Attila Görög, TAUS Product Manager

The Quality DashboardMeasuring and benchmarking translation quality and productivity

on an industry-shared platformwww.taus.net

From User Data to Business Intelligence

Crowdshaping: Pepsi bioreactive concert at SXSW

Crowdshaping: Chüne by Clearleft

From User Data to Business Intelligence

also in the translation industry

Reports in the Quality Dashboard

TAUS DQF SERVER

CAT Tool / editor Segment/timingTranslator

TMS / GMS CAT Tool

Project manager

Project settings

DQF AnalysisEngine

DQF Reporting

Engine

User Managemen

t

Translator Manager Buyer

QUALITY DASHBOARD

From Quality Evaluation to Business Intelligence

TAUS Efficiency Score

A relative score The metrics (WPH, Edit-Distance) are considered to be equally important.

A composite indicator can be created which will aggregate the two scores and get the average, to produce a final score for each translator.

The available translators can be categorized as follows:• Good - (score ≥0.7)• Average - (0.7>score>0.3)• Not suitable – score ≤0.3

The Power and Value of the Quality Dashboard

• Own environment• Real time• Transparency• Benchmarking

Quality Evaluation

Business Intelligence

Productivity measurement

Quality Dashboard Integrators

Quality Dashboard & DQF - Roadmap

End of October QD productivityEnd of December QD productivity + qualityQ1 2016 SamplingQ2 2016 Automatic evaluation

New MQM-Compliant DQF hierarchy

Quality Dashboard & DQF - Next Steps

Dedicated Subgroups

Main Open Group

This slide may not be used or copied without permission from TAUS

Thank you !