6años

Desde

Quien es Juan_amarillo.indd 1 29/09/16 2:14 p.m.

Quien es Juan_amarillo.indd 2 29/09/16 2:14 p.m.

¿QUIÉN ES JUAN?

MARÍA JOSÉ FERRADA

ILUSTRACIONES DE CHRISTOPHER EITNER

DISEÑO DE ARTE E INVESTIGACIÓN NIEVES MAC-AULIFFE

Quien es Juan_amarillo.indd 3 29/09/16 2:14 p.m.

Colección Planeta Lector

Diseño de colección: departamento de diseño Grupo Planeta © del texto, María José Ferrada, 2015© de las ilustraciones, Christopher Eitner, 2015Diseño de arte e investigación:

© Editorial Planeta Chilena S.A., 2015Av. Andrés Bello 2115, piso 8, Providencia, Santiago de Chile.www.planetalector.clwww.planetadelibros.cl

Primera edición: abril de 2015ISBN: 978-956-247-909-7

2016, Editorial Planeta Colombiana S. A. Calle 73 N.º 7-60, Bogotá

ISBN 13: 978-958-42-5492-4ISBN 10: 958-42-5492-8

Primera impresión: octubre de 2016

Impreso por: Carvajal Soluciones de Comunicación S.A.S.

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la portada, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, sin permiso previo del editor.

Segunda impresión: junio de 2017

Quien es Juan_amarillo.indd 4 29/09/16 2:14 p.m.

MARÍA JOSÉ FERRADA (biografía)

Es periodista, escritora y Máster en Estudios de Asia y Pacífico. Sus libros han sido publicados en editoriales de lite-ratura infantil, tanto chilenas como extranjeras. Ha recibido importantes reconocimientos por su trabajo, entre los que destacan el Premio de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela y el Premio Academia, otorgado por la Academia Chilena de la Lengua.

María José tiene un tío con síndrome de Down, que al igual que el protagonista de este libro, se llama Juan. Cada vez que lo va a visitar (él vive en una ciudad del sur) toman té y comen pan con mermelada. Eso sucede siempre a las 5 de la tarde, ni un minuto más, ni un minuto menos.

NIEVES MAC-AULIFFE (dirección de arte e investigación)

Es artista visual. Egresó de la Universidad Finis Terrae y siguió sus estudios en Barcelona. Realiza cursos de pintu-ra, dibujo, cerámica, serigrafía y arte contemporáneo, entre otros. Su obra ha sido expuesta tanto en Chile como en el ex-tranjero. Paralelamente, ha realizado durante años talleres de arte para niños y jóvenes con síndrome de Down, interés que despertó en ella su hermano Pablo que tiene este síndro-me y que, al igual que Nieves, es artista.

Quien es Juan_amarillo.indd 5 29/09/16 2:14 p.m.

CHRISTOPHER EITNER (ilustración)

Nació en 1990. Desde el año 2006 integra el taller de arte Complementa, dirigido por Nieves Mac-Auliffe. Junto a ellos ha expuesto sus pinturas y grabados en importantes salas de arte, tales como el MAC, Faxxi, sala CCU, museo Ralli, entre otras. Las técnicas que ha desarrollado son la pintura al acrí-lico y la xilografía.

Por las mañanas, trabaja en una tienda de menaje y por las tardes pinta, escucha música —sobre todo Cat Stevens— toca piano, baila y comparte con su familia.

Al igual que el protagonista de este libro, Chris tiene sín-drome de Down, y según dice su hermana Katharina, “esto lo hace ver el mundo desde una perspectiva especial”.

Quien es Juan_amarillo.indd 6 29/09/16 2:14 p.m.

Quien es Juan_amarillo.indd 7 29/09/16 2:14 p.m.

Quien es Juan_amarillo.indd 8 29/09/16 2:14 p.m.

A Juan Lefenda

(M.F.)

A Katharina Eitner

(C.E.)

A Pablo Mac-Auliffe

(N.M.)

Quien es Juan_amarillo.indd 9 29/09/16 2:14 p.m.

Cuando María conoció a Juan, lo primero

que se preguntó fue cómo se verían las cosas a

través de sus ojos rasgados.

Quien es Juan_amarillo.indd 10 29/09/16 2:14 p.m.

¿Tendrían las nubes de Juan una forma

alargada?

¿Cómo serían los árboles, cómo sería la luna

que veía Juan?

Quien es Juan_amarillo.indd 11 29/09/16 2:14 p.m.

Cuando Diego conoció a Juan, se preguntó si

podrían construir juntos un edificio.

Un edificio tan alto que llegara hasta el sol.

12

Quien es Juan_amarillo.indd 12 29/09/16 2:14 p.m.

¿Y una ciudad?

¿Podrían construir una ciudad?

13

Quien es Juan_amarillo.indd 13 29/09/16 2:14 p.m.