Principes chrétiens pour enfants / Christian Principles for Kids

The Bible is the holy book of Christians. It consists of two major parts: the Old Testament and the New Testament. The Bible contains 66 books which were written by about 40 different people who were inspired by God.

La Bible est le livre sacré des chrétiens. Elle se compose de deux grandes parties qu’on appelle respectivement l’Ancien Testament et le Nouveau Testament. La Bible contient 66 livres qui ont été rédigés par une quarantaine d’auteurs différents, tous inspirés par Dieu.

The books of the Bible were written during a 1,500-year period. That 1,500-year period began with Moses about 3,400 years ago and ended with the book of Revelation about 1900 years ago.

Les livres qui composent la Bible ont été rédigés au cours d’une période qui s’étend sur 15 siècles. Cette période de 1500 ans a commencé avec Moïse il y a environ 3400 ans, et elle s’est achevée avec le Livre de l’Apocalypse il y a plus de 1900 ans.

The Old Testament has many prophecies about a Messiah or Anointed One, who would be a “son” who would be called “Mighty God,” or “Eternal Father.” These prophecies were written hundreds of years before Jesus Christ was born.

L’Ancien Testament contient de nombreuses prophéties annonçant un Messie ou un Oint de Dieu qui serait le « Fils » et qui serait appelé "Dieu puissant" ou "Père Éternel". Ces prophéties furent écrites plusieurs siècles avant la naissance de Jésus-Christ.

The New Testament contains the sacred writings of the early Christian period.

The first four books are the Gospels, and these are four separate accounts of the life of Jesus. Next is the book of the Acts of the Apostles that tells the story of the early Christians after Jesus’ ascension to Heaven. Most of the remaining books are epistles, or letters, written by the early Christian leaders to individuals or groups of followers. The final book is Revelation, a prophetic vision of the future.

Le Nouveau Testament contient les écrits sacrés de la période primitive du Christianisme.

Les quatre premiers livres sont les Évangiles : il s’agit de quatre récits distincts de la vie de Jésus. Ensuite il y a le livre des Actes des Apôtres qui raconte l’histoire des premiers chrétiens après l’ascension de Jésus au Ciel. Les livres suivants sont pour la plupart des épîtres, c'est-à-dire des lettres, adressées par les premiers responsables chrétiens à des individus ou à des groupes de croyants. Le dernier livre, l’Apocalypse, est une vision prophétique du Futur.

If you read the fourth Gospel first, the Gospel of John, you will find that it is one of the easiest to understand, contains the most words of Jesus, and outlines His loving plan for your life.

Si vous lisez en premier le quatrième évangile, celui de Jean, vous vous rendrez compte que c’est l’un des plus faciles à comprendre. Il contient aussi le plus grand nombre de paroles de Jésus, et présente Son plan d’amour pour votre vie !

The Bible is the most marvelous book in the world. It not only tells us where we’re going, but also how we got here, why we’re here, how to survive and be happy while here, and how to have love, happiness, joy, and peace forever. But most important, the Bible contains the very Spirit and life of God Himself. It’s the means by which God activates us with His life, light, and power. Il n’est pas de livre plus étonnant, plus remarquable, que la Bible! Elle nous parle de nos origines, mais surtout, elle nous apprend pourquoi nous sommes sur terre, et comment y vivre heureux. Elle nous apprend à nous aimer, à trouver la joie et la paix pour toujours. Mais surtout, la Bible contient l’Esprit et la Vie même de Dieu. C’est l’étincelle spirituelle de Dieu qui nous enflamme de Sa vie, de Sa lumière, de Sa puissance.

Created by www.freekidstories.org. Art by Zeb/Microsoft Clipart. Text © The Family International.