac diem nong thuoc khu vue Duyen hai mi~n trung, Tay Nguyen va mQt s6 VU011 Qu6c gia, khu bao t6n thien OOien. TiOO d~n ngay 29/7, s6 V\l vi ph?m cac quy dinh v~ quan ly bao v~ rung va quan ly lam san la 1.605 Vfl

(tang 723 V\l so vai thang 7/2015); da xu ly 1.085 V\l, trong do xu ph?t hanh chinh 1.059 V\l, xu ly hinh sv 26 V\l. Tich thu 1.654 m3 g6 cac lo?i (1.050 m3 g6 tron va 604 m3 g6 xe cac lo?i); xay ra 28 V\l chay rung lam thi~t h?i 53,6 ha rung cac lo?i, tang 8 V\l so v6i nam 2015, OOung di~n tich bi thi~t h?i giam 33,4 ha.

Tinh chung 7 thang, di~n tich rung bi thi~t h?i la 3.476 ha, trong do do chay la 2.767 ha, pha rung la 669 ha va nguyen nhan khac la 40 ha.

4

1.4. Thuy san

D~ sam 6n dinh doi song cho nguoi dan va phuc h6i san xuat tai cac tinh

chiu anh huong nang n~ cua han, man avung D6ng Bing song Cuu Long, B9 da

t~p trung huang d~n, chi dao cac tinh Nam B9 tri~n khai diSu chinh thai vu tha

nuoi phu hop, tang cirong hoat dong quan trac moi tnrong tai cac vung nuoi t~p

trung dS kip thai du bao va huang d~n cho nguoi dan. Dong thai, huang d~n cac

dia phuong ven biSn til Ha Tinh dSn Thira Thien HuS trien khai t6t cac chinh

sach h6 tro cho ngu dan; tiSp tuc danh gia thiet hai, nghien ciru xay dung trinh

Thu tuong Chinh phu chinh sach h6 tro dai han vS chuyen d6i nghe nghiep, tang

cuong d~u nr khai thac xa bo, khoi phuc san xuat, phuc h6i va tai tao nguon 19'i

thuy san tai cac tinh nay.

Vac san hrong thuy san khai thac 7 thang dat khoang 1. 776 nghin t{in, tang 2,7% so voi cling ky nam 2015. Trong do, khai thac biSn uoc dat 1.676

nghin t~n, tang 2,8%; khai thac noi dia uoc dat 100 nghin t~n tuong Quang cling

ky nam ngoai.

San hrong thuy san nuoi thang 7 tree dat 381 nghin tim, tang 4,4%; lily k~

7 thang dat 1,97 tri~u tan, tang 1,30/0. Trang do:

- Ca tra: dien tich nu6i uoc dat 4.237 ha (giam 2%) nlnrng san hrong thu

hoach uoc dat 657.169 t~n (tang 8,2%). Tuy nhien, san xuat ca tra con nhiSu kho

khan do thai tiSt b~t 19'i, gia d~u van va d~u ra kh6ng 6n dinh, thi truong xuat khan sut giam, Gia ca tra nguyen lieu gitra thang 7 dao dong til 17.500 - 19.500

dong/kg, giam til 1.500 - 2.000 dong/kg so voi cling ky nam tnroc, nguoi nuoi kh6ng co lai.

- Tom: dien tich nuoi 7 thang uoc dat 604.782 ha, tang 3,3%, san luong uoc dat 195.521 t~n, giam 6,4%. Trong do, dien tich nuoi tom su uoc dat 557.923

ha (tang 3,2%) nhung san hrong dat 115.250 tan, giam 7,1%; tom the chan trang uoc dat 46.859 ha (tang 4,4%), san luong dat 80.271 t~n (giam 5,5%).

Lily kS 7 thang, tong san Iuong thuy san iroc dat 3.741 nghin tan, tang 1,9% so voi cling kyo

* Tinh hinh dich benh va thiet hai do bdo: Thang 7, benh dong trang xay

ra tai 45 xa cua 21 huyen thu9c 9 tinh2, thi~t h~i 132,20 ha, chiSm 1,12% di~l1

tich nuoi t6m t(;1i cac xa co dich; b~nh hO(;1i tu gan t\lY c~p xay ra t(;1i 99 xa, 30

huy~n thu9c 11 tinh, thanh ph6 3, thi~t h~i la 480,91 ha, chiSm 2,1% di~n tich

nuoi t6m t~i cac xa co dich. Bao s6 1 da l~un thi~t h~i 8.756 ha nuoi tr6ng va 12.763 16ng be thuy san.

2 Ha TTnh, Quang Binh, Long An, B€n Tre, Kien Giang, Tra Vinh, Soc Trang, B\lcLieu va ea Mau 3 Ngh~ An, Quang Blnh, Quang trio TP. H6 Chi Minh, Long An, B€n Tre, Kien Giang, Tra Vinh, Soc Trang, B<;1c Lieu va Ca Mau

5

1.5. NghS muoi

Tinh d~n ngay 2017, dien tich san xuat mu6i ca mroc urrc dat 14.756 Ita, san lUQ11g uoc khoang 1.114 nghin tim, giam 0,5% so voi cling ky 2015, trong do: mu6i san xuat thu cong dat 831.380 tan; muoi san xuat cong nghiep dat 230.424 t~n.

Gia mu6i thap, nh~t la tai khu V1,l'C Nam Trung BQ va Nam BQ, cu the: MiSn B~c tir 900 - 1.600 d/kg; MiSn Trung: mu6i thu cong tir 300 - 550 d/kg, muoi cong nghiep tu 500 - 700 d/kg; Nam BQ tir 250 - 550 d/kg. Hien nay, T6ng cong ty Luang thuc mien B~c dang trien khai Chuang trinh thu mua tarn trir mu6i nr ngay 2617 d~n ngay 30/9 tai 4 tinh co luong mu6i t6n kho Ion nh~t la Ninh Thu~n, tp H6 Chi Minh, B~n Tre va B(;lC Lieu voi gia 600d/kg.

1.6. Mia dirong

Nien vu mia duong 2015-2016 dfi k~t thuc. Dien tich mia ca nuoc dat 284.367 ha, giam 6,7% so voi vu tnroc, nang suat binh quan dat 64,4 tlm/ha, san hrong mia duoc 18,3 triiu tan, giam 8%. San luong duong san xu~t duoc la 1.237 nghin tan, Quang Iuyen la 630.000 tan. Gia ban buon duorig kinh trang loai 1 (c6 VAT) tai nha may tuong d6i 6n dinh so voi thang tnroc, hien khoang 16.300 d/kg.

1.7. Xu~t, nhap khau

a) Xu~t kh~u

Thang 7, mot s6 mat hang nong san XK giam ca luong va gia tri so voi thang 6/2016 nhir: ca phe giam vS hrong va gia tri tuong ling la 10,3% va 8,1%, gao giam 16,1% va 19,9%, tieu giaml0,7% va 10,0%, diSu giam 5,0% va 4,5%. Bu lai, xuat khau cao su tang 44,9% vS hrong va 40,5% gia tri; che tang l~n hrot la 16,4% va 4,5%; s~n va san pham tir s~n tang 11,0% va 9,2%, Vi vay, gia tri XK nh6m hang nong san chinh thang 7 tang 2,1 % so voi voi thang 6/2016. Gia tri xu~t khau thuy san dat 564 trieu USD (giam 2,2% so voi T6/2016), LIm san chinh dat 609 trieu USD (tang 4,3%). Kim ngach xuat khau nong LIm thuy san thang 7 uoc dat g~n 2,64 ty USD, tang 2,1 % so voi thang 6/2016, giam 0,9% so voi thang 7 nam2015.

Lily k~ 7 thang, gia tri xuat kh~u cac mat hang nong san chinh uoc dat 8,56 ty USD, tang 4,2% so voi cling ky nam 2015.

Xu~t kh~u thuy san uoc dat 3,65 ty USD, tang 3,3%; Hoa Ky, Nh~t Ban, Trung Quoc va Han Quoc la 4 thi truang nh~p lm~u hang d~u cua thuy san. Cac thi truang c6 gia tri nh~p lm~u thuy san tang m(;lnh la Hoa Ky (11,0%), Trung Qu6c (55,1 %), Thai Lan (7,7%) va Ha Lan (7,3%).

Xu~t ld1~u cac m:rtt hang g6 va LIm san chinh u6"c d(;lt 3,98 ty USD, tang 0,8% so v6"i cling ky nam 2015, trong d6 xuit kh~u g6 va san ph~m g6 Q(;lt 3,8

6

ty USD. 3 thi tnrong Ion nhit - chi§m 68% - hi Hoa Ky, Nhat Ban va Trung Quoc. Cac thi tnrong co gia tri nhap kh:1u tang la Hoa Ky (5,3%), Trung Quoc (3,5%), Han Quoc (18,5%), Anh (11,2%), Uc (9,1 %) va Ha Lan (3,2%);

T6ng gia tri xuat kh:1u toan nganh 7 thang uoc dat 17,8 1)5 USD, tang 5,1% so voi cling ky nam 2015; thang du thuong mai dat khoang 4,5 1)5 USD, tang 26,12%.

b) Nh~p kh:1u

Vac gia tri nhap kh:1u nang, lam, thuy san thang 7 dat 2,09 1)5 USD, 7 thang dat 13,3 1)5 USD, giam 0,5% so voi cling ky nam 2015. Trong do, nhap kh:1u mot s6 mat hang chinh dat khoang 9,4 ty USD, giam 6,6% so voi cling ky nam tnroc (phan bon cac loai dat 663 trieu USD (giam 17,6%), thirc an gia sue va nguyen lieu dat 1,85 ty USD (giam 4,6%), g6 va san pham g6 dat tren l ty USD (giam 21,1 %), thu6c tnr sau va nguyen lieu dat 40 1 trieu USD (giam 10,0%).

2. Cfing tac thuy 19'i va dfiu to' XDCB

2.1. Cong tac thuy loi: Xay dung k§ hoach di~u ti§t cac h6 chua thuy dien b6 sung nuoc cho ha du phuc vu sinh heat va san xuat nang nghiep. Huang d~n cac dia phuong vung B~c B9, B~c trung b9 trien khai t6t cac bien phap phong chong bao s6 1, kh:1n tnrcng tieu thoat nuoc, kh~c phuc hau qua do bao gay ra.

2.2. D~u tu XDCB: T6ng k§ hoach von nam 2016 cua B9 duoc Thu tuong Chinh phu giao la 10.947 1)5 dang (von trong mroc: 2.610 ty dong, v6n nuoc ngoai: 4.653 ty dong, von TPCP: 3.684 ty); duoc giao thanh 02 dot (giao dot 1 la 9.479 ty dong (TI2/2015), dot 2 la 1.467 ty dong (t5/2016)). Ngoai ra, B9 giao them chi tieu giai ngan 1.094 ty dong v6n mroc ngoai d6i voi cac du an ODA.

a) v6n cac dir an trong nuoc: duoc giao la 2.185 ty dong (dot 1 giao: 1.714 ty dong, dot 2: 471 ty dong), Kh6i hrong thuc hien 7 thang uoc dat 593,2 ly dang bang 27,1 % KH; giai ngan 7 thang dat 470,1 1)5 dang, bang 21,5% KH.

- V6n thuc hien du' an: dat 427 ty dong bang 27,5% k§ hoach, gom:

+ Kh6i Thuy loi: V 6c dat 153 ty dong, bang 21,1 % kS hoach;

+ Kh6i Nang nghiep: Vac d:;tt 23,3 ty d6ng, b~ng 21,6% k§ ho:;tch;

+ Kh6i Lam nghi~p: Vac d:;tt 7,3 ty d6ng, b~ng 11,2% k§ ho:;tch;

+ Kh6i Thuy san: V6c d:;tt 106,0 ty d6ng, b~ng 38,7% k§ ho:;tch;

- V6n d6u tu theo eae ln~e tieu, nhi¢ln v~ e~ thi: 125,7 ty d6ng, b~ng 22,6% kS ho:;tch.

b) V6n trai phi§u Chinh phu: 7 thang, kh6i 1uQ'ng thgc hi~n uac d:;tt 1.858 1)5 d6ng, tuang duong 50,4% so vai KH; giai ngan d:;tt 1.540 ty d6ng,

7

bang 41,8%. Can 368 ty dong chua duoc giao la cac du an phai xin '1 ki@n Uy ban Thuong V1,1 Quoc hoi dieu chinh tong mire d~u tir.

c) V6n cac du an ODA: Gia tri kh6i hrong thuc hien dat 3.203,9 ty dong, dat 52,2% so voi k@ hoach, giai ngan dat 2.412,5 bang 39,3% k@ hoach BQ giao.

3. Phat tri~n nfing thon va xay dung nong thon mo'i

Da hoan thanh va trinh Thu tuong Chinh phu (TTCP) bao cao kha thi Chuang trinh MTQG xay dung NTM giai doan 2016 - 2020 va xay dung Phuong an phan b6 von NSTW h6 tro thuc hien Chuang trinh; dong thai tiep t1,1C hoan thien Quyet dinh cua TTCP v@ sua d6i, b6 sung bQ tieu chi NTM c~p

xa; Quyet dinh v@ ban hanh nguyen t~c, tieu chi, dinh rmrc phan b6 von NSTW va quy dinh ty 1~ d6i irng cua NSDP. Trinh TTCP ban hanh m~u Bang Cong nhan c~p huyen, tinh dat chuan nang than moi;

Ban hanh Chi thi s6 1579ICT-BNN-KTHT ngay 5/7/2016 v@ viec nang cao hieu qua dao t';10 nghe nang nghiep g~n voi tai co cau nganh nang nghiep va xay dung NTM; huang d~n cac dia phuong xay dung k@ hoach dao t';10 nghe nang nghiep cho lao dong nang than giai doan 2017-2020;

Chi dao UBND cac tinh chu dong kiem tra k@t qua chuyen d6i mo hinh hoat dong hop tac xa nang nghiep thea Luat HTX 2012; xay dung K@ hoach thuc hien D@ an "Thi diem hoan thien, nhan rong rno hinh hop tac xa ki~u moi tai vung Dong bang song Ciru Long giai doan 2016-2020";

Xay dung k@ hoach h6 tro phat trien san xuat thuoc chuong trinh 135, chuong trinh 30a, chuong trinh muc tieu Quoc gia giam ngheo giai doan 2016 - 2020;

Hoan thanh bao cao tong hop v@ tinh hinh di dan tren dia ban tinh Dien Bien va d@ xuat cac giai phap d~ bao cao Ban Chi dao Tay B~c; kiem tra, khao sat thuc t@ tinh hinh thuc hien Quy hoach b6 tri 6n dinh dan cu cac xa bien gioi Viet Nam - Campuchia; Viet Nam - Lao;

Ti@p t1,1C xay dung Ngh] dinh v@ chinh sach h6 tro phat trien san xuat d~

giam ngheo b@n vilng giai dO';1n 2016-2020; Nghi dinh v@ chinh sach khuy@n 1dlich phat tri~n hgp tac, lien k@t san xu~t g~n vai tieu th1,1 nang san trong san xu~t nang nghi~p; thong tu huang d~n tieu chi danh gia va phan 10';1i hgp tac xa nang nghi~p.

4. Cac cong tac khac

4.1. T6 chuc bQ may: Xay dVng D@ an quan 1'1 Nang nghi~p va Phat tri~n

nang than c~p xa giai dO(;ll1 2016-2025; dv thao huang d~n Quy dinh v@ quan 1'1 vien chuc trong dO'n vi sv nghi~p sau 1dli thvc hi~n d@ an tv chu thea Nghi dinh s6 16/ND-CP cua Chinh phu; ti@p WC th~m dinh h6 sO'tinh gian bien ch@ cua cac dan vi (d9't 2/2016) va tri~n 1d1ai k@ hO';1ch dQ't 1/2017.

8

4.2. S~p xep, d6i moi doanh nghiep: D~n nay, BQ dii phe duyet gia tri doanh nghiep TCTy Vat tu Nang nghiep, TCTy Lam nghiep VN; c6 phan hoa (CPH) 03 Cong ty, chuyen Cong ty Tu van va chuyen giao cong nghe Truong Dai hoc thuy loi (thuoc tnrong Dai hoc Thuy loi) thanh cong ty TNHH hai thanh vien tro len, giai the 03 cong ty va dang hoan t~t thu tuc giai thS 06 don vi con lai; tham dinh phuong an tong thS sap x~p cong ty nang, lam nghiep cho 40/41 dia phuong, Tap doan, TCTy thuoc d6i tuong phai xay dung Phuong an tong thS s~p x~p d6i maio

4.3. HQ'P tac quoc t~: Hoan thien D~ an cir dai dien nang nghiep Viet Nam tai cac co quan ngoai giao mroc CHXHCN Vi~t Nam amroc ngoai; thap tung TTCP hop HQi nghi c~p cao ASEM va tham chinh thirc Mong C6; tiep nhan va xu ly 110 Thong bao v~ dir thao cac bien phap SPS moi cua cac nuoc thanh vien WTO co anh huang toi thuong mai nang san Viet Nam.

4.4. Khoa hoc cong nghe: T6ng hop va xay dung danh muc nhiem vu khoa hoc cong nghe va Chuong trinh nghien ciru trong diem c~p BQ nam 2017;

4.5. K~ hoach, tai chinh: Ph6i hop voi BQ K~ hoach va D:lU tu, BQ Tai chinh hoan thien Nghi quyet cua Chinh phu phe duyet chu tnrong d:lu ur cac du an Chuang trinh Muc tieu giai doan 2016 - 2020. Hoan thien K~ hoach phat triSn nganh nam 2017 va K~ hoach phat triSn 5 nam cua nganh.

Ph~n th u: hai NHltM VT) CONG TAc THANG 8

Toan nganh t~p trung phoi hQ'P voi cac BQ, nganh, dia phuong va co quan truyen thong thuc hien nghiem Chi thi cua TTCP s6 04/CT-TTg ngay 04/02/2016 va 09/CT-TTg ngay 12/3/2016, Nghi quyet cac phien hop thuorig ky cua Chinh phu; Nghi quyet s6 19-2016/NQ-CP4

, Nghi quyet 35/NQ-CP5,

Nghi quyet s6 60/NQ-CP6 cua Chinh phu.

TriSn khai hieu qua Quyet dinh s6 207/QD-BNN-KH ngay 19/01/2016 v~ k~ hoach hanh dong thuc hien Ngh] quyet s6 0 1/NQ-CP, cua Chinh phu v~ cac nhiem vu, giai phap chi dao, di~u hanh thvc hi~n K~ ho~ch nam 2016 va cac nhi~m V\l trQng tam dii duQ'c xac dinh t~i HQi nghi tri~n khai k~ ho~ch nam 2016 cua BQ, nganh.

1. Nhi~m V\l tn~mg tam v~ tiii co' c~u nganh

T~p trung thvc hi~n cac nQi dung, giai phap thea Chi thi s6 26/CT-TTg ngay 06110/2015 cua Thu mong Chinh phu nh~m d~y m~nh thvc hi~n D~ an Tai co c~u nganh nang nghi~p thea huang nang cao GTGT va phat tri~n b~n vung, Nghi quy~t

4 Nghi quyet s6 19-2016!NQ-CP eua Chinh phu ve nhO'ng nhi~m V\), giiii phap ehu yeu tiep t\)e eiii thi~n moi truong kinh doanh, nang eao nang Ive qmh tranh qu6e gia hai nam 2016 - 2017 5 Nghjquyet 35INQ-CPngay 16/5/2016ve h6 trQ' va phat tri~11 doanh nghi~p den num 2020 6 Nghl quy~t s6 60INQ-CP ngay 08/7/2016 eua Chinh phu v~ nhiing nhi~m V\!, giiii phap ehu yeu diy nhanh tien di,\ tlwe hi~n va giai ngan ke hO<;leh v6n diu tu eong l1am 2016

9

s6 1142 NQIBCS ngay 12/3/2015 cua Ban can SlJ Bang B<,? v~ tang cuong sir lanh dao, chi dao thirc hien hieu qua B~ an tai co c~u g~n voi xay dung NTM.

Tang cuong huang d~n cac dia phuong, don vi trien khai, thuc hien d~ an va cac KS hoach chuyen d~ da duoc phe duyet; t~p trung vao cac nhiem vu trong tam, uu tien dS tao chuyen bien ra ret.

Chuan bi t6 clnrc Hoi nghi TCC vung Trung du mien nui phia B~c va Hoi nghi So' kSt 3 nam thuc hien TCe nang nghiep toan quoc.

2. Tr8ng trot

Tap trung khac phuc h~u qua cua h9-D han, xam nhap man dS khoi phuc san xuat, chuyen d6i san xuat cac giong cay trong chiu han va chiu man tai cac tinh phia Nam; kh~c phuc hau qua cua can bao s6 1, chuan bi lirong giong lua eire ngan, hat giong rau mau dS gieo trong b6 sung d6i voi cac dien tich lua bi thiet hai tai cac tinh phia B~c.

TiSp tuc thuc hien chu tnrong chuyen d6i Co' c~u cay trong tren d~t lua, nhat la cac dia phuong a Nam Trung B<,? va BBSCL c~n ra soat chuyen d6i d~t Iua kern hieu qua sang trong cac cay hang nam (ngo, d?u tuong, vung, lac, rau mau khac) co nhu c~u thi tnrong va cung c~p nguyen lieu cho san xu~t thirc an chan nuoi; chi dao sat thai vu, tang cuong str dung giong xac nhan, giong chat hrong cao trong cac vu He thu, Thu dong, vu Mua.

Tang cuong cham soc lua He Thu; thuc d§y san xu~t lua Thu Bong, lua Mua linh hoat thea phuong an cu thS cho tung vung, dam bao hieu qua. Giam sat chat che va du bao dich hai tren cay trong dS kip thoi phong chong, han chS SlJ bung phat va thiet hai.

3. Chan nuoi

T?p trung phat trien san xuat, nhanh chong khoi phuc dan gia sue, gia cam bi thiet hai do bao s6 1, dam bao nguon thuc pham cho cac dip l~, TSt cu6i nam. TiSp tuc thvc hi~n tai cO' c~u, nang cao ch~t IU9ng dan V?t nuoi va an toan dich b~nh, dam bao ATTP. T?p trung thvc hi~n cac chinh sach khuySn lillich, h6 trg phat triSn gi6ng V?t nuoi ch~t luqng cao, k~ ca nh?p kh§u; tang cuang cac bi~n phap quan ly ch~t lU9ng gi6ng, thuc an chan nuoi va vi~c Slr d\lng ch~t c~m trong chan nuoi.

TiSp t\lC tri~n khai Chuang trinh hanh d<,?ng v~ v~ sinh ATTP, bao v~ moi truo'ng trong chan nuoi; chu§n bi cac di~u ki~n phong ch6ng n~ng nong cho v~t nuoi, 6n dinh san xu~t chan nuoi trong mua mua, bao; thea dai sat, chu d<,?ng phong ch6ng dich b~nh cho gia suc gia c~m (d~c bi~t dich cum gia c~m va cac chung vi rut cum gia c~m lay sang nguai), giam sat phat hi~n kip thai 6 dich d~ xu ly tri~t d~;

4. Thuy san

D6i vO'i nuoi tr6ng thuy scm: TiSp t\lC thea dai ch?t che di~n biSn thai tiSt, khi h~u, nh~t la acac vung bi anh hucmg h<;tn, m~n va a nhi~m ngu6n nuac d~

10

huang d~n ngiroi dan cac giai phap k5' thuat, t6 clnrc san xuat va di@u chinh ca ciu d5i tirong nuoi phu hop, hieu qua; tang cirong cong tac quan trac va canh bao moi tnrong, huang d~n cac giai phap phong tri benh, kip thai xu ly cac 6 dich,

T6 clnrc triSn khai K~ hoach hanh dQng phat triSn nuoi torn nuoc 19' 6

thang cuoi nam 2016; tong ket mo hinh "Lien ket san xuat thea chuoi gia tri ca Trail; kiSm tra, giam sat chit luong giong ca tra tai cac tinh vung DBSCL dS dam bao cung cip du con giong co chit Iuong cho ngiroi nuoi; hra chon mo hinh thuc hien thi diem di@u khoan b6 sung VietGAP so voi ASc7 tai phi a Nam.

Hoat dong khai thac thuy scm: Ti~p tuc t6 clnrc lai san xuit tren bien, tang cuong hop tac lien k~t dS tang hieu qua khai thac, tang hoat dong cua ca tau hau c~n, dich vu; d~y nhanh chuyen giao cac img dung khoa hoc, cong nghe trong khai thac thuy san;

Ti~p tuc xu ly cac noi dung lien quan dSn sir c5 moi tnrong tai 4 tinh B~c Trung BQ; kiSm tra hoat dong dong moi tau ca thea ND 67, cong tac quan ly tau ca, dam bao an toan cho nguoi va tau ca khi mua mua bao,

Tu~n tra, kiem tra, kiem soat va xu ly cac hanh vi vi pham phap luat trong Iinh V\fC thuy san; kiem tra va kiSm soat hoat dong nghe ca avung biSn Vinh B~c BQ, Tay Nam BQ; tiSp tuc chi dao UBND cac tinh thirc hien giai phap ngan chan, giam thiSu tinh trang tau ca va ngu dan vi pham vung biSn mroc ngoai khai thac hai san trai phep; triSn khai thuc hien cac noi dung Quy chS duong day nong Viet Nam - Philipines;

5. Lam nghiep

Chi dao, don d5c cac dia phuang d~y nhanh tiSn oQ thuc hien kS hoach bao v~ va phat trien rung, trong rung ven bien, trong rung thay the; thuc hien chinh sach bao v~ va phat trien nrng, g~n vai chinh sach giam ngheo nhanh, b@n vung va h6 tr9' d6ng bao dan tQc thiSu s5 giai do~n 2015 - 2020; th\fc hi~n nghiem chu truang dung khai thac rung tv nhien.

Tang cuang cong tac bao v~ rung va phong chay, chua chay ru'ng; ngan ch~n va xu ly kip tho'i, co hi~u qua cac hanh vi vi ph~m quy dinh cua phap lu~t

v@ bao v~ va phat triSn rung t~i cac vling trQng diSm (Tay B~c, Dong B~c, Iffiu V\fC Duyen hai mi@n Trung va Tay Nguyen).

Thvc hi~n nghiem cac giai phap khoi ph\lc rung b@n vung vung Tay Nguyen nh&m ling pho vai bi~n 06i Iffii h~u giai do~n 2016-2020; chu~n bi h~u

c~n va nQi dung cho cac S\f ki~n ben l@ t~i COP 1i g6m: chiSn dieh bao v~ te giac; hQp nhom chuyen vien cip cao va hQP nhom D5i tac cua HQi nghi IWT9

.

7 ASC (Aquaculture Stewaship Council) H9i d6ng quan IyNTTS - T5 chuc phi lQ'i nhu~n quan Iycac tieu chu5n to~m diu v6'i viec NTTS co trach nhiem, 8 Hi;Ji nghj l~n thD' 17 cae ben tham gia C6ng uac khung cua Lien hqp qU6c v~ Bi~n d6i khl h~u 9 IWT (ILLEGAL WILDLIFETRADE) HQi nghj qu6c t~ l~n thfr 3 v~ ch6ng bUDn ban trai phep dong v~t, thl,tc v(it hoang da:

11

Nghiem thu k~t qua thuc hien Du an "T6ng di~u tra, kiem ke rung toan quoc giai dean 2013-2016" tai 25 tinh nam 2015; dong thoi chi dao trien khai tai 20 tinh (KH 2015-2016).

Hoan t~t cac thu tuc d§ trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh sua d6i, b6 sung Ngh] djnh s6 99/201 O/ND-CP ngay 24/9/2010 cua Chinh phu v~ chinh sach chi tra dich vu moi truong rung.

6. Ch~ bi~n va thurrng mai

Ti~p tuc thuc hien cac chinh sach khuyen khich phat trien cong nghiep che bi~n nang lam thuy san va nghe muoi thea hu6ng b~n virng, tang gia tri gia tang cua san pham thea chuoi tir khau san xuat nguyen lieu d~n bao quan sau thu hoach, ch~ bi~n va tieu thu,

Thirc hien cac nhiem vu cua Ban chi dao thi tnrong nang nghiep, phoi hop voi Hiep hoi nganh hang, cac Tap dean, T6ng Cong ty thea doi sat tinh hinh san xuat, tieu thu cac mat hang nang lam thuy san d§ d~ xuat giai phap, co ch~ chinh sach mo rong thi truong, thao go kho khan, thuc d§'y xuat khau cac mat hang chu lire; xay dung k~ hoach t6 chirc cac hoat dong k~t n6i cung c~u tai Ha N9i (Ba Vi) va D6ng Nai; phoi hQ'P voi B~c Giang t6 chirc H9i nghi T6ng k~t tieu thu vai thieu nam 2016; tap trung xay dung logo, tieu chuan Viet Nam d6i voi gao thorn va gao hat dai; xay dung k~ hoach XTTM nam 2017;

Nam tinh hinh san xuat, t6n kho muoi va chi dao tri~n khai vice mua mu6i tam tnr nien vu 2016 theo chi dao cua Thu tuong Chinh phu; thuc hien ra scat va xu ly viec di~u chinh quy mo, quy hoach Dir an Quan The.

Ti~p tuc hoan thien Nghi dinh v~ quan ly san xuat, kinh doanh muoi, mia duong; xay dung du thao sua d6i, b6 sung Nghi dinh 66 vS PhM trien nganh nghe nang than; du thao Nghi dinh sua doi, b6 sung Quyet dinh 68/2013/QD­TTg cua Thu tu6'ng Chinh phu vS chfnh sach h6 trQ' nh&m giam t6n th~t trong nang nghi¢p.

7. Quan If ch~t IU'Q'ng va an toan v~ sinh thl}'c phAm

Ti~p t\lC thvc hi¢n cac chuong trinh giam sat an toan thvc ph§.m rau, thit, thuy san va t6 chu'C thanh tra, diSu tra nguyen nhan, xu ly vi phC;lm (k~ ca dlmg thu hOC;lCh ho~c thu h6i, tieu huy san ph§.m lillong an toan); tang cuo'ng thanh tra d9t xu~t vi¢c su d\lng ch~t c~m tC;li co So' chan nuoi, co So' lUll thong, phan ph6i thu6c BVTV, thu6c thu y, h6a ch~t, khang sinh su d\lng trong tr6ng trQt, chan nuoi va nuoi tr6ng thuy san.

Tri~n khai k~ hOC;lCh giam sat ATTP nang san, thuy san d6i v6'i chu6i cung ung san ph§.m nang san, thuy san cung c~p cho tp. Ha N9i va H6 Chi Minh; Hoan thi¢n k~ hOC;lCh tri~n lillai chuong trinh ph6i hQ'P v6'i B9 Cong thU011g vS quan ly, ki~m soM va ngan ch~n vi¢c lC;lm d\lng hoa ch~t cong nghi¢p trong san xu~t, kinh doanh thvc ph§.m NLTS.

Ti~p t\lc thea doi va kip tho'i xu ly thao go vu6'ng m~c cua thi twong xu~t kh§.u (Hoa Ky, Nh~t Ban, I-Ian Qu6c, Dai Loan, EU...). Xay dVng tai li¢u t~p hu~n

12

v@ quy trinh giam sat co sa SXKD nho h\ tieu chi ATTP d6i voi xa nang than moi va cho d~u moi, cho d~u gia nang san; nghien ciru, soan thao D@ an tang cuong quan ly ch~t luong nang lam thuy san giai doan 2016-2020.

Hoan thien Thong tir sua d6i Thong tir 48/20 13/TT-BNNPTNT quy dinh v@ kiSm tra, chirng nhan an toan thuc pham thuy san xu~t khau; sua d6i bQ tieu chi va quy trinh danh gia xSp hang cong tac quan ly ATTP nang lam thuy san tai dia phuong trong nam 2016;

8. Thuy 19i, de di~U, XDCB

TiSp tuc thea doi char che diSn biSn thai tiet, nguon nuoc, xam nhap man; t6 chirc kiSm tra, do dac, du bao dQ man; huang d~n cac dia phuong . van hanh h~ thong thuy 19'i l~y nuoc phuc V1) san xuat; chuan bi nhan lire, vat tu, trang thi~t bi, nhu yeu pham phuc vu phong chong thien tai;

TiSp tuc hoan chinh danh gia cac h~ thong thuy 19'i vung Dong bang song H6ng va DBSCL; xay dung quy trinh van hanh h~ thong cong trinh thuy 19i Ion lien tinh;

Hoan chinh va trinh Thu tuong Chinh phu phe duyet Quy hoach tong thS thuy 19i vung Tay Nguyen, Dong Nam BQ trong dieu kien BDKH nuoc bi6n dang; phe duyet quy hoach thuy 19i IUD vue song C~u-Thuong; ra soat, hoan chinh phuong an quy hoach lU, quy hoach thuy 19i phuc vu NTTS, quy hoach c~p nuoc sinh heat vung DBSCL, ... phu hop voi di@u kien kho han, xam nhap man.

Chu~n bi cac phuong an phong chong bao lil trong mua mua bao, ung ph6 voi hien tuong Lalina; t6 chirc true ban phong, chong lut bao; tiep tuc xay dung ban d6 ngap lut do mroc bien dang trong tinh huong bao manh, sieu bao.

Don d6c cac Chu d~u tu, Chu du an d~y nhanh tiSn dQ thi cong, kip thai thao gO' vuong mac cho cac du an, nhat la cac du an tham gia chong han ngan man, cac du an trong kS hoach von 2015 duoc keo dai sang 2016 va cac dv an giai ngan ch~m, cac dv an ch~n dong vugt lil, ch6ng lil nam 2016. Tang cuong huang d~n t6 chuc thvc hi~n Nghi quySt s6 60/NQ-CP ngay 08/7/2016 cua Chinh phu va Chi thi s6 6023/CT-BNN-XD ngay 15/7/2016 cua Be) v@ vi~c d~y nhanh ti@n dQ thvc hi~n, giai ngan v6n kS hO'ilch d~u tu cong nam 2016.

Trinh Chinh phu D@ an ChiSn lU9'C Qu6c gia v@ phong, ch6ng thien tai dSn nam 2025 t~m nhin dSn nam 2035; hoan thi~n dv an Lu~t Thuy 19i; Nghi dinh v@ cO' chS chinh sach khuySn khich phat triSn h~ th6ng thuy 19i nho, thuy 19'i nQi d6ng va tuai tien ti@n, ti@t ki~m nuac; xu ph'ilt vi ph'ilm hanh chinh v@ Phong ch6ng thien tai; Khai thac va bao v~ cong trinh thuy lqi; D@ di@u; ...

9. DAy m~nh phat tri~n nong thon, trQng Him la thl!c hi~n Chu'O'ng trinh MTQG xay dl!ng nong thon mo,i.

TiSp t\lC don <16c, chi d'ilO va huang d~n cac dia phuung d~y nhanh tiSn <1Q thvc hi~n cac m\lc tieu nhi~m V\l kS hO'ilch nam 2016 va cac nhi~m V\l tr9ng tam cua Chuung trinh MTQG xay dVng NTM trong giai dO'iln 2016-2020; ho~m thi¢n dv thao TO' trinh va QuySt dinh cua Thu tuang Chinh phu v@ nguyen t~c, tieu

13

chi, dinh mire phan b6 von NSTW va quy dinh ty l~ v6n d6i trng cua NSDP thirc hien Chuang trinh NITQG xay dung nong thon moi giai doan 2016-2020; trinh Thu nrong Chinh phu ban hanh BQ tieu chi nong thon moi c~p xii giai dean 2016-2020.

Tong h9'P tinh hinh thirc hien tieu chi moi truong trong xay dung nong

thon moi; xay dung cac mo hinh phat trien san xu~t theo chuci gia tri va cac mo

hinh bao v~ moi tnrong nam 2016;

Hoan thanh k~ hoach trien khai thirc hien DS an "Thi diem hoan thien, nhan rong mo hinh h9'P tac xii kieu moi tai vung D6ng bang song Cuu Long giai

doan 2016-2020"; tri@n khai cac hoat dong trong mo hinh khuyen nong va cac

heat dong trong chuang trinh dao tao can bQ quan ly hop tac xii, t6 hop tac nam

2016. Ki@m tra, danh gia tinh hinh dao tao nghe nong nghiep cho lao dong nong

thon; cong tac dan toe; chuong trinh giam ngheo a dia phuong; xay dung quy ch~ hoat dong cho Ban Chi dao Trung uong khong con nan doi,

Ti~p tuc hoan thien du thao Nghi dinh vS chinh sach khuyen khich phat

tri@n hop tac, lien k~t san xuat g~n voi tieu thu nong san trong san xuat nong

nghiep; du thao Thong tu huong d~n tieu chi danh gia va phan loai hop tac xii

nong nghiep; Nghi dinh sira d6i, b6 sung Nghi dinh s6 193/2013/ND-CP ngay

21/11/2013 quy dinh chi ti~t mot s6 diSu cua Luat H9'P tac xii;

10. Cac nhiern VI} khac

* T6 chicc can bo: Trinh TTCP Quyet dinh sua d6i DiSu 3, Quyet dinh s6 57/QD-TTg Quy dinh chirc nang, nhiem V\1, quyen han va co cau t6 chirc cua T6ng C\1C Thuy san; quy hoach mang luoi cac t6 chirc su nghiep cong l~p true thuoc BQ; huang d~n va k~ hoach tri@n khai thuc hien quy hoach can bQ giai doan 2021-2026 va ra soat, b6 sung qui hoach giai dean 2016-2021.

* Cong tac sdp xip, fi6i mo'i doanh nghi¢p: Ti~p t\1c don d6c cac doanh l1ghi~p tri@n lillai th\1'c hi~n phuang an c6 ph~n hoa thea ld ho~ch; hu6'ng d~n cac dia phuong va dan vi thvc hi~n phuong an t6ng th@ dii dU9'C phe duy~t; ra soat d.c don vi Sl,f nghi~p thuQc BQ dS Iva ch9n don vi sv l1ghi~p dS thvc hi9n CPH;

* Khoa hQc cong ngh¢: Hoan thi~n Dl,f thao Quy~t dinh cua Thu tuang chinh phu vS cO' ch~ chinh sach lilluy~n khich doanh nghi~p d~u tu van ho~t dQng nghien ell'll lilloa h9C va cong ngh~ trong IInh vvc nong nghi~p va phat triSn nong thon; dl,f thao DS an moi truang; Phe duy~t nQi dung va kinh phi nhi~m V\1 KH&CN c~p BQ b~t d~u thvc hi~n nam 2017.

* Ki h09ch, ted chinh: Hoan thi~n bao cao kha thi Chuang trinh m\1c tieu phat tri@n bSn vfi'ng: thuy san, lam nghi~p va Tai cO' c~u nganh d@ trinh Thu tu6'ng Chinh phu phe duy~t; ti~p t\lC hoan thi~n Thong tu huong d~n Nghi dinh 15/2015/ND-CP vS d~u tu theo hinh thuc d6i tac cong tu. Ho:)m thi~n K~ ho~ch phat tri@n, k~ ho~ch d~u tu va dv toan thu chi ngan sach 2017;

14

Ti~p tuc duyet quyet toan ngan sach 2015 cho cac co quan, dan vi; phoi hQP voi Ki~m toan Nha nuoc trong cong tac kiem toan ngan sach nam 2015; t& chuc HQi nghi tap hu~n cong tac quan ly tai chinh 2016.

* H9'P tac quoc d: tiep tuc diy manh cac hoat dong h9'P tac song phuong, da phuong; tong hQP cac thong bao va canh bao tir cac d6i tac thuong mai va cac nuoc thanh vien WTO, phoi hQP voi cac don vi lien quan kip thoi xu ly; chuin bi tham gia Dean dam phan chinh phil tai cac Hiep dinh thuong mai tu do nhu Viet Nam-Israel, Viet Nam - Cu ba, ASEAN-I-I6ng Kong, RCEP.

* Ddy nhanh tien do xay dung van ban quy pham phap luat, heat dong cai each hanh chinh, thuc hien cac nhiem vu v~ cai thien moi truong a~u tir kinh doanh, thao go kh6 khan cho doanh nghiep theo Nghi quyet s6 19-2016/NQ-CP va Nghi quyet 35/NQ-CP cua Chinh phil; cong tac t& chirc s~p xep va dao tao can bo; tang cuong cong tac thanh tra, ki~m tra, thuc hien nghiem tuc Luat Phong, chong tham nhiing va Luat thirc hanh ti~t kiem, chong lang phi.!.

NO'i nhiin: - VP Chinh phu (Vu KTN, Vl,I TH); - Van phong TW Dang; - Van phong T6ng Bf thu; - Lanh 01.'10 B9; - Cac SO- NN&PTNT; - Cac don vi true thuoc BQ; - Cong dean nganh NN&PTNT; Website: - Dang uy CO" quan BQ; www.omard.gov.vn - Cong dean co quan B9; - VP (TT, TH); - Luu: VT, TH. c1.4)

15