Qual o evento deflagrador e o propósito comunicativo da Carta

de Recomendação?

César Augusto Alves dos Santos (PIBIC/CNPq - UFPI)

Orientador: Prof. Dr. Francisco Alves Filho

Objetivos

• Verificar qual o evento deflagrador e qual(is) o(s) propósito(s) comunicativo(s) presente(s) nas cartas de recomendação.

Fundamentação Teórica• Marcuschi (2003)

– Organização da sociedade através dos gêneros

• Miller (2009)– Gênero como ação social

• Devitt (2004)– Comunidades priofissionais

• Alves Filho (2011)– Evento deflagrador

Metodologia• Corpus formado com 02 textos do gênero carta

de recomendação utilizados em um escritório de contabilidade.

• Entrevista feita com 4 profissionais da área contadora com mais de 10 anos de experiência;

• Análise das cartas de recomendação, observando as pessoas que participaram dos gêneros, qual(is) o(s) propósito(s) comunicativo(s) e qual o evento deflagrador dos gêneros.

Carta de RecomendaçãoNúmero de

gêneros analisados

Sujeitos envolvidos

Evento deflagrador

Propósito(s) comunicativo(s)

2

Ex-funcionários da empresa

Necessidade de pleitear uma

vaga de emprego

Auxiliar na aquisição de um novo emprego

Contador da empresa

Desligamento de um

funcionário

Cumprimento burocrático

É portador desta

Como o consideramos um ótimo funcionário

Exerceu a função de MOTORISTA, desempenhando

com muita propriedade e equilíbrio as tarefas que lhe

foram atribuídas.

Não poderíamos [...] por questão de justiça, [...] deixar de atribuir-lhes as qualidades

inerentes a sua pessoa

4É portador desta

E como o consideramos um ótimo funcionário

Exerceu a função de VENDEDORA, e desempenhou

com muita propriedade e equilíbrio as tarefas que lhe

foram atribuídas.

Não poderíamos [...] por questão de justiça, [...] deixar de atribuir-lhes as qualidades

inerentes à sua pessoa

Carta de Recomendação• Os ex-funcionários se utilizam da carta de

recomendação para auxiliar na aquisição de um novo emprego;

• O evento deflagrador, para o ex-funcionário é a necessidade de pleitear uma nova vaga de emprego, enquanto que, para o contador é desligamento de um funcionário;

• Os dois funcionários das cartas desempenham funções diferentes, mas com as mesmas atribuições;

Carta de Recomendação

• O gênero só se concretiza quando a empresa em que se busca um novo emprego faz uma ligação a empresa em que o candidato trabalhou para poder validar as informações contidas na carta de recomendação.

• Segundo a contadora 01, o Ministério do trabalho não permite que nesse gênero se aponte as falhas do funcionário e esse é apenas um gênero de cumprimento burocrático.

Considerações Finais• Para Devitt (2004), os textos que circulam

nos escritórios de contabilidade organizarem essa comunidade, mas as cartas de recomendação não fazem isso;

• O propósito comunicativo da Carta de Recomendação depende dos usuários. Para o funcionário demitido é uma indicação, enquanto que, para a empresa, tornou-se apenas um cumprimento burocrático;

Considerações Finais

• Assim como o propósito comunicativo, o evento deflagrador também depende dos usuários. Para o ex-funcionário é a necessidade de pleitear uma nova vaga de emprego, enquanto que, para o contador é desligamento de um funcionário;

• A concretização do gênero se dá quando a empresa que recebeu a carta de recomendação faz uma ligação para a empresa em que o ex-funcionário trabalhou para validar as informações.

Referências• ALVES FILHO, Francisco. Trabalhando gêneros jornalísticos

na sala de aula. São Paulo, Cortez Editora, 2011, p. 26-29.

• CARVALHO, Gisele de. Gênero como ação social em Miller e Bazerman: o conceito, uma sugestão e um exemplo de aplicação. IN: Gêneros: teorias, métodos, debates. MEURER, J. L. BONINI, Adair. MOTTA-ROTH, Désirée (Orgs.). São Paulo: Parábola Editorial, 2005.

• DEVITT, Amy J.  Intertextuality in Tax Accounting: Generic, Referential, and Functional.  Textual Dynamics of the Professions:  Historical and Contemporary Studies of Writing in Professional Communities.  Ed. Charles Bazerman and James Paradis.  Madison:  U Wisconsin P, 1991. 

Referências• MARCUSCHI, Luiz Antônio. Gêneros Textuais: definição e

funcionalidade. IN: Gêneros textuais & ensino. DIONISIO, Angela Paiva. MACHADO, Anna Rachel. BEZERRA, Maria Auxiliadora (Orgs.). Rio de Janeiro: Lucerna, 2003.

• MILLER, Carolyn R. Gênero como ação social. IN: Estudos sobre: gênero textual, agência e tecnologia. Tradução e adaptação de Judith Hoffnage[et. al.]. Recife: Ed. Universitária da UFPE, 2009.