quagga manual en espanol

71

Upload: kristopher86

Post on 17-Jan-2016

40 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Soluciones de Software

TRANSCRIPT

Page 1: Quagga Manual en Espanol
Page 2: Quagga Manual en Espanol

������������ ��� ��������������� �� ������ � ��"!#!$&%#')(+*#,)(.-0/21 ��3��#4

57698;:<:<8>=@?A6CB�D98<E.6C=GFH=JIK=>?ML;NOFQPA8;RH=7IK=J=SB�TS8;UWVXB98;UWVX=SB.FMLW8�YZ8;BC[@8\IKL]E<69=JD9RML<D�L<RHTSV^L<B98>_XL<?`DCRHL;FMLKTSL\_XL<?aIC=J=bB9TS8\UdcVXB98;UWVX=SB.FMLfe98\?H8\IKL.?g=bB�h�ikj`lZmnjpo�qa?�FM=d=b?J=b_sr�8;Bt698;_�D98;Ru8�E.698\:\:.8ZcnvCo w\xCoXyz57698;:<:<8{=@?�6CB�8�eCV^N|6CRuTS8<TGVX}\B�L�N|L\RH~�IC=��������=SeCRu8Copqa?�FH8WIKLKTG6CUW=bB<Fu8\TSV^}<Bf�98d?MVXIKLdFHRH8<IK69TGV�IC8d8;_�qa?MD98\�CL\_�D�L\R�qaIK6�8;RuIKL{ikL<_^_�8\ICLf���u�Z���g�u�Z�9�;�.�\���O�u�Z�����r�8\RMV�8;BCLW�<6C_^V� ¡���`¢+�K£¤���\¥\�¦�;�9�<�H�<�X���S§��¨o

©�ªz«]¬�­�«]¬�®¯2°G±�²b³�´�µ�¶p·\·<¸�¹�± ºy\oXy »tL<eCRM=¼57698\:\:.8�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o ½y\o¿¾ÁÀgRuE.6CV^FM=bTGFM6CRu8WIK=S_p»tVX?�FM=bU{8WoJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o ½y\o ÂÁj¦_�8ZFu8ZN|L\RHU{8\?g»tL<D�L<R�Fu8\IC8<?ÃoJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o xy\o Ä ÅgÆsi`?�»tL\D�L\RMFH8<IKL<?�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o Çy\o¿½ ik}\UWL�ikL\B�?�=b:\6CVXR�57698;:<:<8foJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o Èy\o x�É�V�?�FH8\?�IC=]ikL\RHRM=bL2o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o wy\o¤Ç&Å�=bD�L<R�FH=zIK=>Êk69:<?Ëo>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o w

Ì&°G±pÍS²@ÎCÏ�Î9·\¸�¹�±Ðµ�ÑÓÒ¦Ñ.Ôp³�Î Õ¾KoXy�ikL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<BfIK=b_�»tL\NOFQP`8\RM=go>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o w¾Ko¿¾ ikL\B�?QFHRM6CVXR�=S_�»KL;NOFQPA8;RH={o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o×y�¾¾Ko ÂÁmnB9?�FH8\_X8\R�=S_�»tL\NOFQP`8\RM=¡o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o×y�¾

Ø Ù]´�Ú3ÎC±�µp´�ͼÛdÜCÍb¸Ý·\´�Í ¯KØÂCoXy�ikL\U{8\B9IKL<?�IC=zikL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\BÞo�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o×y@ÂÂCoXy\oXy ikL<UW8\B9IKL.?`ÊA <?�V�TGL.?`IC=]ikL\BKÖ9:<6CRu8\TGVX}\BoJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o×ybÄÂCoXy\o¿¾ q�ßQ=bUWDC_^L"IC=zÆ�V�Tu�C=bRMLWIK=]ikL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<BàoJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o×y�½

ÂCo¿¾ á7D�TGVXL\BC=@?�IK=>mnBtY\LKTS8<TGVX}\B�ikL<U¼6CB9=b?ào>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o×y@xÂCo ÂÁmnB.FM=bR�N�8<TG=b?Aâ7V^RMFM6�8;_X=b?�IK=zh�=SRHUWV^B98\_ão>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o×yZÇÂCo ÂCoXy mnB.FMRHLKIK69TbTGVX}\B�8]âJh`ä&o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o×yZÇÂCo ÂCo¿¾ råLKIKL.?�IK=>â7h`äæo>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o×y@ÈÂCo ÂCo  ikL<UW8\B9IKL.?`IC=]i`É�maD�8;Ru8]=b_�â7h`äço>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o×y@È

º�è¡Ñ.Ú3´�±p¸�´àÒ¦Ñ.Ôp³�Î ¯KÕÄ9oXyémnBtY\LKTS8\B9IKL"��=Se9RH8êo>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o×y@w

Page 3: Quagga Manual en Espanol

ÙWë{ìåízîJìåí]ï ¾

Ä9o¿¾ ikL\U{8\B9IKL<?�IC=JmnB.FH=SRMN�8;[ðo>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê¾\vÄ9o  ikL\U{8\B9IKL<?�IC=�Åg6KFH8<?�qa?�FH ZFHVXTb8\?�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê¾CyÄ9o Ä ikL\U{8\B9IKL<?�IC=S_�råLKIKL"h�=SRHUWV^B98\_�IK=¼��=Se9RH8êo�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê¾<¾

ñ&è¡Ñ.Ú3´�±p¸�´�µ�Ñåòf°Gó Ì�ؽKoXy2ÀgRHRu8;B9Tb8;RA�"jô8;Ru8;RARHV^D�Iðo>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê¾\½KoXy\oXy r� <?MTb8;Ru8¼IK=>RH=bI¡IK=zÅ�mnj o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê¾;Ä

½Ko¿¾ ikL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<BfIK=zÅgmnj o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê¾;ĽKo  ik}\UWL{8;Bt6CB�TGV�8;RARM6CFH8\?AD�L\RgÅgmnjõo>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê¾\x½Ko Ä ÆpV^_^FMRu8\ICLWIC=>RM6KFu8\?�Å�mnj o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê¾.ǽKo¿½Ár�8\BCV^D96C_X8<TGVX}\B�IK=>_�8]UWöSFMRHVXTb8dIC=zÅ�mnj÷o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê¾\ȽKo x�ø7VX?�FH8\B9TGV�8{IK=>Å�mnjùo>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê¾\ȽKo¤Ç&Å�mnj$RHL\6KFH=Gc¨U{8;Dúo�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê¾\w½Ko È�Àg6CFM=SB.FHVXTb8\TGVX}\BåIK=>Å�mnj o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ<v½Ko w�h�=SUWD�L<RMVX[b8<IKL\RH=b?AIK=>Å�mnj oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ9y½KoXybvûråL.?QFHRH8\R`_�8dmnBKN|L\RHU{8\TSV^}<B¡IK=>Å�mnjÁo�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ9y½KoXy\yàø7=SDC6CRu8\TSV^}<BfD�8;Ru8¼=b_�DCRHL;FMLKTSL\_XLdÅ�mnjsoüo�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ.¾

ýÁè¡Ñ.Ú3´�±p¸�´�µ�Ñåòf°Gó>±�þ Ø�ÌxCoXyémnBtY\LKTS8<TGVX}\B¡IK=>RMVXDCBC:.Iÿo>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ<ÂxCo¿¾ ikL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<BfIK=>RHVXDCBC:ûo>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ<ÂxCo  ikL\U{8\B9IKL<?�IC=S_�råLKIKL"h�=SRHUWV^B98\_�IK=�RMVXDCBC: o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ<ÂxCo Ä ikL\U{8\B9IKL<?�IC=�ÆpVX_ FH=SRHV^B9:"IK=�RMVXDCBC:#o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ<Â

� è¡Ñ.Ú3´�±p¸�´�µ�Ñ�ëfï�ó�����Ñ.³ZÍ@¸�¹�±$Ì Ø�ºÇtoXy�ikL\BCÖ9:\6CRu8;B�IKL]L.?�DCN�I#o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ\ÄÇto¿¾ÁÅ�L<6KFM=bR7á�»tjaÆço>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ\ÄÇto Â��gRH=b8"á�»tjkÆ o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ.½Çto Ä�mnB.FM=bR�N�8\[zá�»KjaÆ o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ<xÇto¿½ÁÅ�=@IKVX?�FMRHVXeC69TGVX}\BåIK=�RH6KFH8<?�8"á�»tjaÆ#o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ<ÈÇto x�råL.?QFHRH8\B9IKLd_X8WVXBKN|L\RHU{8\TSV^}<BfIK=]á�»tjkÆ�o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oÂ<wÇto¤Ç&ø7=SDC6CRu8;B�IKL�á�»tjaÆ o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.v

�Áè¡Ñ.Ú3´�±p¸�´�µ�Ñ�ëfï�ó���Ø º��ÈCoXy2Å�L<6KFM=bR7á�»tjaÆsx o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.vÈCo¿¾ �gRH=b8"á�»tjkÆpx o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ�y

Page 4: Quagga Manual en Espanol

ÙWë{ìåízîJìåí]ï Â

ÈCo ÂÁmnB.FM=bR�N�8\[zá�»KjaÆsx o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ�yÈCo Ä Å�=@IKVX?�FMRHVXeC69TGVX}\BåIK=�RH6KFH8<?�8"á�»tjaÆsx o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ�yÈCo¿½ÁråL.?QFHRH8\R`_�8dmnBKN|L\RHU{8\TSV^}<B¡IK=¼á�»tjkÆpx�o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ�y

ÕÁè¡Ñ.Ú3´�±p¸�´�µ�ÑåÛ��¡ó��Hº º�ÌwCoXyéq¦UWD�=S[b8\B9IKL"TSL\B¡eC:\D�I o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄt¾wCo¿¾ÁÅ�L<6KFM=bRgÊA�JjÐo�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄt¾wCo¿¾KoXy ø7VX?�FH8\B9TGV�8WÊ��Jj o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.ÂwCo¿¾Ko¿¾ j¦RHLKTG=@?�L{IK=>IK=@TGV�?�VX}\B�IK=zÊ��JjÞo�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.Â

wCo Â�Å�=@I¡Ê��Jj�o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.ÂwCo ÂCoXy Å�6CFH8{Ê��Jj o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.ÂwCo ÂCo¿¾ À�:\RH=S:<8<TGVX}\B�IC=zÅ�6KFH8<?�o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ<ÄwCo ÂCo  Å�=@IKV�?QFHRMVXeC69TSV^}<B¡8WÊ��Jj o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ<Ä

wCo Ä�âô=bTSV^B9L"ÊA�Jjüo�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄt½wCo¿½ ikL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<BfIK=>Y<=bTSV^BCL.?doJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄt½wCo x�ÆpV^_^FMRu8\ICLWIC=>âô=bTGVXBCL.?{o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄKÇwCo¤ÇÁ�JRH6CD�L"IC=Jâô=@TGVXBCL<?�IK=>ÊA�Jj o>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄKÇwCo È�Æ98\UWV^_XVX8{IC=�ø7VXRM=@TSTGVXL\B�8;UWV^=bB.FML{IK=>Ê��JjÞo>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.ÈwCo w »tV�?QFH=SU{8{Àg6CFM}\B9L\UWL o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.ÈwCo wCoXy q��KDCRH=b?MVXL\BC=@?�Å�=S:<6C_X8\RM=@?kIC=]i`8;UWV^B9LWIC=S_�»KÀ o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.ÈwCo wCo¿¾ råL.?QFHRH8\B9IKLWÅ�6KFu8\?�Ê��Jj$TGL\B�i`8\UdVXBCL"»KÀ o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.wwCo wCo  É�VX?�FH8<?�IK=zÀ�TSTS=b?MLdIK=]i`8\UWV^BCL{IK=z»KÀ×o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.wwCo wCo Ä �gFMVX_^VX[b8<TGVX}\B�IK=]i`8;UWVXBCV^L{IK=¼»CÀ�=SB¡6CBåÅ�L\6KFH=zr�8;D o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.wwCo wCo¿½ ���CUW=SRHL<?Aj¦RHV^YZ8<IKL<?�IK=z»KÀ o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.w

wCoXybvûÀ`FMRHVXeC6KFML"IC=]ikL\U¼69BCVXI98\IK=@?`Ê��Jj o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oãÄ.wwCoXybv9o^y�Ê��Jj ikL\UWU¼69BCV FQ�fÉ�V�?QFu?�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½\vwCoXybv9o ¾ÿÊ��Jj ikL\UWU¼69BCV FQ�fÉ�V�?QFu?g�g6CUW=bRH8<IC8\?�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½CywCoXybv9o  ikL<UdU]6CBCV^FMVX=b?Aq��tFH=SB9IKV�8\?�ÊA�JjÐ=bB¡69B�ÅgL\6KFH=�r�8;Dåo>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½<¾

wCoXy\yàråL.?QFHRH8\B9IKLWÅ�6KFH8<?gÊ��Jj�o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½<¾wCoXy\y<o^yÞ»t�9LZP mnj$Ê��Jj$o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½<¾wCoXy\y<o ¾ÿr� <?g»t�CLZP mnjÐÊ��Jj÷o>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½<¾

wCoXy@¾Ði`8;D�8\TGV�IC8<IfIK=>��=S:\LKTSVX8<TGVX}\B�o>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½\ÂwCoXybÂûÅ�=��9=bTGFML\RgIC=zÅ�6KFH8<? o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½;ÄwCoXySÄ$»t=bRMYtV�IKL\RgIK=>Å�6CFH8\? o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½<½

Page 5: Quagga Manual en Espanol

¯�� °G±�²S³Z´�µp¶�·<·\¸Ý¹�± Ä

wCoXySÄ�o^y�rå69_ FHV c¨V^B�?QFu8;B9TSVX8WÊ��Jjõo�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½<½wCoXySÄ�o ¾�mnB9?�FH8\B9TGV�8d�"YtVX?�FH8WÊ��Jjão>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½\xwCoXySÄ�o ÂÿjsL\_��^FMV�TS8WIK=>q¦B9Tb8;UWVXB98;UWVX=SB.FMLào�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½.Ç

wCoXy@½3â�VX=SB�IKL{_X8dâ7VX?�FH8)o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½.ÇwCoXybx$ikL\UWL{TGL<BKÖ9:<6CRH8\RA6CB98WTGL<BC=��KVX}\B�8;_�xZc¨e�L\BC=ûo�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½.ÇwCoXy�Ç�âôL\_�TS8<IKL{IK=�FH8\eC_�8\?`��D98<E.6C=GFH=b?�Ê��Jj×o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½\ȯ����fí �çÍ"!pÑ.ÏÝÏ ñ#�¯�¯$��¸�Ï�²bÑ.³Z¸�±pþ ñ�Õ

y\y<o v9o^y�À�TbTG=b?H?�É�V�?�F�%ÝÉ�V�?QFu8{IK=>À�TSTS=b?MLdmnj'&ùo�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½\wy\y<o v9o ¾�j¦RH=GÖ(�fÉ�V�?QFJo>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>oê½\w

¯CÌåò�´�¶�²bÑ�)ÞÎ�* ý�Ìy@¾Co v9o  ikL<UW8\B9IKL{Å�L<6KFM=>r�8\D o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>ox.¾y@¾Co v9o Ä ikL<UW8\B9IKL{Å�L<6KFM=>r�8\D¡r�8;FHTu� o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>ox.¾y@¾Co v9o ½ ikL<UW8\B9IKL{Å�L<6KFM=>r�8\D�»t=SF o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>ox.¾

¯KØ�ï�´(*a´�³�²bÑ+*sÎK³ZÎà°Gó,�ý ý�ØybÂ9o^yàÅ�L<6KFM=bRgÀ�IKY\=bR�FHVX?M=SUW=SB.FËo>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>ox<Â

¯tºÓï�´(*a´�³�²bÑ�ï)Þìåó ý�ØySÄ�o^y�ik}\UWL{TGL<B9?M=S:\69V^RA=S_�69TSItcn?MBCUWD o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>ox\ÄySÄ�o ¾ÐikL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<BfIK=b_�»Kr���-�oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>o>o�o>o�o>o�o>o>oJo>o�o>o�o>o�o>o>o�o>oJo>o�o>ox\Ä

¯Cñåó�³Z´9²@´�·\´�Ï�´#ÒaÑ<Ôp³ZÎ ý�º¯Ký.��´�³ZÚ�ÎK²@´�µpÑ�è¡Ñ.Í@·\ÎC³�þ�Îàµ�Ñåó7Î0/�¶pÑ<²@Ñ�Ûd¸�±pÎK³Z¸�´ ý�ñ

1 2 «]¬3sª�4$57686'9�:z«57698\:\:<8z=b?`6CB¡D98\E.6C=SFM=�IK=J?ML;NOFQPA8;RH=7IC=7=bB9TS8\UdVXB98\UdVX=SB.FHLdE.6C=JDCRHL\D�L\RuTGVXL\B98>=bB9TS8\UWV^B98\UWV^=bB<FHL¼e98<?M8<IKL¼=bB¡?M=SRHYtVXTSV^L.?IK=Óh�ikj`l�mnj TSL\B$DCRHL;FHLtTSL\_XL<?"IC=�=SB9Tb8;UWVXB98;UWVX=SB.FML3E.6C=�?�L<D�L<R�Fu8;B$Å�mnj¦Y�y<;7Å�mnj¦YC¾�;gÅ�mnjaBC:(;Já�»KjaÆCYC¾�;7á�»KjaÆCYKÂ0;Ê��Jjôc¨Äå��Ê��Jjôc¨Ä>=]o¤57698;:<:<8{Fu8;U]eCV^öbB#?�L<D�L<R�Fu8f=b_aTGL<UWD�L<R�Fu8;UWV^=bB.FML�=b?MD�=@TGV�8;_aIC="ÊA�Jj�Å�L<6KFM=fÅ�=��9=@T+FHL\R>��ÅgL\6KFH=»t=bRMY<=SR@o�À�IK=SU{ <?�IK=`_XL<?�DCRML\FMLKTGL<_^L.?�IK=`=SB9Tb8;UWVXB98;UWVX=SB.FML�FHRH8<IKV�TGVXL\B98\_^=@?�e98<?M8<IKL<?�=SB¼mnjaY.Ä#;<57698;:<:<8`Fu8;U¼e9V^=bB]?ML\D�L\RMFH8DCRHL;FHLtTSL\_XL<?7IK=]=bB9TS8\UWV^B98\UWV^=bB<FHL�e98<?M8<IKL<?7=SB�mnj¦YKxCo>q¦_¦IC=SUWL\BCVXLå»K��råj)=b?�?ML\D�L\RMFH8<IKL"D�L\R�=S_sDCRHL;FHLtTSL\_XLf»Kr���-?;57698\:\:<8¼DCRHL\D�L\RuTGVXL\B98¼FH8\U¼eCVXöSB¡_X8<?�råmQÊA?�TGL<RMRH=b?MD�L<B9IKVX=SB.FM=@?So57698\:\:<8f6KFHV^_XV^[@8�6CB98�8\RHE.6CV^FM=@T+FH6CRH8¡IK=�?ML;NOFQPA8;RH=W8�Y�8\BC[b8<IC8¡D98;Ru8¡DCRHL\D�L\RuTGVXL\B98\R76CB�8�:\Ru8;BàTS8;_XV�IC8\I@;sTGL<B�69B#UdL\FML<RU¼69_ FHVp?M=SRHYtVXIKL<R�IK=z=bB9TS8\UWV^B98\UWV^=bB<FHL9o757698\:\:.8¼FHV^=bBC=¼69B�V^B.FH=SRMN�8;[¼IK=¼69?�6�8;RHV^L"VXB.FM=bRH8<T+FMVXY\LWD98\RH8�TS8\I98WDCRML\FMLKTGL<_^L"IC=RHL\6KFHV^BC:d�"?ML\D�L\RMFH8¼8¼FH8\U¼eCVXöSB¡?�L<D�L<R�Fu8zDCRHL;FHLKTGL\_XL<?kIK=�=SB9Tb8;UWVXB98;UWVX=SB.FML]e98\?H8\IKL.?a=bB�mnj¦YKx9oôq¦_�IK=SUWL<BCV^LWIK=>»K��r�j

Page 6: Quagga Manual en Espanol

¯�� °G±�²S³Z´�µp¶�·<·\¸Ý¹�± ½

TGL<U{8;B9IKL.?7IC=WTS_^VX=SB.FH=d=bB�?M69?�VXB<FH=SRMN�8\TS=b?bozø�=beCVXICL�8¡?M6ÓIKV�?M=SL¡=b?JD�L.?�VXeC_X={8;�98<IKV^RJBt6C=SY<L<?�IK=bUdL<BCVXL<?JIK=WDCRML\FMLKTGL<_^L.?N� \TSV^_XUW=SB.FM=d8¡��=beCRu8CoJ��=beCRu8�?M=zDC6C=@IK=¼Fu8;U]eCV^öbB�6KFHV^_XV^[@8;R�TGL<UdL�_^VXeCRH=SRA�X8{D�8;Ru8{6CB�DCRHL\:<RH8\U{8{TG_XV^=bB<FH=]IK=]V^B.FH=SRMN�8;[]IC=69?M698;RHVXL9o��=beCRH8]=b?g6CBå?�L\NOFQP`8\RM=7L;Ö�TSVX8\_���������=@?QFu WIKVX?�FMRHVXeC6CV�IKLWe98ZßQLW_�8dÉ�VXTS=SB9TSVX8{�J=bBC=SRu8;_�jB�9eC_^V�TS8"���7�üoC�DEC F'GIH�J0KMLONQPSRBRBP

T LZ�¼=SBWI��X8(;;_�8\?sRH=bIK=@?ph�ikjAl�mnjà=b?�FH \BdTSL\BtY\=bRM:<V^=bB9IKL�FHLtI98\?s=S_X_�8\?s=SB]FMLKIKL�=b_Crå6CB9IKL�o�mnB.FH=SRHBC=GFô�98�?MVXIKL>IK=@?M8\RMRHL\_X_�8\IKL=SBWU]69Tu�CL<?sD�8U��?�=@?�;;=bB.FML\RHBCL.?�=bUWDCRM=@?M8\RMV�8;_X=b?p�]=SBW=SB.FML<RMB9L<?sIKL\UWö@?QFHVXTSL<?boôik698\B9IKL�6CBW69?M698;RHVXL�?M=gTGL<BC=bTGFH8�8JmnB.FM=SRHBC=SF?M69?AD98\E.6C=SFM=@?�8ZFMRu8�Y\=@?M8\RH \B{U¼69Tu�9L<?ARHL\6KFH=SRu?`E.6C=�6KFHV^_XV�TG=SBå_�8]N|6CB9TSV^L<B98;_XVXI98\I¡IK=S_�RHL\6CFMVXBC:dh�ikjAl�mnjso�gB$?MVX?�FM=bU{8#TGL\B 57698\:\:<8�VXB9?QFu8;_�8\IKL#8<T+FV��8ÓTSL\UWLàRML<6KFM=bR"IK=bICVXTb8\IKL�o)ikL\B 57698;:<:<8(;¦6CB98àU{ \E.6CVXB98àVXB.FM=SRuTS8\U¼eCV�8VXBKN|L\RHU{8\TGVX}\B�IK=WRML<6KFMVXBC:fTSL\B�L;FMRHL<?7RHL\6KFH=SRu?�6KFHV^_XVX[b8;B�IKL�DCRML\FMLKTGL<_^L.?�IK=dRHL\6KFHV^BC:�od57698\:\:<8"6KFMVX_^VX[b8¡=@?M8�V^BKN|L<RMU{8<TGVX}\BD98\RH8à8\TGFM698\_^VX[b8\RW=S_gB>�9TS_^=bLàIC=å_X8<?dFH8;e9_X8<?{IK=åRML<6KFMVXBC:#IK=�N|L<RMU{8àE.6C=å_X8ÓVXBKN|L\RHU{8\TSV^}<BûTSL\RHRM=@T+FH8�=b?�FMöå=bB =b_g_X6C:<8\RTGL<RMRH=bTGFML�o>57698\:\:.8{D�=bRMUWV^FM=d_X8¡TGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B�IKVXB9 \UdV�TS8��å=b?JD�L<?MV^eC_X=¼Y<=SRJ_X8fVXBKN|L\RHU{8\TGVX}\B�IK=]_�8{Fu8;eC_�8¡IK=]RHL\6CFMVXBC:IK=@?MIK=�=b_�V^B.FH=SRMN�8;[>IK=�FM=bRMUWVXB98;_�IC=]57698;:<:<8CoÀg��8\IKVX=SB9ICLf?ML\D�L\RMFM=¼8\_�DCRHL;FHLKTGL\_XL�IK=]RML<6KFMVXBC:#;�57698\:\:.8WDC6C=bIC=dTSL\BKÖ9:<6CRu8;Rg_�8\?�e98;B9IC=SRu8\??%W��8;:.?A&�IK=¼_XL<?7VXB<FH=SRMN�8\TS=b?X;IKVXRM=@TSTSV^L<BC=b?dIK=¡_^L.?]VXB.FM=bR�N�8<TG=b?X;ôRH6KFH8<?]=@?QFu ZFHVXTb8\?]�#U¼69Tu�98<?¼U{ <?dTSL<?H8\?bo�»tVg?�=¡6KFHV^_XV^[@8�=bB36CB�8�RH=bI3D�=@E<69=S�98�L�=bB6CB98�TGL\B9=��KV^}<BY�CøJ»KÉI;�_�8�TSL\BKÖ9:<6CRu8\TGVX}\BàIK=b_`?ML;NOFQPA8;RH=�57698;:<:<8�=b?¼U¼6C�à?M=SB9TSV^_X_X89o�É�L.�9BCVXTSL�E.6C=���8���E.6C=�D�=SB�?M8\R=b?J=bB�_X=SYZ8;B.FH8\R7_XL<?7VXB<FH=SRMN�8\TS=b?7=]VXB.FMRHLtIC69TGVXR769BCL<?JD�LtTSL<?JTGL<UW8\B9IKL.?7?ML\eCRH=zRH6KFH8<?J=b?�FH ZFHVXTb8\?��ClZL�RH6KFH8<?JD�L<RJIK=SN|=bTGFML9o»tV7=SB$TS8\U¼eCVXL#=b?�FH8\UdL.?W6KFMVX_XV^[@8;B9IKL36CB98àRH=bIûU{ \?{:<RH8\B9IK=<;`L#_�8à=b?�FMRH69T+FH6CRH8#IC=å_X8#RH=bIÐTb8;U¼e9VX8�N|RH=bTG69=SB.FM=bUd=bB.FM=<;=SB.FHL\B9TS=b?�6KFMVX_^VX[b8\RM=bUWL<?�_X87Y\=bB<Fu8Zß�8gE.6C=`BCL.?�L\N|RM=@TG=A576�8;:\:.8g?ML\eCRH=a_XL<?�DCRHL;FMLKTSL\_XL<?�IC=kRHL\6KFHV^B9:7IKVXB9 ;UWV�TGL.?�;;?ML\D�L\RMFH8\B9IKLDCRHL;FHLtTSL\_XL<?ATGL<UWLdÅ�mnjS;�á�»tjaÆ';CL{Ê��Jjpoh�RH8<IKVXTSV^L<B98;_XUW=SB.FM=Z;Z_X8>TSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<B]IK=�6CB{RHL\6CFM=SRôe�8\?H8\IKLJ=SB{����m[- ?M=�RM=@8;_XV^[@8;e987UW=bIKV�8;B.FM=�_XL<?aTGL\U{8\B9IKL<?`� \G�u�Z�"]����_XL<?�TGL\U{8\B9IKL<?�IC=S_�FHV^D�L�^M�Z�K§n�<oaq¦_�=b?�FH8<IKL{IK=>_X8<?AFH8\eC_�8\?g?M=�D�LKI���8{UWL<?�FMRu8;RAUW=bIKV�8;B.FH=>_X8W6KFHV^_XV�IC8\Ià���G§`_+§¨�;§Goôqa?�FML<?TGL<U{8;B9IKL.?7?ML\_�8;UW=bB<FH=d?M=dD�LKI���8;BÓ6KFMVX_XV^[@8;R�FMRu8;e�8Zß�8;B�IKL�TGL<UWLfRHLtL;Fbo{57698;:<:<8(;�?MV^BÓ=SU]e98;RH:\L�FMVX=SBC=WL\FMRHL�UWöGFHLtICL�IC=8\ICUdVXBCV�?QFHRH8<TGVX}\B�oAq¦B#57698;:<:<8d=��KV�?QFH=SB�IKL.?gUWLKIKL<?7IK=¼6�?�698\RMVXL9o���BCL"=b?7=S_�UWLtICL"BCL\RHU{8;_��f=b_�L\FMRHL{=b?g=b_�UWLKIKL�IC==SB�8;eC_X=�%|�98\eCV^_XV^FH8\ICLa&+oWq¦_ô6�?�698\RMVXL�IK=WUdLKIKL�BCL<RMU{8\_��CBCV�TS8;UW=bB<FH=WDC6C=bIC=dY<=SR�=S_ô=@?QFu8\IKLåIK=b_¦?�V�?�FM=SU{8(;�?�VXBÓ=SU¼e�8;RH:\L=S_�69?�6�8;RHV^LWIK=>UWLKIKLW=SB98\eC_^=>D96C=bIK=zTb8;U]eCVX8\RA_X8WTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B¡IK=S_�?MV�?QFH=SU{80;Kqa?�FH8{TS6C=SB.Fu8]VXB9IK=bD�=bB9IKVX=SB.FM=zIC=z���gm[-DC6C=@IK=z?M=SRgIK=�:\Ru8;B�8��t69IC8]D98;Ru8]=S_�8<IKUWV^BCV�?�FMRu8\IKL<RAIC=S_�RHL\6KFH=SR@oÀ�T+FH698;_XUW=SB.FM=Z;\��=SeCRu8A?�L<D�L<R�FH=ô_^L.?�DCRHL;FHLKTGL\_XL<?�IK=a6CBCV�TS8\?�F�U{ \?�TGL<U¼6CBC=@?So�É�L<?�DCRML\FMLKTGL<_^L.?�IK=¦RHL\6KFHV^B9:grå6C_^FMV�TS8\?�F�TSL\UWLÊ���råjS;�jamQr�cn»Crb;�j¦mQr�cnø7r ?M=SRu ;B�?ML\D�L\RMFH8<IKL<?A=bBÓ57698\:\:<8{¾Co v9ogq¦_s?�L<D�L<R�FH=¼IK=¼råjkÉ�»å=@?QFu "?MV^=bB9IKL"DCRHL\:<RH8\U{8\IKL8\TGFM698\_^UW=bB<FH=\oôq¦Bå=b_�N|6KFM69RML#;9TGL<B<FHRML<_�IK=�Ö9_^FMRHL<?�h�ikj`lZmnjS;9TGL<B<FHRML<_�IK=zTS8\_^V�IC8<IK=b?AIK=z?M=SRHYtVXTSV^L�57L.»@;K_X8WTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\BIK="IKVdc�?�=bRMY�?M=SRu ¡8;�98<IKVXI98f8���=beCRH89oWq¦_¦L\eCßQ=GFMVXY\L�IK=f��=beCRu8�=@?>TGL\B�?�=b:\6CVXR�6CB#?�L\NOFQP`8\RM=dIK={RML<6KFMVXBC:�DCRHLKIK69T+FHV^Y<L¡IC=TS8\_^V�IC8<I��"_XVXeCRM=<oC�D`e fgJ(hiN�jlk�Km�k0NQJ0Pon�KpqFijErZk�KstP

q¦_C?ML;NOFQPA8;RH=¦FHRH8<IKVXTSV^L<B98;_tIK=`RML<6KFMVXBC:J=b?�FH87TGL\UWDC69=b?�FMLJD�L<Rp69B]DCRHL\:<RH8\U{8AL7DCRHLKTG=@?�Lu�CBCV�TGL�E<69=`D9RML<D�L<RHTSV^L<B98AFMLKIC8<?p_X8<?N|6CB9TSV^L<B98;_XV�IC8\IK=@?aIK=7_^L.?aD9RML\FMLKTGL<_^L.?¦IK=�RHL\6CFMVXBC:9o¦57698;:<:<8>?MV^B�=SU¼e�8;RH:\L�FMVX=SB9=�6CB98¼YtVX?MV^}<B�IKV�?QFHV^B.Fu8Cosqa?�FH ¼TSL\UWDC6C=@?QFHLD�L\Rg6CB�8dTSL\_X=bTbTGVX}\B�IK=zYZ8;RHV^L.?AIK=SUWL\B9V^L.?�E<69=�FMRu8;e98;ß�8;B]ßQ6CB.FML<?gD98;Ru8WTGL\B�?QFHRM6CVXR�6CB98dFu8;eC_�8Co T 8���YZ8;RHVXLWIC=SUWL\BCVXL<?�IC=RHL\6KFHV^BC:W=@?�D�=bT�� Ö�TSL<?�E.6C=>?M=J=�ßQ=bTS6KFH8\B]ßQ69B<FHL"TGL<Bf=�[S=beCRu80;K=S_�~\=SRHBC=b_�:<=b?�FML<RAIC=S_�RHL\6KFHV^B9:9oq¦_�IK=bUdL<BCVXLO^+� v9�#U{8;BC=�ß�8å=S_ADCRHL;FHLKTGL\_XL�Å�mnjS;sUWV^=bB<FHRH8<?¼E.6C=¡=S_AIK=SUWL<BCV^LÐ�w_xvw\G�3TGL<B<FHRML<_X8�=b_ADCRML\FMLKTGL<_^L�á�»KjaÆCYC¾Koy �zv9��?ML\D�L\RMFH8�=S_sDCRHL;FHLtTSL\_XL�Ê��Jjôc¨Ä9o>jô8;Ru8�Tb8;U¼e9VX8\R�_�8"Fu8;eC_�8fIC=]RHL\6KFHV^B9:fIK=b_p~<=SRHBC=S_p�å_�8�RH=bIKV�?�FMRHV^eC6�TGVX}\B�IK=dRH6KFH8<?=SB.FHRM=JIKVX?�FMVXB.FML.?¦DCRHL;FHLtTSL\_XL<?¦IC=7RHL\6KFHV^B9:>FM=bBC=SUWL<?k_�8�FH8\eC_^=JIK=�RHL\6CFMVXBC:]IK=b_�~<=SRHBC=S_�TGL<B<FHRML<_X8<IC8�D�L\Ra=b_�IK=SUWL\B9V^L|{@� y ^H�Co

Page 7: Quagga Manual en Espanol

¯�� °G±�²S³Z´�µp¶�·<·\¸Ý¹�± x

qa?J?�=bB9TGVX_X_^L�8\�98\ICV^R7B.69=SY\L.?gIK=bUdL<BCVXL<?�IC=¼DCRHL;FHLtTSL\_XL<?gIC=zRML<6KFMVXBC:"=b_p?MV�?QFH=SU{8{:\_XL\e�8;_�IC=¼RHL\6KFHV^BC:"?MVXB�8ZN|=@T+FH8\R78{L\FMRHL?ML;NOFQPA8;RH=\o�jô8;Ru8g=b_^_XLJ�98��>?�}<_^LJ=b?pBC=@TG=b?H8;RHVXLg=QßQ=@TG6KFu8;Rs_^L.?�IC=SUWL\BCVXL<?s8<?�LKTGV�8\ICL<?�87_XL<?pDCRHL;FMLKTSL\_XL<?�IC=kRHL\6KFHV^B9:J8�6KFMVX_^VX[b8\RboÅ�=@8;_XV^[@8;B9IKL¼=b?�FH8]L\D�=SRu8\TGVX}\B;\=S_�69?M698\RMVXLzDC6C=@IK=J=QßQ=bTS6KFH8\Rk69BfIK=SFM=SRHUWV^B�8\IKLdIK=SUWL\B9V^L]�d=bBtY.V�8;R`RH=SD�L\RMFM=b?k8z_�8]TSL\B9?ML\_�8TG=bB.FMRu8;_�IK=�RHL\6KFHV^BC:�o�gL�=@?ôBC=bTS=b?H8;RHV^L7=QßQ=@TG6KFu8;Rô=b?ML<?ôIC=SUWL\BCVXL<?p=bBd_�8JUWVX?MU{87U{ <E<69V^B989o�qk?ôD�L.?�VXeC_X=A=QßQ=bTS6KFH8\RôYZ8;RHVX8<?�VXB9?�FH8\B9TGV�8\?ôIK=b_KUWVX?MUWLIK=bUdL<BCVXL¡IK=WRHL\6KFHV^B9:f=bBÓ_�8fUdV�?MUW8¡U{ \E.6CVXB989o¼qa?�FH8�8;RuE.6CV^FM=bTGFM6CRu8¡TGRH=b8"Bt6C=bYZ8\?�D�L<?MV^eCVX_XVXIC8<IK=b?JD98\RH8f=S_¦?MV�?QFH=SU{8fIC=RHL\6KFHV^BC:�o}�~a~>~>~�}�}�~a~>~>~�}�}�~a~>~>~>~�}�}�~>~>~>~a~�}���>�a�0�����`���"�0�������0�w�0�>�����x���<�����i�}�~a~>~>~�}�}�~a~>~>~�}�}�~a~>~>~>~�}�}�~>~>~>~a~�}

�}�~a~>~>~>~>~a~>~>~>~>~a~>~>~a~a~a~>~>~Z~>~a~a~a~ � ~Z~�}� � ����0�<�#�Z�g�����Z���0�(�O���>���0�<�a�(������ �����0���"� �}�~a~>~>~>~>~a~>~>~>~>~a~>~>~a~a~a~>~>~Z~>~a~a~a~>~>~Z~�}� ���<�@�w�0�( w�a���0�¡�����¢���a�����w£���¤U�0�Z�>�0�

É�8]8;RuE.6CV FH=bTGFM6CRu8>U¼69_ FHV^DCRHLKTG=@?�L]BCL<?kD�=bRMUWV^FM=J6CBf?MV�?QFH=SU{8zU{ \?kN� <TGVX_^UW=SB.FH=�=��tFH=SB9?MV^e9_^=J�{:\=@?QFHV^L<B98\IKL¼�dD�L\R�?M6CDC6C=@?QFHLBCL.?]D�=SRHUWV FH=å6CBÐ?�V�?QFH=SU{8�FML\FH8;_XUW=SB.FM=¡UWLKIK6C_�8;R";k8Ó_X8ÓY<=S[�E<69=¡B9L<?dD�=bRMUWV^FM=åYZ8;RHVXL<?¼Ö�Tu�C=SRHL<?WIK=åTSL\BKÖ9:<6CRu8\TGVX}\B3=VXB<FH=SRMN�8;[>IK=�FH=SRHUdVXB98\_Ýoäa83E.6C=àTS8<IC83IC=SUWL\BCVXL�FHV^=bBC=�?M6 D9RML<DCV^L�Ö�Tu�C=SRHL IC=�TGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B$=�V^B.FM=bR�N�8\[�IK=�FM=bRMUWVXB98;_x;7TS698;B�IKL3?M=ÓE.6CVX=SRH=TGL<BKÖ9:<6CRH8\Ra6CB�8¼RH6KFH8]=b?�FH ;FMV�TS8(;<=@?QFu8]?M=JTSL\BKÖ�:\6CRu8>=SB¡=S_�Ö�Tu�9=SRHL]IK=�TGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\B${@� y ^M�9okik698;B�IKLd?M=�TGL\BCÖ9:\6CRu8>6CB�8RH=bIWÊ��JjÓ��8��¼E.6C=��98\TS=SRH_^L�=bBd=b_KÖ�Tu�C=bRML>IK=gTSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<B y �zv9��;.=b?�FML�=b?ôe�8\?�FH8;B.FH=kN�8<?QFHVXICV^L.?�L�o�jô8;Ru8�?�L<_^69TSV^L<B98;Rs=@?QFH=DCRHL\eC_X=SU{8f=��KV�?QFH=]6CBàVXB.FM=SRMN�8;[W?M�C=S_X_ôV^B.FH=S:\Ru8\ICL�_X_X8\UW8<IKL¦¥b§x§w_V¨�o7¥b§x§w_V¨àTGL<BC=bTGFH8¡TS8<IC8fIC=SUWL\BCVXL¡N|6CB9TSV^L<B98;B9ICL¡TSL\UWL6CB�DCRHLw�K�{D98;Ru8¼_�8W=SB.FHRH8<IC8]IC=S_�69?M698;RHVXL9o57698\:\:<8¡?M={DC_X8\B.FM=S}�D98\RH8�?M=SRz6CFMVX_^VX[b8<IKL�TGL<B�UW=bTb8;BCV�?MUdL.?zIK={U]6C_ FHV c¨�CVX_^L.?©%|U]6C_^FMV^cÝFH�CRM=@8\IK=@I(&�TG6�8;B9IKL�?M=W=QßQ=@TG6KFu8\?M==SBÐ6CBÐ~<=SRHBC=S_gE.6C=�_XL�?�L<D�L<R�Fu8;Ru8Co3js=bRMLà=SBÐ=@?QFH=åUdL<UW=SB.FML#;a_�8à_^VXeCRH=SRA�X8ÓIK=å�CVX_^L.?{E.6C=åYtV^=bBC=�TGL<BÐ���7�JlZÉ�V^Bt6�� LÆCRH=S=@Ê�»Kø)FMVX=SBC=>YZ8\RMVXL<?aN�8;_X_^L.?AD98;Ru8]=QßQ=bTS6KFH8\R�?�=bRMYtV�TGVXL<?kÖ�8;e9_^=@?`TSL\UWLd6CBå?�L\NOFQP`8\RM=JIK=�RML<6KFMVXBC:(;C8<?E��E.6C=>IK=>UWL\UW=bB<FHL_�8\?¦Y<=SRu?�VXL\B9=b?ôIK=>57698;:<:<8JBCLz6KFHV^_XVX[b8;B��CV^_XL<?X;.=SB{Y\=b[�IK=76KFMVX_^VX[b8\Ra�CVX_XL<?`��=SeCRu8�6KFMVX_XV^[@8z_�8>_^_�8;U{8<IC8z8;_�?�V�?�FM=SU{8ª_S�S£^�u�G§A«�¬�­D98\RH8]U¼6C_^FMVXDC_X=��C8;R�_XL<?A=bY\=bB<FHL<?boik698\B9IKLo{b� y ^M��?�=û=QßQ=@TG6KFH=Ðe98ZßQL)=S_W~\=bRMB9=S_{�����Jl T 6CRuIÿ8\T+FH698;Ru  TSL\UWL Fu8;eC_�8)IK=ÐRML<6KFMVXBC: IC=S_{~\=bRMB9=S_ oãÊ`8;ßQL������l T 6CRHI®;�FMLKIKL.?�_^L.?�?�=bRMYtV�TGVXL<?�h�ikj`l�mnj�?M=WDCRML<D�L<RHTSV^L<B98;B�D�L<R>_^L.?�DCRMLKTS=b?ML<?JIK={69?M698;RHV^L¡_X_X8\UW8<IKL<?�v�]¦���S§Go���=SceCRu8àDCRHL\D�L\RuTGVXL\B98\RH �FMLKIC8à_�8#?�=b_^=@TSTGVX}\B$IK=åUW=@TS8;B9VX?MUWL<?"IK=åRHL\6CFMVXBC:#D98;Ru8Ó=S_7DCRMLKTS=b?ML9o qa?�FH8#Tb8;Ru8\TGFM=SRA��?QFHVXTb8�?M=SRu VXUdD9_^=bUd=bB.FH8\I98dTS698;B�IKL"�����Jl T 6CRuI�?�=@8d=b?�FH8;e9_^=<oC�D`¯ °±pEP²k>PS³zGBJ(stP�r�FiGB´�GBJ�k�P�nQP�r

À�T+FH698;_XUW=SB.FM=�57698\:\:.8"?�L<D�L<R�Fu8f���7�JlZÉ�V^Bt6��@;�Ê�»Køü�Ó»tL\_�8;RHVX?bo¼À�e98ZßQLfFM=bBC=SUWL<?J6CBÓ_XVX?�FH8�IK=W_�8\?JY\=bRH?MV^L<BC=b?JIK={»9á=SB#_XL<?¼E<69=f57698;:<:<8�N|6CB9TGVXL\B�8Co¡jpL<R�Fu8;R]57698\:\:.8f8åL\FMRu8\?�DC_�8ZFu8\IKL<RMU{8<?7B9L�=b?>U]6C��ICV NW��TGVX_ÝoåÉ�8\?zIK=bD�=bB9IK=bB9TGV�8\?zIC=DC_�8ZFu8ZN|L\RHU{8d=SB�=S_�TS}KIKV^:<L"?�}<_^LW=��tV�?�FM=SB�=bB¡=b_�IK=bUdL<BCVXL${b� y ^M�CoAÉ�L.?�IK=SUWL<BCV^L.?gIK=>DCRHL;FHLKTGL\_XL<?A?ML\B�VXB9IK=SD�=SB�IKV^=bB.FM=b?�8_�8{DC_�8ZFH8;N|L\RHU{8CoajsL<R�N�8�Y\L<RX;C��8;:<8\BCL<?�?H8;e�=SR7TG698\B9IKL{=SB�TG6C=bB<FHRM=zE.6C=W57698;:<:<8]N|6CB9TSV^L<B98W=SBåL\FMRu8WDC_X8;FH8;N|L\RHUW8{E.6C=>B9L=b?�FMö�=bB¡_�8d_^V�?�FH8Co

Page 8: Quagga Manual en Espanol

¯�� °G±�²S³Z´�µp¶�·<·\¸Ý¹�± Ç

µ �����Jl;É�VXBt6��¡¾Ko vCo Â.ǵ �����Jl;É�VXBt6��¡¾Ko¿¾Ko �µ �����Jl;É�VXBt6��¡¾Ko ÂCo �µ ÆCRH=S=bÊ�»KøÞ¾Co ¾Co ȵ ÆCRH=S=bÊ�»Kø�Â9o �µ ÆCRH=S=bÊ�»Kø�Ä�o �µ �g=GFuÊ�»Kø y\o ĵ á7D�=bB9Ê�»Kø�¾Ko¿½µ »tL\_�8;RHVX?�¾Co xµ »tL\_�8;RHVX?gÇ

â¦8;RHV�8\?kDCV^_�8\?`IK=Jmnj¦YKxz=@?QFu ;Bf8<T+FH698;_XUW=SB.FM=7=SBfIC=b?H8;RHRML<_^_XL9oô��=SeCRu8z?ML\D�L\RMFH8¼_X8<?k?MV^:<6CVX=SB.FM=@?aDCVX_�8\?`IK=7mnjaYtx9osjs8\RH8]Ê�»Kø?;?M=JRH=bTSL\UWVX=SB9IKLW_�8dDCV^_�8ª¶>À�råqÐmnj¦YKx9o¦É�8dDCVX_X8{»tL<_X8\RMV�?Amnj¦YKxdBCLW=b?�FH W?�L<D�L<R�Fu8\IC8d8U�9B�oµ j¦V^_�8WÉ�VXBt6��fmnj¦YKxdD98\RH8W������lZÉ�VXBt6���¾Co ¾Co �"�¡?�69D�=bRMVXL\RH=b?µ j¦V^_�8ª¶>8;UW=�mnj¦YKxWD98;Ru8dÊA»Cøµ j¦V^_�8dmQ��Å�mQÀÞmnj¦YKx]D�8;Ru8]Ê�»Kø

C�DW· ¸�¹ªº¦r�F'GB´�GIJ�k�PSn�GIr

À�TGL<B.FMVXB.6�8\TGVX}\BfUWL<?�FMRu8;UWL<?`_XL<?�ÅgÆsi`?�IK=>_^L.?ADCRHL;FMLKTSL\_XL<?`IK=>RML<6KFMVXBC:{?ML\D�L\RMFH8\ICL<?X»µ ÅgÆpi7y@v<½;È

¼M½ �;�K§Ý�O�t�?¾G�X\G��^+�{�Z§ ���Z�.¿'^M�;§¨�@�u�Z£^�ÁÀ¦�æ�ļ�u��^+���zÅ\��Æf�\�ÁÇ.�K£¤�����<�ÁÆ<È<È<ɵ ÅgÆpi7yZÇ\Çty

¼tÊ�Ë ��^H�\��^©Ìg�Z§n��Ía�U§Á¿'^M�Z§n�@�H�;£I« Ë ÌB¿iÎWÏ�­\�7Ðp� ½ �zÅ"¨C��^ÁÑÓÒp�®Âô���QÔ��U^V{b�7ÆUÈZÈZÕµ ÅgÆpi7y@w\w.Ç

¼tË ÌB¿ÖÀ¦�Z�d�]�K���O§Ý����_ Ê §Ý§x^+� y �K§n�@� ½ �'À¨C�;���U^M�w×B¿��QÒ�^H�Z�O���7Ñ�Ò��ÃÂô��� Ê �.�w_+§n�©ÆUÈZÈaص ÅgÆpiA¾\v\È\v

¼M½ ¾A¿`�.�u\G��^�¾A¿'¥�Ø\�|Ìg�dÔ��;£ Å;�O�0× ½ �dÔ��O�����u��^S��Ù`����^H�qÆUÈZÈ0Úµ ÅgÆpiA¾<¾;È\Â

¼ Ôå�K£¤§ � v�^M�;§¨�@�u�Z£�ÙBÛ\§n�S�0_+���Z�?\G�U^ Ë ÌB¿iÎWÏ��©Òp� Ë �;§¨��_z× ½ �xÀ¨C�;���U^M�w×�Ü]�ÞÝW�Z§W{�× Ðp� ½ �AÅ"¨t§n��^S�iß�� y ^M��^M�qÆ<È<È<ɵ ÅgÆpiA¾\Â<¾;È

¼áà'â ¿Bßäã���^z_+���Z�.¬t��Çt�åÔ��U§\� Ê y ^+�O£åÆ<È<ÈZÉ

Page 9: Quagga Manual en Espanol

¯�� °G±�²S³Z´�µp¶�·<·\¸Ý¹�± È

µ ÅgÆpiA¾;Ä.½;¼M½ ¾A¿Óã���^z_u���;�.¬.�ÁÌg�dÔ��Z£ Å;�O����æ¼��¥@���S� y ^M�ªÆUÈZÈ<É

µ ÅgÆpiA¾<½ZÄ.½¼èç _S�W�l\ Ë ÌI¿'ÎWϱÔå�K£¤§ � v�^M�;§¨�@�u�Z£�ÙBÛ\§n�S�0_+���Z�ª\G��^u¾A¿'¥UØÁ¾G�9§n��^éÎ�Üd�Z�{�Z�O� ½ �;�K§Ý�O�t�<�Q¿���Ô���^M¥S�9�é_z×Sß`�®Ü¼�"v9�Z�9§n�Ô���^V{@�7ÆUÈ<ÈZÈ

µ ÅgÆpiA¾.Ç�Ä<v¼áà'â ¿Bß±\G�U^�¾V¿'¥UØ;� ½ �8À¦�Z£ §Ý�K�(×åÜ]�®¿���^Ý�\�>_S�Z�0×IÇK�dÔ���§\��ܼ���S���G� y ^H�|Æ<È<ÈZÈ<�

µ ÅgÆpiA¾.ÇZw\x¼tË ÌB¿ ½ �Z�K§n� ½ �`ê��H�S§ ���Z� Ê � �Z£¤§n��^+���Z§ �ë¥Z�å§n�ª\u�K£O£��W��_V¨b¾ Ë ÌI¿èÒ�� Ë �Z§n�é_ ½ �ÁÀ¨C�Z����^M��_S�AÅ<��^H�Z���ìÇ.�K�����ÆUÈZÈaØ\�

Às�9�Z���\�¡�é_+§[í?¨C� y �O£¤�O§n�\�<�å�G£ â æ,Ô$¿î_S�zvC�U^+§¨�<�\�w×`£^�w_,_+� �\�K���G��§¨��_ ½ ßiÀ²_¼�é_+§[íZ��_S�zvC�U^+§¨�<�\�w_�ïµ ÅgÆpi7y�¾\¾<Ç

¼Öâ æ�Ô$¿îÔ ç�ð v�^M�Z§n�@�H�;£��Z���ªÔq¾ Ë �²Ô��lÒp� ½ �w_S�b�QÔ���§\�+ÆUÈZÈZÆ<�µ ÅgÆpi7y@x<½<Ç

¼ Üd��]a�9�O§ ���Z�0_¼�E\,Ô��Z���b�<�u� à y ¢S�u�S§�_B\G�U^z§ë¨9��ß��Z��^+§W¨gã���^z_+���Z�à�l\>§W¨C� Ë ��^M�<��^$Ì��;§¨��Ía��§ª¿'^M�Z§n�@�H�;£I« Ë ÌB¿iÎWÏ�­�>_+�O�.� â Ôq¾é¥"¬.� â ��ñf�O£O£¤�ò_z×8ÇK� Ë ��^é^+�>_z_A×IÇK�'À¨t�>ײÙg�Z�O§n��^S�,Ç.�K£¤���qÆ<È<ÈXÏ��µ ÅgÆpi7y@È<½;v

¼áà'â ¿Bßäã���^z_+���Z�.¬qÔ��Z���b�<�S�{�G��§�¾G�X\G�U^+�W�;§Ý���;� Ë �w_S�b�Qß`� Ë �XÅ<��^z× ½ �8À¦�Z£¤§ �K���iæ¼�U¥b���S� y ^M�ªÆ<È<ÈZÕ<�C�D`ó º±ôIstG亱GIõurZKRIN�jEJ�LONQPSRBRIP

57698\:\:<8J?MV^:<6C=�?�VX=SB9ICL>6CB{?�L\NOFQP`8\RM=A=SBWY<=SRu?�VX}\B]e�=SFH8��¼B9L>=��KVX?�FM=AFHLKIC8�Y>�X8J6CB98�Y<=SRu?�VX}\B]L;Ö�TSVX8\_Ýo¦57698\:\:<8J8\TGFM698\_^UW=bB<FH==b?�FH �IKVX?�FMRHVXeC6CV�IC8�IK=@?MIC=¦=S_tÆshAj������3�J=@?QFu �RH=SDC_XVXTb8\IKL�=bBzYZ8;RHV^L.?�?MV FHV^L.?�=b?MD�=QßQL9osh�=SBC=bUdL.?�DC_�8;B9=b8\ICLgE<69=A57698\:\:<8;cHy<o v?M=b8d_X8dDCRHVXUd=bRH8]Y\=bRH?MVX}\B®»�»ö =Se�L;Ö�TSVX8\_�IK=]��=beCRH8¨t§ §÷v@ï ø<ø�Í�Í�Ía�¿�;���9�O��^Ý��ø(_S�E\u§`Ía�U^M�[ø0{@� y ^M�zø0{@� y ^M�\�èK§Ý�d£É�8dP`=Se¡L;Ö�TSVX8\_�IK=]��=beCRH8]=b?�FH d_XLKTS8;_XVX[b8\I98¼=bB®»¨t§ §÷v@ï ø<ø�Í�Í�Ía�Ã{@� y ^M�\�O�U^Ý�q¦BÓN|=bTu��8¡IC=d=@?QFu8¡=b?HTGRHV FH6CRH8(;�=S_¦IC=b?H8;RHRML<_^_XL�D�L\R>[b=SeCRu8Co L\RH:fIK=���=beCRu8f?M=W�98¡RH8\_^=bB<FHV^[@8\IKL�odr�69Tu�CL¡FMRu8;e98;ßQLf��8¡?MV�IKLRH=b8;_XVX[b8\ICL`D�L\R�FM=bRHTS=SRu8\?�D�=SRu?�L<B98\?�D98;Ru8AV^B.FH=SB.FH8\R�U{8;B.FM=bBC=SR�_^VXeCRH=aIK=¦eC69:<?�=b_.TS}KIKV^:<Lg8\TGFM698\_<IK=`��=SeCRu80;�TGL<UdL�RH=b?M6C_^FH8<IKLIK=b_�TG698\_�=b?A_�8deCV N|69RHTb8\TGVX}\B�IK=]��=beCRu8¼_X_X8\U{8\IC8"57698\:\:<8(»¨t§ §÷v@ï ø<ø�Í�Í�Ía�O¥G�9�b�b�.�\�X���G§døD98\RH8]U{ \?AVXBKN|L\RHU{8\TGVX}\B;C8\?V��TGL\UWLW=SB9_X8<TG=b?A8dRH=bTG69RH?ML<?A8\ICVXTSV^L<B98;_X=b?AIK=>[b=SeCRu8Co

Page 10: Quagga Manual en Espanol

Ì®� °G±�Íb²bÎ9Ï�ÎC·<¸�¹�±$µ�Ñ�ÒaÑ.Ô�³ZÎ w

C�D`ù ú?jVrZk>P�r¡n�KMº±GBJ0J0KG

q��KV�?QFH=g6CB98�_XVX?�FH8>IC=�TGL<RMRH=SLJD98;Ru8�IKV�?MTS6KFMVXRa?ML\eCRH=�57698;:<:<8Cos»tVKFHV^=bBC=�TG6�8;_�E<69V^=bRaTGL<Ud=bB.FH8;RHVXL7Lz?M6C:\=bRM=bB9TGV�8�IK=757698\:\:<8(;D�L\RAN�8�Y\L<R�?�69?HTGRHVXe98\?M=J8©¨K§Ý§÷v@ï øZø�£¤�ò_+§`_G�O¥S�9�S�@�.�\�X���S§dø��{�Z�O£¤�{�Z�<ø�£¤�ò_+§ �O�X\G�zø�¥G�9�b�b�t�UÎn�>_G��^z_]oq��KV�?QFH=]6CB�8�_XVX?�FH8f8\IKV�TGVXL\B�8;_x;åû à æ©ÌÐD98;Ru8"IKV�?MTS69?MV^}<B�:\=bBC=SRu8;_sIK=]8<?�69B<FHL<?7RM=b_X8<TGVXL\B98<IKL<?�TGL\B�[S=Se9RH8��åL\D�=SRu8\TGVX}\B�IC=RH=bI�o�js8\RH87?�6�?MTSRMVXeCVXRH?M=aU{8;B�IK=a6CBd=Gc¨U{8;VX_.87[SB9L\:;cn?M6Ce9?HTGRHV^e�=wüJIKV�?M�CL\BC=<o ?�FX;@=S_KTS698;_tTGL<B<FH=SBC:.8g=bB¼=S_KTS6C=SRHD�L�IK=b_.UW=bB9?M8;ßQ=�CBCV�TS8\UW=SB.FM=Z»?M6Ce9?HTGRHV^e�=�[SBCL<:jô8;Ru8¼e�L\RHRu8;Ru?�=Z;.=bBtYa�X=�6CB�=Gc¨U{8;VX_�8�{S���M�<În�K�0_+� y _G��^+� y �;�g�;�ò_E¨9�Z���b�d_+§�TSL\B¡=S_®�CB9VXTSLWTS6C=SRHD�LWIC=S_�UW=SB�?M8;ßQ=�E.6C=�VXB9TG_X6C�.80»6CB9?M6Ce9?HTGRHVXe�=�[SB9L\:Àg_^FM=bRMB�8ZFMVXYZ8;UW=SB.FH=<;t?�=JIKVX?MD�L\BC=�IK=�69B"V^B.FH=SRMN�8;[�P`=Se�_^LKTS8\_^VX[b8<IKLz=bB7¨t§ §Ãv®ï ø<ø�Í�Í�Ía�O�Z�ò_V¨C�;���@�d_u§dø��{�Z�O£ �W�;�Uø�£ �ò_u§ �O�X\G��ø�{S���M�o¦É�L.?A=SBC_�8\TS=b?A8W_XL<?�8;RuTu�CVXY\L.?kIK=�_�8W_^V�?�FH8WIK=>[SL<BC:d=b?�FH ;B�IKV�?�D�L\B9V^eC_X=b?g=SB�=b?H8]�7ÅgɦoC�D�ý ¸gK®´�GBJ�k�KìnQKÿþbNQR8r

»tV�DCV^=bB9?H8"E.6C=>�98{=bB9TGL<B<FHRH8<IKLW6CBåeC6C:#;�D�L\RgN�8�Y\L\R";K=SBtY>�X=z6CBåUW=SB9?H8ZßQ=z8 y �\�<Î`{@� y ^M�K�I{@� y ^M�<�O��^Ý��o�ik698;B�IKL{=SBtY>�^=¼6CB=Gc¨U{8;VX_�?�L<eCRH=76CB�eC69:{D�L<RAN�8�Y\L\RARH=SUWV^FH8d_X8dVXBKN|L\RHU{8\TSV^}<BfIK=>_XL<?�?MV^:<6CVX=SB.FM=@?ADC6CB.FML.?� jsL\R¦N�8�Y\L\R¦TSL\UW=SB.FH=g=S_�»tVX?�FM=bU{8]á7D�=bRH8;FMVXY\L>E.6C=g=@?QFu �6KFMVX_^VX[b8\B9IKL�oô»KV96KFHV^_XV^[@8\?a6CB98>DCVX_�8zIK=gmnj¦YKx>D�L\R¦N�8�Y\L\RkTGL\UW=bB<FH=TG6�8;_�=b?�FH <?A6KFMVX_XV^[@8;B9IKL� q¦BtY>�X=z_^L.?gRH=b?M6C_^FH8\ICL<?�IK=f���S§�_+§n�Z§'Î[^+��="� \G�u�Z�"]��7Î��9o^ogÉ�8{VXBKN|L\RHU{8\TGVX}\B�=��.FHRH8<�XI98dIC=¼_�8{â7h`ä�IC=W��=beCRH8dDC69=bIK=d?�=bRU¼69�©�KFMVX_�Fu8;U]eCV^öbB¡TSL\B¡=S_�TSL\U{8;B�IKLq_V¨9��Í � vb^M�Z�K§n�<o� jsL\RAN�8�Y\L<RA=SBtY>�^=>?M69?`Ö�Tu�C=bRML.?`IC=zTGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<B�TGL<UW=SB.FH8<IKL<?bos»KV�=b?MD�=@TGV^Ö�TS8W8\RM:<6CUW=SB.FML.?`8d_XL<?�?HTGRHV^DCFH?�IK=>TGL<BKÖ9:\c6CRu8\TSV^}<B®;t=��KDC_��XE.6C=b_^L.?`FH8;U]eCVXöSBÉ�L.?aUW=bB9?M8;ßQ=b?`IK=JeC6C:<?`?ML\B"U]6C�{V^UWD�L\RMFH8\B<FH=b?kD98;Ru8>=b_�D9RMLZ�<=bT+FHL(;<�<8¼E.6C=JUW=QßQL<RH8\B"_X8]TS8\_^V�IC8\I�IK=>576�8;:\:.8Coô57698;:<:<88\TGFM698\_^UW=bB<FH=�=b?�FH de98ZßQL{IK=@?M8\RMRHL\_X_XL(;.D�=bRMLWD�L\RAN�8�Y\L<RX;tBCL{IK6�IK=>=SBtYtVX8\R�?�69?geC6C:<?�8 y �\�UÎ`{@� y ^H�K�¦�;���9�O��^Ý�do

� 2 «¡®�¬������ 689�:z« 4¡­���­$3��

q��KV�?QFH=SB¡FMRH=b?AD98<?�L.?`D98;Ru8dV^B9?�FH8\_X8\RA=S_�?ML;NOFQPA8;RH=<»sTGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\B®;tTGL<UdD9V^_�8\TSV^}<Bf=�VXB9?QFu8;_�8\TSV^}<B�oÉ�8]N|L<RMU{8dU{ \?�?M=SB9TSV^_X_X8WIK=�D�LKIK=SR�FH=SBC=bR7��=Se9RH8d=QßQ=@TG6KFu ;B9ICL<?M=J=@?A=S_�?MV^:<6CVX=SB.FM=>TGL<BZßQ6CB.FML"IC=�TSL\U{8;B�IKL<?bo�ÿ <�<�0���"�a���0�� £��� 0�� £��� 0�ì�"���w�0���>�

eiDEC º±GIõ��uRIN�J0P�m@jlôIõ n�KpqF'GB³Ak��YPSJ0K

57698\:\:<8�D�L.?�=b=�6CB)=��CTS=S_X=SB.FM=#?HTGRHV^DKFåIK=àTGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\B®;7=S_>?MTSRMVXDKFåIK=#TGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\B IK=SFM=@T+FH8û8;6CFML\U{ ;FMV�TS8;UW=bB<FH=U¼6�Tu�98\?zIC="_X8<?zTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\BàIK=S_k�CL<?�Fbo T 8���U¼6�Tu�98\?>L<D�TSV^L<BC=b?¼IK=�TGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\BàE.6C=�?M="DC6C=@IK=SB#6KFHV^_XVX[b8;R¼D98;Ru8IK=@?M8<T+FMVXYZ8d=S_�?ML\D�L\RMFM=JD98;Ru8dmnj¦YKx0;CD�8;Ru8]IK=@?���8;eCVX_^V^FH8\R�_X8WTSL\UWDCVX_X8<TGVX}\B�IK=zIK=SUWL<BCV^L.?A=b?MD�=@T��^Ö�TGL.?�;K�fD98;Ru8]�98;eCVX_XV Fu8;R�=S_?ML\D�L\RMFM=�D98;Ru8W»K��råjsoXo

Page 11: Quagga Manual en Espanol

Ì®� °G±�Íb²bÎ9Ï�ÎC·<¸�¹�±$µ�Ñ�ÒaÑ.Ô�³ZÎ y@v

µ�� � =SB98\eC_^=Sc :<6CVX_^=��¼ À¦�Z�d���G��{@�d£^�W�H�;�Qv��O£^�\�S���Z�Ó�\�S£��O��§¨��^xv�^M�S§n�>�i{@� y ^H��Î��\�K�O£^�|«Q�w_+§Ý�9�S���z­\� ç _+§n�H�¼���u�u��_u�O§n��^Aí¼£X� y � y £¤���Z§n�u�H�>�\�K�O£^�v9��^M�|¨C�\�u��^¼�é_+§n�\�iÂ����Av�£ ���H�<�G���;���\�,ûs� y ^M��Î��\�K�O£^�¼���{��_+§�íW§n��^+�]�O���\�\�f���K��� Ê _��¦¥S�9�¼��_+§¨�"�zvC�S���Z� _��Z£^�f�é_�K§ �O£>vC�U^M���;�ò_S�����\�\�U^M��_d�\�,{@� y ^M��Î��\�K�O£^�@�

µ�� � IKVX?H8;e9_^=Sc VXDtYtx��¼ Üd�é_S�\�S§ �ë¥���£^�w_��u��^M�<�G§n��^ �ò_u§ ���u�w_©^M�S£^�<�G���;���\�<�w_f�u�Z�û�\�S�W�;�9���w_f�<�Á¾A¿'¥UØ;�"!`�9�b�b�.���u�Z�"]��\��^M��£^���é_S��^+�O§Ý��^H��Z�K§n�Z��íZ§ ���u�Z�{�G��§¨�d�\��_S�G� y ^M�"£^�,v��O£^�¡�\��¾V¿'¥UØ;�Q¿���^M�f��¥Z�H�u��_¼�é_'v9�w_+� y £X�d¥S�9��^M��^¼�<�é_S�<�G§ �ë¥��U^+£^�\�

µ�� � IKVX?H8;e9_^=Sc [b=SeCRu8#�¼ Üd�é_S�\�S§ �ë¥��¡�G£p�\�S�W�;�9���ª{b� y ^M�\�

µ�� � IKVX?H8;e9_^=Sc RHV^D�I$�¼ Üd�é_S�\�S§ �ë¥��¡�G£p�\�S�W�;�9���q^+� vC�<�

µ�� � IKVX?H8;e9_^=Sc RHV^D9BC:<I$�¼ Üd�é_S�\�S§ �ë¥��¡�G£p�\�S�W�;�9���q^+� v��.�.�

µ�� � IKVX?H8;e9_^=Sc L.?�DKN�I%�¼ Üd�é_S�\�S§ �ë¥��¡�G£p�\�S�W�;�9���¡�w_xvw\G�<�

µ�� � IKVX?H8;e9_^=Sc L.?�DKN�x<I$�¼ Üd�é_S�\�S§ �ë¥��¡�G£p�\�S�W�;�9���¡�w_xvw\�Ø\�\�

µ�� � IKVX?H8;e9_^=Sc eC:<D�I%�¼ Üd�é_S�\�S§ �ë¥��¡�G£p�\�S�W�;�9��� y �év9�\�

µ�� � IKVX?H8;e9_^=Sc eC:<DKcn8;BCBCL<6CB9TS=&�¼ ļ�<�u�d¥S�9� y �zv9��¥G�9�¼���¡�Z���K���S���d�S£ y �év3�G�#� y _S�Z£¤�K§n�\�,Ù8_+§¨�?^M��_Q�.���é_ y �9�S����vC�U^M�"�>_S�U^]�G£ y �zv9�¡�H�;�W���S£Ë ÌB¿��Z���K���S������§\�S�9§n�@�

µ�� � =SB98\eC_^=Sc B9=GFM_XVXBC~'�¼áà y £ � �<�W��¨C� y �O£¤�O§n��^>�S£9�O�9§n��^W\G�X{|ÌBæ ç ø�Âô�O�9�<Û]���S§Ý£ �O�>Å<�'Ù`£(_S��^+� v�§a�\�>�u�Z�"]��\��^M�\�S���Z�å�\�uûp� y ^M�]�<�é_S�S� y ^H��£X�w_�O�9§n��^W\G�\�u�é_A���S§ £¤�O�>Å�¥���^+� ]k�u�Z���\�z�S£9��^H�A¨K�ë¥��]�\���u� y �u�u��^M�\� Àp�9�;���<�¼�S£K�U^M�z¨t�ë¥Z�]�<�g�u� y �u�H��^M������£^�z�S���S�9�S�9§x^M��S�Ó�S£@_S��^+� v�§A�<�]�u�Z�"]��\��^M�\�S���Z�à�\�S£�Å<��^+���G£p�G�à�|¢S�u�S�9�G���;������_S��¨9� y �O£¤�O§¨���S£@_S�Av9��^+§n�iv9��^H�"���G§ £¤�O�>Å<�

µ�� � =SB98\eC_^=Sc¨?MBCUWD%�¼ ļ� y �O£ �O§¨�¡�G£�_S�zv�^+§n�]�<� â æ�Ô$¿��®Ù`���S£@¥��;£^��^'v�^M�u�\�S§¨��^+�d�O���\�<�w×��G£�_S�Av9��^+§n�d�\� â æ,Ô$¿ �����é_+§[íÁ¨C� y �O£ �O§¨�<�\�\�

µ�� � =SB98\eC_^=Sc B�?M?H8#�¼ ļ� y �O£ �O§¨�¡�G£®_G�zvC�U^+§¨�Qv9��^M�Áæ¼�;§ â � â § � yXy § Ê ^M�u�+« ½ ß�À�(aÆ&)ZÆz­f�S�Ó�w_xv�\G�\�

µ�� � =SB98\eC_^=Sc L<D98\E.6C=Sc _�?H8#�¼ ļ� y �O£ �O§¨�¡�G£®_G�zvC�U^+§¨�Qv9��^M�| â0Ê _ à v9�\�u��_©« ½ ßiÀS¬�((Ú*)z­f�S����_`v�\G�\�

Page 12: Quagga Manual en Espanol

Ì®� °G±�Íb²bÎ9Ï�ÎC·<¸�¹�±$µ�Ñ�ÒaÑ.Ô�³ZÎ y<y

µ�� � IKVX?H8;e9_^=Sc L.?�DKN�8\DCV+�¼ Üd�é_V¨C� y �O£ �O§¨�à�S£�_S�Av9��^+§n��v9��^H� à'â ¿IßBÎ Ê ¿�¾z×g�K� Ê ¿�¾f�Z£a�O��§¨��^W\G�X{¡�;�ë^M�u�G§n�Z�{�G��§¨�¡�u�Z�Ð�w_xvw\G�<� à'â ¿BßIÎ Ê ¿�¾��_u§[íÁ¨9� y �O£¤�O§n�\�\�$_+�S_S�,¨C�Á¨9� y �O£¤�O§n�\�\�å�u�;��£^�f�Av9�G���;�-,t�G��� y £^��Î��zvC�<¥G�9��În£Þ_S�\�

µ�� � IKVX?H8;e9_^=Sc L.?�DKN�TS_^VX=SB.F*�¼ Üd�é_V¨C� y �O£ �O§¨�f£^�f�H�;�9§x^+�9�u�G���;�Ó�\�S£���¢S�G��v�£X�¡�<�G£p�G£¤���S�9§n� à8â ¿BßIÎ Ê ¿�¾b�

µ�� � =SB98\eC_^=Sc L.?�DCNOcÝFH=&�¼ ļ� y �O£ �O§¨�å�S£_S�zvC�U^+§¨�uv9��^H� à'â ¿Bß Ò0^M�/.Ð� Ù`�.�\�O���u��^+�O�.�©Ù�Û<§n�G�(_+���Z��« �O��§¨�S���S§xÎ���^M�E\u§÷­w×g�é_+§n�©^M�u¥S�K����^H�{�G£å_S��Îv9��^+§n�iv9��^M�ªÂ â0Ê _ à vC�<�H��_S�

µ�� � =SB98\eC_^=Sc U]6C_^FMVXD98ZFH�10JÀ�Å��2�¼ ļ� y �O£ �O§¨�Ð�S£Q_S�Av9��^+§n�qvC�U^M�¡Ô��K£ §Ý� v9�Z§W¨)�\� À¦�w_+§¨�+¾M�;�9�;£^� Ê�½ Ì÷��_��G£7�ªíXÛ<�O�W�3���K�{��^H�7v9��^M�b¨C� y �O£ �O§¨�U^�u�Z�d�O����_�Ù�À²Ôq¿'×B_S�G£^�u�u�S���Z���<�\���3),vC��^+�d�O§¨�¼�O£¤�O�d�O§¨�<�\�f���K�{��^H���\�d�u�Z�d�O����_G�

µ�� � =SB98\eC_^=Sc RMFH8<IKY'�¼ ļ� y �O£ �O§¨�¡�G£®_G�zvC�U^+§¨�Qv9��^M�f�G£p�Z�9�K���G���f�\�W�S���u�Z�d�O���;�]���S�9§n�?¾A¿'¥�Øf�S�7{@� y ^M�\�

»t=>DC69=bIK=bB¡=@?�D�=bTSV Ö�TS8;RgTS698;_�E.6CVX=SR�TSL\U¼e9V^B98<TGVX}\B¡IK=>_X8<?�L\D�TGVXL\B9=b?�8;B.FH=SRHV^L<RM=@?`8\_�?MTSRMVXDKF�IK=zTSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<B�oôh�8\U¼eCVXöSB®;DC6C=@IK=�?M=SR7�KFHV^_>TS8\U¼eCV�8;R�=S_�IKV^RH=bTGFML<RMVXL3IK=�_X83V^B9?�FH8\_X8<TGVX}\B%4J=b?MD�=bTGV^Ö�E.6C=Ó_X8<?"L<D�TSV^L<BC=b?f?�VX:\6CVX=SB.FH=b?¡8;_�TGL\BCÖ9:\6CRH=å_�8=b?HTGRHV^FM6CRu8CojsL\R�IK=GN|=@T+FHL(;�_^L.?�=�ßQ=bTS6KFH8\eC_^=@?7?M=¼D�L\B9=SB�=bB"�¤l�69?MR+lZ_^LKTb8;_|lZ?MeCV^B5�C��_X8fTGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<Bå8;RuTu�CV^YZ8{=bB � l�69?MRGl�_XLtTb8;_|l�=SFHT��Xo�q¦_DCRH=GÖ;ßQL{IK=>_�8dV^B�?QFu8;_�8\TGVX}\B � l�69?MR+lZ_^LKTb8;_|l6�\D96C=bIK=zTb8;U]eCVX8\RH?M=�TS8;U]eCV�8;B9IKLd_�8\?AL\D�TGVXL\B9=b?A=SB�=b_�?MTSRMVXDKF�IK=>TGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B�oµ�� � DCRM=SÖ0�707DCRH=GÖ0�$�

¼ ¾+�(_+§¨�;£^�{£^��_¼��^M�z¨t�ë¥Z�w_¼�O���\�[vC�S���;���G��§¨��_]�\�¼£^�f��^M¥S�K�O§¨�u�S§Ý��^H�"�G�©v�^M�`]åÛ98�ø��>_é^�ø�£^�b�u�;£ :G�µ�� � ?��K?HTGL\BCN�IKV^R�0JIKVXR;�

¼ ÌA�9��^M�<�d£^�{�u�Z�"]��\��^M�\�S���Z���\�u_S�;£^�d£^�u�G§ ��^M�W�\�¼�|¢S�S�Qv�£^�{�S�å�S£��Z�ë^M�u�S§¨�U^+���{�Z�ë^8dv�^M�`]åÛ�ø��G§n��:G�iæ9�Z§n�é_S�>¥S�9��£X�w_]k�z¨C��^M��_z�<�W�H�;�X]p�;��^M�<�G���;�Ó�<�]��¢S�G��v�£X�©_S��^VíZ���O�0_+§¨�;£^�\�<�w_]�<¥G�<���

µ�� � _^LKTS8\_X?�FH8;FM=@IKV^R�0JIKVXR;�¼ À¦�Z�"]��\��^M�Á{@� y ^M�,vC�U^M�{�K§ �O£¤�d{@��^¼�;�ë^iv9��^M�"£^�w_B]k�z¨C��^M��_z�<�]��_+§¨�<�\��£^�@�H�;£Þ×`�u�Z�{�{£X�w_'v����z¨C��^M�w_iv����©§ª_S�@�AÅ<�S§�_�\�]�K���÷Û.�

À�IKV�TGVXL\B98\_^UW=bB<FH=<;�?�=aDC6C=bIC=aTGL<BKÖ9:\69RH8\R�[b=SeCRu8AD98\RH8�IK=@?MTb8;RMFH8\R�?M69?�=S_X=SYZ8\IKL.?�DCRHV^YtVX_^=b:\VXL<?.ßQ69?�FML7IK=b?MDC6Cö@?�IK=a?M6z8;RHRH8\B9E.6C=�>TS8\U¼eCV�8;RH_^L.?�8gL\FMRHLg69?M698;RHV^L#;b=��KVX?�FM=bB�FMRH=b?�L\D�TGVXL\BC=@?�IK=`TGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<B�D98;Ru8�TGL<B<FHRML<_X8\R�=S_tTGL<UWD�L<R�Fu8;UWV^=bB.FMLgIK=k[S=Se9RH89oµ�� � =SB98\eC_^=Sc 6�?�=bR 0769?M=SR*�

¼ À¦�Z� y ���{�;£��>_+�9�U^+��� Ê�½ Ìå¢+�>_+§n�]�<�é_xv���=é_J�<�G£���^é^H�Z��¥S�9��×å§ _S����¢S�H�S�K§n�]�u�Z�{�]�>_+�9��^+��� ÊQ½ Ì �G�å�Av9��^M�\�S���Z����U^+�W�;£^�µ�� � =SB98\eC_^=Sc :<RML<6CD107:<RML<6CD%�

¼ À¦�Z� y �����<�I\G�U^+�W�q^M�u�Z£®§��`\G�u�G§ �ë¥Z�f�S£��<^+�"vC�f�¼�<^M�Z�"vW¢+�>_u§n���<�é_xv���=é_¼�\�d��^é^H�Z���u�U^S�

Page 13: Quagga Manual en Espanol

Ì®� °G±�Íb²bÎ9Ï�ÎC·<¸�¹�±$µ�Ñ�ÒaÑ.Ô�³ZÎ y�¾

µ�� � =SB98\eC_^=Sc Y.FQ�.c¨:\RHL\6CD107:<RML<6CD%�¼ ÀS^M�u�+_S�@�AÅ<�G§`_ ç ���÷Û�ã�§x§Y«dvC�U^M�å�>_S��^��u�;�¡¥b§x§w_V¨"­���_u§n���S£�v�^M�Av����G§n��^+���à�\�¡��_u§n�¼�<^+�"v9�+_S�ª_S�S£^�u�H�S���Z�����u�;��<^M�Z�"v��©Ù8_+§¨�Áv9��^+�]�O§n����^M�u��^W�K���U^+�"v9�7_S�[vC�U^M�\�<���u�Z���b^M�é_+§x^+���u�G���;� �\�S£k�\�u�u��_G���7_��Z£^��£X�w_|_G�@�zÅ\�S§�_Yã�§x§w×v9��^+�d�O§Ý���S���<�f�<�G£X� �.��^d�é_+§n�7�<^+�"vC�f�{�>_+�9��^+����_>�O���Z�ë¥@���Z�9�;£^��_A×g����¢S�u�G�K§n�Z���\�©¥b§x§w_V¨7_S�G§O�\� v��f�é_S�J�U^+�"v9�\�

q¦_�6�?�698\RMVXL¼��:\RH6CD�LdD�L\RgIK=SN|=bT+FHL{?�V�BCL{?M=JTSL\BKÖ�:\6CRu8¼L\FMRHL]=@?>� E.698\:\:.8#�Xo��g}\FM=@?�=>E.6C=�=b?�FM=�69?M698;RHVXL]Ld:\RH6CD�L]RH=bE.6CVX=SRH=D�=SRHUdV�?ML]IK=J=b?HTGRHV FH6CRu8z8;_�IKVXRM=@T+FML<RML¼_^LKTS8\_�IC=�=b?�FH8<IKL$%�Y\=bR � _^LKTS8\_X?�FH8;FM=@IKV^Ré&s�{RH=bE.6CVX=SRH=�8;_�UW=SBCL.?k8<TSTS=b?ML¼IK=J_^=@T+FM69RH8(;<�=b?HTGRHV^FM6CRu8W?�V�B9L"IK=b?M=b8dD�=SRHUdV^FMVXR�8W_XL<?gIC=SUWL\BCVXL<?A=@?MTSRMVXeCVXRg?�6�DCRHL\D9VX8WTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B®;C8\_�IKVXRM=@T+FML<RMVXL{IK=zTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B%|Y<=SR � ?��K?HTGL\BCN�IKV^Ré&+oq¦B3?MV�?QFH=SU{8\?]IKL\B9IC={FM=bBC:<8å_�8å_XV^e9RM=bRV��8åIK=�U{8\BCV^D96C_X8<TGVX}\B�IK=fTS8;D�8\TGV�IC8<IK=b??� _XV^e�TS8\D%�'%Ý8\TGFM698\_^UW=SB.FH=�?�}<_^Lå=bB�_XV^Bt6��(&é;=S_�?MVX?�FM=bU{8�E.698;:<:<8åRH=GFH=SB9ICRH �?�}<_^L�_X8<?]Tb8;D98<TGV�IC8\IK=@?¼Uª�XBCVXUW8<?dRM=@E<69=SRHVXIC8<?�;s��?M}\_XL�6KFHV^_XVX[b8;Ru �=@?M8<?]Tb8;D98<TGV�IC8\IC=b?z=bB_XL<?7D�=bRMVXLKIKL<?7BC=bTS=b?H8;RHV^L.?So�q¦BÓ?�V�?�FM=SU{8<?7?MV^B�_^VXe�TS8;D;�E<6�8;:\:.8"?M=]=�ßQ=bTG6CFH8;Ru �?M}\_XLfTSL\B�=S_s69?M698;RHV^L�=b?MD�=@TGV^Ö�TS8<IKL���?M}\_XLTS8\U¼eCV�8;Ru d?�6¡6CV�I¡8d6CV�I�vdD�L<R�D�=@E<69=S�CL.?�D�=bRMVXLKIKL<?bo@ � ø��u�Z�"]��\��^M��,t�Z�ò_S� y £^��În� v�¥UØqa?�FM=¡TGL\U{8\B9IKL�TGL<BKÖ9:<6CRH8\RH ¡[b=SeCRu8��à_^L.?¼IK=bUdL<BCVXL<?zIK=fRML<6KFMVXBC:�IK=@?���8;eCVX_^V^FH8\B9IKL�_�8\?]TS8\RH8<T+FM=bRV��?�FMV�TS8\?�RH=S_�8\TSV^L<B98\I98\?TGL<Bf_XL<?�IC=SUWL\BCVXL<?ARH=S_�8\TSV^L<B98\ICL<?`TGL\B¡mnj¦YKxCoT 8���Y�8\RMV�8\?`L<D�TSV^L<BC=b?�IKV�?MD�L<BCV^e9_^=@?�?�}<_^LWD98\RH8d?�V�?�FM=SU{8<?g�����Jl;É�VXBt6��@»eiD`e º±GIõurZk>J#N�jlJ KpqF'GB³Ak��YPSJ0K

ø7=b?MDC6Cöb?kIK=�TSL\BKÖ9:<6CRu8;Rô=S_�?�L\NOFQP`8\RM=Z;;�98��dE<69=�TGL<UdD9V^_�8;RH_^L�D98\RH8�=b_�?MVX?�FM=bU{8�=SB{=S_�E.6C=�?M=gYZ8z8�6KFMVX_XV^[@8;R@oô»KV^UWDC_X=SUW=SB.FH==b?kBC=@TG=b?H8;RHVXL.=�ßQ=bTS6KFH8\R¦=S_�TGL<UW8\B9IKLzU{8\~\=�=bB"=S_�IKVXRM=@T+FHL\RHV^LzRu8U�X[�IK=7_X8zN|6C=SB.FH=7�W=S_�?ML;NOFQPA8;RH=g?�=bRH zTSL\UWDCVX_X8<IKL9oô»tV�FMVX=SB9=8;_X:<�9BfDCRHL\e9_^=bUW8]=SB�=@?QFH=>DC6CB.FML#;KD�L<RAN�8�Y\L\RA=bB.Y>�X=�6CB�RM=bD�L<R�FH=�IC=Je96C:9oôâô=bRg?�=@TSTGVX}\BÓy\o¤Ç]Å�=SD�L\RMFM=>IK=zÊ`6C:.?So�BADC0 <�<�����w�a�����AAAADC0 U�<�0���w�Z���0���U���a�>���AAA� £��� 0�

eiD`¯ EZõurZk>P�pEP²J�KpqF'GI³Vk&�¦PSJ0K

mnB9?�FH8\_X8\B9IKLz=b_�?ML;NOFQPA8;RH=g8¼?M6�?MVX?�FM=bU{8¼TGL<B9?MVX?�FM=7=SB�TSL\DCV�8;Rk_^L.?aDCRHL\:<RH8\U{8\?ôTGL<UWDCV^_�8\ICL<?¦�{_XL<?k8;RuTu�CVXY\L<?aIK=J8\D�LZ�<Lz8¼?M6?MV FH698\TSV^}<BfBCL<RMU{8\_Ýoôø7=b?MDC6Cöb?�IK=zE.6C=�=S_�DCRHLKTG=@?�LWIK=>_�8]VXB9?�FH8\_X8<TGVX}\B¡�98WTGL\UWDC_X=GFu8\IKL#;K=b?�FML.?�8;RuTu�CV^Y<L<?`?�=>��8;B�TGL\D9VX8<IKLIK=z?M6¡ICV^RH=bTGFML\RHVXLdIK=�FHRH8\e98ZßQLd=SBGF ø��>_é^�ø�£^�@�u�Z£ ø y �O�$Fò;���=bBHF ø��>_z^�ø�£^�@�H�;£ ø��S§n��Fjô8;Ru8¼VXB9?�FH8\_X8\R�_X8"��=beCRH8(;t=SUWV Fu8W=S_�L<RHIC=SBf?MVX:\6CVX=SB.FM=>8{?M6fD9RML<UdDCF�IC=S_�?M�C=S_X_x»��W�"Å\�¼�O�0_+§n�Z£O£no�� £��� 0�ì�"���w�0���>��

Page 14: Quagga Manual en Espanol

Ø�õÙ¼´�Ú�ÎC±pµp´�ÍdÛ]Ü9Íb¸Ý·\´�Í y@Â

É�L.?kIC=SUWL\BCVXL<?`IK=z��=Se9RH8�FHV^=bBC=SB�?M6"DCRHL\DCVXL¼VXB.FM=SRMN�8;[�FM=bRMUWVXB98;_�L]âJh`ä]oKø7=b?MDC6Cöb?AIK=J_�8zVXB9?QFu8;_�8\TSV^}<B®;<6�?QFH=bI{FHV^=bBC=�E<69=VXB9?QFu8;_�8;R7=S_sB>�CUW=SRHLfIK=b_�DC69=SRMFML�IK=]Tb8\IC8�e�=@?QFHVX8�D98;Ru8"D�LKIK=SR�TGL<BC=bTGFH8;Ru?M=¼8"=b_^_XL<?bo7jsL<R�N�8�Y<L\R78\:\RH=S:<6C=z_�8\?7=SB.FMRu8\IC8<??MV^:<6CV^=bB.FM=b?�8I�¤l�=SFHT@l;?�=bRMYtV�TG=@?�����<�>�0�(���>��J6K6L6L<CU�� w� M ���<���0�¢�<�<�>���a <����<�>�0� J6K6L'N�CU�� w� M ���<���0�g�>�PO���"��� J6K6L6J<CU�� w� MRQ��TS����>�6O���"�a����� J6K6L6U<CU�� w� MRQ��TSa���>�g�>�6O�(�w���>� J6K6L�V�CU�� w� MHWPX�S6Y����>�PO���a��� J6K6L6Z<CU�� w� M�[#\PS����>�6O�(�w���<Ka� J6K6L6K<CU�� w� MHWPX�S6Y#KZ�g�>�6O

»tV�69?�FM=bI"69?M8¼6CB�Æ9RM=b=bÊ�»Kø UW <?¦Bt6C=bY\L¼E.6C=�¾Ko¿¾Ko È0;\_�8\?k=SB.FHRH8<IC8\?¦8\B.FM=SRHVXL\RH=b?ô�.8z?�=78;:\RH=S:.8;B{8]F ø��G§n�[ø#_S��^é¥@���u�é_#F�BCL¼�98��BCVXBC:\69B98¡BC=bTS=b?MVXIC8<I�IC="8;:\RH=S:.8;RH_^Lf8\?V�sE.6C=<o�»tV¦69?�FM=@I�=@?�D�=bTSV Ö�TS8¡6CBàB>�CUW=SRHL�IC=S_ôDC6C=bR�FHLå8;_ô=SUWD�=S[@8;R>=S_kIK=SUWL\B9V^L#;=b?�FH8<?A=SB.FMRu8\I98\?`BCLWDC6C=@IK=SB�BC=@TG=b?MV^FH8;Ru?M=\o�gB�8÷Y\=b[ _X_^=b:<8<IKL<?�8÷=b?�FM=õDC6CB.FMLË=b?�BC=@TG=b?H8;RHVXL RM=@8;_XV^[@8;R�Tb8;U]eCV^L.?Þ=bB _^L.?ÞÖ�Tu�C=SRHL<?�IK=ÃTSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<BË=bBø��>_é^�ø�£^�b�u�;£ ø��S§¨�lø_^+�O�u�Z�X\

` ©�ª9ab�z«$4¡ªz®dcfez®9�6kªz®T 8��¡TGVXB9TGL"IC=SUWL\BCVXL<?A=bBå69?ML(;C�f�98��"6CB�IK=bUWL\BCVXL{:\=bRM=bB<FH=\o¦qk?QFHL<?gIK=bUWL\BCVXL<?�D96C=bIK=bB�_^LKTS8\_^VX[b8\RH?M=�=SB�_�8\?�U{ \E.6CVXB98<??M=SD98\RH8<IC8\?`IK=S_�IK=SUWL\B9V^L"IK=b_�:\=bRM=bB<FH=\oki`8<IC8d6CBCL{IK=>=b?�FML.?�IK=SUWL<BCV^L.?A=b?HTG69Tu��8;Ru ¼=bB¡69B¡D96C=SRMFMLWD98\R�FHVXTS6C_X8\RAD98;Ru8d_X8<?TGL<BC=��KVXL\BC=@?AIK=>â7h`äÞ=bB<FHRH8\B.FM=b?boôÉ�L.?`IC=SUWL\BCVXL<?�IC=>RML<6KFMVXBC:{?�L<B®»µ ^+� vC��;^+� v��.�.��;���_xvw\G��;s�w_xvw\�Ø\��; y �évC�µ {b� y ^M�

É�8<?�?�VX:\69V^=bB<FH=b?�?M=bTbTGVXL\BC=@?`ICVX?HTG6KFH=SB�_XL<?�TGL<U{8;B9IKL.?ATGL\U]6CBC=@?�8¼FHLKIKL<?A_XL<?�IK=bUWL\BCVXL<?�IK=�=bB9TS8\UdVXB98\UdVX=SB.FHL9o¯iDEC º±GIstP�õ�n�GIrOn�KMº±GIõg��RINQJ(PSm@jEôIõ

q¦Bû6CBÐ8;RuTu�CV^Y<L�IK=�TGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B®;ô6�?QFH=bI DC6C=bIC=¡=@?MTSRMVXeCVXR]_�8\?dL<D�TSV^L<BC=b?WIK=¡_X8àIK=bDC6CRu8\TSV^}<B®;ô_X8àTSL\B.FMRu8\?M=S�98�IK=�6CBY.FQ�<;p_X8<?zTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVXL\BC=@?�IK=S_aIC=SUWL\BCVXL�IK={L<RM6KFHV^B9:(;p6CBàBCL\U]eCRM="IC="8;RuTu�CV^Y<LåIK={_^L<:(;���U]69Tu�98\?�U{ <?zTGL.?M8<?So"qk?QFu8VXBKN|L\RHU{8\TGVX}\B�N|L\RHU{8]_�8WTGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\B�D�8;Ru8]E.6C=>=b_�IK=SUWL\B9V^L{IK=>RHL\6KFHV^B9:dD96C=bIC8d=bUdD�=S[@8;R@oÉ�L.?�8;RuTu�CVXY\L<?`IK=zTSL\BKÖ9:<6CRu8\TGVX}\B�:\=SB9=SRu8;_XUd=bB.FM=�?�=>=bB9TG6C=bB.FMRu8;B�=bB®»µ F ø��>_é^�ø�£^�@�u�Z£ ø��G§n�lø_^u�O�u�;�X\�F

i`8\I98>6CBCLdIK=�_XL<?`IK=SUWL<BCV^L.?ôFHV^=bBC=J?M6"DCRHL\D9V^L¼8\RHTu�9V^Y<LzIK=7TSL\BKÖ9:<6CRu8\TGVX}\B�o�jsL\Rk=QßQ=SUWDC_XL(;t=b_�8\RHTu�CVXY\LzIC=7TGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\BD�L\RgIK=SN|=bT+FHL"IK=¼��=Se9RH8d=b?X»µ F ø��>_é^�ø�£^�@�u�Z£ ø��G§n�lø�{@� y ^M�<�O�H�;�X\�F

q¦_KBCL<U¼eCRH=AIK=S_CIK=bUWL\BCVXL�UW <?hF �O�H�;�X\�F+=@?s=S_tBCL\U]eCRH=kD�L\R¦IK=SN|=bTGFML>IK=S_tÖ�Tu�C=SRHL7IK=�TSL\BKÖ9:<6CRu8\TGVX}\B�o�»t=ADC6C=@IK=A=b?MD�=@TGV^Ö�TS8\R6CB¡Ö�Tu�C=bRMLWIK=zTSL\BKÖ9:<6CRu8\TGVX}\B�6KFMVX_^VX[b8\B9IKL{_�8dL\D�TGVX}\B¦ÎÃ\åLi,.�u�Z�"]��<ÎÃ]¦£^�¼TG698\B9IKL{?�=>8\RMRu8;B9Tb8z=b_�IK=SUWL<BCV^L�o

Page 15: Quagga Manual en Espanol

Ø�õÙ¼´�Ú�ÎC±pµp´�ÍdÛ]Ü9Íb¸Ý·\´�Í ybÄ

Ø��¯���¯ Ù]´�Ú�ÎC±pµ�´�ÍdÛ]ÜCÍ@¸�·<´�ÍWµpÑ�Ù]´�±�jpþ�¶�³�Î9·\¸�¹�±µ ikL\U{8;B9ICL(» !�´�ÍS²@±�Î9Ú�Ñlk$m7n�oqpsr7tvu-w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�BCL<U¼eCRH=�IK=S_��9L<?�FA=bB�=S_�RHL\6KFH=SR@oµ ikL\U{8;B9ICL(» *pÎCÍ@Í;y¼´9³Zµ{z%r7n�n�|�m�}T~"w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�D98<?M?MP`L\RuI{D98;Ru8d=S_�VXB.FM=SRMN�8;[�Y.FQ�\oa»KV�BCLW�98��"D98<?M?MP`L\RuI@;<=b_�Y.FQ�"BCL{8\TS=SDKFu8;Ru ]TSL\BC=��KV^L<BC=b?µ ikL\U{8;B9ICL(» Ñ.±pÎKÔsÏ�Ñ�z%r7n�n�|�m7}*~-z%r�n�n�|�m7}*~"w�x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�D98<?M?MP`L\RuI"IK=S_�UdLKIKLW=bB98;eC_X=µ ikL\U{8;B9ICL(» Ï�´�þ�n�o�~'m���o>w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#ÏÝ´�þ�n�oD~'m7��o�w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8;Bf_X8{?H8;_XV�IC8]8W?�FHIKL<6KFµ ikL\U{8;B9ICL(» Ï�´�þ-jsÏ�Ñ�����u&p�r7tvu�w�x

¼ »tVpE<69V^=bRM=>E.6C=z_XL<?A_XL\:.?g?�=>:<698;RuIK=bBf=bB¡69B�Ö�Tu�C=SRHLW=SB�D98\R�FHVXTS6C_X8\R�D�L<R�N�8�Y\L<RX;K=@?�D�=bTSV Ö�E<69=>=S_(]a£^�G���Z�{�¼IC=_�8d?MVX:\6CVX=SB.FM=�U{8;B9=SRu80»¼ £^�H��]a£^�Qø��>_é^�ø�£^�@�u�Z£ ø��G§n�lø y �zv9�\�X£X�M�

µ ikL\U{8;B9ICL(» Ï�´�þÓÍ;��Í@Ï�´�þ"w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#ÏÝ´�þàÍ;��ÍbÏÝ´�þ"w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8;Bf_X8{?H8;_XV�IC8]IC=S_�?M�K?�_XL\:µ ikL\U{8;B9ICL(» yd³Z¸�²bÑ]o�u&}�t-��p�r1��w&x

¼ rå6C=@?QFHRH8d_�8WTGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<Bf8<T+FM6�8;_�D�L\R�=S_�VXB.FM=bR�N�8\[JY.FQ�µ ikL\U{8;B9ICL(» yd³Z¸�²bÑ�jsÏ�Ñlw�x

¼ �J698\RHIC8d_�8WTGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<B�8\TGFM698\_�8;_�Ö�Tu�C=SRHLdIC=zTGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<Bµ ikL\U{8;B9ICL(» ·\´�±5jsþ�¶�³ZÑå²bÑ.³ZÚ�¸Ý±�ÎCÏ/w&x

¼ i`8;U]eCV�8d8\_�UWLtICLWIC=zTGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<B�opqa?QFH=zTGL<UW8\B9IKLd=b?�=b_�DCRHV^UW=SR�D�8\?MLWIC=J_�8WTGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\Bµ ikL\U{8;B9ICL(» ²bÑ.³ZÚ�¸�±pÎCÏaÏÝÑt±�þ�²X!H���1���$�#�1��w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8¡_X8�_XL\B9:\V^FM69I#IK={_�8�D98\B<Fu8;_X_X8åIC=WFM=SRHUWV^B�8;_aIK= � vZcQ½Ky@¾ � ;�?�Va_X8�_XL\BC:<V FH69I#?M={D�L<BC="8�v0;�BCL�?M=DC6C=@IK=>Y\=bR�B98\I98Coµ ikL\U{8;B9ICL(» yª!p´�w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» Ï�¸�Íb²�w�x

¼ ikL\U{8\B9IKL<?`D98\RH8d_XVX?�FH8\Rµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍbÑ.³w�¸�·<Ñ�*pÎ9ÍbÍ;y¼´�³�µ�HÑt±p·;³T�@*p²b¸�´�±Hw&x

¼ q¦B9TSRMVXDKFu8W=S_�D98<?M?MPkL<RHI

Page 16: Quagga Manual en Espanol

Ø�õÙ¼´�Ú�ÎC±pµp´�ÍdÛ]Ü9Íb¸Ý·\´�Í y�½

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍbÑ.³w�¸�·<Ñ�ÎCµåCÎC±�·<Ñtµ®�A�²��Hw�x¼ T 8\eCVX_^V^FH8W=b_�UdLKIKL"8�YZ8\BC[b8<IKL]IK=>âJh`ä

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍbÑ.³w�¸�·<Ñå²bÑ.³ZÚ�¸�±pÎCÏW�HÏ�Ñt±pþ9²"!R���1���%�<�1��w&x¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8{_�8"_XL\BC:<V FH69I�IK=]_X8�_^VXBC=@8�IK=b_�VXB.FM=SRMN�8;[<o�qa?�FH8¡TGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\Bå?M=]8;D9_^V�TS8"8"FMLKIC8<?g_�8\?7V^B.FM=bR�N�8<TG=@?â7h`ä

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6yá�Ñ.³ZÍ@¸�´�±�w�xµ rå6C=b?�FMRu8]_X8WY<=SRu?�VX}\B¡8\T+FH698;_�IC=z��=SeCRu8d�"_X8dVXBKN|L\RHU{8\TSV^}<B¡?ML\eCRH=J_X8WTGL<UWDCV^_�8\TSV^}<Bf=bB�=S_��CL.?QF@oµ ikL\U{8;B9ICL(» Ï�¸�±pÑ+�²���w&x

¼ q¦B.FMRu8d=SB�=S_�UdLKIKL{IK=zTSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<B�IK=>_XL<?AY.FQ�µ ikL\U{8;B9ICL(» ÔpÎC±p±pÑ<³¡Ú�´�²bµûµ�Ñ6�¨ÎC¶pÏ|²Iw&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]_X8WTS8<IK=SB�8dIC=zTS8;Ru8\TGFM=bRM=@?kIK=b_�UWL;FuIµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´àÔsÎC±p±�Ñ.³�Ú�´�²bµ�w�x

¼ �gL"?M=�U¼6C=@?QFHRH8]=S_�e98;BCB9=SRµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÉ�^B9=b80» ÑP��Ñt·��H²b¸�Ú3Ñ.´�¶�²3tl��p���oDu�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÉ�^B9=b80» ÑP��Ñt·��H²b¸�Ú3Ñ.´�¶�²3tl��p���oDu�n&uT�*m7p�~"w&x

¼ qa?�FH8\eC_^=@TG=¦=b_;FHV^=bUdD�L�IK=kTGL\B9=��KV^}<B�=SB>_XL<?�âJh`ä]o;ik698;B9ICLg?�}<_^Lg?M=ô=b?MD�=@TGV^Ö�TS8g6CBz8;RH:\6CUW=bB<FHL(;b=b?�FM=¦?M=¦6KFMVX_XV^[@8TGL<UWLd=b_�FMVX=SUWD�L"U{ ��KVXUdLW=bB¡UWVXBt6KFML.?So`á7D�TGVXL\B�8;_XUd=bB.FM=>?�=>D96C=bIK=z8\�98\ICV^R�6CBå?M=S:<6CB9IKL{8;RH:\69Ud=bB.FMLWE<69==b?�6KFMVX_XV^[@8\IKL"TSL\UWLWFMVX=SUWD�L"=SBå?M=S:\69B9IKL<?boaqa_�YZ8;_XL\RgD�L\R7IK=GN|=@T+FML{=@?�IK={y@vWUWV^Bt6KFHL<?boA»tVp?�=zTSL\BKÖ�:\6CRu8d6CBFMVX=SUWD�L"v0;K=@?QFH=>=b?A=SB.FH=SB9IKV�IKL"TSL\UWLdE.6C=>B9Ld��8��"_d�XUWV FH=zIK=�FMVX=SUWD�L9oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÉ�^B9=b80» ±p´#ÑP��Ñ.·U�M²@¸�Ú�Ñt´�¶�²?w�x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLd=@?AV^:<698;_�8å�AÛt�H��În§ �O�W�u�Z�K§)3)

Ø��¯���Ì î� @ÑtÚb*pÏÝ´�µpÑ.��¸�·w!pÑ.³�´àµpÑ�Ù]´�±�jsþ�¶�³ZÎC·\¸Ý¹�±À�TGL<B<FHV^Bt698<TGVX}\B¡?�=�U¼69=b?�FMRu8¼6CB�8dTSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<B�IK=�=QßQ=bUdD9_^LWD98\RH8]=S_�Ö�Tu�9=SRHLdIK=>TSL\BKÖ9:<6CRu8\TGVX}\BfIK=S_�IK=bUWL\BCVXL{��=SeCRu8¡¡i¢ �<���0�¢ <�U�0���w�a�>�0�Z���U�U�g���U�a�¡£ �(�w�a�(�w£��"Q0�<���0�<��(�(�a�T¤(�Z�������<���0��<�(�U�#�a� �(�(�a�T¤(�Z�������<���0�¡�a�Z�ÿ���>���<���¡¡

Page 17: Quagga Manual en Espanol

Ø�õÙ¼´�Ú�ÎC±pµp´�ÍdÛ]Ü9Íb¸Ý·\´�Í y@x

É�L.?�Tb8;Ru8\T+FH=SRH=b?�¥�¦§¥z�]¥�¨I¥zVXB9IKV�TS8\B�E.6C=]?M=zFHRH8;FH8"IC=¼6CB�TSL\UW=SB.Fu8;RHV^L�o�»tVs=S_pDCRMVXUW=SRJTS8;Ru \TGFM=bR�IK=¼69B98"_��^B9=b8"=@?g6CB9LIK=W=b?�FML.?�TS8;Ru8\TGFM=bRM=@?�=bB<FHL\B9TS=b?�?M=WTSL\B9?MV�IK=SRu8�E.6C=dFMLKIC8¡_�8�_��XBC=b8¡=b?J6CB#TSL\UW=SB.FH8\RMVXL(;�?MVô6CBCLåIK=W=b?�FML.?�TS8;Ru8\TGFM=bRM=@?�?M==SB�TG6C=bB<FHRH8d=bBfL\FMRu8]D�L<?MV�TGVX}\B�?�=�=SB.FHV^=bB9IK=zTGL<UWL]6CBåTb8;Ru8\T+FH=SRABCL<RMU{8;_ ov9�w_z_éÍa��^M�ª{@� y ^M�&© v9�w_z_éÍa��^H�q¦B�=b?�FM=>Tb8\?MLW?M=�=SB.FMVX=SB�IK=>E<69=J_�8WD98<?M?MPkL<RHI"=b?A[S=beCRu8#¦ D98\?H?�P`L\RuIW��B9LWE.6C=�=@?A6CBåTGL\UW=bB<Fu8;RHV^L#;K8\?V��E.6C=zTS6CV�IC8\IKLWTGL<B=b?�FML�o¯iD`e ª¡´ m@jlGIõ�KrOn�K�Eaõ�«IG�m�PSm@jEôIõ º±GIsoNuõQKr

É�8<?�?�VX:\69V^=bB<FH=b?AL<D�TSV^L<BC=b?A?ML\B¡_X8<?AUW <?�TGL<U¼6CBC=@?AD98;Ru8¼FMLKIKL<?g_^L.?`IC=SUWL\BCVXL<?�IC=]57698;:<:<8µ�� cnI$�µ�� � IC8;=bUdL<B%�

¼ »t=>=�ßQ=bTG6CFH8d=SB�UWLKIKL{IK=SUWL\B9V^L�oµ�� c N�Ö9_X=&�µ�� � TGL\BCÖ9:�¬AÖ9_X=T0�Ö�_^=��

¼ »t=b_^=@TSTGVXL\B�8]=b_�BCL\U]eCRH=�IC=S_�Ö�Tu�9=SRHLdIK=zTSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<B�oµ�� c¨�%�µ�� � �C=S_XD%�

¼ rå6C=@?QFHRH8d=@?QFu8d8��t69I98¼�¡?M8\_^=<oµ�� c¨V�Ö9_X=&�µ�� � DCVXI%¬AÖ9_^=�0�Ö9_X=&�

¼ T 8<?QFu8{=S_s8;RHRu8;B9E.6C=>=b_�V�IK=SB.FMV^Ö�Tb8\IKL<R7IK=]DCRMLKTS=b?ML"IK=S_sIK=SUWL<BCV^Lf?�=z=@?MTSRMVXe�=zFV�XDCV�TS8\Ud=bB.FM=z=bB�=S_sIKVXRM=@T+FML<RMVXL� l�YZ8;RGl�RH6CB%�Xo�qa?�FM=kÖ�Tu�C=bRML7DC6C=bIC=`?M=SRp6KFMVX_XV^[@8\IKLJ=SBz=b_K8;RHRH8\B9E.6C=aIK=b_t?MV�?QFH=SU{8�D�8;Ru8�V^UWDC_X=SUW=bB<Fu8;RsTGL<UW8\B9IKL.?TGL<UWL¡oXoXo¿lZV^BCV^Fbo I�lZ[S=Se9RH8d?QFu8ZFH69?�;�o^oXo¿lZV^B9V F@o I�lZ[S=beCRH8]RH=b?�FH8;RMFALåo^oXo¿lZV^B9V F@o I�lZ[S=beCRH8d?�FML\D�o

q¦_tBCL<U¼eCRH=aIK=b_\Ö�Tu�9=SRHLg=b?�6CB98�L\D�TGVX}\B¼IK=k=QßQ=@TG69TSV^}<B®;;8\?V�<TSL\UWL�6CB�8gL\D�TGVX}\BzIC=`TSL\BKÖ9:<6CRu8\TGVX}\B>E.6C=kD�=bRMUWV^FM=kE.6C=kYZ8;RHV^L.?IK=bUdL<BCVXL<?ôIK=�=bB9TS8\UdVXB98\UdVX=SB.FHLJD96C=bIC8\BdN|6CB9TGVXL\B�8;Ra?MV^U]6C_^FH ;B9=b8;UW=bB<FH=\o�qa?QFH=g=b?B�KFMVX_9TG6�8;B9IKLz?M=A6KFMVX_XV^[@8]57698;:<:<8�D98;Ru8VXUdD9_^=bUzFMB�8;R`6CB�_XLtL\~tV^B9:z:\_�8\?H?Sos�gB�8zU{ \E.6CVXB98zD96C=bIK=J?�=bRk69V^_XV^[@8\IC8¼D98;Ru8>RH=bTSL\_X=bT+Fu8;RaICV N|=bRM=bB<FH=b?kYtVX?MV^L<BC=b?kIK=�IKV^Y<=SRu?�L.?DC6CB.FHL<?�IK=>_�8dRM=@I�o^oµ�� cnÀ�8\ICIKRH=b?H?;�µ�� � Y<FQ�'¬g8<ICIKR�0J8\ICIKRH=b?H?;�

¼ »t=b_^=@TSTGVXL\B�83_�8 ICV^RH=bTbTGVX}\B _XLKTS8;_>IK=b_�â7h`ä 8 TS=S:.8;R";g=S_z?MLKTu~\=GF¡â7h`ä ?M=SRu 3?M}\_�8;UW=SB.FM=Ó8;eCVX=SRMFML =SB)=b?H8IKVXRM=@TSTSV^}<B�oµ�� c¨j D�L\RMF;�µ�� � Y<FQ�'¬�D�L\RMF 07D�L\RMF;�

Page 18: Quagga Manual en Espanol

Ø�õÙ¼´�Ú�ÎC±pµp´�ÍdÛ]Ü9Íb¸Ý·\´�Í yZÇ

¼ »t=b_^=@TSTGVXL\B�8g=S_tB>�CUW=SRHL7IC=kDC69=SRMFML7h�ikjÓD98\RH8�=b_tâ7h`ä]o\»KVt?M=`=b?HTGL\:<=avg=bB.FML\B�TG=b?pBCLJ?�=A8;e9RMVXRH8\B>_^L.?�?MLKTu~\=SFH?boµ�� c¨6f6�?�=bR;�µ�� � Y<FQ�'¬g8<ICIKR�0769?�=bR;�

¼ »t=b_^=@TSTGVXL\B�8]=b_�69?M698;RH6CV���=b_�:\RH6CD�LWTSL\B¡=S_�E.6C=>?M=>YZ8d8d=�ßQ=bTG6CFH8;R@oµ�� c¨Y'�µ�� � Y\=SRu?MV^L<B%�

¼ rå6C=@?QFHRH8d_�8dY\=SRu?MV^}<BfIK=b_�DCRHL\:\Ru8;U{89o¯iD`¯ EZõ8k�K®J0³zP�m�Kr]­ jlJ�k0NQP�pEKrYnQK¯®|K®J(s jEõ�PSp

â7h`ä czmnB.FH=SRMN�8;[¡â�VXR�FH698;_gIK=�h�=SRHUWV^B�8;_�%|â7V^RMFM698\_�h�=S_X=GF�ä¦D�="&d=@?W6CBÐV^B.FH=SRMN�8;[�IK=å_d�XBC=@8ÓIC=�TSL\U{8;B�IKL<?+% i`É�mE&]D98;Ru8UWLKIKV Ö�TS8;R��9lZL]Y<=SR�_�8dTSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<Bf8\TGFM698\_ÝoØ�XØ��¯ °S±�²S³Z´�µp¶�·<·\¸�¹�±$α�fí��q¦_`â7h`äõFMVX=SBC="_�8�N|6CB�TGVX}\B3IK=�V^B.FM=bR�N�8\["D98\RH8�=b_aâ�VXRMFM698\_kh�=S_X=GF�ä¦D�=\o�qa?QFHL�?MV^:<BCV Ö�TS8�E.6C="=@?zD�L<?MV^e9_^=�TSL\BC=@T+Fu8;Ru?�={8;_IK=bUdL<BCVXLfY>��8�DCRHL;FHLKTGL\_XL"FH=S_XBC=GF@o¼jô8;Ru8f�98;eCVX_XV Fu8;RJ=S_ôVXB<FH=SRMN�8;[dâ7h`ä|;�=b?JBC=bTS=b?H8;RHV^L¡TGL<BKÖ9:\69RH8\R�6CBÓD98\?H?MPkL<RHIåD�8;Ru8"=S_â7h`ädo�»tV�B9Ld=��KVX?�FM=>6CB�D98<?M?MP`L\RuI{D98;Ru8]=S_�âJh`äÞBCLW=b?�D�L<?MV^e9_^=>TGL<BC=bTGFH8\RH?M=J8\_�V^B.FH=SRMN�8;[�â7h`ädo���0���U�(�<�î�a�( <��� £ �(���RJPK6L'N° �6O��"���±NTJ6²�AqL_AqL_A�N5A6A6A³ �<�a�(�( ��0�Z���0� �a�( <�>� £ �(����A´ �> U�<�(�î  £ �<�0�( ��0�<�ì�a�¶µ�·�¸�µ#A¹ ���a�a�sº$� £ �Z�î�Z�g���U���0�¶»V�0�<�����U�<�RL_Aq¼6¼7½³ �<�6O>���w� £ �¾NT¿6¿6² ~ J6L6L6LO�a�>�@� £ �w�0�î�a� £ �w�a������@�<�<� �  > <�(�>�]À��Z�������Z <�Z���U�U�S0�(�a�T¤(�Z���_Á��>�>�>�a�Q0�<�>�0�Z��Â�Ã�<�(�U�#�a� ° ���Z�ì�U�î�����w���<�a�<�0�a�  U�w£>£��<���#���Ä��"� ´ Ä��w�ÿ w���>���<���¡£��Z�����<�0� ���&¤>���0�g���0�<���U�<���.£��a���£ ������Å��(�> ����X�����U�<���a��� £ �ì�"���0�<�0�( ����"�0� £ �>�U�o��O����0�"£�(�a�w��Sa���"���ì <�"£>£��<�0� �0�a���� £ ��¤ÆX £ �&¤ �a�>�>���"���¢��O#���0�w£t�"�����Z�U£��<���U�<�¤ £ �{Å��Z�w�#�a��O{¤ £ �ì�a���U�ÿ���>�6OQ0�<�>�0�Z��Âg�<�0�<�#�a�S0�(�a�T¤(�Z���_Á��>�>�>�a�Q0�<�>�0�Z�<M¢ <�U�0���w�a�>�0�O�0�<�U£å�"�(�>�Q0�<�>�0�Z��»� U�<�0���w�1½�M��"���0�Z�>���( <�g�<� £ LQ0�<�>�0�Z��»� U�<�0���w� ~ ���7½TM��X�ÿ�a�a�a�0�(�>�RNTL_AqL_A/L_A�N�CP¼Q0�<�>�0�Z��»� U�<�0���w� ~ ���7½TM�· ¢Q0�<�>�0�Z�<M

q¦_�TSL\U{8;B�IKL�Ç�=b?AU]6C�©�KFHV^_�D98;Ru8¼e969?MTb8;RAL;FHRML.?�TGL<UW8\B9IKL.?So

Page 19: Quagga Manual en Espanol

Ø�õÙ¼´�Ú�ÎC±pµp´�ÍdÛ]Ü9Íb¸Ý·\´�Í y@È

Ø�XØ��Ì )�´�µ�´�Ídµ�Ñ+�¡í���fí �è�f¸�ÑPyá)Þ´�µ�Ñqa?�FM=AUWLKIKL7=@?ô?�}<_^L7D98;Ru8J8\TSTS=b?ML7?ML\_XL�_X=bTGFM6CRu878\_9i`É�m+o;Àg_C8\e98;B�IKL\B98\R�=@?QFH=kUWLKIKL�?�=�8\e98;B9ICL\B98�=S_C?MVX?�FM=bUW8(;ZL�Fu8;U]eCV^öbB=b?AD�L<?MVXeC_^=>=bB.FMRu8;RA=SB�=S_�UWLKIKL{IK=?� =SB98\eC_X=&�Xo�fí � î7±pÎKÔsÏ�Ñ�)Þ´�µpÑqa?�FM=f=b?z=b_aUWLKIKL�IK=¡8\TbTG=b?ML�_^=@T+FH6CRH8tl�=@?MTSRMV^FM6CRu8�8;_�i`É�m+o�qk?¼D�L<?MV^e9_^=�?H8;_XVXR¼IK=S_A?MVX?�FM=bUW8�LåY\L\_XY\=bR¼8;_kUWLtICL�IK=�?ML\_XL_X=bT+FH6CRu8Co�fí �æëW²X!pÑ.³©)Þ´�µpÑtÍqa?�FM=>UWLKIKLW=��KV�?QFH=>D98;Ru8]TSL\U{8;B�IKL<?`LdN|6CB9TSV^L<BC=b?�=@?�D�=bTSVX8\_^=@?SoØ�XØ�XØ Ù]´�Ú�ÎC±pµ�´�Ídµ�Ñ�Ù9Èa°Á*sÎK³ZÎÓÑtÏ'�fí �É�L.?�TGL<UW8\B9IKL.?`E.6C=>?M=>6KFMVX_XV^[@8;B¡D98;Ru8d=SB¡=S_pi`É�m`?M=>IK=b?HTGRHV^e�=SB¡=SB�_�8\?ADCRH}w�KV^U{8<?¦FHRM=@?g?�69e9?�=@TSTSV^L<BC=b?boÙ]´�Ú3ÎC±�µp´�Í]µpÑåÚ�´>�¸�Ú3¸�Ñt±�²b´�µ�ÑtÏ`·\¶�³�Í@´�³�Ñt±$Ñ.Ï�Ù9Èa°qa?�FML.?k?ML\B{_XL<?kTGL\U{8\B9IKL<?kE.6C=�?M=�6KFHV^_XV^[@8;B"D�8;Ru8�=S_�UdLZYtVXUWV^=bB<FHL¼IK=b_�TS6CRH?ML\Ra=SB"=b_�i`É�m+o.��};FM=@?�=7E<69=�=S_�TS8\RH8<T+FH=SR � i �?MV^:<BCV Ö�TS8dU{8;B.FM=bBC=SR�8;D9RM=SFH8\I98]_�8]FM=@TG_�8{iaFHRM_B%¨ikL\B.FMRHL\_ë&+oµ iacÝNµ � i`��Å�»9áJÅ)ø7qaÅ�q`i T À �

¼ rå6C=bY\=��98<TGV�8dIC=S_�8;B.FM=�6CBåTS8\RH8<T+FH=SRµ iac eµ � i`��Å�»9áJÅ mM��5J��mnqaÅgøgÀ �

¼ rå6C=bY\=��98<TGV�8d8;FMRu \?`6CBåTS8\RH <T+FH=SRµ r�cÝN

¼ ø7=b?MDC_X8\[b8d=S_�TG6CRu?�L<RA�98\TSVX8dIK=S_�8;B.FH=J69B98WD98;_�8;e9RH8µ r�c e

¼ ø7=b?MDC_X8\[b8d=S_�TG6CRu?�L<RA�98\TSVX8d8ZFHRH <?k69B98WD98;_�8;e9RH8µ iac¨8

¼ ø7=b?MDC_X8\[b8d=S_�TG6CRu?�L<R�8;_�VXBCVXTSV^L{IK=>_�8d_d�XBC=@8µ iac =

¼ ø7=b?MDC_X8\[b8d=S_�TG6CRu?�L<R�8;_�Ö9B98\_�IK=>_�8]_��XBC=b8Ù]´�Ú3ÎC±�µp´�Í9É�CÎ9±�Ê<ÎCµ�´�Í"Ñt±$ÑtÏAÙ9Èk°À�E.60��?M=7=bB9TG6C=bB.FMRu8;B�YZ8\RMVXL<?`TGL<UW8\B9IKL.?`8<IKV�TGVXL\B98\_^=@?kIK=b_�i`É�m¦D�8;Ru8]TSL\UWDC_X=GFH8\Rk_��XBC=b8<?�;C8��t69IC8¼�":\=@?QFHV^}<BfIK=�_�8]?M=b?MVX}\Bâ7h`ä

Page 20: Quagga Manual en Espanol

ºå� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´àÒaÑ.Ô�³ZÎ y@w

µ iac¨T¼ mnB.FM=bRMRH6CUWD�=�_�8W=SB.FMRu8\I98]8<T+FM6�8;_���?M=>U¼6C=bY\=>8d_X8W?MV^:<6CVX=SB.FM=�_��^BC=@8

µ iac [¼ ÆpV^B�8;_XV^[@8]_�8WTGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\Bf8<T+FH698;_���?M=>U¼69=SY\=>8\_�BCLKIKLWV^BCV�TGV�8;_

µ iac Bµ � i`��Å�»9áJÅ)À�ÊAÀ7�tá �

¼ »t=zIK=@?�D9_X8\[b8d8W_X8W?MV^:<6CV^=bB.FM=�_d�XBC=@8]=bB�=S_�eC6�c�=SR7IK=S_��9VX?�FML<RMV�8;_µ iac Dµ � i`��Å�»9áJÅ)À�Å�Å�mQÊAÀ �

¼ »t=zIK=@?�D9_X8\[b8d8W_X8d_��^BC=@8W8;B.FM=bRMVXL\RA=SB¡=S_�eC6�c�=SR�IK=b_��CV�?QFHL\RHVX8\_µ � h�À7Ê �

¼ ikL\UWDC_X=GFu8d_X8W_��^B9=b8dDC6C_�?M8\B9IKL{?ML\eCRH=7_�8]FM=@TG_�8{IK=JFH8;e96C_X8<TGVX}\B»t=JDC6C=@IK=76CFMVX_^VX[b8\Rk=b_�TSL\U{8;B�IKL]IK=�8��t69IC8>D96C_X?H8;B�IKL�¨9�G£ v�8\_�VXBCV�TGVXLdIC=7_�8z_��^B9=b8Cosj¦69_X?H8;B9ICLhÇ¡=bBfTG6�8;_�E<69V^=bRkDC69B<FHLdIC=_�8]_��XBC=b8{?M=�UdL.?QFHRH8\RH ¼_X8<?AD�L.?�VXeCVX_^V�IC8<IK=b?�IK=zTSL\UWDC_X=GFu8;RA_X8W_��XBC=b89o

Ë Ì ­�aùªz«$9SªÍ��­73��

ûp� y ^H�¼=@?`=S_�:\=b?�FML<RkIK=J=SB�TS8;UWVXB98;UWVX=SB.FML]mnjso.jaRML<D�L<RHTSV^L<B98�_X8<?k8<T+FH698;_XV^[@8\TSV^L<BC=b?kIK=�_�8zFu8;eC_�8¼IC=�=SB�TS8;UWVXB98;UWVX=SB.FMLdIK=S_~\=bRMB9=S_x;K_^LtL\~t6CD�IK=b_�V^B.FM=bR�N�8\[<;K�fRM=@IKVX?�FMRHVXeC69TGVX}\B�IK=�RH6KFH8<?A=SB.FMRH=�_^L.?�IKV N|=bRM=bB.FM=b?AD9RML\FMLKTGL<_^L.?`IC=J=bB9TS8\UWV^B98\UWV^=bB<FHL9o·QDEC EZõ�«IG�m�P�õ�n�GÏÎ,K®HuJ0P

�<6CB.FML�8�_�8\?pL\D�TGVXL\B9=b?pIK=AV^BtY\LKTb8\TGVX}\BzTSL\U]6CBC=b?B{@� y ^M��ICVX?MD�L<BC=AIK=A_X8<?p?MVX:\6CVX=SB.FM=@?�L<D�TSV^L<BC=b?sIK=`VXB.Y<LKTS8\TSV^}<Bz=b?MD�=bT��^Ö�Tb8\?boµ c eµÐ� e98;FHTu�

¼ q�ßQ=@TG6KFu8{[S=beCRH8W=bB�UdLKIKL"IC=>DCRMLKTS=b?H8;UWV^=bB.FMLWD�L<Rg_XL;FM=@?So���=Se9RH8W8;B�8;_XV^[@8]_XL<?�Ö�Tu�C=SRHL<?�IC=zTGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<B��FM=bRMUWVXB98dV^B9Ud=@IKV�8ZFH8\UW=SB.FM=<oµ c ~µÐ� ~\=b=SD%¬�~<=SRHBC=S_

¼ q¦B�=S_�UdL<UW=SB.FML{IK=z8\RMRu8;B9Tb8;R���=SeCRu80;KB9Lde�L\RHRu8¼_�8\?ARH6KFH8<?�8;B.FMVX:\6�8\?boµ c _µÐ� _XL\:;c¨UWLKIK=

Page 21: Quagga Manual en Espanol

ºå� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´àÒaÑ.Ô�³ZÎ ¾\v

¼ ikL\UWVX=SBC[@8d_X8W?M=b?MV^}<B¡IK=�N|L<RMU{8dIK=GFu8;_X_X8<IC8Coµ c RµÐ� RH=GFH8\V^B

¼ ik698\B9IKLdFM=bRMUWVXB98d=S_�DCRHL\:<RH8\U{8¼?M=JRH=GFHV^=bBC=SB�_�8\?ARH6KFH8<?A8;�98<IKVXI98\?AD�L\R�[S=beCRu8Co·QD`e º±GIstP�õ�n�GIrOn�KÆEZõ8k�K®J0³zP�Ñ

µ ikL\U{8;B9ICL(» ¸�±�²bÑ.³��¨ÎC·\Ñ]Ò"Ó>ÔÆÕ9Ö�×gØ-ÙÚ×ÜÛsØiÝ�Ò�Þß×ÜÖ?à$áIâ±w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» ÍX!�¶�²bµp´6y{±Hw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» ±�´#Í"!�¶�²bµp´6yW±Hw�x

¼ É�=bYZ8;B.FH8dLdFMVXRH8d=b_�V^B.FH=SRMN�8;[�=SB¡=S_�VXB.FM=bR�N�8\[�8<T+FH698;_ oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» ¸W*$ÎCµpµ�³ZÑtÍ@ÍiÙ?Ý&Ö�×?ãhãÝ1äÜÒ�å�æ�Ö�×GàßÝTçgÓ�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» ¸W*ôýÓÎCµ�µ�³ZÑtÍbÍiÙ�Ý&Ö�×hãhãgÝ1äÜÒ�å�æ�Ö�×èàßÝTçgÓÏw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» ±�´#¸�*$ÎCµ�µ�³ZÑtÍbÍiÙ�Ý&Ö�×hãhãgÝ1äÜÒ�å�æ�Ö�×èàßÝTçgÓÏw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» ±�´#¸�*sýÓÎCµpµ�³�ÑtÍ@ÍIÙ?Ý&Ö�×?ãhãÝ1äÜÒ�å�æ�Ö�×GàßÝTçgÓ�w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]_X8WIKVXRM=@TSTSV^}<Bfmnj$IK=b_�V^B.FH=SRMN�8;[��<8W?M=b8]mnj¦YtÄ{LdmnjaYtx9oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» ¸W*$ÎCµpµ�³ZÑtÍ@ÍiÙ?Ý&Ö�×?ãhãÝ1äÜÒ�å�æ�Ö�×GàßÝTçgÓ�n&uT�Tm�p�~'r7}&é�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» ±�´à¸W*$ÎCµpµ�³�ÑtÍ@ÍiÙ?Ý&Ö�×?ãhãgÝ7ä>Ò?å�æ�Ö�×GàßÝTçgÓ�n&uT�Tm�p�~'r7}&é"w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8�TSL\B _�8�e98\B9IK=bRH8�%W��8;:>&"?M=bTS6CB9IC8\RMV�8#=b?�FH8 IKVXRM=@TSTGVX}\B�o�qa?�FMLûTS8;6�?M8�E.6C=�L<?MDKN�I B9L�FMRu8ZFH=�_�8IKVXRM=@TSTSV^}<B¡TSL\UWL{IK=>IKVX?�FMVXB.FH8{?M6CeCRH=bI�oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» µ�ÑtÍ@·;³Z¸W*p²b¸Ý´�±HÙI×ÜêgãGÖ2Ý�æÚãgÝ1äÜÒìë�ë�ë?w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]6CB98{IK=@?MTSRMVXD�TSV^}<Bf8\_�V^B.FH=SRMN�8;[\oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» Ú�¶pÏ|²@¸�·<ÎCÍS²3w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» ±�´àÚÓ¶�Ï�²b¸�·<ÎCÍb²�w&x

¼ T 8\eCVX_^V^FH8WL{IK=@?��98\eCVX_^V^FH8d_�8]e�8;B9IK=bRH8WIK=�U]6C_ FHVXTb8\?�FgD98;Ru8]=S_�VXB.FM=SRMN�8;[<oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» ÔpÎ9±�µ�y{¸�µ�²X!Æ�>¯Z�b¯��#���#�����#�5�±w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» ±�´àÔsÎC±pµ5y{¸Ýµ�²"!��>¯Z�b¯����#���#�����%�íw&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�8\B9Tu�CLWIK=>e98;B�IC8WIK=S_�VXB.FM=bR�N�8\[\o¼ qa?�FM=W=b?JD98\RH8fTS8\_XTS6C_X8\R7=b_¦TGL.?QFH=]=bBàá�»tjaÆ`o�qa?�FM={TSL\U{8;B9ICL�BCL�UWLKIKV Ö�TS8f_X8¡TGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\B�IK=b_ôV^B.FM=bR�N�8\[NW��?�V�TGL�o

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» Ï�¸Ý±5î��uµ�Ñ.²bÑt·\²3w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=b_�mnB.FM=bR�N�8\[<» ±�´#Ïݸ�±�î��HµpÑ.²bÑt·;²Úw&x

¼ T 8\eCVX_^V^FH8tlZIK=@?��98\eCVX_^V^FH8�_XL<?#=bBC_�8\TG=@?3IK=SFM=@T+FH8<IKL<?�=SB DC_�8ZFu8ZN|L\RHU{8\?#E.6C= ?ML\D�L\RMFH8\Bü=b?�FH8)N|6CB9TSV^L<B98;_XV�IC8\I�oÀ�T+FH698;_XUW=SB.FM=�?�}<_^L _XVXB.60� TSL\B÷TGVX=SRMFML.? IKRHV^Y<=SRu?Ðcû8<E.6C=S_X_^L.? E.6C=�?ML\D�L\RMFH8\BÃ_�8 DCRHL\D9V^=@IC8\I IK=b_ ��8\:mQÆsÆ߬gÅ`�7����mQ�7�do

Page 22: Quagga Manual en Espanol

ºå� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´àÒaÑ.Ô�³ZÎ ¾Cy

·QD`¯ º±GIstP�õ�n�GIrOn�Kì¸gNQk�PSr]ï+rZk<ð²k0jEm�P�r

q¦_¦=bB9TS8\UWV^B98\UWV^=bB<FHL�=b?�FH ZFHVXTSLf=@?>6CB98�Tb8;Ru8\T+FH=SRA�X?�FMV�TS8�U¼6C��N|6CB9IC8\UW=SB.FH8\_¦IK={_X8<?JFM=@TGBCL<_^L<:<��8\?JIK={=SB9Tb8;UWVXB98;UWVX=SB.FML�oø7=b?HTGRHV^e�=�=S_�DCRH=GÖ\ßQLd=@?QFu ZFHVXTSLd�f_X8dDC69=SRMFH8WIK=�=SBC_�8\TS=�L{:<8ZFH=SPA8��\oµ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W*$³Z´�¶�²bÑÐÖ3×GÙ�æ-ñ�×ÜÖ3Þ%áhØ-ÙÚ×gØ-×èÒ�Û�á-ãG×fw�x

¼M½ Ù�Ü =b?A=b_�_�8]RH=bI�IK=>IK=@?QFHV^B9L"TGL\B¡=S_�N|L<RMU{8;FML{Àzo ÊJo¿i7o ø�l;r¼ ¿ ç Ù ½ Ò Êèò Ü�Ù ò Ù�æ�Â Ê ÀÙÞ=b?d_X8�DC6C=bR�Fu8�IK=¡=SB9_X8<TG=�TGL\B =S_�?MV^:<6CV^=bB.FM=fN|L\RHUW8;FMLÓÀzo Ê7o¤i7o ø¼o�;a=bB3Y\=b[¡IC=DC6C=bR�Fu8WIK=>=SBC_�8\TS=JFH8;U]eCVXöSB¡D�LKIK=bUdL.?�D�L\BC=bR�=S_�BCL<U¼eCRH=>IK=S_�VXB.FM=bR�N�8\[\o

�"�î�0�<�����¯NTL_AqL_A/L_AqL<CP¼HNTL_AqL_A/L_AqJ�"�î�0�<�����¯NTL_AqL_A/L_AqL<CP¼¡�>�>��L�"�î�0�<�����¯NTL_AqL_A/L_AqL<CP¼¡�>�#�>�PL

q¦B�=S_�DCRMVXUW=SR�=�ßQ=SUWDC_XLW?M=zIK=SÖ9BC=>6CB98dRH6KFH8d=@?QFu ZFMV�TS8W8d_�8]RH=bI�ybv9o v9o v9o vtlZÈ]8¼FHRH8�Y<öb?AIK=�_�8WDC6C=SRMFH8WIK=�=bBC_X8<TG=Wybv9o v9o v9o ¾q¦B�=S_�?�=b:\6CB9ICLd=�ßQ=SUWDC_XL{?�=>IK=SÖ9BC=>_�8]UWV�?�U{8WRH6KFH8d=@?QFu ZFMV�TS8(;KD�=bRMLW=@?QFu8]Y<=S[�=b?�8]FHRH8�Y<öb?AIK=S_�V^B.FM=bR�N�8\[�DCDCD9v

µ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W*$³Z´�¶�²bÑÐÖ3×GÙóÔHáIêgãèáÚÖ?áôæ-ñè×ÜÖ�Þ%á?Ø�ÙI×gØ�×GÒ�Û_á-ãG×íw&x¼ qa?�FH8�=b?g69B98�8\_ FH=SRHB98ZFHV^YZ8{8"_�8{Y<=SRu?�VX}\BåIK=d8;B.FM=@?Sog�gFMVX_^VX[b8\UdL.?g_�8"U{ \?HTS8\RH8WTSL\Bå=S_�N|L\RHU{8ZFHL�Àzo ÊJo¿i7o ø�=bBY\=b[>IK=>6KFMVX_XV^[@8;R�=S_�Ba�9Ud=bRMLWIK=>eCV^FH?�IK=�_X8WUWV�?�U{8Co

�"�î�0�<�����¯NTL_AqL_A/L_AqL{J6ZPZ_AqJ6Z6Z�AqJ6Z6Z_A/L�NTL�AqL_AqL_A/J�"�î�0�<�����¯NTL_AqL_A/L_AqL{J6ZPZ_AqJ6Z6Z�AqJ6Z6Z_A/Lb�>�a��L�"�î�0�<�����¯NTL_AqL_A/L_AqL{J6ZPZ_AqJ6Z6Z�AqJ6Z6Z_A/Lb�>�(�>�PL

qa?�FM=z?M=SRA�X8]=S_�UdV�?MUdLW=�ßQ=SUWDC_XL"E<69=�8\B.FM=b?µ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W*$³Z´�¶�²bÑÐÖ3×GÙ�æ-ñ�×ÜÖ3Þ%áhØ-ÙÚ×gØ-×èÒ�Û�á-ãG×íÙ�Ý�ê�Þ$áÚÒ"ãÝ�áôw�x

¼ mnB9?�FH8\_X8d_�8]RH6KFu8dTSL\B¡6CB98{IKV�?�FH8;B�TGV�8]=@?�D�=bTSV Ö�TS8\I98CoÅ�6KFu8W=b?�FH ;FMV�TS8dTGL\B�UÁ�C_ FHV^D9_^=@?ADC6C=SRMFH8<?�IK=>=SB9_X8<TG=<»�"�î�0�<�����¯NTL_AqL_A/L_A�N�CPUPJHNTL_A/L_AqL_AqJ�"�î�0�<�����¯NTL_AqL_A/L_A�N�CPUPJHNTL_A/L_AqL_AqU�"�î�0�<�����¯NTL_AqL_A/L_A�N�CPUPJ��Z� £ L

q¦B#=@?QFH=�TS8<?�LåBCL�FH=SBC=bUWL<?zRH6KFu8å8àybvCo vCo vCo¿¾fBCVk8ày@vCo vCo vCo Â0;��Ó=S_kV^B.FH=SRMN�8;[{=GFH�C=SRHBC=SFHv�=b?�FH å8\_XTb8;BC[@8;eC_X=<;�=SB.FML<B9TG=@?>_�8�C_^FMVXU{8WRM6KFu8d=b?A_�8dE.6C=z?M=�V^B�?QFu8;_�8]=bB�=S_�~\=bRMB9=S_ o���<�>�0�< � £ ��¤M�X�¢�0�U���0�X<¾NTL_AqL�AqL_A�N�C�U6Jöõ�NTCPLP¸g���U�¾NTL�AqL_AqL_A/J¢�"�(�( ����w�0����U�¾NTL�AqL_AqL_A/Uî�"�(�( w���w�0�

Page 23: Quagga Manual en Espanol

ºå� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´àÒaÑ.Ô�³ZÎ ¾<¾

÷ �a�g�#�w�0�( ��0�&O¢ <�<�a�(�( ��0�Z��º$�Z� £ L

�"�î�0�<�����¯NTL_AqL_A/L_AqL<CP¼HNTL_AqL_A/L_AqJ�"�î�0�<�����¯NTL_AqL_A/L_AqL<CP¼HNTL_AqL_A/L_AqU�"�î�0�<�����¯NTL_AqL_A/L_AqL<CP¼¡�>�#�>�PL�JPZ6Z

qa?�FM=WVXB9?QFu8;_�8;Ru "6CB�8�RH6KFH8¡TGL<B�UÁ�C_ FHV^D9_^=@?>?M8\_ FHL<?J?�Vs=b?�E.6C={?ML\B�8\_XTb8;BC[@8;eC_X=b?X;�8\?V�sTSL\UWL¡6CB98fRM6KFu8fIC=d:<RH8\B�UWöGFHRMV�TS8(;_�8dTS698;_�DC6C=bIC=�?M=SR��CFMVX_�D98;Ru8dDCRH=SY\=bBCVXRkFHRH ;Ö�TGLWIK=@?QFHV^B98<IKLWD98;Ru8d6CB�DCRH=GÖ;ßQLWD98\RH8]=SB9TSL\B.FMRu8;RARH6KFH8<?AUW=SBCL.?A=b?MD�=@T��^Ö�TS8<?%|D�o =<oôD�L<RgIK=GN|=@T+FML>&AIK=Se�=z?M=SR�=b?MD�=bTGV^Ö�Tb8\IKL.?k_�8\?AD96C=SRMFH8<?�IK=>=SBC_�8\TS=�BCL{8;_�TS8;B9[b8;e9_^=@?�;tD�L\R�=QßQ=bUWDC_^L#»���<�>�0�< � £ ��¤M�X�¢�0�U���0�¯NTL_A/L_AqL_AqL6CP¼Q0�<�>���"��� �<�>�>�6O����Z�fNTL�AqL_AqL_A/L<CP¼�a�(��¤>�����U� ¥ ���0�<���a  ¥ ºq���a���0�U�� <�ÆN$º�£��<�>���a �LNTL_A/L_AqL_AqJ �"�(�( ����w�0�NTL_A/L_AqL_AqU �"�(�( ����w�0�Q0�<�>���"��� �<�>�>�6O����Z�fNTL�AqL_AqL_A/L<CP¼�a�(��¤>�����U� ¥ ���0�<���a  ¥ ºq���a���0�U�� <�{J6ZPZsº�£��Z�>���Z �L���w���( ��(�&Oî <�<�>�(�0 ��0�a��º©�a�#�>�PL

µ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W*@�ýÓ³Z´�¶�²bÑ]Ö�×GÙøæ-ñ�×ÜÖ3Þ%áhØ-ÙÚ×gØ-×èÒ�Û�á-ãG×ùw&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W*@�ýÓ³Z´�¶�²bÑ]Ö�×GÙøæ-ñ�×ÜÖ3Þ%áhØ-ÙÚ×gØ-×èÒ�Û�á-ãG׶Ù?Ý�ê�Þ%á3Ò"ãgÝ�áøw&x

¼ qa?�FML.?g?�L<BfD�8;RH=bTGV�IKL.?`8W?M69?�TGL<B.FH8\ICL\RH=b?kV^DtYtÄ9oµ ikL\U{8;B9ICL(» ²bÎKÔsÏ�ÑÐÒ"Ó>ÔÆÕ2Ö�×gØ�ÙI×gØ�Û�áhØ�Þ%áÚÕ2Û�áúw�x

¼ »t=b_^=@TSTGVXL\B�8�_�8åFH8\eC_�8�IK=fRML<6KFMVXBC:�IC=S_`~\=SRHBC=b_kDCRHVXB9TGVXD98;_A8�6CFMVX_^VX[b8\RboÓqa?�FH8åN|69B9TGVXL\B98\_^V�IC8<I�?�}<_^L�N|6CB9TGVXL\B�8D98\RH8]~\=bRMBC=b_X?�E.6C=>?ML\D�L\RMFM=bBfUÁ�C_ FHV^D9_^=@?AFH8\eC_X8<?�IK=�RML<6KFMVXBC:�%|V o =\o¦É�VXBt6���¾Co ¾Co �(&Go·QDW· º±GIstP�õ�n�GIrOn�KphûèG�nQG¶®|K®J(s jEõ�P�p?nQKfÎ�K®H�J(P

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*гZ´�¶�²@ÑÐw&x¼ rå6C=@?QFHRH8d_�8\?ARH6KFH8<?�E.6C=>8\T+FH698;_XUW=SB.FM=JFHV^=bBC=>[S=beCRH8d=bB¡?M6�e98\?M=>IK=>IC8ZFHL<?

Q0�<�>�0�Z�<M¢� £ �&¤o�"�î�0�<���0�³ �a�>�(��Á©� ~ 0�<�a�(��� �0�U���0�sº ³ ~  <�U�>�(�( ����a��ºÚX ~ ���0�Z���Z �ºÚQ ~ Q��TS�º[ ~ [#\�S ÷ ~ Y��*[ �0�<���0��A� ÷ L_AqL_A/L_AqL<CPL�J6L6U_A�NT¼'N5Aq¼P¿_AqJ�V%NX�L_AqL_AqL�AqL<CPL{JPL6U_A�NT¼1N5Aq¼6¿_A�N³ ÷ NTJ6²_A/L_AqL_AqL6CP¼g�a�³ ÷ J6L6U_A�NT¼'N5Aq¼P¿_AqJ�V#L6C�J6¼¡�Z� £ L

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*@�ýÓ³Z´�¶�²@Ñlw&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸�±�²@Ñ.³T�¨ÎC·<Ñ7w&x

Page 24: Quagga Manual en Espanol

ñ®� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåò�°Só ¾\Â

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*��¨´9³Ty¼ÎC³�µHw�x¼ rå6C=@?QFHRH8f?�Vs_�8"N|69B9TGVX}\BÓIK=]mnj N|L\RHP`8\RHICV^BC:±%|RH=S=SBtY>�XLa&�=@?QFu ���8;eCVX_^V^FH8<IC8"LfBCL9o]i`8<?�V�FMLKIKL.?J_^L.?�~<=SRHBC=S_sIK=S_FMVXD�LW�7�gm[-�DC6C=@IK=SB�?M=SRATGL\BCÖ9:\6CRu8\ICL<?aTSL\Bf=S_�mnj�N|L<RMPA8;RuIKVXBC:]IC=b?M�98;eCVX_XV Fu8\IKL�os»tV�=@?QFHL]LKTS6CRMRH=<;._�8]Tb8Zß�8zB9LD�LtICRH ]N|6CB9TSV^L<B98;RgTSL\UWLW6CB�RML<6KFM=bRbo

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*@�ý7�¨´9³Ty¼ÎC³�µ¯w&x¼ rå6C=@?QFHRH8W?MV�=S_�mnjaYtx]N|L<RMPA8;RuIKVXBC:]=@?QFu W8\T+FHV^YZ8<IKLWLdB9L9o

ü Ì ­�aùªz«$9Sª 4¡­þý 2'ÿ

Å�mnjÿc¼j¦RHL;FHLKTGL\_XLàIK=åmnBKN|L\RHU{8\TSV^}<B IK=åq¦B�TS8;UWVXB98;UWVX=SB.FML�%ÝÅ�L\6KFHV^B9:#mnBKN|L\RHU{8ZFMVXL\Bûj¦RHL;FHLtTSL\_ë&]=b?W6CBÐDCRHL;FHLtTSL\_XLÓIC=D98<?M8\RM=b_X8fV^B.FH=SRHV^L<R�8\UWDC_^V�8;UW=bB<FH={IK=b?MDC_X=S:<8<IKL9o{Å�mnj)N|6C="IC=b?H8;RHRML<_^_�8\IKLf=SBà_�8¡ICöbTS8<IC8�IK=åybwtÇZv�=SBà_^L.?>É�8\e�L<RH8;FML\RHVXL<?-�=bRMLw�ÓTGL\UWLåD98\R�FH="IK=S_kDCRHL;FMLKTSL\_XL�IC="=SB9Tb8;UWVXB98;UWVX=SB.FML+-7�J»�osÅ�mnj�=b?>69B#DCRML\FMLKTGL<_^LåIK=�Y\=bTGFML<R�cnIKV�?QFu8;B9TSVX8f��=@?QFu e98<?M8<IKL�=SBà=S_a8\_^:<L\RHV FHUWL¡IK="Ê`=b_^_XU{8;BKcnÆCL<RHI�o�ikL\UWL�DCRML\FMLKTGL<_^L�IK={Y<=bT+FHL\RMc¨ICVX?�FH8\B9TGV�80;�69BÓRHL\6CFM=SR�N|69B9TGVXL\B98\B9IKLåTGL<BÅ�mnjÿ=SBtY>�X8�8\TGFM698\_^VX[b8<TGVXL\BC=@?¼8�?M69?dY\=@TGVXBCL<?]D�=SRHV^}KIKV�TS8\Ud=bB.FM=<;ôD�=SRHUWV FHV^=bB9IKLÓ_X8ÓTGL<BtY\=SRH:\=bB9TGV�8å8\?V�A8�6CB�8�FHL\D�L\_XL\:<��8TGL<BCLKTGV�IC8Co�q¦B3TS8<IC8�8\TGFM698\_^VX[b8<TGVX}\B®;�_�8�IKV�?�FH8;B�TGV�8¡8�69B98åRH=bIàIC8\I98¡?M=SRu åTGL<U¼6CB9VXTb8\IC8�8¡FMLKIKL.?>_XL<?zIK=bU{ \?�RHL\6KFH=SRu?Y\=@TGVXBCL<?AIK=b_�UWVX?MUWL9o^+� v9�]?ML\D�L\RMFH8JÅ�mnjàY\=bRH?MVX}\Bd¾�Fu8;_K�¼TSL\UWL7YtVX=SBC=gIC=b?HTGRHV FHL7=bB]=b_9ÅgÆpiA¾;Ä.½\Âg�¼Å�mnjàY<=SRu?�VX}\BfykFu8;_K�¼TSL\UWL�YtV^=bBC=�IK=b?HTGRHV FHL=SB�=b_�ÅgÆpi7y@v<½;È9oóiDEC fgJ0J0P�õum�P²J�� °+PSJ0PSJ�J(jl´ nq¦_¦B9L\U¼e9RM=WIK=S_¦Ö�Tu�C=SRHL�IK={TGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<B�D�L\R>IK=SN|=bT+FHL�IK=+^+� vC��=@?h� RHV^D�I�o TGL<BKN��Xofik698;B9ICL�?M=WV^BtY<LtTb8�RHVXD�I�eC69?HTS8¡=S_IKVXRM=@T+FHL\RHV^L"l�69?MRGl�_XLtTb8;_|l�=SFHT;os»tVB^+� v9�\�O�u�Z�"\gBCL{?M=�=SB9TS6C=SB.FMRu8WTGL<B<FHV^B>�98deC6�?MTb8;B9IKLd=SB�=b_�IKVXRM=@T+FML<RMVXLW8\T+FH698;_ oÅ�mnjü6KFHV^_XV^[@8Ó=S_ADC6C=bR�FHLà�7ø�j ½<¾Ky¡D98;Ru8�=bB.Y>��8;RW��RH=bTSV^eCVXRW_^L.?dD98\E.6C=SFM=b?WÅ�mnjsoaÀ7?E�gE.6C=�=b_�69?�6�8;RHV^LÓIK=Se�=�FM=bBC=SRW_�8TS8\D98\TSVXI98\IÓD98;Ru8�=SB9_X8\[b8;R¼=S_aD96C=SRMFML#;�:<=SBC=bRH8\_^UW=SB.FH={=b?�FML�?MV^:<BCV^Ö�TS8åE.6C="=b_a69?M698\RMVXL�IK=Se�="FH=SBC=bR¼_XL<?>D9RMVXYtV^_X=S:<V^L.?zIK=S_?M6CD�=bRM6�?�698\RMVXLb%|RHLtL;Fz&Gofqa_kDCRHL;FHLKTGL\_XLåÅ�mnj�RH=bE.6CVX=SRH={V^BKN|L<RMU{8<TGVX}\BàIK=S_kV^B.FM=bR�N�8\[{U{8;B.FM=bBCVXI98åD�L<Rz=S_`IK=SUWL<BCV^L±{@� y ^H�CoÀ�?V��E.6C=�=QßQ=@TG6KFu8;Ru{@� y ^M�"=b?AL<eC_^VX:<8;FML<RMVXL9osÀ�?V��_X8{?M69TS=b?MV^}<B�Uª�^B9V^U{8WD98\RH8dÅ�mnj$=b?A_�8W?�VX:\69V^=bB<FH=<»M ���<���0� ~ �M����"�0� ~ �

T 8��fE<69=7FH=SBC=bRg=SB�TG69=SB.FH8{E.6C=>?M=7FHV^=bBC=zE.6C=>VXB.Y<LKTS8;RQ{@� y ^M��8;B.FM=@?�IK=�V^BtY\LKTb8;R,^+� vC��ojô8;Ru8¡D98;Ru8;R�^+� v9��o¡jpL<R>N�8�Y\L<R�69?�=+ÅZ�O£O£2F �H�;§'ø#¥Z��^�ø#^+�K�<ø#^+� v9�\� v����%F�oàikVX=SRMFH8<?>?�=b�98;_X=b?>FMVX=SBC=bB#6CB#?�VX:\BCV^Ö�Tb8\IKLå=@?�D�=bTSVX8\_D98\RH8]RMVXD�I�oµ � »tm�� T �gj��

¼ Å�=@TS8;RH:<8"=S_�Ö�Tu�C=SRHL�IK=dTGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\Bv� RMVXD�I�o TSL\BKN��Xo>h�LKIC8<?g_�8\?JTGL<BKÖ9:\69RH8<TGVXL\BC=@?g?�L<B�RH=b?M=GFM=@8\IC8<?So7h�LKIC8<?_�8\?ARH6KFH8<?�8;DCRH=SB9ICVXIC8<?A?�L<Bfe�L\RHRH8<IC8\?`�"=b_^VXUWV^B�8\IC8<?�IK=>_X8]Fu8;eC_�8WIK=>=SB9Tb8;UWVXB98;UWVX=SB.FML�oµ � »tm����J»KÅ>y��

¼ Å�L\FH8d=S_�Ö�Tu�C=SRHLdIC=>_^L<:WIC=|^+� v9��o

Page 25: Quagga Manual en Espanol

ñ®� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåò�°Só ¾;Ä

µ � »tm��JmQ�7h>�µ � »tm���hAqkÅgrv�

¼ ^+� v9�¡RM=@8;_XV^[@8¼6CB¡e98\RMRHVXICLdIK=�FHLKIC8\?A_�8\?ARH6KFH8<?�IK=zÅ�mnjÐ=��KV�?QFH=SB.FM=@?AD98;Ru8¼FM=SRHUWV^B�8;RH_X8<?`TSL\RHRM=@T+Fu8;UW=SB.FM=<oÉ�8<?AL\D�TGVXL\BC=@?�IK=�V^BtY<LtTb8\TSV^}<BfTGL<U¼6CB9=b?�IK=ª^+� v9�¡=b?�FH ;B¡=b?MD�=bTGV^Ö�Tb8\IC8<?Soµ � c¨R;�µ � � RM=SFH8;VXB%�

¼ ik698\B9IKLW=S_�D9RML<:\Ru8;U{8>FH=SRHUdVXB98(;C?�=�RH=GFMVX=SB9=SBåTGVX=SRMFH8<?kRH6KFu8\?�8;��8\IKV�IC8\?`D�L\R�^+� v9��oñ®��¯���¯ )�ÜCÍb·<ÎK³ZÎàµ�Ñ�³ZÑtµ$µ�Ñ�ò�°GóÉ�8åTb8;Ru8\TGFM=SRA��?QFHVXTb8�IK={U{ \?HTS8\RH8¡IK="RH=bIÓIK=.^+� v9��=b?�FH å?ML\D�L\RMFH8<IC8�D�8;Ru8¡8\U¼e98<?�Y\=bRH?MV^L<BC=b?X;�_�8Óy{��_�8�¾Ko�À�6CB9E.6C={_�8Y\=bRH?MVX}\B�yWIK={Å�mnj)L\RHV^:<V^B98\_^UW=bB<FH=¼BCLåTSL\B.FM=bB0�X8fVXBKN|L\RHU{8\TGVX}\B�IK=W_X8fU{ \?HTS8;Ru8Co>qaB�_�8¡Y\=SRu?MV^}<B�ydIC=WÅgmnj²;�_�8\?�TS_X8<?�=@?=SRu8;Bà6KFHV^_XVX[b8\I98\?zL<RMVX:\VXB98\_^UW=SB.FH={D98;Ru8åIK=GFH=SRHUWV^B98\Rz=S_aFH8\UW8\�CL�IK=�_X8åU{ <?MTb8;Ru8Co�É�8\?zRM=@IK=b?]IK=¡ik_�8\?M=�À 6KFHV^_XV^[@8;e98\BÈfeCV Fu?�D98;Ru8"_�8fUW <?MTb8;Ru80;�_�8\?JRM=@IK=b?�IK="ik_�8\?M=dÊ�6KFHV^_XVX[b8;e�8;Bûybx"e9V Fu?�D98;Ru8�_�8fUW <?MTb8;Ru80;�UWV^=bB<FHRH8<?�E<69=]_�8\?JRH=bIK=@?JIC=ik_�8\?M=¡i�6KFMVX_^VX[b8\e98;Bû¾ZÄåeCV^FH?]D98;Ru8å_�8åU{ \?HTS8\RH89o�À�TGFM698\_^UW=bB<FH=<;s=S_kUWöGFMLKIKL�U{ \?z6CFMVX_^VX[b8<IKL�D98\RH8�=b_aFu8;U{8;�CL�IK="_�8U{ \?HTS8\RH8dIK=>6CB�D98<E<69=GFM=>TSL\B9?MVX?�FM=�=bB�8<?�VX:\B�8;R�8;_�D�8\E.6C=GFH=�_X8dU{ \?HTS8\RH8]=SB�e98<?�=>8;_�V^B.FM=bR�N�8\[>E<69=>RM=@TGVXeCV^}W=b_�D98\E.6C=SFM=\oÉ�8zY\=SRu?MV^}<B�¾>IK=7Ågmnj ?ML\D�L\RMFH8>_�8>U{ \?HTS8\RH8>IK=J?�69eCRM=@I"IK=�FH8;U{8\�CLzYZ8;RHVX8\eC_X=gYZ8;RHVX8\eC_^=�_X=SB9:;FM�f?�6Ce9BC=GFAU{8\?M~7%�â7É�»Cr &+oq��tFM=bB9IKVX=SB9ICL�_�8�?M6CeCU{ \?HTS8\RH8�IK=kRM=@I@;�_X8gUW <?MTb8;Ru8ADC6C=@IK=k?M=SRpIKV^YtV�IKV�IC8g��DC6C=@IK=aRH=S6�?M8\RH?M=\o�i`8<IC8g?M6CeCRH=bI�DC6C=@IK=`69?M8\RH?M=D98\RH8WDCRHL\D�}<?MV^FML<?�ICV N|=bRM=bB<FH=b?gTSL\UWL{:\Ru8;B�IK=b?�L{UW=@IKVX8\B98\?�É�À��7?g�¡=SBC_�8\TS=b? ö À��zo�q¦_sIK=SUWL\B9V^L�^+� v9�åIK=d576�8;:\:.8¼B9L?ML\D�L\RMFH8]_X8<?AUW <?MTb8;Ru8\?kBCL<?M=bTS6C=SB�TGV�8;_X=b?X;._�8\?�TS698;_X=b?A=@?QFu ;B¡V^B�TG_X6CVXI98\?�=bBf_�8W=b?MD�=@TGV^Ö�TS8<TGVX}\B¡IK=zÅ�mnjÐY\=bRH?MV^}<B¡¾Coq¦B¡TS8\?MLzIK=7=��KVX?�FMVXRaVXBKN|L<RMU{8\TSV^}<B"?�VXUWV^_�8;R`TGL<B"=S_�UdV�?MUdL]DCRH=GÖ;ßQLz�WUWöGFHRMV�TS8(;<_�8zVXBKN|L<RMU{8\TSV^}<B{8;B.FMVX:\698¼?�=bRH �=b_^VXUWV^B98<IC8CoÅ�VXD�I�8<T+FM6�8;_XUd=bB.FM=�BCL"?ML\D�L\RMFH8]RM6KFu8\?AU]6C_ FHV^D�8ZFM�åTSL\B¡=S_�UWVX?MUWL"TGL.?QFH=\oóiD`e º±GIõ��uRIN�J0P�m@jlôIõ n�Kî¸{EZ°

µ ikL\U{8;B9ICL(» ³�´�¶�²bÑ.³"³Z¸W*Æw�x¼ q¦_pTGL\U{8\B9IKL�^M�;�K§¨��^�^+� vÓ=@?�BC=bTS=b?H8;RHV^LWD98\RH8d�98\eCVX_^V^FH8\R�Å�mnjso9jô8;Ru8{IK=@?��98\eCVX_^V^FH8\RgÅ�mnj �98���E.6C=¼6KFMVX_^VX[b8\Rg=S_TGL<U{8;B9IKL����ª^M�Z�K§n��^�^+� vpoaÅ�mnj$IK=be�=>��8;eCVX_^V^FH8\RH?M=�8;B.FM=@?�IK=>_^_X=SYZ8\Rg8dTb8;e�L{TG698\_XE.6CVX=SRu8]IC=>_^L.?�TGL\U{8\B9IKL<?bo

µ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´à³Z´�¶�²@Ñ<³�³�¸�*_w�x¼ ø7=b?M�98;eCVX_XV Fu8{Å�mnj

Å�mnj D96C=bIK=]TGL\BCÖ9:\6CRu8;Ru?M=7D98\RH8WD9RMLKTG=@?M8\R�D98\E.6C=SFM=@?gIK=zâô=bRH?MV^}<BàyzL{âô=SRu?�VX}\B�¾0;9=b_�UWLKIKL{DCRH=bIK=SÖ9BCV�IKL"=b?gâô=SRu?�VX}\B�¾Ko»tV�BCVXBC:\69B98¼Y<=SRu?�VX}\Bf?�=J=b?MD�=@TGV^Ö�TS8(;t=SB.FML<B9TG=@?a_XL<?`IK=SUWL<BCV^L.?AIK=JÅgmnj3FH=SB9IKRu ;B¡TGL<UdL]YZ8;_XL\R`DCRM=@IK=GÖ�BCVXICL¼âô=SRu?MV^}<B¡¾Ko¦»tVÅ�mnjû?�=7D�L<BC=78¼âô=SRu?�VX}\BåyZ;._�8¼TSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<BWIC=2¥bâô=SRu?�VX}\Båy6¥�?M=7IC=b?MDC_^=b:<8\RH (;\D�=SRHL¼_�8zTGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\B"IK=h¥Sâô=bRH?MVX}\B�¾�¥BCL{?M=zIK=b?MDC_X=S:<8\RH ¼UWV^=bB<FHRH8<?ABCL{?�=�=@?�D�=bTSV Ö�E.6C=zE.6C=>?M=�6KFMVX_^VX[b8Wâô=bRH?MVX}\Bå¾Koµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» �Ñ.³ZÍ@¸�´�±g�Ñ.³ZÍb¸Ý´�±�w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]_X8dY\=bRH?MVX}\BfIC=S_�DCRHLKTG=@?�L#;._�8dY\=bRH?MV^}<B�DC69=bIK=z?M=SR��;y���L��b¾��µ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±pÑ<²�y¼´�³Tî�p�uPo/|�m7}��Pw�x

Page 26: Quagga Manual en Espanol

ñ®� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåò�°Só ¾<½

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´#±�Ñ.²�y¼´�³*î�p�u�oq|�m�}�Pw&x¼ »t=b_^=@TSTGVXL\B�8]=b_�V^B.FH=SRMN�8;[��98;e9V^_XV Fu8\IKLWD�L\R�RH=bI�oôÉ�L<?AVXB<FH=SRMN�8\TS=b?AE.6C=>D�L.?�=@8;B¡IKV^RH=bTbTGVXL\BC=@?AE<69=zIKVXTu��8]RH=bI¡?ML\B�98\eCV^_XV^FH8\ICL<?bo�qa?�FM=¡:\RH6CD�L�IK=�TGL\U{8\B9IKL<?¼�98;e9V^_XV Fu8�L�IC=b?M�98;eCVX_XV Fu8�Å�mnjÿIK=�_XL<?]V^B.FH=SRMN�8\TG=@?z=bB<FHRM=¡TGVX=SRMFH8<?RH=bIK=@?`IC=JIKVXRH=bTSTSV^L<BC=b?bopjpL<Rk=�ßQ=SUWDC_XL(;C?MV�_X8]RM=@Iåybv9o v9o v9o vtl;¾;Ä>=b?�FH z��8;eCVX_^V^FH8<IC8]D�L<R`Å�mnjS;K=@?QFHLd?MV^:<BCV^Ö�TS8]E<69=IK=@?MIK={_�8�IKVXRM=@TSTGVX}\Bûybv9o v9o v9o vf�98<?QFu8f_�8Óybv9o v9o v9o ¾<½\½{=@?QFu ¡�98;eCVX_XV Fu8\IC8¡D98\RzÅ�mnjso�q¦_`TGL\U{8\B9IKLÓ���å���G§xÍa��^VÅIK=@?��98\eCVX_^V^FH8\RH ]=S_�ÅgmnjÐIC=>_X8dRH=bIf=b?MD�=@T��^Ö�TS89o

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±pÑ<²�y¼´�³Tî���&p�r7tÐu�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´#±�Ñ.²�y¼´�³*î����p�r7tvu�w�x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8¼8]�98\eCV^_XV^FH8\ICL]=b_�V^B.FM=bR�N�8\[JIC=b?HTGRHV FHL]TGL<UWL]V^N|B98;UW=<oa»t=7��8;eCVX_^V^FH8]Fu8;B.FMLd=S_�=SBtY>�XLdTSL\UWL]_�8]RM=@TG=SDCcTGVX}\BÓIK=WD98\E.6C=SFM=@?JÅgmnj =bB�=b_ôDC6C=SRMFML¡=b?MD�=bTGV^Ö�Tb8\IKL¡=SB�=S_¦TGL<U{8;B9IKL����S§`Ía�U^VÅ�� \u���Z�{�\odq¦_¦TSL\U{8;B9ICL�������S§xÍa��^VÅ"� \u���Z�{�]IK=b?H8;eCVX_XV Fu8dÅgmnjû=bB�=S_�VXB.FM=SRMN�8;[J=b?MD�=bTGV^Ö�Tb8\IKL�oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³�r$ë �6ë �<ë ~Ðw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´#±�Ñt¸�þ�!�Ôa´�³�r$ë �Pë �<ë ~vw&x

¼ qa?MD�=@TGV^Ö�TS8z=S_CY<=bTGVXBCL>IK=�ÅgmnjpoKik698;B�IKL>6CBWY\=@TGVXBCL>BCL>=SB.FHV^=bB9IK=�U¼69_ FHVXTb8\?�FX;\=@?QFH=�TGL<U{8;B9IKL>?M=�6KFMVX_XV^[@8�D98;Ru8=b?MD�=bTGV^Ö�Tb8;R�_XL<?�Y\=bTSV^B9L<?bo�q¦BzU]69Tu�CL<?�TS8\?ML<?X;@BCL�FMLKIKL.?�_XL<?�RML<6KFM=bRH?�?ML\BzTb8;D98<TG=b?�IK=a=bB<FH=SB9IC=SR�U]6C_^FMV�TS8\?�FMVXBC:#;TG6�8;B9IKL¼_^L.?¦D98<E<69=GFM=@?a?M=g=SBtY>��8;B"8>6CB�8>RM=@I{Lz:<RM6CD�LzIK=JIKV^RH=bTbTGVXL\BC=@?Sopq¦B"69B98z?MV FH698\TSV^}<B"IKL\B9IC=g=S_�Y\=@TGVXBCLBCLfDCRMLKTS=b?H8{_^L.?gD98<E.6C=GFH=b?JIK=¼U]6C_ FHVXTb8\?�FX;�=b?7BC=@TG=b?H8;RHVXL{=b?�FH8;e9_^=@TG=SR76CB�=bBC_X8<TG=dIKV^RH=bTGFML"=bB.FMRH=¼_XL<?gRHL\6CFM=SRu?boq¦_�TGL<U{8;B9IKL�BC=SVX:\�te�L\R¼D�=SRHUWV FH=¡8\_`8<IKUWV^B9VX?�FMRu8\IKL<R¼IK=¡_X8�RM=@Ià=b?MD�=@TGV^Ö�TS8\R]69B�RML<6KFM=bR]TSL\UWL�Y<=bTGVXBCL�IC=Å�mnjso9qa_�TGL<UW8\B9IKL¡���"���S� �"¨ y �U^]�\� y �O�@�O�åIK=b?M�98\eCV^_XV^FH8d=S_�Y<=bTGVXBCL{IK=zÅ�mnjsoÀûTGL\B.FHV^Bt698<TGVX}\B>?�=kU¼6C=@?QFHRH8g6CB98JTGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<B>?�VXUWDC_^=`IK=kÅgmnjpo�q¦_tVXB.FM=SRMN�8;[��G§W¨#)¼FHV^=bBC=a�98\eCVX_^V^FH8<IC8g_�8gRH=bIqÆ�)\�§)<�§)\�§)zø�É�"=b_�Å�mnjso¡�0�<�>�0�Z�����"��(�Z��¤(�Z�6 ±NTL�AqL_AqL_A/L<CP¼�(�Z��¤(�Z�6 �Z� £ L¡

°G±�²@Ñ<³��¨Î#Ê�ó7ÎCÍ@¸W�´µ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» *sÎCÍbÍ@¸W�ÑZ�H¸�±�²@Ñ.³T�¨ÎC·<Ñ-Ý�àgÒiáÚÔÆ×öw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´Y*pÎCÍ@Í@¸W�ÑZ�u¸�±�²bÑ.³��¨ÎC·\Ñ#Ý�àgÒiáÚÔÆ×Ïw&x

¼ qa?�FM=>TGL<U{8;B9IKLWTGL<BKÖ9:<6CRH8¼=S_�VXB<FH=SRMN�8;[J=b?MD�=@TGV^Ö�TS8<IKLd=SB�UWLKIKLWD98<?�VXY\L�oôik698\B9IKLd6CB¡V^B.FM=bR�N�8\[7?M=>TGL\BCÖ9:\6CRu8=SB{UWLKIKLzD�8\?MV^Y<L(;ZFHLtICL<?¦_XL<?¦D98\E.6C=SFM=b?aRM=@TGVXeCV�IKL<?¦?M=�DCRHLKTG=b?H8;B{TSL\UWL>BCL\RHU{8;_X=b?ô�dRHV^D�IWBCLz=bB.Y>��8�D98\E.6C=SFM=@?U¼69_ FHVXTb8\?�FgLd69BCVXTb8\?�F�=��CTG=bDKFML{8d_^L.?AY\=@TGVXBCL<?A=@?�D�=bTSV Ö�Tb8\IKL.?`=SB�=S_�TSL\U{8;B9ICL¡���G� �w¨ y �U^.oÙ]´�±�²b³Z´�ÏAµpÑ+�Ñ.³ZÍb¸Ý¹�±$µpÑåò�°Góµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*û³Z¸�* ÍbÑt±pµ �Ñ.³�Í@¸�´�±��#u�}&n����7p�w�x

Page 27: Quagga Manual en Espanol

ñ®� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåò�°Só ¾\x

¼ É�8JY<=SRu?�VX}\BzD96C=bIK=�?M=SR�¥<yP¥Z;�¥�¾�¥`L?¥<yA¾7¥\o�qa?�FM=gTGL<U{8;B9IKL�IK=�TGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\Bz?ML\eCRH=b?HTGRHVXe�=`_X8JTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\BIK=JRMVXD�IK=b_�RHL\6CFM=SR@opq¦_�TGL\U{8\B9IKL¼��8;eCVX_^V^FH8\RH z=S_�V^B.FM=bR�N�8\[7?M=S_X=bTbTGVXL\B98<IKLzD98\RH8>=bBtY.V�8;RkD98\E.6C=SFM=@?kTSL\B"Y<=SRu?�VX}\BÅ�mnj�Y\=bRH?MVX}\B3yZ;�Å�mnj�Y\=bRH?MVX}\BÓ¾fLå8;U]e�L.?SoWq¦Bà=b_¦TS8\?ML�IK={=S_X=S:<V^R�¥<y"¾�¥Z;�_XL<?�D98<E<69=GFM=@?�?�=bRH \B�=bB.Y>��8\IKL.?UW=bIKV�8;B.FH=>eCRML.8\ICTb8\?�Fk�fU¼6C_^FMV�TS8<?QF@o¼ jsL\RgIK=SN|=bTGFML{_�8]Y<=SRu?�VX}\Bf=SBtY>�X8<IC8]=b?i�CBCV�TS8\UW=SB.FM=��b¾��Zo

µ ikL\BKÖ9:<6CRu8\TGVX}\BfIK=>mnB.FM=SRMN�8;[Z» ¸W*гZ¸W*$³ZÑt·\Ñt¸W�Ñ��Ñ.³ZÍb¸Ý´�±��#u�}&n����7pHw&x¼ É�8#TSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<B IK=å_�8àY\=bRH?MV^}<B D�8;Ru8�RH=bTSV^e9V^R{D98<E.6C=GFH=b?"Å�mnjsokqa?QFH=�TGL<UW8\B9IKLà�98\eCV^_XV^FH8;Ru Ó=S_7V^B.FM=bR�N�8\[?M=S_X=bTSTSV^L<B98\ICL]=bB¡Y<=SRu?�VX}\B¡Å�mnjÐY\=bRH?MV^}<B�yZ;CÅ�mnjÐY\=SRu?MV^}<B¡¾]L"8;U]e98\?bo

� ´�³�¸ Ê\´�±�²bÑå衸W�¸Ýµ�´#·<´�±$òf°Góµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*ÐÍX*sÏ�¸|²��A!p´9³Z¸ Ê\´�±Rw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W* ÍX*pÏݸ|²��z!�´�³Z¸�Ê<´�±�w&x

¼ ikL\B.FHRML<_X8]=S_��9L\RHV^[bL\B.FM=>IKVXYtVXIKV�IKLW=SB�=b_�V^B.FH=SRMN�8;[\oôjsL<RgIK=GN|=@T+FML{=b_²¨C�U^+�d{@�Z�9§n�W�Z�ë¥@���Z���<�å�é_+§[íÁ¨C� y �O£ �O§¨�<�\�Kog»tV?M=dE.6CVX=SRH=¼BCLf�98;e9V^_XV Fu8;RJ=S_s�CL<RMVX[SL<B<FH=¼IKVXYtVXIKV�IKL¡=b?7BC=bTS=b?H8;RHV^L�=b?MD�=@TGV^Ö�TS8\RM_XL�UW=bICVX8\B<FH=¼=b_sTSL\U{8;B�IKL����¡� v_xv�£¤�O§xÎ`¨C�U^+�d{@�Z�po

óiD`¯ º±ôIstGtP�õ'Nuõ�m@jEP²JgJ(NQk�PSr¡´�GBJg¸�EZ°

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑiî�Ñ.³�±pÑtÏGw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸�²S³Z¸|Ôs¶�²@Ñiî�Ñ.³Z±�ÑtÏAÚ�Ñ.²S³Z¸Ý·����0�b¯Ký%�>w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑiî�Ñ.³�±pÑtÏ`³�´�¶�²bÑZ�HÚ�Î0*�}Tm���oDuP��tÐr�zHw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´à³�Ñtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²bÑiî�Ñ.³Z±pÑ.Ï/w&x

¼ RH=bIKV�?QFHRMVXeC6KFH=>~\=bRMBC=b_�RH=bIKV�?QFHRMVXeC6C�<=�_X8WVXBKN|L\RHU{8\TSV^}<B¡IK=>=bB9TS8\UWV^B98\UWV^=bB<FHL"IK=b?HIK=>_�8\?�=bB.FMRu8\IC8<?`IC=z=SB9Tb8;UWV^cB98\UdVX=SB.FHLWIC=S_�~<=SRHBC=S_�8d_�8\?`FH8\eC_�8\?�IK=>Å�mnjS;9B9LdRH=bICVX?�FMRHV^e96KFM=�~\=bRMB9=S_�IK=@?��98\eCVX_^V^FH8d=b?H8\?`RH6KFH8<?Soµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑåÍb²bÎC²b¸�·-w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²@ÑåÍS²@ÎK²b¸Ý·�Ú�Ñ.²S³Z¸�·-�����@¯tý5�ùw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑåÍb²bÎC²b¸�·¡³Z´�¶�²@Ñ<�uÚ�Î�*гZ´�¶�²bÑZ�uÚ�Î�*�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´à³�Ñtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²bÑåÍb²bÎK²@¸�·-w&x

¼ RH=bIKV�?QFHRMVXeC6KFH=�?�FH8ZFHVXT�RH=bICVX?�FMRHV^e96C�\=å_�8àV^BCN|L\RHUW8<TGVX}\B$IK=å=bB9TS8\UdVXB98\UdVX=SB.FHL�IK=b?HIK=�_�8\?{=bB.FMRu8\IC8<?{IK=�RH6KFH8<?=b?�FH ;FMV�TS8<?�8]_�8\?`Fu8;eC_�8\?�IC=�Ågmnj²;�=S_�TSL\U{8;B9ICLdB9LdRH=bICVX?�FMRHV^e96KFM=>?�FH8ZFHVXT>IC=b?M�98;eCVX_XV Fu8dICVXTu�98<?ARM6CFH8\?boµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑå·<´�±p±pÑ.·\²bÑtµHw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑå·<´�±p±pÑ.·\²bÑtµ$Ú�Ñ.²S³Z¸Ý·����0�b¯Ký%�íw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑå·<´�±p±pÑ.·\²bÑtµÐ³Z´�¶�²bÑZ�uÚ�Î�*Æ}*m7��o�uP�Dtvr�z�w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´à³�Ñtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²bÑå·\´�±p±�Ñt·;²@Ñtµ�w�x

Page 28: Quagga Manual en Espanol

ñ®� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåò�°Só ¾.Ç

¼ Å�=@IKVX?�FMRHVXeC6C�\=�_X8<?{RM6CFH8\?�IK=�TGL<BC=��KVXL\BC=@?{IKVXRM=@T+FH8<?{=SB$_�8\?{FH8;e9_X8<?�IK=�ÅgmnjpokBCL�RH=bIKV�?�FMRHV^eC6CFM=�TGL<BCBC=@T+FM=@IIK=@?��98\eCVX_^V^FH8]IKVXTu��8\?kRM6KFu8\?bosqa?QFH=JTSL\U{8;B�IKL¼RH=bIKV�?�FMRHV^eC69�\=g_�8\?kRM6CFH8\?`TGL<BC=bTGFH8<IC8\?kIKV^RH=bTGFH8\Ud=bB.FM=78\_�V^B.FM=bR�N�8\[=SB�=b_�TG698\_�BCLW=b?�FH d�98\eCV^_XV^FH8\ICLWÅgmnjpo9qa?QFu8dN|6CB9TSV^L<B98;_XVXI98\If=b?�FH d�98;e9V^_XV Fu8\IC8dD�L\RgIK=SN|=bTGFML9oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑå´�ÍX*��Üw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑå´�ÍX*���Ú�Ñ.²b³�¸Ý·����0�b¯Ký5�ùw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑå´�ÍX*��A³Z´�¶�²@Ñ<�uÚ�Î�*Æ}*m7��oDuP��tÐr�zHw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´à³�Ñtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²bÑå´�Í�*��Üw&x

¼ RH=bIKV�?QFHRMVXeC6KFH={L<?MDKNARM=@IKVX?�FMRHVXeC6C�\=d_�8�V^BKN|L<RMU{8<TGVX}\BàIK={=SB9Tb8;UWVXB98;UWVX=SB.FMLåIK=@?MIK={_�8\?�=bB.FMRu8\IC8<?>IK={RM6CFH8\?>IC=L<?MDKNô8d_X8<?`FH8;e9_X8<?�IK=>Å�mnjso9BCLWRH=bIKV�?QFHRMVXeC6KFH=�L<?MDKNpIK=@?���8;eCVX_^V^FH8W_�8\?ARH6KFu8\?boµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑ�Ôsþ#*Æw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑ�Ôsþ#* Ú�Ñ.²S³Z¸�·������@¯tý5�>w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑ�Ôsþ#*$³�´�¶�²bÑZ�HÚ�Î0*�}Tm���oDuP��tÐr�zHw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´à³�Ñtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²bÑ�Ôsþ(*Hw&x

¼ RH=bIKV�?QFHRMVXeC6KFH="eC:<D#RM=@IKVX?�FMRHVXeC6C�\=W_�8åVXBKN|L\RHU{8\TGVX}\B#IK=�=SB9Tb8;UWV^B�8;UWV^=bB.FML�IK=@?MIK=�_X8<?>=SB.FMRu8\I98\?zIK=�RM6KFu8\?zIC=eC:<D�8d_�8\?`Fu8;eC_�8\?�IK=>Å�mnjso�BCLWRM=@IKVX?�FMRHVXeC6KFM=�eC:<D¡IC=b?M�98;eCVX_XV Fu8W_X8<?ARM6KFu8\?bo»tV�?M}\_XLW?�=zE.6CVX=SRH=�=b?MD�=@TGV^Ö�TS8\R`RH6KFu8\?A=b?�FH ;FMV�TS8<?kD�L\R7Å�mnjµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» µpÑP�¨ÎC¶pÏ|²��H¸Ý±��¨´�³�Ú3ÎK²b¸Ý´�±û´9³Z¸Ýþ�¸Ý±�ÎK²@Ñ7w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ³Z´�¶�²@Ñ�Î@�^Ô8�X·0�^µ��9Ú w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´à³�´�¶�²bÑåÎ@�^Ô8�X·0�^µ��9Ú w&x

¼ qa?�FM={TGL<U{8;B9IKL�=b?J=b?MD�=@T��^Ö�TGL¡IK="57698;:<:<8Co7q¦_¦TGL<U{8;B9IKL�RML<6KFM=WTGRH=b8{69B98�RH6KFu8"=b?�FH ;FMV�TS8f?�}<_^L¡IK=SB.FMRHLfIC=Å�mnjso�qa?�FM=WTGL<UW8\B9IKL�IC=Se�=SRA�X8fIK=d?M=SRJ6KFHV^_XV^[@8\IKL¡?�}<_^L�D�L<R769?M698\RMVXL<?78�Y�8\BC[b8<IKL<?X;�_^L.?7TS698;_X=b?gFM=SB9:<8;B�6CBCL.?eC6C=bBCL<?ATSL\BCLKTGVXUWV^=bB.FML<?`IK=b_�D9RML\FMLKTGL<_^L¼ÅgmnjpoKqaBfU]69Tu�CL<?`TS8<?�L.?�;t?M=7RH=bTSL\UWV^=bB9IC8]TGRH=b8;Rk6CB98]RM6CFH8]=b?�FH ZFHVXTb8��RH=bICVX?�FMRHV^e96CV^RH_�8¼=bB�Ågmnjû6CFMVX_^VX[b8\B9IKLW=S_�TSL\U{8;B�IKL]RH=bICVX?�FMRHV^e96KFM=>?�FH8ZFHVXT\oóiDW· ¹�jEplk�J0P�nQGMn�KìJ(N�k�P�r¡¸{E<°

É�8<?ARM6CFH8\?�IC=�ÅgmnjûD96C=bIK=bBå?�=bRAÖ9_ FHRH8<IC8\?AUW=@IKVX8\B.FM=�6CB98WIKV�?QFHRMVXeC6KFH=Gc¨_^V�?�FboikL\U{8\B9IKL(» µp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²bÑZ�HÏݸ�Íb²¼ÎC·\·<ÑtÍbÍ��WÏ�¸�Íb²Wµ�¸�³�Ñt·\²I��&p�r7tÐu�w&xqa?�D�L.?�VXeC_X=¼TGRH=b8\R�_^V�?QFu8\?gIC=¼8\TbTG=b?ML�%�8<TSTG=@?M?g_^V�?QFu?A&g8W6CBåV^B.FH=SRMN�8;[>UW=bIKV�8;B.FH=z=S_pTGL\U{8\B9IKL��Z�ò_+§x^+� y �K§n��În£ �ò_u§So>�<�u�H��_z_ ò £ �ò_u§=b?g=S_�BCL<U¼eCRH=zIK=>_�8W_^V�?�FH8{IK=¼8<TSTS=b?ML9o¦IKVXRM=@T+Fg=@?�¥<�O��¥zL�¥.�;�K§;¥<ok»tVA�Z�ë^M�u�S§`=@?QFu W=SB"¥<�O�s¥>_�8W_^V�?QFu8{IK=z8\TbTG=@?�L{?M=z8;DC_XVXTb88d_^L.?AD98\E.6C=SFM=@?A=SB.FMRu8;B.FM=@?Soq¦_JTGL\U{8\B9IKL �Z�ò_+§x^+� y �K§n��În£¤�ò_+§{DC6C=bIC=�?�=bR"6KFHV^_XV^[@8\IKL#D�8;Ru8�Ö�_ FHRH8\R"=S_JTS8;UWVXBCL�IK=�Ågmnjpo��Z�ò_+§x^+� y �K§n��În£ �ò_u§{D96C=bIK=�DC6C=bIC=8;D9_^V�TS8\R�_XVX?�FH8<?�IK=d8\TSTS=b?ML"8"6CB�V^B.FM=bR�N�8\[z=b?MD�=bT��^Ö�TSL9o�jaRMVXUW=SRHL(;�?M=]IC=Se�=¼=b?MD�=bTGV^Ö�Tb8;R�_�8"_XV�?QFu8"IK=]8<TSTS=b?ML %�8<TSTG=@?M?�_^V�?�Fz&+oÀ�T+FHL�?M=S:\69VXIKL#;�=b_aBCL<U¼eCRH="IK="_�8å_XVX?�FH8�IK=�8\TbTG=@?�L�8å6CFMVX_^VX[b8\R¼=SB#=b_kTSL\U{8;B9ICL�IKVX?�FMRHVXeC6KFM=Sc _XV�?QF@oåjpL<Rz=QßQ=bUWDC_^L#;s=SB#_�8?MV^:<6CV^=bB.FM=>TGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\B-¥t�S§ë¨�)�¥zD�=bRMUWV^FMVXRH |�CBCV�TS8\UW=SB.FM=zTb8;UWV^B9L<?AE.6C=z?�=>TSL\RHRM=@?�D�L\B9I98;B�TSL\B�_X8dRH6KFH8¡y@vCo vCo vCo v.lZÈ

Page 29: Quagga Manual en Espanol

ñ®� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåò�°Só ¾\È

¡�0�<�>�0�Z�����"����a�w�>���"�>�>�0� ~ �(�Z���b�����w�0�<�0�¢�"�ì�Z� £ L¡�( > U�(�>� ~ �0�a��� �>���w�0�Z��� �(�Z�U£å�"�±NTL¾NTL_AqL_A/L_AqL<CP¼�( > U�(�>� ~ �0�a��� �>���w�0�Z���g���<�<O �<�6O¡

q¦_�TSL\U{8;B�IKL��Z�ò_+§`^+� y �K§n��În£¤�ò_+§`DC6C=@IK=z?�=bRg8;DC_XV�TS8\ICL¼Fu8;B.FMLW=SB�=bB<FHRH8<IC8dTGL\UWLW=SBå?H8;_XVXI98]IK=zI98ZFML.?�%|VXB�l�L<6KFz&ikL\U{8\B9IKL(» µp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²bÑZ�HÏݸ�Íb² *�³ZÑPj�� *p³ZÑ�j����WÏ�¸ÝÍS²��Q¸Ý±�� ´�¶�²�����&psr7tvu�w&xqa?�D�L.?�VXeC_X=�8;DC_XVXTb8;R{_XVX?�FH8<?"IK=åDCRH=GÖ\ßQL<?"8\_gV^B.FH=SRMN�8;[åUW=bIKV�8;B.FH=å6CB$TGL\U{8\B9IKL�IK=3�;�ò_u§x^+� y �K§¨��În£¤�ò_+§Go�v�^M�`]åÛ ò £¤�ò_+§d=@?{=S_BCL<U¼eCRH=7IK=J_�8z_XVX?�FH8]IK=7D9RM=SÖ;ßQL<?bosjpL.?QFH=SRHV^L<RMUW=bB<FH=g_�8¼IKVXRM=@TSTSV^}<B�IK=?¥\�O�s¥7LI¥t�Z�K§*¥\oô»tV�IKVXRM=@T+FA=b?�FH ¼=SBl¥<�O�s¥7_X8]_^V�?�FH8¼IC=8\TbTG=@?�LW?�=>8\DC_^V�TS8\RH d8d_^L.?AD98\E.6C=SFM=@?A=SB.FMRu8;B.FM=@?SoóiD`ó ûèP�õ�jE´uNuplP�m@jlôIõ�n�KìpEP�s��@k�J(jEm�Pÿn�K¢¸{EZ°

É�8"UdöSFMRHVXTb8"IK=dÅ�mnj =@?g_�8"IKV�?QFu8;B9TSVX8"IC=¼_�8"RH=bI�o���L\RHU{8;_XUd=bB.FM=>RHV^D�IåVXB9TGRH=SUW=SB.FH=¼_�8{UWöGFMRHV�TS8"TS698;B9ICL"RM=@TGVXe�=]V^BCN|L\RMcU{8\TSV^}<B¡IK=>_�8dRM=@I�oôÉ�8<?ARM6KFu8\?ARH=bIKV�?�FMRHV^eC69VXIC8<?kFMVX=SBC=bB¡69B98WUWöGFMRHV�TS8WIK=Wy\oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» µpÑP�¨ÎC¶pÏ|²��HÚ�Ñ.²b³�¸Ý·��>¯Z�b¯Ký%�ùw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´#µ�Ñ6�¨ÎC¶pÏ|²��uÚ�Ñ.²S³Z¸�·��>¯<�@¯tý5�ùw&x

¼ qa?�FM=�TGL<U{8;B9IKLJUWLKIKV Ö�TS87_X8JUWöGFHRMV�TS87D�L<RôIK=GN|=@T+FML�D98\RH8�_X8<?pRM6KFu8\?pRH=bIKV�?QFHRMVXeC6CV�IC8<?So�q¦_KYZ8;_XL\RpD�L<R¦IK=GN|=@T+FMLJ=b?y\o�qa?�FM=ATGL\U{8\B9IKLgBCLJ8ZN|=@T+FH8�8g_�8gUWöGFHRMV�TS8gIC=a_�8\?�RM6KFu8\?�TGL\B9=bT+Fu8\IC8<?�IKVXRH=bT+Fu8;UW=SB.FH=a?�V.=b?�FH \BzRH=bIKV�?QFHRMVXeC6CV�IC8<?UW=bIKV�8;B.FH=d=b_¦TGL<UW8\B9IKL¦^M�u�Z�ò_+§x^+� y �K§n���u�Z���u�G§n�u��oWjs8\RH8�UWLtICV Ö�Tb8;R>=b_ôY�8\_^L<R>IK=W_X8¡UWöGFHRMV�TS8�IK=W_�8fRH6KFu80;�=b?BC=@TG=b?H8;RHVXL¼6KFHV^_XV^[@8;R�=b_�TGL\U{8\B9IKL7^M�u�Z�ò_+§`^+� y �K§n�¼�u�Z���H�S§n�H�"�W�S§x^+���JL$^M�;�K§¨��În�{�Avpo��� i_S��^éÎn£ �ò_u§`Fu8;U¼e9V^öbB¡8;N|=bT+Fu88d_X8<?ARM6CFH8\?�ICV^RH=bTGFH8;UW=bB<FH=>TGL\B9=bT+Fu8\IC8<?µ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ´"!aÍbÑ.²��HÏ�¸ÝÍS²]ÎC·\·<Ñ.Í@Í��HÏ�¸ÝÍbÍb²��Q¸�±#� ´�¶�²��?w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ´"!aÍbÑ.²��HÏ�¸ÝÍS²]ÎC·\·<Ñ.Í@Í��HÏ�¸ÝÍS²��Q¸Ý±�� ´�¶�²$�?w�x

óiD`ù %�jVr<k�P�õ�m@jEPonQKì¸{E<°

q¦_�YZ8\_^L<RgIK=�_X8{IKV�?�FH8;B�TGV�8]?M=>6KFMVX_XV^[@8]=bB�=S_�IK=bUWL\BCVXL���=SeCRu8CopjsL\RgIK=SN|=bTGFML{=S_�YZ8\_^L<RgIK=�_X8{IKV�?�FH8;B�TGV�8dIC=�Ågmnj$=b?�y@¾\vCoµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» µp¸�Íb²bÎC±p·\Ñv�>¯Z�+Ì�ñ�ñ$�íw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´#µ�¸ÝÍS²@ÎC±�·<ÑÐ�>¯<�GÌ�ñ�ñ%�ùw&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]_X8WIKV�?QFu8;B9TSVX8dD�L\RgIK=SN|=bTGFML"IK=zÅ�mnj$8d6CB�YZ8;_XL\RA=b?MD�=bT��^Ö�TSL9oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» µp¸�Íb²bÎC±p·\Ñv�>¯Z�+Ì�ñ�ñ$�íá�ë Õ�ë�ã�ë Ù2å�Ô w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´#µ�¸ÝÍS²@ÎC±�·<ÑÐ�>¯<�GÌ�ñ�ñ%�ùá�ë Õ�ë�ã>ë Ùhå�Ô w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8¡_X8åICVX?�FH8\B9TGV�8�D�L<R¼IK=SN|=bT+FHL�IK=�Å�mnjÞTS698;B�IKL�_X8�ICV^RH=bTbTGVX}\BÓmnjÞIK=S_kRML<6KFM=bRzIK={L\RHV^:<=SBàTGL<V^B9TSVXIC=TGL<Bf=b_�DCRH=GÖ;ßQLW=@?�D�=bT�� Ö�TSL9o

Page 30: Quagga Manual en Espanol

ñ®� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåò�°Só ¾\w

µ ikL\U{8\IKLWIK=zÅ�mnj�» µ�¸ÝÍS²@ÎC±p·\Ñv�>¯Z�+Ì�ñ�ñ%�¯É.�XÛq�OÙ©�Xè&�() r'�T�Tu&n�n���� ��n�o�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´#µ�¸ÝÍS²@ÎC±�·<ÑÐ�>¯<�GÌ�ñ�ñ%�¾É.�^Û$��Ùq�Xè&�() r'�T�*u�n�n���� ��n�o�w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]_X8{IKV�?�FH8;B�TGV�8]D�L\RgIC=GN|=bTGFML"IK=zÅgmnj 8]69B¡YZ8\_^L<R�=b?MD�=@T��^Ö�TGL{TG6�8;B9IKLW_�8{IKVXRM=@TSTGVX}\B¡mnj$IK=S_�RML<6KFM=bRIK=>L<RMVX:\=bBfTGL<V^B�TGV�IK=>TGL\B¡=S_�DCRM=SÖ;ßQLW=b?MD�=@TGV^Ö�TS8<IKLW=SB�_�8]_XV�?QFu8dIC=z8\TSTS=b?ML]=@?�D�=bTSV Ö�TS8\I98CoóiD�ý ¸{E<° J0GINQk>K('wstPS´��FHV^_XVX[b8\TSV^}<B¡IC=>RMVXD�I�TSL\UWLd?ML\D�L\RMFM=�D98\RH8]_�8]6CFMVX_^VX[b8<TGVX}\BåIK=�RML<6KFM=Sc U{8\D9?Soq¦_�8\RM:<6CUW=SB.FMLzL<D�TSV^L<B98;_�IK=JRHL\6KFH=Gc¨UW8\D�r�À�j�¬g��À7råqÐDC6C=bIC=J?M=SRA8;�98<IKV�IKL]8dTS8<IC8¼IK=@TG_�8;Ru8\TSV^}<B�IK=JRM=@IKVX?�FMRHVXeC69TGVX}\B�o�0�a�#�a���>���X�>���0�g���0�Z���a öõ��0�<����� ~ £��<�*) � S�+U� � ) ´ ¸�0�a�#�a���>���X�>���0�g <�<�>�0�( ��0�a�Ïõ��0�<����� ~ £��<�,) � S�+<� � ) ´ ¸A6A6APA6A

q¦_�N�8;eCRHV�TS8;B.FH=JikVX?HTGL]8;DC_XVXTb8>_�8\?kRML<6KFM=Sc U{8;D{8\B<FH=b?kE<69=�_�8\?¦RH6KFu8\?a?M=b8\B"=��KD�L\RMFH8<IC8\?¦8z_X8zFH8;e9_X8zIC=7Å�mnjsotq¦B"_�8zY<=SRu?�VX}\BIK=]FM=@?QF>IK="57698;:<:<80;�RHV^D�I�8\DC_^V�TS8f_�8\?7RML<6KFM=Sc U{8;D�IK=b?MDC6Cö@?7IK={E.6C=d_X8<?�RH6KFu8\?J?�=@8;B�_XVX?�FH8<IC8\?J=bB�_�8{FH8\eC_�8fIK=dRH6KFH8<?��8;B.FH=b?zIK="E.6C={_�8\?zRM6KFu8\?z?M=b8\BÓ8\Bt6CB9TGV�8\I98\?>8;_aV^B.FM=bR�N�8\[.%�8\_^:<L¡D�8;RH=bTGV�IKLå8�6CBàÖ9_^FMRHL�IK="?H8;_XVXI98Z&+o¡À�T+FH698;_XUW=SB.FM={=@?QFH=8\?M6CB.FMLWBCLW=@?QFu dIC=S_�FHLtICLWTS_X8\RML#;tD�=bRMLW=b?g6CBfe�L\RHRu8\IKL<R`��=b?AD�L<?MV^eC_X=zE.6C=>TS8\U¼eCVX=�=SB�6CB¡N|6KFM69RML�oÉ�8WIK=@TG_�8;Ru8\TSV^}<BfIK=�_�8WRML<6KFM=Sc U{8;Df=b?ABC=@TG=@?M8\RMV�8¼D�8;Ru8¼6KFHV^_XVX[b8;R�_�8dN|6CB9TSV^L<B98;_XV�IC8\I¡IK=>RHL\6KFH=Gc¨UW8\D�oµ Å�L\6KFH=>r�8;D®» Ú3ÎK²b·w!и�±�²@Ñ<³��¨ÎC·<Ñ]|�m7}*~]w&x

¼ qa?�FM={TGL<U{8;B9IKL�RM=@8;_XV^[@8"6CB98fe0�9?HE.6C=bI98"=SB�=S_sVXB<FH=SRMN�8;[dIK=]=bB.FMRu8\IC89o�É�8"BCL\FMV^Ö�TS8<TGVX}\B�IC=]=@?QFu8�e0��?ME.6C=@IC8=b?AIKV^N|=SRH=SB.FH=J8{ikVX?HTGL�oôikV�?HTGLd6KFMVX_^VX[b8]6CB98]_XVX?�FH8dIK=JV^B.FM=bR�N�8<TG=@?k��áJr�ÊAÅ�qgy��JáJr�ÊAÅ�qk¾�oXo^oô�JáJr�Ê`Ågqa�zoÅ�VXD�I¼D�=bRMUWV^FM=A?�}<_^L�6CBCLÁ%|FH8\_.Y<=S[`TS8;U]eCVX=a=SB¼=S_<N|6KFM6CRHLa&GopÀ�IC=SU{ \?X;\ikVX?HTGLJE<69V^=bRM=`IK=bTSV^RpV^B�TG_X6C�\=kV^B9TS_^69�\=SB�IKL_�8\?�RH6KFH8<?J8\_¦?�VX:\69V^=bB<FH={?M8\_ FHL¦%�=b?z8\_^:<L�D98\RM=@TGV�IKL¡8¡_�8�IK=bTS_X8\RH8<TGVX}\B�¥bVXD�B9=��tF�c¨�CL\D�¥"&GodÅgV^D�IàE<69V^=bRM={IK=@TGVXRVXB<FH=SRMN�8;[{8;_a_^6C:.8;RzIKL<B9IK={?M={=SBtYtVX8\RH \B�_�8\?�RH6KFH8<?So{qa?�FH8åICV N|=bRM=bB9TGV�8�=b?>IK=beCV�IC8å8åE.6C=W=S_G¥bBC=��.FMc �9L\D�¥{IC=YZ8;RHVX8<?ôRH6KFH8<?¦E.6C=�?M=g=SBtY>�X8\BWD�L<RkIKV^N|=SRH=SB.FM=@?¦VXB.FM=SRMN�8\TS=b?ôU]6C=bIC=SB"?M=SRkICVX?�FMVXB.FH8\?bosh�8\_9Y\=b[g?�=bRV��8�UW=QßQL<RkTGRH=b8\RBt6C=SYZ8<?Ae0�9?HE<69=bIC8<?�IKVXTSV^=bB9IKL�¥bU{8ZFHTu�¡VXB<FH=SRMN�8\TS=Gc¨L\6KFg�JáJr�Ê`ÅgqG¥�L{8;_X:\LWD98\RM=@TGV�IKLd8d=@?QFHL9oµ Å�L\6KFH=>r�8;D®» Ú�ÎK²@·w!$¸W*$ÎCµpµ�³ZÑtÍbÍi|�m7}*~]w&xµ Å�L\6KFH=>r�8;D®» Ú3ÎK²b·w!иW* ÎCµpµ�³�ÑtÍ@Í|*�³ZÑPj����uÏ�¸ÝÍS²I|�m�}T~vw�x

¼ Ê`69?HTS8W?�V�_�8WRH6KFH8W8;_�IC=b?�FMVXBCLW=b?�FH dD�=bRMUWV^FMV�IC8W=SB�_�8d_^V�?QFu8WIK=z8\TbTG=b?ML9oµ Å�L\6KFH=>r�8;D®» Ú3ÎK²b·w!иW* ±pÑP��²��A!p´#*{É �^Û$��Ùq�^è�w�x

¼ ikV�?MTSLÓ8<E<6(�`6CFMVX_^VX[b8�=S_�TGL<U{8;B9IKL � 8\TbTG=@?M?�c _XV�?QF � ; IKVXRH=bTSTSV^}<Bàmnj¦YtÄÓIK=¡RHV^D�I�o Ê`69?HTS8�?�VA_�8�RH6KFu8�FHV^=bBC=�6CB?MV^:<6CV^=bB.FM="?H8;_^FMLb%�?MV^:<BCV^Ö�TS8\B9IKLå?�VX:\69V^=bB<FH={?M8\_ FHL�8f_XL<?z_^V�?QFu8\IKL.?�=SBà_�8¡FH8;e9_X8�IK={RH6KFH8<?>IK="RHV^D�c2¥@?M�CLZP�VXDRHV^D�¥w&Goµ Å�L\6KFH=>r�8;D®» Ú3ÎK²b·w!ÐÚ�Ñ.²S³Z¸�·-���0�Hº�Ì9Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ%�fw&x

¼ qa?�FM=¼TSL\U{8;B�IKLWeC69?HTS8W=S_�YZ8;_XL\RgIK=>_�8WUWöGFMRHV�TS8{IK=>_�8\?g8<T+FH698;_XV^[@8\TSV^L<BC=b?�IK=zÅgmnjpo�jô8;Ru8]_�8{TGL<UWD98ZFHV^eCVX_XVXIC8<ITGL<B$L;FHRML.?WDCRML\FMLKTGL<_^L.?W=S_7RH8\BC:\L�IK=�_X8àUWöGFHRMV�TS83?�=åU]6C=b?�FMRu8#TGL<UdL � vZc¨Ä.¾;w\Ä<w<x.Ç;¾\w<½ � oûjs=SRHL#D98;Ru8à=S_DCRHL;FHLtTSL\_XL�Å�mnjÿ=S_ARu8;BC:<L�IK=¡_X8�UWöGFMRHV�TS8�=b?d?�}<_X8\Ud=bB.FM= � v;cHy@x � oàÅ�=bTSL\RuIK=SUWL.?¼TGL<B TSL\B y@x�?H8;_^FML<?d?M=TGL<B9?MVXIK=bRH8]=S_�?�VX:\6CVX=SB.FH=�?H8;_^FMLWVXB98\TbTG=@?�VXeC_X=\o

Page 31: Quagga Manual en Espanol

ñ®� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåò�°Só Â<v

µ Å�L\6KFH=>r�8;D®» Í@Ñ.²d¸�*$±�ÑP��²��z!�´#*RÉ.�XÛq�OÙq�^è�w&x¼ qa?�FM=gTSL\U{8;B9ICLJTSL\BKÖ9:<6CRu8g=S_KYZ8\_^L<RsIC=S_C?MV^:<6CV^=bB.FM=A?M8\_ FHL7=bB]=b_KDCRML\FMLKTGL<_^L�Å�mnj¦YC¾Co�qa?�FM=�TSL\U{8;B9ICL7BCL>8;N|=bT+Fu88WÅ�mnj¦Y�y>D�L\RuE<69=JB9Ld��8���TS8\UdD�L{IK=z?MV^:<6CV^=bB.FM=>?M8\_ FHL]=bB�=S_�D98<E.6C=GFH=\o

µ Å�L\6KFH=>r�8;D®» Í@Ñ.²dÚ3Ñ<²b³Z¸�·-�����uº�Ì�Õ9º�Õ�ý � Ì9Õ�ñ%�¾w&x¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8W_�8"UWöGFHRMV�TS8{D�8;Ru8{_X8"RM6KFu8"eC6�?MTb8\IC8"TS698;B�IKL�?M=z=SBtY>�X8"6CB�8;Bt6CB�TGVXL9ogq¦_sYZ8;_XL\R7IK=S_pRH8\BC:\L"IC=¼_�8UWöGFHRMV�TS8]=b?kU¼6C�{:<RH8\B9IK=7D98;Ru8z_�8¼TSL\UWD98ZFHV^e9V^_XVXI98\I�TSL\B"L\FMRHL<?kDCRHL;FMLKTSL\_XL<?bo�jô8;Ru8¼Å�mnjS;K_XL<?kYZ8;_XL\RH=b?kY� \_^V�IKL.?IK=>UWöGFHRMV�TS8W?ML\B�IK=S_ay�8\_ôybx9o

óiD.- f�N�k�Kõ8k0jEm�P�m@jEôIõän�K¢¸{EZ°

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*û³Z¸�* ÎC¶�²"!�Ñt±�²@¸�·\ÎC²b¸�´�±$Ú�´�µpÑ�Ú�µôñÐw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W*$³Z¸W*$ÎC¶�²X!pÑt±�²b¸�·<ÎK²b¸Ý´�± Ú�´�µpÑfÚ�µôñvw&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�VXB.FM=SRMN�8;[>TSL\B�Å�mnj¦YC¾dTGL\Bå8\6KFM=bB<FHVXTb8\TSV^}<Bfr�ø�½Koµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*û³Z¸�* ÎC¶�²"!�Ñt±�²@¸�·\ÎC²b¸�´�±$Ú�´�µpÑ¡²bÑP��²Iw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W*$³Z¸W*$ÎC¶�²X!pÑt±�²b¸�·<ÎK²b¸Ý´�± Ú�´�µpÑ�²@Ñ���²iw�x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�VXB.FM=SRMN�8;[>TSL\B�Å�mnj¦YC¾dTGL\Bå8\6KFM=bB<FHVXTb8\TSV^}<BfTGL<BfD�8\?H?�P`L\RuI�?MV^UWDC_X=\oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*û³Z¸�* ÎC¶�²"!�Ñt±�²@¸�·\ÎC²b¸�´�±$Íb²S³Z¸�±pþ�n�o/}&��p0/]w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W*$³Z¸W*$ÎC¶�²X!pÑt±�²b¸�·<ÎK²b¸Ý´�± ÍS²b³�¸Ý±�þ�n�oq}&��p0/Ðw�x

¼ É�8"Y\=SRu?MV^}<Bå¾�IK=¼Å�mnj FMVX=SBC=d8;6KFH=SB.FMV�TS8<TGVX}\Bå?MV^UWDC_X=¼D�L\R�FM=��tFHL9ogqa?�FM=dTGL<UW8\B9IKL�TSL\BKÖ�:\6CRu8W_X8�TS8\IC=SB98"IC=8;6CFM=SB.FHVXTb8\TGVX}\B�osÉ�8WTS8\IC=SB98]FMVX=SB9=zE<69=�?M=SR�U{ <?�TGL\RMFH8dE.6C={ybxdTS8\RH8<T+FH=SRH=b?boµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*û³Z¸�* ÎC¶�²"!�Ñt±�²@¸�·\ÎC²b¸�´�±{î�ÑP���u·"!pÎC¸Ý±1�#u�é7� ��k$r7��p�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W*$³Z¸W*$ÎC¶�²X!pÑt±�²b¸�·<ÎK²b¸Ý´�±Rî�ÑP���H·w!pÎC¸�±2�#u�é7� ��k%r7��p�w�x

¼ qa?MD�=@TGV^Ö�TS8W_�8WTS8<IK=SB98Wr�ø�½¡ 0��Oÿ  £ �#�"� �0�(��� 0��OfN 0��O ~ ���>���X�����0�0���¡�"�����Z�����( U�g�Z� £ N�"�î���"�¢�<��� £ �<�����Z <�Z���U�U�b£��Z���¡£��<Z�"�î���"�¢�<��� £ �<�����Z <�Z���U�U�� 0�&O ~   £ �(�"�g�0�0���¡

Page 32: Quagga Manual en Espanol

ñ®� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåò�°Só Â9y

óiD.3 ®|Kst´�GBJ(jqÑ@PSn�GBJ0KrOnQK¢¸�EZ°

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ²b¸ÝÚ�Ñ.³ZͼÔsÎCÍ@¸�·l��z%~'r1oDu-o/��tvu*m7��o4/1r�}5�*r6/1u�w&x¼ q¦_7DCRML\FMLKTGL<_^LàÅ�mnjüFHV^=bBC=åYZ8;RHV^L.?dFM=SUWD�L\RHV^[@8\IKL<RM=@?So$qa_g69?M698;RHV^L#TSL\BKÖ9:<6CRu8�_XL<?{YZ8\_^L<RM=@?dIC=�_^L.?dFM=bUdD�L;cRHV^[@8\IKL<RM=@?`TSL\B¡=S_�TSL\U{8;B9ICL]FHV^UW=bRH? y �w_+���\o

É�L.?AYZ8;_XL\RH=b?`D�L<RgIK=GN|=@T+FHL"IK=�_^L.?`FM=SUWD�L\RHV^[@8\IKL<RM=@?A?�L<Bf_XL<?�?MV^:<6CVX=SB.FM=@?�»µ hAV^=bUdD�LzIK=g8<T+FM6�8;_XV^[@8\TGVX}\B+%|69D�IC8;FM=w&ôTS8<IC8�Â\v�?�=b:\6CB�IKL<?bosi`8<IC8�Y\=b[AE.6C=�=b_KFM=bUWD�L<RMVX[b8<IKL\Rô_X_^=b:<8�8>Â\v�?M=S:<6CB9IKL.??�=`DCRHLtIC69TG=`6CB98�8\TGFM698\_^VX[b8<TGVX}\B®;�=b_KDCRMLKTS=b?ML7IK=�Å�mnjàIK=b?MDCVX=SRMFH87�z=SBtY>��8g6CBdUW=SB9?H8ZßQ=�IK=`RM=@?�D96C=b?�FH87BCL�?�L<_^V�TGV^FH8<IKLTGL\B.FH=SBCVX=SB9ICL]_�8dFH8\eC_X8WTSL\UWDC_X=GFH8WIK=�=bB9TS8\UdVXB98\UdVX=SB.FHLWIC=�FMLKIKL<?A_XL<?ARHL\6CFM=SRu?`Y\=@TGVXBCL<?boµ q¦_�FM=bUWD�L<RMVX[b8<IKL\R{IK=åD98\69?H8�%|FMVXUW=SL\6CFz&]FMVX=SB9=�6CBÐYZ8;_XL\RWD�L<R"IK=GN|=@T+FHL�IK=#ybÈ<v�?M=S:<6CB9IKL.?So ��B98ÓY\=S[�_X_^=b:<8<IKL=S_sFMVX=SUWD�L�?�VXBà8\T+FH698;_XVX[b8\TSV^L<BC=b?J_�8¡RM6KFu8�?�={TGL<B9?MVXIK=bRH8fBCL�YZ ;_XVXI980;�?MVXB�=bU¼e98\RM:<Lf_�8¡RM6KFu8�?�=WRH=GFMVX=SB9=d69BàTSV^=bR�FHLD�=bRMVXLKIKL{IK=JFMVX=SUWD�L#;C_XLWTS698;_�D�=bRMUWV^FM=z8�YtVX?H8;RA8d_^L.?AY\=@TGVXBCL<?�E.6C=�_�8]RH6KFu8]��8{?�V�IKLW=S_XV^UWVXB98\I98Coµ q¦_;FH=SUWD�L<RMVX[b8<IKL\R�IK=b_\RH=bTSL\_X=bT+FHL\R�IK=¦e�8\?M6CRH8,%�:<8;RHe98\:\="&9=b?�D�L<R�IK=SN|=bT+FHLgIK=�y@¾\vA?�=b:\6CB9ICL<?bo��gB98AY<=S[sFHRH8\B9?MTS6CRHRMV�IKL=S_sFMVX=SUWD�LåIK={=��KDCVXRH8<TGVX}\B�IC=S_¦RH=bTSL\_X=bT+FHL\R�IK=We98\?M6CRu80;�_�8¡RM6KFu8¡=b?>IK=SÖ9BCV^FMVXY�8\UW=SB.FM=W=S_XVXUdVXB98<IC8�IK=W_X8fFH8\eC_�8¡IC==SB9Tb8;UWV^B�8;UWV^=bB.FML9o

q¦_>TGL<U{8;B9IKL §Ý�O�{��^z_ y ��_u����D�=SRHUWV FH=�UWLKIKV Ö�TS8;R¡_XL<?"YZ8\_^L<RM=@?"D�L\R�IK=GN|=@T+FMLûIK=�_XL<?�FM=bUWD�L<RMVX[b8<IKL\RH=b?"E.6C=�6KFMVX_XV^[@8�=S_DCRHL;FHLtTSL\_XL9oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnjQ» ±p´à²b¸�Ú3Ñ<³ZͼÔpÎCÍ@¸�·-w�x

¼ q¦_�TSL\U{8;B�IKL����{§ �O�{��^z_ y �w_+���>RH=b?M=GFH=b8]_^L.?�TGL\B.Fu8\IKL<RM=@?k8W_XL<?AYZ8;_XL\RH=b?`D�L\RgIK=SN|=bTGFML�%�Â<v0;�ybÈ<v0;�y@¾\vZ&GoóiDEC07 ûèG8r<k�J0PSJ�plP±EZõQ³zGBJ#sMP�m@jEôIõ n�Kì¸�EZ°

jô8;Ru8¼UWL.?QFHRH8\R`_�8\?ARH6KFu8\?�IK=zÅ�mnjsoµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*гZ¸W*Æw&x

¼ rå6C=@?QFHRH8d_�8\?ARH6KFH8<?�IK=>Å�mnjq¦_�TGL\U{8\B9IKL�U¼6C=@?QFHRH87FHLtI98\?s_�8\?ôRH6KFH8<?ôIK=gÅ�mnjso\jô8\RH8JRH6KFH8<?¦E.6C=��98;BW?MVXIKL>RH=bTSV^e9VXIC8<?ô8JFMRu8�Y\ö@?pIC=gÅ�mnjS;\=b?�FM=gTSL\U{8;B�IKLUWL<?�FMRu8;Ru �=S_�FMVX=SUWD�LdE.6C=7=S_�D98\E.6C=SFM=7?M=�=bBtY.VX}z�W_�8zVXBKN|L\RHU{8\TGVX}\B"IC=�_�8z=GFHVXE.6C=SFH89opqk?QFH=7TGL<U{8;B9IKLzFH8;U]eCVXöSB"UWL<?�FMRu8;Ru =b?�FH8dVXBKN|L\RHU{8\TSV^}<BfD98\RH8]_�8\?ARH6KFH8<?ARM=@IKVX?�FMRHVXeC6CV�IC8\?`D�L\RgÅ�mnjsoµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*g*p³Z´9²@´�·\´�Ï�ÍÚw&x

¼ q¦_`TGL\U{8\B9IKLåU¼69=b?�FMRu8f=b_a=@?QFu8\IKLå8\TGFM698\_aIK=�Ågmnjpo�qa?�FMLåVXB9TG_X6C�\={_XL<?>FM=SUWD�L\RHV^[@8\IKL<RM=@?>IK="Å�mnjS;pY\=SRu?MV^}<B®;VXB<FH=SRMN�8;[��98\eCV^_XV^FH8\ICLd�f_X8dVXBKN|L\RHU{8\TSV^}<BfIK=>_XL<?AY<=bTGVXBCL.?`IC=zÅ�mnjso���"���#Â98U�0�#Â�� £ �&¤o�"�������Z�0�( <�>�0�Q0�<�>���"����S>���Z�0�( <�>� �a� ¥ ���"� ¥X>�<�����"���g�>�����Z�0�(�¡�Z�0�Z�6O�U6L¢�<�0 <�<�0�#�v¤��w� £ } C ~ ZPLP��º©�(�&Ä>� �Z�(�ÿ�"�HU6Zÿ�U�( <�<�0�(�° ��£��>�<��� �a�Z�0�Z�±NT¼6L¢�<�0 <�<�0�#�5º$�0�Z�a�(�<�0�  <���a�a�( �� �a�Z�0�Z�±NTJ6Lì�<�( U�<�0�#�

Page 33: Quagga Manual en Espanol

ý� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåò�°Só>±�þ Â.¾

WU���a�0�#�"��� �>�0���Z���g���<�<�0�<�î�(�a��� ���Z�î���a�ÿ�"�>�0�Z�����0 <� �a�O�(�Z�o�<�Z��"�� U�w£å�"��� �>�0���Z���g���<�<�0�<�î�(�a��� ���Z�î���a�ÿ�"�>�0�Z�����0 <� �a�O�(�Z�o�<�Z�Å0�a�>�<�#�<���0�Z���a���>���"�>�������<�¦£��Z�>���Z ��a�¯NQ0�a�#�a���>���X�>�����"�>�ßÁ� 0�Z�a�(�>�  <�<�>�(�0 ��0�a�Å0�a�>�<�#�<���0�<�����U�<�¢ <�<���>������Á+�<�U�0���0�Z�������<��Jsº+�0�( <�#�"�0� �0�Z�#���U�<��J�"�����Z�����( U�{X>�<�0��Q0�0 ��Q0�<�>���"�������<� ���Z�P¤(�Z�P ���Á�Z� £ L�Z� £ NN5A�N%A�N5A�NJ6L6U�A�NT¼'N5A/¼6¿_AqJ�V$NQ0�<�>���"���ÿ�"�����Z�U£��<���U�<��X>�<���� U�(��Á\��Z���&¤(��O{[(�Z�PS0�( � ��Z���l[0�a�PQ0�<�>�0�(�vÅ��Z���0�<�� U�*:��(���g�������Z�0�ikL\U{8\B9IKL<?AIK=zIC=SDC6CRu8\TSV^}<BfIK=zÅgmnjóiDECIC %�K´uNQJ(PSm@jEôIõ�´�PSJ0PMKpÁ´�J0G�k�G�m�GIpEGM¸{E<°7D

µ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þà³Z¸W*$Ña�Ñt±�²@Íiw&x¼ ø7=SDC6CRu8d_^L.?A=SY<=SB.FML.?�IK=>Å�mnjso

�\� y �\�©^+� v�U]6C=b?�FMRu8¼_XL<?A=bY\=bB<FHL<?AIK=>Å�mnjsoCq¦BtYtV�8;B9IKLd�"RH=bTSV^eCVX=SB�IKLWD98\E.6C=SFM=b?X;.FM=bUdD�L\RHVX[b8\ICL\RH=b?X;.�fTS8;U]eCVXL<?`=SB¡V^B.FH=SRMcN�8\TS=b?�?ML\B¡_^L.?A=SY<=SB.FML.?`E.6C=z?M=�DC6C=@IK=SB�Y\=bRgTGL<B±^+� v9��oµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þà³Z¸W*g*sÎC·*î�Ñ.²�w�x

¼ ø7=SDC6CRu8d=S_�D�8\E.6C=GFH=>IK=>RMVXD�o�\� y �\�ª^+� v�vC�<�AÅ<�S§¦U¼6C=@?QFHRH8zV^BKN|L<RMU{8<TGVX}\B"IK=SFH8;_X_�8\IC8z?ML\e9RM=�_XL<?aD98\E.6C=SFM=b?`IK=JÅ�mnjso<q¦_�L<RMVX:\=bBd�WB>�CUW=SRHL¼IK=7DC6C=bR�FHL¼IK=S_D98<E<69=GFM=Z;C8\?V��TGL<UdLW=b_�Y\L<_XTb8\IKLdIK=S_�D�8\E.6C=GFH=\oµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þà³Z¸W*�Ê<Ñ<Ôp³ZÎ�w&x

¼ ø7=SDC6CRu8d_X8{TSL\U]6CBCV�TS8\TSV^}<B�=bB<FHRM=�[b=SeCRu8¼�fRMVXD�I�oqa?�FM=¼TSL\U{8;B�IKL{U¼6C=@?QFHRH8W_�8{TGL<U¼6CB9VXTb8\TGVX}\B�=bB<FHRM=>RHVXD�I��¡[S=beCRH89okÉ�8{DCRHV^B9TSV^D�8;_�VXBKN|L\RHU{8\TSV^}<B¡VXB9TS_^6CV�IC8"8<IK=SU{ <?gIK=>_�8=S_XVXUdVXB98<TGVX}\B�IK=zTS8\UdVXBCL.?k=bB�=S_�~<=SRHBC=S_���_�8dV^BCN|L\RHUW8<TGVX}\B¡IK=>=SBtY>�^LW�"RH=bTS=SD�TGVX}\B�oµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y µpÑ<Ôs¶pþ�þ�¸�±pþ�³Z¸�*Æw&x

¼ rå6C=@?QFHRH8d_�8dL\D�TGVX}\B�IK=zIK=SD96CRH8<TGVX}\B¡IK=>RMVXD�I�o_V¨C�UÍ �\� y �\�@�\�O�.�q^+� v�U¼6C=@?QFHRH8]FHLtI98]_�8dV^BCN|L\RHUW8<TGVX}\B�TGL<BKÖ9:\69RH8<IC8¼8<T+FM6�8;_XUd=bB.FM=�D98;Ru8d_X8WIK=bDC6CRu8\TSV^}<BfIK=>RHV^D�I�o

; Ì ­�aùªz«$9Sª 4¡­þý 2'ÿ «=<RHV^DCB9:<I�?ML\D�L\RMFH8¼=S_�DCRHL;FHLtTSL\_XL]Å�mnjaBC:(;K=b_�TS698;_�=@?QFu8]IK=@?MTSRMV^FML]=SB¡_X8dÅgÆsiA¾;v\È<vCo�qa?QFH=�DCRML\FMLKTGL<_^L]=b?`_�8]8<IC8;DKFu8\TSV^}<B�IK=S_DCRHL;FHLtTSL\_XLdÅgmnjÐ8dmnj¦YKx9o

Page 34: Quagga Manual en Espanol

ý� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåò�°Só>±�þ Â<Â

ùiDEC EZõ�«IG�m�P�m@jlô8õÓn�KìJ(jl´�õQRIn

�gLW=��tV�?�FM=SB�L<D�TSV^L<BC=b?�IK=�VXBtY\LKTS8<TGVX}\B�=@?�D�=bTSV Ö�TS8\?AD�8;Ru8q^+� v��.�.��oùiD`e º±GIõ��uRIN�J0P�m@jlôIõ n�KîJ#jl´uõ�R

À�T+FH698;_XUW=SB.FM=�RHV^D9BC:<I�?ML\D�L\RMFH8]_^L.?�?�VX:\6CVX=SB.FH=b?ATGL<UW8\B9IKL.?�»µ ikL\U{8;B9ICL(» ³�´�¶�²bÑ.³"³Z¸W*s±�þ�w�x

¼ T 8\eCVX_^V^FH8{Å�mnjaBC:9oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnj¦BC:(»�> ¶pÍX!��d²b¸�Ú3Ñ<³<oq��tÐuIw�x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�FHV^=bUdD�L"IK=�BCVXY\=b_X8<IKL9oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnj¦BC:(» ±pÑ.²�y¼´9³TîHp�u�oq|�m�}��w�x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�Å�mnjaBC:"TGL<UdLd�98\eCV^_XV^FH8\ICLd=bB�_X8dRH=bI�oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnj¦BC:(» ±pÑ.²�y¼´9³TîH���p�r7tvu�w�x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�mnj¦B9:"TGL\UWLd�98;e9V^_XV Fu8\IKLW=bB¡=b_�V^B.FH=SRMN�8;[�D�L<Rg=S_�B9L\U¼e9RM=>IK=b_�V^B.FH=SRMN�8;[µ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÅgmnj¦BC:(» ³Z´�¶�²@Ñvp�uPo/|�m7}��-w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�8\B.69B9TGVXLdIC=>RML<6KFMVXBC:W=b?�FH ;FMV�TGL{8d_X8dRH=bIfD�L<RgÅ�mnj¦BC:�oµ ikL\U{8;B9ICL(» ³�´�¶�²bÑ.³3Ê\Ñ.Ôp³ZÎ"w�x

¼ qa?�FM=`TGL\U{8\B9IKLg=@?QFu ��98;e9V^_XV Fu8\IKL�D�L<R�IK=SN|=bT+FHL��JBCL�8\D98;RH=bTS=ô=SBz_�8gTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B�o�r�=bIKV�8;B.FM=k=b?�FM=aTSL\U{8;B�IKL_�8\?ARH6KFH8<?�IK=zÅ�mnj¦BC:WYZ8;BåIKVXRH=bT+Fu8;UW=SB.FH=�8\_�IK=SUWL<BCV^L{IK=zÅgmnj¦BC:9oùiD`¯ º±GIstP�õ�n�GIrOn�KphûèG�nQG¶®|K®J(s jEõ�P�p?nQKìJ(jE´uõ�R

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*гZ¸W*s±pþ%w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y µpÑ<Ôs¶pþ�þ�¸�±pþ�³Z¸�*p±pþ�w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þà³Z¸W*s±pþÓÑa�Ñ.±�²@ÍIw&xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þà³Z¸W*s±pþ±*sÎC·*î�Ñ.²�w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þà³Z¸W*s±pþlÊ<Ñ.Ô�³ZÎ�w&x

ùiDW· º±GIstP�õ�n�GIrOn�Kÿ¹�jEp[k�K®J#jEõQRMnQK¢J(jl´�õQR

µ ikL\U{8;B9ICL(»sIKVX?�FMRHVXeC6KFM=Sc _XV�?QF�8<TSTG=@?M?;¬�_XVX?�F,%�V^B � L<6KFz&`V^N|B98;UW= w�x¼ qa?ôD�L<?MVXeC_^=g8\DC_XVXTb8;Rs6CB98�_XVX?�FH8�IK=g8<TSTS=b?ML�8\_KmnB.FM=SRMN�8;[A6KFHV^_XVX[b8;B�IKL�6CB98�_XVX?�FH8>IK=�TSL\U{8;B9ICL�IC=¼�Z�ò_+§`^+� y �K§n��În£¤�ò_+§Goq¦B�=b?�FM=>TSL\U{8;B9ICLå�<�u�H��_z_ ò £ �ò_u§`=b?A=b_�BCL<U¼eCRH=JIC=J_�8d_^V�?�FH8WIK=z8\TbTG=@?�L�opÉ�8dICV^RH=bTbTGVX}\B�=@?>�^�O���9LI�O�Z�K§��Xoa»tV�_�8IKVXRM=@TSTSV^}<Bf=@?>�^�O���d;�_X8d_XVX?�FH8WIK=z8<TSTS=b?MLd?M=>8;DC_XVXTb8W?�L<_^LW8d_^L.?AD98\E.6C=SFM=b?A=bB.FMRu8;B.FM=@?So

�#�a���>���X�>���0� ~ �(�a�����a�( U��� ~ �<�(�&O��<�>�o�>�w�%N

Page 35: Quagga Manual en Espanol

� � èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑ�ë�ï�ó��o�>Ñ.³ZÍb¸Ý¹�± Ì Â\Ä

? Ì ­�aùªz«$9Sª 4¡­A@CB ÿ2DFE ­i3s®9�:z« �

á�»tjaÆ Y\=bRH?MVX}\Bå¾d=b?�6CBåD9RML\FMLKTGL<_^L{IK=>=bB9TS8\UdVXB98\UdVX=SB.FHL(;C=b_�TG6�8;_�=@?QFu {IK=b?HTGRHV FHL{=SB�_�8"ÅgÆpiA¾\Â<¾\ÈzcAá�»KjaÆ3âô=bRH?MVX}\B�¾Coá�»tjaÆÓ=@?¦6CB"D9RML\FMLKTGL<_^L>IK=7=SB9Tb8;UWV^B�8;UWV^=bB.FML>m��Jjî%�mnB.FM=SRHVXL\Rk��8;FM=SPA8��¼jaRML\FMLKTGL<_KcpjaRML\FMLKTGL<_^LzIK=�js8<?M8\RM=b_X8�mnB.FH=SRHB98Z&GoikL\UWD98\RH8<IKLWTGL\B�Ågmnj²;�á�»tjaÆ DC6C=@IK=zDCRHL\D�L\RuTGVXL\B98\R`?ML\D�L\RMFM=z8W69B98WRM=@I¡=b?HTS8;_�8;e9_^=>�f6CB�FMVX=SUWD�L�TGL<B.Y<=SRH:\=bB9TGV�8¼U{ <?TGL<R�FHL9ogÉ�8{6KFMVX_XV^[@8\TGVX}\B�IC=Wá�»tjaÆû=@?QFu {U¼6C��=��.FH=SB9ICVXIC8"=SB�:<RH8\B9IK=b?gRM=@IK=b?7TGL\UWL"D�LKIKRA�X8\B�?�=bR�e98<Tu~.e�L\B9=b?gIK=]m�»tj �RH=bIK=@?�IK=�:\Ru8;B9IK=@?A=SUWDCRH=b?H8\?boý8DEC º±GIõ��uRIN�J0P�õ�n�GÖGIra´�³én

q¦Bû��=SeCRu8åBCL��98���L<D�TSV^L<BC=b?¼=b?MD�=@T��^Ö�TS8<?zD98\RH8�L.?�DCN�I�%|Y<=SRWá7D�TGVXL\B9=b?¼IC=�mnBtY\LKTS8<TGVX}\B3ikL\U]6CBC=@?A&GoÓáJ?�DCN�I#BC=bTS=b?MV Fu8VXBKN|L\RHU{8\TGVX}\B¡IK=Á{@� y ^M�(;98\?V��E.6C=�=b?ABC=@TG=@?M8\RMVXLd8<?�=b:\6CRu8;Ru?M=�E.6C=>[S=beCRH8d?M=J=@?QFu d=QßQ=bTS6KFH8\B9IKL{8;B.FH=b?�IK=>VXBtY\LKTS8\R`8dL<?MDKN�I�oikL\UWL�L\FMRHL<?{IK=bUWL\BCVXL<?X;�_X83TGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<BûIC=û�w_xv�\G�Ð=b?�FH #=bB$=S_7Ö�Tu�C=bRML#=@?�D�=bT�� Ö�TSL3IK=�TSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<BûIK=#á�»tjaÆ¥t�w_xvw\G�<�O�u�Z�X\�¥<oý8D`e ¸gGIN�k�K®J�ªgF'°¦¹

jô8;Ru8JV^BCV�TGV�8;Rô=b_CDCRHLKTG=b?ML�IK=7á�»tjaÆ�=b?ôBC=@TG=@?M8\RMVXL7=@?�D�=bTSV Ö�TS8;Rô=b_CRHL\6KFH=SRká�»tjaÆ`o.áJ?MDKN�IdBCL>?ML\D�L\RMFH8JU?�C_^FMVXDC_X=b?ôD9RMLKTG=@?�L.?á�»tjaÆ`oµ ikL\U{8;B9ICL(» ³�´�¶�²bÑ.³�´�Í�*��>w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´à³Z´�¶�²@Ñ<³f´�ÍX*��Üw�x

¼ T 8\eCVX_^V^FH8WL"IK=@?���8;eCVX_^V^FH8W=b_�DCRHLKTG=@?�L�á�»tjaÆ`o�áJ?MDKN�I¡FHLtI98�Ya��8dBCL"?ML\D�L\RMFH8dU?�C_^FMVXDC_X=b?�D9RMLKTG=@?�L.?�á�»tjaÆ`o�À7?E�E.6C=>BCLW=b?AD�L<?MVXeC_^=>=@?�D�=bTSV Ö�TS8;RA=b_�B>�CUW=SRHLWIC=JD9RMLKTG=@?�LWIK=]á�»tjkƵ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ´�ÍX*��A³�´�¶�²bÑ.³"�H¸�µ¾r$ë �6ë �<ë ~Ðw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´à´�Í�*���³Z´�¶�²@Ñ<³"�u¸�µ�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ´�ÍX*���ÎKÔ�³"�H²��@*kÑHÞ�Ý�æÚÓ�w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´à´�Í�*��gÎKÔp³"�M²��@*aÑ�Þ�Ý�æÚÓ�w�x

¼ q¦_�hAmnjAá�DC69=bIK=z?M=SRgTSVX?HTGL � VXeCU � ?M�CL<R�FuTG6KF � ?�FH8\B9IC8;RuIµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ´�ÍX*��A³T�¨·9¯Kñ#��Ø�·\´�Úb*sÎK²b¸�Ôp¸ÝÏ�¸�²��{w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´à´�Í�*���³��¨·C¯Cñ(��Ø�·\´�Úb*pÎC²b¸|Ôs¸�Ïݸ|²���w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» *pÎ9ÍbÍ@¸W�Ñå¸�±�²bÑ.³��¨ÎC·\ÑÐÝ�Ò"Þ×GÖ?à$áiâfw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´¦*sÎCÍ@Íb¸��Ñ�¸Ý±�²bÑ.³�� Î9·\ÑlÝ�Ò�Þß×ÜÖ?à$áIâfw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ²b¸ÝÚ�Ñ.³�Í]Í�*������0�Hº�Ì9Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ$�í�����uº�Ì�Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ%�±w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´Ó²@¸�Ú�Ñ.³ZÍ]ÍX*��>w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ³ZÑP� ³ZÑtÍX!$þ�³Z´�¶å*å�HÏ�¸ÝÚ�¸|²?���0�b¯����#���%�íw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ³ZÑP� ³ZÑtÍX!g*kÑ<³"�uÍbÏݸ�·\Ñl���0�b¯��#�����%�íw&x

Page 36: Quagga Manual en Espanol

� � èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑ�ë�ï�ó��o�>Ñ.³ZÍb¸Ý¹�± Ì Â.½

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ³ZÑP� ³ZÑtÍX!$Î9þ�ÑZ�Hµp¸G!±�����@¯>���#���5�fw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎC¶�²b´(�H·\´�Íb²d³ZÑ6� ³ZÑ.±p·\ÑZ�HÔpÎC±pµ�yW¸Ýµ�²"!Æ�>¯<�uº�Ì�Õ�º�Õ�ý � �fw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎC¶�²b´(�H·<´�Íb²W³ZÑP� ³ZÑt±�·<ÑZ�MÔsÎC±�µ�y{¸�µ�²X!Hw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�Ñ.²�y¼´�³TîûÎ@�^Ô8�X·0�XµH�9ÚúÎK³ZÑtÎ{r$ë �6ë �<ë ~Ðw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�Ñ.²�y¼´�³TîûÎ@�^Ô8�X·0�XµH�9ÚúÎK³ZÑtÎ����1�JI��LK�I�K(MON<�0K7����w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´à±pÑ.²�y]´9³TîÐÎ@� Ô'�^·(�^µ��CÚãÎC³�ÑtÎ{r$ë �Pë �<ë ~]w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´à±pÑ.²�y]´9³TîÐÎ@� Ô'�^·(�^µ��CÚãÎC³�ÑtÎ������uº�Ì�Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ%�±w�x

¼ qa?�FM=�TSL\U{8;B�IKL�=b?MD�=@TGV^Ö�TS8>E.6C=�=b_CV^B.FH=SRMN�8;[7á�»tjaÆ�=b?�FH ��98\eCVX_^V^FH8<IKL9oô»tVC=b_9VXB<FH=SRMN�8;[`FMVX=SB9=g6CB98>IKVXRH=bTSTSV^}<BdIC=ybv9o v9o v9o^yZlZȼ=SB.FML<B9TG=@?k=b_�TGL<U{8;B9IKLW?MV^:<6CV^=bB.FM=�DCRHL\D�L\RuTGVXL\B98]V^BCN|L\RHUW8<TGVX}\B¡IK=>_X8dRH=bI¡8d_^L.?ARML<6KFM=bRH?gá�»tjaÆ`o�0�<�>�0�Z� �(�w����(�Z��¤(�Z�6 ±NTL�AqL_AqL_A/L<CP¼��<�0�>�RL

É�8¼_^L<BC:\V^FM6�I"IK=J_X8¼UW <?MTb8;Ru8zIK=b_�TSL\U{8;B�IKLzBC=SFQPkL<RM~WIK=Se�=SRA��8¼IK=�?�=bRk_�8zUWV�?�U{8]E<69=7_�8z_XL\BC:<V FH69I"IK=J_�8zU{ \?HTS8\RH8zIC=�_�8IKVXRM=@TSTSV^}<B¡IK=b_�V^B.FH=SRMN�8;[\oý8D`¯ PgJ0K®PdªgF'°±¹

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ�r$ë �6ë �<ë ~3³ZÎC±pþ�Ñ"r$ë �Pë �<ë ~På�tìw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ"���0�Hº�Ì9Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ$�)³ZÎC±�þ�Ñ"r$ë �6ë �<ë ~�å�tÍw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ�r$ë �Pë �<ë ~ ³ZÎC±pþ�Ñ"r$ë �6ë �<ë ~På�tÍw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ������uº�Ì�Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ%� ³ZÎC±pþ�Ñ�Î@� Ô'�^·(�^µ��CÚ w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ�r$ë �6ë �<ë ~3³ZÎC±pþ�Ñ�°Gó,�fºQ�Wó>ò�î���°SR Í@¶*²*�³ZÑtÍ@Í�w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ�r$ë �Pë �<ë ~ ³ZÎC±pþ�Ñ�°Só,�fºQ�dó>òfîu��°TRËÍ@¶å*å*p³ZÑ.Í@ÍÚw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ�r$ë �6ë �<ë ~3³ZÎC±pþ�Ñ�°Gó,�fºQ�Wó>ò�î���°SR Í@¶�ÔsÍS²@¸|²@¶�²@Ñå°Gó,�fºQ�Wó>ò�î���°SR�w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ�r$ë �Pë �<ë ~ ³ZÎC±pþ�Ñ�°Só,�fºQ�dó>òfîu��°TRËÍ@¶�ÔpÍb²b¸�²b¶�²bÑå°Gó,�¡ºL�Wó>ò�î���°SR�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ5r$ë �Pë �<ë ~ �¸|³�²@¶�ÎCÏW�HÏݸ�±�îHr$ë �6ë �6ë ~vw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ"���0�Hº�Ì9Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ$�¢�¸|³�²b¶pÎCÏW�HÏ�¸Ý±5îÆr$ë �Pë �<ë ~vw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ�r$ë �Pë �<ë ~ �¸|³�²@¶�ÎCÏW�HÏݸ�±�î�r$ë �Pë �<ë ~]w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ������uº�Ì�Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ%�î�¸�³�²b¶pÎCÏë�uÏ�¸�±�î�r$ë �6ë �<ë ~vw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ�r$ë �6ë �<ë ~ Í"!p´9³�²b·<¶�²iw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ"���0�Hº�Ì9Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ$��ÍX!p´�³@²@·\¶�²Iw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ�r$ë �Pë �<ë ~ûÍ"!�´�³�²b·\¶�²Iw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ������uº�Ì�Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ%�)Í"!p´9³�²b·<¶�²Iw�x

Page 37: Quagga Manual en Espanol

� � èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑ�ë�ï�ó��o�>Ñ.³ZÍb¸Ý¹�± Ì Â<x

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ�r$ë �6ë �<ë ~ Íb²b¶�ÔÆw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ"���0�Hº�Ì9Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ$��ÍS²@¶�ÔÆw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ�r$ë �Pë �<ë ~ûÍb²b¶�ÔÆw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ������uº�Ì�Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ%�)Íb²b¶�Ô�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ�r$ë �6ë �<ë ~ Íb²b¶�Ô ±p´0�uÍb¶pÚ�Ú�ÎK³T��w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ"���0�Hº�Ì9Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ$��ÍS²@¶�Ô ±p´(�HÍ@¶�Ú�Ú3ÎK³T��w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ�r$ë �Pë �<ë ~ûÍb²b¶�Ô ±�´(�HÍ@¶�Ú3Ú�ÎK³T��w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ������uº�Ì�Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ%�)Íb²b¶�Ô$±�´(�HÍ@¶pÚ�Ú�ÎK³T��w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ�r$ë �6ë �<ë ~ µpÑ6�¨ÎC¶�Ï�²��u·\´�ÍS²i���0�b¯Ký ���#� Ì�¯Kñ%�±w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ�r$ë �Pë �<ë ~ûµpÑP�¨ÎC¶pÏ|²��H·<´�Íb²Ú���0�b¯Ký �#��� Ì�¯Cñ$�íw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ�r$ë �6ë �<ë ~ ÑP�@*a´�³�²��uÏ�¸�Íb²Wì�Éq)ÞîÏw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ"���0�Hº�Ì9Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ$��ÑP�@*a´9³�²��HÏ�¸ÝÍS²Wì�Éq)�îöw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ�r$ë �Pë �<ë ~ûÑP�@*a´�³@²��HÏݸ�Íb²]ì�Éq)�îöw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ������uº�Ì�Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ%�)ÑP�@*a´�³�²��uÏ�¸�Íb²]ì�É$)ÞîÏw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ�r$ë �6ë �<ë ~ ¸ÝÚb*a´�³�²��HÏݸ�Íb²¼ì�Éq)�îöw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ"���0�Hº�Ì9Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ$��¸�Úb*k´9³�²��uÏ�¸ÝÍS²¼ì�É$)Þî�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ�r$ë �Pë �<ë ~û¸�Ú¡*a´9³�²��HÏ�¸ÝÍS²zì�É$)ÞîÏw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ������uº�Ì�Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ%�)¸ÝÚb*a´�³�²��HÏݸ�Íb²zì�Éq)ÞîÏw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ�r$ë �6ë �<ë ~�ÎC¶�²X!pÑt±�²b¸Ý·\ÎK²@¸�´�±Hw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ"���0�Hº�Ì9Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ$��ÎC¶�²X!pÑ.±�²@¸�·<ÎK²b¸Ý´�±Æw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ�r$ë �Pë �<ë ~ûÎC¶�²X!pÑt±�²b¸�·<ÎK²b¸Ý´�±Hw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àÎK³ZÑtÎ������uº�Ì�Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ%�)Î9¶�²"!�Ñt±�²b¸Ý·\ÎK²@¸�´�±Hw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ�r$ë �Pë �<ë ~ûÎC¶�²X!pÑt±�²b¸�·<ÎK²b¸Ý´�±$Ú3Ñ.Í@Í@ÎCþ�ÑZ�uµ�¸Ýþ�ÑtÍb²�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ÎK³ZÑtÎ"���0�Hº�Ì9Õ�º�Õ�ý � Ì�Õ�ñ$��ÎC¶�²X!pÑ.±�²@¸�·<ÎK²b¸Ý´�± Ú3Ñ.Í@Í@ÎCþ�ÑZ�uµ�¸Ýþ�ÑtÍb²9w�x

ý8DW· EZõ8k�K®J0³zP�ѯªgFi°±¹

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*д�ÍX*��gÎ9¶�²"!�Ñt±�²b¸Ý·\ÎK²@¸�´�±®��î�ÑP�{ÉVU¡í � �XWåîu��w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W* ´�Í�*���ÎC¶�²X!pÑ.±�²@¸�·<ÎK²b¸Ý´�±�Dî�Ñ���w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8 _�8 8\6KFM=bB.FMV�TS8\TSV^}<B IK=÷á�»tjaÆ 8 6CB98Ë?�VXUWDC_^= TGL<B.FMRu8\?M=S�989o ø7=b?MDC6Cöb?üIK= TGL<BKÖ9:<6CRH8\RÊqç Ò�Ä ò Ý�Ù|ÐÁ;sFMLKIKL.?¼_XL<?dD98<E<69=GFM=@?"á�»tjaÆÞ?ML\B38\6KFM=bB.FMV�TS8\ICL<?bo Êqç Ò�Ä ò Ý�Ù|ÐõFMVX=SBC=�6CB FH8\UW8\�CL�IC=IK=>�98<?QFu8WÈdTb8;Ru8\TGFM=SRH=b?bo

Page 38: Quagga Manual en Espanol

� � èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑ�ë�ï�ó��o�>Ñ.³ZÍb¸Ý¹�± Ì ÂtÇ

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*д�ÍX*��gÚ3Ñ.Í@Í@ÎCþ�ÑZ�uµ�¸Ýþ�ÑtÍb²��Dî�ÑP�YWåîu�f°Gè Ú3µsñZWåî��ów�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W* ´�Í�*���Ú�ÑtÍbÍ@ÎCþ�ÑZ�Hµp¸�þ�Ñ.Íb²���î�ÑP��w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8å_�8�8;6CFM=SB.FHVXTb8\TGVX}\B�IC=�á�»tjaÆ�TSL\B#6CB�8�TG_�8�Y\=fTGRHV^DKFHL\:<RH ;Ö�TS89o¡qa_A8\_^:<L\RHV FHUWL�TGRHV^DKFHL\:<RH ;Ö�TGL�=b?r�ø�½Ko�¶�qôäJmQøÞV�IK=SB.FMV^Ö�Tb8{_X8{TS_X8�Y<=z?�=@TGRH=GFu8]6CFMVX_^VX[b8<IC8{D98\RH8WTGRH=b8\R�=S_pTGL\UWD�=SB9ICV^L�IC=S_�UW=SB�?M8;ßQ=\oi¶�qôä�=b?=S_�TGL\UWD�=SB9ICV^L{8\TGFM698\_�IK=S_�Ud=bB9?H8ZßQ=<;K_�8WTG_�8�Y\=JDC6C=@IK=z?�=bRgIK=>�98<?QFu8�y@xdTb8;Ru8\TGFM=SRH=b?boµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*д�ÍX*��g·<´�Íb²I�>¯<�+ý�ñ�ñ9Ø�ñ%�ùw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W* ´�Í�*���·\´�ÍS²Iw�xµ ikL\BKÖ9:<6CRu8;RuTGVX}\B{IK=S_�TSL<?�FM=�IK=S_�VXB.FM=SRMN�8;[JD98\RH8¼=S_�V^B.FH=SRMN�8;[J=b?MD�=@T��^Ö�TGL�opqa_�Y�8\_^L<R`IC=S_�TGL.?QFH=�=@?QFu ]TSL\BKÖ9:<6CRu8\IKL]D�L<R_X8dUWöGFHRMV�TS8WIK=b_�TS8;UWD�L"IK=�UWöGFMRHV�TS8WIK=S_�É�»KÀ�IK=b_�RHL\6KFH=SR";.�¡?�=�6KFHV^_XVX[b8WD98\RH8]=S_�Tb ;_�TG6C_XL{IK=S_�8\_^:<L\RHV FHUWLW»tjkÆkoµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*д�ÍX*��gµpÑtÎCµ�H¸�±�²@Ñ.³"CÎ9ÏG�>¯Z�uý�ñ�ñ9Ø�ñ$�>w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W* ´�Í�*���µ�ÑtÎCµ�H¸Ý±�²bÑ.³wCÎCÏGw&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8"=b_ôB>�CUW=SRHLfIK={?M=S:\69B9IKL<?7D98\RH8�=S_ôVXB<FH=SRHYZ8;_XL�=SBÓ=S_ôE.6C=W?�={TSL\B9?MVXIC=SRu8"=S_sRHL\6KFH=SRJU¼6C=bR�FHL(;�=@?QFH=FMVX=SUWD�LW=b?k=S_�YZ8;_XL\R`6KFMVX_^VX[b8<IKLdD98;Ru8z=b_�TSL\B.FH8<IKL\R`IK=JV^B98<T+FHV^YtV�IC8\I�osqa?�FM=JYZ8;_XL\RAIK=Se�=JFM=bBC=SR`=S_�UWV�?�UWL¼YZ8\_^L<RD98\RH8¼FMLKIKL.?�_^L.?ARML<6KFM=bRH?A8\�98\IKV�IKL.?`8d6CB�8WRM=@IfTSL\U?�9B�osq¦_�YZ8;_XL\R�D�L\RgIK=SN|=bTGFML{=b?�IC=>Ä<vd?�=b:\6CB9ICL<?boµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*д�ÍX*��Q!pÑtÏ�ÏÝ´0�u¸�±�²bÑ.³wCÎCÏè�>¯<�+ý�ñ�ñ9Ø�ñ%�fw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W* ´�Í�*���!�ÑtÏÝÏ�´(�H¸�±�²@Ñ.³"CÎ9Ïgw&xµ ikL\BKÖ9:<6CRu87=b_9B>�CUW=SRHLzIK=�?M=S:<6CB9IKL.?sD98;Ru8�=SBWFH=SUWD�L\RHV^[@8\IKL<R¦IK=S_�V^B.FM=bRMYZ8\_^LzIK= T =S_X_XL9osÀg_�TGL\BCÖ9:\6CRu8;Rs=@?QFH=gYZ8;_XL\R";_^L.?¦D98<E<69=GFM=@? T =S_X_^Ld?�=bRH \B{=SBtY>�X8<IKL<?kTS8<IC8>Y\=b[�E.6C=J=S_�FM=SUWD�L\RHV^[@8\IKL<R¦=��KDCVXRH=\osqa?�FM=JY�8\_^L<RkIK=be�=�FM=bBC=SR`=S_�UWVX?MUWLY�8\_^L<RAD98;Ru8zFHLKIKL<?A_XL<?ARHL\6KFH=SRu?�8;�98<IKV�IKL<?A8d6CB98dRH=bI�TGL<U?�CB�osq¦_�Y�8\_^L<R�D�L<RgIK=GN|=@T+FHLd=@?gIK=WybvW?M=S:<6CB9IKL.?Soµ ikL\U{8;B9ICL�IC={mnB<FH=SRMN�8;[Z» ¸W*�´�Í�*��z±pÑ.²�y]´9³Tî[�nÔp³Z´�ÎCµp·\Î9ÍS²6� ±p´�±�MÔp³Z´�Î9µ�·<ÎCÍS²6� *k´�¸Ý±�²��M²@´0�uÚ�¶pÏ|²@¸W*a´�¸�±�²6� *k´�¸Ý±�²��²b´(�V*a´�¸�±�²$�hw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W* ´�Í�*���±�Ñ.²�y¼´�³Tî�w�xµ ikL\BKÖ9:<6CRu8¼=��tD9_d��TGV^FH8\Ud=bB.FM=�=S_�FHV^D�L"IK=>RH=bIfD98;Ru8d=S_�VXB<FH=SRMN�8;[�=b?MD�=bT��^Ö�TSL9oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*д�ÍX*���*p³Z¸�´�³Z¸|²������0�+Ì�ñ�ñ%�>w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W* ´�Í�*��i*�³Z¸Ý´9³Z¸|²���w&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8Ó_X8àD9RMVXL\RHVXI98\IûIK=S_gRHL\6CFM=SRfTGL\BÐ6CBÐB>�CUW=SRHL#=SB.FH=SRHL9o)ikL<BKÖ9:\69RH8\B9IKLà6CBÐYZ8;_XL\R"U{ \?{8\_ FHL(;A=S_RHL\6KFH=SR{FH=SB9IKRu àU{ \?{D�L<?MVXeCV^_XV�IC8\IK=@?"IK=�TSL\BtY\=bR�FHV^Ru?M=f=bB Å�L\6KFH=SR�ø7=b?MVX:\B98<IKL�%�ø7=b?MV^:<B98ZFH=bIÐÅ�L<6KFM=bRz&Go�»tVTGL<BKÖ9:<6CRH8\UWL<?ô=b_�YZ8;_XL\R`8¼v(;<=b_�RHL\6KFH=SRkBCL¼?M=SRu >Bt6CB9TS8¼=S_X=S:<VXIKL]Å�L\6KFH=SR`ø�=@?�VX:\B98<IKLq%Ýø�=@?�VX:\B98;FM=@I"Å�L\6CFM=SRé&+oq¦_�YZ8\_^L<R�D�L<RgIK=GN|=@T+FML{=@?�y\oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*д�ÍX*���³ZÑ.²S³ZÎC±pÍ@Ú�¸|²��H¸�±�²@Ñ.³"CÎ9Ï��>¯Z�uý�ñ�ñ�Ø�ñ%�íw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W* ´�Í�*��A³ZÑ<²b³ZÎC±�Í@Ú�¸�²d¸Ý±�²bÑ.³wCÎCÏGw&x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8å=b_kB>�CUW=SRHL�IC=f?M=S:\69B9IKL<?]D98\RH8å=b_aFH=SUWD�L\RHV^[@8\IKL<R]IK=fRM=SFMRu8;B9?MUWVX?MV^}<B�o�qk?QFH=fYZ8;_XL\Rd?�=f6KFMVX_XV^[@8D98\RH8dRH=GFMRu8;B�?�UWV^FMVXR�_X8WIK=@?MTSRMVXD�TSV^}<BåIK=>_X8We�8\?M=�IC=zIC8ZFHL<?�_XL<?AD98<E.6C=GFH=b?gIK=zÉp»KÅ>oCqa_�YZ8;_XL\R�D�L\RgIK=SN|=bTGFML{=b?½d?�=b:\6CB�IKL<?boµ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*д�ÍX*���²b³ZÎC±�Í@Ú�¸�²��HµpÑtÏ�Î��{w&x

Page 39: Quagga Manual en Espanol

� � èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑ�ë�ï�ó��o�>Ñ.³ZÍb¸Ý¹�± Ì Â<È

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ±p´à¸W* ´�Í�*��A²S³ZÎC±pÍbÚ3¸|²��uµ�ÑtÏÝÎ&��w�x¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8J=S_�Ba�9Ud=bRMLzIC=�?�=b:\6CB�IKL<?sD98\RH8�=b_9YZ8;_XL\R¦IC=gRM=SFMRu8\?ML�%�IK=b_X8��0&sIK=b_9YZ8;_XL\RaIC=g_X8�YZ8\RMV�8;eC_X=�mnBKN�h�RH8\B9?�cø7=S_�8��\ozÉ�8f=bI98\I�IC=]_XL<?�É�»CÀ�?�?�=dDC6C=@IK=WV^B�TGRHUd=bB.FH8;RJD�L\RJ=b?�FM=dY�8\_^L<RJTS698;B�IKL¡?M=]FMRu8;B9?MUWV FH=SB�o>q¦_ôYZ8\_^L<RD�L\R�=GN|=@T+FHL{=b?�y>?�=b:\6CB�IKL9o

ý8D`ó ¸gKn�jVrZk>J#jlHuNum@jlôIõ nQKìJ(NQk>P�rbPdªgF'°±¹

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ³ZÑ.µp¸�Íb²S³Z¸�Ôp¶�²bÑ\�/î�Ñ.³Z±�ÑtÏ]� ·\´�±p±�Ñt·;²@Ñtµ�� ÍS²@ÎK²b¸Ý·"� ³Z¸W*^� Ôsþ(*���w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³Z¸|Ôs¶�²@Ñ\��î�Ñ.³Z±pÑ.Ï_� ·<´�±p±pÑ.·\²bÑtµ#� Íb²bÎK²@¸�·`� ³Z¸W*^� Ôpþ#*��Ú}Tm7��oDuP��tvr&z�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ³ZÑ.µp¸�Íb²S³Z¸�Ôp¶�²bÑ\�/î�Ñ.³Z±�ÑtÏ]� ·\´�±p±�Ñt·;²@Ñtµ�� ÍS²@ÎK²b¸Ý·"� ³Z¸W*^� Ôsþ(*��]Ú�Ñ.²S³Z¸�·U�M²��@*aÑ\�G¯O� Ì"�?w&xµ ikL\U{8;B9ICL�IK=¡á�»tjaÆ'» ³ZÑ.µp¸�Íb²S³Z¸�Ôp¶�²bÑ���î�Ñ<³Z±pÑtÏ]� ·\´�±�±pÑt·;²bÑtµ#� Íb²bÎC²b¸�·`� ³Z¸�*#� Ôpþ#*��åÚ�Ñ.²S³Z¸Ý·��M²��@*aÑ��+¯(� Ì"�¡³Z´�¶�²@ÑZ�Ú�Î�*H|�m7}T~vw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ³ZÑ.µp¸�Íb²S³Z¸�Ôp¶�²bÑ\�/î�Ñ.³Z±�ÑtÏ]� ·\´�±p±�Ñt·;²@Ñtµ�� ÍS²@ÎK²b¸Ý·"� ³Z¸W*^� Ôsþ(*��]Ú�Ñ.²S³Z¸�·-���0�b¯Ký ���#� Ì�¯.º��±w�xµ ikL\U{8;B9ICL IK=÷á�»tjaÆ'» ³�Ñtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²bÑa��î�Ñ<³Z±pÑtÏ]� ·\´�±�±pÑt·;²bÑtµ#� Íb²bÎC²b¸�·`� ³Z¸�*#� Ôpþ#*�� Ú�Ñ.²b³�¸Ý· ���0�b¯Ký ���#� Ì�¯.º��³�´�¶�²bÑZ�HÚ�Î0*�|�m7}*~]w&xµ ikL\U{8;B9ICL¡IK=�á�»tjkÆ8» ³�Ñtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²bÑb��î�Ñ.³�±pÑtÏ]� ·\´�±�±pÑt·;²@Ñ.µ#� ÍS²@ÎK²b¸Ý·"� ³�¸�*#� Ôsþ(*��¡Ú�Ñ.²S³Z¸�·U�M²��@*aÑb�G¯O� Ì"�fÚ�Ñ.²b³�¸Ý·

�����@¯tý �#��� Ì�¯tº5�fw&xµ ikL\U{8;B9ICLÓIK=�á�»tjkÆ8» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑc��î�Ñ.³Z±pÑ.Ï_� ·<´�±p±pÑ.·\²bÑtµ#� Íb²bÎK²@¸�·`� ³Z¸W*^� Ôpþ#*��#Ú�Ñ.²S³Z¸�·U�M²��@*aÑd�G¯O� Ì"��Ú�Ñ.²b³�¸Ý·

�����@¯tý �#��� Ì�¯tº5�)³Z´�¶�²bÑZ�uÚ�Î�*�y¼´9³ZµÆw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´Ó³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³Z¸|Ôs¶�²@Ñ\��î�Ñ.³Z±pÑ.Ï_� ·<´�±p±pÑ.·\²bÑtµ#� Íb²bÎK²@¸�·`� ³Z¸W*^� Ôpþ#*��3w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» µ�Ñ6�¨ÎC¶pÏ|²��H¸�±��¨´9³ZÚ�ÎC²b¸�´�±û´9³Z¸�þ�¸�±pÎK²@Ñ�w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» µ�Ñ6�¨ÎC¶pÏ|²��H¸�±��¨´9³ZÚ�ÎC²b¸�´�±û´9³Z¸�þ�¸�±pÎK²@Ñ¡Ú3Ñ<²b³Z¸�·-�����@¯tý �#��� Ì�¯tº5�fw&xµ ikL\U{8;B9ICLJIK=7á�»KjaÆ'» µ�Ñ6�¨ÎC¶pÏ|²��H¸�±��¨´9³ZÚ�ÎC²b¸�´�±�´�³Z¸�þ�¸�±pÎK²bÑWÚ�Ñ.²b³�¸Ý·����0�b¯Ký ����� Ì�¯.º�� Ú3Ñ<²b³Z¸�·��H²��@*aÑ��+¯(� Ì`�>w�xµ ikL\U{8;B9ICL�IK=�á�»KjaÆ'» µpÑ6� Î9¶�Ï�²��H¸Ý±��¨´�³ZÚ�ÎK²b¸Ý´�±�´9³Z¸Ýþ�¸Ý±�ÎK²@Ñ Ú3Ñ<²b³Z¸�·����0�b¯Ký ����� Ì�¯.º��õÚ3Ñ<²b³Z¸�·��H²��@*aÑ��G¯O� Ì`�³�´�¶�²bÑZ�HÚ�Î0*�|�m7}*~]w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» µ�Ñ6�¨ÎC¶pÏ|²��H¸�±��¨´9³ZÚ�ÎC²b¸�´�±û´9³Z¸�þ�¸�±pÎK²@Ñ¡Î9Ï�y¼Î���Íiw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» µ�Ñ6�¨ÎC¶pÏ|²��H¸�±��¨´9³ZÚ�ÎC²b¸�´�±û´9³Z¸�þ�¸�±pÎK²@Ñ¡Î9Ï�y¼Î���Í"Ú�Ñ.²S³Z¸Ý·����0�b¯Ký ����� Ì�¯.º��>w&xµ ikL\U{8;B9ICL]IK=zá�»tjaÆ'» µ�Ñ6�¨ÎC¶pÏ|²��H¸�±��¨´9³ZÚ�ÎC²b¸�´�±�´�³Z¸�þ�¸�±pÎK²bÑ�ÎCÏ�y¼Î&��ÍWÚ�Ñ.²b³�¸Ý·����0�b¯Ký ���#� Ì�¯.º�� Ú�Ñ.²S³Z¸Ý·��M²��@*aÑ�+¯(� Ì`�hw�x

µ ikL\U{8;B9ICL]IK=zá�»tjaÆ'» µ�Ñ6�¨ÎC¶pÏ|²��H¸�±��¨´9³ZÚ�ÎC²b¸�´�±�´�³Z¸�þ�¸�±pÎK²bÑ�ÎCÏ�y¼Î&��ÍWÚ�Ñ.²b³�¸Ý·����0�b¯Ký ���#� Ì�¯.º�� Ú�Ñ.²S³Z¸Ý·��M²��@*aÑ�+¯(� Ì`�>³Z´�¶�²@ÑZ�HÚ�Î�*ß|�m7}*~Ðw�x

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àµpÑ6� Î9¶�Ï�²��H¸Ý±��¨´�³ZÚ�ÎK²b¸Ý´�±û´�³�¸Ýþ�¸Ý±�ÎC²bÑlw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» µ�¸ÝÍS²b³Z¸|Ôs¶�²@Ñ<�uÏ�¸ÝÍS²¼ì�É$)Þîü´�¶�²e��î�Ñ<³Z±pÑtÏ]� ·\´�±�±pÑt·;²bÑtµ#� Íb²bÎC²b¸�·`� ³Z¸�*#� ´�ÍX*�����w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²bÑZ�HÏݸ�Íb²]ì�Éq)�îÿ´�¶�²��/î�Ñ.³Z±�ÑtÏ_� ·<´�±p±�Ñt·\²bÑtµ�� Íb²bÎK²@¸�·"� ³Z¸W*^� ´�ÍX*��>w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» µ�Ñ6�¨ÎC¶pÏ|²��HÚ�Ñ.²S³Z¸Ý·����0�b¯Ký ���#� Ì�¯.º��>w&x

Page 40: Quagga Manual en Espanol

� � èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑ�ë�ï�ó��o�>Ñ.³ZÍb¸Ý¹�± Ì Â<w

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àµpÑ6� Î9¶�Ï�²��HÚ3Ñ<²b³Z¸�·<w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» µ�¸ÝÍS²@ÎC±p·\Ñv�>¯Z�+Ì�ñ�ñ%�íw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àµp¸�Íb²bÎC±p·\Ñ]�>¯<�GÌ�ñ�ñ$�ùw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» µ�¸ÝÍS²@ÎC±p·\Ñ�´�Í�*��f�Q¸Ý±�²S³ZÎ>�uÎK³ZÑ.ÎL� ¸Ý±�²bÑ.³"�HÎK³ZÑtÎ0� Ñ���²@Ñ.³�±pÎCÏg�I�>¯<�GÌ�ñ�ñ%�ùw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆ'» ±�´àµp¸�Íb²bÎC±p·\Ñ�´�ÍX*��Dw�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ³�´�¶�²bÑ.³3Ê\Ñ.Ôp³ZÎ"w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´à³Z´�¶�²@Ñ<³ÚÊ\Ñ.Ô�³ZÎ�w&x

ý8D`ù ûèGIrZk�J0P�õ�n�GÖplP�jVõQ³zGBJ(stP�m@jlôIõÓnQKfªgF'°¦¹

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$´�Í�*��>w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$´�Í�*��g¸Ý±�²bÑ.³�� Î9·\ÑihX°GìåízîJòq�'É"Ù¼î4jGw&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$´�Í�*��g±pÑt¸�þ�!�Ôa´9³Pw�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$´�Í�*��g±pÑt¸�þ�!�Ôa´9³"°Sìåízî7ò$�'É{Ù]î�w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$´�Í�*��g±pÑt¸�þ�!�Ôa´9³"µpÑ.²bÎC¸ÝÏ�w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$´�Í�*��g±pÑt¸�þ�!�Ôa´9³"°Sìåízî7ò$�'É{Ù]î µpÑ.²bÎC¸ÝÏ�w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$´�Í�*��gµpÎK²bÎCÔpÎCÍ@Ñ7w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$´�Í�*��gµpÎK²bÎCÔpÎCÍ@Ñk��ÎCÍSÔp³"�HÍ@¶�Ú3Ú�ÎK³T�l� ÑP��²@Ñ<³Z±pÎCÏ]� ±pÑ<²�y¼´�³Tîl� ³Z´�¶�²@Ñ.³5� Í@¶�Ú�Ú3ÎK³T�L�2w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» Í"!�´6y ¸W*Þ´�Í�*��¼µpÎK²bÎCÔpÎCÍ@Ñ��QÎCÍbÔ�³"�uÍb¶pÚ�Ú�ÎK³T�l� ÑP��²bÑ.³Z±�ÎCÏ_� ±pÑ.²�y¼´9³Tîl� ³Z´�¶�²bÑ.³m� Í@¶pÚ�Ú�ÎK³T�L��� ��pQ�<�

n�oDr1oDuP���q~vw�xµ ikL\U{8;B9ICL(» Í"!�´6y ¸W*Þ´�Í�*��¼µpÎK²bÎCÔpÎCÍ@Ñ��QÎCÍbÔ�³"�uÍb¶pÚ�Ú�ÎK³T�l� ÑP��²bÑ.³Z±�ÎCÏ_� ±pÑ.²�y¼´9³Tîl� ³Z´�¶�²bÑ.³m� Í@¶pÚ�Ú�ÎK³T�L��� ��pQ�<�

n�oDr1oDuP���q~ÐÎCµå��M³Z´�¶�²bÑ.³Ðr1~"�<��}*m7��o�u�}�w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» Í"!�´6yù¸W*�´�ÍX*��dµpÎK²bÎKÔsÎCÍ@Ñ2�QÎCÍbÔ�³"�uÍb¶pÚ�Ú�ÎK³T�l� ÑP��²bÑ.³Z±�ÎCÏ_� ±pÑ.²�y¼´9³Tîl� ³Z´�¶�²bÑ.³m� Í@¶pÚ�Ú�ÎK³T�L��ÎCµ��³�´�¶�²bÑ.³-r'~"�6��}Tm���oDu�}�w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6yæ¸�*Þ´�ÍX*��¼µpÎK²bÎKÔsÎCÍ@Ñ���ÎCÍbÔ�³"�HÍ@¶pÚ�Ú�ÎK³T�l� Ñ���²@Ñ.³�±pÎCÏ_� ±pÑ.²�y]´9³Tîl� ³�´�¶�²bÑ.³m� Í@¶�Ú3Ú�ÎK³T�L�"Ïݸ�±�î��ÍS²@ÎK²bÑZ�H¸ÝµÐÍbÑtÏ��`�u´9³Z¸�þ�¸�±pÎK²@Ñ�w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6yã¸W*ü´�Í�*��{µ�ÎC²bÎKÔsÎCÍ@Ñ1�QÎCÍbÔ�³"�uÍb¶pÚ�Ú�ÎK³T�l� ÑP��²bÑ.³Z±�ÎCÏ_� ±pÑ.²�y¼´9³Tîl� ³Z´�¶�²bÑ.³m� Í@¶pÚ�Ú�ÎK³T�L��Í@ÑtÏ��`�´9³Z¸�þ�¸�±pÎK²@Ñ�w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$´�Í�*��gµpÎK²bÎCÔpÎCÍ@Ñ�Ú�Î#���HÎCþ�Ñ7w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$´�Í�*��gµpÎK²bÎCÔpÎCÍ@Ñ�Í@ÑtÏ��`�H´�³Z¸�þ�¸�±pÎK²bÑ-w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$´�Í�*���³ZÑ6� ³�ÑtÍ"!�Ñ.³iw�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$´�Í�*���³Z´�¶�²@Ñ�w�x

Page 41: Quagga Manual en Espanol

�� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑ�ë�ï�ó��®�Ø Ä.v

ý8D�ý %�K®´�NQJ0P�õunQG�ªgF'°¦¹

µ ikL\U{8;B9ICL(» µpÑ.Ôp¶pþå´�ÍX*��S*pÎC·*î�Ñ<²=�l!pÑ.ÏÝÏ�´H� µpµ#� ÏÝÍ��H³�Ñ>/�¶pÑtÍS²6� ÏÝÍ��u¶*aµpÎK²@ÑO� Ï�Í��HÎ9·;îl� ÎCÏÝÏn�o��ÍbÑt±pµ�� ³ZÑ.·<L�ph^µpÑ.²bÎC¸ÝÏGj�w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±p´�µpÑ<Ôs¶pþ�´�Í�*��*sÎC·*î�Ñ.²q�l!pÑtÏ�Ï�´H� µ�µ#� ÏÝÍ��H³ZÑa/�¶pÑtÍS²6� ÏÝÍ��u¶*kµ�ÎK²@Ñ(� ÏÝÍ��uÎC·*îl� ÎCÏÝÏn�4�QÍ@Ñt±�µ#� ³ZÑt·UL�oh^µpÑ.²bÎC¸ÝÏGj

w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þÓ´�ÍX*���¸�Í@Ú w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þ#´�Í�*���¸�Í@Úr��ÍS²@ÎK²b¶pÍ�� Ña�Ñt±�²bÍ6� ²b¸�Ú3Ñ<³ZÍ$�*w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#µpÑ.Ôp¶pþà´�ÍX*���¸�Í@Ú w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#µpÑ.Ôp¶pþà´�ÍX*���¸�Í@Ús�QÍb²bÎK²@¶�Í6� Ña�Ñ.±�²@Í�� ²b¸ÝÚ�Ñ.³ZÍ��?w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þ#´�Í�*���±pÍbÚ w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þ#´�Í�*���±pÍbÚr��ÍS²@ÎK²b¶pÍ6� Ña�Ñt±�²@Í�� ²b¸ÝÚ�Ñ.³�Í$�*w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#µpÑ.Ôp¶pþà´�ÍX*���±�Í@Ú w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#µpÑ.Ôp¶pþà´�ÍX*���±�Í@Úr�QÍb²bÎC²b¶pÍ�� Ña�Ñt±�²bÍ6� ²@¸�Ú�Ñ.³ZÍ$�2w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þ#´�Í�*���Ï�Í@Î'w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þ#´�Í�*���Ï�Í@Î���þ�Ñt±pÑ.³�ÎC²bÑ(� > ´�´�µp¸�±pþH� ³ZÑ6� ³�ÑtÍ"!H�?w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#µpÑ.Ôp¶pþà´�ÍX*���Ï�Í@Î'w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#µpÑ.Ôp¶pþà´�ÍX*���Ï�Í@Î��Qþ�Ñt±�Ñ.³ZÎK²@ÑO� > ´�´�µp¸�±pþQ� ³ZÑP� ³ZÑtÍX!��2w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þ#´�Í�*��gÊ\Ñ.Ôp³ZÎ"w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þ#´�Í�*��gÊ\Ñ.Ôp³ZÎ,��¸�±�²@Ñ<³��¨ÎC·<ÑO� ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑm��w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#µpÑ.Ôp¶pþà´�ÍX*��èÊ\Ñ.Ô�³ZÎ"w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#µpÑ.Ôp¶pþà´�ÍX*��èÊ\Ñ.Ô�³ZÎ,�Q¸Ý±�²bÑ.³�� Î9·\Ñ(� ³ZÑtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²@Ñm�*w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y µpÑ<Ôs¶pþ�þ�¸�±pþ�´�ÍX*��>w�x

t Ì ­�aùªz«$9Sª 4¡­A@CB ÿ2D�u?`

�w_xv�\�Ø;�{=@?J6CB�IK=bUWL\BCVXLfE.6C=W?�L<D�L<R�Fu8"_�8"Y<=SRu?�VX}\B�IC={á�»tjkÆ$Â"D98\RH8�RM=@IK=b?7=SB�mnj¦YKxCo]á�»tjaÆ YtÂ�=b?�FH fIK=b?HTGRHV FHL�=bB�_�8ÅgÆsiA¾<Ç�Ä.vCo-iDEC ¸gGIN�k�K®J�ªgF'°¦¹©ù

µ ikL\U{8;B9ICL(» ³�´�¶�²bÑ.³�´�Í�*��ný�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆsx0» ³Z´�¶�²bÑ.³"�H¸Ýµ¯r'ë �6ë �<ë ~Ðw�x

¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�mQøÞIC=S_�RHL\6KFH=SR@oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆsx0» ¸�±�²@Ñ.³T�¨ÎC·<Ñ�¸��¨±pÎCÚ�Ñ�ÎK³ZÑtÎ�r�}TuTr]w�x

¼ À�?MVX:\B98à=b_gV^B.FH=SRMN�8;[�8à6CB  \RM=@8�=@?�D�=bT�� Ö�TS80;A� =SUWDCVX=S[b8#8àU{8\B9IC8;R�D98\E.6C=SFM=b?¡á�»tjaÆ`oaÀgRH=b8àD96C=bIK=�?�=bR=b?MD�=bT��^Ö�Tb8\IKL{TGL<B¡v9o

Page 42: Quagga Manual en Espanol

�� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑ�ë�ï�ó��®�Ø Ä�y

-iD`e PgJ0K®PdªgF'°±¹©ù

q¦_�?ML\D�L\RMFM=>IK=> \RM=@8]IK=]á�»KjaÆCYKÂdFMLKIC8�Y>��8¼B9Ld=@?QFu dV^UWDC_X=SUW=SB.Fu8\IKL�o-iD`¯ EZõ8k�K®J0³zP�ѯªgFi°±¹©ù

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*@�ýà´�ÍX*��nýÓ·\´�Íb²"ÙWëfï�ízî�w&x¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�TSL<?�FM=>IK=>?M8\_^V�IC8WIK=b_�V^B.FH=SRMN�8;[\osq¦_�Y�8\_^L<R�D�L<RgIK=GN|=@T+FHLd=@?>y\o

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*@�ýà´�ÍX*��ný¦!pÑ.ÏÝÏ�´(�H¸Ý±�²bÑ.³wCÎCÏa°Gìåí¼î7ò��GÉ3È`ë � îGÈ�È`ëøw�x¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�VXB.FM=SRHYZ8;_XLdIC=>=SBtY>�^L{IK=�UW=SB9?H8ZßQ=@? T =b_^_XL(;K=b_�YZ8;_XL\R�D�L\RgIK=SN|=bT+FHLW=b?AÄ<v

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*@�ýà´�ÍX*��nýÓµpÑ.Î9µ®�u¸�±�²bÑ.³wCÎCÏA°GìåízîJò��èÉÚÈ`ë"èfîÜÉ�è�w&x¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�VXB.FM=SYZ8\_^L{IK=�U¼69=SRMFM=zIK=b_�V^B.FM=bR�N�8\[>IK=S_�RHL\6CFM=SR";KD�L\RgIK=SN|=bT+FHLW=b?�FM=>YZ8;_XL\RA=b?�IC=>Ä<vCo

µ ikL\U{8;B9ICL�IC=�mnB<FH=SRMN�8;[Z» ¸W*@�ý�´�ÍX*��nýf³ZÑ<²b³ZÎC±�Í@Ú�¸�²��H¸Ý±�²bÑ.³wCÎCÏ�°Sìåízî7òQ�èÉ3ÈAëÃèfî�ò�îJízòÚÉ¡ï)Þ°bï�°bë{ìþw�x¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�VXB.FM=SRHYZ8;_XLdIC=>RM=SFMRu8;B9?MUWVX?MV^}<B�opjpL<RgIK=GN|=@T+FHLd=@?�½Ko

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*@�ýà´�ÍX*��ný±*p³�¸Ý´9³Z¸�²��ûó>ò�°bë"ò�°Gè?Éfèów&x¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]_X8dDCRHV^L<RMV�IC8<IfIK=b_�V^B.FH=SRMN�8;[>IK=S_�RML<6KFM=bRbosjsL\RgIK=SN|=bTGFMLW=b?�y<o

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=>mnB.FH=SRMN�8;[<» ¸�*@�ýà´�ÍX*��ný�²S³ZÎC±pÍ@Ú�¸|²��HµpÑ.ÏÝÎ&� ò�îJí�Éfò�èåë{ò�îJízòÚÉ�ì�ï)Þ°bï�°bë{ì�w&x¼ ikL\BCÖ9:\6CRu8]=S_�mnBKNOcnh�RH8\B9?Qcnø7=S_�8��\opq¦_�YZ8;_XL\RAD�L\R�IK=SN|=bTGFMLW=b?�y<o

-iDW· ¸gKn�jVrZk>J#jlHuNum@jlôIõ nQKìJ(NQk>P�rbPdªgF'°±¹©ù

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆsx0» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑ�Íb²bÎK²@¸�·lw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆsx0» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑ�·<´�±p±�Ñt·\²bÑtµ�w�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=]á�»KjaÆsx0» ³ZÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑ¡³Z¸W*s±pþ�w&x

-iD`ó ûèGIrZk�J0PSJ�plP¾EaõQ³zGBJ(stP�m@jlô8õ n�K±ªgFi°±¹©ù

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*@�ýà´�ÍX*��ný�h^°Gì�ï�íßÉ�ì�Ù]°�ÉZ�W°GèvjÜw&x¼ mQ�7»Ch�À7�JikmQÀ�¬�mQø =b?J6CBÓmQøüL\D�TGVXL\B98\_pIK=WVXB9?�FH8;B�TGV�8fIK="á�»tjaÆ`o�jô8;Ru8fY\=SRJ=S_ôRHL\6CFM=SRJmQøü��_�8�VXB9?�FH8\B9TGV�8mQøÁ;C�98���E.6C=>=@?MTSRMVXeCVXR�¥@?M�CLZP VXDtYtxdL.?�DKN�x1¥<o

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*@�ýà´�ÍX*��nýÓµ�ÎC²bÎKÔsÎCÍ@Ñ�w�x¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLdU]6C=b?�FMRu8]_X8We98<?�=�IK=zIC8;FML.?�IK=zÉ�»KÀ¼oCqa?AD�L<?MV^e9_^=>=@?�D�=bTSV Ö�Tb8;RA=S_�FMVXD�L"IK=zÉp»KÀzo

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*@�ýà´�ÍX*��nýÓ¸�±�²@Ñ<³��¨ÎC·<Ñ�w�x¼ jô8;Ru8dY\=SRA_�8WTGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<BfIK=�_XL<?AVXB.FM=SRMN�8\TS=b?�IK=]á�»KjaÆ3TSL\UWLdTSL<?�FM=@?So

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*@�ýà´�ÍX*��nýÓ±�Ñt¸Ýþ#!�Ôa´�³iw&x

Page 43: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº Ät¾

¼ rå6C=@?QFHRH8d=b_�=b?�FH8<IKL]�f=S_�ÊAøJÅ =b_^=b:\V�IKL9oµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*@�ýà´�ÍX*��ný�³ZÑa/�¶pÑtÍS²��HÏݸ�Íb²9É.�XÛq�OÙq�^è�w&x

¼ rå6C=@?QFHRH8d_�8d_^V�[email protected]=SRHVXICLdIK=�Y<=bTGVXBCL.?Soµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*@�ýÓ³Z´�¶�²@Ñå´�ÍX*��¨ý�w�x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLdU]6C=b?�FMRu8]_X8WVXBKN|L\RHU{8\TSV^}<B�VXB<FH=SRHB98WIK=�_X8dFu8;eC_�8WIK=�RML<6KFMVXBC:

w Ì ­�aùªz«$9Sª 4¡­ cyx ÿ{z Ë

eC:<D�I�=b?�6CBàIK=bUdL<BCVXL¡IK={Ê��Jjôc¨Äb%�Ê`L\RuIK=SR>��8ZFH=SPA8��åj¦RHL;FMLKTSL\_sÄ(;�j¦RHL;FHLKTGL\_XL�IK=Wjs8<?M8\RM=b_X8fÆCRHL\B.FM=bRMVX[b8�Äa&Go]Ê��Jjôc¨Ä?M="IK=b?HTGRHV^e�=W=SB#=b_aÅgÆpi7yZÇ\ÇKy\oWeC:\D�I�FH8\U¼eCVXöSB#?ML\D�L\RMFH8¡_X8<?>q��tFM=bB9?MV^L<BC=b?>rå69_ FHV^DCRHL;FHLKTGL\_XL�D98;Ru8�Ê��Jjôc Ä¡%`Fu8;U]eCV^=bBTGL<BCLKTGV�IC8\?ATSL\UWL{ÊA�Jj¦c Ä�=�L{r�Ê��Jj8&AE.6C=z?M=�IC=b?HTGRHV^e�=SB¡=SB�=S_�ÅgÆpiA¾<¾;È\Â9oÊ��Jjôc¨ÄÓ=@?{6CBCL�IC=å_^L.?Wqk�Jja?.%�q��tFM=SRHVXL\Rf��8;FM=SPA8��#j¦RHL;FHLtTSL\_�?�;kj¦RHL;FMLKTSL\_XL<?WIK=åjô8\?H8;RH=S_�8�qB�.FH=SRHV^L<Rz&]�û?�=åD98\RH8�=S_=SB�TS8;UWVXB98;UWVX=SB.FMLW=bB<FHRM=>IKL<UWV^BCVXL<?bo3iDEC ï�st´�K%Ñ@P�õ�nQGÖm�GIõÓHuRB´ n

q¦_ôÖ�Tu�C=SRHLfIK={TSL\BKÖ9:<6CRu8\TGVX}\B�D�L<RzIK=GN|=@T+FMLåIK=WeC:<D�I�=b?JeC:<D�I�o TSL\BKNQoWeC:<D�I�eC69?HTS8f=SBÓ=S_¦IKVXRH=bT+FHL\RHV^L¡8\TGFM698\_¦8;B.FM=@?JIC=eC69?HTS8\R�=SB�l�69?MRGl�_XLtTb8;_|l�=SFHT@lZeC:\D�I�o TGL<BKNQo�h�LKIKL<?A_XL<?�TSL\UWU{8;B9IKL.?AIK=>eC:\D�I�IK=Se�=SB�=@?QFu8;R�TGL<BKÖ9:\69RH8<IKL<?`=SB¡eC:<D�I�o TGL<BKNQoÉ�8<?dL\D�TGVXL\BC=@?]=@?�D�=bTSV Ö�TS8\?WIK=�VXBtY\LKTS8<TGVX}\B�IK=�eC:<D�I@;A?M=¡IK=@?MTSRMVXe�=SB IC=Se98;ßQL9o É�8\?dL\D�TGVXL\B9=b?WTGL<UdU]6CBC=@?dIC=Se�=SBÐ?�=bRFH8\U¼eCVXöSB¡=b?HTGV^Ö�Tb8\IC8<?Soµ c D.¿ ç Ù ½ Ò àµÐ� eC:<D%¬�D�L<R�F�0�¿ ç Ù ½ Ò à

¼ À�?MVX:\B98d=S_�Ba�9Ud=bRMLdDC6C=bR�FHL{IK=S_�D9RML\FMLKTGL<_^LWÊ��Jjµ c RµÐ� RH=GFH8\V^B

¼ i`8;69B9IKLW=S_�IC=SUWL\UWVXL]FH=SRHUWV^B98;FM=@?�;KU{8;B.FHV^=bBC=SB¡_X8<?ARM6CFH8\?�E.6C=>e9:\D�I¡8dDCRHL\D�8;:<8<IKL]8d[b=SeCRu8Co3iD`e ¸gGIN�k�K®Jgþ�|�°É�L>D9RMVXUW=SRHLzE<69=g?�=�IC=Se�=g�98\TS=SRô=@?a8\TGFMVXYZ8;R¦=b_C=SB9Tb8;UWVXB98;UWVX=SB.FMLzÊ��Jj�TGL<BW=S_�TSL\U{8;B�IKL�^M�Z�K§n��^ y �évpoôjô8\RH8�TGL<BKÖ9:<6CRH8\R=S_p=SB�TS8;UWVXB98;UWVX=SB.FMLfÊA�JjS;�BC=bTS=b?MV Fu8\?�6CB�B>�CUW=SRHL�IK=W»KÀä%ÝÀ7»�Bt6CU]e�=bRz&Go�q¦_pB>�CUW=SRHL�IK=d»CÀÞ=b?�6CB98�VXIK=bB.FMV^Ö�TS8<TGVX}\BIK=¼?MV�?QFH=SU{8{8;6KFH}\BCL<UWL9o¦q¦_�DCRHL;FMLKTSL\_XLWÊ��Jj$69?H8W=S_�Ba�9Ud=bRML"IC=]»KÀ�D98\RH8{IK=SFM=@T+FH8\R�?MV�_X8{TSL\BC=��KV^}<B�Ê��Jj$=@?�V^B.FH=SRHB98LW=��tFM=bRMB�8Coq¦_pB>�CUW=SRHL�IK=d»CÀÞ=b?76CB�B>�CUW=bRML{=bB<FH=SRHL"=SB.FHRM="y]�¡x.½\½\Â<½Ko�ikL<UdL�69?M8\R�6CB�Ba�9Ud=bRMLf?�=¼IC=b?HTGRHV^e�=z=SB�=S_sÅgÆpi7y@w\Â\v9oÉ�L.?AB>�CUW=SRHL<?�IK=z»KÀÞIC=S_�x\Ä.½Ky�¾z8\_�x<½\½\Â<½]?�=>IK=SÖ9BC=bB�TSL\UWLWB>�CUW=SRHL<?�IK=>69?MLWDCRHV^YZ8\ICL9oôÉ�L.?g»KÀ�DCRHV^YZ8<IKL<?`BCL"IK=be�=bBBt6CB9Tb8d8\Bt6CB9TGV�8;Ru?M=J8d_�8]mnB.FH=SRHBC=GFg:<_^L<e98;_ oµ ikL\U{8;B9ICL(» ³�´�¶�²bÑ.³"Ôsþ(* ì�}7)ÞîJò{ëª�+ï5Éôw�x

Page 44: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº Ä.Â

¼ T 8\eCVX_^V^FH8�=S_ADCRHLKTG=b?ML�IK=¡DCRHL;FHLtTSL\_XL�Ê��JjÿTSL\B�=b_ABa�9Ud=bRMLÓIK=å»KÀ =@?�D�=bTSV Ö�TS8\ICL9o#ø�=@?�D96Cöb?WIK=¡=b?�FM=�TGL\cU{8;B9ICL(;9D96C=bIK=@?�VXB.FMRHLKIK69TGVXR�TS698;_�E.6CV^=bR�TGL<U{8;B9IKL"Ê��Jjso��gL"DC69=bIK=bB�TGRH=b8\RH?M=�6CB�DCRHLKTG=b?ML"Ê��Jj$e98ZßQL�6CB»KÀ�IKV^N|=SRH=SB.FH=z8]UW=bBCL<?�E.6C=>?M=>=b?MD�=@TGV^Ö�E.6C=>rå6C_^FMV^c VXB9?�FH8;B�TGV�8µ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´à³Z´�¶�²@Ñ<³�Ôpþ#* ì�}$)�î7ò"ë|�Gï%Éøw&x

¼ ø7=b?�FMRH6C�\=�6CB�DCRHLKTG=b?MLWÊA�Jj$TSL\B¡=S_��4~�råqaÅgá�cQ»KÀ�=b?MD�=bTGV^Ö�Tb8\IKL�oµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» Ôsþ#*$³�´�¶�²bÑ.³"�H¸�µÐò"ëqU¡ízîJò��u°Gèów&x

¼ qa?�FM=ÓTGL\UWU{8;B�IKL#=b?MD�=@TGV^Ö�TS8à=b_�RHL\6KFH=SRMc mQø %|mnB9IK=SFMV^Ö�TS8<IKL\R¡IK=�RHL\6KFH=SRé&+o�»tV�e9:\D�I$TGL\B9=bT+Fu8#TGL<B$[S=Se9RH8(;L\eCFMVX=SBC="_�8åVXBKN|L\RHU{8\TSV^}<BàIC=�_XL<?>VXB.FM=SRMN�8\TS=b?¼�ÓIK=fIKV^RH=bTbTGVX}\B�o�q¦B3=b?M=�TS8<?�Lå=b_aRHL\6KFH=SRMc V�IÓD�L<R]IK=SN|=bT+FHL�?M=L\eCFMVX=SBC=�FHL\U{8;B9ICL{_X8{IKVXRH=bTSTSV^}<B¡IC=>UW8��<L\RABt6CUW=SRu8\TSV^}<B¡IK=�FHLKIKL<?�_XL<?gV^B.FM=bR�N�8<TG=@?Sokik698\B9IKL{RHL\6KFH=SR�[b=SeCRu8BCL¡=b?�FH ��98;eCVX_XV Fu8\IKL#;�e9:\D�I�BCL¡DC6C=@IK=]L<eKFM=bBC=SRJ_�8�VXBKN|L\RHU{8\TSV^}<B�IK=]_XL<?7VXB<FH=SRMN�8\TS=b?7�åRML<6KFM=bR�c¨VXI�?�=¼Ö;ß�8�=bBvCo vCo vCo vCopq¦Bå=@?�=>TS8<?�LW?M=�IC=Se�=>=b?MD�=@TGV^Ö�TS8\Rg8]U{8\BCL9oÕ��Ì®��¯ 衸�Íb²bÎ9±�·<¸�ÎÓÛª�¡óµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» µp¸�Íb²bÎ9±�·<ÑåÔpþ#*¯�>¯Z�+Ì�ñ�ñ%�ù�>¯<�GÌ�ñ�ñ$�¶�>¯Z�+Ì�ñ�ñ$�>w�x

¼ qa?�FM=dTGL\U{8\B9IKL{TS8\U¼eCV�8W=S_�Y�8\_^L<R�IK=z_�8"IKV�?�FH8;B�TGV�8{IK=¼Ê��Jjso�i`8<IC8{8;RH:\6CUW=bB<FHLW=b?g69BåY�8\_^L<R�IK=¼ICVX?�FH8\B9TGV�8D98\RH8]RM6CFH8\?A=��tFM=SRHB98<?�;KRH6KFH8<?AV^B.FH=SRHB98\?`��RH6KFu8\?`_^LKTb8;_X=b?boµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» µp¸�Íb²bÎ9±�·<Ñv�>¯<�GÌ�ñ�ñ%�¾É.�^Û$��Ùq�Xè&�()ùw&xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» µ�¸ÝÍS²@ÎC±p·\Ñv�>¯Z�+Ì�ñ�ñ%�¾É.�XÛq�OÙq�^è��0) y]´9³ZµHw&x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLWTSL\BKÖ�:\6CRu8¼=b_�YZ8;_XL\RgIK=�_�8{IKVX?�FH8\B9TGV�8d8W6CBåIK=b?MV^B9L9oÕ��Ì®��Ì ó�³Z´�·<ÑtÍb´àµpÑ�µ�Ñt·<¸�Í@¸�¹�± µpÑ�Û��¡óµ ikL\UWDCRHL\e98<TGVX}\B�IK=>D�=b?ML<?boµ ikL\UWDCRHL\e98<TGVX}\B�IK=>D9RM=SN|=SRH=SB9TSVX8]_^LKTb8;_ oµ ikL\UWDCRHL\e98<TGVX}\B�IK=>RH6KFu8]_XLKTS8\_Ýoµ ikL\UWDCRHL\e98<TGVX}\B�IK=>_XL\B9:\V^FM69I¡IK=S_�TS8;UWVXBCL{IK=S_p»tVX?�FM=bU{8dÀ�6KFM}<BCL\UWL�oµ ikL\UWDCRHL\e98<TGVX}\B�IK=b_�L\RHVX:\=SB�oµ ikL\UWDCRHL\e98<TGVX}\B�IK=zr�qaø¼o

3iD`¯ ¸gKn þ�|�°Õ�XØ��¯ òf¶�²@Î�Û��¡óµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑ.²�y¼´9³Tî�á�ë Õ�ë�ã�ë Ù2å�Ô w&x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLW8<T+FHV^YZ8d=S_�8\B.69B9TGVXL{IK=>=b?H8dRM=@I�o�0�<�>�0�Z�g���a�íN�(�Z��¤(�Z�6 ±NTL�AqL_AqL_A/L<CP¼

Page 45: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº Ä<Ä

qa?�FH8àTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B�IK=¡=QßQ=bUWDC_^LàBCL.?WIKVXTS=¡E.6C=�_�8�RH=bI ybv9o v9o v9o vtlZÈå?M=SRu �8;Bt6CB�TGV�8\IC8�8�FHLtICL<?d_^L.?dY\=bTSV^B9L<?bo#â¦8;RHV^L.?Y\=bB9IK=@IKL\RH=b?>IK=fRML<6KFM=bRH?�B9L�8;Bt6CB9TSVX8\B#_X8<?>RH6KFH8<?z?�Vk=b?�FH8<?zBCL�=@?QFu ;BàDCRH=b?M=SB.FM=@?>=SB ?�69?>FH8;e9_X8<?¼IK="=bB9TS8\UWV^B98\UWV^=bB<FHLm��Jj�4 y �év�BCLdFMVX=SB9=>=SBåTG6C=bB.FH8W?�6¡_�8\?ARH6KFH8<?A=b?�FH ;B�8;Bt6CB�TGV�8\IC8<?k=bB�_X8<?ARM6KFu8\?Am��Jj��µ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ<²�y¼´�³Tî�á�ë Õ?ë�ã�ë Ùhå�Ô w&x

¼ ø7=b?H8\T+FHV^YZ8d=S_�8;Bt6CB9TSV^L{IK=�DCRH=GÖ;ßQLWDCRH=SYtV�8;UW=SB.FH=�8\Bt6CB9TGV�8\ICL9oÕ�XØ��Ì Éfþ9³ZÑtþ�ÎC·\¸Ý¹�±ÐµpÑ�ò�¶�²bÎC͵ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» Î9þ�þ�³ZÑ.þ�ÎK²@Ñ<�uÎCµpµ�³ZÑtÍbÍIá�ë Õ?ë�ã�ë Ùhå�Ô w&x

¼ qa?�FM="TSL\U{8;B9ICL¡=@?�D�=bTSV Ö�TS8¡E<69="?�={8;:<RM=b:\=bB�6CBàTGL<BZßQ6CB.FMLåIK={RH6KFH8<?�RM=@TGVXeCV�IC8\?J=SBà6CBàjaÅgqaÆpmQ�tá UW=SBCL.?=b?MD�=bTGV^Ö�TSL9oµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±�´#Î9þ�þ�³ZÑ.þ�ÎK²@Ñ<�uÎCµpµ�³ZÑtÍbÍÚá�ë Õ?ë�ã�ë Ùhå�Ô w&x

¼ ø7=b?H8\T+FHV^YZ8d_�8{8;:\RH=S:.8\TSV^}<B"IK=>DCRH=GÖ;ßQL.?Soµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» Î9þ�þ�³ZÑ.þ�ÎK²@Ñ<�uÎCµpµ�³ZÑtÍbÍ?É �^Û$��Ùq�^è��()éÍb¶pÚ�Ú�ÎK³T���u´�±pÏ��{w�x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLd=@?�D�=bTSV Ö�TS8d6CB98WIKVXRM=@TSTSV^}<B¡8\:\RH=S:<8<IC8CopÉ�8<?ARM6KFu8\?A8;:<RM=b:<8<IC8\?kBCL{?�=bRH \B¡8\Bt6CB9TGV�8\I98\?µ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#ÎCþ�þ9³ZÑtþ�ÎK²bÑZ�HÎ9µ�µ�³ZÑ.Í@ÍhÉ.�XÛq�OÙ©�Xè&�() w�x

Õ�XØ�XØ òfÑtµ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶p·\¸Ý¹�±ûÎÓÛª�¡óµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ³ZÑtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²@Ñiî�Ñ.³Z±�ÑtÏGw&x

¼ mnBt�\=@T+FH8d_�8\?ARH6KFH8<?AIK=S_�~<=SRHBC=S_�E.6C=�BCL{D�=SRMFM=bBC=bTS=SB�8d[S=Se9RH8d=SB�=b_�DCRMLKTS=b?MLdIK=zÊ��Jjsoµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ³ZÑtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²@ÑåÍS²@ÎK²b¸Ý·-w&x

¼ mnBt�\=@T+FH8d_�8\?ARH6KFH8<?`=b?�FH ZFHVXTb8\?�IK=>[b=SeCRu8]=SB�=S_�D9RMLKTG=@?�LWIK=>Ê��Jjsoµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ³ZÑtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²@Ñå·\´�±�±pÑt·;²@Ñ.µHw�x

¼ mnBt�\=@T+FH8d_�8\?ARH6KFH8<?ATGL\B9=bT+Fu8\IC8<?�IK=�[S=beCRH8d=bBf=b_�DCRHLtTS=b?MLdIC=zÊA�Jjsoµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ³ZÑtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²@Ñ�³Z¸W*Æw&x

¼ mnBt�\=@T+FH8d_�8\?ARH6KFH8<?AIK=>RMVXD�If=bB�=S_�DCRHLKTG=b?MLWÊA�Jjsoµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ³ZÑtµp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²@Ñå´�ÍX*��>w&x

¼ mnBt�\=@T+FH8d_�8\?ARH6KFH8<?AIK=>L<?MDKN�I¡=SB¡=S_�D9RMLKTG=@?�LWIK=zÊ��Jjso

Page 46: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº Ät½

3iDW· ­ Km@jVõQGtþ�|g°µ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"ÓóZÑtÚ�´9²@ÑZ�HÎCÍ3Ò���ÔÆ×ÜÖ�Ó���ê�á�w&x

¼ ikRH=b8d6CB¡B.69=SY\LWY<=bTGVXBCLWTG6C�<L"»KÀ�=b?��4~�råqaÅgá�cQ»KÀzo9â�q`ikmQ��á�DC69=bIK=>?M=SR�6CB98WIKVXRH=bTSTSV^}<BfmnjaY.ÄW}Wmnj¦YKxCoµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"Óó�ÑtÚ�´�²bÑZ�uÎCÍ�Ò��èÔÆ×GÖ�Ó���ê�áôw&x

¼ q¦_XV^UWVXB98W6CB�Y\=@TGVXBCLW�{FMLKIC8W_�8WTGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\B�8<?�LKTGV�8\I98]8döS_ o�0�<�>�0�Z�g���a�íN8<���Z�a�7Â�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_A�N±�0�"£��Z�0� ~ �(�"J

q¦B$=@?QFH=�TS8\?MLàUWV�=SB�TS8;UWVXB98\ICL\R";k=bBÐÀJ».cuy<;`FMRu8ZFu8ÓIC=�TGL<BC=bTGFH8;R"TSL\B.FMRu8�=S_�=bB9TS8\UWV^B98<IKL\R"IC=�À7».cQ¾àTGL<BÐICV^RH=bTbTGVX}\Bybv9o v9o v9o^y<oqa?�FM=åIK=be�=å?M=SRW=S_�DCRHVXUd=bR{TGL\U{8\B9IKLàTG698\B9IKLà?�=�TGL<BKÖ9:\69RH8�6CB Y<=bTSV^BCL�o »tV�RH=SUWL;FH=Gcn8\?]BCL#?�=¡=b?MD�=bTGV^Ö�Tb80;¦eC:<D�Iû?M=E.6C=Qß�8\RH dIK=>=@?QFu8¼N|L<RMU{8(» <�<�_µE�����"�0�g�(�(�w� £ �(�<�±NTL_AqL_A/L_A�N

3iD`ó º±GIõ��uRIN�J0P�m@jlôIõ n�K�«8Km@jEõ�GIr

µ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ»CB9=SVX:\�te�L<R�ã�Ù�À®¾Væ à ?��t6KFuIKLZP�B w&xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ»CB9LdB9=SVX:\�te�L<R�ã�Ù�À®¾Væ à ?��t6KFuIKLZP�B w�x

¼ ø7=b?H8\T+FHV^YZ8W=b_�Y\=@TGVXBCLWU{8;B.FM=bBCV^=bB9IKL{_�8{TGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\Bf8<?�LKTSVX8<IC8W8W=b?�FM=\okjsLtIC=SUWL<?gIC=b?H8\T+FHV^YZ8\R�6CBåY\=@TGVXBCLTGL<BR¥SB9LåBC=SVX:\�te�L\R>â�qAikmQ�Já RM=bUWL;FM=Sc¨8<?>��~7råqaÅgá�cn»CÀ D�=bRML�8�_�8�Y\=b[{e�L<RMRu8;RH=SUWL.?7_�8åTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B8\?MLKTGV�8\IC89op�7?M8¼=b?�FH8]?�VXB.FH8��KV�?kTS698;B�IKL¼E.6CVX=SRu8\?aFMVXRH8\Ra_�8]?M=b?MV^}<B"TGL<B"6CB�Y<=bTSV^BCL]D�=bRML]DCRH=b?M=SRHY�8\B9IKL>FHLKIC8¼?M6TGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B�oôikL\B{_�8zL<D�=bRH8<TGVX}\B�¥bBCLzBC=bV^:<�.e�L\Rkâ�q`ikmQ��á)?��t6KFuIKLZP�B�¥�8\T+FHV^YZ8\RM=bUdL.?¦_�8>BC=b:\LKTGV�8\TSV^}<BWIC=Bt6C=SY<L9oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÊ��JjQ» ±�Ñt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãgÝ�Ò"Ó Ñ.Ôsþ(*å�HÚÓ¶�Ï�²b¸`!�´#*�hXízí�È�jÜw�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÊ��JjQ» ±�´à±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"Ó Ñ<Ôsþ#*�uÚ�¶pÏ|²@¸�!p´(*�w&x

¼ À�T+FHV^YZ8{=b_�UWLKIKL{=beC:\DKc¨U¼69_ FHV^�CL<D®;�69?M8<IKL{D98\RH8W=@?QFu8;eC_X=bTS=SR�?M=b?MVX?MVXL\BC=@?�ÊA�Jj =SB.FMRH=¼?MVX?�FM=bUW8<?gIK=¼ICVX?�FMVXB.FML<?»KÀ?;<TGL<BWBCL¼?M=�=SB9TS6C=SB.FMRu8;B{IKVXRH=bT+Fu8;UW=SB.FH=gTGL\B9=bT+Fu8\IKL.?ô8;_CUWV�?�UWLz?M=S:<Ud=bB.FMLzIK=�RH=bId�d=SB"TGVX=SRMFH8<?ôTGL<BKÖ9:\6CcRu8\TGVXL\B9=b?ôIK=�FH6CBCBC=b_`;.:\RH=�=gVXDCVXD�oôh�h�É�=b?�FH8;e9_^=@TG=�=S_�B>�CUW=SRHLzIK=g?M8\_ FHL<?¦8\_C_XL<?¦E.6C=�?M=�=SB�TG6C=bB<FHRH8�=b_9Y<=bTGVXBCL#;?MV�BCLd?M=J=b?MD�=@TGV^Ö�TS8(;.=b_�YZ8;_XL\RAD�L<R�IK=GN|=@T+FMLd=b?`=b_�UW U�KV^UWL(;C¾<½\½Ko¦ikL\BÐ¥bBCL1¥�?M=JIC=b?H8\T+FHV^YZ8]_X8dTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B=Se9:\DKc¨U¼6C_^FMVX�CL<D�oµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÊ��JjQ» ±�Ñt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãgÝ�Ò"Ó µpÑtÍb·\³�¸�*�²@¸�´�±�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÊ��JjQ» ±�´à±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"Ó µ�ÑtÍ@·;³Z¸W*p²b¸Ý´�±�w&x

¼ qa?�FH8\eC_^=@TG=Zl�q¦_XV^UWVXB98W6CB98WIK=@?MTSRMVXD�TGVX}\B�IK=S_�Y<=bTSV^BCLd=SB¡FH=��tFMLW_XV^eCRH=\o

Page 47: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº Ä.x

µ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÊ��JjQ» ±�Ñt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãgÝ�Ò"ÓÓ�Ñ<³ZÍ@¸�´�±��g×ÜÖ3ê%Ý7Ó>Òów�xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÊ��JjQ» ±�´à±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"ÓÓ�Ñ.³ZÍb¸Ý´�±���×GÖ3ê%Ý1ÓÜÒbw&x

¼ ÆpV ß�87_�8�Y\=bRH?MV^}<BzÊ��Jj�IK=b_<Y<=bTGVXBCL�E.6C=kDC6C=@IK=`?M=SR�Ä(;�Ä>= L�Ä;cuo�Ê��Jj�Y<=SRu?�VXL\B�Ä(;�=@?�=b_.YZ8\_^L<R�D�L\R�IC=GN|=bTGFML7D98;Ru8TGL<BC=bT��KV^L<BC=b?�ÊA�JjsoZÊ��Jj�Y<=SRu?�VXL\B>Ä�=3?MVX:\BCV^Ö�TS87E.6C=a=b_.Y<=bTSV^BCL7?�L<D�L<R�Fu8�q��tFM=bB9?�VXL\B9=b?prå6C_^FMVXDCRML\FMLKTGL<_^L�D98;Ru8Ê��Jjôc¨Ä9ogÊ��Jj Y\=bRH?MVXL\B�Ä;ca=@?�?MV^UWVX_X8\R�D�=SRHL"=S_�Y\=@TGVXBCL{�98;e9_X8{qB�.FH=SB9?MVXL\BC=@?�rå6C_^FMVXDCRHL;FHLtTSL\_XL{D98;Ru8{Ê��Jjôc¨Ä=SB3_X8�8\B.FMVX:\698�Y<=SRu?�VX}\B�¥bmnB<FH=SRHBC=GFMc¨ø7Ru8ZNOF¼RH=SYtV�?�VXL\B#v\v1¥<o�À�_^:Z�CB�?ML;NOFQPA8;RH=WIC=�=SB9RM6KFu8;UWVX=SB.FML�FHLtI98�Ya��8�_XL69?H8Coµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÊ��JjQ» ±�Ñt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãgÝ�Ò"Ó ¸Ý±�²bÑ.³�� Î9·\ÑvÒ"Ó>ÔÆÕ2Ö�×gØiÝ�àùw&xµ ikL\U{8;B9ICLdIK=zÊ��JjQ» ±�´à±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"Ó ¸�±�²bÑ.³��¨ÎC·\Ñ]Ò"Ó>ÔÆÕ9Ö�×gØ�Ý�à¶w&x

¼ ik698\B9IKL]TSL\BC=@T+Fu8¼TGL<B"6CBfY\=bTSV^B9L¼Ê��Jj ?ML\eCRH=�6CB�8¼IKVXRM=@TSTSV^}<B"mnj¦YKx¼IK=J=SB9_X8<TG=Gc¨_XLtTb8;_x;<IK=be�=@?`=b?MD�=@TGV^Ö�TS8\Ra=S_BCL<U¼eCRH=>IK=S_�VXB.FM=bR�N�8\[J6�?M8<IKL]D�8;Ru8¼=@?M8WTGL<BC=��KVX}\B�oµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"Ó ±pÑ���²��A!p´(*å�HÍ@ÑtÏ��Üw�xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"Ó ±�ÑP��²��z!�´#*å�HÍ@Ñ.Ï �Gw&x

¼ qa?�FM=ÓTGL\U{8\B9IKLàN|6C=bRM[@8#8;_�=bB9TS8\UWV^B98<IKL\R"838;Bt6CB9TSVX8\RH?M=åTGL\UWL�=b_�DCRH}w�KV^UWL#?H8;_^FML(;�D�8;Ru8�_�8\?�RM6CFH8\?�E<69=IKV�?QFHRMVXeC6C�.8W8d?M69?AY<=bTGVXBCL.?Soµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"Ó ¶å*aµ�ÎC²bÑZ�HÍ@´�¶�³Z·\ÑÐÒ"Ó>ÔÆÕ2Ö�×gØiÝ�àùw&xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±�´#±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"Ó ¶å*aµ�ÎC²bÑZ�HÍ@´�¶�³Z·\Ñ7Ò"Ó>ÔÆÕ9Ö3×Ø�Ý�à¶w&x

¼ ikL\B¡=b?�FM=zTSL\U{8;B�IKL(;KeC:<D�If69?H8;Ru d_X8WIKVXRM=@TSTSV^}<B¡IK=b_�V^B.FH=SRMN�8;[>IK=b?MVX:\B98<IKLWD98;Ru8¼=@?QFu8;eC_X=bTS=SRA_�8{?�=@?�VX}\B¡ÊA�JjS;=b?�TS8\?MV�V^UWDCRH=b?HTGVXB9IKVXeC_X=zTG698\B9IKL{?M=J6�?M8d=Se9:\DKc¨U¼6C_^FMVX�CL<D�oµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"Ó µpÑP�¨ÎC¶pÏ|²��H´�³Z¸�þ�¸�±pÎK²bÑlw�xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"Ó µ�Ñ6�¨ÎC¶pÏ|²��u´9³Z¸Ýþ�¸Ý±�ÎK²@Ñlw&x

¼ q¦_pTGL\UWD�L\RMFH8\UdVX=SB.FHL]D�L\R�IC=GN|=bTGFML"IK=>e9:\D�If=@?�BCL"8\B.69B9TGV�8;RA_�8WRM6KFu8dD�L<R�IK=GN|=@T+FHL.%�vCo vCo vCo v.l;vZ&�;.VXB9TS_^69?ML{?�V=b?�FH8¡?M=¼=SB�TG6C=bB<FHRH8�=SB�_X8�FH8\eC_X8¡IK=dRM6CFH8\?bo�qa?�FM=WTGL\U{8\B9IKLf8\Bt6CB9TGV�8;Ru {_�8�RH6KFu8 %�v9o v9o v9o vtlZva&�8"=@?�=dY\=@TGVXBCLTGL<B9TGRH=GFHL(;K?MV�=��KV�?QFH=<;KL{_X=J:<=SBC=bRH8\RH ¼6CB989oµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"ÓÓ*a´�³�²Úæ-ñè×ÜÖ�Þ�Ó�w&xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"ÓÓ*a´9³�²Úæ-ñ�×ÜÖ3Þ�Ó�w�x

¼ qa?MD�=@TGV^Ö�TS8{E.6C=�DC69=SRMFMLdFHTSD�?M=>69?H8;Ru ¼D�8;Ru8¼=@?QFu8;eC_X=bTS=SR�_�8d?M=b?MVX}\B�ÊA�Jj$TSL\B¡=b?M=JY<=bTSV^BCL{?MV�=b?�IKV�?�FMVXB<FHL"IK=S_DC6C=bR�FHLW=b?�FH ;B�IC8;R %�y�ÇZwa&+oµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"Ó Í@Ñ.±pµ�H·\´�Ú�ÚÓ¶�±p¸|²���w&xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³��g×?ãgÝ�Ò]ÓÃÍ@Ñt±�µ�H·<´�Ú�ÚÓ¶p±�¸�²���w�x

¼ mnB9?�FMRH6C�\=�8\_�IK=bUdL<BCVXL�ÊA�Jj 8à=bBtY.V�8;R{_�8\?�TGL\U]6CBCV�IC8\IC=b?X;`8<?�LKTGV�8\I98\?{8à_XL<?"IKV�?�FMVXB<FHL<?{D9RM=SÖ;ßQL<?X;A=b?�FM=å=S_TGL<UWD�L<R�Fu8;UWV^=bB.FML�D�L<RaIK=SN|=bT+FHLzIK=geC:<D�I®;\D�L\R¦_XLzE.6C=<;.IK=Se�=SUWL<?¦V^B9?�FMRH6CVXRM_X=�¥bBCL�BC=SVX:\�te�L\R¦â7q`ikmQ�Já ?M=SB9ItcTGL<UWU¼6CBCV^FQ�%¥�D98\RH8dIK=b?M�98\eCV^_XV^FH8;R�=b_�=SBtY>�^L{IK=zTSL\U]6CBCV�IC8\IK=@?Soµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"Ó�y¼Ñt¸�þ�!�²Iæ�×ÜêgÓ w�x

Page 48: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº ÄKÇ

µ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"Ó�y¼Ñt¸�þ�!�²3æ�×>êgÓúw&x¼ qa?�FM=¼TSL\U{8;B�IKL{=b?MD�=@TGV^Ö�TS8W69BåD�=@?�L{D�L\RJIK=GN|=@T+FML"8"_X8<?�RM6CFH8\?�8;DCRH=SB9ICVXIC8<?�IK=z=@?�=>Y<=bTGVXBCL�ou%|qk?�=@?�D�=bT�� Ö�TSLIK=]ikV�?MTSLa&Go

µ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"Ó Ú�Î<��¸ÝÚ�¶pÚY�A*�³ZÑPj���Ò��èÔH×ÜÖ�ÓÏw&xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"Ó Ú�Î<��¸�ÚÓ¶pÚY�V*p³ZÑ�j���Òb�èÔÆ×GÖ�Óúw�x

¼ qa?�FM=åTGL<U{8;B9IKL�Ö;ß�8�69B3FHL\D�=fU{ ��KVXUWL�IK=¡DCRH=GÖ;ßQL.?]E.6C=¡6CB3Y<=bTSV^BCL�BCL<?dDC69=bIK=¡=SBtYtVX8\RX;ô�#?M=f6�?M8�D98;Ru8=SYtV^FH8\R"6CB98#VXBt6CB9IC8<TGVX}\B IK=�DCRM=SÖ;ßQL<?fE.6C=�D�L\BC:.8à=SB$D�=S_XV^:<RML#_�8#=b?�FH8\eCVX_^V�IC8\I$IC=�_X8�RM=@I�o�Àg_J_^_X=S:.8;R"8;_B>�CUW=SRHL�UW U�KV^UWLåIK={DCRH=GÖ;ßQL.?�_X8�?M=b?MV^}<BÓ?M={TG=bRMRu8;Ru "�98<?QFu8�E<69={=S_¦8\ICUdVXBCV�?QFHRH8<IKL\R";�=QßQ=@TG6KFH="=S_¦TSL\U{8;B�IKL¥bBCLWBC=SVX:\�te�L\R�â7q`ikmQ�Já�?��t6KFuIKLZP�B�¥

3iD`ù ¹�jEplk�J0P�nQGMn�KH­ Km@jEõ�GIr

µ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"Ó µp¸�Íb²S³Z¸|Ôs¶�²@ÑZ�HÏ�¸ÝÍS²3Ò"Ó>ÔÆÕ9Ö�×�hX°Gì���ëqU¡íojÜw&xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"Ó µ�¸ÝÍS²b³�¸�Ôp¶�²bÑZ�uÏ�¸�Íb²?Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×�h^°Gì���ëqU¡íojÜw&x

¼ qa?�FM=WTGL<UW8\B9IKL"=@?�D�=bTSV Ö�TS8"69B98�_XV�?QFu8"D98\RH8{=b_�Ö�_ FHRH8<IKLfIK=W8\TGFM698\_^VX[b8<TGVXL\BC=@?�=SBtYtV�8\IC8<?�8"69B�Y\=@TGVXBCL�IK=@?MIC=� ¾Eæ � LW�98<TGV�8]=@?QFH= � àÁç Ò �µ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"ÓÓ*p³�ÑPj����HÏݸ�Íb²3Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×�h^°Gì���ëqU¡íojÜw&xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"ÓÓ*�³ZÑPj����uÏ�¸ÝÍS²ÚÒ"Ó>ÔÆÕ9Ö�×�hX°Gì���ëqU¡íojÜw&x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLd=@?�D�=bTSV Ö�TS8d6CB98d_XVX?�FH8WIK=>DCRH=GÖ\ßQL<?X;CE<69=z?�=>8\TS=SDKFu8;B�IK=b?HIK=�6CB�Y\=@TGVXBCL9oµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"Ó�jsÏ|²bÑ.³"�HÏݸ�Íb²�Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×�h^°Gì���ëqU¡íoj/w�xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±�´#±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"Ó�jsÏ|²bÑ.³"�HÏݸ�Íb²�Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×�h^°Gì���ëqU¡íojÜw&x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLd=@?�D�=bTSV Ö�TS8d6CB¡Ö9_^FMRu8\IKLWIK=>_�8\?ARH6KFH8<?�IK=S_�Y<=bTSV^BCLd=SB�e98<?�=>8W?M6¡ÀJ»'¬�j�Àôh T oµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±�Ñt¸Ýþ#!�Ôa´�³��g×?ãgÝ�Ò]Ó ³�´�¶�²bÑZ�HÚ�Î0*�Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×�h^°Gì���ëqU¡íojÜw&xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"Óó�´�¶�²bÑZ�HÚ�Î0*�Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×�h^°Gì���ëqU¡íojÜw&x

¼ ÀgD9_^V�TS8d6CB¡RML<6KFM=Sc U{8\Df8]6CBfY<=bTSV^BCLdD98\RH8]6CB�TGL\B.FHRML<_�8�YZ8;B9[b8\ICL]IK=�_�8\?`RM6CFH8\?AIK=@?MIC= � ¾Væ � Ld�98<TGV�8¼=@?QFH=� à|ç Ò �

3iD�ý |�J(NQ´�GÖnQKH­ Kåm@jEõQG8rbnQKÿþ�|g°µ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³iæ�áIÛ_áIÕ9Ö?á *aÑtÑ.³"�Hþ�³Z´�¶å*�w�x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLWIC=GÖ9BC=>69BfBt6C=bY\LW:\RH6CD�LWIC=JY<=bTSV^BCL.?�Ê��Jjpoµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"ÓÓ*aÑtÑ.³"�Hþ�³�´�¶å*�æßáÚÛ�áÚÕ2Ö?áôw�x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLdRH=S_�8\TSV^L<B98z69B¡Y<=bTSV^BCLW=@?�D�=bT�� Ö�TSL{8]69B98WD98;_�8;e9RH8]IK=>D�=b=SRMc :<RML<6CD�o

Page 49: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº Ä.È

3iD.- ¹�P�s jEpVjlPÿnQK2%�jEJ0Km@m@jlG8õQP�s jlKõ8k�GonQKÿþ�|�°3iD.3 FijVrZk>KåsMPMf�N�k�ôIõQG8sMG

»KÀì%Ý»KVX?�FM=bUW8�À�6KFM}<BCL\UWLa&�=@?�69BCL>IK=k_XL<?s=b_^=bUW=SB.FML.?�=@?�=bB9TGV�8;_X=b?pIK=�Ê��Jjso;ÊA�Jjà=@?�69B]DCRHL;FHLKTGL\_XL7IC=`=bB9TS8\UWV^B98\UWV^=bB<FHLY\=@T+FHL\R�IKVX?�FH8\B9TGV�8Co]q¦_ôU{8;RuTGL¡IK=S_a»KÀÿDCRHL\D�L\RuTGVXL\B�8"=S_ôY<=bTGFML\R�IK={IKV�?QFu8;B9TSVX8fUWöGFHRMV�TGL¡��IK=GFH=bTbTGVX}\BàIK=S_s_�8;[SL�8¡ÊA�JjsoÉ�8 ½ ßiÀBÆUÈ�(�)�cÁÌA�K���\�S£¤�O���é_8\G�U^]��^M�u�Z§ ���Z�0×8_S�G£^�u�S§Ý���;�0×��Z���$^M�¨�\�ò_+§`^M�;§Ý���;�à�E\¼�Z� Ê �K§n�Z���;�W�;�>_ â §w_+§¨�S� « Ê,â ­¼IK=@?MTSRMVXe�=TGL<UWLd6CFMVX_^VX[b8\R�=S_�»KÀ¼oq¦_ô»KÀ�=@?g=S_pYZ8;_XL\R�ICV^:<V Fu8;_�IC=S_�LKTGFM=GFHL9o�À�?V�pDC6C=b?�=S_�RH8\BC:\L{YZ8;_XV�IKL{=b?7IK="y¼8"x.½\½\Â<½Ko`É�L.?7»KÀÞIC=GÖ9BCV�IKL.?g=SB�=S_�Ru8;B9:\Lx;Ät½Ky�¾z8Wx<½<½;Â<½¼=b?�FH \B¡IC=GÖ9BCV�IKL.?�TGL\UWL"»KÀ�j¦RHVXY�8<IKL<?A�f?�=>IK=be�=bB¡6CFMVX_^VX[b8\RgD98;Ru8d8;Bt6CB9TSVX8\R`=bB�_X8dmnB.FM=bRMBC=SF��J_^L<e98;_ oÕ�XÕ��¯ îG�@*p³�ÑtÍ@¸�´�±�ÑtÍdò�Ñtþ�¶�ÏÝÎK³ZÑ.ÍWµpÑ�Ù]ÎCÚ�¸�±p´Óµ�ÑtÏ�ï%ÉÉ�8<?¦=��tD9RM=@?�VXL\BC=@?¦RH=S:<6C_X8\RM=@?¦IK=JTS8;UWVXBCL]IC=S_�»KÀ D96C=bIK=bBf?M=SRk6KFMVX_^VX[b8<IC8\?kD98\RH8>UWL.?QFHRH8\R¦RM6CFH8\?`Ê��Jj��{_XVX?�FH8<?aIK=�8\TbTG=b?ML%�8<TSTS=b?H?a_XVX?�Fz&`IK=b_�TS8;UWVXBCLW8;_�»KÀzoKÉ�8\?`=��KDCRH=b?MV^L<BC=b?aRM=b:\6C_�8;RH=b?`IK=b_�Tb8;UWVXBCL]IK=b_�»KÀ =b?�FH ;Bfe98\?H8\I98\?k=SB�_�8\?`=��tD9RM=@?�VXL\BC=@?RH=S:\69_X8\RM=@?¿ à'â ¾ ð Æ�)&)�(.��¬�o¦É�8g?MV^:<6CV^=bB.FM=aIK=@?MTSRMVXD�TGVX}\B>=b?p?M}\_XL�6CB¼?M6Ce�TSL\BZßQ69B<FHL�IK=k_X8<?�=��KDCRH=b?MVXL\BC=@?�RM=b:\6C_�8;RH=b?�j`á�»tm[-¼oq¦_s69?M698;RHVXL{DC6C=bIC=]6KFHV^_XVX[b8;R�FMLKIC8<?�_�8\?�=��KDCRH=b?MV^L<BC=b?�RM=b:\6C_�8;RH=b?u¿ à8â ¾ ð o�Àg�98<IKV^=bB9IKL¡8"=b?M=¼Tb8;Ru8\T+FH=SRg=@?�D�=bTSVX8\_�69B]� ¬��D98\RH8]_X8<?A=��KDCRH=b?MV^L<BC=b?`RH=S:<6C_X8\RM=@?AIK=>TS8;UWVXBCVXLWIC=S_�»KÀ¼oµ o

¼ Ê`69?HTS8d6CB+�CBCV�TGL{TS8\RH8<T+FH=SR@oµ ^

¼ Ê`69?HTS8WvdLdU{ <?ALtTS6CRHRM=bB9TGV�8\?`=SB�=b_�D98ZFHRM}<B�oµ2�

¼ Ê`69?HTS8¡y�LdU{ <?ALtTS6CRHRM=bB9TGV�8\?`=SB�=b_�D98ZFHRM}<B�oµy�

¼ Ê`69?HTS8Wvd}¡y�LKTG69RMRH=SB9TSVX8]=SB�=b_�D98ZFHRM}<B�oµ��

¼ Ê`69?HTS8d=S_�VXBCV�TGVXL{IK=>_X8d_��^B9=b8Coµ{�

¼ Ê`69?HTS8d=S_�Ö�B98;_�IK=>_�8d_d�XBC=@8Coµ ò q¦_pi`8;Ru8\TGFM=bR ò FHV^=bBC=z?MV^:<BCV Ö�TS8\ICL<?k=b?MD�=@TGV�8;_X=b?A=SB¡_�8\?`=��KDCRH=b?MV^L<BC=b?`RH=S:<6C_X8\RM=@?kIC=�Tb8;UWVXBCL{IK=S_�»KÀ¼o9Ê`69?HTS8]6CB=b?MD98\TSV^LW�¡6CB98"TSL\U{8+;9�¡=S_s»KÀ�D�L\BC=z=b_�IK=b_^VXUWV Fu8\IKL<R w 8\B9I x �¡=S_pIK=S_XV^UWV^FH8<IKL\R�IC=¼TGL<BKN|=bIK=bRH8<TGVX}\B�IK=S_s»KÀ «ô�­<opä�FH8;U]eCVXöSB¡eC69?HTS8d=S_�VXBCVXTSV^L{IK=�_�8¼_��XBC=b8d�"=b_�Ö9B98;_�IK=�_�8d_d�XBC=b89oôÀ�?V� ò DC6C=@IK=>?�=bR`6CFMVX_^VX[b8<IKL]D�8;Ru8¼=bB9TGL<B<FHRH8\R=S_¦YZ8;_XL\R]IK="_�8¡N|RML<B<FH=SRu8�IK=S_A»KÀzoI_E¨9��ÍÞ� v y �év�^M�¨�.�VÛ�v ò Ú�Ø>ÚwÕ ò eC69?HTS8å=bB�FHLKIC8\?¼_X8<?>RM6CFH8\?¼ÊA�Jj�_�8\?¼TG698\_^=@?V^B9TS_^69�<8;B¡=S_�B>�CUW=bRML{IK=z»KÀ Ú�Ø>ÚwÕ�o

Page 50: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº Ä.w

Õ�XÕ��Ì )�´�Íb²S³ZÎC±pµ�´àòf¶�²@ÎCÍ{Ûª�¡óõ·\´�± Ù]ÎCÚ�¸�±p´#ï%Éjô8;Ru8¼UWL.?QFHRH8\R`_�8\?ARH6KFu8\?�Ê��Jj$E<69=�FMVX=SBC=bB¡69B�»KÀ�=@?�D�=bT�� Ö�TGL{6KFHV^_XV^[@8;RH=SUWL<?`=b_�TGL<UW8\B9IKL$_V¨C��Í � v y �zvsoµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔsþ(*$³ZÑtþ�Ñ��@*� ��p�uiw�x

¼ rå6C=@?QFHRH8d_XL<?ADCRH=GÖ\ßQL<?�E.6C=>TGL<V^B9TSVXIC=SB�=SB�?�6åÀJ»'¬�j�Àôh T TGL\B�_�8d=��KDCRH=b?MV^B¡RM=b:\6C_�8;R`VXB<FHRMLKIK6�TGV�IC8CoÕ�XÕ�XØ Èk¸�Íb²bÎCÍWµpÑ�ÉW·\·<Ñ.Í@´#µpÑ�Ù]ÎCÚ�¸�±p´Óµ�Ñ�ï5ÉÉ�8<?A_^V�?�FH8\?�IC=�8<TSTS=b?MLWIC=�Tb8;UWVXBCL{IK=S_�»CÀ�?�L<B¡IK=SÖ9BCV�IC8\?AD�L\R�=b_�69?M698;RHVXL9oµ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W*ÐÎCÍ��A*pÎC²X!$ÎC·<·\ÑtÍbÍ��HÏݸ�Íb²Ú|�m7}*~�w"*aÑ.³�Ú3¸|²�� µpÑ.±'��xi� ��p�uiw&x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLWIC=GÖ9BC=>69B98dB.69=SYZ8d_^V�?QFu8WIK=z8\TbTG=b?MLWIK=zTS8\UdVXBCVXL{8;_�»KÀ¼oµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#¸�*ÐÎ9Í��A*pÎK²"! ÎC·<·\ÑtÍbÍ��HÏݸ�Íb²3|�m7}*~]w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#¸�*ÐÎ9Í��A*pÎK²"! ÎC·<·\ÑtÍbÍ��HÏݸ�Íb²3|�m7}*~�w"*aÑ.³�Ú3¸|²�� µpÑ.±'��xI� ��psu�w&x

Õ�XÕ�^º Uf²b¸ÝÏ�¸ Ê\ÎC·<¸�¹�±ûµpÑ�Ù]ÎCÚ�¸Ý±�¸Ý´�µpÑ�ï5ÉËÑt±Ð¶p±$ò�´�¶�²@Ñ�)ÞÎ�*µ Å�L\6KFH=>r�8;D®» Ú3ÎK²b·w!ÐÎCÍ��V*sÎK²X!¯|�m7}*~]w&xµ Å�L\6KFH=>r�8;D®» Í@Ñ.²dÎ9Í��A*pÎK²"!g*�³ZÑa*aÑt±pµ¾r�n��+z%r1o/k�w&x

Õ�XÕ��ñ ì��pÚ�Ñ.³Z´�Í]ó�³Z¸WCÎCµp´�Í{µpÑ�ï5É3iDEC07 f¡k>J#jlHuNQk�GMnQK�º±GIs�N�õ�jVnQP�nQKårOþ�|�°q¦_t8ZFHRMVXeC6KFHL�IK=kTSL\U]6CBCV�IC8\IK=@?�IK=`ÊA�Jj�=b?�8\UWDC_^V�8;UW=bB<FH=a6KFHV^_XVX[b8\ICLgD98;Ru8AVXUdD9_^=bUd=bB.FH8;R�D�L<_d�^FMV�TS8<?�IK=k=SB9Tb8;UWVXB98;UWVX=SB.FML�oÉ�8<?sL\D�=SRu8\IKL<RH8<?�IK=�RH=bI]DC6C=@IK=SBdU{8;BCVXDC6C_�8;Rô=b_C8ZFHRMVXeC6KFHL�IC=gTGL\U]6CBCV�IC8\IC=b?sIK=gÊ��Jj�e�8\?H ;B9IKL.?�=`=SB{?M6]D9RML<DCVX87D�L\_�� FHVXTb8IK=zRH=bI�o�q¦_p8;FMRHV^e96KFML"IK=dTGL<U¼6CBCV�IC8<IK=b?gIC=¼Ê��Jj =b?�FH "IC=GÖ9BCV�IKL"=bBå=S_pÅgÆpi7y@w\w.ǼcAÊ��Jj ikL\UWU¼6CB9V FHV^=@?�À`F�FHRMVXeC6KFH=¼�=SBf=S_ ½ ß�ÀBÆUÈ<ÈZÉ�c¦ÀgB�ÀgDCD9_^V�TS8;FMVXL\B�L\N�FH�C=JÊ��Jj ikL\UWU¼69BCV FQ�"À`FMFMRHV^e96KFM=�VXB¡rå69_ FHV c¨�CL\UW=�Å�L\6CFMVXBC:9osqa?A6CB�8ZFHRMVXeC6KFHLL\D�TGVXL\B�8;_x;C?�VXBf=bU¼e98\RM:<L]_�8\?AD�L\_��^FMV�TS8\?A_XLKTS8\_^=@?ADC6C=bIC=SB�B98�Y\=b:<8\Rk8dFMRu8�Y\ö@?kIC=zIKV N|=bRM=bB.FM=b?�?MV�?QFH=SU{8\?�8\6KFM}<BCL\UWL<?boq¦_98;FMRHV^e96KFML�IK=�TGL<U¼6CBCV�IC8<IK=b?sTGL<B9?MVX?�FM=`=SBd6CBWTGL\B;ßQ6CB.FML>IK=AYZ8;_XL\RH=b?pIK=�_X8<?sTGL\U]6CBCV�IC8\IC=b?bosi`8\I98�YZ8;_XL\RôIK=�TSL\U¼69BCVXI98\IFMVX=SB9=�6CB YZ8\_^L<RfTGL<B _XL\BC:<V FH69I$IK=�Ä LKT+FM=SFML.?SoÞqa_J?MV^:<6CVX=SB.FM=�N|L\RHUW8;FML�=@?"6KFHV^_XVX[b8\ICL3D98\RH8#IK=SÖ9BCVXRf=b_7YZ8\_^L<RfIK=�_X8<?TGL<U¼6CB9VXIC8<IK=b?boµ Ê�â ïAã Ê Â

¼ qa?�FM=]Ö9RHB98ZFHV�RH=SDCRH=b?M=SB.Fu8W=S_pY�8\_^L<RJIC=¼_�8\?�TSL\U]6CBCV�IC8\IK=@?7IC=¼Ä�LKTGFM=GFHL<?bo â0Ê ?ML\B�_XL<?7IKL<?7DCRHV^UW=SRHL<?�LKT+FM=SFML.?IK=JU{ \?¦D�=b?ML¼=bB"N|L<RMU{8ZFHL¼IKVX:\V^FH8\_Ýoªã Ê Â�?ML\B�_^L.?aIKL.?aLKT+FH=GFHL<?`TGL\B�Ud=bBCL\RkD�=@?�L]=SB�N|L\RHUW8;FML¼ICV^:<V Fu8;_ opqk?QFH=N|L\RHU{8ZFHL"=b?u�KFMVX_sD98;Ru8{IK=SÖ9BCVXR76CB�YZ8;_XL\R�L<RMVX=SB.Fu8\IKL"8�_X8�D�L<_d�^FMV�TS8"IC=S_¦»KÀzo�jsL\RJ=QßQ=bUdD9_^L#;8Ú�Ø>Ú"ÕZïòÉ�)�DC6C=bIC=?M=SR�6KFHV^_XV^[@8\IKL{TS698;B9ICLd=b_�»KÀ�Ç;x.Ç;½¼E.6CV^=bRM=�D98<?M8\RA=S_�YZ8;_XL\R�IK=>D�L\_��^FMV�TS8W_XLtTb8;_�TSL\B¡Y�8\_^L<R�È\vW8W?�6¡Y\=@TGVXBCL9oµ �O�9§n��^+���G§

¼ �O�9§n��^+���S§kRH=SDCRH=b?M=SB.Fu8]8d_�8\?AeCVX=SBåTGL<BCLKTGV�IC8\?ATSL\U¼69BCVXI98\IK=@?�TGL\B¡YZ8;_XL\R�vCo

Page 51: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº ½\v

µ ����Î��AÛ�vC�U^+§¼ ���UÎ��VÛ�v9��^+§`RM=bDCRH=b?MB<Fu8]8d_�8\?AeCVX=SBåTSL\BCLKTGV�IC8<?�TGL\U]6CBCV�IC8\IC=b?ATGL<BfYZ8;_XL\R�æ à�ò Ù ð ¿ àB½ Ò¼ %�vU�CÆpÆsÆsÆsÆsÆpv9y"&Go¦h�LKIC8<?k_�8\?ARH6KFu8\?AE.6C=�_^_X=SY<=SB�=@?QFH=�Y�8\_^L<RABCL{?�=bRH \B�8;Bt6CB9TSVX8<IC8\?kN|6C=bRH8dIK=�_XL<?A_��^UWV^FM=b?�IC=_�8dTSL\BKN|=@IK=SRu8\TSV^}<BfÊ��JjS;�8<?E��E.6C=�_�8]RH6KFu8d?M=SRu W8;Bt6CB9TSVX8<IC8d8;_�Y\=@TGVXBCL9o

µ ����Î��<��¥Z��^+§ �ò_S�¼ ���UÎ��\�U¥���^+§Ý�ò_S�¼RM=bDCRH=b?MB<Fu8]8d_�8\?AeCVX=SBåTSL\BCLKTGV�IC8<?`TSL\U]6CBCV�IC8\IK=@?�TGL<BfYZ8;_XL\R�æ à�ò,Ê Ü+ã�Ù ½ Ò#¾ â Ù¼ %�vU�CÆpÆsÆsÆsÆsÆpv.¾<&Go¦h�LKIC8<?A_X8<?ARM6KFu8\?�E.6C=�_X_^=bY\=SB¡=b?�FM=>YZ8\_^L<R`B9L"?�=bRH \Bf8;Bt6CB�TGV�8\IC8<?`8dL\FMRHL<?`Y\=@TGVXBCL<?�Ê��Jjso

µ £^�b�u�;£ÃÎ Ê�â¼ £^�@�u�Z£ÃÎ Ê,â RH=SDCRH=b?MB.FH8d8]_�8\?Ae9V^=bB�TSL\BCLKTSVXIC8<?ATGL\U]6CBCV�IC8\IC=b?�TGL<BfYZ8\_^L<R�æ à�ò Ù ð ¿ àB½ Ò ò?âIç@Ë À à æußSÙ�ܼ %�vU�CÆpÆsÆsÆsÆsÆpv<ÂZ&Go3h�LKIC8<?d_X8<?¼RH6KFH8<?WE<69=f_X_^=bY\=bB3=b?�FM=¡YZ8;_XL\RdBCLà?�=bRH \B38;Bt6CB9TSVX8<IC8\?]8�Y<=bTSV^BCL.?¼=��tFM=SRHBCL.?Ê��Jjso9h�8\B.FML{?�V�=S_�=SB�TS8;UWVXB98;UWVX=SB.FML{IK=�_�8WY\=@TGVXB9IC8\If=b?AD�8;RMFM=>IK=�_X8{TSL\BKN|=@IK=SRu8\TSV^}<B®;K?�=>TSL\B9?MVXIC=SRu8]TSL\UWL6CB�Y\=@TGVXBCL{Ê��Jjû=��tFM=SRHBCL#;C8\?V��_�8WRH6KFH8dBCL{?M=SRu ]8\B.69B9TGV�8\IC8W8d=b?M=�Y\=@TGVXBCL9o

ik698\B9IKLW=S_�8;FMRHV^e96KFML{IK=�_�8\?�TGL<U¼6CB9VXIC8<IK=b?�Ê��JjÐ=b?ARH=bTSV^e9VXIKL#;K_^L.?AYZ8;_XL\RH=b?AIK=zTGL<U¼6CB9VXIC8<IK=b?�IC6CDC_XVXTb8\IKL.?�?�=bRH \B�VX:\BCL\cRu8\IKL.?k�¡TS8<IC8¼YZ8\_^L<RgIK=�_X8<?�TGL\U]6CBCV�IC8\IC=b?�?M=SRu ¼L<RHIK=bB98\ICL]=bB¡L<RHIC=SB�Bt6CUWöbRMV�TGL�oÕ��¯��®�ݯ Ûª�¡ó Ù]´�Ú�ÚÓ¶p±�¸�²��]Èk¸�Íb²bÍÊ��Jj TGL<UdU]6CBCV^FQ�3_XVX?�F�=@?{6CB$8ZFHRMVXeC6KFHL�IK=�_XVX?�FH8#IK=�TSL\U]6CBCV�IC8\IK=@?So)Ê��Jj TGL\UWU]6CBCV^FQ�3_XVX?�F"DC6C=@IK=�?M=SR��KFHV^_7D98;Ru8=SB�TGL\B.FHRH8\R`LWU{8;B9V^DC69_X8\Rg8ZFMRHVXeC6KFML.?AIK=zTGL<U¼6CBCV�IC8<IK=b?A=bB¡8<T+FM6�8;_XV^[@8\TGVXL\B9=b?boq��KV�?QFH=SBfICL<?kFMVXD�L.?AIK=JTSL\UWU¼69BCV FQ�{_XV�?QF@os��B98]=b?A?QFu8;B9I98;RuI"TGL<UdU]6CBCV^FQ�{_^V�?�F`�{=b_�L\FMRHL¼=@?k=��KD98;B9IC=bI"TSL\UWU¼6CB9V FQ�{_XVX?�Fbo».Fu8;B9IC8\RHI¼TGL\UWU]6CBCV^FQ�J_XV�?QF¦IK=SÖ9BC=A8ZFMRHVXeC6KFML.?�IK=ATGL<U¼6CB9VXIC8<IK=b?bo�qB�tD�8;B9IK=@I¼TSL\UWU¼6CB9V FQ��_XVX?�FsIC=GÖ9BC=ATS8<IK=SB�8\?pIK=`8;FMRHV^eCc6KFHL<?gTSL\B¡=��KDCRH=b?MV^L<BC=b?`RH=S:\69_X8\RM=@?So¦».Fu8;B9IC8\RHI¡TGL<UWU¼6CBCV^FQ�"_XVX?�Fg=b?�FH WTSL\UWDCVX_X8<IKL{IK=SB.FMRHL{IK=S_�N|L\RHUW8;FMLWeCVXB98;RHVXLWTS698;B�IKL=S_969?�6�8;RHV^LJ_^LzIC=GÖ9BC=<os»tFH8;B�IC8;RuIWTGL\UWU]6CBCV^FQ�z_^V�?�Fa?�=bRH �IKVXRM=@T+Fu8;UW=SB.FM=�TSL\UWD98;Ru8\ICLJ8\_C8ZFMRHVXeC6KFMLzIC=gTGL\U]6CBCV�IC8\IC=b?ôÊ��Jj=SB�_�8\?�8<T+FM6�8;_XV^[@8\TGVXL\B9=b?`IK=zÊ��Jjpo»tVXB�=SU¼e�8;RH:\L¼_�8{TGL<UWD98;Ru8\TSV^}<B"=b?AU{ \?ARu ;D9VXIC8WE.6C=�=��KDC_XV�TS8;R�_�8WTGL<UdU]6CBCV^FQ�"_XVX?�Fboµ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W* ·\´�Ú�ÚÓ¶�±p¸|²����uÏ�¸�Íb²zÍb²bÎC±pµ�ÎC³�µ¾psr7tvuvw"*aÑ.³ZÚ�¸|²6� µpÑt±'��xi�Tm7t-tl�5p��/o/é]w&x

¼ qa?�FM=JTGL\U{8\B9IKLzIK=SÖ9BC=�69B98>Bt6C=SYZ8zTSL\UWU¼69BCV FQ�d_XVX?�Fa=b?�FH \B9IC8\RHI�osÉ�8¼TGL\UWU]6CBCV^FQ�d?M=�TGL<UWDCV^_�8>IK=bB<FHRML]IK=g_�8=b?�FMRH69TGFM6CRu8�IK=�_X8>TSL\U]6CBCV�IC8\I�opjsLKIK=SUWL<?ôIC=GÖ9BCVXR¦UÁ�C_ FHV^D9_^=@?¦TGL<UdU]6CBCV^FQ�¼_XVX?�F¦e98;ßQLJ=b_CUWVX?MUWL>BCL\U]eCRH=\o�qaB=b?M=zTS8<?�LW_�8{TGL<RMRH=S_�8\TSV^}<B"LKTG6CRHRMVXRu ¼=bB¡=b_�L<RHIK=bB¡IC=GÖ9BCV�IKL{D�L\Rg=b_�69?M698;RHVXL9o¦�gB�8WY\=S[>_�8WTGL<UdU]6CBCV^FQ��_XVX?�F�?M=RH=S_�8\TGVXL\B�8dTSL\UÃ=S_p8ZFMRHVXeC6KFML"IC=]TGL<U¼6CB9VXIC8<IK=b?g=SBå_�8\?g8<T+FM6�8;_XV^[@8\TGVXL\B9=b?�IK=¼Ê��Jj =b_�RH=GFHL\RHBCLW=b?gD�=SRHUWV FHVXICLL"IK=bBC=S:.8\IKLWD�L\Rg_�8"IK=SÖ9BCV�TGVX}\BåIK=z_�8{TGL<UdU]6CBCV^FQ��_XVX?�Fbo�ik698;B�IKL{BCL"?M=zRM=b_X8<TGVXL\B98dTGL<B�BCV^B9:\6CB98W=bB.FMRu8\IC8(;?M=zIK=SY<L\_XY\=SRu ¼IC=SBC=b:<8\ICL9o¦ik698;B9ICLd_�8WTGL<UdU]6CBCV^FQ��=@?QFu ]YZ8<TGV�8¼BCL"?M=�RM=b_X8<TGVXL\B98dTGL<BfB9V^BC:<6CB98dRH6KFH89oµ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W* ·\´�Ú�ÚÓ¶�±p¸|²����uÏ�¸�Íb²zÑP�@*pÎ9±�µpÑtµÆpsr7tvu"wX*aÑ.³ZÚ�¸|²6� µpÑt±'��xÚ� ��p�u�w�x

¼ qa?�FM=dTGL\U{8\B9IKL�IK=SÖ9BC=]6CB98{Bt6C=bY�8�TGL\UWU]6CBCV^FQ�f_XVX?�F7=��KD98;B9ICVXIC89oz£¤�O���¼=@?g6CB�8�TS8<IK=SB�8{E<69=¼RH=S_�8\TGVXL\B�8W_^L.?8ZFHRMVXeC6KFHL<?�IK=zTSL\U]6CBCV�IC8\IK=@?`=SB�_X8<?�8\TGFM698\_^VX[b8<TGVXL\BC=@?kIK=zÊ��Jjsoµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´Ó¸W*$·\´�Ú�ÚÓ¶�±p¸|²����uÏ�¸�Íb²�p�r7tÐu�w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#¸�*з<´�Ú3Ú�¶p±�¸�²����HÏ�¸ÝÍS²]ÍS²@ÎC±�µpÎK³ZµÆp�r7tÐu�w&x

Page 52: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº ½Cy

µ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#¸�*з<´�Ú3Ú�¶p±�¸�²����HÏ�¸ÝÍS²]Ñ��@*sÎC±pµ�ÑtµÆp�r7tÐu�w�x¼ qa?�FML.?¼TGL<U{8;B9IKL.?�e�L<RMRu8;BÓ_�8�TGL<UdU]6CBCL\FQ��_^V�?�F¼=b?MD�=@TGV^Ö�TS8<IC8�D�L\Rz=b_aBCL<U¼eCRH=.%Q���Z�{�"&Goåh�LKIC8<?>_X8<?zTGL<UdcD98\R�FHVXTSV^L<BC=b?fIK=�_�8\?¡TGL<UdU]6CBCV^FQ� _XV�?QFu?f?M=SRu ;B$e�L\RHRH8<IC8\?�?�VXUWDC_^=bUW=SB.FM=Ó=b?MD�=@TGV^Ö�TS8\B9IKL�=b_7B9L\U¼e9RM=�IC=�_�8TGL<UWU¼6CBCV^FQ�"_XVX?�Fbo

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$·<´�Ú�ÚÓ¶p±�¸�²����uÏ�¸ÝÍS²?w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*$·<´�Ú�ÚÓ¶p±�¸�²����uÏ�¸ÝÍS²�p�r7tvu�w�x

¼ qa?�FM=¼TSL\U{8;B�IKL{U¼6C=@?QFHRH8WVXBKN|L<RMU{8\TSV^}<B¡IC=z_X8�TGL\UWU]6CBCV^FQ��_XVX?�F78\TGFM698\_Ýo�ik698;B�IKL"=S_�BCL\U]eCRM=z?M=z=@?�D�=bTSV Ö�Tb8_�8dTSL\UWU¼69BCV FQ�f_^V�?�FA=@?�D�=bTSV Ö�TS8\I98d?M=�U¼6C=@?QFHRH89oMÿ� £ �&¤��"�� <�w£>£0�>�@�w�6O ~ �(�a����0�w£��a� ³ �w£>£0�>�@�w�6Oî���0�<�0�>�Z�����(�Z��� ³ :���X °�(�Z��£å�w��²6K6²PZ_Áq¼6L�²6KP²6Z_Á�NTLPLO�(� ~ �&Äa�(�Z�>����<�6O��X���0�Z�a�0�Z��0�w£��a� ³ �w£>£0�>�@�w�6O���Äa�(�<�����a���(�Z��� ´ �6S � �PÅ�(�Z��£å�w��ÁMÿ� £ �&¤��"�� <�w£>£0�>�@�w�6O ~ �(�a��� ³ :#��X °�0�w£��a� ³ �w£>£0�>�@�w�6Oî���0�<�0�>�Z�����(�Z��� ³ :���X °�(�Z��£å�w��²6K6²PZ_Áq¼6L�²6KP²6Z_Á�NTLPLO�(� ~ �&Äa�(�Z�>����<�6O��X���0�Z�a�0�Z�

Õ��¯��®�OÌ Ûª�¡ó Ù]´�Ú�ÚÓ¶p±�¸�²��]Èk¸�Íb²bÍWìå¶pÚ�Ñ.³�Î9µ�ÎCÍik698\B9IKL]?M=�6CFMVX_^VX[b8]6CB�B>�CUW=bRMLzD�8;Ru8z=S_�BCL<U¼eCRH=7IK=7_X8dTGL<UWU¼6CBCV^FQ�W_^V�?�FX;t=b?�FM=�FMVX=SBC=JYZ8;RHV^L.?a?MV^:<BCV Ö�TS8\ICL<?bop��B�B>�CUW=SRHLIK=åTGL<UWU¼6CBCV^FQ�#_XVX?�F{=SB.FMRH=�y¡�3w<w�=@?]69B98àTGL\UWU]6CBCV^FQ�#_^V�?QF{=@?QFu ;B9IC8\RHI�o3�gBûB>�CUW=SRuIKLÓIC=�TSL\UWU¼69BCV FQ�#_XV�?QF{=SBû=S_Ru8;BC:<L�IK=¡ybv\vf8�y@w\w{=@?J6CB98¡TGL\UWU]6CBCV^FQ�å_^V�?QF�=��KD98\B9IKV�IC8Co�qa?�FH8<?�TGL\UWU]6CBCV^FQ�å_^V�?QFu?�?�L<B�_^_�8;U{8<IC8\?JTGL<UdU]6CBCV^FQ�å_^V�?�FBt6CUW=SRu8\IC8<?SopjsL\R�L\FMRHLd_�8\ICL]_�8\?�TSL\UWU¼6CB9V FQ�f_^V�?QFu?ABCL\RHU{8;_X=b?A?ML\B¡_^_�8;U{8\I98\?�TGL<UWLdTSL\UWU¼6CB9V FQ�"_XV�?QFgBCL<U¼eCRu8\I98\?boµ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W* ·\´�Ú�ÚÓ¶�±p¸|²����uÏ�¸�Íb²?�>¯Z�uÕ�Õ%�ùw"*aÑ.³�Ú3¸|²�� µpÑ.±'��x<�Tm�tltl�5p��/o/élw&x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLdIK=SÖ9BC=�6CB98dBt6C=bY�8WTSL\UWU¼6CB9V FQ�"_XV�?QF@o � yGcnw\w � =@?A6CB98WTGL<UdU]6CBCV^FQ�"_XVX?�F�B.69Ud=bRH8<IC8]=b?�FH ;BCcIC8\RHI�oa»KV�_X8WTSL\UWU¼6CB9V FQ�"_XV�?QFg=@?QFu ]=bB�=b?�FM=�RH8\BC:\LW?M=�FMRu8ZFH8dIK=>6CB�8{TGL\UWU]6CBCV^FQ�"_^V�?�Fg=b?�FH ;B�IC8;RuI�oaik698;B�IKL_�8dTSL\UWU¼69BCV FQ�f=b?�FM�98dYZ8\T��X8d=@?QFu8]B9LW?M=�RM=b_X8<TGVXL\B98dTGL<BfB9V^BC:<6CB98dRH6KFH89oµ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W* ·\´�Ú�ÚÓ¶�±p¸|²����uÏ�¸�Íb²?�>¯��#�0�b¯KÕ�Õ5�íwX*aÑ.³ZÚ�¸�²�� µ�Ñt±'��xi�Tm7tlt-��p��/oqévw&x

¼ qa?�FM=ÓTGL\U{8\B9IKL3IK=SÖ9BC=�6CB98#Bt6C=bY�8 TGL<UdU]6CBCV^FQ� _XV�?QF@o � ybv<vZcuybw\w � ?M=åFMRu8ZFu8�IK=�69B983TSL\UWU¼6CB9V FQ�û_^V�?�FBt6CUW=SRu8\IC8]=��KD98\B9IKV�IC8Cokik6�8;B9IKLW_�8WTGL\UWU]6CBCV^FQ�"=b?�FH8dYZ8U��8d=b?�FH8dBCL{?�=>RH=S_�8\TSV^L<B98¼TSL\B¡BCVXBC:\6CB�8WRM6KFu8Coµ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W*з\´�Ú�Ú�¶p±p¸|²����HÏݸ�Íb²z±�ÎCÚ3ÑlwX*aÑ.³ZÚ�¸|²6� µpÑt±'��xI�Tm7t-tl�5p��/o/é]w&x

¼ ik698\B9IKLåBCL�?M={=b?MD�=@TGV^Ö�TS8�=b_¦FHV^D�L�IK={_�8åTGL<UdU]6CBCV^FQ��_XVX?�F¼=@?QFH={=b?z8\6KFML<UW ;FMV�TS8\Ud=bB.FM="IK=SFM=bTGFH8<IKL9o�»tV¦_�8TGL<UWU¼6CBCV^FQ�3D96C=bIK=�?M=SR"TSL\UWDCVX_X8<IC8Ó=SBÐ=S_78ZFMRHVXeC6KFML#IK=å_�8\?�TGL\U]6CBCV�IC8\IC=b?X;a_�8#TGL\UWU]6CBCV^FQ��_^V�?�F�=b?W6CB�8TGL<UWU¼6CBCV^FQ�à_^V�?�Fd=@?QFu ;B9IC8\RHI�oÓø7=�L\FMRHL�UWLKIKL�=@?QFu �IK=SÖ9BCV�IC8�TSL\UWL�TSL\UWU¼6CB9V FQ�à_XVX?�Fd=��KD98;B9ICVXIC89o�qk?QFu8TS8\RH8<T+FH=SRA�X?�FMV�TS8Ó?�=�IC=Qß�8àD98\RH8àTGL<UWD98ZFHV^eCVX_XVXIC8<IûD�L.?QFH=SRHV^L<Rbo qa_g69?ML�IK=�=b?�FH8àTb8;Ru8\T+FH=SRA�X?�FMV�TS8�BCL#=@?QFu àRM=ScTGL<UW=SB9IC8<IKL9o

Page 53: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº ½<¾

Õ��¯��®��Ø Ù]´�Ú�ÚÓ¶p±�¸�²b¸�ÑtÍzîG��²bÑt±pµ�¸ÝÎCÍWÛª�¡óõÑt±$¶�±$òf´�¶�²bÑ�)ÞÎ0*µ Å�L\6KFH=>r�8;D®» Ú3ÎK²b·w!ÐÑP��²b·\´�Ú�ÚÓ¶�±p¸|²���|�m7}*~]w&xµ Å�L\6KFH=>r�8;D®» Í@Ñ.²dÑP��²@·\´�Ú�Ú�¶p±p¸|²��#³�²�u��'oD�Tm7t-tl�5p��/o/é]w&x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLWTSL\BKÖ�:\6CRu8¼=b_�YZ8;_XL\RgIK=�_�8WRM6KFu8WIK=b?�FMVXBCL9oµ Å�L\6KFH=>r�8;D®» Í@Ñ.²dÑP��²@·\´�Ú�Ú�¶p±p¸|²���Íb´�´{u��'oD�Tm7t-tl�5p��/o/éÐw�x

¼ qa?�FM=zTSL\U{8;B9ICLWTSL\BKÖ�:\6CRu8¼=b_�YZ8;_XL\RgIK=b_�?�V^FMVXL"IK=�L\RHV^:<=SB�o3iDECIC ûèG8r<k�J0P�õunQG ¸�N�k�P�rOþ�|�°Õ��¯�¯#�ݯ ï®!p´6y °GóÃÛ��¡óµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔpþ#*Æw&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔsþ(*Æá�ë Õ?ë�ã�ë Ùþw�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔsþ(*��e����� ���e���úw�x

¼ qa?�FM=dTGL\U{8\B9IKL"U]6C=b?�FMRu8{_�8\?gRH6KFu8\?�Ê��Jjso�ik698;B9ICL"BCLf?M=z=@?�D�=bTSV Ö�Tb8{RH6KFH8"?M=¼U]6C=b?�FMRu8;B�FHLKIC8\?�_X8<?gRH6KFH8<?Ê��JjÐmnj¦YtÄ9o[#\PS��0�U�#�a�g�0�Z���>�U�<�ÿ�a�{Lsº �a�( <�>� �0�<���0�<�ÿ�TÅM�Z�¯NTL�A�N5A�N5A�NXZ�0�<�a���� <�a�>�(��Á�� �w�>�>�����(�>�<�a�sºq� ���w£(�(�Z��º £�£ �a���0�Z�PO_º ÷ �0���(���sº�Â��(�(�w�_º±� ~ �"�����Z�a�(���W<���"���"�ÿ <�a�>�(��Á.� ~ ��\�S_º�� ~ ´ \PS_º�à ~ �"�� <�w£(�#�Z�Z�0��0�Z�P¤0�Z�6 �0��Ä>� ¹ �U� )0�<�>���a k:��0 �S>���*�(�(�w� £ ��S0�<� £

÷ ¾N5A�N5A�N5A�N�CPUPJ L_AqL_AqL�AqL L U6JP²6K6¼ �° �Z�����O�>�<£(�0�Z� �a�����0�a���*Ä0�(��N

Õ��¯�¯#�OÌ )ÞÜCÍ�ï!�´6y °Gó Û��¡óµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔpþ#*{�qæ�Ö�×GàßÝTçgÓ��3w&x

¼ É�V�?�FH87_X8gFH8;e9_X87ÊA�Jjso<ikL<Bz6CB¼D9RM=SÖ;ßQL(;Z_XVX?�FH8�_X87VXBKN|L\RHU{8\TGVX}\B>=��tFM=SB�IKVXI987IK=b_tDCRMVXUW=SRpDCRH=GÖ;ßQL7UW <?p=b?MD�=@TGV^Ö�TGL#;E.6C=zTGL<V^B�TGV�IC8]TSL\B�_�8]=bB.FMRu8\IC89oµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔsþ(*$³ZÑtþ�Ñ��@*��qáIê���Ö�×q�9×��Úæ1�3w�x

¼ rå6C=@?QFHRH8d_XL<?ADCRH=GÖ\ßQL<?�E.6C=>TGL<V^B9TSVXIC=SB�=SB�?�6åÀJ»'¬�j�Àôh T TGL\B�_�8d=��KDCRH=b?MV^}<B�RH=S:\69_X8\R`VXB.FMRHLKIK69TGV�IC89oµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔpþ#* ·\´�Ú�ÚÓ¶�±p¸|²����Tm7t-tl�5p��/oqévw&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔsþ(* ·<´�Ú3Ú�¶p±�¸�²����*m7tlt-��p��/o/é ÑP��ÎC·\²��uÚ�ÎK²b·w!Hw�x

¼ hA�CV�?gTGL<UWUW8\B9I¡IKVX?MDC_�8���Ê��JjÐRML<6KFM=@?k6�?�VXBC:"TGL<UWU¼6CBCV^FQ�\oµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔsþ(* ·<´�Ú3Ú�¶p±�¸�²����HÏ�¸ÝÍS²?|�m7}*~]w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔsþ(* ·<´�Ú3Ú�¶p±�¸�²����HÏ�¸ÝÍS²?|�m7}*~ÐÑP��ÎC·\²��uÚ�ÎK²b·w!Hw�x

¼ hA�CV�?gTGL<UWUW8\B9I¡IKVX?MDC_�8���Ê��JjÐRML<6KFM=@?k6�?�VXBC:"TGL<UWU¼6CBCV^FQ�"_XVX?�F

Page 54: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº ½\Â

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔsþ(* Í@¶pÚ�Ú�ÎK³T��w&x¼ rå6C=@?QFHRH8d_XL<?�8;FMRHV^eC6CFML<?A:<=SBC=bRH8\_^=@?kIC=>_X8]FH8\eC_�8dIC=zÊA�JjÐ�f=S_�=b?�FH8<IKL{IK=>_XL<?AY\=@TGVXBCL<?ATSL\BKÖ9:<6CRu8\IKL.?So

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔsþ(* ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��6��×hãgÝ�Ò"Ó��hw�x¼ rå6C=@?QFHRH8d6CBåIK=SFH8\_^_X=�=��tFM=bB9IKV�IKL"IK=�6CB�Y\=@TGVXBCLW��?�6�?�D98;Ru ;UW=SFMRHL<?`IK=zTGL<BKÖ9:\69RH8<TGVX}\B�o

µ ikL\U{8;B9ICL(» ·\Ï�ÑtÎK³¡¸W*ÐÔsþ(*���×hãgÝ�Ò"ÓÏw&x¼ Å�=bV^BCV�TGV�8W_�8d?M=b?MVX}\B�=bB¡N|RV�XL�%�IK=@?MIK=zTS=SRHLa&`TGL<Bfâ7q`ikmQ�Já

µ ikL\U{8;B9ICL(» ·\Ï�ÑtÎK³¡¸W*ÐÔsþ(*���×hãgÝ�Ò"Ó Íb´1� ²d¸Ý±�w�x¼ j¦V�IK=z8;_�Y\=bTSV^B9LdE.6C=>RH=S=bB.Y>�X=J?M6¡FMLKIC8W?M6¡VXBKN|L<RMU{8\TSV^}<BfIK=zÊ��Jjso

µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y µpÑ<Ôs¶pþ%w�x¼ rå6C=@?QFHRH8d_XL<?ADCRHLKTG=@?�L.?`IC=�IC=SDC6CRu8\TSV^}<B¦%ÝIK=Se96C:a&A8<T+FMVXY\L.?

µ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þ#Ña�Ñt±�²Iw&x¼ À�T+FHV^YZ8W=b_�DCRMLKTS=b?MLdIK=zIC=SDC6CRu8\TSV^}<B¡IC=J=bY\=bB<FHL<?�Ê��Jjso

µ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þÓ¶*kµ�ÎK²@ÑÐw&x¼ À�T+FHV^YZ8W=b_�DCRMLKTS=b?MLdIK=zIC=SDC6CRu8\TSV^}<B¡IC=�8<T+FH698;_XV^[@8\TSV^L<BC=b?AÊ��Jjso

µ ikL\U{8;B9ICL(» µ�Ñ.Ôs¶�þÐî�Ñ.Ña*sÎCÏ�¸��Ñ7w&x¼ À�T+FHV^YZ8W=b_�DCRMLKTS=b?MLdIK=zIC=SDC6CRu8\TSV^}<B¡IC=J_�8ZFHVXICL<?�Ê��Jjso

µ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#µpÑ.Ôp¶pþàÑZ�Ñt±�²�w&x¼ ø7=b?M�98;eCVX_XV Fu8W=S_�DCRHLKTG=b?MLWIK=zIK=SD96CRH8<TGVX}\B¡IK=>=SY<=SB.FML.?`Ê��Jjso

µ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#µpÑ.Ôp¶pþà¶*aµpÎK²@ÑÐw&x¼ ø7=b?M�98;eCVX_XV Fu8W=S_�DCRHLKTG=b?MLWIK=zIK=SD96CRH8<TGVX}\B¡IK=z8\TGFM698\_^VX[b8<TGVXL\BC=@?`Ê��Jjso

µ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#µpÑ.Ôp¶pþlî�ÑtÑa*pÎCÏݸW�ÑÐw&x¼ ø7=b?M�98;eCVX_XV Fu8W=S_�DCRHLKTG=b?MLWIK=zIK=SD96CRH8<TGVX}\B¡IK=>_X8;FMV�IKL<?�Ê��Jjso

3iDECåe º±PS´uPSm@jVnQP�nán�K��îK®RBG�m@jlP�m@jEôIõik698\B9IKL�?M="8;�98<IKV^}�_�8åTS8\D98\TSVXIC8<I�IK=�V^B.FM=bRHTb8;U]eCV^L�VXBKN|L\RHU{8\TSV^}<BÓIK={=bBCRH6KFH8\UdVX=SB.FHL¡mnjaYtxå8åÊ��JjS;�qB�tV�?�FV��8;BàYZ8;RHVX8<?DCRHL\DC69=b?�FH8\?bo>q¦_ô:<RM6CD�LfIC=]FHRH8\e98ZßQLfmQø7ÅÿIK=b_pmnqkh�ÆÐÖ9B98\_^UW=SB.FH=d8<IKL\DKFH}f69B98�D9RML<DC6C=b?�FH8�_^_�8;U{8<IC8�qB�.FH=SB9?MVX}\B�r�6C_ cFMVXDCRHL;FHLtTSL\_XL"D98\RH8"Ê��Jjso�É�8�=b?MD�=@TGV^Ö�TS8<TGVX}\B�?M=]IK=@?MTSRMVXe�=]=SB�=S_sÅgÆpiA¾<¾;È\Â{E.6C=dBCL¡IK=GÖ9B9=¼6CB�B.69=SY\L�DCRML\FMLKTGL<_^L#;�?MVXBCLBt6C=SY<L<?g8;FMRHV^e96KFML.?g8;_pÊA�Jj$=��KVX?�FM=bB<FH=\o�ik698\B9IKL"?M=z69?H8{D98;Ru8dV^B.FH=SRuTS8;U]eCV�8;R�VXBKN|L\RHU{8\TGVX}\BåIK=¼=SBCRH6KFH8\UWV^=bB<FHL{mnj¦YKx{=b?_X_X8\UW8<IKL{Ê��Jjôc Ä�=]oaik698;B9ICLd=@?A69?H8\IKLW=SB¡=S_�V^B.FM=bRHTb8;U]eCV^LWIK=>=bB9TS8\UdVXB98\UdVX=SB.FHLdÊ��JjÐ=b?�_X_�8;U{8\IKLWr�Ê��Jjsoy �zv9�]?�L<D�L<R�Fu8�_�8\?sq��tFH=SB9?MV^L<BC=b?srå69_ FHV^DCRHL;FHLKTGL\_XLJD98;Ru87Ê��JjS;\8<?E�KE.6C=<;.?�VK69B]Y<=bTGVXBCL�?�L<D�L<R�Fu8�=b_KDCRHL;FMLKTSL\_XL(; y �zv9�]DC6C=bIC=VXB<FH=SRuTS8\U¼eCV�8;RARH6KFH8<?kmnjaYtxW�9lZL]U]6C_ FHVXTb8\?�Fboq¦_�ÊA�JjàFHRH8<IKV�TGVXL\B98\_.B9L>V^B9TS_^69�\=�_�8JN|6CB9TGVXL\B�8;_XVXIC8<IWIK=gIK=GFH=bTGFH8;Ra_X8>Tb8;D98<TGV�IC8\IK=@?ôIK=�6CBWY\=@TGVXBCL>=SBW=b_CU{8;BC=�ßQLzIK=�L;FHRH8<?RH6KFH8<?¼IKV�?QFHV^B.Fu8\?¼IC="mnj¦YtÄ�6CB9VXTb8\?�Fboåqa?�FML�=@?¼69B#:\Ru8;BàDCRHL\eC_X=SU{8�8å_�8å�CL<RH8åIC=�69?H8;RzqB�.FH=SB9?MVXL\BC=@?¼rå6C_^FMVXDCRHL;FHLtTSL\_XL

Page 55: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº ½;Ä

D98\RH8dÊ��Jj$=SB¡6CB98WRH=bIfL\D�=SRu8ZFMVXYZ8Cosq¦_�e�L\RHRu8\IKL<R � IKRu8ZNOFMc VX=GFMNOc V�IKRMc eC:<DCÄ;cnTS8\DKc¨BC=S:\c¨v\Ä9o FE�tF;�;D9RML<D�L<BC=�6CB98{TS8\RH8<T+FH=SRA�X?�FMV�TS8_X_X8\UW8<IC8di`8\D98\TSVXI98\I{IK=��g=b:\LKTGV�8\TSV^}<B.% i`8;D�8;eCVX_^V^FQ�"�g=b:\L\FMV�8ZFMVXL\B�&+opeC:\D�I"69?H8z=@?QFu8Wi`8\D98\TSVXI98\I{IK=��g=b:\LKTGV�8\TSV^}<B{D98;Ru8IK=SFM=bTGFH8\R7_�8\?7D�L.?�VXeCVX_^V�IC8<IK=b?�IK=d6CB�Y<=bTSV^BCL�o�»KVp=b_sY\=bTSV^B9L�=b?�FH f?�}<_^L¡TGL<BKÖ9:\69RH8<IKL�TGL<UWL�Y\=@TGVXBCL�mnjaY.Äf6CBCV�TS8<?QF";�eC:\D�IBCLW=SBtY>��8]=b_�D98<E<69=GFM=>IK=]i`8\D98\TSVXI98\I�IC=z�g=S:<LKTGV�8\TGVX}\B�ojsL\R`IK=GN|=@T+FML#;t[S=Se9RH8>VXBCV�TGV�8;Ru >_�8¼?M=b?MV^}<B"TGL\B�_X8¼U|�XBCVXU{8¼TS8\D98\TSVXI98\I{TGL<U?�CBfIK=78\U¼e�L<?¦_�8\ICL<?X;<D�L\R`=QßQ=bUdD9_^L#;.=b_�=bB9TS8\UdcVXB98\IKL<Ra_XLKTS8;_�FMVX=SB9=7_�8¼Tb8;D98<TGV�IC8\I{IK=76CBCV�TS8<?QF`�dU]6C_^FMV�TS8\?�FA�d=b_�=bB9TS8\UWV^B98<IKL\RkRM=bUWL;FMLzFMVX=SBC=�?�}<_^L]TS8;D�8\TGV�IC8<IW6CBCV�TS8\?�Fboq¦B#=@?QFH=�TS8<?�L#;�=S_k=SB9Tb8;UWVXB98\IKL<R>_^LKTb8;_¦=@?QFu8;eC_X=bTS=SRu �_X8å?M=b?MV^}<B#TGL\B#Tb8;D98<TGV�IC8\IàIK="69BCVXTb8\?�F �CBCV�TS8\Ud=bB.FM=<;sTG6�8;B9IKLåB9L=��KV�?QFu8;B�Tb8;D98<TGV�IC8\IC=b?aTSL\U]6CBC=b?`?M=�=SBtYtV�8;Ru >6CB�qkÅgÅgáJÅ IK=>i`8;D98<TGV�IC8\I"��Ld»tL<D�L<R�Fu8\IC8z�"?�=7RM=bV^BCV�TGV�8;Ru >_�8¼TSL\BC=��tVX}\B�o»tVôE.6CVX=SRH=b?JTGL\VXB9TSVXIKVXR�=��C8\TGFH8\Ud=bB.FM=]TSL\B�_�8\?�Tb8;D98<TGV�IC8\IK=@?�IK=b_sY\=bTSV^B9L(;�IK=Se�=b?J69?H8;RJ=S_ôTSL\U{8;B9ICL����S� �w¨ y ��^Yã�Ù,À@¾Væ à_+§`^+���S§xÎ��H�zvC� y �O£ �O§`§�În�{�Z§n�A¨�oµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"Ó Íb²S³Z¸�·\²��H·<Î�*sÎKÔp¸ÝÏ�¸�²����uÚ�ÎK²@·"!Hw�xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"Ó ÍS²b³�¸Ý·;²��H·\Î0*pÎKÔs¸�Ïݸ|²����HÚ3ÎK²b·w!_w&x

¼ ikL\UWD98\RH8�IK=�N|L<RMU{8�=b?�FMRHVXTGFH8\Ud=bB.FM=�_�8\?dTS8\D98\TSVXI98\IK=@?¼IK=b_`Y<=bTSV^BCLÓTGL<B3_�8\?]_^LKTS8\_^=@?�;¦?MVABCLàTGL\VXB9TSVXIK=bB3?M==SBtY>��8]69B¡qkÅgÅgáJÅ)IC=zi`8\D98\TSVXI98\IfBCL"»tL\D�L\RMFH8<IC8¼�f?�=>RH=SVXBCV�TGV�8¼_�8{?�=@?�VX}\B�o»tVôIK=@?�=@8\?�IC=b?M�98;eCVX_XV Fu8;RJ=S_s=SBtYtV^}�D98\E.6C=SFM=WIK=]À�j¦qaÅsh���ÅgÀ %¨á7j¦qa��&7IC=]BC=b:\LKTGV�8\TSV^}<B�IK=]Tb8;D98<TGV�IC8\IC=b?X;�TS698;B9ICL�=S_Y\=@TGVXBCLåBCL�?ML\D�L\RMFH8åTb8;D98<TGV�IC8\IàIK=fBC=S:<LKTGV�8\TGVX}\B;�69?H8å=S_��u�Z�{�Z���<�����S� �"¨ y �U^Oã@Ù�À®¾Eæ à �\�;�9§xÎ��u�Av9� y �O£¤�O§`§�În���¨�<�;§Ý���;§¨�Z;D98\RH8dIK=b?M�98\eCV^_XV^FH8;R�=@?QFu8]N|6CB9TGVXL\B�8;_XVXIC8<I�oµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��g×?ãÝ�Ò"Ó µp´�±�²��H·\Î0*pÎKÔs¸�Ïݸ|²����H±pÑtþ�´�²b¸ÝÎK²bÑvw&xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³���×hãgÝ�Ò"Ó µ�´�±�²��u·\Î�*sÎKÔs¸�Ï�¸�²����H±pÑ.þ�´�²b¸�ÎC²bÑlw&x

¼ »t6CD9RMVXUW=¡=b_�=SBtYtV^}àIK=b_�D98\E.6C=SFM=åÀgj¦qkÅph��7ÅgÀ IK=�i`8;D�8\TGV�IC8<I3IK=å�g=b:\LKTGV�8\TSV^}<B�o�qa?�FM=åTSL\U{8;B9ICLÓ?M}\_XL8ZN|=@T+Fu8d?MV��98���UW <?�TS8\D98\TSVXIC8<IK=b?ATSL\BKÖ9:<6CRu8\IC8<?k8\D98;RMFM=�IK=>6CBCV�TS8<?QF@oik698\B9IKL¼=b_�Y<=bTSV^BCL]BCL¼VXB9TSL\RHD�L<RH8]i`8\D98\TSVXI98\IK=@?aIK=J�g=S:<LKTGV�8\TGVX}\B;<=@?QFH=�BCL]=SBtYtVX8\RH >B9V^BC:<6CB98]TS8;D�8\TGV�IC8<I{=SB�8\e9?ML\_X6KFML#;=SB�=@?QFH=�Tb8\?ML]e9:\D�If=@?QFu8;eC_X=bTS=�=S_�Y<=bTGVXBCLWTGL<B¡_�8\?�Tb8;D98<TGV�IC8\IC=b?`TGL\BCÖ9:\6CRu8\I98\?boq¦Bà=S_¦Tb8\?MLfIK="E.6C=WDCRH=GÖ�=SRu8\?JTS8;D�8\TGV�IC8<IK=b?7DCRH=GÖ;ß�8<IC8\?J_XLtTb8;_XUW=SB.FM=W=SBÓ_X6C:<8\R�IC=WTb8;D98<TGV�IC8\IC=b?7BC=S:<LtTSVX8<IC8\?X;�8;6CB�E<69==S_ôY<=bTSV^BCLfRM=bUWL;FML¡=SBtY>�X=d��=S:\LKTSVX8<TGVX}\B�IK=�i`8\D98\TSVXIC8<IK=b?X;�?�Vô=b_sY\=bTSV^B9L¡?M=dTSL\BKÖ�:\6CRu8�TSL\BÓLZY\=SRHRHVXIK=Sc¨Tb8;D98\eCVX_^V^FQ�<;�eC:\D�IVX:\BCL<RH8\RH ¼_X8<?�TS8;D�8\TGV�IC8<IK=b?`RH=bTGVXeCV�IC8\?`�f=b?�FH8;e9_^=@TG=SRu d?�=@?�VX}\B¡TGL\B�_�8\?�TSL\BKÖ9:<6CRu8\IC8<?a_XLKTS8;_XUW=SB.FM=<oµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±pÑt¸�þ�!�Ôa´�³��fî>Ù¼°Sì�ë÷´>�Ñ<³�³Z¸�µpÑZ�H·<Î�*pÎCÔp¸ÝÏ�¸|²���w&xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ» ±p´#±pÑ.¸Ýþ#!�Ôk´9³��¡î�Ù]°Gì�ë ´>�Ñ.³�³Z¸�µpÑ<�u·\Î�*sÎKÔs¸�Ïݸ|²���w&x

¼ mn:\B9L\Ru8z=S_�RH=b?M6C_^FH8\ICL]IK=J_X8d�g=b:\LKTGV�8\TSV^}<B"IK=¼i`8;D98<TGV�IC8\IC=b?X;<�{=@?QFu8;eC_X=bTS=7?M=b?MV^}<B�TGL<B�_�8\?ATS8\D98\TSVXIC8<IK=b?¦Ö;ß�8\?=SB�_�8WTGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<B�_XLKTS8;_ o3iDECå¯ ¸gK(��Km�k�GBJ�n�Kì¸gNQk�PSrµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ»Ce9:\DåTG_X69?�FM=SRMc¨VXI Ê � Ë �xÀ¦�ÞÜ w�xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ»CB9=SVX:\�te�L<R�ã�Ù�À®¾Væ à RML<6KFM=Sc RH=���=bT+FHL\RMc¨TS_^VX=SB.F w&xµ ikL\U{8;B9ICLdÊ��JjQ»CB9LdB9=SVX:\�te�L<R�ã�Ù�À®¾Væ à RML<6KFM=Sc RH=���=bT+FHL\RMc¨TS_^VX=SB.F w&x

Page 56: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº ½<½

¼ qa?�FH8\eC_^=@TG=�8;_AY\=@TGVXBCLàTGL\UWL�6CBûTS_^VX=SB.FH=¡IK=¡RH=��9=@T+FML<RdIC=fRH6KFH8<?�;a=SB3=@?QFH=åTS8\?ML�69B3Y\=@TGVXBCL�V�Ê��JjÓ%ÝÊ��JjVXB<FH=SRHBCLa&�;�_^=d=SBtYtVX8\RH {FMLKIC8\?7_�8\?7RM6KFu8\?X;9FH=SBC:.8;B�L�BCLfL\RHV^:<=SBå=SB�DCRHL\DCVXL�=bB9TS8\UdVXB98<IKL\R";9VX:\BCL<RH8\B9IKL�8<?E�p=S_TGL<UWD�L<R�Fu8;UWV^=bB.FML�D�L\R{IK=SN|=bTGFML#IK=¡VXÊ��Jj�%|BCLà=SBtYtV�8;RdRM6KFu8\?WE.6C=¡BCLÓFMVX=SBC=¡L\RHV^:<=SB�=bB =b_�=SB9Tb8;UWVXB98\IKL<R_XLtTb8;_ë&3iDEC®· FiK®J<«QjEn�GBJ�n�Kì¸gNQk�PSr

q¦B�6CB�BCLKIKL¡IK=dV^B.FM=bRHTb8;U]eCV^LfIK=¼mnB.FM=bRMB9=GFX;�U]69Tu�CL<?7m�»tja?ª%�j¦RMLZY<=S=@IKL\RH=b?gIC=d»t=bRMYtV�TGVXLfIK=]mnB<FH=SRHBC=GFé&é;�?M=¼=bB9TG6C=bB.FMRu8;BTGL<BC=bTGFH8<IKL<?]6CBCL.?dTSL\BûL;FHRML.?]8�FMRu8�Y\ö@?]IK=åTSL\BC=��tVXL\B9=b?]=bÊ��JjÓ%ÝÊ��Jj�=��.FH=SRHBCLa&Go ��L\RHUW8\_^UW=bB<FH=f=@?QFu8\?WTGL<BC=��KVXL\BC=@?=bÊ��JjÐ?�=J�98<TG=SB�N|L\RHU{8;B9IKL]6CB¡UW8\_^_�8\ICL]TGL<UWDC_^=SFML�osø7=S_�UWV�?�UWLdUWLtICLWE.6C=J=SBf_X8]N|L<RMU{8\TSV^}<B�IK=J6CB¡UW8\_^_�8\ICL¼V�ÊA�JjS;=b?�FM=�UWöGFHLKIKLWFMVX=SBC=>69B¡D9RML<eC_^=bU{8]IK=>=@?MTb8;_�8;eCVX_XVXIC8<I�oqa?�FM=�DCRHL\eC_X=SU{8�IK=f=@?MTb8;_�8;eCVX_XVXIC8<I#=b?deCVX=SBûTGL<BCLKTGV�IKL(;¦=b_g»t=SRHYtVXIKL<RdIC=¡Å�6CFH8\?d=@?]69B3UWöGFHLtICL�D98\RH8�?�L<_^Y<=SB.FH8\R¼=@?QFH=DCRHL\eC_X=SU{8(;�=S_ô=SB�TS8;UWVXB98\ICL\R�ÊA�Jj�IK={Tb8\IC8�m�»tj�=b?�FH8;e9_^=@TG=W?�=@?�VX}\BÓ?�}<_^L�TGL<B�=S_a»K=SRHY.V�IKL<R�IC=WÅg6KFH8<?�;�=@?QFH=d8�?M6�Y<=S[Z;?MV^RHY\=å_�8àV^BCN|L\RHUW8<TGVX}\B$Ê��Jj 8àFMLKIKL.?{_XL<?"IK=bU{ \?"=bB9TS8\UWV^B98<IKL;FH=b?"Ê��JjsokÀ�DC_XVXTb8;B9IKL3=b?�FM=åUWöGFHLtICL�=S_7Ba�9Ud=bRML�IC=TGL<BC=��KVXL\BC=@?AÊA�Jj$?M=>RM=@IK69TS=�IC=zig0|%�B � %�BKcuy"&Ml\¾<&k8�ig0|%|B#&GoÀÿIKV N|=bRM=bB9TGV�8"IK=d_XL<?g=bB9TS8\UWV^B98<IKL\RH=b?�ÊA�Jj BCL\RHU{8;_X=b?X;�=b_s»K=SRHY.V�IKL<R7IK=dÅ�6KFH8<?7IC=Se�=¼FH=SBC=bR7U]69Tu�98\?gFH8\eC_X8<?7IC=¼RH6KFH8<?IKV�?QFHV^B.Fu8\?�D98;Ru8gU{8;B9=Qß�8;RsTS8<IC8g69B987IC=a_�8\?sIKV^N|=SRH=SB.FM=@?�D�L\_�� FHVXTb8\?sIK=k=SBCRH6KFH8\UWV^=bB<FHL7IK=ATS8<IC8gD�L\RMFH8�Y<L\[aÊ��JjsoZÉ�_�8;U{8;UWL.?8�Tb8\IC8�6CB98�IK=f=@?QFu8\?zFH8;e9_X8<?¼6CB�8�YtV�?QFu8O%|YtVX=SP�&]IKV^N|=SRH=SB.FM=<o�eC:<D�I3DC6C=@IK=�FHRH8\e98Zß�8\R¼TGL<UWL�6CB =SB9Tb8;UWV^B�8\IKL<R]Ê��JjBCL<RMU{8;_x;CTGL<UWL]6CB�»t=bRMYtV�IKL\R�IK=zÅg6KFH8<?AL"TGL\UWLd_^L.?�IKL<?�8d_�8WY\=b[\oÕ��¯tº�ݯ )Þ¶pÏ|²b¸W�H¸Ý±�Íb²bÎC±p·\¸ÝÎ�Û��¡ójô8;Ru8d�98;eCVX_XV Fu8;R�_�8¼N|69B9TGVXL\B98\_^V�IC8<I¡IC= y �év9�fIC=>U?�C_^FMVXDC_X=b?�YtV�?QFu8\?X;CIK=Se�=b?g8<T+FHV^YZ8;R�_�8dN|6CB9TSV^L<B98;_XV�IC8\IfU¼6C_^FMVXDC_X=Gc¨V^B�?QFu8;B9TS=IK=z8\B<FH=SU{8;B9L9oµ ikL\U{8;B9ICL(» Ôpþ#* Ú�¶pÏ|²@¸W*sÏ�ÑZ�H¸Ý±�Íb²bÎ9±�·<Ñ�w�x

¼ T 8\eCVX_^V^FH8]_X8zN|6CB9TSV^L<B98;_XVXI98\I�Ê��JjûIK=7UÁ�C_^FMVXDC_^=@?`V^B9?�FH8\B9TGV�8\?bosø�=@?�DC69öb?AIK=J=QßQ=bTS6KFH8\Rk=@?QFH=JTSL\U{8;B�IKLzDC6C=@IK=b?=b?�FH8\eC_X=bTG=bR�U?�C_^FMVXDC_X=b?AVXB9?�FH8;B�TGV�8\?�Ê��JjÐLdUÁ�C_^FMVXDC_^=@?�YtVX?�FH8<?Soµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´àÔsþ(* ÚÓ¶pÏ|²b¸�*pÏÝÑZ�H¸�±pÍb²bÎC±p·\Ñ�w&x

¼ ø7=b?M�98;eCVX_XV Fu8�Ê��Jj U]6C_ FHV c¨VXB9?QFu8;B9TSVX89oJ��L�DC69=bIK=@?JIC=b?M�98;eCVX_XV Fu8;R�U]6C_^FMV^c VXB9?�FH8;B�TGV�80;�TG698\B9IKL"=��KVX?�FH8�UW <?7IC=6CB98WVXB9?�FH8\B9TGV�8dLdYtV�?QFu8WIK=>ÊA�Jjsoik698\B9IKL{?�=>E.6CVX=SRH=>TGL\BCÖ9:\6CRu8;R�8\_�=b?�FMVX_^L{IK=]ikV�?MTSL(;µ ikL\U{8;B9ICL(»peC:\DåTGL<BKÖ9:\cÝFQ�tD�=JTSVX?HTGL w&x

¼ »K8\_^V�IC8WIK=zTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B�Ê��Jj$TGL<UWD98ZFHV^eC_X=zTGL<BåikV�?HTGL9oik698\B9IKL{?�=�=@?�D�=bTSV Ö�Tb8deC:\DåTGL<BKÖ9:\cÝFQ�tD�=JTSVX?HTGL#;»t=>U]6C=b?�FMRu8=�GBCL{?��tB9Tu�9RML<BCV^[@8ZFHV^L<BL�Zos»t=>U¼6C=@?QFHRH8��GBCLd8\6KFML\c¨?M6CUWU{8;RH���Zo_XL<?�8;RH:\69Ud=bB.FML<?o�GBC=GFQP`L\RH~������S8;:\:<RM=b:<8;FM=Gcn8\I9IKRM=@?M?��`?�=>U]6C=b?�FMRu8;B¡TGL<UdLe�SÀzo Ê7o¤i7o øÞr#o r#o r�o rk�57698\:\:<8(»�B9=GFQP`L\RH~åybvCo vCo vCo v.l;È]ikV�?MTSL(»sBC=GFQP`L\RH~åybv9o v9o v9o v57698\:\:<8(»p8\:\:<RM=b:<8ZFH=Gcn8\ICICRM=@?M?�y@w<¾Co^y@x\ÈCo vCo v.l\¾ZļikV�?MTSL(»ô8;:<:\RH=S:<8;FM=Sc¨8<ICIKRH=b?H?�ybw.¾KoXybx\È9o v9o v]¾\½\½Co ¾<½\½Co ¾<½\½Ko v

Page 57: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº ½\x

q¦_�UW8\BC=QßQL{IK=>_XL<?�8ZFMRHVXeC6KFML.?�IK=zTGL<U¼6CB9VXIC8<I"Fu8;U]eCV^öbB�=b?gIKV�?�FMVXB<FHL9ok»KV�BCLW�98���B9V^BC:<6CB98WTGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\Bf=b?MD�=@TGV^Ö�TS8<IC8D98\RH8d=S_p8ZFHRMVXeC6KFHL"IK=¼TGL<U¼6CB9VXIC8<I¡�f?M=z=SBtY>�X8W8\_�Y\=@TGVXBCLW=S_p8ZFMRHVXeC6KFML"IC=¼TGL<U¼6CBCV�IC8<If=��tFM=SB�IKVXICL9ogik698;B9ICL{=S_�69?M698\RMVXLU{8;Bt698\_^UW=SB.FH=dIK=@?���8;eCVX_^V^FH8f_�8fTb8;Ru8\T+FH=SRA�X?�FMV�TS8{IC=S_¦8ZFHRMVXeC6KFHL¡IC=dTSL\U¼69BCVXI98\I�B9L¡?M=]=bBtYa��8¡8;_sY\=@TGVXBCL9o>jô8;Ru8"=bBtYa��8;RJ=S_8ZFHRMVXeC6KFHL{IK=zTGL<U¼6CBCV�IC8<I�=b_�69?�6�8;RHV^L]FMVX=SBC=zE.6C=>=@?�D�=bTSV Ö�TS8;RA=b_�TGL<UW8\B9IKL��+BC=bV^:<�te�L<RAÀ¼o ÊJo¤i7o ø�?�=bB9ItcnTGL<UdU]6CBCV^FQ���Zo¡ �0�<���0�<�g���a�íN¡�(�(�w� £ �(�<�¾NTL_AqL�AqL_A�N±���w£��Z�0� ~ �(��NY�(�g�(�#�w� £ �(�Z�¾NTL�AqL_AqL_A�NO�<�<�0� ~  <�w£>£0�>�@�w�6O ¡¡ �0�<���0�<�g���a�íN¡�(�(�w� £ �(�<�¾NTL_AqL�AqL_A�N±���w£��Z�0� ~ �(��NY�(�#�w� £ �(�Z�¾N*L_AqL_AqL�A�NO�<�<��� ~  <�w£a£(�>�@�w�PO ¡

µ ikL\U{8;B9ICL(» Ôpþ#* ·\´�±5jsþ(�M²��@*aÑ�Ê<Ñ<Ôp³ZÎ�w&x¼ qa?�FMVX_^L"IC=]57698;:<:<8¼IC=zTGL\BCÖ9:\6CRu8\TSV^}<B�IK=zÊ��JjsoCqa?�FM=>=@?AD�L<RgIK=GN|=@T+FML�o

Õ��¯tº�OÌ °G±pÍS²@ÎC±�·<¸�Îl�O�¸ÝÍS²@Î�Û��¡óÉ�8¡VXB9?�FH8;B�TGV�8¡Ê��Jj�=b?�69BÓD9RMLKTG=@?�L�Ê��Jj B9L\RHUW8\_ÝoWq¦_aRM=@?�6C_^FH8<IKL�IK={_X8�?M=S_X=bTbTGVX}\B�IC={RM6KFu8\?�YZ8¡_X8�ÆpmQÊÞIK=b_¦~\=bRMB9=S_ oj¦6C=@IK=b?g=b?�FH8;e9_^=@TG=SR�IKV^N|=SRH=SB.FH=b?�»KÀ�8d_�8dY\=S[Z;CTG698\B9IKL{Ê��JjÐU¼6C_^FMV^c VXB9?�FH8\B9TGV�8W?�=�=SB�TG6C=bB<FHRH8d�98\eCVX_^V^FH8<IKL9oµ ikL\U{8;B9ICL(» ³�´�¶�²bÑ.³"Ôsþ(*ÆÒ��èÔH×ÜÖ�Ó���ê�áøw&x

¼ ikRH=b8d6CB98dBt6C=SYZ8dVXB9?QFu8;B9TSVX8WIK=zÊ��Jjso���a��£(�(�<���"�#�Z� ~ �"���w�0�<�� <�¡�0�<�>�0�Z�g���a�íN�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_A�N±�0�"£��Z�0� ~ �(�"J�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_AqJ �0�"£��Z�0� ~ �(�"U¡�0�<�>�0�Z�g���a�HJ�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_AqU �0�"£��Z�0� ~ �(�vV�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_A�Vg�0�"£��Z�0� ~ �(�"Z

É�87YtVX?�FH8JÊ��Jj�=@?ôTS8<?�Vt_XL7UWV�?�UWL�E<69=`=b_tDCRMLKTS=b?ML7Ê��JjàBCL\RHU{8;_tTGL\B]_X8�IKV^N|=SRH=SB�TGV�87IK=AE.6C=A=S_KRH=b?M6C_^FH8\ICL7IK=A_�87?M=S_X=bTbTGVX}\BIK="RH6KFu8\?>BCL�?�="VXB9?�FH8\_X8�=bB#_X8�ÆpmQÊÿIK=S_k~\=bRMBC=b_Ýo�É�8�YtV�?QFu8�Ê��Jj�=b?]?�}<_^LåD98\RH8�=b_aVXB.FM=SRuTS8\U¼eCVXLåIK="VXBKN|L\RHU{8\TSV^}<BàIC==SB9RM6KFu8;UWVX=SB.FML�oµ ikL\U{8;B9ICL(» ³�´�¶�²bÑ.³"Ôsþ(*ÆÒ��èÔH×ÜÖ�Ó���ê�á��¸ÝÑPy Ò"Ó>ÔÆÕ9Ö�×öw&x

¼ ikRH=b8z69B98dB.69=SYZ8¼YtV�?QFu8¼IK=>Ê��JjsoCÉ�8¼Y�8\RMV�8;e9_^=��JáJr�ÊAÅ�q DC6C=@IK=>?�=bR`TS698;_�E.6CV^=bRAD98;_�8;eCRu8z=b_�RM=@?�6C_^FH8<IKL]IC=?M=S_X=bTSTSV^}<B¡IC=>RM6KFu8\?AIK=>=@?QFu8]YtV�?QFu80;KBCL{?M=>V^B�?QFu8;_�8]=bBf_�8dFH8\eC_�8dIC=JRH6KFu8\?�IK=b_�~\=bRMBC=b_ÝoikL\B¡=b?�FM=zTSL\U{8;B�IKLd?M=�=b?�FH8\eC_^=@TG=�6CB�»t=bRMYtV�IKL\R�IK=zÅ�6CFH8\?�TSL\UWL{?�=�U]6C=b?�FMRu8WIK=Se98;ßQL(»���a��£(�(�<���"�#�Z� ~ �"���w�0�<�� <�¡�0�<�>�0�Z�g���a�íNb���U�&¤íN�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_A�N±�0�"£��Z�0� ~ �(�"J�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_AqJ �0�"£��Z�0� ~ �(�"U

Page 58: Quagga Manual en Espanol

Õ� èfÑtÚ�´�±�¸Ý´�µpÑåÛ��¡ó��Hº ½.Ç

¡�0�<�>�0�Z�g���a�HJ����U�&¤HJ�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_AqU �0�"£��Z�0� ~ �(�vV�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_A�Vg�0�"£��Z�0� ~ �(�"Z

Õ��¯tº��Ø ó�´�Ï���²b¸�·<Î�µpÑ�îJ±�·<ÎCÚ�¸Ý±�ÎCÚ3¸�Ñt±�²b´»t=kDC6C=bIC=SBz=@?QFu8;eC_X=bTS=SR�IKV�?�FMVXB<Fu8\?�D�L<_d�^FMV�TS8<?�IK=k=SB9Tb8;UWVXB98;UWVX=SB.FML�D98\RH8g6CBzUWVX?MUWLgY\=@TGVXBCL9o�jsL\R�=�ßQ=SUWDC_XL(;�=b?�FH8\eC_X=bTGVX=SB�IKLÖ9_^FMRHL<?�IKV^N|=SRH=SB.FH=b?bo���a��£(�(�<���"�#�Z� ~ �"���w�0�<�� <�¡�0�<�>�0�Z�g���a�íNb���U�&¤íN�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_A�N±�0�"£��Z�0� ~ �(�"J�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_A�N¦���Z���>���"�a���0� ~ �0�a���HN��"�¡�0�<�>�0�Z�g���a�íNb���U�&¤HJ�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_A�N±�0�"£��Z�0� ~ �(�"J�(�#�"� £ �(�Z�¯NTL_AqL_A/L_A�N¦���Z���>���"�a���0� ~ �0�a����Jo�"�

qa?�FMLJ?�VX:\BCV^Ö�Tb8�E<69=¦_X8<?�8<T+FM6�8;_XV^[@8\TGVXL\B9=b?�IK=b_\Y<=bTGVXBCLzy@vCo vCo vCoXyô?�=aICV^RHV^:<=SBz8g8\U¼e98<?�YtVX?�FH8<?�;@_�8�¥<yP¥ô��_�8�¥�¾�¥<o�ik698\B9IKLg6CB�88\TGFM698\_^VX[b8<TGVX}\B"?M=�VXB9?M=SRMFH8z=bB�_�8zYtV�?QFu8Ú¥<yP¥7_�8z_XVX?�FH8�yJ?M=78\DC_^V�TS8¼D98;Ru8>=b_�Ö�_ FHRH8<IKL9osø�=b_�UdV�?MUdLdUWLKIKL(;._X8d8\TGFM698\_^VX[b8<TGVX}\B?M=JVXB9?M=SRMFH8d=SB�_�8dY.V�?�FH8�¥�¾�¥J�f?M=>8;DC_XV�TS8d=S_�TSL\U{8;B9ICLWICVX?�FMRHV^e96KFM=Sc _XVX?�F7¾Ko3iDECåó ­ jEKõ�n�GtpEP¯­ jErZk�P

jô8;Ru8¼UWL.?QFHRH8\R`_�8]FH8\eC_X8{Ê��Jj$IK=�6CB98WYtV�?QFu8WIK=Se�=b?�8\�98\IKVXRg8;_�TSL\U{8;B�IKLWY.VX=SP)�JáJr�ÊAÅ�q�oµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*ÐÔsþ(*��¸ÝÑPyþÒ]Ó�ÔHÕ2Ö�×Ïw&x

¼ rå6C=@?QFHRH8d_�8]FH8;e9_X8WÊ��Jj$IK=>_X8dYtV�?QFu8d��áJr�ÊAÅ�q3iDECåù º±G8sMG m�GIõ��uRIN�J0PSJgNuõQPtm�GIõQK(�QjEôIõÓPSp�ùL'wH�GIõQK���<�>�0�î <�<�0�#�w�a���0�<���U�<� 6 6 � 6 6 6 6 � 6 6 6 6 � 6 6 � � � ¡¡$�  ��a�(�>�>�&Og� £ �Z�0�ì�a�O�(���(�>�a���0�ì <�<�0�#�w�a���0� ���<���0�¡���a���ÿ U�<�0���w�Z���0�Z�����<� 6 6 � 6 6 6 6 � 6 6 6 6 � 6 6 � � ¡¡ ´ ���0�¢���w�Z�@�����a U���Z�(�g�a�����(���<���a�( a ��U�<�(�Z���(�±�0�<�¢� ¢ �<���0�{Oî����� £(¡ �¢�a��Y��*[î���>�{ ��Z�a�(���¡�0�<�>�0�Z�����<�>�0�¡

Page 59: Quagga Manual en Espanol

¯��®�Ö�¡í�� ÍX!pÑtÏ�Ï ½\È

¡ [#\PS ~ V }  <�<�0���"�a���0�Z���U�<�¡�0�<�>�0�Z�g���a�H²6KP²6Z���a� �0�U���0�Z� ~ ���¯NTL_A/L_AqL_A�N¡�"���<Kg�>�a���(�Z�P¤(�<�6 �Ua�>����ÁqZ6L6K_ÁPÁDCPU6J�"���<Kg�>�a���(�#�w� £ �(�Z�RUa�a���_Á�N< ����_ÁqL_Á/J_ÁqJ>�6LsÁz �¿Z�a��Ál�a�6¿a��Á[�<Z6KY�0�"£��Z�0� ~ �(� � X ~ �Z�m)P[ ´ Q�"���<Kg�>�a���(�#�w� £ �(�Z�RUa�a���_Á�N< ����_ÁqL_Á/J_ÁqJ>�6LsÁz �¿Z�a��Ál�a�6¿a��Á[�<Z6KY�0�U���0� ~ £��<�ì�<�Z� ~ �(��Ä>� £ �<�g�<����"���<Kg�>�a���(�#�w� £ �(�Z�RUa�a���_Á�N< ����_ÁqL_Á/J_ÁqJ( &LsÁ�V>�a�a��Ál�a�6KP¼�Ál�6J6U7N+�0�w£��Z��� ~ �(� � X ~ �Z�m)�[ ´ Q�"���<Kg�>�a���(�#�w� £ �(�Z�RUa�a���_Á�N< ����_ÁqL_Á/J_ÁqJ( &LsÁ�V>�a�a��Ál�a�6KP¼�Ál�6J6U7N+�0�<���0� ~ £��<�ì�U�Z� ~ �(�&Ä>� £ �<���<���¡�"���<K �0 > <�(�>� ~ �(�a���g���>� �(�Z��£å�w� �<�<O¡¡ X>�Z�î�<���a�a���g�(��Ä>� £ �<�î�a�>�Z�0�(�>��A¡�0�<�>�0� ~ £��U�ì�<�Z� ~ �(��Ä>� £ �<���(�<�U£å�w�±NTL£��Z�#  £ �"���#K��a�a�a�0�(�>� �>�>��<�Z�o�"�>�#K��(��Ä>� £ �<���(�a�<�0���{Ua�>����Á�N< U����ÁqL_ÁqJ_Á/J0 &L_Á+V��a�a�_Ál����K6¼�Ál�6JPJ6Z�<�Z�o�"�>�#K��(��Ä>� £ �<�¢�a�( <�>�����6¼6L_ÁPÁqJ( &L_Á V��>�>��Á[�>�6K6¼sÁE�PJPJPZ¡¡ �a�Z�����U�a� � Q ³ ¹ �TÀ�W��(�g�<���U���a�Z�0��A|�@�<� �a�Z� ���U�a� � Q ³ ¹ �*À�W¡�a�Z� ���U�a�����a�0��AE�a�Z�¡

3iDECSý ­ G8pEm�P�nQG nQKîk�P²H�plP�ri� ´�P�hiNQK@k�Kr�þ�|g°µ ikL\U{8;B9ICL(» µ�¶pÚb*ÐÔpþ#*$ÎCÏ�ÏGáIÖ�ã�¢ÚÝQ��Óöw&xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�¶pÚb*ÐÔpþ#*$ÎCÏ�ÏGáIÖ�ã�¢ÚÝQ��Ó¶Ý�Ò�Þß×ÜÖv�$áÚÛ�Ó�w&x

¼ âô6C=b_XTb8dFMLKIKL<?A_XL<?AD�8\E.6C=GFH=b?A�"=bY\=bB<FHL<?AIK=zÊ��Jj$8;_�8\RHTu�CVXY\Ld=b?MD�=bTGV^Ö�Tb8\IKL�oµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�¶pÚb*ÐÔpþ#*$¶*kµ�ÎK²@ÑtÍIáÚÖ�ã�¢3ÝQ��ÓÏw�xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�¶pÚb*ÐÔpþ#*$¶*kµ�ÎK²@ÑtÍIáÚÖ�ã�¢3ÝQ��ÓdÝ�Ò�Þß×ÜÖv�'áIÛ>Ó�w�x

¼ âô6C=b_XTb8W_X8<?�8\T+FH698;_XVX[b8\TSV^L<BC=b?`8;_�ÆpmMi T qaÅgá]oµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�¶pÚb*ÐÔpþ#*гZ´�¶�²bÑtÍIáÚÖ�ã�¢ÚÝQ��Ódw�xµ ikL\U{8;B9ICL(» µ�¶pÚb*ÐÔpþ#*гZ´�¶�²bÑtÍIáÚÖ�ã�¢ÚÝQ��Ódw�x

¼ âô6C=b_XTb8dFMLKIC8d_X8]Fu8;eC_�8WÊA�Jj$8\_�ÆpmMi T qaÅgá]oCqa?�FM=>=@?A6CB�DCRHLtTS=b?ML]VXB.FM=bB9?�VXY\L�o

1�£ E�¤�¥ ®L¦f­g���

Y.FQ�K?��¡=b?A=b_�V^B.FH=SRMN�8;[>IK=zTGL<UWUW8\B9IKL.?kVXB.FM=b:\Ru8\IKLWIK=¼57698;:<:<89o

Page 60: Quagga Manual en Espanol

¯�¯#� ��¸ÝÏ|²bÑ.³Z¸�±pþ ½\w

jô8;Ru8W69?H8;RgY.FQ�K?��;9=b?MD�=bTGV^Ö�Tb8 � =SB�8;eC_X=Gc¨Y.FQ�t?M��D98;Ru8WTGL<BKÖ9:\69RH8\R�=S_�?HTGRHVXDKFboAjô8;Ru8W69?H8;Rgj�À�r =SBå_�8"8;6KFH=SB.FMV�TS8<TGVX}\B�69?H8_�8]L<D�TSV^}<B®; � P�V^FM�Cc _XV^e9D98;UõD98;Ru8]TSL\BKÖ�:\6CRu8;R`=S_�?HTGRHVXDKFboY.FQ�K?��Ð?�}<_^LàeC6�?MTb8�Y.FQ�K?M��o TSL\BKNl;`=S_g8\RHTu�9V^Y<LÓIK=�TSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<B�Y.FQ�t?M�®;`=SB l�6�?�RGl�_XLKTS8;_|l�=SFHT\o3âgFQ�K?M�ÐBCLàeC69?HTS8Ó=SBÐ=S_IKVXRM=@T+FHL\RHV^LW8\TGFM698\_�D�L<RHE.6C=�=S_�Ö�Tu�C=SRHLWV^B9TS_^69�\=�L\D�TGVXL\BC=@?�IK=z8;6CFM=SB.FHVXTb8\TGVX}\B¡IK=>69?M698;RHVXL<?boÀ�T+FH698;_XUW=SB.FM=Z;CY.FQ�K?���o TGL<BKN�FHV^=bBC=>?�L<_^LW6CBåTSL\U{8;B9ICL9o¡���<�<�a�(�w£�� ���>���(�<�(�0�>�T¤(�Z�>�¡

ikL\BÓ=b?�FH8åTSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<B®;�=S_ô69?M698\RMVXL]¥GN|LtL'¥dBCLåBC=bTS=b?MV Fu8¡=SBà_X8�8\6KFM=bB<FHVXTb8\TSV^}<B�D98\RH8f=S_a69?�LåIK={Y.FQ�K?M��ofikL\BÓj�À�rb;Y.FQ�K?��¡69?H8]_XL<?AUW=@TS8;B9VX?MUWL<?MB¡IK=�j�À�rçD�8;Ru8¼_�8W8;6KFH=SB.FMV�TS8<TGVX}\B�o»tV�Y.FQ�K?M�¡?M=>TGL\UWDCVX_�8d?MV�8\6KFM=bB<FHVXTb8\TSV^}<B�j�À�rb;�TS8<IC8¼6�?�698\RMVXLWDC6C=@IK=�69?M8\R�Y.FQ�t?M��?�VXBå8;6KFH=SB.FMV�TS8<TGVX}\B�o

1 1 D 9��+¬�­i3²9S«v<57698\:\:<8]DCRHLZY\=b=JIK=¼U¼69Tu�98<?A�©�9=��KV^eC_X=b?�TS8;D�8\TGV�IC8<IK=b?�IK=�Ö�_ FHRH8<IKL9o¦qa_�Ö9_^FMRu8\IKL{?M=>69?H8dFH8;B.FHLdD�8;Ru8]=b_�=bB.Y>�XL{TGL\UWLW_�8RH=bTG=bD�TSV^}<B�IK=¼VXBKN|L<RMU{8\TSV^}<BåIK=¼=bB9TS8\UdVXB98\UdVX=SB.FHL9og�gB�8"Y\=b[z=S_�Ö9_^FMRu8\IKLf?�=¼IC=GÖ9BC=]DC6C=@IK=]?M=SRJ8;DC_XVXTb8\IKL{=bB�TG6�8;_�E<69V^=bRIKVXRM=@TSTSV^}<B�o¯�¯#�ò�®�ݯ ÉW·\·\ÑtÍ@Í�Èa¸ÝÍS²��/Èk¸�Íb²bÎÓµ�Ñ�Éd·<·\ÑtÍ@´#°Gó��µ ikL\U{8;B9ICL(» ÎC·\·<Ñ.Í@Í��HÏ�¸ÝÍS²ÚÒ"Ó>ÔÆÕ9Ö3×fz%u�}&tl�/o�Ö�×ÜÙI�/Ý�æ��§IRw�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÎC·\·<Ñ.Í@Í��HÏ�¸ÝÍS²ÚÒ"Ó>ÔÆÕ9Ö3×�~'u�p�é]Ö�×ÜÙI�/Ý�æ��§IRw&xµ q¦_�Ö9_^FMRu8\IKLWe9 <?�V�TGLW?M=J��8\TG=>TSL\B�8\TSTS=b?H?Qc¨_XVX?�FgTGL\UWLW?�=>U]6C=b?�FMRu8]=SB�=S_�?MV^:<6CVX=SB.FM=�=QßQ=bUWDC_^L�o

�( > U�(�>� ~ �0�a���g�#�<�<�0�Z���>�<�<OfNTL_AqL�AqL_AqL<C�¿�( > U�(�>� ~ �0�a���g�#�<�<�0�Z�g�0�Z�U£å�w�±N*L_AqL_AqL�AqL<CP¼

¯�¯#�ò�®�OÌ ó�³ZÑ�j��{Èa¸�Íb²� v v�^M�`]åÛZÎn£¤�ò_+§�L\N|RM=@TG=d=S_¦UWLKIKL¡UW <?�D�L\FM=bB<FH={IK=dÖ9_ FHRH8<IKL�e98\?H8\ICL�=SBàDCRH=GÖ\ßQL<?bo]À�IK=bUW <?>IK=W_X8<?JN|6CB9TSV^L<B98;_XVXI98\IK=@?JIC=8\TbTG=@?M?�c _XV�?QF";�VXD#DCRM=SÖ0�tc _XV�?QF¼D�=SRHUWV FH="=b?MD�=bTGV^Ö�Tb8;Rz_XL\BC:<V FH69I#IK="69B#RH8\BC:\LåIK=fDCRM=SÖ;ßQL<?¼8\?V�aTGL<UdLå_�8å=@?�D�=bTSV Ö�Tb8\TSV^}<BàIC=B>�CUW=SRHL{IK=>?�=@TG6C=bB9TGV�8Coôqa?�FML.?AD�=bRMUWV^FM=bB�8\�98\ICV^R�LWe�L\RHRH8\R`D9RM=SÖ;ßQL<?A=bBfDC69B<FHL<?g8\RMe9V FHRH8\RMVXL<?`IK=�_X8W_XV�?QFu8]=@?�D�=bTSV Ö�TS8;B�IKL=S_�Ba�9Ud=bRMLWIK=z?M=bTS6C=SB9TSVX89o»tVJ?�=åVXB.FMRHLtIC69TG=åBCL#VXD$DCRH=GÖ0�tc¨_^V�?�FX;`=b?�FM=�8<T+FM6�8#TGL\UWL#8\TS=SDKFu8;R.%�D�=bRMUWV^Fz&+oÞ»tV7V^DÐDCRH=GÖ(�.c¨_XVX?�F"� B9L�?�=å=bB9TG6C=bB.FMRu8;BTGL<V^B�TGV�IK=SB9TSVX8<?`=SB�_X8d_XVX?�FH8(;9?M=�8\DC_XVXTb8dIC=SBC=b:<8;R�%ÝIK=SBt�0&`D�L<RgIK=GN|=@T+FHL9oµ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W*�*p³�ÑPj����HÏݸ�Íb²3Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�ר�[*aÑ.³ZÚ�¸|²6� µpÑt±'�L�hæ�Ö3×èàßÝTçgÓ©����u�Û�ÓÜÒ��X� /1u�Û>Ó>Òf�3w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ¸�*¢*p³ZÑPj����uÏ�¸�Íb²-Ò]Ó�ÔHÕ2Ö�× Í@Ña/ ì�}$)ÞîJò"ëª�l*aÑ.³�Ú3¸|²�� µpÑ.±'�L��æ�Ö�×GàßÝTçgÓ�����uvÛ�ÓÜÒ��=� /1u

Û>ÓÜÒ��3w&x j¦6C=@IK=¼TSRM=@8;RAV^D¡DCRH=GÖ0�tc¨_^V�?�FA6�?M8\B9IKLW_^L.?�?�VX:\69V^=bB<FH=b?�TSL\U{8;B9ICL<?X»_G�u¥

Page 61: Quagga Manual en Espanol

¯�¯#� ��¸ÝÏ|²bÑ.³Z¸�±pþ x<v

?�=@E¦æ ç Ô$Ù ½Áà ?M="=b?�FH8\eC_^=@TG=�IC="N|L\RHU{8åU{8;Bt698\_aL�8\6KFML<UW8;FMV�TS89oåq¦B3=b_`Tb8\?ML�IK=�=@?QFu8;eC_X=bTS=bTG=bRz_XL<?zB>�CUW=bRML.?UW8\Bt698;_XUW=SB.FM=Z;Z=S_t69?M698;RHV^L7DC6C=@IK=A=S_X=S:\VXRp6CB]B>�CUW=bRML7Ud=bBCL\Rô87Ä.¾\w;Ä<w<x.Ç\¾;w<½Co�qaB]=b_CTS8\?ML7IC=`E.6C=A?�=@8;Bd8\?MV^:<B98\IKL.?8;6KFHL\U{ ZFHVXTb8;UW=SB.FM=Z;;=b?�FML.?ô?�=�VXB9TSRM=bUd=bB.FH8;Ru8;BdIK=�TSV^B9TSL�=SB"TGVXB9TSLJ=bB{TS8\I98�_^V�?QFu8Coô»tV9?M=gTGRH=b8J6CB98�=bB.FMRu8\IC8J=SBW6CB�8_^V�?QFu8¼TSL\B"B>�CUW=SRHL<?kIK=�?�=@TG6C=bB9TGV�8z?MV^Bf=b?MD�=@TGV^Ö�TS8\Ra6CBfBa�9Ud=bRMLdIK=7?M=bTS6C=SB�TGV�80;t8;6KFHL\U{ ZFHVXTb8;UW=SB.FM=J?�=J8\?MV^:<B98;Ru �=S_?�VX:\6CVX=SB.FH=JUÁ�C_^FMVXDC_^LfIK=zTGVXB9TGL"TSL\UWLWB>�CUW=SRHL"IK=z?�=@TG6C=bB9TGV�8CokjsL\R�=QßQ=bUWDC_^L#;�?MV�6CB98W=bB.FMRu8\IC8d=SBå69B98W_^V�?�FH8dFMVX=SB9==S_¦B>�CUW=SRHLåIK=�?M=bTS6C=SB9TSVX8�¾¡�Ó?�="TSRM=@8¡6CB98�=SB.FHRH8<IC8å?�VXBà=b?MD�=@TGV^Ö�TS8\R>6CB#B>�CUW=SRHLåIK=�?M=bTG69=SB9TSVX8(;�8�=b?�FH8å?M={_X=8\?MV^:<B98;Ru W=S_pB>�CUW=SRHLfIK=W?�=@TG6C=bB9TGV�8�½0;�?MVs_X8<?�=bB.FMRu8\IC8<?7¾{��Ç{�<8{=��KVX?�FM=bB®;�8"_�8"DCRH}w�KV^U{8{=bB.FMRu8\IC8"?MVXB�B>�CUW=SRHLIK=>?�=@TG6C=bB9TGV�80;C?M=�_^=z8<?�VX:\B98\RH ¼=S_�B>�CUW=bRML¡ybv9o£^�É�8fL\D�TGVX}\B�_X=�%|_X=b?H?JFM�98\B®;�UW=SB9L\R>E.6C="&�;�=b?MD�=@TGV^Ö�TS8f_�8f_XL\B9:\V^FM69I�IK=S_ôDCRH=GÖ\ßQL9o{»t=d8\DC_XVXTb8;Ru fTSL\VXB9TGV�IK=SB�TGV�8�=bB�_�8_^V�?QFu8W?�V�=b_�DCRH=GÖ;ßQLW=b?AUW=bBCL\R�LWVX:\698\_�8;_�DCRH=GÖ\ßQLd=@?�D�=bTSV Ö�TS8\ICL9o�<�É�8WL\D�TGVX}\Bå:<=©%|:<RM=@8ZFM=bR�FM��8;B®;�UW8��<L\RgE.6C=w&é;�8;_�VX:\6�8;_�E.6C=z_X=<;�8;D9_^V�TS8\RH d_�8{TGL\VXB9TSVXIK=bB9TGV�8"?MV�=b_�DCRH=GÖ;ßQL{=@?gU{8��\L<RLdVX:\6�8;_�8;_�D9RM=SÖ;ßQLW=b?MD�=@TGV^Ö�TS8<IKLW=SB¡_X8W_XVX?�FH89o

rå=bBCL\R¦E.6C=gL�VX:\698\_98�6CBWDCRH=GÖ;ßQL>�]U{8��\L\RôE.6C=�L>VX:\698\_98�6CBWDCRH=GÖ;ßQL#;\DC69=bIK=bBW?M=SRa69?M8\B9IKL.?ôTGL\B;ßQ6CB.FH8;UW=bB<FH=\opq¦_9L<RHIC=SBIK=>VXB.FMRHLtIC69TSTSV^}<BfIK=>_X=>�":\=�BCLWFHV^=bBC=�BCVXBC:<�CB�=SN|=bT+FHL9oikRH=b8;R�6CB98g=bB.FMRu8\IC8�TSL\Bz6CB¼Ba�9Ud=bRMLgIC=k?M=bTG69=SB9TSVX8gICV N|=bRM=bB<FH=aD�=SRHL�TGL<B>6CB98�UdV�?MUW8gRM=b:\_�8�V^B.FHRMLKIK69TSVXI98g8;B.FM=bRMVXL\RHUW=SB.FM=Z;IC8\RH zTSL\UWL¼RH=b?M6C_^FH8<IKLz6CBf=SRHRML<Rbos»tV^Bf=SU]e98;RH:\L#;<?MV�=b_�B>�CUW=SRHL]?M=bTS6C=SB�TGV�8;_9�{_�8zRH=S:<_X8¼?�L<B"V^:<698;_X=b?X;.BCL]?M=�DCRHLKIK69TSV^Ru >=S_=SRHRHL\R@o»tVô?M=]TGRH=b8�6CB98�_^V�?QFu8fTSL\B�=b_�UWV�?�UWL¡B>�CUW=SRHLfIK=]_^V�?QFu8fE.6C=]6CB98f_^V�?�FH8�8\B.FM=SRHVXL\RHUd=bB.FM=¼TSRM=@8\IC8(;�_�8"Bt6C=bY�8�_^V�?�FH8¡?�L<eCRM=Sc?HTGRHV^eCVXRu ¼_�8W8;B.FM=bRMVXL\R@oÉ�8�TGL\VXB9TSVXIK=bB9TGV�8"IK=]DCRH=GÖ;ßQL.?�?M=¼RH=b8;_XVX[b8{?MV^:<6CV^=bB9IKL�IC=b?HIK=¼=b_�UW=SB9L\R78\_�U{8��<L\R�B>�CUW=SRHL�IK=@?�=@TG6C=bB9TGV�8Co�É�8"e0��?ME.6C=@IC8D�L\R�_�8]_XV�?QFu8dFM=SRHUWV^B�8;Ru ]TSL\B¡_X8dDCRHV^UW=bRH8WTGL<V^B�TGV�IK=SB9TSVX89oq¦B�=S_�TS8\?MLWIK=>BCLW=��KV�?QFHV^R�_X=>LW:\=<»âô=SRu?MV^L<B�vCo È<½0»AÉ�8"TGL<V^B�TGV�IK=SB9TSVX8f?�=d8;DC_XV�TS8;Ru "8"FMLKIC8"_�8"_XL\B9:\V^FM69I�IC=¼DCRH=GÖ;ßQL.?7TSL\B.FM=bBCV�IKL<?7IK=SB.FMRHL�69B�DCRH=GÖ;ßQLfUW=SBCL.?=b?MD�=bTGV^Ö�TSL9oâô=SRu?MV^L<B�v9o È<xdL{D�L.?QFH=SRHV^L<RX»¦qaBå=S_�Tb8\?ML{IK=zBCL"=��KVX?�FMVXRg_X=>L":\=Z;C_X8"_^L<BC:\V^FM69I�IK=b_�DCRH=GÖ\ßQL"IK=Se�=¼TGL<V^B�TGV�IKV^R�=��C8\TGFH8;UW=bB<FH=TGL<Bf=b_�=b?MD�=bTGV^Ö�Tb8\IKLdD�L<Rg_�8]_XV�?QFu8Coµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#¸�*�*p³ZÑPj����uÏ�¸�Íb²Ipsr7tvu�w&x

¸W*g*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²dµpÑtÍb·\³Z¸W*p²b¸�´�±µ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W*�*p³�ÑPj����HÏݸ�Íb²d±pÎCÚ�Ñ�µpÑ.Í@·;³Z¸�*�²@¸�´�±�ÙI×>êãGÖ2Ý�æÚãgÝ1äÜÒów&x

¼ »t=7D�=bRMUWV^FM=�_�8z8<IKVXTSV^}<B{IK=7IK=@?MTSRMVXD�TGVXL\BC=@?¦8>6CB98¼_^V�?�FH8Copqa?�FM=JTGL\U{8\B9IKLz8;��8\IK=g69B98zIK=@?MTSRMVXD�TSV^}<B"8>_�8>_^V�?�FH8Coµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#¸�*�*p³ZÑPj����uÏ�¸�Íb²W±�ÎCÚ3Ñåµ�ÑtÍ@·;³Z¸W*p²b¸Ý´�±b�DÙI×ÜêgãGÖ2Ý�æÚãgÝ7ä>Òf��w&x

¼ Ê`L\RHRH8�_X8ÓIK=@?MTSRMVXD�TSV^}<B IK=¡6CB98Ó_XVX?�FH8ÓIK=�DCRH=GÖ;ßQL.?So3qa?WD�L.?�VXeC_X=f6�?M8\Rd=@?QFH=¡TSL\U{8;B�IKL�?M=�V^B9TS_^69V^RdFMLKIC8�_�8IK=@?MTSRMVXD�TSV^}<B¸W*g*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²dÍ@Ñ>/�¶�Ñt±�²@¸�ÎCÏA±�¶pÚ�ÔaÑ.³{·\´�±�²S³Z´�Ï

Page 62: Quagga Manual en Espanol

¯�¯#� ��¸ÝÏ|²bÑ.³Z¸�±pþ x9y

µ ikL\U{8;B9ICL(» ¸W*�*p³�ÑPj����HÏݸ�Íb²dÍ@Ñ>/�¶�Ñt±p·\ÑZ�H±�¶pÚ�ÔkÑ<³Iw�x¼ ikL\B¡=b?�FM=zTSL\U{8;B�IKLd?M=�U¼6C=@?QFHRH8\Bf_XL<?AB>�CUW=bRML.?`?M=bTS6CöSB�TGV�8;_X=b?AIK=>6CB98d_XVX?�FH89oôqa?�FM=>=b?A=b_�TGL<UWD�L<R�Fu8;UWV^=bB.FMLD�L\RgIK=SN|=bT+FHL9o

µ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#¸�*�*p³ZÑPj����uÏ�¸�Íb²WÍbÑ>/�¶pÑ.±p·\ÑZ�u±�¶�Ú�ÔaÑ.³iw&x¼ ikL\B¡=b?�FM=zTSL\U{8;B�IKL(;t_XL<?AB>�CUW=SRHL<?�?M=bTS6CöSB9TSVX8\_^=@?`BCL{?�=>UWL<?�FMRu8;Ru ;B�o

)Þ´�ÍS²b³ZÎC±�µp´à¸W*�*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²µ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*g*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²3w�x

¼ rå6C=@?QFHRH8]FHLtI98\?A_�8\?A_XVX?�FH8<?Soµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*g*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²3Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×Ïw&x

¼ rå6C=@?QFHRH8]FHLtI98\?A=SB.FHRH8<IC8\?AIK=bB<FHRML{IK=>_�8d_^V�?�FH8WTGL<Bf=@?�=�BCL<U¼eCRH=\oµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*g*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²3Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×÷Í@Ña/�Òb�èÔÆ×GÖ�Ó�w�x

¼ rå6C=@?QFHRH8d_�8d=SB.FMRu8\IC8dTGL<B�=b?M=JB>�CUW=bRMLd=SB�_�8]_XV�?QFu8{TGL\B¡=b?M=�BCL\U]eCRH=\oµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*g*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²3Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×Br'ë �6ë �<ë ~På�tìw&x

¼ »tV.=S_t8ZFHRMVXeC6KFHLg_^L<BC:\=bR�?M=¦69?H80;@FMLKIC8<?�_�8\?�=bB.FMRu8\IC8<?�TGL<B>DCRM=SÖ;ßQL<?�V^:<698;_X=b?�LgU{8��\L<RM=@?�E<69=a=S_<DCRH=GÖ;ßQLgVXB9?M=SRMFH8<IKL?M=>UdL.?QFHRH8\RH \B�op»KV�?�=�69?H8]Ö9Ru?QFgU{8ZFuTu�®;C?M=JUWL.?QFHRH8\RH ]_X8dDCRHVXUd=bRH8dTGL<V^B�TGV�IK=SB9TSVX89oµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*g*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²3Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×Br'ë �6ë �<ë ~På�t ��m7p0/7u�}�w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*g*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²3Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×Br'ë �6ë �<ë ~På�tú�>}�n�oq��tÐr1o��&k�w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*g*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²dÍ@¶pÚ�Ú�ÎK³T�{w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*g*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²dÍ@¶pÚ�Ú�ÎK³T�{Ò"Ó>ÔÆÕ9Ö3×öw�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*g*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²dµpÑ.²bÎC¸ÝÏ�w�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍX!p´6y ¸W*g*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²dµpÑ.²bÎC¸ÝÏ�Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×Ïw&x

ò�Ñt¸Ý±�¸Ý·\¸�´ÓµpÑå·\´�±�²bÎCµp´9³ZÑtÍ"Ñt±Ð¸W*�*p³ZÑ�j����HÏݸ�Íb²µ ikL\U{8;B9ICL(» ·\Ï�ÑtÎK³¡¸W*g*p³�ÑPj����HÏݸ�Íb²3w�x

¼ jsL\BC=�8dTG=SRHL]FMLKIKL<?`_XL<?ATGL<B.FH8\ICL\RH=b?¦D�8;Ru8>FMLKIC8<?`_X8<?k_XV�?QFu8\?bopja6C=bIK=>?M=SRkFH8\U¼eCVX=SB¡69?H8\IKL]=b?MD�=@TGV^Ö�TS8\B9IKLd6CBBCL<U¼eCRH=��ClZL]D9RM=SÖ;ßQL9oµ ikL\U{8;B9ICL(» ·\Ï�ÑtÎK³"¸�*g*�³ZÑPj����uÏ�¸ÝÍS²ÚÒ"Ó>ÔÆÕ9Ö�×Ïw&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ·\Ï�ÑtÎK³¡¸W*g*p³�ÑPj����HÏݸ�Íb²3Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×�r$ë �6ë �<ë ~På�tìw&x

Page 63: Quagga Manual en Espanol

¯CÌ@� òf´�¶�²bÑ�)ÞÎ0* x.¾

1G� ýõª 5�¬�­¬« �o­

Å�L<6KFM=>U{8;D¡=b?A69B98dN|6CB9TSV^}<B¡U]6C�©�KFHV^_pIK=¼��=Se9RH89opqB�tV�?�FM=SBåIKL.?�8ZFHRMVXeC6KFHL<?�¥bU{8ZFHTu��¥�%�TSL\B9TSL\RuIC8;B9TSVX8a&¦�l¥b?M=GF�¥�%OÖ\ß�8;Ré&=SB�RHL\6KFH=Gc¨U{8;D�o�0�<�>�0� ~ £��U���0�(�����(�<�U£å�w�±NTL£��Z�#  £ �"�ì�a�>�a�0�0�>��NTL�<�Z�¢�a�0 <��� ~ �>�0�a���Z���<�� <�]J6L6L

qa?�FML"?MV^:<BCV^Ö�TS8dE.6C=z?�V�69B98WRM6CFH8WTGL<B9TG6C=bRHI98]TSL\B¡_X8W8\TbTG=@?M?�c _XV�?QF�ybv(;C?�6�YZ8;_XL\R�IK=>_XLKTS8;_^c¨DCRM=SN|=SRH=SB9TS=7?M=�Ö;ß�8d=SB�¾;v<vCo¯CÌ@�ò�®��Ø Ù]´�Ú�Î9±�µp´àò�´�¶�²@Ñ�)ÞÎ�*µ ikL\U{8;B9ICL(» ³�´�¶�²bÑZ�HÚ�Î0*�Ò"Ó>ÔÆÕ2Ö�×�*aÑ.³ZÚ�¸|²3æ�Ö2Ý1Ó>Ö2Ý&Ù?áÚÙ�w&x

¯CÌ@�ò�®�Xº Ù]´�Ú�Î9±�µp´àò�´�¶�²@Ñ�)ÞÎ�*�)ÞÎK²@·"!µ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» Ú�ÎK²b·w!$¸�*ÐÎ9µ�µ�³ZÑ.Í@ÍIá-ãhãG×Üê�ê$Ø-ÛsÝ�ê�ÞÆw�x

¼ ikL\B�TG6C=bRHIC8dTGL<B�_X8 Ê ÀiÀÙ â(â<ò ¾ â ÒÐ=b?MD�=bTGV^Ö�Tb8\IC89oµ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» Ú�ÎK²b·w!$¸�*бpÑP��²��z!�´#*¯Ù?Ý&Ö�×?ãhãgÝ7ä>Ò�Ø�Ý�æ��§I�w&x

¼ ikL\B�TG6C=bRHIC8dTGL<B�_X8�Ü�¾ ½ Ù�ÀiÀ®¾$®Bæ ò ¾A¿|ã#Ïà=@?�D�=bTSV Ö�TS8\I98µ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» Ú�ÎK²b·w!$ÎCÍX*sÎK²X!Háiê'Ø�æßáIÞ§¢ów&x

¼ ikL\B�TG6C=bRHIC8dTGL<B�=S_ Ê�â<ò ¿ Ê Ò�Ä =b?MD�=bTGV^Ö�Tb8\IKL�oµ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» Ú�ÎK²b·w!$Ú�Ñ.²b³�¸Ý·�Ô�¯�ÞßÖ2Ý1ãèáøw&x

¼ ikL\B�TG6C=bRHIC8dTGL<B�_X8$Ôv° Ò ½ ¾�À Ê =@?�D�=bTSV Ö�Tb8\IC8µ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» Ú�ÎK²b·w!$·<´�Ú�ÚÓ¶p±�¸�²��±ãhÓ>ÔÆÔ ñ�Ò3Ý'ÞX±ßØ-ÛsÝ�ê�Þ±w&x

¼ ikL\B�TG6C=bRHIC8dTGL<B�_X8WTGL<UWU¼6CBCV^FQ�'¬�_^V�?�FA=@?�D�=bTSV Ö�TS8\I98Co¯CÌ@�ò�®�Oñ Ù]´�Ú�Î9±�µp´àò�´�¶�²@Ñ�)ÞÎ�* ï�Ñ.²µ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» ÍbÑ.²{¸W*$±pÑ���²��A!p´(*¯Ù�Ý&Ö�×?ã2ãgÝ1äÜÒ3Ø�Ý�æ��§I�w&x

¼ qa?�FH8\eC_^=@TG=>_�8WIKV^RH=bTbTGVX}\B�IK=�BC=��tFH�CL\D�=SB�Ê��Jjsoµ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» ÍbÑ.²{Ï�´�·<ÎCÏë�A*�³ZÑ6�¨Ñ.³�Ñt±p·\ÑÐÛ�Ó�ãèáÚÛsØ�æ�Ö�×èàùw�x

¼ qa?�FH8\eC_^=>_�8d_^LKTb8;_�DCRH=GN|=bRM=bB9TG=>IK=zÊ��Jjsoµ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» ÍbÑ.²hy¼Ñt¸�þ�!�²3æ�×>êgÓ�w&x

¼ qa?�FH8\eC_^=@TG=>=b_�j¦qk»9á�=SB�Ê��Jjsoµ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» ÍbÑ.²{Ú�Ñ.²S³Z¸�·�Ô�¯?ÞßÖhÝ7ãèáôw�x

Page 64: Quagga Manual en Espanol

¯KØ®�õï�´(*k´9³�²bÑ+*sÎK³ZÎà°Gó,�ý x<Â

¼ qa?�FH8\eC_^=@TG=>_�8dUdöSFMRHVXTb8Coµ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» ÍbÑ.²{ÎCÍ��V*sÎK²X!g*p³ZÑZ*kÑ.±pµ�áIê$Ø�æ�áIÞ�¢�w�x

¼ qa?�FH8\eC_^=@TG=zTSL\UWLi¥bDCRH=SD�=SB�IC?*¥>=S_ Ê,â6ò ¿ Ê Ò�Ä =b?MD�=bTGV^Ö�Tb8\IKL�oµ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» ÍbÑ.²{·\´�Ú�ÚÓ¶�±p¸|²��¾ãhÓ>ÔÆÔBñ�ÒÚÝ'ÞX±¶w�x

¼ r�8\RHTb8]TSL\B�_X8¦À à Ô+Ô ç æ�¾aÒQÐ�=b?MD�=SÖ�TS8<IC8CoXoµ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» ÍbÑ.²{¸W*@�ýÓ±pÑ���²��A!p´(* þ�Ï�´�ÔsÎCÏèÙ�Ý&Ö�×?ã2ãgÝ1äÜÒ3Ø�Ý�æ��oM-w&x

¼ qa?�FH8\eC_^=@TG=>_�8WIKV^RH=bTbTGVX}\Bv¥bBC=��tF�c¨�CL<D�¥Jmnj¦YKxd:\_XL\e98\_�=SB�ÊA�Jj¦c Ä�=]oµ ikL\U{8;B9ICLdÅ�L<6KFM=Sc U{8\D®» ÍbÑ.²{¸W*@�ýÓ±pÑ���²��A!p´(* ÏÝ´�·\Î9ÏèÙ�Ý&Ö�×hãhãgÝ1äÜÒ3Ø�Ý�æ��fM�w�x

¼ qa?�FH8\eC_^=@TG=>_�8WIKV^RH=bTbTGVX}\Bv¥bBC=��tF�c¨�CL<D�¥Jmnj¦YKxd_^LKTS8\_ c¨_XV^BC~�=SBåÊ��Jjôc Ä�=]o

1�` BWªo­Óª�3�¬�­�­i��3�� 21ÿ�u²;

57698\:\:<8�?ML\D�L\RMFH8åTSL\UWDC_X=GFH8\UW=SB.FM={=b_k=bBCRM6CFH8;UWVX=SB.FMLåmnjaYtx9o�ikL\UWL�?M="�98�IKV�Tu�CL�8\B.FM=SRHVXL\RHUd=bB.FM=<;ô57698;:<:<8�?ML\D�L\RMFH8Å�mnj¦B9:(;�á�»tjaÆ9YKÂ"�åÊ��Jjôc Ä�=]o�j¦6C=bIC=b?7=b?MD�=@TGV^Ö�TS8\RJIKVXRH=bTSTSV^L<BC=b?�mnj¦YKxf8�6CB�VXB.FM=bR�N�8\[¼�åTGL<BKÖ9:\69RH8\R�VXBKN|L\RHU{8\TGVX}\B�IC==SB9RM6KFu8;UWVX=SB.FMLd=b?�FH ;FMV�TGL¼mnjaYtx9o¦À�IK=SU{ <?`IC=7=@?QFHL(;957698;:<:<8;c mnj¦YKx>D9RMLZY<=S=7IC=JTSL\BKÖ9:<6CRu8\TGVX}\B"IC=�ICV^RH=bTbTGVXL\B98\UdVX=SB.FHL]8;6CcFML<U{ ZFMV�TGL]8�FMRu8�Y\ö@?¦IK=�69B98zTS8\RH8<T+FH=SRA�X?�FMV�TS8J_X_X8\UW8<IC8z8<ICIKRH=b?H?¦8;6KFHLKTGL\BCÖ9:\6CRu8ZFHV^L<B�o�jô8\RH8�_X_^=bYZ8;RH_^L¼8<TS8\e�L#;\=S_�=SBCRH6KFu8\IKL<RIK=be�=d=SBtYtVX8\R�UW=SB�?M8;ßQ=b?JIK=d8\Bt6CB9TGVXLfIC=]=bBCRM6CFH8\ICL\R2¥bRHL\6KFH=SRJ8\IKY<=SRMFMV�?�=bUd=bB.FT¥]8{FMLKIKL.?J_^L.?�BCLKIKL.?7E.6C=]=��KV�?QFu8;B�=bB�_�8RH=bI�oC¯iDVC ¸gGINQk>KJ�f ng«IK®J0k�jVraKstKõ8k

ikL\U{8\B9IKL{IK=�V^B.FH=SRMN�8;[<» ¸W*@�ýÓ±pµ$ÍbÑt±pµ®�H³ZÎ'w&xikL\U{8\B9IKL{IK=�V^B.FH=SRMN�8;[<» ¸�*@�ýà±�µg*p³ZÑ�j����HÎ9µ�Ñ<³�²@¸�Í@Ñ.Ú3Ñ.±�²Úæ�Ö²¯GàßÝTçgÓ�Ø�Ý�æ��oMlw&x

�"�����Z�����( U�g�Z� £ L�"���<Kg���o�<�U�0� ~ �0��"���<Kg���������a���TÄ ~ �a�a�0�Z�a���a�U�"£��<����Ua�a���_ÁqZ6LPK_ÁqZ6L6LP¿_Á6ÁqC�K&V

À�T+FHV^YZ8¼=S_�8;Bt6CB9TSV^L¼IC=S_�DCRM=SÖ;ßQL]ÂUc�=Z» ½\v\x(» ½\v\v\w(»d»¤lZx\Ä�D98\RH8z_X8]8;6KFHLtTSL\BKÖ�:\6CRu8\TSV^}<BdIK=J_XL<?¦B9LtICL<?aTSL\BC=@T+Fu8\IKL.?a8z_�8>RH=bI"IC=TS8\RH8d8;_�VXB.FM=bR�N�8\[J=SFM�9v9o

1 Ë BWªo­Óª�3�¬�­¨Bq«F³ ÿ

»K�7råj % »tV^UWDC_X=��g=SFQPkL<RM~�r�8;B�8;:\VXBC:gjaRML\FMLKTGL<_ò&�=@?QFu �8\UdD9_^V�8;UW=SB.FH=a=��tFH=SB9IKV�IKL�IK=Se9VXIKLJ8�?M6¼TS8\D98\TSVXI98\IzIK=kRM=@TGL<_^=@T+FH8\RVXBKN|L\RHU{8\TGVX}\BdIK=A_X8JRH=bI]IK=b?HIK=A6CBdRML<6KFM=bRp�9lZL76CBW�CL.?QF@os��=beCRu8�D�L\R¦?MVKUWVX?MUWL7BCL>?ML\D�L\RMFH87_X8�N|6CB9TSV^L<B98;_XV�IC8\IdIK=S_C8\:\=bB<FH=»K�7råjso9js=SRHL]=bBåTGL\B;ßQ6CB9TGVX}\B�TGL<B�=S_�8;:<=SB.FM=z»K�7råjS;���=beCRu8¼D�L\RHD�L<RHTSV^L<B98]_X8WråmQÊ$D�8;Ru8]_XL<?AD9RML\FMLKTGL<_^L.?kIK=>RHL\6CFMVXBC:9o��=beCRH8W6CFMVX_^VX[b8W=b_�DCRHL;FHLtTSL\_XL"»Kr��Q- %�ÅgÆsi7y@¾\¾.ÇU&`D98\RH8d=@?QFu8;eC_X=bTS=SRg_�8{TGL<U¼6CBCV�TS8<TGVX}\B�TGL<B¡=b_�8\:\=SB.FH=¼»K��råjso�q��KVX?�FM=bBYZ8;RHV^L.?A8;:\=bB.FM=b?�»K�7råj E.6C=z?ML\D�L\RMFH8;B�»Kr���-¼o9��L<?ML;FMRHL<?`RH=bTSL\UW=SB9I98;UWL<?`6KFHV^_XV^[@8;R�=b_@�C_ FHV^UWL"?ML;NOFQPA8;RH=76�TSItcn?�B9UdD

Page 65: Quagga Manual en Espanol

¯Cñ@� ó�³Z´�²b´�·<´�ÏÝ´#ÒaÑ.Ô�³ZÎ x\Ä

C@·QDVC º±ô8sMG m�GIõurZKRIN�jEJ Kp|N�m@n^'wr>õ�st´69TbItc¨?MBCUWDà=b?>69B�?�L\NOFQP`8\RM=W_XV^eCRH="IKV�?QFHRMVXeC6CV�IKL�TSL\Bà_^V�TG=bB9TGV�8Co�jpL<R>N�8�Y\L<RX;�TGL\UWDCRH6C=be98¡_X8�_XVXTS=SB9TSVX8åE.6C={YtVX=SBC=fTGL\BÓ_�8IKV�?QFHRMVXeC69TSV^}<B�IK=b_s69TSItcn?MBCUWD�ozÉ�L.?J8\6KFML<RM=@?�?ML\BÓIK=]_�8Ð¥b��BCVXY\=SRu?MV FQ�¡L;NAi`8\_^V^N|L\RHBCV�80;�FM�9=d��BCV^Y<=SRu?�V^FQ��L;NAi`8\_^V^N|L\RHBCV�8�8;FøJ8�Y.V�?T¥<;K��=S_�¥bq¦_X=bTGFMRHVXTb8;_�q¦BC:<V^BC=b=SRHV^B9:WIC=SD98\R�FHUd=bB.F�8ZFAFM�C=z��BCVXY\=SRu?MV FQ�"L\Nôi`8\_^V^N|L\RHBCV�8]8;F�ø78�YtV�?*¥»t=>DC69=bIK=>TGL<B9?M=S:\69V^RA=S_�69TSItcn?MBCUWD�IC=b?HIK=JNOFMD®»¤l\lZ69TSItcn?MBCUWD�o 6�TSIC8�YtV�?So =bIK6�ltojô8;Ru8¼��8;eCVX_^V^FH8\R�=S_�?ML\D�L\RMFM=�D98\RH8]=S_�DCRHL;FHLKTGL\_XL{»Kr��Q-���8��"E<69=zTGL\UWDCVX_�8;RA=S_�69TbItcn?�BCUWDåTGL<UWLd?M=�U¼6C=@?QFHRH8W8WTGL<B<FHV^BCc698<TGVX}\B�ÿ <�<�0���"�a���0� ~a~ ¤@�w� £ ~ £å�"� ~ £��a�Z�#�<�(�   ��£(�<Ä

ø7=b?MDC6Cöb?ôIC=ATSL\UWDCVX_X8\Rs=�V^B9?�FH8\_X8\Rs=S_K69TbItc¨?MBCUWD®;;��8��zE<69=ATSL\BKÖ�:\6CRu8;Rp=S_9?MU¼60�tD�=S=bRbopÉ�8�TGL<BKÖ9:<6CRH8<TGVX}\B¼E.6C=A6KFHV^_XVX[b8;UWL.?=b?`_�8]E.6C=�?M=7U]6C=b?�FMRu8¼8dTGL<B<FHV^Bt698<TGVX}\B�opqa?�FMLW?�VX:\B9V Ö�Tb8¼E.6C=J_X8<?ATGL\B9=��KV^L<BC=b?`IK=J_^L.?kTS_^VX=SB.FH=b?�»Kr���-�?M=�TGL\B9=bT+Fu8;B¡8z_�8råmQÊ�y\o ÂCo xCoXy\o xCo ÂCoXy�TGL<BfD98<?M?MP`L\RuI{FM=@?QF@oCU���w��C>�a�( U���6C0� £ �Z�0�6C��"�<£(�#C0�"�U£0�0��AV <�U��� 6 6 � 6 6 6 6 � 6 6 6 6 � 6 6 � � � 6 6  6 � � � 6 6  6 � � ��£(�6Äa�(�>�Z�¯N5AqU_AqK�A�N5AqK_A/U_A�N��0�(���

C@·QDxe º±G8õg�uR8NQJ0P�m@jlô8õ nQKpqFûµ´9¶jô8;Ru8¼��8;eCVX_^V^FH8\R�=S_�?ML\D�L\RMFM=�IK=¼»K�7råj$=SB���=beCRH8(;K�98���E.6C=>TGL<BKÖ9:<6CRH8\R���=SeCRu8WTGL\B¡_�8]L<D�TSV^}<B � =SB98\eC_X=Gcn?�BCUWDµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍbÚÓ¶5�O*aÑtÑ<³�m7�q~]w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#Í@Ú�¶��¡*aÑtÑ.³�m7�q~vw�xµ ikL\U{8;B9ICL(» ÍbÚÓ¶5�O*aÑtÑ<³"´�¸�µ{z%r7n�n�|�m7}*~"w&xµ ikL\U{8;B9ICL(» ±�´#Í@Ú�¶��¡*aÑtÑ.³"´�¸�µ�z%r�n�n�|�m7}*~"w�x

¡��£(�6Ä��0�>�Z�BA�N5AqU�AqK_A�N5A/K_AqU_A�N+�0�0���¡

1Gü ÿ 3pª�¬pª�6kª��Sª ��­$3��

q¦_ADCRHL;FHLtTSL\_XLÓ��=beCRH8�=b?]=S_�E.6C=�?�=f6KFMVX_^VX[b8�=SB.FHRM=f=S_�IK=SUWL<BCV^LÓIK=S_ADCRHL;FHLKTGL\_XL��#[b=SeCRu8Co�i`8\IC8�IK=SUWL<BCV^LàIK=fDCRML\FML\cTGL<_^L�=bB.Y>��8¡_X8<?�RM6KFu8\?>8\_¦IK=SUWL\B9V^L���=beCRu8CoWq¦B.FML<B9TG=@?]��=Se9RH8f:\=@?QFHV^L<B98�E<69ödRH6KFu8\?�=b?�FH \BàV^B9?�FH8\_X8<IC8\?J=bBÓ_�8¡FH8\eC_�8¡IC=N|L\RHPA8;RuIKV^B9:9oqaÉ DCRHL;FMLKTSL\_XLÓ��=Se9RH8�=b?d6CB3D9RML\FMLKTGL<_^L�e�8\?H8\IKL�=bB h�ikjso¦»t=S:<6CV�IC8;UW=SB.FH=¡?M=�U]6C=b?�FMRu8�_�8�Tb8;e�=bTG=bRH8�IK=S_ADCRHL;FHLKTGL\_XL��=beCRH89oL N J UL±N�J�U�VHZ�K�²�¼�¿�LfN"J�U�VHZ�K�²�¼�¿�L±N"J�URVÆZ�K�²�¼�¿HL±N

Page 66: Quagga Manual en Espanol

¯Ký®� ��´9³ZÚ�ÎK²@´àµ�Ñ�è¡ÑtÍb·<ÎK³Zþ�ÎÓµpÑ�ó�Î0/�¶pÑ.²bÑ�Û]¸Ý±�ÎK³Z¸Ý´ x.½

}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}� :��<���a� £ »�J7½ � ³ �"£>£��<�0�ù»TN�½Ó�}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}

É�8d_XL\BC:<V FH69If=b?�=b_�FML;Fu8;_�IC=S_�D98<E<69=GFM=Z;CVXB9TG_X6C�\=bB9IKLW_�8dTb8;e�=bTS=SRu8CosÀ�?V��E.6C=>_X8dUª�XBCV^U{8WTS8\e�=@TG=bRH8d=b?`FHRM=@?So¢ ´ [6Q � +(�w� °6´ Q6Y �6³ ´ + � ÅPÅHN¢ ´ [6Q � +(�w� °6´ Q6Y �6³ ´ +�Å ´ : ´6°�´ J¢ ´ [6Q � +(�w� °6´ Q6Y �6³ ´ + � ÅPÅ6Q ´ X6X6+ � Å6Å�U¢ ´ [6Q � +(�w� °6´ Q6Y �6³ ´ + � ÅPÅ6Q ´ X6X6+�Å ´ : ´�°6´ V¢ ´ [6Q � +(�w� °6´ Q6Y �6³ ´ +w�<S�Z¢ ´ [6Q � +(�w� °6´ Q6Y �6³ ´ +�Å#W$����K¢ ´ [6Q � +(�TSPÀ6V�+&Q�Ww� °6´ + � Å6Å�²¢ ´ [6Q � +(�TSPÀ6V�+&Q�Ww� °6´ +�Å ´ : ´�°6´ ¼¢ ´ [6Q � +(�TSPÀ#K5+&Q�Ww� °6´ + � Å6Å�¿¢ ´ [6Q � +(�TSPÀ#K5+&Q�Ww� °6´ +�Å ´ : ´�°6´ NTL¢ ´ [6Q � +&Q ´ Å���X ° Q��*[a� °P´ + � Å�Å�N6N¢ ´ [6Q � +&Q ´ Å���X ° Q��*[a� °P´ +&Å ´ : ´P°P´ N*J¢ ´ [6Q � +&Q ´ Å���X ° Q��*[a� °P´ +&Å ´ Y � �m: ° + � Å6Å�NTU¢ ´ [6Q � +&Q ´ Å���X ° Q��*[a� °P´ +&Å ´ Y � �m: ° +&Å ´ : ´P°P´ N;V¢ ´ [6Q � +(�TSPÀ6V�+<� ´ � °6¹ W�Sm+:#W�W<�<�<SHN*Z¢ ´ [6Q � +(�TSPÀ#K5+<� ´ � °6¹ W�Sm+:#W�W<�<�<SHN*KL N J UL±N�J�U�VHZ�K�²�¼�¿�LfN"J�U�VHZ�K�²�¼�¿�L±N"J�URVÆZ�K�²�¼�¿HL±N}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� ° Oa�0� � Y(�Z�Z��� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}

1�; D ª�3sab��¬�ª 4¡­ Ì ­�®å6�� 3Q<�� 4¡­ ÿ �f·ª5f­`¬p­þcM9G«I��3S9Gª57698\:\:<8¼DC6C=@IK=zIK=b?HTS8\RM:.8;R`=S_�D�8\E.6C=GFH=>IK=S_�D9RML\FMLKTGL<_^LdIK=>_X8d=bB9TS8\UdVXB98\UdVX=SB.FHLd=bBå8;RuTu�CV^Y<LTGL<Bf69BfN|L<RMU{8;FMLWeCVXB98;RHV^L�ojô8;RH=bTS=�?M=SRAUW=QßQL<RgE.6C=zTGL<UdD�8;RMFMVXUdL.?`=S_�N|L<RMU{8ZFHLdIC=>_X8WTS8\e�=@TG=bRH8dIK=S_�r�Åsh D98\RH8]_�8TGL<UWD98ZFHV^eCVX_XVXIC8<I���8\TGV�8W8ZFHRH <?`TSL\B¡_^L.?ARM=b:\V�?QFHRML.?AIK=�_X8{IK=@?MTb8;RH:<8]IK=>r�Åsh�o9ø�=be�=bUWL<?FH8\U¼eCVXöSB�IK=SÖ9BCVXRg=S_�N|L<RMU{8;FMLdeCV^B�8;RHV^LW=��CTS=SDKFHLd_�8WTS8\e�=@TG=SRu80;tD�L\RuE.6C=>IK=Se�=SUWL<??ML\D�L\RMFH8;RA_�8\?�IKVXRH=bTSTSV^L<BC=b?`mnjÐYtÄW�"YKxdTSL\UWL{IKVXRM=@TSTGVXL\B9=b?AIK=S_�?�LKTu~\=SF��ClZL]=bB.FMRu8\IC8<?IK=b_�=SB9Tb8;UWVXB98;UWVX=SB.FML�oÀ�E.60��=@?QFu ]=b_�N|L\RHU{8ZFML{TSL\U?�9B¡IK=>_�8WTS8\e�=@TG=SRu8CoQ¸a?�FM=>=@?�V^:<698;_�E.6C=>=b_�IK=>r�Åsh�oL N J UL±N�J�U�VÆZ�KH²�¼�¿�L±N�J�URVHZ�K�²�¼�¿�LfN"J�U�VHZHK�²�¼�¿�L±N}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� ° ��£�� �

Page 67: Quagga Manual en Espanol

¯Ký®� ��´9³ZÚ�ÎK²@´àµ�Ñ�è¡ÑtÍb·<ÎK³Zþ�ÎÓµpÑ�ó�Î0/�¶pÑ.²bÑ�Û]¸Ý±�ÎK³Z¸Ý´ x<x

}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� ° Oa�0� � X<�>���6OZ�(� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� :��<���>� £ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}

»tV � FQ�tD�=��C=b?AjkÅ�áJh�á>i�áJÉ_¬gÊ��Jj¦Ä<råjS; � ?�69eKFQ�tD�=��K=b?gÊ��Jj¦Ä.råj�¬�»KhpÀôhAq�¬7i T À7�7�JqQ;��fÀ�ICICRM=@?M?Æ98\UWV^_X�i0�0)mnjÿ%�Y\=SRu?MV^L<BfÄ>&L N J UL±N�J�U�VÆZ�KH²�¼�¿�L±N�J�URVHZ�K�²�¼�¿�LfN"J�U�VHZHK�²�¼�¿�L±N}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�<���� U� � X��a�<£(�(�Z� � Å0�(�����"�(�Z�����<� � Xg�>�<£0�(�Z� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� �"���0�Z�>���( <�î�X�0����Ä � � �>�a�0�0�>�vY0�w£�<�&O �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�<���# <�¢�TS¢�a�>�a�0�0�>� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� Å0�(�w���"�(�Z���U�<�ì�*Sì�a�a�a�0�(�>� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� Wa�Z��XZ�0�Z�0� � �0�&¤ÆXZ�0�Z�0� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}

ø7L\B9IK=¼»tFH8ZFH=�=b?�FH WIK=GÖ�BCVXICL{=SB�=S_�ÅgÆsi7y�Ç<Çty\o»tV�� FQ�tD�=��C=b?AjkÅ�áJh�á>i�áJÉ_¬gÊ��Jj¦Ä<råjS;$� ?�69eKFQ�tD�=��K=b?gÊ��Jj¦Ä.råj�¬�»KhpÀôhAq�¬7i T À7�7�JqQ;��fÀ�ICICRM=@?M?Æ98\UWV^_X�i0�0)mnjÐY<=SRu?�VXL\B¡xL N J UL±N�J�U�VÆZ�KH²�¼�¿�L±N�J�URVHZ�K�²�¼�¿�LfN"J�U�VHZHK�²�¼�¿�L±N}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�<���# <� � Xg�>�<£(�(�<� � Å0�0�����"�(�<���U�<� � X��a�<£(�(�Z� �}�~w}�~�}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}� �"���0�<�����( <� �"�0����Ä � � �a�a�0�(�>�ÐY0�w£å�<��O �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�<���# <�¢�TS¢�a�>�a�0�0�>� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�<���� U�¢�TSî�a�>�a�0�0�>�f» ³ �<�>�_µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�<���� U�¢�TSî�a�>�a�0�0�>�f» ³ �<�>�_µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�<���� U�¢�TSî�a�>�a�0�0�>�f» ³ �<�>�_µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� Å0�0�����"�(�<���U�<�¢�TSî�a�>�a�0�0�>� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� Å0�0�����"�(�<���U�<�¢�TSì�Z�>�a�0�(�a�f» ³ �<����µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}

Page 68: Quagga Manual en Espanol

¯Ký®� ��´9³ZÚ�ÎK²@´àµ�Ñ�è¡ÑtÍb·<ÎK³Zþ�ÎÓµpÑ�ó�Î0/�¶pÑ.²bÑ�Û]¸Ý±�ÎK³Z¸Ý´ xtÇ

� Å0�0�����"�(�<���U�<�¢�TSì�Z�>�a�0�(�a�f» ³ �<����µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� Å0�0�����"�(�<���U�<�¢�TSì�Z�>�a�0�(�a�f» ³ �<����µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� W>�<�HXZ���Z�0� � �0�&¤ÆXZ�0�Z�0� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}

»tV�� FQ�tD�=��C=b?AjkÅ�áJh�á>i�áJÉ_¬gÊ��Jj¦Ä<råjS;$� ?�69eKFQ�tD�=��K=b?gÊ��Jj¦Ä.råj�¬gråqk»9»KÀg�JqQ;9�fÀ�ICIKRH=b?H?�Æ98;UWVX_^��0�0mnjÿ%|Y<=SRu?�VXL\BfÄa&L N J UL±N�J�U�VÆZ�KH²�¼�¿�L±N�J�URVHZ�K�²�¼�¿�LfN"J�U�VHZHK�²�¼�¿�L±N}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�<�>�� <� � Xg�>�<£(�0�Z� � Å0�(�����"�(�Z�����<� � Xg�>�<£0�(�Z� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� �"�����Z�����( U�î�"�0���&Ä � � �>�Z�0�(�>�]Y0�"£å�<�&O �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�U���� <�¢�TS¢�a�>�Z�0�(�>� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� Å0�(�w���"�(�Z���U�<�ì�*Sì�a�a�a�0�(�>� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� [#\PS�)0�(�>�<�<�0��S0�( T 0�Z� �� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}

ø7L\B9IK=>=b_�jô8\E.6C=GFH=zIK=>rå=SB�?M8;ßQ=�Ê��JjÐ=b?g=S_�FML\FH8\_�IK=zTGL<B<FH=SBCV�IKL{IK=b_�UW=SB9?H8ZßQ=>Ê��Jj¦ÄVXB9TG_X6C�\=bB9IKLW_�8]D�L\RuTGVX}\B�IK=zTb8;e�=bTG=bRH89o»tV�� FQ�tD�=��C=b?AjkÅ�áJh�á>i�áJÉ_¬gÊ��Jj¦Ä<råjS;$� ?�69eKFQ�tD�=��K=b?gÊ��Jj¦Ä.råj�¬gråqk»9»KÀg�JqQ;9�fÀ�ICIKRH=b?H?�Æ98;UWVX_^��0�0mnjÐY\=bRH?MV^L<BfxL N J UL±N�J�U�VHZ�K�²�¼�¿�LfN"J�U�VHZ�K�²�¼�¿�L±N"J�URVÆZ�K�²�¼�¿HL±N}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�U���� <� � Xg�>�<£0�(�Z� � Å��(�����"�0�Z���U�<� � Xg�>�<£(�(�<� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� �X���0�Z���>�( <�î�"������Ä � � �>�Z�0�(�>�]Y0�"£å�<�&O �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�<���# <�¢�TS¢�a�>�a�0�0�>� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�<���� U�¢�TSî�a�>�a�0�0�>�f» ³ �<�>�_µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�<���� U�¢�TSî�a�>�a�0�0�>�f» ³ �<�>�_µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� X>�<���� U�¢�TSî�a�>�a�0�0�>�f» ³ �<�>�_µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}

Page 69: Quagga Manual en Espanol

¯Ký®� ��´9³ZÚ�ÎK²@´àµ�Ñ�è¡ÑtÍb·<ÎK³Zþ�ÎÓµpÑ�ó�Î0/�¶pÑ.²bÑ�Û]¸Ý±�ÎK³Z¸Ý´ x<È

� Å0�0�����"�(�<���U�<�¢�TSî�a�>�a�0�0�>� �}�~w}�~�}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}� Å0�0�����"�(�<���U�<�¢�TSì�Z�>�a�0�(�a�f» ³ �<����µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� Å0�0�����"�(�<���U�<�¢�TSì�Z�>�a�0�(�a�f» ³ �<����µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� Å0�0�����"�(�<���U�<�¢�TSì�Z�>�a�0�(�a�f» ³ �<����µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� [#\PS�)0�(�>�<�<�0��S0�( T 0�Z� �� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}

»tV�� FQ�tD�=��C=b?AjkÅ�áJh�á>i�áJÉ_¬gÊ��Jj¦Ä<råjS;$� ?�69eKFQ�tD�=��K=b?gÊ��Jj¦Ä.råj�¬�qa�7h�Å�ä|;9��À�I9IKRM=@?M?�Æ�8;UWVX_^�I0�0mnjÿ%|Y<=SRu?�VXL\BfÄa&L N J UL±N�J�U�VHZ�K�²�¼�¿�LfN"J�U�VHZ�K�²�¼�¿�L±N"J�URVÆZ�K�²�¼�¿HL±N}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� À��U�&¤�M � XZ�0�Z�a��� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� ° ��£��,:��0��� ³ £ �<����� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� � �>�Z�0�(�>�]Y0�"£å�<�&O � X � Y�� � �0�&Ä>� ~ ¹ �U� ~ :��<� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� �0�&Ä>� ¹ �<� � �>�a�0�0�>� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}�?S>�0�a���*Äb:��<���>� £ � � �>�a�0�0�>�vS>�0�Z���TÄBõ��0�<���U�<�#�Z�P¸ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� � �>�>���"�>���0��:��<���>� £ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� [#\PS � �>�a���"�>�����Ïõ��0�Z���U�<�#�a�g�a�<���>� £ ¸ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}

»tV�� FQ�tD�=��C=b?AjkÅ�áJh�á>i�áJÉ_¬gÊ��Jj¦Ä<råjS;$� ?�69eKFQ�tD�=��K=b?gÊ��Jj¦Ä.råj�¬�qa�7h�Å�ä|;9��À�I9IKRM=@?M?�Æ�8;UWVX_^�I0�0mnjÐY\=bRH?MV^L<BfxL N J UL±N�J�U�VÆZ�KH²�¼�¿�L±N�J�URVHZ�K�²�¼�¿�LfN"J�U�VHZHK�²�¼�¿�L±N}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� À����&¤�M � X<�0�Z�a��� �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� ° ��£��9:��(�w� ³ £ �<���0� �}�~w}�~�}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}� � �>�a�0�(�a�]Y0�w£å�<��O � X � Y�� � �0��Ä>� ~ ¹ �<� ~ :>�<�á�}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� �0��Ä>� ¹ �U� � �>�a�0�(�a� �

Page 70: Quagga Manual en Espanol

¯Ký®� ��´9³ZÚ�ÎK²@´àµ�Ñ�è¡ÑtÍb·<ÎK³Zþ�ÎÓµpÑ�ó�Î0/�¶pÑ.²bÑ�Û]¸Ý±�ÎK³Z¸Ý´ x<w

}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� �0��Ä>� ¹ �U� � �a�a�0�(�>�¾» ³ �<����µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� �0��Ä>� ¹ �U� � �a�a�0�(�>�¾» ³ �<����µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� �0��Ä>� ¹ �U� � �a�a�0�(�>�¾» ³ �<����µV�1½ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}�?S>�0�a���*Äb:��<���>� £ � � �>�a�0�0�>�vS>�0�Z���TÄBõ��0�<���U�<�#�Z�P¸ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� � �>�a���(�>�vS>���a���TÄö»� U�<���_µV�7½¶õ��0�Z�����<�#�a�P¸ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� � �a�>���"�>�>�0�*:��<�>�>� £ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� [#\PS � �>�>���"�>���0�öõ��0�Z�����<�#�a���a�<���>� £ ¸ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}

Ê��Jj¦Ä"À`F�FHRMVXeC6KFH=>BCL{IK=Se�=zTGL<B.FM=SB9=SRgråj�¬g�7��Å�qkÀ�i T ¬g��É�Å�m+o�»tV�ÊA�Jj$À`FMFMRHV^eC6CFM=�FMVX=SB9=>=S_TS8\UWD�L{råj�¬gÅgqaÀ�i T ¬g�7É�Å�mé;Cö@?QFH=zIK=Se�=�FM=bBC=SR�69B98W_^L<BC:\V^FM6�IfIK=zTS=SRHLd�7É�Å�mé;9D�L<R�=QßQ=SUWDC_XL(;råj�¬gÅgqaÀ�i T ¬g�7É�Å�mkFMVX=SBC=z?M}\_XL{À�ICIKRH=b?H?AÆ98;UWVX_^�Z;�»KÀ7Æ�m`��YZ8\_^L<RM=@?`IC=�?MVX:\6CVX=SB.FM=>?H8;_^FML�o»tV�� FQ�tD�=��C=b?AjkÅ�áJh�á>i�áJÉ_¬gÊ��Jj¦Ä<råj ��� ?�69eKFQ�tD�=��C=b?�Ê��Jj¦Ä.råj�¬�»K�7Àgjk» T áJh,;L N J UL±N�J�U�VÆZ�KH²�¼�¿�L±N�J�URVHZ�K�²�¼�¿�LfN"J�U�VHZHK�²�¼�¿�L±N}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}� À��U�&¤�M � Y��<�a�g�0�w£���õ����Z���U�<�(�a�P¸ �}�~�}#~�}�~�}�~w}�~�}�~�}#~�}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}#~�}�~"}�~w}#~w}�~�}(~�}#~w}�~w}�~"}�~w}#~�}#~�}(~�}

q¦_�Ö�Tu�C=SRHLW=b?MD�=@TGV^Ö�TS8<IKL]=bB]¥bÆpVX_^=>�78;UW=P¥>TSL\B.FMVX=SB9=7FHLKIC8\?�_�8\?A=bB.FMRu8\IC8<?`IC=JRHL\6CFMVXBC:(;_�8\?�TG6�8;_X=b?A=b?�FH \Bf=bB�=S_�N|L\RHU{8ZFHLWIC=?¥@?M6CeKFQ�tD�=90�0�Ê��Jj¦Ä<r�j�¬�qa��h�Å�ä?¥\oikL\B�?QFu8;B.FM=@?�»C ÷ �6Oa�(�g�0�>�U�(� ÷ CM>���Z���"�(�*)#X�\m+&S6Q�W ° W ³ W:5+�[#\�SPV�)6S�NTKC ÷ �w�>���POa�(� �0�>�U�(� ÷ CM>���Z���"�(��[#\�S6V6)6S�+�X ° � °6´ + ³ ¹ � �6\ ´ LM>���Z���"�(��[#\�S6V6)6S�+�) ´ X6X � \ ´ NM>���Z���"�(��[#\�S6V6)6S�+ ´ � ° Q6¹�JM>���Z���"�(��[#\�S6V6)6S�+�XZ� � S#X ¹ W ° U

Page 71: Quagga Manual en Espanol