quick start guidedlcdnet.asus.com/pub/asus/wireless/dsl-ac52u/apac11065_dsl_ac52u_qsg.pdf · jenis...

DSL-AC52U Dual-band 802.11ac VDSL/ADSL

Modem Router

Quick Start Guide

¤

APAC11065 / First Edition / November 2015

English ...................................................... .................................................................................2繁體中文 ................................................. .................................................................................6Bahasa Indonesia .................................. ...............................................................................10Bahasa Malaysia .................................... ...............................................................................14ไทย............................................................ ...............................................................................1822..........................................................................................................................................فارسىTiếng Việt................................................ ...............................................................................26

apac11065_dsl-ac52u_qsg.indb 1 2015-12-01 17:22:41

2

English

Package contents

VDSL/ADSL Wireless Modem Router Power adapter

Network cable (RJ-45 cable) Quick Start Guide

Support CD (Manual, utility software) DSL/phone cable (RJ-11 cable)

Splitter (varies with region) Warranty card

A quick look

1. Power LED 7. 5GHz Wi-Fi LED 13. USB 2.0 port

2. DSL LED 8. USB LED 14. Power button

3. Ethernet WAN LED 9. DSL port 15. Power (DC-In) port

4. Internet LED 10. LAN1~4 ports 16. WPS and Wi-Fi on/off button

5. LAN1~4 LED 11. Ethernet WAN port

6. 2.4GHz Wi-Fi LED 12. Reset button

NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

Dual Band 802.11ac

Wi-Fi ADSL / VDSL Modem Router

DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off


3

Engl

ish

Setting up

1. Insert your xDSL modem router’s power adapter to the DC-IN port and plug it to a power outlet.

2. Connect one end of the RJ-11 cable to the DSL port of your xDSL modem router, and connect the other end to the DSL port of your splitter.

3. Using a network cable, con-nect your computer to your xDSL modem router’s LAN port.

Powering up

1. Turn on your xDSL modem router and wait for a few minutes for Internet connec-tion.

2. When DSL LED stops flashing and lights constantly, you can start the DSL setup process via the QIS Wizard (Quick Internet Setup Wizard).

NOTE: For more details on QIS, refer to the user manual.

Getting started

1. Launch your web browser, and key in the default user name (admin) and pass-word (admin).

DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off

Wall power outlet

Wall telephone outlet

Computer

Splitter Phone

DSL

LAN

Power


4

English

NOTE: If QIS does not launch automatically, follow these steps to manually launch QIS:

• Keyinhttp://192.168.1.1 or http://asus.router.com and run the Quick Internet Setup (QIS) Wizard again.

• Disabletheproxysettings,dial-upconnection,andsetyourTCP/IPsettingstoautomatically obtain an IP address. For more details, please refer to the ASUS Support site.

2. Your xDSL modem router automatically configures the DSL Annex mode, Internet connectiontype,andVPI/VCIvalueandencapsulationmodes.KeyintheInternetaccount information that you obtained from your Internet Service Provider (ISP).

IMPORTANT! Obtain the necessary information from your ISP to configure the Inter-net connection.

NOTES:

• Theauto-detectionofyourISPconnectiontypetakesplacewhenyouconfigureyour xDSL modem router for the first time or when your device is reset to its default settings.

• Bydefault,theQISWizardisforDSLsetup.IfyouwanttoconfigureDSL-AC52Uasa wireless router, refer to the section Internet Connection in the user manual.


5

Engl

ish

4. Assign the wireless network name (SSID) and security key for your wireless con-nection. Click Apply when done.

5. A summary page appears to show the current settings for your network. Click Next to save your network settings and go to the Network Map page.

3. If QIS failed to detect your Internet connection type, manually configure your connection settings.


6

繁體中文

包裝內容物

VDSL /ADSL 無線數據機路由器電源變壓器

RJ-45 網路線快速使用指南

公用程式光碟（使用手冊、公用程式） DSL / 電話線 (RJ-11)

分歧器 (視地區而定) 保固卡

認識您的無線數據機路由器

繁體中文

注意：若以上列出的任何一項配件有損毀或是短缺的情形，請儘速聯絡您的經銷商。

Dual Band 802.11ac


DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off

1. 電源指示燈 7. 5GHz Wi-Fi 指示燈 13. USB 2.0 連接埠

2. DSL 指示燈 8. USB 指示燈 14. 電源按鈕

3. 乙太網路 WAN 指示燈 9. DSL 連接埠 15. 電源 (DC-In) 插孔

4. 網際網路指示燈 10. LAN1~4 連接埠 16. WPS 與 Wi-Fi 開關按鈕

5. LAN1~4 指示燈 11. 乙太網路 WAN 連接埠

6. 2.4GHz Wi-Fi 指示燈 12. 重置按鈕

繁體中文


7

繁體中文

繁體中文

設定無線數據機路由器

1. 將 xDSL 無線數據機路由器的電源變壓器插入電源（DC-IN）插孔，並連接至電源插座。

2. 將 RJ-11 線的一端插入 xDSL 無線數據機路由器的 DSL 連接埠，另一端連接至分歧器的 DSL 連接埠。

3. 用一條網路線將電腦連接至 xDSL 無線數據機路由器的 LAN 連接埠。

連接電源

1. 開啟 xDSL 無線數據機路由器，等待幾分鐘直到連線至網際網路。

2. 當 DSL 指示燈停止閃爍，轉為恆亮時，即可透過網路設定精靈（QIS）進行 DSL 設定。

注意：欲了解更多網路設定精靈（QIS）相關資訊，請參考 CD 內附的使用手冊。

開始使用

1. 開啟網頁瀏覽器，並輸入預設使用者名稱 (admin) 及密碼 (admin)。

繁體中文

DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off

Wall power outlet


Computer

Splitter Phone

DSL

LAN

Power


8

繁體中文

注意：若網路設定精靈（QIS）並未自動開啟，請按照下列步手動開啟網路設定精靈（QIS）:

• 輸入 http://192.168.1.1 或 http://asus.router.com ，並再次執行網路設定精靈（QIS）。

• 關閉代理設定、撥號連線、並將 TCP / IP 設定為「自動取得 IP」。欲了解更多詳細資訊，請造訪華碩支援網站。

2. 您的 xDSL 無線數據機路由器可自動設定 DSL 附加模式、網際網路連線類型、以及 VPI / VCI 值和封裝模式。輸入從網際網路服務供應商（ISP）處獲得的網際網路帳戶資訊。

重要！請從網際網路服務供應商處獲得必要的資訊以設定網際網路連線。

注意：

• 初次設定或當您的無線數據機路由器重置為預設設定時，路由器才會自動偵測您的 ISP 連線類型。

• 預設情況下，網際網路設定精靈（QIS）用於 DSL 設定。若您想將 DSL-AC52U 設定為無線路由器，請參考使用手冊中的「網際網路連線」部分。

繁體中文

繁體中文


9

繁體中文

繁體中文

4. 為您的無線網路連線設定無線網路名稱（SSID）以及安全金鑰。完成後點選「套用」。

5. 此頁面顯示您網路的目前設定。點選「下一步」儲存您的網路設定並進入「網路地圖」頁面。

繁體中文

3. 若網路設定精靈（QIS）無法偵測您的網際網路連線類型，請手動進行連線設定。


10

Baha

sa In

done

sia Isi kemasan

Router Modem Nirkabel VDSL/ADSL Adaptor daya

Kabel jaringan (Kabel RJ-45) Panduan Ringkas

CD Dukungan(Panduan, perangkat lunak utilitas)

Kabel DSL/ponsel (kabel RJ-11)

Splitter (beragam menurut wilayah) Kartu jaminan

Info singkat

1. LED Daya 7. LED Wi-Fi 5GHz 13. Port USB 2.0

2. LED DSL 8. LED USB 14. Tombol daya

3. LED WAN Ethernet 9. Port DSL 15. Port daya (DC-IN)

4. LED Internet 10. Port LAN1~4 16. Tombol aktif/tidak aktif WPS dan Wi-Fi

5. LED LAN1~4 11. Port WAN Ethernet

6. LED Wi-Fi 2,4GHz 12. Tombol atur ulang

CATATAN: Jika salah satu item tersebut rusak atau tidak ada, hubungi peritel.

Dual Band 802.11ac


DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off


11

Bahasa IndonesiaMengkonfigurasi

1. Pasang adaptor daya router modem xDSL ke port DC-IN, lalu sambungkan ke stopkontak.

2. Sambungan ujung kabel RJ-11 ke port DSL router modem xDSL, lalu sambungkan ujung lainnya ke port DSL splitter.

3. Dengan kabel jaringan, sambungkan komputer ke port LAN router modem xDSL.

Mengisi Daya

1. Hidupkan router modem xDSL, lalu tunggu sambungan Internet selama beberapa menit.

2. Bila LED DSL berhenti berkedip dan terus menyala, Anda dapat memulai proses konfigurasi DSL melalui Wizard QIS (Wizard Konfigurasi Internet Cepat)

CATATAN: Untuk informasi lebih rinci tentang QIS, lihat panduan pengguna.

Persiapan

1. Buka browser web, lalu masukkan nama pengguna (admin) dan sandi (admin) default.

DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off

Wall power outlet


Computer

Splitter Phone

DSL

LAN

Power


12

Baha

sa In

done

sia

CATATAN: Jika QIS tidak berjalan secara otomatis, ikuti langkah-langkah berikut untuk menjalankan QIS secara manual:

• Masukkanhttp://192.168.1.1 atau http://asus.router.com, lalu aktifkan kembali Wizard QIS (Konfigurasi Internet Cepat).

• Nonaktifkanpengaturanproxy,sambungandial-up,lalutetapkanpengaturanTCP/IP untuk memperoleh alamat IP secara otomatis. Untuk informasi lebih rinci, lihat situs Dukungan ASUS.

2. Router modem xDSL akan secara otomatis mengkonfigurasi mode Annex DSL, jenis sambungan Internet, nilai VPI/VCI, dan mode enkapsulasi. Masukkan informasi akun Internet yang Anda peroleh dari ISP (Penyedia Layanan Internet).

PENTING! Dapatkan informasi yang diperlukan dari ISP Anda untuk mengkonfigurasi sambungan Internet.

CATATAN:

• DeteksiotomatisjenissambunganISPakandimulaisaatAndamengkonfigurasirouter modem xDSL untuk pertama kalinya atau bila perangkat diatur ulang ke pengaturan default.

• Secaradefault,WizardQISdigunakanuntukkonfigurasiDSL.JikaAndainginmengkonfigurasi DSL-AC52U sebagai router nirkabel, lihat bagian Internet Connection (Sambungan Internet) dalam panduan pengguna.


13

Bahasa Indonesia

4. Tetapkan nama jaringan nirkabel (SSID) dan kode keamanan untuk sambungan nirkabel. Setelah selesai, klik Apply (Terapkan).

5. Halaman ringkasan akan menunjukkan pengaturan terbaru jaringan Anda. Klik Next (Berikutnya) untuk menyimpan pengaturan jaringan, lalu buka halaman Network Map (Peta Jaringan).

3. Jika QIS gagal mendeteksi jenis sambungan Internet, konfigurasikan pengaturan sambungan Anda secara manual.


14

Baha

sa M

alay

sia Kandungan pembungkusan

Penghala Modem Wayarles VDSL/ADSL Penyesuai kuasa

Kabel rangkaian (Kabel RJ-45) Panduan Mula Ringkas

CD Sokongan (Manual, perisian utiliti) DSL/kabel telefon (kabel RJ-11)

Pemisah (berbeza mengikut rantau) Kad waranti

Melihat sepintas Lalu DSL-AC52U anda

1. LED Kuasa 7. LED Wi-Fi 5GHz 13. Port USB 2.0

2. DSL LED 8. USB LED 14. Butang kuasa

3. LED WAN Ethernet 9. Port DSL 15. Port kuasa (DC-In) (AT-Masuk)

4. LED Internet 10. Port LAN1~4 16. Butang WPS dan Wi-Fi hidup/mati

5. LAN1~4 LED 11. Port WAN Ethernet

6. LED Wi-Fi 2.4GHz 12. Butang tetapkan semula

NOTA: Jika mana-mana daripada item ini rosak atau hilang, hubungi penjual anda.

Dual Band 802.11ac


DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off


15

Bahasa Malaysia

Menyediakan

1. Masukkan penyesuai kuasa penghala modem xDSL anda ke port DC-IN dan palamkannya ke salur keluar kuasa.

2. Sambungkan satu hujung kabel RJ-11 ke port DSL penghala modem xDSL anda dan sambungkan hujung kabel yang satu lagi ke port DSL pemisah anda.

3. Sambungkan komputer anda ke port LAN penghala modem xDSL anda menggunakan kabel rangkaian.

Menghidupkan kuasa

1. Hidupkan penghala modem xDSL anda dan tunggu selama beberapa minit untuk sambungan Internet.

2. Apabila LED DSL berhenti berkelip dan bercahaya dengan tetap, anda boleh memulakan proses persediaan DSL melalui Wizard QIS (Wizard Persediaan Internet Cepat).

NOTA: Untuk butiran lanjut mengenai QIS, rujuk manual pengguna.

Bermula

1. Lancarkan pelayar web anda dan masukkan nama pengguna lalai (admin (pentadbir)) dan kata laluan (admin (pentadbir)).

DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off

Wall power outlet


Computer

Splitter Phone

DSL

LAN

Power


16

Baha

sa M

alay

sia

NOTA: Jika QIS tidak dilancarkan secara automatik, ikuti langkah-langkah ini untuk melancarkan QIS secara manual:

• Masukkanhttp://192.168.1.1 atau http://asus.router.com dan jalankan Wizard Persediaan Internet Cepat (QIS) sekali lagi.

• Nyahdayakantetapanproksi,sambungandailandantetapkantetapanTCP/IPanda untuk mendapatkan alamat IP secara automatik. Untuk butiran lanjut, sila rujuk laman Sokongan ASUS.

2. Penghala modem xDSL anda mengkonfigurasi mod Aneks DSL, jenis sambungan Internet dan nilai VPI/VCI serta mod pengkapsulan secara automatik. Masukkan maklumat akaun Internet yang anda peroleh daripada Pembekal Perkhidmatan Internet (ISP) anda.

PENTING! Dapatkan maklumat yang diperlukan daripada ISP anda untuk mengkonfigurasi sambungan Internet.

NOTA:

• PengesananautobagijenissambunganISPandaakanberjalanapabilaandamengkonfigurasikan penghala modem xDSL anda buat pertama kali atau apabila peranti anda ditetapkan semula kepada tetapan lalainya.

• Secaralalai,WizardQISadalahuntukpersediaanDSL.Jikaandainginmengkonfigurasi penghala wayarles DSL-AC52U, rujuk bahagian Internet Connection (Sambungan Internet) dalam manual pengguna.


17

Bahasa Malaysia

4. Berikan nama rangkaian wayarles (SSID) dan kunci keselamatan untuk sambungan wayarles anda. Klik Apply (Guna) setelah selesai.

5. Halaman ringkasan muncul bagi menunjukkan tetapan semasa untuk rangkaian anda. Klik Next (Seterusnya) untuk menyimpan tetapan rangkaian anda dan pergi ke halaman Peta Rangkaian.

3. Jika QIS gagal untuk mengesan jenis sambungan Internet anda, konfigurasikan tetapan sambungan anda secara manual.


18

ไทย

สงตางๆ ในกลองบรรจ

เราเตอรโมเดมไรสาย VDSL/ADSL อะแดปเตอรเพาเวอร

สายเคเบลเครอขาย (RJ-45) คมอการเรมตน

(คมอ, ซอฟตแวรยทลต) สายเคเบล DSL/สายโทรศพท (สายเคเบล RJ-11 )

ตวแยก (แตกตางกนในแตละภมภาค) บตรรบประกน

ภาพรวม

1. LED เพาเวอร 7. 5GHz Wi-Fi LED 13. พอรต USB 2.0

2. DSL LED 8. USB LED 14. ปมเพาเวอร

3. ไฟแสดงสถานะ LED ของ Ethernet WAN

9. พอรต DSL 15. พอรตเพาเวอร (DC-เขา)

4. LED อนเทอรเนต 10. พอรต LAN1~4 16. ปมเปด/ปด WPS และ Wi-Fi

5. LAN1~4 LED 11. พอรต WAN อเธอรเนต

6. 2.4GHz Wi-Fi LED 12. ปมรเซต

หมายเหต: ถามรายการใดๆ เสยหายหรอหายไป ใหตดตอรานคาของคณ

Dual Band 802.11ac


DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off


19

ไทยการตงคา1. เสยบอะแดปเตอรไฟฟาของ

เราเตอรโมเดม xDSL ของคณเขากบพอรต DC-IN และเสยบเขากบเตาเสยบไฟฟา

2. เชอมตอปลายดานหนงของสายเคเบล RJ-11 เขากบพอรต DSLบนเราเตอรโมเดม xDSL, จากนนเชอมตอปลายอกดานหนงเขากบพอรต DSL ของตวแยกของคณ

3. เชอมตอคอมพวเตอรของคณเขากบพอรต LAN ของเราเตอรโมเดม xDSL ของคณโดยใชสายเคเบลเครอขาย

การเปดเครอง1. เปดเราเตอรโมเดม xDSL และรอสองสามนาทสำาหรบการเชอมตออนเทอรเนต2. เมอไฟ LED DSL หยดกะพรบ และไฟหยดนง คณสามารถเรมตนกระบวนการตง

คาผานวชารด QIS (วชารดการตงคาอนเทอรเนตดวน)

หมายเหต: สำาหรบรายละเอยดเพมเตมเกยวกบ QIS โปรดดจากคมอผใช

เรมตนการใชงาน1. เปดเวบเบราเซอรของคณ ใหปอนชอผใชเรมตน (admin) และรหสผาน (admin)

เขาไป

DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off

Wall power outlet


Computer

Splitter Phone

DSL

LAN

Power


20

ไทย

หมายเหต: ถา QIS ไมเปดโดยอตโนมต, ใหปฏบตตามขนตอนเหลานเพอเปด QIS:• ปอนขอมล http://192.168.1.1 หรอ http://asus.router.com

และรนวชารดการตงคาอนเทอรเนตดวน (QIS) อกครง• ปดทำางานการตงคาพรอกซ, การเชอมตอแบบโทรเขา และตงคาการตงคา

TCP/IP ของคณใหรบทอย IP โดยอตโนมต สำาหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดดเวบไซตสนบสนนของ ASUS

2. เราเตอรโมเดม xDSL จะกำาหนดคาโหมด DSL Annex, ประเภทการเชอมตออนเทอรเนต และคา VPI/VCI และโหมดปกปดโดยอตโนมต ปอนขอมลบญชอนเทอรเนตทคณไดรบจากผใหบรการอนเทอรเนต (ISP) ของคณ

สำาคญ! ขอรบขอมลทจำาเปนจาก ISP ของคณเพอกำาหนดคาการเชอมตออนเทอรเนต

หมายเหต:• การตรวจหาการเชอมตอ ISP

โดยอตโนมตจะเกดขนเมอคณกำาหนดคาเราเตอรโมเดม xDSL เปนครงแรก หรอเมออปกรณของคณถกรเซตกลบเปนการตงคาเรมตน

• ตามคาเรมตน วชารด QIS ใชสำาหรบการตงคา DSL หากคณตองการกำาหนดคา DSL-AC52U เปนเราเตอรไรสาย ใหดทหวขอ Internet Connection (การเชอมตออนเทอรเนต) ในคมอผใชน


21

ไทย

4. กำาหนดชอเครอขายไรสาย (SSID) และคยการปองกนสำาหรบการเชอมตอไรสายของคณ คลก Apply (นำาไปใช) เมอเสรจ

5. หนาสรปจะปรากฎขนมาเพอแสดงการตงคาปจจบนสำาหรบเครอขายของคณ คลกท Next (ถดไป) เพอบนทกการตงคาเครอขาย และไปทหนา Network Map (แผนทเครอขาย)

3. ถา QIS ไมสามารถตรวจหาประเภทการเชอมตออนเทอรเนตของคณได ทำาตามขนตอนดานลางเพอกำาหนดคาการตงคาการเชอมตอดวยตวเอง


فارسى

محتویات بستهVDSL/ADSL روتر بی سیم آداپتور برق

)45-RJ کابل شبکه )کابل راهنمای شروع سریع

سی دی راهنما )دفترچه راهنما، نرم افزار کاربردی( )11-RJ کابل تلفن )کابل/DSL

تقسیم کننده )در مناطق مختلف با یکدیگر فرق دارد( کارت ضمانت

یک نگاه سریع

LED برق .1 5 Wi-Fi LED .7گیگاهرتز

2.0 USB ورت های .13

DSL LED .2 LED چراغ .8 دکمه خاموش/روشن .14

LED WAN اترنت .3 DSL پورت .9 15. پورت برق )ورودی برق مستقیم(

اینترنت اینترنت .4 LAN1~4 پورت .10 16. دکمه روشن/خاموش WPS و Wi-Fi

LED 4~LAN1 .5 11. پورت اترنت WAN

2.4 Wi-Fi LED .6گیگاهرتز

دکمه بازنشانی .12

نکته: در صورتی که هر یک از اقالم آسیب دیده اند یا وجود ندارند، با فروشنده خود تماس بگیرید.

Dual Band 802.11ac


DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off


سىفار

راه اندازی

1. آداپتور برق روتی مودم xDSL را به پورت

DC-IN وصل کنید و آن را به خروجی برق بزنید.

11-RJ 2. یک انتهای کابلرا به پورت DSL روتر

مودم xDSL و انتهای DSL دیگر را به پورت

تقسیم کننده وصل کنید.

3. با استفاده از کابل شبکه، کامپیوتر را به پورت

LAN روتر مودم xDSL خودتان وصل

کنید. روشن کردن

روتر مودم xDSL را روشن کنید و چند دقیقه منتظر بمانید تا اینترنت وصل شود. .1

2. وقتی چشمک زدن DSL LED متوقف شد و نور آن کم رنگ شد، می توانید از طریق برنامه QIS تنظیم DSL را انجام دهید )برنامه تنظیم سریع اینترنت(.

برای اطالع از جزئیات بیشتر درباره QIS، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید. نکته:

شروع به کار

1. مرورگر وب را راه اندازی کنید و نام کاربری پیش فرض )admin( و رمز عبور پیش فرض )admin( را وارد کنید.

DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off

Wall power outlet


Computer

Splitter Phone

DSL

LAN

Power


فارسى

نکته: اگر QIS به صورت خودکار راه اندازی نمی شود، این مراحل را دنبال کنید تا به صورت دستی QIS را راه اندازی کنید:

• http://192.168.1.1 یا http://asus.router.com را وارد کنید و برنامه تنظیم سریع اینترنت )QIS( را دوباره اجرا کنید.

• تنظیمات پراکسی و اتصال اینترنتی از طریق تلفن را غیرفعال کنید و تنظیمات TCP/IP را طوری انجام دهید تا به صورت خودکار آدرس IP دریافت شود. برای کسب اطالعات بیشتر، لطفا

به سایت پشتیبانی ASUS مراجعه کنید.

2. روتر مودم xDSL به صورت خودکار حالت DSL Annex، نوع اتصال اینترنتی و مقدار VPI/VCI و حالت های کپسوله سازی را پیکربندی می کند. اطالعات حساب اینترنتی که

از ارائه دهنده سرویس اینترنتی )ISP( دریافت کرده اید را وارد کنید.

اطالعات مورد نیاز را از ISP دریافت کنید تا اتصال اینترنتی را پیکربندی کنید. مهم!

نکته:• تشخیص خودکار مربوط به نوع اتصال ISP شما زمانی انجام می شود که روتر مودم xDSL را

برای اولین بار پیکربندی کنید یا زمانی که تنظیمات دستگاه به موارد پیش فرض باز می گردد.

DSL- است. اگر می خواهید DSL به صورت پیش فرض برای تنظیم QIS برنامه تنظیم •AC52U را به عنوان یک روتر بی سیم پیکربندی کنید، به قسمت "اتصال اینترنت" در دفترچه

راهنما مراجعه کنید.


سىفار

4. نام شبکه بی سیم )SSID( و کلید امنیتی را برای اتصال بی سیم خودتان وارد کنید. بعد از پایان کار روی "اعمال" کلیک کنید.

5. یک صفحه خالصه نمایش داده می شود تا تنظیمات فعلی شبکه را نشان دهد. روی "بعدی" کلیک کنید تا تنظیمات شبکه ذخیره شود و به صفحه نقشه شبکه بروید.

3. اگر QIS نتواند نوع اتصال اینترنتتان را شناسایی کند، به صورت دستی تنظیمات اتصالتان را پیکربندی کنید.


26

Tiến

g Vi

ệtCac món đóng gói

Router modem không dây VDSL/ADSL Adapter nguồn

Cáp mạng (cáp RJ-45) Tơ hướng dẫn khởi động nhanh

Đĩa CD hỗ trợ (Sổ hướng dẫn sử dụng, phần mềm tiện ích)

Cáp DSL/điện thoại (cáp RJ-11)

Bộ tách (khác nhau tùy theo khu vực) Thẻ bảo hành

Xem nhanh

1. Đèn LED nguồn 7. Đèn LED Wi-Fi 5GHz 13. Cổng USB 2.0

2. Đèn LED DSL 8. Đèn LED USB 14. Nút nguồn

3. Đèn LED WAN Ether-net

9. Cổng DSL 15. Cổng cắm nguồn điện (DC-In)

4. Đèn LED internet 10. Cổng LAN 1~4 16. Nút bật/tắt WPS và Wi-Fi

5. Đèn LED LAN 1~4 11. Cổng WAN ethernet

6. Đèn LED Wi-Fi 2.4GHz

12. Nút khởi động lại

LƯU Ý: Nếu có bất kỳ phụ kiện nào bị hỏng hoặc thiếu, hãy liên hệ với đại lý bán hàng.

Dual Band 802.11ac


DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off


27

Tiếng ViệtThiết lập

1. Cắm adapter nguồn của router modem xDSL vào cổng DC-IN và cắm nó vào ổ cắm điện trên tương.

2. Cắm đầu cáp RJ-11 vào cổng DSL trên router modem xDSL và cắm đầu còn lại vào cổng DSL của bộ tách.

3. Sử dụng cáp mạng kèm theo để kết nối máy vi tính với cổng LAN trên router modem xDSL của bạn.

Bật nguồn

1. Bật router modem xDSL và đợi vài phút để kết nối internet.

2. Khi đèn LED DSL dừng nhấp nháy và sáng liên tục, bạn có thể bật tiến trình thiết lập DSL qua QIS Wizard (Thuật sĩ Thiết lập Internet Nhanh).

LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết về QIS, vui lòng tham khảo sổ hướng dẫn sử dụng.

Bắt đầu sử dụng

1. Bật trình duyệt web và nhập tên ngươi dùng (admin) và mật khẩu (admin) mặc định.

DSL E-WANWPS

Wi-Fi on/off

Wall power outlet


Computer

Splitter Phone

DSL

LAN

Power


28

Tiến

g Vi

ệtLƯU Ý: Nếu QIS không bật tự động, hãy thực hiện theo các bước sau để tự bật QIS:

• Nhậphttp://192.168.1.1 hoặc http://asus.router.com và chạy lại Quick Internet Setup (QIS) Wizard (Thuật sĩ Thiết lập Internet Nhanh (QIS)).

• Tắtproxysettings(càiđặtproxy),dial-upconnection(kếtnốiquađiệnthoại),vàthực hiện các cài đặt TCP/IP để tự động nhận địa chỉ IP. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo trang Hỗ trợ ASUS.

2. Router modem xDSL của bạn sẽ tự động định cấu hình chế độ DSL Annex (Phụ lục DSL), loại kết nối internet, và giá trị VPI/VCI cùng các chế độ đóng gói. Nhập thông tin tài khoản internet mà bạn nhận được từ Nhà cung cấp dịch vụ internet (ISP).

QUAN TRỌNG! Nhận thông tin cần thiết từ ISP của bạn để định cấu hình kết nối internet.

GHI CHÚ:

• KhảnăngtựpháthiệnloạikếtnốiISPsẽdiễnrakhibạnthiếtlậproutermodemxDSL lần đầu hoặc khi thiết bị của bạn được thiết lập về cài đặt mặc định gốc.

• Theomặcđịnh,ThuậtsĩQISđượcdùngđểthiếtlậpDSL.Nếubạnmuốnđịnhcấuhình DSL-AC52U làm router không dây, hãy tham khảo phần Kết nối internet trong sổ hướng dẫn sử dụng.


29

Tiếng Việt

4. Gán tên mạng không dây (SSID) và khóa bảo mật cho kết nối không dây của bạn. Nhấp Apply (Áp dụng) khi hoàn tất.

5. Một trang tóm tắt sẽ hiển thị để liệt kê các cài đặt hiện hành cho mạng của bạn. Nhấp Next (Kế tiếp) để lưu các cài đặt mạng của bạn và vào trang Network Map (Sơ đồ mạng).

3. Nếu QIS không thể phát hiện loại kết nối internet của bạn, hãy tự thiết lập cài đặt kết nối đó.


30

ASUS Recycling/Takeback ServicesASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.

REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/index.aspx

Safety InformationTo maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance 25cm between the radiator and your body. Use on the supplied antenna.Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/ECEssential requirements – Article 3Protection requirements for health and safety – Article 3.1aTesting for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient.Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1bTesting for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has been conducted. These are considered relevant and sufficient.Effective use of the radio spectrum – Article 3.2Testing for radio test suites according to EN 300 328 & EN 301 893 have been conduct-ed. These are considered relevant and sufficient.Operate the device in 5150-5250 MHz frequency band for indoor use only.

CE Mark WarningThis is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.This equipment may be operated in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, RT.

DC Voltage

DO NOT throw this product in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.


31

Region Country Hotline Number Service Hours

Europe

Cyprus 800-9249109:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri

France 0033-170949400 09:00-18:00 Mon-Fri

Germany

0049-1805010920

09:00-18:00 Mon-Fri10:00-17:00 Mon-Fri

0049-1805010923(component support)0049-2102959911 (Fax)

Hungary 0036-15054561 09:00-17:30 Mon-Fri

Italy 199-40008909:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri

Greece 00800-4414204409:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri

Austria 0043-820240513 09:00-18:00 Mon-FriNetherlands/Luxembourg

0031-591570290 09:00-17:00 Mon-Fri

Belgium 0032-78150231 09:00-17:00 Mon-FriNorway 0047-2316-2682 09:00-18:00 Mon-FriSweden 0046-858769407 09:00-18:00 Mon-FriFinland 00358-969379690 10:00-19:00 Mon-FriDenmark 0045-38322943 09:00-18:00 Mon-FriPoland 0048-225718040 08:30-17:30 Mon-FriSpain 0034-902889688 09:00-18:00 Mon-FriPortugal 00351-707500310 09:00-18:00 Mon-FriSlovak Republic 00421-232162621 08:00-17:00 Mon-FriCzech Republic 00420-596766888 08:00-17:00 Mon-FriSwitzerland-German 0041-848111010 09:00-18:00 Mon-FriSwitzerland-French 0041-848111014 09:00-18:00 Mon-FriSwitzerland-Italian 0041-848111012 09:00-18:00 Mon-FriUnited Kingdom 0044-1442265548 09:00-17:00 Mon-FriIreland 0035-31890719918 09:00-17:00 Mon-FriRussia and CIS 008-800-100-ASUS 09:00-18:00 Mon-FriUkraine 0038-0445457727 09:00-18:00 Mon-Fri

Networks Global Hotline Information


32

NOTE: For more information, visit the ASUS support site at: http://support.asus.com

Region Country Hotline Number Service Hours

Balkan Countries

Romania 0040-213301786 09:00-18:30 Mon-FriBosnia Herzegovina

00387-33773163 9:00-17:00 Mon-Fri

Bulgaria00359-70014411 09:00-17:00 Mon-Fri00359-29889170 09:30-18:00 Mon-Fri

Croatia 00385-16401111 09:00-17:00 Mon-FriMontenegro 00382-20608251 09:00-17:00 Mon-FriSerbia 00381-112070677 09:00-17:00 Mon-Fri

Slovenia00368-59045400

08:00-16:00 Mon-Fri00368-59045401

Estonia 00372-6671796 09:00-18:00 Mon-FriLatvia 00371-67408838 09:00-18:00 Mon-FriLithuania-Kaunas 00370-37329000 09:00-18:00 Mon-FriLithuania-Vilnius 00370-522101160 09:00-18:00 Mon-Fri

Üretici: ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Adres: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Yetkili temsilci

Avrupa’da:

ASUS Computer GmbH

Adres: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY


33

Diğer Önemli Bilgiler1. Lütfen taşıma esnasında ıslatmayınız, ıslak ve nemli alanlarda bulundur-

mayınız, ürünü ters çevirmeyiniz ve dikkatlice taşıyınız.2. Ürününüzü temizlemek için, nemli bez kullanınız. Silerken elektrik fişini çekiniz ve

temizlik için kimyasal deterjan kullanmayınız.

3. Bu ürün periyodik bakım gerektirmez.

4. Kullanıcılar ürünün montaj ve bağlantılarını kendileri yapabilir.

5. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7(yedi) yıldır.

6. ASUS iletişim bilgileri

ASUS Bilgisayar Sistemleri Tic. Ltd. Şti. (Türkiye)ASUS Teknik Destek Merkezi - İSTANBULTelefon: +90 216 524 30 00Faks: +90 216 481 83 80 E-Posta: [email protected] Adres: Alemdağ Caddesi. Masaldan İş Merkezi. No: 60 C Blok D1 Kısıklı Çamlıca Üsküdar İstanbul

ASUS Teknik Destek Merkezi - ANKARATelefon: +90 312 473 1280Faks: +90 312 473 1281E-Posta: [email protected] Adres: Cevizlidere Mahallesi Cevizlidere Caddesi No:61/A Çankaya Ankara

7. Üretici ve ithalatçı bilgileri: URETICI: ASUSTek COMPUTER INC. NO. 15, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN 886-2-2894-3447


34

ITHALATCI:KOYUNCU ELEKTRONIK BILGI ISLEM SISTEMLERI SANAYI VE DIS TICARET ANONIM SIRKETIEMEK MAH. ORDU CAD. NO:18, SARIGAZI, SANCAKTEPE ISTANBUL, 34785, TURKEY+90 216 528 8888

Yetkili distribütör türkiye:BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.Tel: +90 212 3311000Adres: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10AYAZAGA/ISTANBULCIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.Tel: +90 212 3567070Adres: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS MERKEZINo: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ISTANBULKOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC.A.S.Tel: +90 216 5288888Adres: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18, SARIGAZi,SANCAKTEPE ISTANBULYetkili distribütör türkiye:AEEE Yönetmeliğine Uygundur.IEEE Yönetmeliğine Uygundur.Bu Cihaz Türkiye’deki Analog Şebekelerde Çalışabilecek şekildetasarlanmıştır.Kullanılması planlanan ÜlkelerTR BG DA RO NO RU FR HU EN UKBelirtilen ülkelerde kullanılmasına dair herhangi bir kısıtlama yoktur.


35

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar• Lütfen taşıma esnasında ıslatmayınız, ıslak ve nemli alanlarda bulundurmayınız,

ürünü ters çevirmeyiniz ve dikkatlice taşıyınız.

Periyodik bakımla ilgili dikkat edilecek hususlar• Bu ürün periyodik bakım ger ektirmez.

Montaj ve kurulum ile ilgili dikkat edilecek hususlar• Kullanıcılar ürünün montaj ve bağlantılarını kendileri yapabilir. Detayları klavuzda

mevcuttur.

Kullanım Ömrü• 13/6/2014 tarihli ve 29029 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Satış Sonrası

Hizmetler Yönetmeliği eki listede tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 (beş) yıldır.

Enerji Tüketimi açısından verimli kullanım• Enerji tüketimini azaltmak için cihaz kurulum klavuzunda belirtilen sıcaklıklar

arasında çalıştırılmalı, cihazın etrafına hava akımını önleyici maddeler konul-mamalıdır.

Yetkili servis istasyonları ile yedek parça malzemelerinin temin edilebileceği yerler• ASUS Bilgisayar Sistemleri Tic. Ltd. Şti. (Türkiye)

• ASUS Teknik Destek Merkezi - İSTANBUL

• Adres:AlemdağCaddesi.MasaldanİşMerkezi.No:60CBlokD1KısıklıÇamlıcaÜsküdar İstanbul

• Telefon:+902165243000

• Faks:+902164818380

• E-Posta:[email protected]

• ASUS Teknik Destek Merkezi - ANKARA

• Adres:CevizlidereMahallesiCevizlidereCaddesiNo:61/A Çankaya Ankara

• Telefon:+903124731280

• Faks:+903124731281

• E-Posta:[email protected]


36

ithalatçı bilgileriKOYUNCU ELEKTRONIK BILGI ISLEM SISTEMLERI SANAYI VE DIS TICARET ANONIM SIR-KETI EMEK MAH. ORDU CAD. NO:18, SARIGAZI, SANCAKTEPE ISTANBUL, 34785, TURKEYTelefon : +90 216 528 8888BOGAZICI BILGISAYAR SAN. VE TIC. A.S. AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10AYAZAGA/ISTANBUL /TURKİYETelefon : +90 212 3311000CIZGI EL.SAN. TIC. LTD. STI.CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS MERKEZI No: 15/C D:5-6 34394MECIDIYEKOY/ ISTANBUL/TURKIYETel: +90 212 3567070

TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI ve GARANTİ ŞARTLARI1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve

2 (iki) yıldır.

2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin

Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,

b- Satış bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,haklarından birini

kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı;

işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir

ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.

Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı,

üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya

ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;


37

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa

malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin

talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve

ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş

gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis

istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili

servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.Malın arızasının 10 iş günü içer-isinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen

süre garanti süresine eklenir.7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan

arızalar garanti kapsamı dışındadır.8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerde-ki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.


quick start guidedlcdnet.asus.com/pub/asus/wireless/dsl-ac52u/apac11065_dsl_ac52u_qsg.pdf · jenis...

Documents