Quick Guide (English) Wegweiser (Deutsch) P/NO.: 17-07-2A65G80-C

Guide Rapide (Français)

1. Connecting the Scanner

1. Plug the AC adapter into the scanner’s power receptor.2. Plug the other end of the AC adapter into a standard AC power outlet.3. Plug the end of the Ethernet cable to the Ethernet port at the rear of the scanner.4. Plug the other end of the Ethernet cable to an available port on the Ethernet hub.5. Switch on the scanner power from the rear of the scanner.

After powering on the system, you can tap on System Settings to enter the System Setting interface.

Tap on General at the lower-left corner, please check the network connection status on the About page. When the IP addresses are shown, the network connection is successful.

• The scanner requires a DHCP server. A DHCP serverautomatically provides all devices within a network environment with IP addresses, so there is no need to manually set an IP address for the scanner.

• Whensavingscanneddocumentstoacomputerormobiledevice, the scanner and the target device must be on the same segment of the network.

1-1 Installing eScan Client on Windows/Mac OSPlease install the eScan Client software on the user’s computer before trying the Save to PC function. Download the eScan Client software from System Settings > Download > eScan Client page. Please make sure the eScan Client software is executed before you try the Save to PC function.

When installing the eScan Client on Windows systems, Windows will prompt you to alloweScanClienttocommunicateonyournetwork.Toensuretheflawlessoperationof eScan Client, please make sure the Private networks and Public networks checkboxes are activated and click on the Allow access button.

1-2 Installing Plustek eScan app on iOS/Android devicePlease install the Plustek eScan app on the user’s mobile device before trying the Save to Mobile function.

• ForiOSdevice,downloadthePlustek eScan app from the Apple App Store.

• ForAndroiddevice,downloadthePlustek eScan app from the Google Play Store.

Please make sure the Plustek eScan app is executed before you try the Save to Mobile function.

2. Scanning Documents

Whenyouaresatisfiedwithallthescansettings,tapthe button to scan the desired document.Ifyouaresatisfiedwiththescannedimages,taponSave to save the scanned image. For detailed image editting information, please refer to the User’s Guide.

2-1 Saving to PCTap the PC button to save the scanned document to a desired computer.

The following Save to PC dialog opens, tap the Select a PCfieldtoselectthedesiredcomputer from the list.

In the Select a PC dialog, you can finda list of the connected computers. If thedesired computer is not on the list, please tap the button to refresh the list or use the Search PCfieldtosearchforthedesiredcomputer.

After selecting the desired PC, tap the button to save the scanned document to the selected computer.

If you see the following dialog, the scanned document is successfully saved to the selected computer. You may tap the Continue button to save the scanned document to another destination, or tap the Finish button to complete the scanning procedure.

2-2 Saving to MobileTap the Mobile button to save the scanned document to a desired mobile device.

The following Save to mobile dialog opens, tap the Select a mobile device fieldtoselect the desired mobile device from the list.

In the Select a mobile device dialog,youcanfinda listof theconnectedmobiledevices. If the desired mobile device is not on the list, please tap the button to refresh the list or use the Search mobile devicefieldtosearchforthedesiredmobile device.

After selecting the desired mobile device, tap the button to save the scanned document to the selected mobile device.

If you see the following dialog, the scanned document is successfully saved to the selected mobile device. You may tap the Continue button to save the scanned document to another destination, or tap the Finish button to complete the scanning procedure.

1. Den Scanner anschließen

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss des Scanners.2. Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in eine Standard-Wechselstromsteckdose.3. Stecken Sie das Ende eines LAN-Kabel in den LAN-Anschluss auf der Rückseite des

Scanners.4. Stecken Sie das andere Ende des LAN-Kabels in einen freien Anschluss am

Netzwerkswitch.5. Schalten Sie den Scanner über den Ein-/Ausschalter an der Rückseite ein.

Sie können nach dem Anschalten des Systems auf Systemeinstellung tippen, um die Systemeinstellungsoberflächezuöffnen.

Tippen Sie in der linken unteren Ecke auf Allgemein, bitte prüfen Sie die Netzwerkverbindungseinstellungen auf der Über Seite. Wenn die IP-Adressen angezeigt werden, ist die Netzwerkverbindung erfolgreich.

• DerScannerbenötigteinenDHCP-Server.EinDHCP-Serverstellt allen Geräte innerhalb einer Netzwerkumgebungautomatisch IP-Adressen aus, so dass es nicht nötig ist, manuell eine IP-Adresse für den Scanner einzustellen.

• Wenn Sie gescannte Dokumente auf einem Computeroder Mobilgerät speichern möchten, stellen Sie bittesicher,dassderScannerunddasZielgerätsich imselbenNetzwerksegmentbefinden.

1-1 eScan Client auf Windows/Mac OS installierenBitte installieren Sie das eScan Client Programm auf dem Benutzercomputer, bevor Sie die Auf einem PC speichern Funktion verwenden. Laden Sie das eScan Client Programm von der Systemeinstellung > Downloads > eScan Client Seite herunter. Bitte stellen Sie sicher, dass das eScan Client Programm gestartet wurde, bevor Sie die Auf einem PC speichern Funktion verwenden.

Bei der Installation des eScan Client auf Windows-Systemen wird Windows Sie auffordern, den eScan Client mit Ihrem Netzwerk kommunizieren zu lassen. Um den einwandfreienBetriebdeseScanClient zugewährleisten, stellenSie bitte sicher,dass die Kontrollkästchen bei Private Netzwerke und Öffentliche Netzwerke aktiviert sind und klicken Sie auf die Zugriff zulassenSchaltfläche.

1-2 Plustek eScan App auf iOS/Android Mobilgerät installierenBitte installieren Sie das Plustek eScanAppaufdemMobilgerät,bevorSiedieAuf einem Mobilgerät speichern Funktion verwenden.

• FüriOSMobilgeräte,ladenSiedasPlustek eScan App aus dem Apple App Store herunter.

• FürAndroidMobilgeräte,ladenSiedasPlustek eScan App aus dem Google Play Store herunter.

Bitte stellen Sie sicher, dass das Plustek eScan app gestartet wurde, bevor Sie die Auf einem Mobilgerät speichern Funktion verwenden.

2. Dokumente Scannen

Wenn Sie mit allen Scaneinstellungen zufrieden sind, tippen Sie auf die Schaltfläche,um das gewünschte Dokument zu scannen. Wenn Sie mit den gescannten Bildern zufrieden sind, tippen Sie auf Speichern, um die Bilder zu speichern. Weitere Details zu den Bildbearbeitungsfunktionen können Sie dem Benutzerhandbuch entnehmen.

2-1 Auf einem PC speichernTippen Sie auf die PC Schaltfläche, um die gescannten Dokumente auf einemgewünschten Computer zu speichern.

Der folgende Auf einem PC speichern Dialog erscheint, tippen Sie auf das Wählen Sie einen Computer Feld, um einen gewünschten Computer von der Liste zu wählen.

Im Wählen Sie einen Computer Dialog können Sie eine Liste mit verbundenen Computern sehen. Wenn der gewünschte Computer nicht in der Liste ist, tippen Sie bitte auf die Schaltfläche,umdieListezuaktualisierenoderverwendenSiedasComputer suchen Feld, um nach dem gewünschten Computer zu suchen.

NachdemSiedengewünschtenComputerausgewählthaben,tippenSiebitteaufdie

Schaltfläche,umdiegescanntenDokumenteaufdemausgewähltenComputerzu speichern.

Wenn Sie den folgenden Dialog sehen, wurden Ihre gescannten Dokumente erfolgreich auf dem ausgewählten Computer gespeichert. Sie können auf dieFortfahrenSchaltflächetippen,umdiegescanntenDokumenteuntereinemanderenZiel zu speichern, oder auf die BeendenSchaltflächetippen,umdenScanvorgangzu beenden.

2-2 Auf einem Mobilgerät speichernTippen Sie auf die Mobil-gerät Schaltfläche, um die gescannten Dokumente aufeinemgewünschtenMobilgerätzuspeichern.

Der folgende Auf einem Mobilgerät speichern Dialog erscheint, tippen Sie auf das Wählen Sie ein MobilgerätFeld,umeingewünschtesMobilgerätvonderListezuwählen.

Im Wählen Sie ein Mobilgerät Dialog können Sie eine Liste mit verbundenen Mobilgerätensehen.WenndasgewünschteMobilgerätnichtinderListeist,tippenSie bitte auf die Schaltfläche,umdieListezuaktualisierenoderverwendenSiedas Mobilgerät suchenFeld,umnachdemgewünschtenMobilgerätzusuchen.

NachdemSie das gewünschteMobilgerät ausgewählt haben, tippenSie bitte auf

die Schaltfläche, um die gescannten Dokumente auf dem ausgewähltenMobilgerätzuspeichern.

Wenn Sie den folgenden Dialog sehen, wurden Ihre gescannten Dokumente erfolgreich auf dem ausgewählten Mobilgerät gespeichert. Sie können auf dieFortfahrenSchaltflächetippen,umdiegescanntenDokumenteuntereinemanderenZiel zu speichern, oder auf die BeendenSchaltflächetippen,umdenScanvorgangzu beenden.

1. Connecter le Scanner

1. Branchez le transformateur au connecteur d’alimentation du scanner.2. Branchez l’autre côté du câble dans une prise de courant standard.3. Brancher l’extrémité du câble Ethernet au port Ethernet à l’arrière du scanneur.4. Brancher l’autre extrémité du câble Ethernet à un port disponible sur le concentrateur

Ethernet.5. Allumez le scanner à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière de scanner.

Après avoir mis sous tension le système, vous pouvez appuyer sur Paramètres systèmes pour accéder à l’interface Paramètres systèmes.

Appuyez sur Général dans le coin inférieur gauche, veuillez vous assurer du statut de la connexion réseau dans la page A propos. Si vous voyez les adresses IPs’afficher,celasignifiequelaconnexionréseauesteffectuéeavecsuccès.

• LescannernécessiteunserveurDHCP.UnserveurDHCPfournit automatiquement tous les périphériques dans unenvironnement de réseau avec des adresses IP, il n’y a donc pasbesoindeconfigurermanuellementuneadresseIPpourle scanner.

• Lorsde l’enregistrementdedocumentsnumérisésversunordinateur ou un appareil mobile, le scanner et l’appareil cible doivent être sur le même réseau.

1-1 Installer Client eScan sur Windows/Mac OSVeuillez installer le logiciel Client eScan sur l'ordinateur de l'utilisateur avant d'essayer la fonction Enregistrer sur PC. Téléchargez le logiciel Client eScan depuis la page Paramètres systèmes > Téléchargements > Client eScan. Veuillezvousassurerque le logicielClient eScan est exécuté avant d’essayer la fonction Enregistrer sur PC.

Lors de l’installation du client eScan sur un système Windows, Windows vous demanded’autoriserleclienteScanàcommuniquersurvotreréseau.Pourassurerun fonctionnement correctduclienteScan,assurez-vousque les casesàcocher«Réseaux privés» et «Réseaux publics» sont cochéeset cliquez sur le bouton «Autoriser l’accès».

1-2 Installer l’Plustek eScan app sur un appareil iOS/Android Veuillez installer l’application Plustek eScan sur l’appareil portable de l’utilisateur avant d’essayer la fonction Enregistrer sur Mobile.

• Pour un appareil iOS, téléchargez l’application Plustek eScan depuis l’Apple App Store.

• PourunappareilAndroid,téléchargezl’applicationPlustek eScan depuis le Google Play Store.

Veuillezvousassurerquel’applicationPlustek eScan est exécutée avant d’essayer la fonction Enregistrer sur Mobile.

2. Scanner des DocumentsUnefoisquevousêtessatisfaitdesréglagesdenumérisation,appuyezsur lebouton

pour numériser le document souhaité. Si vous êtes satisfait des images numérisées, appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l’image numérisée. Pour obtenir des informations détaillées d’édition de l’image, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur.

2-1 Enregistrer sur PCAppuyez sur le bouton PC pour enregistrer le document numérisé sur un ordinateur souhaité.

La boîte de dialogue suivante Enregistrer sur PC s'ouvre, appuyez sur le champ Sélectionnez un ordinateur pour sélectionner l’ordinateur souhaité dans la liste.

Dans la boîte de dialogue Sélectionnez un ordinateur, vous pouvez trouver une liste des ordinateurs connectés. Si l’ordinateur souhaité n’est pas dans la liste, veuillez appuyer sur le bouton pour actualiser la liste ou utilisez le champ Rechercher un PC pour rechercher l’ordinateur souhaité.

Après avoir sélectionné le PC souhaité, appuyez sur le bouton pour enregistrer le document numérisé sur l’ordinateur sélectionné.

Si vous voyez la boîte de dialogue suivante, le document numérisé est enregistré avec succès sur l’ordinateur sélectionné. Vous pouvez appuyer sur le bouton Continuer pour enregistrer le document numérisé vers une autre destination, ou appuyez sur le bouton Terminé pour terminer la procédure de numérisation.

2-2 Enregistrer sur MobileAppuyez sur le bouton Mobile pour enregistrer le document numérisé sur un appareil mobile souhaité.

La boîte de dialogue suivante Enregistrer sur mobile s'ouvre, appuyez sur le champ Sélectionnez un mobile pour sélectionner l’appareil mobile souhaité dans la liste.

Dans la boîte de dialogue Sélectionnez un mobile, vous pouvez trouver une liste des appareils mobiles connectés. Si l’appareil mobile souhaité n’est pas dans la liste, veuillez appuyer sur le bouton pour actualiser la liste ou utilisez le champ Cherchez un mobile pour rechercher l’appareil mobile souhaité.

Après avoir sélectionné l’appareil mobile souhaité, appuyez sur le bouton pour enregistrer le document numérisé sur l’appareil mobile sélectionné.

Si vous voyez la boîte de dialogue suivante, le document numérisé est enregistré avec succès sur l’appareil mobile sélectionné. Vous pouvez appuyer sur le bouton Continuer pour enregistrer le document numérisé vers une autre destination, ou appuyez sur le bouton Terminé pour terminer la procédure de numérisation.

1. Collegare lo scanner

1. Collegare il trasformatore alla presa elettrica dello scanner.2. Inserire l’altra estremità del cavo in un’uscita CA standard.3. Collegare l’estremità del cavo Ethernet alla porta Ethernet nela parte posteriore dello

scanner.4. Collegare l’altra estremità del cavo Ethernet a una porta disponibile sull’hub Ethernet.5. Accendere lo scanner utilizzando l’interruttore nella parte posteriore.

Dopo aver acceso il sistema, è possibile toccare Sistema Impostazione per accedere all’interfaccia Sistema Impostazione.

Toccare Generale nell’angolo in basso a sinistra, quindi controllare lo stato dellaconnessione di rete nella pagina Informazioni su. Quando vengono visualizzati gli indirizzi IP, la connessione di rete è riuscita.

• Lo scanner richiede un server DHCP. Un server DHCPfornisce automaticamente degli indirizzi IP a tutti i dispositivi presenti in un ambiente di rete, pertanto non è necessario impostare manualmente un indirizzo IP per lo scanner.

• Quandosisalvanodocumentiscannerizzatisuuncomputero dispositivo mobile, lo scanner e il dispositivo target devono trovarsi sullo stesso segmento di rete.

1-1 Installazione di eScan Client su sistema operativo Windows/MacInstallare il software eScan Client sul computer dell’utente prima di provare la funzione Salva nel PC. Scaricare il software eScan Client dalla pagina Sistema Impostazione > Download > eScan Client. Assicurarsi di eseguire il software eScan Client prima di provare la funzione Salva nel PC.

Quando si installa eScan Client su sistemi Windows, Windows richiede all’utente di consentire a eScan Client la comunicazione sulla rete. Per garantire un funzionamento perfetto di eScan Client, assicurarsi che le caselle Reti private e Reti pubbliche siano attivate e fare clic sul tasto Consenti accesso.

1-2 Installazione di Plustek eScan app su dispositivo iOS/AndroidInstallare l’app Plustek eScan sul dispositivo mobile dell’utente prima di provare la funzione Salva nel Mobile.

• PerdispositiviiOS,scaricarel’appPlustek eScan dall’Apple App Store.

• Per dispositiviAndroid, scaricare l’app Plustek eScan da Google Play Store.

Assicurarsi di eseguire l’app Plustek eScan prima di provare la funzione Salva nel Mobile.

2. Scansione di documenti

Quando si ottengono le impostazioni di scansione desiderate, toccare il tasto per effettuare la scansione del documento desiderato. Se le immagini scannerizzate sono soddisfacenti, toccare Salva per salvare l’immagine scannerizzata. Fare riferimento alla Guidadell’utente,perleinformazionidettagliateconcernentilamodificadell’immagine.

2-1 Salvataggio su PCToccare il tasto PC per salvare il documento scannerizzato su un computer desiderato.

Quando si apre la seguente finestra di dialogo Salva nel PC, toccare il campo Selezionare un computer per selezionare il computer desiderato dall’elenco.

NellafinestradidialogoSelezionare un computer, è possibile trovare un elenco dei computer collegati. Se il computer desiderato non si trova nell’elenco, toccare il tasto

per aggiornare l’elenco o utilizzare il campo Cerca PC per cercare il computer desiderato.

Dopo aver selezionato il PC desiderato, toccare il tasto per salvare il documento scannerizzato sul computer desiderato.

Se viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, il documento scannerizzatoviene correttamente salvato sul computer selezionato. Toccare il tasto Continua per salvare il documento scannerizzato su un’altra destinazione o toccare il tasto Completato per terminare la procedura di scansione.

2-2 Salvataggio su dispositivo mobileToccare il tasto Cellulare per salvare il documento scannerizzato su un dispositivo mobile desiderato.

QuandosiaprelaseguentefinestradidialogoSalva nel Mobile, toccare il campo Selezionare un Mobile per selezionare il dispositivo mobile desiderato dall’elenco.

NellafinestradidialogoSelezionare un Mobile, è possibile trovare un elenco dei dispositivi mobili collegati. Se il dispositivo mobile desiderato non si trova nell’elenco, toccare il tasto per aggiornare l’elenco o utilizzare il campo Cerca dispositivo mobile per cercare il dispositivo mobile desiderato.

Dopo aver selezionato il dispositivo mobile desiderato, toccare il tasto per salvare il documento scannerizzato sul dispositivo mobile desiderato.

Se viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, il documento scannerizzatoviene correttamente salvato sul dispositivo mobile selezionato. Toccare il tasto Continua per salvare il documento scannerizzato su un’altra destinazione o toccare il tasto Completato per terminare la procedura di scansione.

1. Conexión del escáner

1. Enchufe el adaptador AC en el receptor de alimentación del escáner.2. Enchufe el Corrienta cable a una toma de corriente de CA.3. Conecte una punta del cable Ethernet al puerto Ethernet en la parte trasera del

escáner.4. Conecte la otra punta del cable Ethernet a un puerto disponible en el concentrador

Ethernet.5. Encender la energía del escáner a partir del lado trasero del escáner.

Luego de encender el sistema, seleccione Configuración del Sistema para ingresar al interfazdeConfiguracióndelSistema.

Pulse en Generalenlaesquinainferior izquierdaycompruebeelestadodeconexiónde red en la página Acerca de. Cuando se muestran las direcciones IP, la conexión de red es correcta.

• Elescáner requiereunservidorDHCP.UnservidorDHCPproporciona automáticamente direcciones IP a todos los dispositivos que se encuentren dentro de un entorno dered,porloquenoesnecesarioestablecerunadirecciónIPmanualmente para el escáner.

• Cuando guarde documentos digitalizados en un equipoo dispositivo móvil, el escáner y el dispositivo de destino deben encontrarse en el mismo segmento de la red.

1-1 Instalar Cliente eScan en el sistema operativo Windows/MacFavor de instalar el programa Cliente eScan en la computadora del usuario antes de utilizar la función Guardar en la PC. Descargue el programa Cliente eScan desde la página Configuración del Sistema > Descargas > Cliente eScan. Asegúrese dequeelprogramaCliente eScan está activado antes de usar la función Guardar en la PC.

CuandoinstaléeScanClientensistemasWindows,dichossistemaslepediránquepermita a eScan Client comunicarse en la red. Para garantizar un funcionamiento impecabledeeScanClient,asegúresedequelascasillasRedes privadas y Redes públicas están activadas y haga clic en el botón Permitir acceso.

1-2 Instalar Plustek eScan app en un dispositivo iOS/AndroidFavor de instalar la aplicación Plustek eScan en el dispositivo móvil del usuario antes de utilizar la función Guardar en la Móvil.

• ParadispositivosiOSdescargelaaplicación Plustek eScan desde Apple App Store.

• ParadispositivosAndroiddescargue laaplicaciónPlustek eScan desde Google Play Store.

FavordeasegurarsedequelaaplicaciónPlustek eScan está en ejecución antes de usar la función Guardar en la Móvil.

2. Escaneado de Documentos

Una vez concluida la personalización presione para escanear su documento. Si está satisfecho con el documento escaneado presione Guardar para guardar la imagen. Para mayor información sobre edición de imagen dirígase a la Guía de Usuario.

2-1 Guardar en la PCPresione en el botón PC para guardar el documento escaneado en una computadora determinada.

La siguiente ventanilla de Guardar en la PC aparece en pantalla, presione en el campo Seleccionar un PC para escoger una computadora de la lista.

En la ventanilla Seleccionar un PC encontrará una lista de computadoras conectadas. Si la computadora deseada no se encuentra en la lista, favor de presionar en el botón para actualizar o utilice el campo Buscar PC para localizar la computadora deseada.

Luego de seleccionar una computadora presione en el botón para guardar la imagen escaneada en esa computadora.

Si aparace el siguiente diálogo, la imagen ha sido guardada exitosamente en la computadora seleccionada. Puede presionar Continuar para guardar el archivo en otro destino o presione Completaparafinalizarelprocesodeescaneado.

2-2 Guardar en la MóvilPresione el botón Móvil para guardar el archivo escaneado en el dispositivo móvil deseado.

La siguiente ventanilla de Guardar en la Móvil aparece. Presione en el campo Seleccionar un Móvil para seleccionar un dispositivo móvil de la lista.

En el diálogo Seleccionar un Móvil encontrará una lista de móviles conectados. Si el dispositivo deseado no se encuentra en la lista favor de presionar el botón para actualizar la lista o utilice el campo Buscar dispositivo móvil para buscar el dispositivo deseado.

Luego de seleccionado el dispositivo móvil presione en el botón para guardar el archivo escaneado en el dispositivo móvil.

Si aparace el siguiente diálogo, la imagen ha sido guardada exitosamente en la móvil seleccionado. Puede presionar Continuar para guardar el archivo en otro destino o presione Completaparafinalizarelprocesodeescaneado.

1. Conectar o Scanner

1. Conecte o adaptador ao receptor de energia do scanner.2. Conecte a outra extremidade do Cabo de Alimentação de tensão numa tomada de

força CA padrão.3. Conecte uma ponta do cabo Ethernet na porta Ethernet na parte traseira do scanner.4. Conecte a outra ponta do cabo Ethernet a uma porta Ethernet disponível no

concentrador Ethernet.5. Ligar a energia do scanner a partir da parte traseira do scanner.

Depois de ligar o sistema, você pode tocar em Configurações do Sistema para entrar nainterfacedeConfiguraçõesdoSistema.

ToqueemGeralnocantoinferioresquerdo,verifiqueoestadodeconexãodaredenapágina Sobre. Quando os endereços IPforemexibidos,significaqueaconexãoderedefoi bem sucedida.

• O scanner necessita de um servidor DHCP. Um servidorDHCPofereceautomaticamentetodososdispositivosdentrode um ambiente de rede com endereços IP, por isso não há necessidade de configurar manualmente um endereço IPpara o scanner.

• Ao salvar documentos digitalizados em um computadorou dispositivo móvel, o scanner e o dispositivo de destino devem estar no mesmo segmento da rede.

1-1 Instalando eScan Client no SO Windows/MacInstale o software eScan Client no computador do usuário antes de tentar a função Salvar no Computador. Descarregue o software eScan Client da página Configurações do Sistema > Downloads > eScan Client. Assegure-se de executar o software eScan Client antes de tentar a função Salvar no Computador.

Ao instalar eScan Client nos sistemas Windows, Windows lhe pedirá para permitir queeScanClientsecomuniquecomasuarede.ParagarantiraoperaçãoperfeitadoeScanClient,certifique-sedequeosquadrosdeescolhadasRedes privadas e das Redes Públicasestejamativadasecliquenobotãodeacesso Permitir acesso.

1-2 Instalando Plustek eScan app no dispositivo iOS/AndroidInstale o aplicativo Plustek eScan no dispositivo móvel do usuário antes de tentar a função Salvar em Móvel.

• Para o dispositivo iOS, descarregue o aplicativo Plustek eScan do Apple App Store.

• ParaodispositivoAndroid,descarregueoaplicativoPlustek eScan do Google Play Store.

Assegure-se de executar o aplicativo Plustek eScan antes de tentar a função Salvar em Móvel.

2. Digitalizando DocumentosQuandoestiversatisfeitocomtodasasconfiguraçõesdedigitalização,toquenobortão

para digitalizar o documento desejado. Se estiver satisfeito com as imagens digitalizadas, toqueemGuardarparasalvara imagemdigitalizada.Para informaçõesdetalhadas sobre edição de imagem, consulte o Guia do Usuário.

2-1 Salvar no ComputadorToque no botão PC para salvar o documento digitalizado para um computador desejado.

O seguinte diálogo Salvar no Computadorseabre,toquenocampoSeleccionar um computador para selecionar o computador desejado da lista.

No diálogo Seleccionar um computador, você pode encontrar uma lista dos computadoresconectados.Seocomputadordesejadonãoestivernalista,toquenobotão para atualizar a lista ou use o campo Procurar PC para procurar pelo computador desejado.

ApósselecionaroPCdesejado, toquenobotão para salvar o documento digitalizado ao computador selecionado.

Sevocêveroseguintediálogo,significaqueodocumentodigitalizadofoisalvocomêxito no computador selecionado. Você pode tocar no botão Continuar para salvar o documento digitalizado para um outro destino, ou tocar no botão Concluída para completar o procedimento de digitalização.

2-2 Salvar em MóvelToquenobotãoCelular para salvar o documento digitalizado a um dispositivo móvel desejado.

O seguinte diálogo Salvar em Móvelseabre, toquenocampo Seleccionar um Móvel para selecionar o dispositivo móvel desejado da lista.

No diálogo Seleccionar um Móvel, você pode encontrar uma lista dos dispositivos móveisconectados.Seodispositivomóveldesejadonãoestivernalista,toquenobotão para atualizar a lista ou use o campo Procurar dispositivo móvel para procurar pelo dispositivo móvel desejado.

Apósselecionarodispositivomóveldesejado,toquenobotão para salvar o documento digitalizado ao dispositivo móvel selecionado.

Sevocêveroseguintediálogo,significaqueodocumentodigitalizadofoisalvocomêxito ao dispositivo móvel selecionado. Você pode tocar no botão Continuar para salvar o documento digitalizado para um outro destino, ou tocar no botão Concluída para completar o procedimento de digitalização.

1. Podłączanie skanera

1. Podłączzasilaczdogniazdawskanerze.2. Podłączdrugikonieckablazasilającegodostandardowegogniazdkasieciowego.3. PodepnijkoncówkękablaEthernetdoportuEthernetznajdującegosięztyłuskanera.4. PodepnijdrugikonieckablaEthernetdodostępnegoportuwhubieEthernet.5. Włączzasilanieskaneraztyłuurządzenia.

Powłączeniuzasilaniasystemu,możnastuknąćUstawienie Systemu,abyprzejśćdointerfejsu Ustawienie Systemu.

Stuknij na Ogólne znajdujące się w dolnym lewym rogu, proszę sprawdzić statuspołączenia z siecią na stronie Informacje page. When the Gdy adres IP zostanie ukazany,połaczeniezostałoustanowione.

• Niniejszy skaner wymaga serwera DHCP. Serwer DHCPautomatycznie dostarcza wszystkim urządzeniomdziałającym w obrębie środowiska sieciowego adresuIP, więc niema potrzeby na ręczne ustawianie adresu IPskanera.

• Podczas zachowywania zeskanowanego dokumentu nakomputerze lub urządzeniu przenośnym, skaner orazurządzeniedocelowemusząznajdowaćsięnatymsamymsegmencie sieciowym.

1-1 Instalowanie eScan Client na systemie operacyjnym Windows/MacProszę na komputerze użytkownika zainstalować programowanie eScan Client przed spróbowaniem funkcji Zapisz na PC. Pobierz oprogramowanie eScan Client ze strony Ustawienie Systemu > Pobieranie > eScan Client.Proszęupewnićsiężeoprogramowanie eScan ClientwystartowałoprzedwybraniemfunkcjiZapisznaPC.

Podczas instalacji eScan Client na systemie Windows, Windows przypomni ci aby zezwolićeScanClientnakomunikacjęztwojąsiecią.AbyzapewnićbezproblemowąproceduręzeScanClient,proszęupewnićsiężekwadracikidozaznaczaniaSieci prywatne oraz Sieci publiczne są aktywne oraz kliknij w przycisk Zezwalaj na dostęp.

1-2 Instalowanie Plustek eScan app na urządzeniu iOS/AndroidProszęzainstalowaćaplikacjęPlustek eScannaurządzeniumobilnymużytkownikaprzed spróbowaniem funkcji Zapisz na Komórkowy.

• DlaurządzeńiOSpobierzaplikacjęPlustek eScan z Apple App Store.

• Dla urządzeńAndroid pobierz aplikację Plustek eScan z Google Play Store.

ProszęupewnićsięiżaplikacjaPlustek eScan wystartowałaprzedspróbowaniemfunkcji Zapisz na Komórkowy.

2. Skanowanie dokumentów

Po uzyskaniu satysfakcjonujacych wyników skanowania, stuknij przycisk , aby zeskanowaćwymaganydokument.Pouzyskaniusatysfakcjonujacych,zeskanowanychobrazów, stuknij Zapisz, aby zapisać zeskanowany obraz.Szczegółowe informacje oedycjiobrazu,należysprawdzićwpodręcznikuużytkownika.

2-1 Zapisz na PCKliknij w przycisk PC aby zachować zeskanowany document na pożądanymkomputerze.

Po otwarciu okna dialogowego Zapisz na PC stuknij w pole Wybierz komputer aby wybraćpożądanykomputerzlisty.

W oknie dialogowym Wybierz komputer dialog,możeszodszukaćlistępodłączonychkomputerów.Jeślipożądanykomputernieznajdujesięnaliście,proszęstuknąćwprzycisk abyodświeżyćlistęlubuzyjpolaSzukaj PC abyodszukaćpożądanykomputer.

Po wybraniu pożądanego komputera, stuknij w przycisk aby zachowaćzeskanowane dokumenty na wybranym komputerze.

Jeślizobaczyćnastępujaceoknodialogowe,oznaczato,iżzeskanowanedokumentyzostałypomyślniezachowanenawybranymkomputerze.MożnastuknąćprzyciskKontynuuj, aby zapisać zeskanowany dokument w innym miejscu lub stuknąćprzycisk Wykonano,abyzakończyćproceduręskanowania.

2-2 Zapisz na KomórkowyStuknij w przycisk Komórkowy aby zachować zeskanowane dokumenty napożądanymurządzeniumobilnym.

Po otwarciu następującego okna dialogowego Zapisz na Komórkowy dialog opens, stuknij w pole Wybierz Komórkowyabywybraćzlistypożądaneurządzenieprzenośne.

W oknie dialogowym Wybierz Komórkowymożesz odszukać listę podłączonychurządzeńprzenośnych.Jeślipożądanegourządzeniaprzenośnegoniemanaliście,proszęstuknąćwprzycisk abyodświeżyćlistęlubużyjpolaSzukaj urządzeń mobilnychabywyszukaćpożądanegourządzeniaprzenośnego.

Po wybraniu pożądanego urządzenia przenośnego, stuknij w przycisk aby zachowaćzeskanowanedokumentynawybranymurządzeniu.

Jeślizobaczyćnastępujaceoknodialogowe,oznaczato,iżzeskanowanedokumentyzostały pomyślnie zachowane na wybranym urządzeniu przenośnym. MożnastuknąćprzyciskKontynuuj,abyzapisaćzeskanowanydokumentwinnymmiejsculubstuknąćprzyciskWykonano,abyzakończyćproceduręskanowania.

Guida rapida (Italiano) Guía Rápida (Español) Guia Rápido (Português) Krόtki Przewodnik (Polski)

快速指南 (繁體中文)

1. 連接您的掃描器

1.將交流變壓器插入掃描器的電源連接埠。

2.將電源線的另一端插入標準交流電源插座。

3.將網路連接線的接頭插入掃描器後方的網路連接埠。

4.將此網路連接線另一端的接頭插入網路集線器的網路埠。

5.按下掃描器後方的電源開關以啟動掃描器電源。

開啟系統電源之後，您可以點選系統設定進入系統設定介面。

點選左下角的一般項目，請在關於頁面確認網路連結狀態。當您看到IP位址顯示時，網

路連結是成功的。

• 掃描器需要使用DHCP伺服器。DHCP伺服器會自動提供網路環

境內所有裝置的IP位址，這樣就不需要為掃描器手動設定IP

位址。

• 當您儲存掃描文件到電腦或行動裝置時，掃描器及目標裝置

必須要在網路的同一區段。

1-1 在Windows/Mac作業系統上安裝eScan Client請在使用者的個人電腦上安裝eScanClient軟體，然後再使用儲存到PC功能。從系統設定＞下載＞eScanClient頁面下載eScanClient應用程式。點選 按鍵將所需的檔案下載到USB隨身碟。在您使用儲存到PC功能之前，請先確認使用者的個人電腦已啟動eScanClient軟體。

當您在Windows作業系統安裝eScanClient應用程式時，下列Windows安全性警訊對話框彈出請您確認允許eScanClient在您的網路上通訊。為了確保eScanClient可以順利操作，請確認您已勾選私人網路及公用網路並點擊允許存取按鍵。

1-2 在iOS/Android裝置上安裝Plustek eScan app請在使用者的行動裝置上安裝Plustek eScan軟體，然後再使用儲存到行動裝置功能。

• 使用iOS裝置時，從Apple App Store下載Plustek eScan應

用程式。

• 使用Android裝置時，從Google Play Store下載 Plustek

eScan應用程式。

在您使用儲存到行動裝置功能之前，請先確認已啟動PlustekeScan軟體。

2. 掃描文件

如果您滿意所有的掃描設定，點選 按鍵來掃描所需的文件。如果您滿意所有的掃

描影像，點選儲存來儲存掃描影像。詳細的影像編輯資訊請參閱使用手冊。

2-1 儲存到PC點選PC按鍵將掃描文件儲存到所需的電腦。

下列儲存到PC對話框隨即開啟，點選請選擇電腦欄從清單中選取所需的電腦。

在請選擇電腦對話框中您可以看到已連結的電腦清單。如果所需的電腦不在清單

中，請點選 按鍵來更新清單或使用搜尋電腦欄來搜尋所需的電腦。

選取了所需的電腦之後，點選 按鍵將掃描文件儲存到所選的電腦中。

如果您看到下列對話框的話，掃描文件已經成功地儲存到所選的電腦中了。您可以點選繼續按鍵將掃描文件儲存到其他的目的地，或點選完成按鍵完成掃描任務。

2-2 儲存到行動裝置

點選行動裝置按鍵將掃描文件儲存到所需的行動裝置。

下列儲存到行動裝置對話框隨即開啟，點選請選擇行動裝置欄從清單中選取所需的行動裝置。

在請選擇行動裝置對話框中您可以看到已連結的行動裝置清單。如果所需的行動裝

置不在清單中，請點選 按鍵來更新清單或使用搜尋行動裝置欄來搜尋所需的行動裝置。

選取了所需的行動裝置之後，點選 按鍵將掃描文件儲存到所選的行動裝置中。

如果您看到下列對話框的話，掃描文件已經成功地儲存到所選的行動裝置了。您可以點選繼續按鍵將掃描文件儲存到其他的目的地，或點選完成按鍵完成掃描任務。

1. Подключение сканера к компьютеру

1. Подключитекабельпитаниякразъемупитаниясканера.2. Подсоединитедругойконецкабелякрозетке.3. ВставьтеконецEthernetкабелявEthernetразъёмназаднейпанелисканера.4. ВставьтедругойконецEthernetкабелявдоступныйпортEthernetконцентратора.5. Назаднейпанелисканеравключитепитание.

Послевключениясистемы,нажмите Настройка СистемыдлявходавинтерфейсНастроек Системы.

Нажмите на Общие в нижнем левом углу. Пожалуйста, проверьте состояниесетевого подключения на странице О программе. Если IP-адреса показаны,сетевоеподключениеустановлено.

• Для сканера требуется DHCP-сервер. DHCP-серверавтоматическипредоставляетвсеустройствавсетевойсредесIP-адресов,поэтомунетнеобходимостивручнуюустанавливатьIP-адресдлясканера.

• При сохранении отсканированных документов накомпьютерилимобильноеустройство,сканерицелевоеустройстводолжнобытьводномитомжесегментесети.

1-1 Установка клиента eScan на Windows/Mac ОСПожалуйста, установите клиентское программное обеспечение eScan накомпьютерепользователя,преждечемпытатьсяиспользоватьнакомпьютерефункциюСохранить.СкачайтепрограммноеобеспечениеeScanизНастройка Системы> Загрузки> страница eScan клиент. Пожалуйста, убедитесь, чтопрограмма-клиентeScanустановлена,преждечемиспользоватьнакомпьютерефункциюСохранить.

ПриустановкеклиентаeScanнасистемахWindows,WindowsпредложитВамиспользоватьeScanКлиентдляобщениявсети.Дляобеспечениябезупречнойработы клиента eScan, пожалуйста, убедитесь, чтофлажкиЧастные сети иОбщественные сетиактивированыинажмитенакнопкуРазрешить доступ.

1-2 Установка приложения Plustek eScan на iOS/Android устройствеПожалуйста,установитеприложениеPlustek eScanнамобильномустройствепользователя,преждечемиспользоватьфункциюСохранить на мобильное устройство.

• ДляустройствiOS,скачайтеприложениеPlustek eScan изApple App Store.

• Для устройств Android, скачайте приложение Plustek eScanизGoogle Play Store.

Пожалуйста, убедитесь, чтоприложениеPlustek eScan установлено,преждечемпопробоватьфункциюСохранить на мобильное устройство.

2. Сканирование документов

ЕслиВас устраивают все выполненные настройки, нажмите кнопку , чтобыотсканировать нужный документ. Если Вы удовлетворены отсканированнымиизображениями,нажмитекнопкуСохранить.Дляполучениядетальнойинформациипоредактированиюизображенийобратитеськруководствупользователя.

2-1 Сохранить на компьютереНажмитекнопкуКомпьютер,чтобысохранитьотсканированныйдокументнанужныйкомпьютер.

Откроетсядиалоговоеокно Сохранить на компьютере, нажмитеВыберите компьютер, чтобывыбратьнужныйкомпьютервсписке.

В диалоговом окне Выберите компьютер Вы можете найти списокподключенных компьютеров. Если нужного компьютера нет в списке,пожалуйста,нажмитенакнопку ,чтобыобновитьсписок,илииспользуйтеполеПоиск компьютера дляпоисканужногокомпьютера.

После выбора нужного компьютера, нажмите кнопку , чтобы сохранитьотсканированныйдокументнавыбранныйкомпьютер.

Есливыувидитеследующеедиалоговоеокно,этозначит,чтоотсканированныйдокумент успешно сохранен на выбранном компьютере. Вы можете нажатькнопку Продолжить, чтобы сохранить отсканированный документ вдругое место, или нажать кнопку Завершить, чтобы завершить процедурусканирования.

2-2 Сохранить на мобильное устройствоНажмите кнопкуМобильное устройство, чтобысохранитьотсканированныйдокументнанужноемобильноеустройство.

ОткроетсядиалоговоеокноСохранить на мобильное устройство,нажмите Выберите мобильное устройство, чтобы выбрать нужное мобильноеустройствоизсписка.

В диалоге Выберите мобильное устройство Вы можете найти списокподключенных мобильных устройств. Если желаемое мобильное устройствоотсутствует в списке, пожалуйста, нажмите на кнопку , чтобы обновитьсписок, или используйте поле Поиск мобильного устройства для поисканужногомобильногоустройства.

После выбора нужного мобильного устройства, нажмите кнопку , чтобысохранитьотсканированныйдокументнавыбранноемобильноеустройство.

ЕслиВыувидитеследующеедиалоговоеокно–этозначит,чтоотсканированныйдокументуспешносохраненнавыбранноммобильномустройстве.Выможетенажать кнопку Продолжить, чтобы сохранить отсканированный документ вдругое место, или нажать кнопку Завершить, чтобы завершить процедурусканирования.

1. Připojení skeneru

1. Zapojtesíťovýadaptérdokonektoruskeneru.2. ZapojtedruhýkonecnapájecíhoadaptérudostandardníACelektrickézásuvky.3. KoneckabeluEthernetpřipojtekportuEthernetnazadnístraněskeneru.4. DruhýkoneckabeluEthernetpřipojtekvolnémuporturozbočovačeEthernet.5. Zapněteskenervypínačemvzadníčástiskeneru.

Pozapnutísystémumůžeteklepnutímna System SettingspřejítdonabídkySystemSetting.

KlepnětenaGeneralvlevémdolnímrohuazkontrolujtestavpřipojeníksítinastránceAbout.KdyžsezobrazíadresyIP,připojeníksítibyloúspěšné.

• Tento skener vyžaduje server DHCP. Server DHCPautomatickypřidělujeadresyIPvšemzařízenímvsíťovémprostředí, takže není třeba ručně nastavit adresu IP proskener.

• Při ukládání oskenovaných dokumentů do počítače nebomobilníhozařízeníseskeneracílovézařízenímusínacházetvestejnémsegmentusítě.

1-1 Instalování eScan Client v operačním systému Windows/MacProsím nainstalujte software eScan Client popočítačeuživatelepředvyzkoušenímfunkce Save to PC.StáhnětesoftwareeScan Client ze stránky System Settings > Download > eScan Client. Prosím zajistěte, aby byl software eScan Client spuštěnýpředvyzkoušenímfunkce Save to PC.

PřiinstalovánísoftwarueScanClientvoperačnímsystémuWindowssevásoperačnísystémWindows dotáže, zda chcete softwaru eScan Client povolit komunikovatprostřednictvímvaší sítě.Pro zajištění hladkého fungování softwarueScanClientzkontrolujte,zdajsouzaškrtnutápolíčkaPrivátní sítě a Veřejné sítěaklepnětenatlačítkoPovolit přístup.

1-2 Instalování Plustek eScan app do zařízení iOS/AndroidProsím nainstalujte aplikaci Plustek eScan domobilního zařízení uživatele předvyzkoušenímfunkceSave to Mobile.

• VpřípadězařízeníiOSstáhněteaplikaciPlustek eScan ze službyApple App Store.

• VpřípadězařízeníAndroidstáhněteaplikaciPlustek eScan zeslužbyGoogle Play Store.

Prosím zajistěte, aby byla aplikace Plustek eScan spuštěna prod vyzkoušenímfunkce Save to Mobile.

2. Skenování dokumentůPodokončenívšechnastavenískenováníoskenujtepožadovanýdokumentstisknutím

tlačítka . Pokud jste s oskenovanými obrázky spokojeni, klepnutím na tlačítkoSaveoskenovanýobrázekuložte.Podrobnépokynyproúpravyobrázkuvizuživatelskápříručka.

2-1 Ukládání do počítačeKlepnutímnatlačítkoPCuložíteoskenovanýdokumentdopožadovanéhopočítače.

Po zobrazení následujícího dialogového okna Save to PCklepnětenapoleSelect a PCavybertepožadovanýpočítačvseznamu.

V dialogovém okně Select a PC najdete seznam připojených počítačů. Pokudpožadovanýpočítačnenívseznamu,prosímklepnutímnatlačítko zaktualizujte seznam nebo pomocí pole Search PCvyhledejtepožadovanýpočítač.

Povýběrupožadovanéhopočítačeklepnutímna tlačítko uložteoskenovanýdokumentdovybranéhopočítače.

Pokudsezobrazínásledující dialogovéokno,oskenovanýdokumentbyl úspěšněuložen do požadovaného počítače. Klepnutím na tlačítko Continue uložíteoskenovanýdokumentdo jinéhoumístění; klepnutímna tlačítkoFinishdokončíteskenování.

2-2 Ukládání do mobiluKlepnutím na tlačítko Mobile uložíte oskenovaný dokument do požadovanéhomobilníhozařízení.

Po zobrazení následujícího dialogového okna Save to mobile klepněte na poleSelect a mobile device avybertepožadovanémobilnízařízenívseznamu.

VdialogovémokněSelect a mobile device najdeteseznampřipojenýchmobilníchzařízení. Pokud požadovanémobilní zařízení není v seznamu, prosím klepnutímna tlačítko zaktualizujte seznam nebo pomocí pole Search mobile device vyhledejtepožadovanémobilnízařízení.

Po výběru požadovaného mobilního zařízení klepnutím na tlačítko uložteoskenovanýdokumentdovybranéhomobilníhozařízení.

Pokudsezobrazínásledující dialogovéokno,oskenovanýdokumentbyl úspěšněuložen do vybranéhomobilního zařízení. Klepnutím na tlačítkoContinue uložíteoskenovanýdokumentdo jinéhoumístění; klepnutímna tlačítkoFinishdokončíteskenování.

1. スキャナ接続する

1. ACアダプタをスキャナの電源コネクタに挿します。2. 電源ｹｰﾌﾞﾙの反対側をAC電源につなぎます。3. イーサネットケーブルの一端を、スキャナ後部のイーサネットポートに接続します。4. イーサネットケーブルの他端を、イーサネットハブの使用可能なポートに接続します。5. スキャナ後部のスイッチをオンにします。

システムの電源を入れたなら、システム設定をタップするとシステム設定インタフェースが表示されます。

左下の一般では、についてページでのネットワーク接続状態をチェックできます。IPアドレスが表示されたなら、ネットワーク接続が確立されています。

• DHCPサーバーを必要とします。DHCPサーバーは、自動的にネットワーク環境内にある装置全てにIPアドレスを提供するので、スキャナーに対するIPアドレスを設定することは必要ありません。

• スキャンされた文書をコンピュータまたはモバイル装置に保存する場合、スキャナーと保存先の装置は同一のネットワーク上に位置している必要があります。

1-1 Windows/Mac OSにおけるeScan ClientのインストールPCに保存機能を試す前に、ユーザーのコンピュータにeScan Clientソフトウェアをインストールしてください。eScan Clientソフトウェアは、システム設定 ＞ ダウンロード＞eScanClientページからダウンロードします。PCに保存機能を使用する前に、eScanClientソフトウェアが起動していることを確認してください。

WindowsシステムにeScan Clientをインストールする場合、eScan Clientからご使用のネットワークへの通信を許可することを求めるWindowsによるプロンプトが表示されます。eScan Clientが正常に動作するよう、プライベートネットワークおよびパブリックネットワークチェックボックスにチェックを入れ、アクセスを許可するボタンをクリックしてください。

1-2 iOS/Android装置へのPlustek eScan appのインストールモバイルに保存機能を使用する前に、ユーザーの使用されるモバイル装置にPlustekeScanアプリをインストールしてください。

• iOS装置の場合、PlustekeScanアプリはAppleAppStoreからダウンロードします。

• Android装置の場合、Plustek eScanアプリはGoogle PlayStoreからダウンロードします。

モバイルに保存機能を使用する前に、PlustekeScanアプリが起動していることを確認してください。

2. ドキュメントのｽｷｬﾝ

スキャン設定が済んだら、 ボタンをタップすると文書のスキャンが実行されます。スキャン画像が満足のいくものであれば、保存をタップするとスキャン画像がセーブされます。画像編集の詳細については、ユーザーガイドをご参照ください。

2-1 PCへの保存PCボタンをタップして、スキャン画像を希望されるコンピュータに保存します。

これでPCに保存ダイアログボックスが開くので、コンピュータを選択フィールドでリストから必要なコンピュータをタップします。

コンピュータを選択ダイアログボックスには、接続されたコンピュータの一覧が表示されます。望まれるコンピュータが表示されていない場合、 ボタンをタップして一覧を更新するか、PCを検索フィールドを利用して指定のコンピュータを検索します。

望まれるPCを選択してから、 ボタンをタップすると、スキャンされた文書が指定されたコンピュータに保存されます。

以下のダイアログボックスが表示されたら、スキャンされた文書は、選択されたコンピュータに正常に保存されています。続行ボタンをタップしてスキャン文書を別の対象へ保存することもできますし、完了ボタンをタップしてスキャン操作を終了することもできます。

2-2 モバイルへの保存モバイルボタンをタップして、スキャンされた文書を望まれるモバイル装置に保存します。

以下のモバイルに保存ダイアログボックスが表示されたら、モバイルを選択フィールドをタップして、一覧から望まれるモバイル装置を選択します。

モバイルを選択ダイアログボックスには、接続されたコンピュータの一覧が表示されます。望まれるコンピュータが表示されていない場合、 ボタンをタップして一覧を更新するか、モバイル装置を検索フィールドを利用して指定のコンピュータを検索します。

指定するPCを選択してから、 ボタンをタップすると、スキャンされた文書が指定されたモバイル装置に保存されます。

以下のダイアログボックスが表示されたら、スキャンされた文書は、選択されたモバイル装置に正常に保存されています。続行ボタンをタップしてスキャン文書を別の対象へ保存することもできますし、完了ボタンをタップしてスキャン操作を終了することもできます。

1. 连接您的扫描仪

1. 将交流变压器插入扫描仪的电源接口。2. 将电源线的另一端插入标准交流电源插座。3. 将网络连接线的接头插入扫描仪后方的网络连接端口。4. 将此网络连接线另一端的接头插入网络集线器的网络端口。5. 按下扫描仪后方的电源开关以启动扫描仪电源。

开启系统电源之后，您可以点选系统设置进入系统设置接口。

点选左下角的常规项目，请在关于页面确认网络连结状态。当您看到IP地址显示时，网络连结是成功的。

• 扫描仪需要使用DHCP服务器。DHCP服务器会自动提供网络环境内所有装置的IP地址，这样就不需要为扫描仪手动设定IP地址。

• 当您储存扫描文件到计算机或移动设备时，扫描仪及目标装置必须要在网络的同一区段。

1-1 在Windows/Mac操作系统上安装eScan Client请在使用者的个人计算机上安装eScan Client软件，然后再使用保存到电脑功能。从系统设置 ＞ 下载 ＞ eScan Client页面下载eScan Client应用程序。在您使用保存到电脑功能之前，请先确认已激活eScan Client软件。

当您在Windows操作系统安装eScan Client应用程序时，下列Windows安全警报对话框弹出请您确认允许eScan Client在您的网络上通信。为了确保eScan Client可以顺利操作，请确认您已勾选专用网络及公用网络并点击允许访问按键。

1-2 在iOS/Android装置上安装Plustek eScan app请在使用者的移动设备上安装Plustek eScan软件，然后再使用保存到移动设备功能。

• 使用iOS装置时，从Apple App Store下载Plustek eScan应用程序。

• 使用Android装置时，从Google Play Store下载 Plustek eScan应用程序。

在您使用保存到移动设备功能之前，请先确认已激活Plustek eScan软件。

2. 扫描文件

如果您满意所有的扫描设置，点选 按键来扫描所需的文件。如果您满意所有的扫描图像，点选保存来保存扫描图像。详细的图像编辑信息请参阅使用手册。

2-1 保存到电脑点选PC按键将扫描文件储存到所需的计算机。

下列保存到电脑对话框随即开启，点选请选择计算机栏从清单中选取所需的计算机。

在请选择计算机对话框中您可以看到已连结的计算机清单。如果所需的计算机不在

清单中，请点选 按键来更新清单或使用搜索计算机栏来搜索所需的计算机。

选取了所需的计算机之后，点选 按键将扫描文件储存到所选的计算机中。

如果您看到下列对话框的话，扫描文件已经成功地储存到所选的计算机中了。您可以点选继续按键将扫描文件储存到其它的目的地，或点选完成按键完成扫描任务。

2-2 保存到移动设备点选移动设备按键将扫描文件储存到所需的移动设备。

下列保存到移动设备对话框随即开启，点选请选择移动设备栏从清单中选取所需的移动设备。

在请选择移动设备对话框中您可以看到已连结的移动设备清单。如果所需的移动设

备不在清单中，请点选 按键来更新清单或使用搜索移动设备栏来搜索所需的移动设备。

选取了所需的移动设备之后，点选 按键将扫描文件储存到所选的移动设备中。

如果您看到下列对话框的话，扫描文件已经成功地储存到所选的移动设备了。您可以点选继续按键将扫描文件储存到其它的目的地，或点选完成按键完成扫描任务。

1. 스캐너 연결하기

1. 스캐너의전원포트에AC어댑터를연결합니다.2. AC전원포트에AC어댑터의다른쪽끝전원케이블을연결합니다.3. 이더넷케이블의끝을스캐너뒷면의이더넷포트에연결합니다.4. 이더넷케이블의다른쪽끝을이더넷허브의이용가능한포트에연결합니다.5. 스캐너오른쪽측면에있는스캐너전원을켭니다.

시스템의 전원을 켠 다음 시스템 설정을 탭하여 설정 인터페이스로 들어갈 수있습니다.

좌측하단에있는‘일반’메뉴를탭하고‘정보’메뉴에서네트워크연결상태를확인합니다.IP주소들이나타나면네트워크가성공적으로연결됩니다.

• 스캐너 연결을 위해 DHCP 서버가 필요합니다. DHCP서버는 자동으로 네트워크 환경 내의 모든 장치들과IP 주소를 보여주며 IP주소를 수동을 세팅할 필요가없습니다.

• 스캔한 문서를 컴퓨터나 모바일 기기에 저장할 때스캐너와대상장치가같은네트워크범주내에있어야합니다.

1-1Window또는Mac운영체제에eScanClient를설치합니다‘PC에 저장’ 기능을 실행하기 전에 사용자의 컴퓨터에 eScan Client소프트웨어를설치합니다.시스템설정>다운로드>eScanClient페이지에서eScanClient프로그럄을다운로드받습니다.‘PC에저장’기능을수행하기전에eScanClient프로그램이실행되어있는지확인하십시오.

Window 시스템에서 eScan Client 를설치할때, Window에서 eScan Client가사용자네트워크와통신할수있도록합니다.eScanClient가문제없이작동하기위해‘개인네트워크’와‘공용네트워크’체크박스가활성화되어있는지확인하고‘엑세스허용’버튼을클릭합니다.

1-2iOS/Android에서PlustekeScanapp설치하기‘모바일에저장’기능을실행하기전에사용자의모바일기기에서 PlustekeScan앱을설치합니다.

• iOS장비에서는AppleAppStore에서PlustekeScan앱을다운로드합니다.

• iAndroid 장비에서는 Google Play Store에서 PlustekeScan앱을다운로드합니다.

‘모바일에저장’기능을수행하기전에PlustekeScan앱이실행되어있는지확인하십시오.

2. 문서 스캐닝

모든스캔설정에만족하는경우 버튼을탭하여원하는문서를스캔합니다.스캔한이미지에만족하는경우저장을탭하여스캔된이미지를저장합니다.자세한이미지편집정보는사용자설명서를참조하십시오.

2-1PC에저장하기스캔한문서를원하는컴퓨터에저장하기위해‘PC’버튼을탭합니다.

다음과같은‘PC에저장’창이나타나면,‘컴퓨터를선택’필드를탭하여목록에서원하는컴퓨터를선택합니다.

‘컴퓨터를선택’창에서연결된컴퓨터목록을볼수있습니다.원하는컴퓨터

장치가나타나지않을경우 버튼을탭하여목록을새로고침하거나‘PC를검색하세요’필드에원하는컴퓨터를검색합니다.

원하는PC를선택한후 버튼을탭하여PC에스캔문서를저장합니다.

다음과 같은 창이 나타나면, 스캔한 문서가 성공적으로 선택한 컴퓨터에저장됩니다.계속버튼을클릭하여스캔된문서를다른위치에저장하거나완료버튼을눌러스캔작업을종료합니다.

2-2모바일에저장스캔한문서를원하는모바일기기에저장하기위해‘휴대폰’버튼을탭합니다.

다음과같은‘모바일에저장’창이나타나면,‘모바일을선택’필드를탭하여목록에서원하는모바일기기를선택합니다.

‘모바일을선택’창이나타나면연결된모바일기기의리스트가나타납니다.

원하는모바일기기가리스트에없을경우 버튼을클릭하여목록을새로고침하거나 원하는 모바일 기기를 검색하기 위해 ‘모바일 기기를 검색하세요’필드에검색어를입력합니다.

원하는모바일기기를선택한후 버튼을클릭하면스캔한문서를지정된모바일기기로저장합니다.

다음과 같은 창이 나오면 스캔한 문서가 지정된 모바일 기기에 성공적으로저장되었습니다.계속버튼을클릭하여스캔된문서를다른위치에저장하거나완료버튼을눌러스캔작업을종료합니다.

Pyкoвoдcтвo (Pyccкий) Stručný Průvodce (Čeština) 快速安装指南(简体中文)クイックガイド (日本語) 퀵 가이드 (한국어)