Helpful Links / Enlaces Útiles

BulldogQuick GuideGuía rápida*

School Resources

Recursos Escolares

Administration

Administración

Guidance Office / Counselors

Oficina de Orientación / Consejeros

Graduation & college Requirements

Requisitos de Graduación y de la Universidad

Independent Study (IS)

Estuido Independiente (IS)

Opportunity Class

Clase de Oportunidad

ON-Site Continuation Program

Programa de Continuación en el Sitio/Campus

Truancy/Daytime Loitering by Minors (ORDINACNE)

Ausentarse / Menores Merodear por el Día (ORDENANZA)

School Resources/Recursos Escolares

Highland High School Website/Sitio Web

www.highlandhs.org

PowerSchool

https://powerschool.avhsd.org/public

(on-line system to check student ’s grades, attendance, etc)(sistema en línea para verificar las calificaciones del estudiante, asistencia, etc.)

Attendance Office /Oficina de Asistencia

Debi Hagemann (A‐K) 661-538‐0304 ext. 398

Jan Coltin (L‐Z) 661-538‐0304 ext. 399

IEP / Special Education Office/Oficina de Educación Especial

661-538‐0304 ext. 146

Records/Registrar/Archivos/Registrador

661-538‐0304 ext. 383

Food Services/Servicios de Alimentación 44809 Beech Ave, Lancaster, CA 93534

661-575‐1051 or 661-575‐1055

English Learner Department /Oficina de Aprendiz de inglés

661-538‐0304 ext. 381

School Lunch Application Solicitud de Almuerzo Escolar

People To Know/Personas que Deberías Conocer

HHS Administration/Administración: (661) 538-0304

Dr. Chris Grado - Principal

Pat Curnow‐ Principal ’s Secretary Ext. 394

Dr. Brandon Palmer‐ Assistant Principal

Elizabeth Morfin, A.P. Secretary Ext. 375

Aaron Foley‐ Vice Prin., Activities

Cathy Stewart‐ Secretary Ext. 397

Heidi Morey‐Vice Prin., EL/Sped

Maria Galindo‐ Secretary Ext. 146

Joe Lomonaco ‐Vice Prin., Athletics

Andrea DeLaCruz‐ Secretary Ext. 391

Ryan Branch ‐Vice Prin., Interventions

Jamie Litchfield ‐ Secretary Ext. 301

Guidance Office/Oficina de Orientación

Counselors/Consejeros: (661) 538-0304

Ms. Makeba Hale — Head Counselor, EL E‐mail: rmoya@avhsd.org Ext. 371

Mrs. Tameiko Crockrell — Counselor, (A-Cam) E‐mail: tcrockrell@avhsd.org Ext. 373

Lori (Bender) Fimbres — Counselor, (Can-Fel) E-mail: lbender@avhsd.org Ext. 372

Ms. Michelle Hinojosa — Counselor, (Fie-Hen)

E‐mail: mjinojosa@avhsd.org Ext. 374

Mrs. Angela Robertson — Counselor, (Her-Lo)

E‐mail: arobertson@avhsd.org Ext. 379

Ms. Gwen Shim — Counselor, College Center (Rm. 140), (Lu-Pel)

E‐mail: gshim@avhsd.org Ext. 279

Ms. Cassandra Dumas — Counselor, College Center (Rm. 140), (Per-Sil)

E‐mail: cdumas@avhsd.org Ext. 278

Natalie Hernandez — Pupil Services Tech. College Center (Rm. 140)

E‐mail: Nhernandez@avhsd.org Ext. 140

Leslie Ortega — Pupil Services Tech. (Career Center)

E‐mail: lwortega@avhsd.org Ext. 370

Lisa Sacca — Guidance Clerk, Enrollments

E‐mail: lsacca@avhsd.org Ext. 376

Mrs. Megan Powell — Counselor, Career Center, (Sim-z)

E‐mail: mpowell@avhsd.org Ext. 314

Graduation & College Entrance RequirementsRequisitos de Graduación y de Entrada a la Universidad

Course Credits English 40 credits

Mathematics 20 credits

Algebra 10 credits

Life Science 10 credits

World History 10 credits

US History 10 credits

Economics 5 credits

Government 5 credits

Physical Science 10 credits

Physical Education 20 credits

Fine Arts 10 credits

Health 10 Credits

Other Electives 70 credits

TOTAL 230 credits Also: Algebra 1 must be passed to graduate.

Courso Créditos Inglés 40 créditos

Matemáticas 20 créditos

Álgebra 10 créditos

Ciencias de la vida 10 créditos

Historia mundial 10 créditos

Historia de los estados unidos 10 créditos

Economía 5 créditos

Gobierno 5 créditos

Ciencia física 10 créditos

Educación Física 20 créditos

Bellas Artes 10 créditos

Salud 10 Créditos

Otras Electivas 70 créditos

TOTAL 230 créditos También: Algebra 1 se debe pasar para graduarse.

College Entrance RequirementsRequisitos de Entrada a la Universidad

You must receive a “C” or be� er in each class: History 2 years English 4 years

Math (Alg1, Geometry, Alg2) 3 years (4 recommended)

Lab Science 2 years (3 recommended) Foreign Language 2 years (3 recommended)

Visual/Preforming Arts 1 year Elec� ves (A—G List) 1 year

Debe recibir una "C" o mejor en cada clase: Historia 2 años Inglés 4 años

Matemá� cas (Alg1, Geometría, Alg2) 3 años (4 recomendados)

Lab Science 2 años (3 recomendados) Idioma extranjero 2 años (3 recomendados)

Artes visuales / preformas 1 año Elec� vas (Lista A-G) 1 año

High School RequirementsRequisitos de la Preparatoria

Independent study (IS) / Estudio Independiente (IS)

Regional Independent Study

Regional Independent Study is a program in which the students complete their schoolwork at home and test weekly at their Regional Center on a scheduled appointment time/day.

Most students also participate in at least one hour per week online with APEX in the Independent Study Computer Lab. Students can also use the independ-ent study facility/teachers, as well as their home school campus' programs and facilities if needed for extra

support and instruction.

The Independent Study Program is designed to allow students to work at an in-dividual pace, thus allowing them to make up credits they are missing as well as accelerate their education.

Each comprehensive site has a placement pro-cess that reviews all applications for Independent Study. Grades 9-12 may apply. Applications for Independent Study are

available in the Guidance Office of your school site.

The AVUHSD now has three Regional Independent Study Centers:

Highland High School, Knight High School, and Lancaster High School.

Students and parents/guardians have the option to choose which Regional Center they wish to attend on the condition that space exists at the center of their choice.

Truancy / Daytime Loitering by Minors (ORDINANCE)

Independent study (IS) / Estudio Independiente (IS)

Estudio Independiente Regional

El Estudio Independiente Regional es un programa en el que los estudiantes completan sus tareas escolares en el hogar y tomará exámenes semanalmen-te en su Centro Regional en

una hora/día asignado.

La mayoría de los estudiantes también participan en al menos de una hora por semana en línea con APEX en el Laboratorio de Computación de Estudio Independiente. Los estudiantes también pueden utilizar el centro de estudio independientes / profesores, y los programas educación del campus de su escuela de origen y el centro escolar si es necesario para el

apoyo de in-strucción adicional.

El Programa de estudios independientes está diseñado para permitir a los estudiantes trabajar a un ritmo individual, lo que les permite recuperar los créditos que les faltan y

acelerar su educación. Cada sitio escolar tiene un proceso de ubicación que revisa todas las solicitudes de estudio inde-pendiente. Grados 9-12 pueden aplicar. Las solicitudes de

estudio inde-pendiente están disponibles en la Oficina de Orientación de su sitio escolar.

El AVUHSD ahora tiene tres Centros de Estudios Independientes Regionales:

Highland High School, Knight High School, y Lancaster High School.

Los estudiantes y padres/tutores tienen la opción de elegir a qué centro re-gional desean asistir con la condición de que exista espacio en el centro de su elección.

Ausentarse / Menores Merodear por el Día (ORDENANZA)

Opportunity Class / Clase de Oportunidad

Opportunity Class

Opportunity class periods are designed for 9th -10th grade students who are behind 20 or less credits.

The Opportunity class is part of the student's regular 6 -period class schedule.

First Semester is for 10th graders who will be placed to make up failed classes as well as stay on track with their current course work. They will then be placed back into a regular schedule at the start of Second Semester.

Second Semester is for 9th graders who will be placed into Opportunity based off of their First Se-mester grades. Students will be expected to work on failed classes as well as their current course work to catch up and stay on track.

The student's Guidance Counselor would include this assignment in the student's schedule.

Clase de oportunidad Los períodos de clase de oportunidad están diseñados para estudiantes del grado 9 a 10

que están deficiente de 20 créditos o menos.

La clase de Oportunidad es parte del horario regular de clases de 6 períodos del estudiante.

El primer semestre es para los estudiantes del grado 10 que serán colocado para recuperar las cla-ses fallidas y mantenerse al día con su trabajo actual del curso. Luego serán colocados de nuevo en un horario regular al comienzo del segundo semestre.

El segundo semestre es para estudiantes del grado 9 que se colocarán en Opportunity basándose en sus calificaciones del primer semestre. Se espera que los estudiantes trabajen en clases fallidas y su trabajo de curso actual para ponerse al día y mantenerse en el buen camino.

El consejero de orientación del estudiante incluiría esta tarea en el horario del alumno.

On-Site Continuation/ Programa de Continuación

On-Site Continuation Program The On-Site Continuation Program (OSC) is an extension of the AVUHSD's Continuation school

Desert Winds High School.

While attending On Site Continuation, the student is considered a Desert Winds student until placed back at Highland High School.

The OSC program is designed to help students make up credits when they are 30 credits behind. Students MUST be at least 16 years old and have clear discipline and attendance records. OSC is a semester based program.

First Semester is for grades 11 -12,

Second Semester is for grades 10 -11.

Highland High School offers two OSC classes with a.m. or p.m. sessions, five days a week, for 3 1/2 hours daily. Please contact the student's Guidance Counselor for more information or applications.

Programa de continuación en el sitio El Programa de Continuación en el campus de la Prparatoria Highland (OSC) es una extensión de la escuela de Continuación de AVUHSD, Desert Winds High School.

Mientras asiste a la escuela de continuación en el campus, el estudiante se considera un estu-diante de Desert Winds High School hasta que vuelva a Highland High School.

El programa OSC está diseñado para ayudar a los estudiantes a recuperar créditos cuando tie-nen 30 créditos de retraso. Los estudiantes DEBEN tener al menos 16 años de edad y tener un registro claro de disciplina y asistir a la escuela. OSC es un programa basado en un semestre.

• El primer semestre es para los grados 11 -12.

• El segundo semestre es para los grados 10 -11.

Highland High School ofrece dos clases de OSC con sesiones de a.m. o p.m., cinco días a la semana, durante 3 horas y media diarias. Por favor, póngase en contacto con el consejero de orientación del estudiante para más información o aplicaciones.

Truancy / Daytime Loitering by Minors (ORDINANCE)

Ausentarse / Menores Merodear por el Día (ORDENANZA)

CITY OF PALMDALE

COUNTY OF LOS

ANGELES ORDINANCE

NO. 1080

AN ORDINANCE OF THE CITY OF PALMDALE ADDING CHAPTER 9.25 TO TITLE 9 OF THE PALMDALE MUNICIPAL

CODE RELATING TO DAYTIME LOITERING BY MINORS.

THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF PALMDALE DOES ORDAIN AS FOLLOWS:

Section 1. Chapter 9.25 is hereby added to Title 9 of the Palmdale Municipal Code to read as follows:

"Chapter 9.25

DAYTIME LOITERING BY MINORS

Section 9.25.010 Acts Prohibited Applicability

Section 9.25.020 Applicability

Section 9.25.010 A c t s Prohibited. It is unlawful for any minor under the age of eighteen (18) years,

who is subject to compulsory education or to compulsory continuation education to loiter, idle, wander, or be in or upon the public

streets, highways, roads, alleys, parks, play grounds, or other public grounds, public places, public buildings, places of amusement

and eating places, vacant lots or any unsupervised place during the hours of 8:00 a.m. and 2:00 p.m. on days when school is in

session.

Section 9.25.0202 Applicability. Section 9.25.010 does not apply:

A. When the minor is accompanied by his or her parent, guardian, or other adult person having

the care or custody of the minor; or

B. When the minor is on an emergency errand directed by his or her parent or guardian or other

adult person having care or custody of the minor; or

C. When the minor is going or coming directly to or from his or her place of gainful employment; or

D. When the minor is going or coming directly to or from a medical appointment; or

E. When the minor has permission to leave school campus for lunch or school related activity and

has in his or her possession a valid, school issued, off-campus permit."

Section 2. The City Clerk shall certify to the passage and adoption of this ordinance, and shall cause

the same to be published in the manner prescribed by law.

PASSED, APPROVED and ADOPTED this 14th day of December 1995, by the following vote:

AYES: Councilmembers Davies, Judge Root and Mayor Ledford

NOES: None

ABSENT: Councilmember Myers ABSTAIN: None

A citation will be issued for which the penalty is a $250.00 fine and 100 hours of Community Service.

*** ATENCIÓN: La traducción de la ordenanza debajo no es oficial. Ha sido provista solamente con la intención de aclarar y / o informar a los estudiantes / padres de la ley.***

CIUDAD DE PALMDALE

CONDADO DE LOS ÁNGELES ORDENANZA

NO. 1080

UNA ORDENANZA DE LA CIUDAD DE PALMDALE AÑADIENDO EL CAPÍTULO 9.25 AL TÍTULO 9 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE PALMDALE RELATIVO A LOS MENORES DE EDAD VAGABUNDEAR DURANTE EL DÍA.

EL CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE PALMDALE ORDENA LO SIGUIENTE:

Sección 1. Capítulo 9.25 se agrega al Título 9 del Código Municipal de Palmdale para que lea de la siguiente manera:

* Capítulo 9.25

MENORES DE EDAD VAGBUNDEAR DURANTE EL DÍA

Sección 9.25.010 Actos Prohibidos Sección 9.25.020 Aplicabilidad

Sección 9.25.010 Actos prohibidos. Es ilegal que cualquier menor que es menor de dieciocho (18) años, que está sujeto a la educación obligatoria o a la educación de continuación obligatoria, corretear, vagabundear, andar o esté en las calles públicas, carreteras, caminos, camino apartado, parques , terrenos de juego u otros terrenos públicos, lugares públicos, edificios públicos, lugares de diversión y de comidas, lotes vacíos o cualquier lugar sin supervisión durante las horas de 8:00 a.m. y 2:00 p.m. en los días cuando la escuela está en sesión.

Sección 9.25.020 Aplicabilidad. Sección 9.25.010 no aplica:

A. Cuando el menor esta acompañado por su padre, tutor u otra persona adulta que tenga el cuidado o la custodia del menor; o

B. Cuando el menor se encuentra en una diligencia de emergencia dirigido por su padre o tutor u otra persona adulta que tenga cuidado o custodia del menor; o

C. Cuando el menor va o viene directamente hacia o desde su lugar de trabajo remunerado; o

D. Cuando el menor va o viene directamente a o desde una cita medica; o

E. Cuando el menor tiene permiso para abandonar el campus de la escuela para el almuerzo o actividad relacionada con la escuela y tiene en su posesión un “permiso para estar fuera del campus” valido, emitido por la escuela”.

Sección 2. El Secretario de la Ciudad certificará el paso y la adopción de esta ordenanza, y hará que la misma se publique de la manera prescrita por la ley.

PASADO, APROBADO Y ADOPTADO este día 14 de diciembre de 1995, por la siguiente votación:

AYES: Miembros del Consejo Davies, El juez Root y el alcalde Ledford

NOES: None

ABSENT: Miembro del Consejo Myers ABSTAIN: None

Se emitirá una multa por la cual la multa es de $ 250.00 y 100 horas de servicio comunitario.

ATENCIÓN: (Esta no es una traducción oficial de esta ordenanza. La traducción se ha proporcionado con la intención de aclarar y / o informar a los estudiantes / padres de la ley.)