quilt - pfaff...ongeveer 1,25 cm ertussen. selecteer steek 1.1.1, de rechte steek, en naai over de...

creative performance™ Quilt 1

• creative™ 120 Square Hoop 120x120mm (412968202)

• creative™ Elite Hoop 260x200mm (413116502)

• creative™ Endless Hoop II 180x100mm (820893096)

• creative™ All Fabric Hoop II 150x150mm (820889096)

• creative™ Quilter’s Hoop 200x200mm (820940096)

• Quilt- en patchworkvoet met IDT™ systeem(820926096)

• Kantstikvoet met IDT™ systeem(820609096)

• Rayon garen dikte 40

• Nylon garen

• Katoenen naaigaren

• Onderdraad

• Scheurversteviging

• Stofmarkeerpen

• Liniaal, rolmes en snijmat

• Veiligheidsspelden

Naai-benodigdheden:

• PFAFF® creative performance™ naaien borduurmachine

• 15 x 115 cm gele katoen (rij 2)

• 15 x 115 cm paarse katoen (rij 3)

• 15 x 115 cm fuchsia katoen (rij 4)

• 12 x 115 cm roze katoen (rij 5)

• 12 x 115 cm oranje katoen (rij 6)

• 30 x 115 cm beige/grijze katoen (rij 7)

• 30 x 115 cm beige ton-sur-ton katoen (rij 8)

• 1 130 x 115 cm beige katoen met print (rij 1, 9, 12, 14 en afwerkstrook)

• 60 x 115 cm taupe katoen (rij 1, 10, 14)

• 40 x 115 cm paars katoenfl uweel (rij 11)

• 60 x 115 cm gemarmerde beige katoen (rij 1, 13, 14)

• 175 x 115 cm katoenen achterkantstof

• 1,75 m x 115 cm katoenen tussenvulling

• 3,3 m x 125 cm polyester tussenvulling

QuiltAfmetingen ongeveer: 110 x 150 cm


rij: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Snij-instructies:Markeer iedere strook met het rijnummer. Alle stoffen worden breder gesneden zodat ze beter in de borduurring kunnen worden gespannen voor borduren, naaien uit de vrije hand en decoratieve steken. Na het naaien/borduren worden ze op maat gesneden.

Gele katoen: (meanderen)15 x 115 cm rij 2

Paarse katoen (willekeurige motieven uit de vrije hand) 15 x 115 cm rij 3

Fuchsia katoen (cirkels uit de vrije hand)15 x 115 cm rij 4

Roze katoen (diagonale lijnen)12 x 115 cm rij 5

Oranje katoen (decoratieve steken) 12 x 115 cm rij 6

Beige/grijze katoen (borduurmotief hart)25 x 115 cm rij 7

Beige ton-sur-ton katoen (borduurmotief spiraal) 30 x 115 cm rij 8

Beige katoen met print • 35 x 115 cm rij 9

(borduurmotief bloem met bessen) • 25 x 115 cm rij 12 (borduurmotief vlinder)

• 16 vierkanten van 8,7 x 8,7 cm voor de “half square triangles” (vierkanten van twee driehoeken aan elkaar) (rij 1 en 14)

• 5 stroken van 6,5 x 115 cm voor de afwerkstrook

Taupe katoen • 35 x 115 cm rij 10 (borduurmotief quiltmotief) • 8 vierkanten van 8,7 x 8,7 cm voor de “half square triangles”

(vierkanten van twee driehoeken aan elkaar) (rij 1 en 14)

Paars katoenfl uweel (Borduurmotieven grote vogel, dubbele bloem en enkele bloem) 35 x 115 cm rij 11

Gemarmerde beige katoen • 35 x 115 cm rij 13 (borduurmotief bloemen) • 8 vierkanten van 8,7 x 8,7 cm voor de “half square triangles”

(vierkanten van twee driehoeken aan elkaar) (rij 1 en 14)

Polyester tussenvulling 2 - 7,5 x 125 cm rij 1, 14 3 - 15 x 125 cm rij 2, 3, 4 2 - 12 x 125 cm rij 5, 6 2 - 25 x 125 cm rij 7, 121 - 30 x 125 cm rij 84 - 35 x 125 cm rij 9, 10, 11, 13


Instructies voor het in elkaar zetten:Rij 1 en 14

1. Bevestig de quilten patchworkvoet met IDT™ systeem en rijg uw creative performance™ naaien borduurmachine in met naaigaren als boven- en onderdraad.

2. Om de “half square triangles” te maken, tekent u een diagonale lijn op de verkeerde kant van de 16 vierkanten van beige stof met print.

3. Leg de 8 taupe vierkanten en de 8 beige gemarmerde vierkanten op de 16 gemarkeerde vierkanten van beige stof met print, met de goede kanten op elkaar. Naai met een rechte steek aan de beide zijden van de gemarkeer-de lijn, op 6 mm afstand van de lijn. Snijd door tussen de twee naden. Pers de naad naar de beige stof met print.

4. Naai de vierkanten aan elkaar en wissel de blokken daar-bij af (zoals afgebeeld) voor een totaal van 16 blokken in de rij. Herhaal dit voor de tweede rij.

5. Leg iedere strook op de polyester tussenvulling van 7,5 x 125 cm en speld vast. Naai de stroken langs de omtrek vast aan de tussenvulling.

6. Bevestig naaivoet 1A met IDT™ systeem. Breng rayon garen aan als bovendraad en onderdraad op de spoel.

7. Selecteer steek 2.2.7

8. Stik het vierkant met de combinatie van de beige print en de gemarmerde beige stof door in de naad.

9. Snijd de overtollige tussenvulling af.

steek 2.2.7

Snijd door tussen de twee naden

Naai de vierkanten aan elkaar en wissel de blok-ken daarbij af

Stik door in de naad

De stroken voorbereiden op het quilten

Rij 2-6 bereidt u op dezelfde manier voor. Markeer de stroken met een rechthoek van 9 x 105,5 cm. Dit wordt de uiteindelijke snijgrootte van de strook nadat u die heeft versierd.

Leg iedere strook op een stuk polyester tussenvulling van 15 x 125 cm.

Vervang uw bovendraad door garen dat bij de strook past die u aan het versieren bent.

Versier de stroken volgens de beschrijvingen op de volgende pagina. U hoeft niet ver over de gemarkeerde lijn te naaien omdat de overtollige stof wordt afgesneden nadat u klaar bent met naaien.

Als u klaar bent, snijdt u de strook af over de gemarkeerde lijn.


Quilten uit de vrije hand, rij 2, 3 en 4

Klik de borduurvoet/sensormatic naaivoet voor quilten uit de vrije hand 6A vast. Selecteer steek 1.1.1, kies Free-motion opties en selecteer de instelling Sensormatic free-motion.

Rij 2 - Meander over de strook.

Rij 3 - Quilt de strook met een willekeurige zigzagbeweging.

Rij 4 - Quilt de strook met een rondgaande beweging.

Decoratief naaien, rij 5 en 6

Rij 5 - Bevestig naaivoet 1A met IDT™ systeem. Schakel de instelling Sensormatic free-motion uit.

Markeer lijnen met een hoek van 45° op de roze strook, met ongeveer 1,25 cm ertussen. Selecteer steek 1.1.1, de rechte steek, en naai over de diagonale lijnen.

Rij 6 - Bevestig de Maxisteekvoet, nr. 8. Selecteer steek 5.5.5 en naai drie herhalingen van de steek op de strook. Naai binnen de gemarkeerde lijn omdat de overtollige stof na het naaien wordt afgesneden.

Steek 5.5.5

Rij 2 Rij 3 Rij 4 Rij 5 Rij 6

Kies Free Motion opties


Quiltborduurmotieven, rij 7-12

Instellen voor borduren. Bevestig de borduureenheid. Klik de borduurvoet/sensormatic naaivoet voor quilten uit de vrije hand 6A vast. Schakel over naar de borduurmodus op uw creative performance™ naaien borduurmachine.

Teken een horizontale en verticale middellijn op alle stroken die geborduurd moeten worden (zoals op de afbeelding).

Leg alle te borduren stroken op een stuk polyester tussenvul-ling van dezelfde grootte als de strook.

Vervang uw bovendraad naar wens; wij hebben een iets donkerder kleur gebruikt dan de te borduren stof.

Borduur alle stroken volgens de onderstaande beschrijvingen.

Rij 7 (geborduurde harten)

1. Span de stof en tussenvulling in de creative™ 120 Square Hoop. Zorg ervoor dat de middellijn van de stof in het midden van de borduurring ligt.

2. Selecteer het borduurmotief van het hart (# CPQ_11) en borduur het.

3. Haal de stof uit de borduurring.

4. Meet 6 mm vanaf het middelpunt van het hart en mar-keer dat punt. Meet 6 mm vanaf de punt van het hart en markeer dat punt.

5. Span de stof en de tussenvulling zo in de borduurring dat het punt dat u heeft gemarkeerd samenvalt met het onderste punt /middelpunt van het volgende hart dat u gaat borduren. Gebruik de functie Precise Positioning om u hierbij te helpen. Raadpleeg uw gebruiksaanwij-zing voor instructies over het gebruik van deze functie.

11. Ga door met borduren boven en onder het middelste hart totdat u in totaal 13 herhalingen op de strook heeft staan, met 6 mm tussen de borduurmotieven.

12. Snijd de stof met de geborduurde motieven in het mid-den bij tot 11,5 x 105,5 cm.

Schakel over naar de borduurmodus

Trek een horizontale en verticale middellijn op alle stroken die gebor-duurd moeten worden

Blijf borduren boven en onder het eerste borduurmotief en

snijd de strook dan bij

Selecteer het borduurmotief van het hart en borduur het

x

x

6 mm


Rij 8 (geborduurde spiralen)

1. Markeer 3 mm vanaf de middenmarkering op de strook.

2. Span de stof en tussenvulling in de creative™ All Fabric Hoop II, met de onderkant van het borduurmotief op de 3 mm-markering op de strook.

3. Selecteer het borduurmotief van de spiraal (#CPQ_01) en borduur het.

4. Verwijder de stof uit de borduurring.

5. Meet 6 mm af vanaf de boven- en onderkant van de spiraal en markeer deze punten.

6. Span de stof en de tussenvulling zo in de borduurring dat de punt die u heeft gemarkeerd samenvalt met de boven-/onderkant van de volgende spiraal die u gaat borduren. Gebruik de Precise Positioning functie om u hierbij te helpen. Ga door met borduren totdat u in totaal 8 herhalingen op de strook heeft staan, 4 boven en 4 onder de middellijn, met 6 mm tussen de borduur-motieven.

7. Snijd de stof met de geborduurde motieven in het mid-den bij tot 14 x 105,5 cm.

Rij 9 (borduurmotief bloem met bessen)

1. Span de stof en tussenvulling in de creative™ Quilter’s Hoop. Zorg ervoor dat de middellijn van de stof in het midden van de borduurring ligt.

2. Selecteer het borduurmotief van de bloem met bessen (#CPQ_14) en borduur het.


4. Meet 2 cm af vanaf de boven- en onderkant van de bloem en markeer deze punten.

5. Span de stof en de tussenvulling zo in de borduurring dat de punt die u heeft gemarkeerd samenvalt met het volgende borduurmotief Bloem met bessen dat u gaat borduren. Gebruik de Precise Positioning functie om u hierbij te helpen. Ga door met borduren totdat er in totaal 5 herhalingen op de strook staan met 2 cm tussen de borduurmotieven.

6. Snijd de stof met de geborduurde motieven in het mid-den bij tot 21 x 105,5 cm.

Blijf borduren boven en onder

het eerste borduur-motief en snijd de

strook dan bij

Selecteer het borduurmotief van de spiraal en borduur

het

x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

6 mm

midden

3 mm

x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2 cm

Selecteer het borduurmotief van de bloem en borduur

het



strook dan bij


Rij 10 (geborduurd quiltmotief)

1. Span de stof en tussenvulling in de creative™ Quilter’s Hoop. Zorg ervoor dat de middellijn van de stof in het midden van de borduurring ligt.

2. Selecteer het quiltmotief (#CPQ_15) en borduur het.


4. Meet 2 cm af vanaf de boven- en onderkant van het borduurmotief en markeer deze punten.

5. Span de stof en de tussenvulling zo in de borduurring dat de punt die u heeft gemarkeerd samenvalt met de boven-/onderkant van het volgende quiltmotief dat u gaat borduren. Gebruik de Precise Positioning functie om u hierbij te helpen. Ga door met borduren totdat er in totaal 5 herhalingen op de strook staan met 2 cm tussen de borduurmotieven.


x

x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

(2 cm)

Selecteer het quiltmotief en borduur het



strook dan bij


Rij 11 (Borduurmotieven grote vogel, dubbele bloem en enkele bloem)

1. Span een stukje scheurversteviging in de creative™ All Fabric Hoop II. Span het katoenfl uweel niet in de borduurring omdat er dan plekken op de stof komen. U centreert de stof met de tussenvulling in het midden van de borduurring en rijgt dit vast.

2. Pas uw garenkleur aan aan het borduurmotief.

3. Selecteer het borduurmotief van de enkele bloem (#CPQ_11) en borduur het.

4. Haal het uit de borduurring en scheur de versteviging weg.

5. Meet 6 cm af vanaf de onderkant van het borduurmo-tief en markeer dat punt.

6. Span een stukje versteviging in de borduurring en leg het katoenfl uweel met tussenvulling op de borduurring zodat de punt die u heeft gemarkeerd samenvalt met de bovenkant van het volgende borduurmotief Enkele bloem dat u gaat borduren. Gebruik de Precise Positi-oning functie om u hierbij te helpen. Rijg vast. Borduur de enkele bloem.

7. Herhaal dit voor het volgende borduurmotief van de enkele bloem totdat u drie enkele bloemen heeft gebor-duurd op de onderste helft van de strook.

8. Maak uw scherm leeg en kies de 260 x 200 creative™ Elite Hoop. Breng het borduurmotief van de dubbele bloem (#CPE_010) en van de grote vogel (#CPE_002) in de borduurring. Plaats de vogel op de grote bloem, zoals op de afbeelding.

9. Span scheurversteviging in de creative™ Elite Hoop. Meet op de stof 6 cm af vanaf de bovenkant van de middelste enkele bloem.

10. Leg de geborduurde strook op de borduurring zodat de onderkant van het borduurmotief met de dubbele bloem samenvalt met de gemarkeerde punt. Gebruik de Precise Positioning functie om u hierbij te helpen. Rijg vast.

11. Borduur het gecombineerde borduurmotief van de dub-bele bloem/vogel.


6 cm

Selecteer het borduurmotief van de enkele bloem en

borduur het

Ga door met bor-duren onder het

eerste borduurmo-tief totdat u drie

bloemen heeft

x

xxx

6 cm

Combineer de borduur-motieven van de dubbele bloem en de grote vogel


13. Maak uw scherm leeg en kies de creative™ All Fabric Hoop II. Breng het borduurmotief van de enkele bloem (#CPQ_011) in de borduurring.

14. Meet 6 cm af vanaf de bovenkant van het borduurmo-tief en markeer dat punt.

15. Span een stukje scheurversteviging in de creative™ All Fabric Hoop II.

16. Plaats de geborduurde strook op de borduurring zodat de punt die u heeft gemarkeerd samenvalt met de on-derkant van het laatste borduurmotief Enkele bloem dat u gaat borduren. Gebruik de Precise Positioning functie om u hierbij te helpen. Rijg vast.

17. Borduur de enkele bloem.


19. Verwijder voorzichtig de rijgsteken


Rij 12 (geborduurde vlinder)1. Span de stof en de tussenvulling in de creative™

Endless Hoop II, leg het onderste registratiepunt van het borduurmotief op de middellijn op de stof.

2. Selecteer het borduurmotief van de vlinder en borduur het.

3. Til het bovenste deel van de Endless Hoop II op en verplaats uw stof zo, dat de bovenste registratiemarke-ringen van het borduurmotief aan de onderkant van de borduurring staan. Breng het bovenste gedeelte van de borduurring omlaag om de stof vast te zetten. Gebruik de functie Precise Positioning om de registratiemarkerin-gen van het volgende vlinder-borduurmotief uit te lijnen.

4. Borduur nog een vlinder.

5. Herhaal de stappen 3 en 4 voor de volgende vlinder.

6. Na voltooiing van deze 3 borduurmotieven. Breng de stof omlaag om de laatste 3 vlinders te borduren.


xxx

Selecteer het borduurmotief van de enkele bloem

6 cm

Selecteer het borduurmotief van de vlinder

Lijn de regis-tratiemarkerin-gen uit



strook dan bij


Rij 13 (geborduurde bloem)1. Span de stof en tussenvulling in de creative™ Quilter’s

Hoop. Zorg ervoor dat de middellijn van de stof in het midden van de borduurring ligt.

2. Selecteer het borduurmotief van de bloem en borduur het.


4. Meet 6 mm af vanaf de boven- en onderkant van de bloem en markeer deze punten.

5. Span de stof en de tussenvulling zo in de borduurring dat de punt die u heeft gemarkeerd samenvalt met de onder-/bovenkant van het volgende bloem-motief dat u gaat borduren. Gebruik de Precise Positioning functie om u hierbij te helpen. Ga door met borduren totdat er in totaal 7 herhalingen op de strook staan met 6 mm tussen de borduurmotieven.


xxx

x

(6 mm)

Selecteer het borduur-motief van de bloem en

borduur het



strook dan bij


De quilt in elkaar zetten1. Schakel over naar de naaimodus. Bevestig de quilt-

en patchworkvoet met IDT™ systeem en rijg de machine in met naaigaren als boven- en onderdraad.

2. Leg de rijen op de volgorde 1-14.

3. Naai de rijen aan elkaar met een naadtoeslag van 6 mm.

4. Pers de naden naar één kant. Gebruik een persdoek zodat de polyester tussenvulling niet smelt.

5. Leg uw quilttop, katoenen tussenvulling en achterkant op elkaar om een “quiltsandwich” te maken. De achterkant moet met de goede kant omlaag liggen, dan de katoenen tussenvulling en de quilttop met de goede kant omhoog er bovenop. Rijg alle lagen van de aan elkaar quilt met veiligheidsspelden.

6. Bevestig de kantstikvoet met IDT™ systeem en rijg de machine in met nylon garen als bovendraad en naai-garen dat bij uw achterkantstof past als onderdraad. Selecteer een rechte steek en stik door in de naden tussen de rijen.

7. Bevestig naaivoet 1A met IDT™ systeem. Rijg uw machine in met naaigaren als boven- en onderdraad. Selecteer steek 1.1.9 en naai langs de rand van de quilttop.

8. Snijd de overtollige achtergrondstof en katoenen tussenvulling gelijk met de rand van de quilttop.

Afwerking1. Naai de afwerkstroken aan elkaar tot één lange

strook. Pers de naden open. Vouw de afwerkstrook in de lengte dubbel met de verkeerde kanten op elkaar en pers.

2. Leg de afwerkstrook op de rechterkant van de quilt met de knipkanten op elkaar. Bevestig de quilten patchworkvoet met IDT™ systeem. Naai de afwerk-strook vast rondom de quilt. Vouw de gevouwen rand van de afwerkstrook naar de verkeerde kant van de quilt en stik door in de naad vanaf de goede kant met de kantstikvoet met IDT™ systeem . Gebruik nylon garen als bovendraad en naaigaren dat bij uw afwerkstrook past als onderdraad.

Schakel over naar de naaimodus

Steek 1.1.9

Leg uw quilttop (1), katoe-nen tussenvulling (2) en achterkant (3) op elkaar om een “quiltsandwich” te maken.

1.

2.

3.

PFA

FF, C

REAT

IVE

PERF

ORM

AN

CE

en ID

T zi

jn h

ande

lsmer

ken

van

KSIN

Lux

embo

urg

II, S

.ar.l

. © 2

012

KSIN

Lux

embo

urg

II, S

.ar.l

.

quilt - pfaff...ongeveer 1,25 cm ertussen. selecteer steek 1.1.1, de rechte steek, en naai over de...

Documents